1 00:02:18,108 --> 00:02:19,734 Verschwinde hier! 2 00:02:48,013 --> 00:02:49,973 Du nimmst wieder unser ganzes Geld. 3 00:03:06,156 --> 00:03:08,617 Du wirst dich besser fühlen, wenn du nach Hause kommst. 4 00:03:15,916 --> 00:03:17,876 Da drüben ist einer. 5 00:03:24,382 --> 00:03:27,135 -Das wird eine lange Nacht, Mary. - Zu verdammt lang. 6 00:03:34,684 --> 00:03:37,854 Es ist ruhig, nicht wahr? Hast du Glück? 7 00:03:38,146 --> 00:03:39,731 Nicht viel, Liebes. 8 00:03:47,322 --> 00:03:50,283 - Gib dir einen Penny zum Lutschen. - Verpiss dich. 9 00:03:52,285 --> 00:03:54,746 -Hallo. Wo ist Kate? -Auf der anderen Straßenseite. 10 00:04:01,920 --> 00:04:02,921 Vermissen? 11 00:04:04,047 --> 00:04:06,425 -Was willst du? - Halt dein Loch, Schlampe. 12 00:04:07,259 --> 00:04:09,886 Ich kenne Sie. Du bist Geordie, aus der Nichol Street. 13 00:04:09,886 --> 00:04:12,848 Erinnerst du dich an mich, Mary Kelly? 14 00:04:13,098 --> 00:04:14,975 Ich werde dich nie vergessen, McQueen. 15 00:04:17,936 --> 00:04:21,064 Wirst du damit aufhören? Knöpfe sind schwer zu bekommen. 16 00:04:22,399 --> 00:04:24,943 Wofür braucht eine Hure Knöpfe? 17 00:04:24,943 --> 00:04:29,489 Ich habe dich und deine Freunde gewarnt. Die Zahlung wurde am Montag erwartet. 18 00:04:29,823 --> 00:04:31,783 Ich arbeite, nicht wahr? 19 00:04:31,783 --> 00:04:33,326 Das sind wir alle. 20 00:04:34,077 --> 00:04:37,998 Und ich stelle sicher dass dich niemand belästigt. 21 00:04:40,083 --> 00:04:42,878 Ich erbringe einen Dienst, Mary Kelly. 22 00:04:42,878 --> 00:04:44,963 Und ich erwarte, bezahlt zu werden... 23 00:04:45,255 --> 00:04:48,341 ...sonst wirst du sehr beunruhigt sein. 24 00:04:48,633 --> 00:04:50,510 Jetzt erzählst du... 25 00:04:51,344 --> 00:04:52,929 ...deine fünf... 26 00:04:53,305 --> 00:04:56,892 ...Freunde, sie bringen mir mein Geld bis morgen... 27 00:04:57,642 --> 00:04:59,478 ...oder dieser Freund von mir hier... 28 00:04:59,478 --> 00:05:01,938 ...wird Ihr nächster Kunde sein. 29 00:05:38,308 --> 00:05:41,436 -Du bist heute Morgen verdammt dreckig. -Ich stinke. 30 00:05:41,436 --> 00:05:45,273 -Was hast du letzte Nacht gemacht? -Du willst es nicht wissen. 31 00:05:46,775 --> 00:05:48,360 Werfen Sie einen Blick auf uns. 32 00:05:56,076 --> 00:05:57,577 Maria. 33 00:05:58,662 --> 00:06:00,497 Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 34 00:06:00,497 --> 00:06:02,082 Er kommt. 35 00:06:02,332 --> 00:06:04,292 Albert kommt heute. 36 00:06:04,292 --> 00:06:06,711 Du musst auf das Baby aufpassen. 37 00:06:06,711 --> 00:06:08,380 Halten wir es in der Hand. 38 00:06:09,464 --> 00:06:13,301 -Ich bin so stolz auf sie. -Sie ist das wunderschönste kleine Mädchen. 39 00:06:13,969 --> 00:06:15,720 Ist sie nicht wunderschön? 40 00:06:17,264 --> 00:06:19,141 Sie ist hübsch, nicht wahr? 41 00:06:19,391 --> 00:06:21,101 Wir sehen uns gleich. 42 00:06:21,393 --> 00:06:23,186 Bringen Sie uns ein Glas Gin, ja? 43 00:06:23,854 --> 00:06:25,480 Du siehst gut aus, Ann. 44 00:06:25,897 --> 00:06:28,775 Muss schön sein, einen reichen Mann zu haben, der sich um dich kümmert. 45 00:06:29,234 --> 00:06:33,071 Sie hat deine Augen und die Stirn ihres Vaters. Meinst du nicht auch? 46 00:06:34,614 --> 00:06:38,743 Sie ist eine perfekte Liebe, aber, Ann, Uns allen geht es schrecklich ums Geld. 47 00:06:38,743 --> 00:06:41,246 -Die Nichols-Bande-- -Sie wollen unser Blut. 48 00:06:41,246 --> 00:06:43,957 -Wissen Sie, was sie versprochen haben? -Fang nicht an. 49 00:06:43,957 --> 00:06:45,876 Was sagt sie? 50 00:06:45,876 --> 00:06:48,253 Sie wollen von jedem von uns 1 Pfund pro Woche. 51 00:06:48,253 --> 00:06:50,297 Schätzen Sie sich glücklich. 52 00:06:50,297 --> 00:06:53,759 Gut und glücklich, dass du es geschafft hast ein reicher Mann, der sich um dich kümmert. 53 00:06:53,759 --> 00:06:57,929 Wir brauchen 4 £, um sie zu bezahlen, Deshalb können wir die Zeit nicht verschwenden. 54 00:06:58,388 --> 00:07:00,766 Ich besorge dir die 4 Pfund von Albert. 55 00:07:00,766 --> 00:07:02,976 Er könnte nein sagen. Ich kann kein Risiko eingehen. 56 00:07:02,976 --> 00:07:05,479 Er wird es nicht tun. Ich weiß, dass er es nicht tun wird. 57 00:07:05,854 --> 00:07:08,398 Er war geschäftlich in Frankreich. 58 00:07:08,398 --> 00:07:11,151 Er schrieb, er verkaufte viele seiner Bilder. 59 00:07:11,151 --> 00:07:13,779 Er wird sicher volle Taschen haben und fühle mich großzügig. 60 00:07:13,779 --> 00:07:16,698 -Für dich vielleicht, aber-- -Ich werde für mich selbst fragen. 61 00:07:16,698 --> 00:07:19,367 Ich besorge dir die 4 £. Ich verspreche es. 62 00:07:30,086 --> 00:07:32,297 Ich werde dir nicht wehtun, Netley. 63 00:07:33,006 --> 00:07:34,341 Erinnere dich an mich? 64 00:07:34,758 --> 00:07:36,718 Erinnerst du dich, wer ich bin? 65 00:07:38,261 --> 00:07:43,016 Ihre Ladung wird sinken früher als erwartet. Viel früher. 66 00:07:44,351 --> 00:07:46,978 Sei ein guter Mann. Bring ihn schnell nach Hause. 67 00:07:46,978 --> 00:07:48,855 Schnell und leise. 68 00:07:49,231 --> 00:07:50,649 Verstanden? 69 00:07:53,318 --> 00:07:54,820 Gut gesagt. 70 00:07:55,320 --> 00:07:57,531 Sehr gut gesagt. 71 00:08:37,154 --> 00:08:38,530 Nimm sie raus. 72 00:08:38,530 --> 00:08:40,407 Was bedeutet das? 73 00:08:40,407 --> 00:08:42,993 Niere, was in Gottes Namen machst du? 74 00:08:47,831 --> 00:08:49,833 Ich möchte diesen Raum in Stücke reißen. 75 00:08:56,882 --> 00:08:58,633 Ich verlange eine Erklärung. 76 00:08:58,633 --> 00:09:00,093 Es ist Albert. 77 00:09:09,060 --> 00:09:10,312 Geh weg von mir. 78 00:09:12,814 --> 00:09:14,149 Bitte. NEIN! 79 00:09:20,739 --> 00:09:22,407 Wer weiß? 80 00:09:24,951 --> 00:09:26,495 Ich wusste es nicht. 81 00:09:27,037 --> 00:09:28,789 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 82 00:09:29,414 --> 00:09:31,625 Wie kann ich es jemand anderem sagen? 83 00:09:33,960 --> 00:09:35,670 Wer weiß? 84 00:09:39,382 --> 00:09:41,134 Wer weiß? 85 00:09:46,264 --> 00:09:48,934 Ich weiß nicht, wer sie sein könnten. 86 00:09:49,392 --> 00:09:52,145 Albert muss sich eingemischt haben mit etwas Schrecklichem. 87 00:09:52,562 --> 00:09:55,440 Sie hat Hunger und friert, das arme Ding. 88 00:09:57,359 --> 00:09:59,236 Ich muss sie zu ihnen bringen. 89 00:09:59,236 --> 00:10:01,571 Ich muss sie zu Anns Eltern bringen. 90 00:10:01,571 --> 00:10:04,407 Du gehst. Lass Baby Alice bei ihnen. 91 00:10:04,407 --> 00:10:07,452 Ich mache mich an die Arbeit, und wir treffen uns später im Ten Bells. 92 00:12:06,613 --> 00:12:08,490 Fällt Ihnen etwas auf, Inspektor? 93 00:12:24,172 --> 00:12:26,842 Ich bezahle. Ich bezahle bereits. 94 00:12:26,842 --> 00:12:29,761 Ich bin nicht hinter dir her, Kaiser. Wo ist er? 95 00:12:32,097 --> 00:12:33,348 Bewegen Sie es! 96 00:12:43,400 --> 00:12:44,568 Aufstehen. 97 00:12:46,862 --> 00:12:48,363 Aufstehen! 98 00:12:52,367 --> 00:12:53,618 Hallo Schatz. 99 00:13:09,092 --> 00:13:10,260 Sergeant. 100 00:13:13,054 --> 00:13:14,598 Es ist Nacht. 101 00:13:14,848 --> 00:13:18,435 Gut erkannt, Inspektor Abberline. Tatsächlich ist es Nacht. 102 00:13:18,435 --> 00:13:20,562 Unser Genie ist zu uns zurückgekehrt. 103 00:13:20,854 --> 00:13:22,314 Vielen Dank, meine Herren. 104 00:13:22,314 --> 00:13:26,359 Denken Sie daran, wenn Sie jemals fliehen möchten die tristen Grenzen deiner Pflichten... 105 00:13:26,359 --> 00:13:28,153 ...das ist nie passiert. 106 00:13:28,153 --> 00:13:29,738 Jetzt mitschneiden. 107 00:13:32,949 --> 00:13:34,618 Habe ich einen Tag verloren? 108 00:13:34,618 --> 00:13:37,496 Nein. Es ist erst vier Stunden her, seit du hier weggegangen bist. 109 00:13:39,206 --> 00:13:41,750 Ich entschuldige mich aufrichtig für das böse Erwachen. 110 00:13:42,542 --> 00:13:44,669 Ich vermute, dass dir das gefallen hat. 111 00:13:44,669 --> 00:13:47,672 „Nur um freundlich zu sein, muss ich grausam sein“ wie der Dichter sagte. 112 00:13:47,672 --> 00:13:51,343 Obwohl ich dich gerne umhauen würde Jedes Mal, wenn du den Drachen jagst. 113 00:13:51,676 --> 00:13:54,387 Ich hatte einen schleichenden Verdacht Du könntest unterbrechen. 114 00:13:54,805 --> 00:13:56,765 Du hast etwas gesehen? 115 00:13:57,182 --> 00:13:59,017 Was hast du gesehen? 116 00:14:01,478 --> 00:14:03,939 Ein mit Blut durchtränkter Unterrock. 117 00:14:05,816 --> 00:14:08,276 Sie haben Männer wie dich bei lebendigem Leibe verbrannt. 118 00:14:09,569 --> 00:14:13,073 Irgendwann heute Abend, In George Yard wurde ein Bangtail ermordet. 119 00:14:13,323 --> 00:14:15,700 Das klingt nicht sehr ungewöhnlich. 120 00:14:16,201 --> 00:14:18,328 So wurde es gemacht. 121 00:14:18,829 --> 00:14:23,625 So wurde der Bangtail gemacht das schreit nach einem Mann mit deinen Talenten. 122 00:14:33,552 --> 00:14:35,595 Ihr Name war Martha Tabram. 123 00:14:35,595 --> 00:14:38,765 Ich weiß nicht, was für ein Name Tabram ist. 124 00:14:38,765 --> 00:14:41,017 Es klingt für mich fremd. 125 00:14:42,060 --> 00:14:44,020 Das habe ich nicht gesehen. 126 00:14:44,396 --> 00:14:46,606 Nicht die Frau Ihrer Träume? 127 00:14:46,606 --> 00:14:48,191 Bist du sicher? 128 00:14:50,652 --> 00:14:52,571 -Zeig es ihm. -Du zeigst es ihm. 129 00:14:53,363 --> 00:14:57,659 Warum muss ich bloßgestellt werden? zu dieser Erniedrigung immer und immer wieder? 130 00:14:57,951 --> 00:15:00,662 Ich habe mir das Durcheinander zweimal angeschaut. 131 00:15:06,126 --> 00:15:10,380 Bevor er ihr die Kehle durchschnitt, Als Andenken entzog er ihr den Lebensunterhalt. 132 00:15:20,891 --> 00:15:24,186 Meine Herren, Wir haben heute tatsächlich Glück... 133 00:15:24,686 --> 00:15:29,900 ...um etwas ganz Neues beobachten zu können Ansatz zur Behandlung von Geisteskrankheit. 134 00:15:30,192 --> 00:15:33,612 Dr. Ferral, das habe ich gerade gesagt an meine Kollegen... 135 00:15:33,612 --> 00:15:38,158 ...wir sind hier in der Hoffnung, dass Sie es uns erlauben um diese neue Behandlung von Ihnen zu beobachten. 136 00:15:38,158 --> 00:15:42,037 Das hatte ich nicht erwartet solch angesehene Besucher. 137 00:15:42,037 --> 00:15:43,997 Aber Sie sind natürlich alle herzlich willkommen. 138 00:15:43,997 --> 00:15:45,791 Ich bin bereit zu beginnen. 139 00:15:46,082 --> 00:15:48,335 -Wer ist Ihr Patient? -Ann Crook. 140 00:15:48,752 --> 00:15:53,215 Ein Unglücklicher, Sir William, der hysterisch und gewalttätig ist. 141 00:15:53,215 --> 00:15:55,926 Und hat schwere Verfolgungswahnvorstellungen. 142 00:15:56,259 --> 00:15:58,887 Armes Mädchen. Bitte fahren Sie fort. 143 00:16:00,388 --> 00:16:01,473 Herren. 144 00:16:51,523 --> 00:16:53,483 Wir haben einen Tipp oben... 145 00:16:57,529 --> 00:16:59,614 ...und einer in den linken Lappen. 146 00:17:03,076 --> 00:17:04,661 Und... 147 00:17:05,662 --> 00:17:07,289 ...einer auf der rechten Seite... 148 00:17:07,873 --> 00:17:11,251 ...und die Demenz dieses unglücklichen Patienten... 149 00:17:11,585 --> 00:17:13,753 ...wird keine gewalttätige Form mehr annehmen. 150 00:17:14,129 --> 00:17:16,339 Dank dieses einfachen Verfahrens... 151 00:17:17,591 --> 00:17:21,344 ...können wir nun dauerhaft lindern das Leid des armen Mädchens. 152 00:17:27,100 --> 00:17:30,353 Was könnte ich tun? Ich musste das Baby bei Anns Eltern lassen. 153 00:17:30,353 --> 00:17:33,064 Reiche? Dachten Sie, er würde sich um sie kümmern? 154 00:17:33,064 --> 00:17:35,275 Ich wusste, das war zu schön, um wahr zu sein. 155 00:17:35,275 --> 00:17:37,694 Sie werden jeden von uns töten. 156 00:17:37,694 --> 00:17:40,238 Wer ist dieser Albert überhaupt? 157 00:17:40,238 --> 00:17:43,909 Wen interessiert Albert? und Anns Probleme? 158 00:17:43,909 --> 00:17:45,619 Was werden wir tun? 159 00:17:45,619 --> 00:17:48,622 Wir können nicht klar bleiben der Nichols-Jungs für immer. 160 00:17:48,622 --> 00:17:51,124 Sie sagen, dass sie gehalten haben arme Martha unten... 161 00:17:51,124 --> 00:17:53,752 ...und sah zu, wie sie blutete bis sie ohnmächtig wurde. 162 00:17:53,752 --> 00:17:56,004 Dann schnitten sie ihr die Kehle durch. 163 00:17:56,004 --> 00:17:59,549 McQueen ist verrückt. Es macht ihm Spaß, Frauen zu verletzen. 164 00:17:59,549 --> 00:18:03,678 Es ist verrückt, dass sie 4 Pfund wollen. Wie kommen wir an 4 Pfund? 165 00:18:03,678 --> 00:18:06,890 Nicht mit meiner alten Fotze. Ich hätte das Glück, vier Pence zu bekommen. 166 00:18:08,100 --> 00:18:11,394 Benimm dich oder verpiss dich. 167 00:18:11,394 --> 00:18:13,063 Du kannst abhauen. 168 00:18:13,480 --> 00:18:15,524 Wir arbeiten, Mädels. 169 00:18:15,524 --> 00:18:19,444 Wir arbeiten härter als je zuvor auf der Straße. Rechts? 170 00:18:19,903 --> 00:18:20,904 Rechts? 171 00:18:23,490 --> 00:18:26,034 In Ordnung. Wir können es hier schaffen, aber beeilen Sie sich. 172 00:18:26,034 --> 00:18:28,829 -Die Bobbys verfolgen uns heute Nacht. -Rechts. 173 00:18:28,829 --> 00:18:31,164 Zuerst muss ich den alten Mann hart besorgen. 174 00:18:31,164 --> 00:18:34,084 Gib es hier. Ich werde es in mich hineinstecken. 175 00:18:37,587 --> 00:18:40,215 -Ist das drin? -Natürlich ist es das. Aufleuchten. 176 00:18:41,258 --> 00:18:43,718 Das ist es nicht. Du hast es zwischen deinen Beinen eingeklemmt. 177 00:18:43,718 --> 00:18:46,138 Nein, das habe ich nicht. Aufleuchten. 178 00:18:46,138 --> 00:18:48,223 Ich weiß es, wenn ich es fühle. 179 00:18:59,985 --> 00:19:01,778 Das ist meins, Polly. 180 00:19:02,279 --> 00:19:03,864 Das ist mein Geld. 181 00:19:08,410 --> 00:19:10,871 Ich könnte dir das Auge ausstechen. 182 00:19:11,329 --> 00:19:13,123 Die Kunden hätten nichts dagegen. 183 00:19:13,123 --> 00:19:16,251 Es macht ihnen nichts aus, wenn eine Hure sehen kann. 184 00:19:18,420 --> 00:19:20,881 -Was hast du da? -Was habe ich hier? 185 00:19:21,673 --> 00:19:24,551 Was habe ich hier, Constable? Nur eine Kleinigkeit. 186 00:19:24,843 --> 00:19:27,888 Nur eine Kleinigkeit für dich, aber eine tolle Sache für mich. 187 00:19:28,430 --> 00:19:31,767 Bewegen! Oder ich verprügele diesen Klugscheißer. 188 00:19:33,769 --> 00:19:35,645 Du bist eine tote Frau. 189 00:19:43,153 --> 00:19:46,281 Lovey, er wird dich heute Abend nicht mehr belästigen. 190 00:19:46,698 --> 00:19:48,241 Das ist richtig. Sehen. 191 00:19:48,241 --> 00:19:51,953 Eine für die Nichols und eine für mich. 192 00:19:53,914 --> 00:19:55,332 Komm her. 193 00:19:57,375 --> 00:19:59,669 Wir werden gemeinsam auf der Straße arbeiten. 194 00:19:59,669 --> 00:20:02,255 Ich werde dich im Auge behalten, Liebling. 195 00:20:07,511 --> 00:20:09,096 Du Schwein! 196 00:20:09,471 --> 00:20:11,431 Du ekliges Schwein! 197 00:20:14,434 --> 00:20:16,394 Ja, ich bin ein Schwein. 198 00:20:16,728 --> 00:20:19,106 Ich bin derjenige, der mit der Welt nicht stimmt. 199 00:20:19,689 --> 00:20:21,483 Dann sei auf dich allein gestellt. 200 00:20:22,025 --> 00:20:22,807 NEIN! 201 00:20:24,069 --> 00:20:26,863 Du willst nicht die Gesellschaft eines Schweins! 202 00:20:28,365 --> 00:20:30,742 Was zum Teufel guckst du da? 203 00:20:47,592 --> 00:20:49,219 Durstig? 204 00:20:54,683 --> 00:20:57,394 Das war es, was in meinem Traum war. 205 00:20:58,019 --> 00:21:01,648 -Wie heißt es nochmal? -Cleopatras Nadel. 206 00:21:02,107 --> 00:21:05,193 Kleopatra. Sie war eine Schönheit, nicht wahr? 207 00:21:05,735 --> 00:21:10,949 Es wurde vor 1.500 Jahren geschnitzt bevor der Sohn Gottes geboren wurde. 208 00:21:12,534 --> 00:21:16,163 Sechs Männer starben, um es hierher zu bringen ... 209 00:21:16,413 --> 00:21:18,498 ...aus Ägypten. 210 00:22:21,895 --> 00:22:24,106 Möge der liebe Gott barmherzig sein. 211 00:22:37,369 --> 00:22:40,455 Sie war so, als ich sie fand. Alle ermordet. 212 00:22:40,455 --> 00:22:42,874 Was für ein Monster hat das getan? 213 00:22:53,301 --> 00:22:55,762 Die Jungs haben ihre Runde gemacht der Tavernen... 214 00:22:55,762 --> 00:22:59,558 ...und die entzückenden Domizile die diese bezaubernde Straße ausmachen. 215 00:22:59,558 --> 00:23:02,310 Wird es Sie überraschen? dass niemand ein Geräusch hörte? 216 00:23:02,686 --> 00:23:05,772 Ihre Kehle wurde durchgeschnitten, aber es gibt keinen arteriellen Spray an der Wand. 217 00:23:05,772 --> 00:23:08,275 Sie wurde woanders getötet. 218 00:23:12,696 --> 00:23:14,906 Letzte Nacht hat es geregnet, nicht wahr? 219 00:23:17,576 --> 00:23:19,244 Sie ist trocken. 220 00:23:20,704 --> 00:23:23,415 Sie wurde hierher gebracht in einer Kutsche oder so. 221 00:23:23,415 --> 00:23:25,959 Ihre Kehle muss durchgeschnitten worden sein im Wagen. 222 00:23:25,959 --> 00:23:28,170 Ich kann mir vorstellen, dass sie es dort gestoppt haben. 223 00:23:28,420 --> 00:23:29,504 Sie? 224 00:23:30,839 --> 00:23:32,257 Es gibt mehr als eine? 225 00:23:32,716 --> 00:23:34,217 Auf jeden Fall. 226 00:23:35,385 --> 00:23:37,679 Das war alles in Ihrer Vision? 227 00:23:43,977 --> 00:23:45,020 Jesus! 228 00:23:46,730 --> 00:23:49,858 Also definitiv mehr als eine Person. 229 00:23:49,858 --> 00:23:52,694 Es muss eine Botschaft sein von den Nichols-Jungs. Rechts? 230 00:23:55,405 --> 00:23:57,073 Was zum Teufel? 231 00:23:57,365 --> 00:23:59,034 Das sind Weintrauben, nicht wahr? 232 00:23:59,409 --> 00:24:02,537 Was zum Teufel wäre ein Bangtail mit Weintrauben machen? 233 00:24:47,124 --> 00:24:49,501 Ich möchte ihnen eine Antwort geben. 234 00:24:49,835 --> 00:24:52,087 -Was? -Die Nichols-Jungs. 235 00:24:52,337 --> 00:24:56,758 Ich würde mich über die Gelegenheit freuen, etwas zu geben ihnen eine Antwort auf ihre verdammte Botschaft. 236 00:24:57,509 --> 00:25:01,012 Hier gibt es ganz sicher eine Botschaft. Da hast du recht. 237 00:25:01,012 --> 00:25:03,056 Worin irre ich mich? 238 00:25:04,516 --> 00:25:08,728 Martha Tabram wurde vergewaltigt, gefoltert und getötet. 239 00:25:08,728 --> 00:25:10,605 Das ist grausam. 240 00:25:10,605 --> 00:25:13,984 Aber ich habe diese Art von Grausamkeit gesehen im East End vor. 241 00:25:15,569 --> 00:25:17,571 Das ist methodisch. 242 00:25:18,238 --> 00:25:20,615 Das Gemetzel ist irrational, aber... 243 00:25:21,158 --> 00:25:23,452 ...akribisch und bewusst. 244 00:25:26,037 --> 00:25:28,748 Alles in allem eine andere Art von Killer. 245 00:25:30,667 --> 00:25:33,545 So schnell wie möglich, Ich würde gerne wissen, was er genommen hat. 246 00:25:33,545 --> 00:25:36,381 Was meinst du mit „was er genommen hat“? 247 00:25:37,048 --> 00:25:39,134 -Hast du es nicht bemerkt? -Was? 248 00:25:39,926 --> 00:25:42,387 Er hat mindestens eines ihrer Organe entnommen. 249 00:25:42,387 --> 00:25:44,097 Oh nein. 250 00:25:52,147 --> 00:25:54,232 Ich möchte, dass jeder Tierarzt... 251 00:25:54,483 --> 00:25:57,903 ...Metzger, Kürschner im Bezirk interviewt. 252 00:25:58,570 --> 00:26:01,573 Kürschner? Was hat er getan, Sir? Sie häuten? 253 00:26:01,573 --> 00:26:03,867 Pfeife runter, Withers. 254 00:26:04,284 --> 00:26:07,954 Wenn der Inspektor spricht Du hörst zu, verstanden? 255 00:26:08,455 --> 00:26:09,915 Ja, Sergeant. 256 00:26:10,540 --> 00:26:12,417 Er hat ihr den Bauch aufgeschlitzt. 257 00:26:13,335 --> 00:26:16,505 Nachdem er ihr die Kehle durchgeschnitten hatte, habe ihr in die Brust gestochen... 258 00:26:16,505 --> 00:26:20,801 ...schneidet ihr den Bauch auf, und nahm ihre Eingeweide heraus. 259 00:26:24,596 --> 00:26:27,265 Mindestens eines ihrer Organe wurde entfernt. 260 00:26:27,808 --> 00:26:31,812 Ich warte auf den Bericht des Polizeiarztes für weitere Details. 261 00:26:34,064 --> 00:26:35,440 Ich verstehe. 262 00:26:36,942 --> 00:26:40,654 Eines ist sicher, Ein Engländer hat es nicht getan. 263 00:26:43,865 --> 00:26:47,536 Vielleicht einer dieser Indianer... 264 00:26:47,911 --> 00:26:52,707 ...wanderte nach Whitechapel und seinen natürlichen Neigungen nachgegeben. 265 00:26:54,459 --> 00:26:56,586 Bei allem Respekt, Sir... 266 00:26:56,586 --> 00:27:01,216 ...Ich glaube, das hat jemand gemacht zumindest praktische Kenntnisse im Sezieren. 267 00:27:01,216 --> 00:27:05,137 -Ein gebildeter Mann, zum Beispiel ein Arzt-- -Ein gebildeter Mann? Das ist absurd. 268 00:27:05,137 --> 00:27:07,431 Kein wohlerzogener Mann würde das tun. 269 00:27:08,765 --> 00:27:11,059 Wahrscheinlich ein Handwerker oder ein Metzger. 270 00:27:12,060 --> 00:27:14,938 Ein Handwerker ist eine Möglichkeit, Sir. 271 00:27:15,689 --> 00:27:18,817 Aber es gibt starke Anhaltspunkte dagegen. 272 00:27:19,067 --> 00:27:21,570 Da war ein Zweig Weintrauben unter ihrem Körper. 273 00:27:21,570 --> 00:27:23,572 Worauf willst du hinaus? 274 00:27:23,572 --> 00:27:28,660 Niemand in Whitechapel, egal was ihr Handwerk war, konnte sich Trauben leisten. 275 00:27:28,660 --> 00:27:31,204 Offensichtlich, Sie wurden ihr vom Mörder gegeben. 276 00:27:31,663 --> 00:27:34,583 Daraus folgt, dass er es sein muss jemand mit Geld. 277 00:27:35,041 --> 00:27:38,253 Was ist mit den Juden? Ein jüdischer Metzger? 278 00:27:38,628 --> 00:27:42,924 Oder ein jüdischer Schneider könnte Geld haben. Viele davon in Whitechapel. 279 00:27:43,258 --> 00:27:46,303 Sir, im Interesse der öffentlichen Sicherheit im Allgemeinen... 280 00:27:46,678 --> 00:27:50,432 ...ich möchte bei der Verbreitung vorsichtig sein das Gerücht, es könnte ein Jude sein. 281 00:27:52,726 --> 00:27:56,730 Ich kenne Ihren Ruf, Vermutungen anzustellen das hat sich als richtig herausgestellt. 282 00:27:57,189 --> 00:28:00,442 Jemand hat es mir gesagt Sie behaupten, die Antworten zu träumen. 283 00:28:00,442 --> 00:28:03,862 Ehrlich gesagt ist es mir egal Was sind Ihre Methoden? 284 00:28:04,237 --> 00:28:08,575 Aber stellen Sie sicher, dass Sie nicht fortfahren ohne Beweis. Ist das klar? 285 00:28:08,575 --> 00:28:10,076 Natürlich, Herr. 286 00:28:10,076 --> 00:28:14,498 Mir persönlich ist es egal. Je weniger Prise Stiche auf der Straße, desto besser. 287 00:28:15,081 --> 00:28:18,835 Aber je früher Sie diesen Metzger finden oder schneidern... 288 00:28:18,835 --> 00:28:22,506 ...je früher wir alle feiern können Ihre Beförderung. 289 00:28:23,507 --> 00:28:25,342 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 290 00:28:52,160 --> 00:28:56,248 Jeder Keller, jeder Stall. Wir werden ihn finden. 291 00:28:56,248 --> 00:28:59,084 Es sind die blutenden Juden. Lasst uns sie töten! 292 00:31:00,789 --> 00:31:02,666 Ich habe wundervolle Neuigkeiten. 293 00:31:02,958 --> 00:31:04,376 Sag mir. 294 00:31:04,793 --> 00:31:07,337 Sicherlich können Sie es ausgerechnet erraten. 295 00:31:07,838 --> 00:31:10,006 Ich möchte nicht mit dir raten. 296 00:31:12,175 --> 00:31:14,261 Dr. Marbury sagt.... 297 00:31:16,763 --> 00:31:18,557 Sagt Dr. Marbury? 298 00:31:20,225 --> 00:31:23,895 Dr. Marbury sagt Ich werde Ihr Kind bekommen. 299 00:31:55,677 --> 00:31:57,387 „Ja, sterben 300 00:31:57,888 --> 00:31:59,806 „Und wir gehen, wir wissen nicht wohin 301 00:31:59,806 --> 00:32:02,726 „Im kalten Hindernis liegen und verfaulen“ 302 00:32:05,896 --> 00:32:08,565 Ein einfaches „Ruhe in Frieden“ würde genügen. 303 00:32:08,565 --> 00:32:09,900 Ja, Herr. 304 00:32:10,817 --> 00:32:13,195 „Mitten im Leben sind wir im Tod …“ 305 00:32:13,195 --> 00:32:16,364 „... von wem können wir um Hilfe bitten, aber von Dir, o Herr... 306 00:32:17,073 --> 00:32:19,701 „... wer ist wegen unserer Sünden zu Recht unzufrieden? 307 00:32:20,410 --> 00:32:22,954 „Dennoch, o Herr, allerheiligster Gott... 308 00:32:22,954 --> 00:32:24,664 „...O allmächtiger Herr...“ 309 00:32:39,096 --> 00:32:41,098 Guten Tag, meine Damen. 310 00:32:41,598 --> 00:32:44,142 Ich bin Inspektor Abberline. Das ist Sergeant. Godley. 311 00:32:44,142 --> 00:32:47,604 Wir untersuchen die Morde von Polly Nichols und Martha Tabram. 312 00:32:47,604 --> 00:32:51,066 Wir verstehen, dass sie beide Freunde waren von euch, meine Damen. 313 00:32:51,399 --> 00:32:54,903 Enge Freunde. Wir hoffen, dass Sie uns helfen können. 314 00:32:54,903 --> 00:32:56,947 Ich weiß nichts. 315 00:32:57,197 --> 00:32:58,532 Ich auch nicht. 316 00:32:58,532 --> 00:33:01,618 Warum belästigst du uns? Du solltest McQueen belästigen. 317 00:33:01,618 --> 00:33:05,372 -Ist er der Boss von Nichol Street? -Das Herz und die Seele der Bande. 318 00:33:05,372 --> 00:33:08,875 Ist es nicht Ihre Aufgabe, es zu wissen? dieses kleine Detail? 319 00:33:10,836 --> 00:33:13,338 Warum glauben Sie, dass McQueen das getan hat? 320 00:33:13,588 --> 00:33:15,465 Ich kann nichts beweisen. 321 00:33:17,551 --> 00:33:20,470 -Du bist Mary Kelly, oder? -Das stimmt. 322 00:33:20,470 --> 00:33:23,932 Es sei denn, einer von Ihnen ist bereit auszusagen gegen McQueen... 323 00:33:24,224 --> 00:33:26,435 ...ich kann nichts tun. 324 00:33:26,977 --> 00:33:28,854 Sicherlich, Inspektor... 325 00:33:28,854 --> 00:33:31,314 ...ein starker, gutaussehender Mann wie du... 326 00:33:31,314 --> 00:33:34,776 ...könnte alles tun Du hast deinen brillanten Verstand eingesetzt. 327 00:33:35,944 --> 00:33:38,822 Ich bin ein Feigling und ein Schwächling. Ich kann mir nicht helfen. 328 00:33:38,822 --> 00:33:42,617 Was ist deine Entschuldigung? Warum bist du so verdammt nutzlos? 329 00:33:46,246 --> 00:33:48,707 Komm schon, Mary. Sie werden uns nicht helfen. 330 00:34:12,647 --> 00:34:14,107 Sind Sie das? 331 00:34:16,193 --> 00:34:19,237 Bevor meine Mutter starb, zurück in Irland. 332 00:34:19,780 --> 00:34:22,449 -War das, als du hierherkamst? -Ja. 333 00:34:22,949 --> 00:34:26,077 -Als ich 8 war. -Wenn alles gut war. 334 00:34:26,578 --> 00:34:30,248 Wir hungerten, aber wir hungerten an der frischen Luft. 335 00:34:32,626 --> 00:34:34,419 Ich dachte... 336 00:34:35,086 --> 00:34:38,465 ...wir werden nie genug verdienen um die Nichols-Jungs zufrieden zu stellen... 337 00:34:38,465 --> 00:34:40,759 ...und unseren eigenen Mund füttern. 338 00:34:42,469 --> 00:34:45,639 Sie sagten, diese Männer... 339 00:34:45,639 --> 00:34:48,767 ...der den reichen Künstlermann entführt hat und sie auch.... 340 00:34:48,767 --> 00:34:52,854 Du sagtest, sie seien glattrasiert, und ihre Kleidung war ordentlich. 341 00:34:53,605 --> 00:34:55,899 -Rechts. -Sie waren also keine Kriminellen. 342 00:34:56,525 --> 00:34:59,027 Es waren nicht die Nichols-Jungs. 343 00:34:59,277 --> 00:35:00,946 Sie waren ungewöhnlich. 344 00:35:01,279 --> 00:35:02,823 Vielleicht sogar offiziell. 345 00:35:03,156 --> 00:35:04,866 Worauf willst du hinaus? 346 00:35:06,493 --> 00:35:11,081 Vielleicht könnten wir mit den Papieren gehen, für die Geschichte bezahlt werden. 347 00:35:11,498 --> 00:35:12,749 „Wo ist Ann Crook?“ 348 00:35:12,749 --> 00:35:16,503 Die Papiere sind immer verzweifelt für schlechte Dinge an der Regierung. 349 00:35:16,503 --> 00:35:18,171 Darüber hinaus ist es ein Rätsel. 350 00:35:18,171 --> 00:35:20,465 Kein schlechter Plan. Was denkst du, Maria? 351 00:35:20,465 --> 00:35:24,094 Wir sollten mit diesem Inspektor reden, der bei Pollys Beerdigung. 352 00:35:24,094 --> 00:35:25,887 Fick mich! Nein. 353 00:35:25,887 --> 00:35:29,808 Wenn wir in die Zeitungen gehen, könnten sie Ann verletzen noch schlimmer. Oder das Baby verletzen. 354 00:35:29,808 --> 00:35:33,979 Schlimmer als das, was ihr passieren wird in Whitechapel, wenn ihr Zitzen wachsen? 355 00:35:33,979 --> 00:35:35,772 Ich weiß es nicht genau. 356 00:35:35,772 --> 00:35:38,900 Aber ich denke, wir sind besser dran Ich habe mit diesem Inspektor gesprochen. 357 00:35:38,900 --> 00:35:41,611 Herr, du bist doch jung. 358 00:35:44,573 --> 00:35:46,158 Vier Schlampen. 359 00:35:46,491 --> 00:35:47,951 Das habe ich mir gedacht. 360 00:35:47,951 --> 00:35:50,203 Sie haben nur für eine Person bezahlt. 361 00:35:50,203 --> 00:35:52,038 -Sie sind meine Gäste. -Gäste? 362 00:35:52,038 --> 00:35:54,624 Ich begrüße Ihre Gäste. 363 00:35:56,084 --> 00:35:59,504 Mach weiter! Aussteigen! 364 00:35:59,504 --> 00:36:02,257 Verschwindet von hier, ihr verdammten Huren. 365 00:36:03,133 --> 00:36:05,093 Wenn du vier Pence hast... 366 00:36:05,093 --> 00:36:09,681 ...du kannst wiederkommen mit Ihren wartenden Damen, Euer Gnaden. 367 00:36:10,182 --> 00:36:11,683 Den Mund halten. 368 00:36:13,685 --> 00:36:15,145 Dann zurück zur Arbeit. 369 00:36:15,145 --> 00:36:17,189 Lasst uns versuchen, zusammen zu bleiben. 370 00:36:17,189 --> 00:36:21,151 -Wir können nicht. Das wissen Sie. -Dann bleiben Sie gut und halten Sie sich von der Nichol Street fern. 371 00:36:21,651 --> 00:36:23,236 Aufleuchten. 372 00:36:24,613 --> 00:36:26,323 Alles klar, Annie? 373 00:36:27,282 --> 00:36:28,700 Verdammter Bastard. 374 00:36:28,700 --> 00:36:31,244 -Wie geht es deinem Kopf? -Sehr lustig. 375 00:38:30,697 --> 00:38:31,698 Buuuuh! 376 00:38:35,076 --> 00:38:36,953 Ich habe dir doch keine Angst gemacht, oder? 377 00:38:38,497 --> 00:38:40,248 Ich habe nach dir gesucht. 378 00:38:40,248 --> 00:38:42,334 Ich habe überall nach dir gesucht. 379 00:38:42,334 --> 00:38:44,419 Du hast nach mir gesucht? 380 00:38:44,961 --> 00:38:47,798 Nicht für mich. Im Namen meines Herrn. 381 00:38:48,048 --> 00:38:50,967 Ein sehr feiner Herr. Er hat mich geschickt, um dich zu finden. 382 00:38:50,967 --> 00:38:53,845 Ihr Herr hat Sie geschickt, um mich zu finden? 383 00:38:53,845 --> 00:38:57,974 Aussteigen! Ich könnte Pech haben, aber ich bin kein überheblicher Idiot. 384 00:38:57,974 --> 00:39:00,519 Es ist die Wahrheit! Die Wahrheit Gottes. 385 00:39:01,353 --> 00:39:03,605 Er hat dich gesehen. Er mag dich. 386 00:39:04,231 --> 00:39:06,900 Er sagte, heute Abend schaffe nur du. 387 00:39:08,151 --> 00:39:13,198 Er sagte, ich solle dich finden und dorthin bringen Hanover Street, wo er auf Sie wartet. 388 00:39:13,198 --> 00:39:15,158 Du bist sehr hübsch. 389 00:39:19,204 --> 00:39:21,540 Mach weiter. Steigen Sie ein, ich bringe Sie dorthin. 390 00:39:22,999 --> 00:39:26,253 Ich hätte es fast vergessen. Mein Herr hat Ihnen ein Geschenk besorgt. 391 00:39:26,711 --> 00:39:29,172 -Du magst Weintrauben? -Ja. 392 00:39:35,595 --> 00:39:39,141 Ihr Herr, er muss sehr kultiviert sein. 393 00:39:39,433 --> 00:39:41,685 - Wirklich sehr raffiniert. -Treten Sie ein. 394 00:39:41,977 --> 00:39:44,229 -Ich bringe dich dorthin. -In Ordnung. 395 00:39:55,115 --> 00:39:56,616 Hier sind wir. 396 00:40:05,292 --> 00:40:07,919 -Ich bin eine glückliche Frau. -Das sind Sie, meine Dame. 397 00:40:08,545 --> 00:40:11,715 Ihr Oberbeleuchter, Will er etwas Besonderes? 398 00:40:12,048 --> 00:40:14,134 Nur das Übliche, nehme ich an. 399 00:40:15,802 --> 00:40:17,971 Diese Gasse führt Sie zum Hof. 400 00:40:17,971 --> 00:40:22,142 Mein Herr ist ruhig. Er mag keine Störungen. 401 00:40:22,934 --> 00:40:26,855 Was ich wissen möchte ist, dass ein Kerl wie er... 402 00:40:26,855 --> 00:40:29,149 ...wie viel bietet er an? 403 00:40:30,525 --> 00:40:32,527 Hier, vorerst 2 £. 404 00:40:32,861 --> 00:40:34,696 Das reicht mir. 405 00:40:34,696 --> 00:40:36,448 Lass mich dich sehen. 406 00:40:37,824 --> 00:40:41,495 -Unten? -Gerade runter zur Tür am Ende. 407 00:40:46,541 --> 00:40:48,418 Direkt da unten, oder? 408 00:41:19,658 --> 00:41:21,576 Passen Sie auf, was Sie sagen! 409 00:41:23,161 --> 00:41:26,289 Noch mehr Informationen? Meine Leser wollen es wissen. 410 00:41:26,665 --> 00:41:30,043 Stimmt es, dass du ein Stück gefunden hast? einer Lederschürze in ihrem Mund? 411 00:41:30,043 --> 00:41:35,340 Nein. Aber wenn es Ihnen gefällt, würde ich mich freuen Deinen Mund mit Leder vollstopfen. 412 00:41:36,341 --> 00:41:39,928 Geben Sie uns einen Leckerbissen, Sergeant. Wir platzieren Ihr Bild auf der Titelseite. 413 00:41:41,805 --> 00:41:44,433 Tun Sie etwas dagegen. Das ist lächerlich. 414 00:41:45,642 --> 00:41:49,187 Da ist ein verdammter Mörder auf freiem Fuß. Was ist mit meiner Frau? 415 00:42:21,136 --> 00:42:22,596 Das ist Annie. 416 00:42:23,513 --> 00:42:26,266 Ja. Ein weiterer aus dem Freundeskreis. 417 00:42:26,266 --> 00:42:28,101 Annie Chapman. 418 00:42:28,101 --> 00:42:32,773 Dark Annie, so nannten sie sie. Du sagst immer noch, das sind nicht die Nichols-Jungs? 419 00:42:35,025 --> 00:42:38,653 Hat Ihnen der Polizist alles gezeigt? vom Wasserspeier gefundenes Leder? 420 00:42:38,653 --> 00:42:41,156 Könnte Teil einer Metzgerschürze sein. 421 00:42:41,740 --> 00:42:46,369 Lederschürze. Lieber Gott, Wir könnten doch einen Metzger suchen. 422 00:42:47,162 --> 00:42:48,413 Ich habe sie gesehen. 423 00:42:50,040 --> 00:42:51,792 -Dieses hier? -Ja, letzte Nacht. 424 00:42:53,919 --> 00:42:55,545 Ich sah ihr Gesicht. 425 00:43:00,759 --> 00:43:05,055 -Trampeln Sie diesen Bereich nicht mit Füßen. -Lass uns die Leiche sehen! 426 00:43:05,055 --> 00:43:07,516 -Komm, lass uns sehen. -Oh, Gott. 427 00:43:07,516 --> 00:43:09,351 Es gibt den typischen Londoner... 428 00:43:09,351 --> 00:43:13,021 ...durchdrungen vom christlichen Geist aus Mitgefühl für seine Mitmenschen. 429 00:43:13,021 --> 00:43:15,315 Oder in diesem Fall eine Mithure. 430 00:43:15,315 --> 00:43:17,567 Diesmal hat er sich wirklich selbst übertroffen. 431 00:43:17,567 --> 00:43:19,611 Er hat nicht nur die Eingeweide durchtrennt... 432 00:43:19,611 --> 00:43:23,406 ...er hat sie sorgfältig arrangiert um Hals und Schultern. 433 00:43:23,406 --> 00:43:25,742 Ich glaube, er hat dieses Mal mehr Organe entnommen. 434 00:43:31,790 --> 00:43:34,501 Wieder Trauben. Warum Trauben? 435 00:43:35,710 --> 00:43:38,672 Nur Polly und Dark Annie bekamen Weintrauben geschenkt. 436 00:43:39,089 --> 00:43:42,092 Nur wurden sie ausgeweidet auf eine so sorgfältige Art und Weise. 437 00:43:42,801 --> 00:43:44,970 Das ist kein Töten aus Profitgründen. 438 00:43:46,471 --> 00:43:48,181 Das ist Ritual. 439 00:43:48,181 --> 00:43:50,058 Ja, aber warum Trauben? 440 00:43:59,526 --> 00:44:02,279 Deshalb werden sie allem vertrauen, was er ihnen anbietet. 441 00:44:12,414 --> 00:44:14,708 Ich habe diese Tradition nie ganz verstanden. 442 00:44:15,041 --> 00:44:16,501 Sie sind für den Fährmann. 443 00:44:17,252 --> 00:44:21,214 Der Fährmann, der die Leiche übernimmt über den Fluss ins Land der Toten. 444 00:44:21,214 --> 00:44:23,675 Wenn sie nicht das Geld hat, um ihn zu bezahlen... 445 00:44:23,925 --> 00:44:27,929 ...sie müsste umherwandern, für immer verloren zwischen den beiden Welten. 446 00:44:35,645 --> 00:44:37,731 Ich muss einen Arzt konsultieren. 447 00:44:37,731 --> 00:44:39,608 Sind Sie krank, Inspektor? 448 00:44:40,108 --> 00:44:41,943 Ein Chirurg, um genau zu sein. 449 00:44:42,402 --> 00:44:45,655 Der Mörder wurde entfernt die Gebärmutter des Opfers und ihre Anhänge. 450 00:44:45,947 --> 00:44:48,658 Mein Gott. Er ist verrückt. 451 00:44:49,201 --> 00:44:51,369 Das ist sehr klug von Ihnen, Sir. 452 00:44:51,369 --> 00:44:54,498 Ich mag keinen Sarkasmus, Inspektor. 453 00:44:54,498 --> 00:44:56,792 Es tut mir leid, Sir. Ich habe damit nichts gemeint. 454 00:44:56,792 --> 00:44:59,711 Sie haben bereits einen Chirurgen zu Ihrer Verfügung. 455 00:45:00,003 --> 00:45:03,423 Ich brauche einen Mann mit einem starken Magen und ein nüchterner Geist. 456 00:45:03,757 --> 00:45:05,592 Der Polizeiarzt hat weder das eine noch das andere. 457 00:45:06,218 --> 00:45:08,512 -NEIN. Anfrage abgelehnt. -Warum? 458 00:45:08,512 --> 00:45:10,597 Stellen Sie meine Entscheidung in Frage? 459 00:45:10,597 --> 00:45:12,599 Nein, Herr. Ich möchte einfach wissen, warum. 460 00:45:12,599 --> 00:45:15,852 Da ist schon zu viel Unsinn und Klatsch in der Presse. 461 00:45:16,228 --> 00:45:20,565 Sie beginnen, Ärzte zu konsultieren, und allerlei wilde Ideen werden gedruckt. 462 00:45:20,565 --> 00:45:23,318 Niemand sonst darf die Leichen sehen. 463 00:45:25,112 --> 00:45:26,613 Es ist mir eine Ehre... 464 00:45:26,613 --> 00:45:31,493 ...um dieses Unikat zu präsentieren medizinisches Phänomen. 465 00:45:32,494 --> 00:45:35,789 Bis letzte Woche, Herr Joseph Merrick-- 466 00:45:35,789 --> 00:45:37,082 John Merrick. 467 00:45:37,082 --> 00:45:38,750 Wie bitte. 468 00:45:38,750 --> 00:45:43,964 Mr. John Merrick war eine Attraktion bei einer Nebenschau. 469 00:45:45,132 --> 00:45:49,761 Jetzt wird er betreut im führenden Krankenhaus Englands. 470 00:45:50,095 --> 00:45:55,308 Mit Ihrer Großzügigkeit, Das wird uns auch weiterhin gelingen. 471 00:45:56,560 --> 00:45:59,104 Meine Damen und Herren... 472 00:45:59,104 --> 00:46:02,107 ...Herr. John Merrick. 473 00:46:05,235 --> 00:46:06,570 Umdrehen. 474 00:46:19,291 --> 00:46:21,877 Es hätte bei der Geburt getötet werden sollen. 475 00:46:28,550 --> 00:46:30,051 Gute Gesundheit! 476 00:46:38,643 --> 00:46:41,605 Das wird das Letzte sein, Eure Königliche Hoheit. 477 00:46:58,455 --> 00:46:59,831 ...ein psychotischer Patient. 478 00:47:00,332 --> 00:47:02,375 Verzeihung, Sir. Sind Sie Dr. Ferral? 479 00:47:02,375 --> 00:47:03,502 Ich bin. 480 00:47:04,294 --> 00:47:06,755 Ich bin Inspektor Abberline, Whitechapel zugeordnet. 481 00:47:07,005 --> 00:47:09,674 Oh, mein Herr! Du bist der Ripper-Fall. 482 00:47:09,674 --> 00:47:11,510 - Habe ich recht? -Ja. 483 00:47:11,510 --> 00:47:12,886 Sehr gut. 484 00:47:13,178 --> 00:47:17,015 Hier sind Sie genau richtig. Wir haben hier jede Menge Metzger. 485 00:47:17,682 --> 00:47:18,725 Ich verstehe. 486 00:47:18,725 --> 00:47:22,646 Ich könnte Ihr Fachwissen sicherlich gebrauchen um bei der Lösung dieses Falles zu helfen. 487 00:47:22,896 --> 00:47:25,732 Sie sagen mir, dass du es bist der beste junge Chirurg in London. 488 00:47:25,732 --> 00:47:26,858 Wirklich? 489 00:47:27,692 --> 00:47:32,030 Ich verstehe nicht, wie ein seriöser Chirurg sein kann könnte etwas darüber wissen. 490 00:47:32,614 --> 00:47:36,243 Dieses Land ist überrannt with foreigners, Orientals. 491 00:47:37,077 --> 00:47:38,787 Juden. 492 00:47:39,037 --> 00:47:43,250 Socialists trying to stir things up gegen unsere Monarchie. 493 00:47:44,000 --> 00:47:47,671 That's who you should be pursuing, meinst du nicht? 494 00:47:48,421 --> 00:47:52,050 Verzeihung. You don't belong here, do you? 495 00:47:54,136 --> 00:47:57,889 I'm afraid Dr. Ferral suffers from the surgeon's malady. 496 00:47:59,141 --> 00:48:00,851 Was ist das, Sir? 497 00:48:01,643 --> 00:48:03,061 Mangel an Gefühl. 498 00:48:03,562 --> 00:48:07,732 He knows everything about anatomy and nothing about the soul. 499 00:48:08,859 --> 00:48:10,861 Wie kann ich Ihnen helfen, Inspektor? 500 00:48:10,861 --> 00:48:13,196 Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber... 501 00:48:13,738 --> 00:48:15,365 ...sind Sie Chirurg? 502 00:48:15,365 --> 00:48:16,825 Ich war. 503 00:48:17,409 --> 00:48:20,871 Bedauerlicherweise, Ich erlitt vor sechs Monaten einen Gehirnanfall. 504 00:48:20,871 --> 00:48:26,168 -Es tut mir leid, das zu hören, Sir. -Ja, heutzutage beschränke ich mich auf das Unterrichten. 505 00:48:26,751 --> 00:48:31,423 Sie sehen also, ich bin es gewohnt Beantwortung von Fragen, Inspektor. 506 00:48:34,718 --> 00:48:38,638 Könnten Sie es mir sagen? Was wäre das für ein Messer? 507 00:48:46,438 --> 00:48:49,441 Ich glaube, Sie wollen ein Liston-Messer zeichnen. 508 00:48:49,733 --> 00:48:53,069 Es ist nach Liston benannt, der im Krimkrieg Chirurg war. 509 00:48:53,069 --> 00:48:55,906 Denn es gab Keine Betäubung auf dem Schlachtfeld... 510 00:48:55,906 --> 00:48:59,618 ...er musste es ausführen seine Amputationen sehr schnell. 511 00:49:00,410 --> 00:49:03,663 Hast du zufälligerweise Liegt der Bericht des Polizeiarztes vor? 512 00:49:04,039 --> 00:49:06,458 -Ja, das tue ich, Sir. -Darf ich? 513 00:49:07,250 --> 00:49:09,461 Sie müssen dies vertraulich behandeln. 514 00:49:09,461 --> 00:49:10,962 Natürlich. 515 00:49:13,757 --> 00:49:15,383 Danke schön. 516 00:49:29,648 --> 00:49:32,359 Würde das nicht jemand tun? Haben Sie ihre Schreie gehört? 517 00:49:32,359 --> 00:49:34,194 Nicht, wenn er ihnen zuerst die Kehle durchschneidet. 518 00:49:37,614 --> 00:49:41,409 Wie können Sie sicher sein, dass dies nicht der Fall ist? Reagieren Sie auf den Anblick des Liston-Messers? 519 00:49:41,993 --> 00:49:43,161 Trauben. 520 00:49:44,496 --> 00:49:46,289 Er bietet ihnen zuerst Weintrauben an. 521 00:49:48,333 --> 00:49:51,962 -Trauben sind sehr verlockend. -Sie würden sie verschlingen. 522 00:49:51,962 --> 00:49:55,257 Er könnte ihnen etwas zu trinken anbieten um sie zu beruhigen. 523 00:49:55,257 --> 00:49:57,342 Ein mit Laudanum angereichertes Getränk. 524 00:49:58,969 --> 00:50:00,804 Woher weißt du das? 525 00:50:00,804 --> 00:50:03,723 Ich habe einen Weintraubenzweig gefunden auf den Körpern beider Opfer. 526 00:50:03,723 --> 00:50:06,101 Und ich roch das Laudanum auf ihren Lippen. 527 00:50:06,393 --> 00:50:09,855 Laudanum ist ein Derivat von Opium. 528 00:50:10,105 --> 00:50:13,775 Abgesehen von Ärzten und Süchtigen, nicht viele würden es erkennen. 529 00:50:17,779 --> 00:50:20,907 Wie lange schon Haben Sie den Drachen gejagt, Inspektor? 530 00:50:25,704 --> 00:50:28,081 Diese sollen gegen die Kopfschmerzen helfen. 531 00:50:30,792 --> 00:50:35,338 Opium entzieht dem Körper Mineralien, Deshalb habe ich dir auch ein Stärkungsmittel gegeben. 532 00:50:35,714 --> 00:50:37,966 Das wird Ihnen helfen, Ihren Appetit wiederherzustellen. 533 00:50:38,717 --> 00:50:40,886 Vielen Dank, Herr. 534 00:50:43,680 --> 00:50:47,350 -Ich bin ein Idiot. -Ich glaube nicht, dass du ein Narr bist. 535 00:50:47,893 --> 00:50:49,269 Weit gefehlt. 536 00:50:49,269 --> 00:50:53,148 Ich hätte wissen müssen, dass du es bist Ordinarius der königlichen Familie. 537 00:50:53,148 --> 00:50:57,527 Es ist sicherlich eine Ehre, aber es ist eine Ehre vielen Ärzten verliehen. 538 00:50:57,527 --> 00:51:02,282 Nun zu unserem Freund hier. Er schnitt ihnen von links nach rechts die Kehle durch. 539 00:51:02,282 --> 00:51:04,618 Daher ist er Rechtshänder. 540 00:51:04,618 --> 00:51:06,536 Verzeihung. 541 00:51:06,536 --> 00:51:10,582 Er musste durchschneiden vier Lagen Gewebe... 542 00:51:10,832 --> 00:51:13,126 ...und bis zu 2,5 cm Unterhautfett. 543 00:51:13,126 --> 00:51:14,795 Danach... 544 00:51:15,670 --> 00:51:20,425 ...er ist in die Bauchhöhle eingedrungen, also hätte mehr als das Liston-Messer verbraucht. 545 00:51:20,675 --> 00:51:24,971 Vielleicht trug er ein tragbares Amputationsset ähnlich diesem. 546 00:51:26,264 --> 00:51:27,974 Was denken Sie? 547 00:51:35,982 --> 00:51:38,693 Ist es möglich, dass der Mörder ist ein gebildeter Mann? 548 00:51:45,283 --> 00:51:48,912 Der Darm ist einfach genug, aber die Gebärmutter? 549 00:51:49,329 --> 00:51:52,582 Die Leber, sehr schwer zu lokalisieren, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. 550 00:51:52,582 --> 00:51:55,127 Und er arbeitete schnell im Dunkeln. 551 00:51:55,127 --> 00:51:57,712 Ich hatte gehofft, dass dies... 552 00:51:58,171 --> 00:52:01,716 ...Monster war Tierarzt oder Kürschner... 553 00:52:01,716 --> 00:52:05,262 ...oder ein besonders gut ausgebildeter Metzger. 554 00:52:05,804 --> 00:52:08,056 Nein, ich muss zugeben, wenn ich du wäre... 555 00:52:09,266 --> 00:52:13,437 ...ich würde jemanden mit suchen umfassende Kenntnisse der menschlichen Anatomie. 556 00:52:14,688 --> 00:52:16,273 Verdammt. 557 00:52:45,385 --> 00:52:47,429 Soll ich ihn lutschen? 558 00:52:47,429 --> 00:52:49,598 Ich kann die Themse aussaugen. 559 00:52:50,724 --> 00:52:52,976 Hab keine Angst, mein Lieber. 560 00:53:08,450 --> 00:53:12,120 Wie weit fortgeschritten Ist die Krankheit unseres Enkels? 561 00:53:15,582 --> 00:53:18,210 Es sind keine Läsionen aufgetreten. 562 00:53:18,627 --> 00:53:21,922 Es gibt einige Nervenschäden, leichtes Zittern der rechten Hand... 563 00:53:21,922 --> 00:53:26,009 ...aber ich bin mehr als hoffnungsvoll, Die Behandlung wird die Krankheit stoppen. 564 00:53:26,510 --> 00:53:30,597 Er scheint uns, in seinem Kopf sehr leiden. 565 00:53:31,223 --> 00:53:33,809 Beeinflusst die Krankheit seine Gefühle? 566 00:53:34,267 --> 00:53:36,937 Ja, natürlich, seine Stimmung ist deprimiert... 567 00:53:36,937 --> 00:53:40,857 ...wegen der Nachricht von der Diagnose. 568 00:53:41,358 --> 00:53:44,945 Aber das sollte sich verbessern als er wieder zu Kräften kommt. 569 00:53:44,945 --> 00:53:48,115 Sie sind ein wahrer Arzt, Sir William. 570 00:53:48,115 --> 00:53:52,119 In jeder Hinsicht, Sie kümmern sich um die Gesundheit unseres Reiches. 571 00:53:52,119 --> 00:53:54,079 Wir sind dankbar. 572 00:53:54,329 --> 00:53:56,289 Vielen Dank, gnädige Frau. 573 00:54:10,512 --> 00:54:15,183 Dies ist der Anfang eines fünfzackigen Sterns. 574 00:54:16,351 --> 00:54:19,312 -Wie der verdammte Judenstern! -Widerrist. 575 00:54:20,063 --> 00:54:22,691 Der Inspektor redet, was bedeutet, dass du was bist? 576 00:54:22,691 --> 00:54:24,734 -Ich höre zu, Sir. -Ja. 577 00:54:26,653 --> 00:54:29,698 Dieser Bereich würde einen wahrscheinlichen Punkt bilden. 578 00:54:29,948 --> 00:54:33,285 Ich möchte Doppelschichten innerhalb dieser Straßen bis auf Weiteres. 579 00:54:33,285 --> 00:54:36,163 Und mach dir keine Sorgen über Juden und Metzger. 580 00:54:36,163 --> 00:54:38,623 Stoppen Sie jeden, der misstrauisch ist ... 581 00:54:38,623 --> 00:54:41,334 ...einschließlich gut gekleideter Herren. 582 00:54:41,334 --> 00:54:43,003 Übrigens, Withers... 583 00:54:43,545 --> 00:54:46,548 ...der Davidstern hat sechs Punkte. 584 00:54:48,675 --> 00:54:51,970 Rechts! „Noch einmal bis zur Bresche, liebe Freunde.“ 585 00:54:53,722 --> 00:54:55,182 Entlassen! 586 00:55:04,065 --> 00:55:07,861 Warum hast du mich hierher gerufen? 587 00:55:09,362 --> 00:55:11,281 Es ist nur.... 588 00:55:12,157 --> 00:55:15,827 Es ist einfach so, Sie sagen, drei weitere müssen getötet werden. 589 00:55:16,828 --> 00:55:18,705 Ich kann es nicht ertragen, Sir. 590 00:55:19,206 --> 00:55:21,041 Es ist überall. 591 00:55:21,041 --> 00:55:23,126 Es steht in allen Zeitungen. 592 00:55:25,670 --> 00:55:27,923 Ich bin nur ein einfacher Kerl, Sir. 593 00:55:27,923 --> 00:55:30,550 Ich bin kein großartiger Mann wie du. 594 00:55:31,760 --> 00:55:35,388 Ich weiß einfach nicht mehr, wo ich bin. 595 00:55:37,099 --> 00:55:39,142 Na, da, Netley. 596 00:55:40,018 --> 00:55:42,854 Ich werde Ihnen sagen, wo wir sind. 597 00:55:45,565 --> 00:55:50,737 Wir sind im Extrem und äußerste Region des menschlichen Geistes. 598 00:55:52,364 --> 00:55:57,410 Ein strahlender Abgrund, wo Männer sich selbst begegnen. 599 00:55:58,578 --> 00:56:00,914 Das verstehe ich nicht. 600 00:56:01,164 --> 00:56:03,542 Ich verstehe nicht, Sir. 601 00:56:05,669 --> 00:56:07,963 Verdammt, Netley. 602 00:56:10,382 --> 00:56:12,008 Wir sind in der Hölle. 603 00:56:23,603 --> 00:56:27,232 Lass mich gehen! Hände weg von mir! 604 00:56:32,446 --> 00:56:34,364 Tut mir leid, Inspektor. 605 00:56:34,364 --> 00:56:38,160 Sie ist unsterblich in mich verliebt, obwohl sie es gut versteckt. 606 00:56:39,411 --> 00:56:43,331 Sie sagten, McQueen habe Ihre beiden Freunde getötet. Was machst du hier? 607 00:56:43,331 --> 00:56:46,668 Ich verstehe. Frauen werden abgeschlachtet rechts und links in deinem Bezirk... 608 00:56:46,668 --> 00:56:49,546 ...und du kannst dich nicht darüber ärgern, und ich bin der Narr? 609 00:56:49,546 --> 00:56:53,759 Wir schauen zu. Ich kann sie nicht verhaften ohne Beweise, also beobachten wir sie. 610 00:56:53,759 --> 00:56:56,970 -Was können wir sonst noch tun? -Ich werde aussagen. 611 00:56:56,970 --> 00:57:00,849 Wenn du mich und meine Freunde am Leben hältst, Ich werde aussagen. 612 00:57:00,849 --> 00:57:02,392 Wozu genau? 613 00:57:02,768 --> 00:57:05,520 McQueen sagte, er würde mich schneiden es sei denn, ich zahle ihm 1 Pfund pro Woche. 614 00:57:05,520 --> 00:57:07,814 -NEIN. -Was meinst du mit „Nein“? 615 00:57:07,814 --> 00:57:11,026 Sie haben mich um eine Aussage gebeten. Hast du Angst, dass ich dich enttäusche? 616 00:57:11,026 --> 00:57:13,779 Das werde ich nicht. Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde. 617 00:57:14,696 --> 00:57:17,991 Sie sagen gegen McQueen aus, vielleicht geht er für ein oder zwei Jahre dort hin. 618 00:57:17,991 --> 00:57:22,412 Aber seine Jungs werden sich rächen auf dich und deine Freunde. 619 00:57:23,747 --> 00:57:25,457 Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust. 620 00:57:31,213 --> 00:57:33,757 Diesmal ist es Ihre Runde! 621 00:57:37,302 --> 00:57:38,929 Ich gestehe, ich habe Appetit. 622 00:57:39,638 --> 00:57:44,851 Eines Tages werde ich eine große, rundliche Frau sein mit einem mageren kleinen Mann als Ehemann. 623 00:57:45,352 --> 00:57:48,271 Und ein Dutzend rundlicher Kinder, stelle ich mir vor. 624 00:57:49,314 --> 00:57:51,024 Findest du das lustig? 625 00:57:51,024 --> 00:57:53,193 Ein Unglücklicher wie ich Eine anständige Mutter sein? 626 00:57:53,193 --> 00:57:55,278 Nein, das meinte ich überhaupt nicht. 627 00:57:55,278 --> 00:57:57,405 Du wirst eines Tages eine wundervolle Mutter sein. 628 00:57:57,405 --> 00:57:59,574 Ehrlich gesagt, ich kann es sehen. 629 00:57:59,866 --> 00:58:03,036 Ich sehe dich in einem kleinen Häuschen am Meer ... 630 00:58:03,328 --> 00:58:04,955 ...umgeben von Kindern. 631 00:58:05,497 --> 00:58:07,999 Ich kann es klar sehen, Mary, klar wie der Tag. 632 00:58:11,002 --> 00:58:14,422 -Ich habe wirklich Visionen, wissen Sie. -Meinst du das ernst? 633 00:58:14,714 --> 00:58:18,385 Sergeant. Godley nennt es meine Intuition. 634 00:58:19,469 --> 00:58:23,098 Tatsächlich ist es so, In diesem Fall habe ich eins über Sie. 635 00:58:24,224 --> 00:58:26,226 Du hast Visionen über mich? 636 00:58:26,768 --> 00:58:28,103 Was könnten das sein? 637 00:58:32,107 --> 00:58:34,151 Ich möchte, dass Sie sorgfältig nachdenken. 638 00:58:34,151 --> 00:58:37,195 Neben McQueen, Abgesehen von diesen schrecklichen Morden... 639 00:58:37,195 --> 00:58:42,159 ...ist Dir oder Deinem etwas passiert? Freunde, das ist etwas ungewöhnlich? 640 00:58:43,910 --> 00:58:47,372 Ben Niere? Das ist die Spezialabteilung, die sie beschreibt. 641 00:58:47,622 --> 00:58:50,917 Was würde Ben Kidney und Wird die Spezialabteilung in Whitechapel tätig sein? 642 00:58:50,917 --> 00:58:52,043 Warten Sie eine Minute. 643 00:58:52,043 --> 00:58:55,172 Sie ist in Irland geboren, nicht wahr? Da ist Ihre Antwort. 644 00:58:55,172 --> 00:58:59,134 Ein heimlicher irischer Rebell. Deshalb wären sie doch hinter ihr her, oder? 645 00:58:59,468 --> 00:59:03,680 Sie waren hinter Ann Crook her, die es war eine Affäre mit einem reichen Herrn haben. 646 00:59:04,055 --> 00:59:05,766 Ein Mann, sie gebar ein Kind ... 647 00:59:06,141 --> 00:59:09,561 ...ein Kind, das jetzt vermisst wird, zusammen mit seinen Großeltern. 648 00:59:10,937 --> 00:59:12,272 Großartig. 649 00:59:12,522 --> 00:59:14,941 Fahren Sie bitte weiter, Fahrer. 650 00:59:17,736 --> 00:59:21,907 Sie machen sich nicht mit Special Branch herum. Sie ficken mit dir. 651 00:59:29,456 --> 00:59:33,084 Ich weiß nicht, was du denkst, und es ist mir egal. 652 00:59:40,008 --> 00:59:43,595 -Herr. Kidney will mich sehen. -Herr. Die Niere ist weg, Sir. 653 00:59:43,595 --> 00:59:45,931 Ich habe nicht gesagt, wo. Könnte für die Nacht sein. 654 00:59:45,931 --> 00:59:48,850 Nein. Er sagte, er würde vor 11:00 Uhr zurück sein. und ich sollte warten. 655 00:59:48,850 --> 00:59:51,186 Wohin gehst du? 656 00:59:51,978 --> 00:59:54,064 Er sagte, ich solle in seinem Büro warten. 657 00:59:55,273 --> 00:59:57,943 Und auf welcher Etage befindet sich Mr. Kidneys Büro? 658 00:59:59,528 --> 01:00:03,865 Ich weiß nicht, auf welcher Etage, weil Ich war nicht in seinem verdammten Büro, oder? 659 01:00:04,241 --> 01:00:08,411 Er sagte mir, der Rezeptionist würde mich hochlassen, Aber ich bin glücklich, hier wie ein Knopf zu stehen ... 660 01:00:08,703 --> 01:00:11,623 ...weil du ungehorsam warst Ben Kidneys Befehl. 661 01:00:12,582 --> 01:00:15,794 -Es ist der zweite Stock auf der rechten Seite. -Danke. 662 01:01:58,480 --> 01:01:59,773 Freies Irland! 663 01:02:02,192 --> 01:02:04,069 Freies Irland! 664 01:02:08,115 --> 01:02:09,157 Kommen Sie rein, Sir! 665 01:02:20,627 --> 01:02:25,257 Nur etwas Schießpulver, das ist alles. Kaum mehr als ein Feuerwerk. 666 01:02:26,216 --> 01:02:27,926 Geht jemand rein oder raus? 667 01:02:28,260 --> 01:02:33,223 Ja, Herr. Es tut mir leid, Sir ein Inspektor Abberline in Ihrem Büro. 668 01:02:44,192 --> 01:02:46,695 Nein, hier fehlt es an nichts. 669 01:02:47,696 --> 01:02:50,407 Das Webster-Dossier scheint vollständig zu sein. 670 01:02:52,075 --> 01:02:55,620 Die Bastarde waren hier drin, Sir. Ich kann sie riechen. 671 01:03:16,933 --> 01:03:18,351 -NEIN. -Ja. 672 01:03:18,351 --> 01:03:21,062 Nein, nicht zusammen. Zu verdächtig. 673 01:03:21,897 --> 01:03:25,484 Du wartest auf mich, und wenn sie da drin ist, Sie können sie auf eigene Faust besuchen. 674 01:03:25,484 --> 01:03:29,112 Ich gehe jetzt mit dir, oder ich gehe zur Zeitung. 675 01:03:31,031 --> 01:03:32,449 Ich meine es. 676 01:03:40,582 --> 01:03:44,836 Es gibt eine Reihe psychischer Störungen wofür es notwendig ist zu entfernen... 677 01:03:44,836 --> 01:03:47,297 ...der vordere Teil des Gehirns. 678 01:03:47,297 --> 01:03:50,425 Aus ihren Unterlagen geht hervor, dass sie gewalttätig war... 679 01:03:50,425 --> 01:03:54,471 ...droht, sich selbst Schaden zuzufügen und andere. 680 01:03:54,721 --> 01:03:58,225 -Hat sie irgendwelche Verwandten? -Nein, sie ist eine Mündel des Staates. 681 01:03:58,225 --> 01:04:00,727 -Das ist eine Lüge. -Hört mir zu. 682 01:04:00,727 --> 01:04:03,855 Du bist verhaftet, und hier, um meine Ermittlungen zu unterstützen. 683 01:04:03,855 --> 01:04:06,691 -Halten Sie den Mund! Ist das klar? -Entschuldigung, Sir. 684 01:04:07,442 --> 01:04:08,485 Gut. 685 01:04:09,402 --> 01:04:11,321 Was wissen Sie sonst noch über sie? 686 01:04:11,321 --> 01:04:14,699 Alles was wir wissen ist dass sie eine unglückliche... 687 01:04:14,699 --> 01:04:17,410 ...der im Stadtteil Whitechapel lebte. 688 01:04:18,453 --> 01:04:20,539 Ich möchte ihr ein paar Fragen stellen. 689 01:04:21,873 --> 01:04:24,334 Du wirst keinen Sinn aus ihr herausbekommen. 690 01:04:25,377 --> 01:04:26,795 Daran bin ich gewöhnt. 691 01:04:40,225 --> 01:04:41,268 Hallo. 692 01:04:42,060 --> 01:04:43,854 Ich habe Mary Kelly mitgebracht. 693 01:04:43,854 --> 01:04:45,814 Erinnern Sie sich an Mary Kelly? 694 01:04:47,816 --> 01:04:51,570 Ann, du kennst mich, Ich bin dein bester Freund auf der ganzen Welt. 695 01:04:52,320 --> 01:04:53,613 Geh weg. 696 01:04:53,613 --> 01:04:55,699 Geh weg. 697 01:04:58,410 --> 01:05:01,997 Ich werde Baby Alice finden. Ich werde mich um sie kümmern. 698 01:05:03,081 --> 01:05:05,250 Alice lacht für mich. 699 01:05:07,836 --> 01:05:10,172 Den ganzen Tag lache ich über mich. 700 01:05:11,256 --> 01:05:12,966 Es ist alles in Ordnung, Liebling. 701 01:05:13,633 --> 01:05:15,051 Was ist mit ihrem Vater? 702 01:05:16,636 --> 01:05:18,972 Hast du Alices Vater Ann gesehen? 703 01:05:21,349 --> 01:05:23,143 Er ist ein Prinz. 704 01:05:23,810 --> 01:05:25,270 Ein Prinz. 705 01:05:28,231 --> 01:05:29,816 Und ich bin eine Königin. 706 01:05:35,238 --> 01:05:37,282 Woher wissen Sie, dass er Maler war? 707 01:05:37,282 --> 01:05:40,076 Er engagierte uns als Künstlermodelle. 708 01:05:40,076 --> 01:05:42,996 Was genau bedeutet das, Künstlermodelle? 709 01:05:43,872 --> 01:05:46,500 Wir standen ganz still, damit er uns malen konnte. 710 01:05:47,292 --> 01:05:49,836 Was ist los? Glaubst du, ich wurde als Hure geboren? 711 01:05:49,836 --> 01:05:52,339 Es tut mir leid, ich bin eine Unglückliche, keine Hure. 712 01:05:52,339 --> 01:05:54,341 England hat keine Huren... 713 01:05:54,341 --> 01:05:57,302 ...einfach eine tolle Masse von sehr unglücklichen Frauen. 714 01:05:57,594 --> 01:06:00,055 Also Ann Crook... 715 01:06:00,806 --> 01:06:03,308 ...und der Maler wurde ein Liebespaar. Ist es das? 716 01:06:03,308 --> 01:06:06,478 Er heiratete sie in einer schönen katholischen Kirche. 717 01:06:06,478 --> 01:06:09,815 Heiliger Erlöser. Tatsächlich war ich Zeuge. 718 01:06:09,815 --> 01:06:12,150 Hat er sie in einer katholischen Kirche geheiratet? 719 01:06:13,819 --> 01:06:16,613 Was glauben Sie, was sie getan haben? zu Baby Alice? 720 01:06:19,574 --> 01:06:22,119 Die Spezialabteilung hat sie entlassen in Bishopsgate? 721 01:06:22,410 --> 01:06:24,913 Ja, als Unbekannter. 722 01:06:25,288 --> 01:06:26,498 Warum? 723 01:06:27,082 --> 01:06:29,292 Wenn ich es herausfinde, werde ich es dir sagen. 724 01:06:30,001 --> 01:06:33,255 -Bring mich zu ihr. Du musst. -NEIN. Noch nicht. 725 01:06:33,255 --> 01:06:35,090 Ich muss zuerst mehr wissen. 726 01:06:37,217 --> 01:06:38,552 Schauen Sie... 727 01:06:39,010 --> 01:06:43,473 ...Ich verspreche, dass ich dir helfen werde mit Baby Alice, aber noch nicht. 728 01:06:44,015 --> 01:06:47,060 Du musst mir vertrauen, Mary, zumindest ein bisschen. 729 01:06:48,562 --> 01:06:51,565 Ich tue. Ich vertraue dir. 730 01:06:51,898 --> 01:06:52,941 Gut. 731 01:06:54,776 --> 01:06:57,112 Haben Sie kleine Kinder, Inspektor? 732 01:06:57,362 --> 01:06:58,405 Nein. 733 01:07:02,451 --> 01:07:05,036 Vor einem Jahr.... Nein, vor zwei Jahren... 734 01:07:06,204 --> 01:07:08,498 Es tut mir leid, mehr als zwei Jahre... 735 01:07:09,166 --> 01:07:12,502 ...meine Frau ist gestorben... 736 01:07:13,545 --> 01:07:15,797 ...die Geburt eines Sohnes, wie mir gesagt wurde. 737 01:07:16,798 --> 01:07:18,175 Es tut mir Leid. 738 01:07:19,426 --> 01:07:20,677 Danke. 739 01:07:26,183 --> 01:07:29,019 Ich möchte Ihnen einige Gemälde zeigen auf dem Weg nach draußen. 740 01:07:29,019 --> 01:07:32,647 -Du gehst mit mir in die Galerie? -Warum nicht? 741 01:07:33,732 --> 01:07:35,025 Aufleuchten. 742 01:07:57,923 --> 01:08:01,384 -Hast du ihren Gesichtsausdruck gesehen? -Ich glaube, sie hat aufgehört zu atmen. 743 01:08:06,556 --> 01:08:07,891 Sie ist ein Schrecken. 744 01:08:08,391 --> 01:08:10,102 Schau dir diese kalten Augen an. 745 01:08:11,019 --> 01:08:13,897 Ich habe das Gefühl, als würde jemand gehen über meinem Grab. 746 01:08:13,897 --> 01:08:16,566 Es gibt noch ein Gemälde Ich möchte, dass du es siehst. 747 01:08:34,876 --> 01:08:36,795 Du kennst ihn, nicht wahr? 748 01:08:37,712 --> 01:08:41,633 „Diejenigen, die Gott zusammengefügt hat, Niemand soll auseinanderbrechen. 749 01:08:42,551 --> 01:08:46,138 Ich erkläre, dass sie Mann und Frau sein werden. 750 01:09:01,361 --> 01:09:05,449 -Sir William Gull, bitte. -Sir William empfängt keine Besucher. 751 01:09:08,160 --> 01:09:12,497 Sir William? Es ist Inspektor Abberline. Ich muss mit Ihnen sprechen, Sir. 752 01:09:12,831 --> 01:09:16,084 Sir William ist krank. Er kann keine Besucher empfangen. 753 01:09:19,212 --> 01:09:20,464 Ich sagte... 754 01:09:21,798 --> 01:09:23,633 ...du kannst nicht hineingehen. 755 01:09:23,633 --> 01:09:26,595 Es ist alles in Ordnung, Dr. Ferral, Mir macht Gesellschaft nichts aus. 756 01:09:26,595 --> 01:09:29,264 Lass Anna uns etwas Tee bringen, Würden Sie bitte? 757 01:09:35,353 --> 01:09:40,108 Ich wünschte, ich könnte es dir sagen dass deine Geschichte fantastisch war. 758 01:09:42,402 --> 01:09:44,154 Leider kann ich das nicht. 759 01:09:45,655 --> 01:09:49,785 Ich weiß mit Sicherheit, dass der Prinz hat eine Vorliebe für unglückliche Frauen. 760 01:09:50,994 --> 01:09:53,455 Und ich nehme an dass es mehr als möglich ist... 761 01:09:53,455 --> 01:09:56,249 ...er hat diese aufwändige Täuschung ausgeheckt... 762 01:09:56,583 --> 01:09:59,878 ...um etwas Privatsphäre zu haben während er seinem geheimen Leben frönte. 763 01:10:00,504 --> 01:10:03,590 Aber ich kenne einen Grund, warum ich das sage ... 764 01:10:04,007 --> 01:10:08,512 ...dass Prinz Edward Jack the Ripper ist ist einfach unverständlich. 765 01:10:09,763 --> 01:10:11,139 Was ist das, Sir? 766 01:10:14,226 --> 01:10:18,063 Wenn Sie wiederholen, was ich Ihnen gleich sagen werde, Unser beider Leben ist in Gefahr. 767 01:10:18,063 --> 01:10:20,941 In der Tat hoffe ich für Sie Das ist es, was ich sagen will... 768 01:10:20,941 --> 01:10:23,944 ...wird Ihnen den Weg weisen von der sehr realen Gefahr, in der Sie sich befinden. 769 01:10:23,944 --> 01:10:26,780 Ich glaube, ich bin längst vorbei Der Punkt der sicheren Rückkehr, Sir. 770 01:10:29,199 --> 01:10:30,951 Prinz Edward hat Syphilis. 771 01:10:33,662 --> 01:10:37,707 Kein angenehmes Staatsgeheimnis, aber ein lebenswichtiges. 772 01:10:37,707 --> 01:10:39,668 Das beweist es. 773 01:10:40,085 --> 01:10:43,630 Ich konnte nicht verstehen, warum der Prinz hat Ann Crooks Freunde getötet ... 774 01:10:43,630 --> 01:10:48,218 ...besonders so brutal, aber er tötet sie nicht nur ... 775 01:10:49,636 --> 01:10:51,304 ...er bestraft sie. 776 01:10:51,763 --> 01:10:54,057 Er will Rache. Verstehen Sie das nicht, Sir? 777 01:10:54,057 --> 01:10:56,518 Nein, Inspektor, ich verstehe nicht. 778 01:10:57,644 --> 01:11:01,398 Ich fürchte, Ihre wilden Spekulationen über den Geisteszustand des Prinzen... 779 01:11:01,940 --> 01:11:05,944 ...so clever sie auch sein mögen, Ich kann die physische Unmöglichkeit nicht überwinden ... 780 01:11:05,944 --> 01:11:07,821 ...dass er diese Verbrechen begangen hat. 781 01:11:07,821 --> 01:11:12,826 Die Krankheit ist weit genug fortgeschritten dass seine Hände unkontrolliert zittern. 782 01:11:13,285 --> 01:11:17,998 Er ist sehr schwach und die Morde von Jack the Ripper erfordern sichere Hände ... 783 01:11:17,998 --> 01:11:19,875 ...und beträchtliche Kraft. 784 01:11:20,959 --> 01:11:23,753 Und hast du es vergessen? die aussagekräftigste Tatsache? 785 01:11:24,880 --> 01:11:26,757 Was auch immer der Prinz sonst sein mag ... 786 01:11:26,757 --> 01:11:29,593 ...er weiß wenig oder nichts der menschlichen Anatomie. 787 01:12:08,840 --> 01:12:11,802 ...in die Mitte der Lodge und zwinge ihn, niederzuknien... 788 01:12:11,802 --> 01:12:14,012 ...zum Wohle des Gebets. 789 01:12:19,559 --> 01:12:23,063 Gewähre deinen Namen, Allmächtiger Vater des Universums... 790 01:12:23,063 --> 01:12:25,649 ...zu dieser, unserer gegenwärtigen Tagung. 791 01:12:27,651 --> 01:12:29,027 Wer ist das? 792 01:12:29,778 --> 01:12:32,364 Ein schlechter Kandidat in einem Zustand der Dunkelheit. 793 01:12:32,948 --> 01:12:36,701 Er kommt aus freiem Willen, perfekt vorbereitet... 794 01:12:37,661 --> 01:12:40,163 ...bitte demütig um Aufnahme... 795 01:12:40,163 --> 01:12:43,416 ...in die Geheimnisse und Privilegien. 796 01:12:43,708 --> 01:12:48,880 In allen Fällen von Gefahr und Not, Wem vertraust du? 797 01:12:49,673 --> 01:12:50,882 In Gott. 798 01:12:51,883 --> 01:12:54,761 Wie hat er es herausgefunden? über die Unglückliche und ihr Kind? 799 01:12:55,429 --> 01:12:59,683 Er hat die Art von Klugheit, die Sie sehen werden manchmal in der Mittelschicht zu finden. 800 01:13:00,267 --> 01:13:03,979 Eine billige Art von Intelligenz, aber dennoch effektiv. 801 01:13:06,273 --> 01:13:08,733 Gott sei Dank ist das nichts Du bist belastet durch. 802 01:13:08,733 --> 01:13:09,860 Ja, Gott sei Dank. 803 01:13:10,193 --> 01:13:11,903 Rezitiere den feierlichen Eid. 804 01:13:13,238 --> 01:13:15,449 „Niemals unsere Geheimnisse preiszugeben ... 805 01:13:15,699 --> 01:13:20,454 „... unter nicht weniger Strafe als Meine Kehle wird durchgeschnitten... 806 01:13:21,413 --> 01:13:24,207 „…meine Zunge wird mit der Wurzel herausgerissen…“ 807 01:13:24,916 --> 01:13:28,920 „...und dass ich im Sand begraben werde eine Kabellänge vom Ufer entfernt.“ 808 01:13:30,714 --> 01:13:33,216 Du denkst nicht Gull hat sich ihm anvertraut, oder? 809 01:13:33,216 --> 01:13:36,136 Der alte Kerl ist noch nicht so weit weg wie das alles, oder? 810 01:13:37,053 --> 01:13:38,096 Nein. 811 01:13:38,597 --> 01:13:40,599 Er ist nicht so dumm. 812 01:13:44,853 --> 01:13:47,147 Lass den Bruder das Licht empfangen. 813 01:14:00,035 --> 01:14:03,121 -Ich höre immer wieder.... -...keine Zeit zum Schreien.... 814 01:14:03,789 --> 01:14:05,832 Ein weiterer schöner Mord. 815 01:14:07,375 --> 01:14:09,628 Fürchte mich. Jack der Ripper. 816 01:14:10,629 --> 01:14:12,255 Sie sind Müll. Das wissen Sie. 817 01:14:12,255 --> 01:14:14,633 Ja, ich stimme zu. Sie sind Müll. 818 01:14:14,633 --> 01:14:17,969 Aber warum glaubst du das, Rothaarige? Isebel, ich werde es nie erfahren. 819 01:14:17,969 --> 01:14:21,515 Ist Ihnen aufgefallen, dass sie Vielleicht möchten Sie Geschichten erfinden? 820 01:14:21,515 --> 01:14:24,518 Besonders über Männer. Sie ist schließlich eine Hure. 821 01:14:24,518 --> 01:14:26,228 Sie ist eine Frau, die.... 822 01:14:29,022 --> 01:14:31,149 „Eine Rose mit einem anderen Namen“? 823 01:14:32,025 --> 01:14:33,235 Ist es das? 824 01:14:34,569 --> 01:14:38,240 Frederick, mein lieber Kumpel, Niemand freut sich mehr als ich... 825 01:14:38,240 --> 01:14:42,661 ...dass Sie sich entschieden haben, Ihr Interesse wieder aufzunehmen im gerechteren Geschlecht, aber denken Sie bitte daran... 826 01:14:42,661 --> 01:14:46,540 ...so eine Frau kann bei einem Mann Gefühle hervorrufen was immer sie will, dass er fühlt. 827 01:14:46,540 --> 01:14:48,125 -Sgt. Godley. -Ja, Sir. 828 01:14:48,125 --> 01:14:49,876 Verhaften Sie die Nichol Street-Bande. 829 01:14:49,876 --> 01:14:52,629 -Sofort. -Ich habe versucht, sie aufzuhalten, Inspektor. 830 01:14:52,629 --> 01:14:54,714 Dies ist in der Post von heute Nachmittag eingetroffen. 831 01:14:56,883 --> 01:15:00,470 „Ich schicke dir die Hälfte der Niere, die ich genommen habe von einer Frau, für Sie aufbewahrt ... 832 01:15:00,470 --> 01:15:04,516 „...das andere Stück, das ich gebraten und gegessen habe. Es war sehr schön. 833 01:15:04,516 --> 01:15:07,769 Wir fordern, dass etwas getan wird, und heute Abend fertig. 834 01:15:08,145 --> 01:15:09,729 „Aus der Hölle.“ 835 01:15:10,897 --> 01:15:13,150 Zumindest haben sie die Adresse richtig verstanden. 836 01:15:14,234 --> 01:15:16,862 Das kann nicht sein. Bist du sicher, dass er derselbe war? 837 01:15:16,862 --> 01:15:19,573 Ich kenne ihn. Ich habe selbst zweimal für ihn posiert. 838 01:15:19,573 --> 01:15:23,034 Ich stand da nackt wie ein Baby, stundenlang zuzusehen, wie er mich malt. 839 01:15:23,034 --> 01:15:25,829 Und er war für was bei Ann, über ein Jahr? 840 01:15:25,829 --> 01:15:27,330 Fast zwei. 841 01:15:30,125 --> 01:15:32,878 Hier sind Sie ja. Hallo, Mädels. 842 01:15:33,211 --> 01:15:35,505 Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten. 843 01:15:35,505 --> 01:15:38,842 Ich kann nicht in einer Kneipe bleiben und nichts trinken. 844 01:15:38,842 --> 01:15:41,720 Es ist grausam. Aber schauen Sie, wen ich getroffen habe. 845 01:15:41,720 --> 01:15:43,388 Erinnerst du dich an Ada? 846 01:15:45,182 --> 01:15:46,641 Sie kommt aus Frankreich. 847 01:15:46,641 --> 01:15:47,768 Brüssel. 848 01:15:52,439 --> 01:15:54,649 Sie ist hübsch, nicht wahr? 849 01:15:56,610 --> 01:15:59,196 Nicht in der Öffentlichkeit, Liebes. 850 01:15:59,196 --> 01:16:02,866 Würden Sie uns eine Minute allein geben? Wir müssen mit Liz sprechen. 851 01:16:02,866 --> 01:16:06,244 Ada, du bleibst, wo du bist. 852 01:16:06,703 --> 01:16:09,289 Komm, Mary, hol die Getränke rein. 853 01:16:19,841 --> 01:16:22,803 Sie müssen sich keine Sorgen machen über die Nichol Street für mindestens eine Woche. 854 01:16:22,803 --> 01:16:26,139 -Ich kann sie so lange behalten. -Das ist jedenfalls etwas. 855 01:16:26,139 --> 01:16:27,474 Danke schön. 856 01:16:28,475 --> 01:16:31,186 Was ist mit Baby Alice? Bist du sicher, dass es ihr gut geht? 857 01:16:31,186 --> 01:16:34,189 Es geht ihr gut. Wir holen sie raus, wenn das vorbei ist. 858 01:16:34,606 --> 01:16:35,899 „Wir kriegen sie“? 859 01:16:36,274 --> 01:16:37,567 Hören. 860 01:16:37,567 --> 01:16:41,530 Ich will dich und deine Freunde von der Straße weg, bis ich die Sache klären kann. 861 01:16:41,530 --> 01:16:44,241 -Für wie lange? -Zumindest ein paar Tage. 862 01:16:44,241 --> 01:16:48,495 Du solltest uns besser ins Gefängnis werfen, weil Wir haben kein Geld für Essen oder eine Unterkunft. 863 01:16:48,954 --> 01:16:50,539 Okay, nimm das. 864 01:16:51,665 --> 01:16:54,626 Kaufen Sie etwas Essen, nehmen Sie sich ein Zimmer und bleiben Sie dort. 865 01:16:54,960 --> 01:16:57,963 Sagen Sie niemandem, wohin Sie gehen. Ich will es nicht wissen. 866 01:16:58,839 --> 01:17:03,468 Kommen Sie in drei Tagen zu den Zehn Glocken, Ich hinterlasse eine Nachricht beim Barkeeper. 867 01:17:08,265 --> 01:17:09,307 Was? 868 01:17:10,016 --> 01:17:11,351 Es ist nicht genug? 869 01:17:11,351 --> 01:17:14,938 Ich wünschte, ich könnte dir das kleine Dorf zeigen wo ich geboren wurde. 870 01:17:14,938 --> 01:17:16,773 Es ist so schön dort. 871 01:17:18,066 --> 01:17:20,861 Es liegt am Meer, wo du gesagt hast, dass du mich gesehen hast. 872 01:17:21,695 --> 01:17:24,948 Früher fand ich es zu klein ein Leben in... verbringen 873 01:17:25,615 --> 01:17:27,659 ...aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. 874 01:17:32,831 --> 01:17:33,874 Nicht. 875 01:17:35,041 --> 01:17:36,084 Was? 876 01:17:36,918 --> 01:17:38,795 Glaubst du, ich zahle es dir zurück? 877 01:17:39,045 --> 01:17:41,256 Ich habe es nicht geschäftlich gemeint. 878 01:17:41,256 --> 01:17:42,674 Ich bin immer noch eine Frau. 879 01:17:42,674 --> 01:17:45,719 Das haben sie mir nicht genommen, jedenfalls noch nicht. 880 01:17:58,899 --> 01:18:00,066 Genug davon. 881 01:18:02,277 --> 01:18:04,029 Und jetzt, Junge, nimm wenigstens... 882 01:18:06,656 --> 01:18:07,866 Entschuldigung, Sir. 883 01:18:30,806 --> 01:18:32,349 Noch eine Runde. 884 01:18:34,476 --> 01:18:36,353 Und knicks. 885 01:18:38,897 --> 01:18:40,065 Und wir sind fertig. 886 01:18:49,950 --> 01:18:51,660 Sei nicht bescheiden, Mädchen. 887 01:18:52,285 --> 01:18:53,870 Es ist ihnen egal, was wir tun. 888 01:19:01,670 --> 01:19:03,713 Denken Sie daran, ich habe Ihr Abendessen bezahlt. 889 01:19:04,965 --> 01:19:07,092 Hör auf, über mich den Kopf zu schütteln, du Schlampe! 890 01:19:08,176 --> 01:19:11,179 -Lass sie in Ruhe! -Sie ist meine Sache, nicht deine! 891 01:19:11,179 --> 01:19:16,059 -Liz, sei einfach eine verdammte Nacht lang still. -Nein, ich werde meine Stimme verdammt noch mal nicht unterdrücken! 892 01:19:16,726 --> 01:19:19,980 Geh heute Abend nicht raus, es ist nicht sicher. 893 01:19:19,980 --> 01:19:22,441 Ich werde mir einfach etwas besorgen, um mich zu ernähren. 894 01:19:22,441 --> 01:19:24,901 -Ich bin gleich wieder da! -Sei nicht so verdammt dumm! 895 01:19:24,901 --> 01:19:29,448 - Eine Nacht lang darauf verzichten. -NEIN. Ich will einen verdammten Drink. 896 01:19:33,326 --> 01:19:34,536 Hier sind wir. 897 01:19:34,536 --> 01:19:35,662 Serviceaufzeichnungen. 898 01:19:35,662 --> 01:19:40,292 „Grenadiergarde. Lt. Benjamin Kidney.“ 899 01:19:41,126 --> 01:19:42,169 Dort. 900 01:19:42,836 --> 01:19:44,379 Genau wie Sie es vermutet haben. 901 01:19:45,755 --> 01:19:47,924 Bevor er zur Special Branch kam... 902 01:19:48,175 --> 01:19:50,427 ...Ben Kidney serviert in der Grenadiergarde. 903 01:19:50,427 --> 01:19:53,847 Ein Teil seiner Aufgaben umfasste Unterstützung eines Feldchirurgen. 904 01:19:54,264 --> 01:19:57,392 Lassen Sie mich Ihnen etwas davon erzählen Ich bin mir absolut sicher. 905 01:19:57,392 --> 01:20:01,354 Einen Experten zu unterstützen ist etwas anderes, etwas ganz anderes... 906 01:20:01,354 --> 01:20:02,981 ...vom Selbermachen. 907 01:20:02,981 --> 01:20:06,067 Denken Sie darüber nach. Jemand muss hinter dem Prinzen aufräumen. 908 01:20:06,067 --> 01:20:09,070 Wessen Aufgabe ist es, sich darum zu kümmern Von den Unordnungen der Witwe? 909 01:20:09,362 --> 01:20:11,698 Du hast dich in Othello verwandelt, weißt du das? 910 01:20:11,698 --> 01:20:14,910 Alles ist ein Verdacht. Und wie dieser tragische Mohr... 911 01:20:14,910 --> 01:20:17,621 ...alle Ihre Verdächtigungen werden enden in deinem eigenen Untergang. 912 01:20:17,621 --> 01:20:20,832 Um Himmels willen, Diese Frauen werden nicht nur zum Schweigen gebracht. 913 01:20:20,832 --> 01:20:24,628 Sie werden auf brutalste Weise ermordet. Warum sollte Ben Kidney das tun? 914 01:20:24,628 --> 01:20:26,213 Um Menschen zu erschrecken. 915 01:20:26,213 --> 01:20:29,174 -Um sie vom eigentlichen Punkt abzulenken. -Welches ist? 916 01:20:29,466 --> 01:20:31,593 Überlegen Sie, was für Special Branch auf dem Spiel steht. 917 01:20:31,593 --> 01:20:35,097 Prinz Edward heiratete Ann Crook, ein Bürger und ein Katholik. 918 01:20:35,097 --> 01:20:39,267 Habe sie in einer katholischen Kirche geheiratet, Sie hatten ein Baby, ein echtes Baby ... 919 01:20:39,267 --> 01:20:43,105 ...wer ist das eigentlich? Thronfolger von England. 920 01:20:43,105 --> 01:20:44,856 Alle diese Frauen waren da. 921 01:20:45,315 --> 01:20:48,151 Alle diese Frauen waren Augenzeugen zu einer Veranstaltung... 922 01:20:49,152 --> 01:20:51,488 ...das könnte das Imperium in Stücke reißen. 923 01:20:58,662 --> 01:21:02,374 Sobald sie anfängt zu trinken, Sie wird die ganze Nacht durchhalten, das wissen Sie. 924 01:21:02,374 --> 01:21:06,795 -Sie weiß, wie gefährlich es ist. -Sie glaubt dir nicht, was den Prinzen angeht. 925 01:21:06,795 --> 01:21:10,715 Sie denkt, du fütterst das Kupfer Süßigkeiten, um sein Interesse aufrechtzuerhalten. 926 01:21:17,347 --> 01:21:18,765 Hallo, Sir. 927 01:21:20,016 --> 01:21:22,978 Stimmt etwas nicht, mein Lieber? 928 01:21:22,978 --> 01:21:27,065 Nein, Herr. Für einen Moment, Ich dachte, du wärst jemand anderes. 929 01:21:29,901 --> 01:21:31,278 Durstig? 930 01:21:38,910 --> 01:21:40,245 Immer ausgedörrt, Sir. 931 01:21:42,247 --> 01:21:45,459 Vielleicht gibt es irgendwo in der Nähe dass wir gehen könnten... 932 01:21:45,459 --> 01:21:48,837 ...während mein Kutscher Wache hält. 933 01:21:49,087 --> 01:21:50,130 Ja. 934 01:21:53,508 --> 01:21:54,718 Hier entlang. 935 01:21:55,093 --> 01:21:56,219 Folgen Sie mir. 936 01:22:25,373 --> 01:22:26,625 Es ist so. 937 01:22:27,834 --> 01:22:29,044 Folgen Sie mir. 938 01:22:32,422 --> 01:22:34,091 Ich habe meine Weintrauben fallen lassen. 939 01:22:53,110 --> 01:22:54,152 NEIN! 940 01:22:55,821 --> 01:22:57,739 Was zum Teufel guckst du da? 941 01:23:01,910 --> 01:23:02,953 Den Mund halten! 942 01:23:28,937 --> 01:23:31,481 Ich höre jemanden kommen, Sir. 943 01:23:31,481 --> 01:23:32,649 Herr! 944 01:23:58,133 --> 01:23:59,885 Es ist einer von ihnen, nicht wahr? 945 01:24:00,886 --> 01:24:02,846 Die Kehle wurde auf die gleiche Weise durchgeschnitten. 946 01:24:03,180 --> 01:24:04,222 Ja. 947 01:24:05,265 --> 01:24:06,767 Er war nicht fertig. 948 01:24:08,059 --> 01:24:10,061 Dafür ist sie nicht weniger tot. 949 01:24:12,022 --> 01:24:14,149 Damit wird er nicht zufrieden sein. 950 01:24:18,570 --> 01:24:19,905 Wilkins. 951 01:24:22,032 --> 01:24:25,160 Hol den Krankenwagen. Los, lauf mit. 952 01:25:08,703 --> 01:25:10,747 Entschuldigen Sie, Fräulein. 953 01:25:51,830 --> 01:25:53,415 Du könntest tot sein... 954 01:25:54,166 --> 01:25:55,375 ...im Augenblick. 955 01:25:56,501 --> 01:25:59,087 Aber dann wäre es so Zu viele verdammte Fragen. 956 01:26:02,340 --> 01:26:04,509 Ignorieren Sie das Geschwätz des alten Mannes. 957 01:26:05,010 --> 01:26:09,222 Finde einen Sündenbock, Oder beim nächsten Mal ist es uns egal, wer fragt: 958 01:26:09,639 --> 01:26:12,601 „Was auch immer passiert ist Inspektor Abberline?“ 959 01:26:38,835 --> 01:26:41,797 Wir sollten uns beeilen, Sir. Es klärt sich auf. 960 01:26:43,465 --> 01:26:46,051 Hast du ein Stück Kreide, Netley? 961 01:26:46,843 --> 01:26:48,345 Kreide, Sir? 962 01:26:49,304 --> 01:26:52,265 Sie haben einen weiteren am Mitre Square gefunden! 963 01:27:17,165 --> 01:27:21,002 Gute Arbeit, Inspektor. Sie haben ihn ermutigt, zwei pro Abend zu machen. 964 01:27:21,002 --> 01:27:23,171 Aus dem verdammten Weg. 965 01:27:31,263 --> 01:27:32,931 Catherine Eddowes. 966 01:27:34,516 --> 01:27:37,227 Es gibt etwas Schrift an der Wand, gleich die Straße runter. 967 01:27:37,227 --> 01:27:39,020 Sie sollten es sich ansehen. 968 01:27:40,647 --> 01:27:44,276 „Die Juden sind die Männer, die das wollen nicht für nichts verantwortlich gemacht werden.“ 969 01:27:44,568 --> 01:27:47,195 Es ist kaum Shakespeare, aber es reicht. 970 01:27:52,284 --> 01:27:54,536 Meine Dame, machen Sie langsamer. 971 01:27:55,162 --> 01:27:57,539 Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Schürze besorgen. 972 01:28:08,508 --> 01:28:10,677 Es wurde vom Mörder geschrieben, Sir. 973 01:28:11,261 --> 01:28:13,054 Und woher weißt du das? 974 01:28:13,388 --> 01:28:16,183 Ich war vor einer dreiviertel Stunde hier. 975 01:28:16,600 --> 01:28:19,811 In diesem Gebäude leben überwiegend Juden. Stimmt das? 976 01:28:19,811 --> 01:28:21,438 Ja, das stimmt. 977 01:28:21,438 --> 01:28:22,689 Jetzt sind Sie bereit, Sir. 978 01:28:22,689 --> 01:28:25,275 Leg das weg, und verschwinde sofort von hier. 979 01:28:27,944 --> 01:28:29,279 Abberline? 980 01:28:29,946 --> 01:28:31,907 -Wasch das ab. -Was? 981 01:28:31,907 --> 01:28:34,284 -Du hast mich gehört. - Das sind Beweise, Sir. 982 01:28:34,284 --> 01:28:35,619 Hört mir zu. 983 01:28:35,619 --> 01:28:40,248 In einer weiteren Stunde wird es soweit sein 1.000 Menschen stöbern hier herum. 984 01:28:40,248 --> 01:28:44,044 Wenn diese Worte gesehen werden, kein Jude in London wird sicher sein. 985 01:28:44,044 --> 01:28:47,380 Wir werden Chaos auf den Straßen haben, Also wasche es ab. 986 01:28:47,923 --> 01:28:51,843 Das ist eine gebildete Hand, Sir. Das hat ein gebildeter Mann geschrieben. 987 01:28:51,843 --> 01:28:55,222 -Sehen Sie selbst. -Ich muss nicht hinsehen, ich habe es gesehen. 988 01:28:56,223 --> 01:28:59,101 Ein gebildeter Mann weiß, wie man „Juden“ buchstabiert. 989 01:28:59,101 --> 01:29:00,769 Ich weiß nicht, worauf sich das bezieht ... 990 01:29:00,769 --> 01:29:04,898 ...aber ich bin mir sicher, dass es nichts zu tun hat mit den Menschen, die hier leben. 991 01:29:08,443 --> 01:29:11,613 Sergeant, ich möchte zwei Polizisten um das abzuwaschen. 992 01:29:12,989 --> 01:29:14,866 Was erwarten Sie von ihm? 993 01:29:15,117 --> 01:29:16,535 Wasch es ab! 994 01:29:16,868 --> 01:29:18,161 Ja, Herr. 995 01:29:20,288 --> 01:29:23,625 Sechs Männer haben es schon gesehen, Der Sergeant hat es aufgeschrieben. 996 01:29:23,625 --> 01:29:26,211 Ich werde mich an diese Worte erinnern solange ich lebe. 997 01:29:26,211 --> 01:29:29,297 Also alles was du tust zerstört seinen Beweiswert. 998 01:29:29,297 --> 01:29:33,093 Nein, ich übernehme nur die Verantwortung einer Untersuchung... 999 01:29:33,093 --> 01:29:38,056 ...dass du einen Fehler gemacht hast von grober Ineffizienz, und ich habe genug. 1000 01:29:38,890 --> 01:29:41,351 Sie sind vom Dienst suspendiert, Abberline. 1001 01:29:43,186 --> 01:29:45,689 Inspektor Abberline ist suspendiert. 1002 01:29:46,690 --> 01:29:48,900 Alle seine Privilegien werden aufgehoben. 1003 01:30:05,417 --> 01:30:07,502 Du hast sie also nicht gesehen? 1004 01:30:08,462 --> 01:30:11,131 Wenn sie vorbeikommt, gib ihr das. 1005 01:30:13,467 --> 01:30:14,843 Langer Brief, oder? 1006 01:30:17,053 --> 01:30:18,513 Das ist für Ihr Problem. 1007 01:30:20,557 --> 01:30:22,809 Der Brief ist privat, verstehen Sie? 1008 01:30:23,059 --> 01:30:24,561 Ich verstehe. 1009 01:31:15,737 --> 01:31:16,863 Wer ist das? 1010 01:31:22,119 --> 01:31:24,121 Rezitiere den feierlichen Eid. 1011 01:31:24,121 --> 01:31:26,248 „Niemals unsere Geheimnisse preisgeben …“ 1012 01:31:46,184 --> 01:31:47,853 Wieder Trauben. 1013 01:31:49,438 --> 01:31:50,772 Warum Trauben? 1014 01:31:51,815 --> 01:31:53,316 Das ist kein Töten aus Profitgründen. 1015 01:31:53,817 --> 01:31:55,610 Er ist nicht so dumm. 1016 01:31:55,610 --> 01:31:58,572 -Stellen Sie meine Entscheidung in Frage? -Finden Sie einen Sündenbock. 1017 01:32:00,323 --> 01:32:02,325 „…meine Kehle wird durchgeschnitten…“ 1018 01:32:02,576 --> 01:32:03,910 Das ist Ritual. 1019 01:33:12,896 --> 01:33:17,859 „Jubela, Jubelo, Jubelum.“ 1020 01:33:19,111 --> 01:33:20,153 Juden. 1021 01:33:51,726 --> 01:33:54,271 Ich bin es, Ada. Nur ich. 1022 01:33:55,605 --> 01:33:58,275 Ich bringe alles zum Abendessen mit. 1023 01:34:01,361 --> 01:34:03,447 Du kleiner Dieb, ich brauche dieses Geld. 1024 01:34:03,447 --> 01:34:07,993 Ich nehme einfach etwas Geld und kaufe Essen, für mich und für dich. Ist das schlimm, Mary? 1025 01:34:09,744 --> 01:34:12,789 Es ist in Ordnung, Liebes. Du bist ein guter Mensch, aber hör zu... 1026 01:34:13,665 --> 01:34:16,835 ...bis ich London verlasse, Es ist nicht sicher für dich, auszugehen. 1027 01:34:17,127 --> 01:34:18,420 Verstehen? 1028 01:34:19,671 --> 01:34:21,339 Ich bleibe bei Mary. 1029 01:34:21,965 --> 01:34:23,467 Schöne Maria. 1030 01:34:24,342 --> 01:34:27,804 Es ist alles in Ordnung, Liebling. Sie müssen Ihr Essen nicht bezahlen. 1031 01:34:27,804 --> 01:34:29,055 Begnadigung? 1032 01:34:32,058 --> 01:34:33,935 Auf unser Fest. 1033 01:35:09,304 --> 01:35:12,432 Es tut mir so leid, Dich so zu begrüßen, Inspektor... 1034 01:35:12,849 --> 01:35:14,476 ...aber ich komme zu spät zu einem Termin. 1035 01:35:14,476 --> 01:35:18,188 Entschuldigen Sie mich wenn ich mich fertig anziehe, während wir reden? 1036 01:35:18,188 --> 01:35:20,232 -Bitte, fahren Sie fort. -Danke schön. 1037 01:35:22,150 --> 01:35:25,112 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen über die Freimaurer, wenn ich könnte. 1038 01:35:25,112 --> 01:35:26,238 Ja. 1039 01:35:28,073 --> 01:35:31,660 Die Anordnung der Münzen zu Dark Annies Füßen... 1040 01:35:32,536 --> 01:35:36,164 ...und auch die Standorte der Leichen... 1041 01:35:37,582 --> 01:35:39,417 ...einen Pentagrammstern bilden. 1042 01:35:39,793 --> 01:35:42,838 Ein Pentagrammstern ist das Symbol der Freimaurer, nicht wahr? 1043 01:35:42,838 --> 01:35:43,964 Ja. 1044 01:35:46,174 --> 01:35:48,385 Und die Art und Weise, wie diese Frauen wurden getötet... 1045 01:35:48,385 --> 01:35:50,887 ...Kehlen von links nach rechts durchgeschnitten... 1046 01:35:52,389 --> 01:35:54,391 ...ihre Organe entfernt wurden. 1047 01:35:56,476 --> 01:35:59,312 Es sind Nachstellungen, nicht wahr? 1048 01:36:01,523 --> 01:36:03,358 Nachstellungen von was? 1049 01:36:04,067 --> 01:36:05,318 Die Juden. 1050 01:36:06,695 --> 01:36:09,823 Die Verräter, die Hiram Abiff getötet haben, Gründer der Freimaurer. 1051 01:36:09,823 --> 01:36:11,992 So wurden sie hingerichtet. 1052 01:36:11,992 --> 01:36:15,662 Ja, das sagt uns das Große Buch. 1053 01:36:17,038 --> 01:36:20,667 Jack the Ripper ist also nicht gerecht lediglich das Töten von Huren. 1054 01:36:21,877 --> 01:36:23,837 Er richtet Verräter hin. 1055 01:36:24,296 --> 01:36:26,798 Er ist ein Freimaurer, der eine Pflicht erfüllt. 1056 01:36:27,132 --> 01:36:29,342 Ja, ich fürchte, Inspektor... 1057 01:36:29,342 --> 01:36:31,803 ...dass Ihnen der Zutritt verwehrt wird ihn zu verhaften. 1058 01:36:32,804 --> 01:36:34,598 Ich möchte ihn nicht verhaften. 1059 01:36:37,684 --> 01:36:40,353 Der Ripper hat einen weiteren Verräter noch zu töten ... 1060 01:36:40,979 --> 01:36:43,064 ...und ich werde ihn aufhalten. 1061 01:36:48,528 --> 01:36:50,447 Sind sie zu Ihnen gekommen, Sir... 1062 01:36:51,656 --> 01:36:53,325 ...als treuer Freimaurer? 1063 01:36:54,743 --> 01:36:58,413 Haben sie dich gebeten, ihnen zu helfen? die geheime Ehe des Prinzen vertuschen? 1064 01:37:01,792 --> 01:37:03,794 So hat es angefangen, ja. 1065 01:37:04,753 --> 01:37:07,589 Und dann hast du es entdeckt Der Prinz hatte Syphilis. 1066 01:37:09,299 --> 01:37:11,885 Er wird daran sterben, Inspektor. 1067 01:37:13,678 --> 01:37:16,681 Möchten Sie eine Tour? der Syphilis-Stationen? 1068 01:37:19,434 --> 01:37:22,771 Sie sind der gewöhnliche Arzt der Königin ... 1069 01:37:24,397 --> 01:37:27,943 ...mit dem Wohlergehen betraut des Thronfolgers. 1070 01:37:29,069 --> 01:37:33,782 Nur Sie hatten Grund zu der Annahme dass diese Unglücklichen... 1071 01:37:34,616 --> 01:37:36,326 ...diese Huren... 1072 01:37:36,910 --> 01:37:39,246 ...diese Verräter... 1073 01:37:40,956 --> 01:37:43,083 ...dein Lebenswerk zerstört. 1074 01:37:51,925 --> 01:37:54,302 Unter der Haut der Geschichte... 1075 01:37:55,345 --> 01:37:57,472 ...sind Londons Adern. 1076 01:37:58,223 --> 01:38:00,976 Diese Symbole, die Mitra... 1077 01:38:01,560 --> 01:38:03,145 ...der Pentagrammstern... 1078 01:38:03,770 --> 01:38:08,608 ...sogar jemand, der so unwissend ist und degenerieren, wenn du... 1079 01:38:09,526 --> 01:38:13,864 ...spüren, dass sie mitlaufen Energie und Bedeutung. 1080 01:38:17,451 --> 01:38:19,202 Ich bin dieser Sinn. 1081 01:38:21,621 --> 01:38:23,206 Ich bin diese Energie. 1082 01:38:31,173 --> 01:38:34,426 Eines Tages werden die Männer zurückblicken ... 1083 01:38:36,428 --> 01:38:40,015 ...und sagen wir, ich habe das 20. Jahrhundert geboren. 1084 01:38:46,897 --> 01:38:49,149 Sie werden das 20. Jahrhundert nicht erleben. 1085 01:39:30,941 --> 01:39:32,859 Krempeln Sie die Ärmel hoch. 1086 01:39:37,989 --> 01:39:39,533 Kämpfe nicht. 1087 01:39:40,867 --> 01:39:42,869 Das wird es nur noch schmerzhafter machen. 1088 01:41:05,619 --> 01:41:07,287 Geht es dir gut? 1089 01:41:07,537 --> 01:41:09,664 Da unten ist jemand. 1090 01:43:08,033 --> 01:43:09,242 Möwe? 1091 01:43:13,371 --> 01:43:15,957 Sie haben das menschliche Herz beschrieben. 1092 01:43:23,840 --> 01:43:25,926 Das menschliche Herz... 1093 01:43:26,551 --> 01:43:29,054 ...ist ein dichter und kräftiger Muskel... 1094 01:43:30,722 --> 01:43:33,725 ...ähnlich wie das organische Äquivalent aus Mahagoni... 1095 01:43:34,851 --> 01:43:39,606 ...und bekanntermaßen schwer zu verbrennen. 1096 01:43:43,443 --> 01:43:45,278 Es ist ungefähr so ​​groß wie eine Faust. 1097 01:43:47,239 --> 01:43:50,617 Es sorgt für die Motorleistung für das Kreislaufsystem. 1098 01:43:52,285 --> 01:43:57,290 Das Herz enthält zwei Vorhöfe, zwei Ventrikel und vier Klappen. 1099 01:43:59,292 --> 01:44:02,587 Es handelt sich tatsächlich um eine einzelne Pumpe ... 1100 01:44:03,547 --> 01:44:06,216 ...Versorgung eines Doppelstromkreises. 1101 01:44:08,135 --> 01:44:12,806 Beim Erwachsenen liegt die Herzfrequenz im Durchschnitt 70 bis 80 Schläge pro Minute. 1102 01:44:15,851 --> 01:44:18,395 So groß ist die Kraft des Herzschlags... 1103 01:44:19,312 --> 01:44:26,153 ...dass, wenn die größte Arterie des Körpers, Die Aorta ist durchtrennt... 1104 01:44:26,153 --> 01:44:29,448 ...ein zwei Meter hoher Blutstrahl... 1105 01:44:30,866 --> 01:44:32,951 ...wird freigegeben. 1106 01:45:15,160 --> 01:45:16,703 ...fürchte keinen Gott. 1107 01:45:17,537 --> 01:45:18,789 Entstehen. 1108 01:45:20,207 --> 01:45:22,167 Ihr Glaube ist begründet. 1109 01:45:57,786 --> 01:45:59,287 Ein weiterer Mord! 1110 01:46:01,748 --> 01:46:03,792 Gehen Sie da nicht rein. Es besteht keine Notwendigkeit. 1111 01:46:04,417 --> 01:46:05,961 Wie schlimm ist es? 1112 01:46:07,838 --> 01:46:09,840 Sie ist in Stücke gerissen, Sir. 1113 01:46:10,424 --> 01:46:12,592 Sergeant, er kann reingehen. 1114 01:46:24,771 --> 01:46:26,314 Gib ihn mir. 1115 01:46:26,314 --> 01:46:28,442 Für ihn wird gesorgt sein. Ich schwöre. 1116 01:46:28,442 --> 01:46:32,028 -Ich will ihn. -Es ist vorbei. Er ist fertig. Ich gebe dir mein Wort. 1117 01:46:32,028 --> 01:46:33,155 Scheiß auf dein Wort! 1118 01:46:33,155 --> 01:46:36,658 Ich werde jeden Einzelnen von euch mitbringen Verdammte Fotzen runter. 1119 01:46:36,658 --> 01:46:38,743 Du und deine verdammten Brüder. 1120 01:46:38,743 --> 01:46:40,245 Hört mir zu. 1121 01:46:40,245 --> 01:46:44,499 Ihre schwierige Situation war gründlich besprochen. 1122 01:46:44,916 --> 01:46:48,795 Sie sind wieder eingestellt. Tatsächlich werden Sie befördert. 1123 01:46:51,715 --> 01:46:54,426 NEIN! Das hilft nichts. 1124 01:46:56,303 --> 01:46:59,306 Seien Sie kein Narr, Inspektor. 1125 01:46:59,556 --> 01:47:03,059 Sie werden sehr genau beobachtet. 1126 01:47:03,059 --> 01:47:06,813 Ihr seid jetzt alle da. Wo warst du, als das passierte? 1127 01:47:06,813 --> 01:47:10,066 Alles klar für dich, du stehst herum und plauderst. Was ist mit uns? 1128 01:47:10,567 --> 01:47:13,528 Inspektor Abberline ist verantwortlich. 1129 01:47:13,904 --> 01:47:16,948 Geben Sie ihm alle Unterstützung, die er benötigt. 1130 01:47:25,832 --> 01:47:28,001 Denken Sie daran, Sie werden beobachtet. 1131 01:47:29,044 --> 01:47:32,255 Männer, macht diesen Durchgang frei. Bewegen Sie sie weg. 1132 01:47:32,255 --> 01:47:33,799 Gehe zurück. Mach Platz, du. 1133 01:47:41,139 --> 01:47:43,433 Sollen wir fortfahren, Inspektor? 1134 01:48:03,578 --> 01:48:05,664 Der Körper liegt in der Mitte des Bettes. 1135 01:48:06,123 --> 01:48:10,210 Schultern flach, aber Körperachse nach rechts geneigt. 1136 01:48:11,002 --> 01:48:13,255 Der linke Arm liegt eng am Körper. 1137 01:48:13,797 --> 01:48:17,926 Der Unterarm ist im rechten Winkel gebeugt, ruht über dem Bauch. 1138 01:48:18,844 --> 01:48:23,014 Der rechte Arm ist leicht abduziert vom Körper. 1139 01:48:23,432 --> 01:48:28,270 Es ruht auf der Matratze, mit Der Ellenbogen ist gebeugt und der Unterarm liegt auf dem Rücken. 1140 01:48:29,312 --> 01:48:33,191 Die Finger sind geballt, deutet auf einen Kampf hin, als sie starb. 1141 01:48:34,609 --> 01:48:36,695 Fällt Ihnen etwas auf, Inspektor? 1142 01:48:37,946 --> 01:48:39,114 Nein. 1143 01:48:40,866 --> 01:48:42,200 Nein, mach weiter. 1144 01:48:47,622 --> 01:48:50,917 Kam kurz vor Tagesanbruch herein, etwas in Eile. 1145 01:48:50,917 --> 01:48:52,794 Ich habe das für Sie hinterlassen. 1146 01:49:00,510 --> 01:49:02,721 „Ich weiß, dass du mich gebeten hast zu warten. 1147 01:49:02,721 --> 01:49:06,975 „Wenn ich ermordet werde, Ich möchte zumindest in meinem Dorf sterben. 1148 01:49:07,517 --> 01:49:10,562 „Ich gehe ins Waisenhaus um Baby Alice einzusammeln. 1149 01:49:10,812 --> 01:49:13,148 „Hier ist eine Adresse, unter der Sie uns finden können. 1150 01:49:13,148 --> 01:49:15,358 „Wir werden sehnsüchtig auf dich warten. 1151 01:49:15,358 --> 01:49:20,155 „Ich weiß in meinem Herzen, Wir können glücklich sein, am Meer zu leben. 1152 01:49:20,405 --> 01:49:22,365 „Genau wie du gesehen hast. 1153 01:49:23,033 --> 01:49:25,577 „Ich hoffe, bald bei dir zu sein, Liebste. 1154 01:49:25,952 --> 01:49:28,497 „Alle meine Liebe, Mary. " 1155 01:49:40,801 --> 01:49:43,720 Wir sind zutiefst betrübt, Lord Hallsham. 1156 01:49:44,221 --> 01:49:48,892 Wir haben Sir William gebeten, eine Bedrohung zu entfernen zu unserer Familie und unserem Thron. 1157 01:49:49,309 --> 01:49:52,395 Sich nicht auf diese schrecklichen Rituale einzulassen. 1158 01:49:52,938 --> 01:49:56,775 Natürlich nicht, Eure Majestät. Das war unerwartet. 1159 01:49:57,150 --> 01:50:00,028 Andererseits, er hat seine Pflichten erfüllt. 1160 01:50:00,028 --> 01:50:02,405 Die Bedrohung ist vorbei, Eure Majestät. 1161 01:50:02,906 --> 01:50:05,992 Auf seine Art war Sir William loyal. 1162 01:50:06,409 --> 01:50:08,787 Und dafür sind wir dankbar. 1163 01:50:09,162 --> 01:50:11,832 Der Rest liegt in Ihren Händen, Lord Hallsham. 1164 01:50:12,374 --> 01:50:15,293 Davon wollen wir nichts mehr hören. 1165 01:50:16,795 --> 01:50:18,630 Ritter des Ostens. 1166 01:50:18,880 --> 01:50:21,425 Wir sind hier versammelt, unter dem Gott der Liebe ... 1167 01:50:21,425 --> 01:50:25,345 ...und vor dem Anblick von der große Architekt, diesen Fall zu beurteilen. 1168 01:50:26,179 --> 01:50:30,725 Ihnen wird dieses Chaos vorgeworfen haben unsere Bruderschaft in Gefahr gebracht. 1169 01:50:30,725 --> 01:50:34,521 Du stehst vor deinen Mitmenschen, Sowohl Freimaurer als auch Ärzte. 1170 01:50:34,980 --> 01:50:37,566 Ich habe hier keine Kollegen. 1171 01:50:37,566 --> 01:50:38,942 Was? 1172 01:50:39,276 --> 01:50:42,237 Keiner unter euch ist in der Lage, zu urteilen ... 1173 01:50:42,612 --> 01:50:45,365 ...die mächtige Kunst, die ich geschaffen habe. 1174 01:50:46,450 --> 01:50:51,163 Deine Rituale sind leere Eide Du verstehst es nicht und lebst auch nicht danach. 1175 01:50:54,833 --> 01:50:57,252 Der große Architekt spricht zu mir. 1176 01:50:58,003 --> 01:51:01,757 Er ist das Gleichgewicht, wo meine Taten gewogen und beurteilt werden. 1177 01:51:03,592 --> 01:51:05,093 Nicht du. 1178 01:51:06,470 --> 01:51:07,888 Ritter des Ostens... 1179 01:51:08,346 --> 01:51:10,223 ...hören Sie unser Urteil. 1180 01:52:00,732 --> 01:52:02,859 Sie beobachten dich nicht mehr. 1181 01:52:07,531 --> 01:52:10,784 Ich sage dir, es ist sicher, zu ihr zu gehen. 1182 01:52:11,535 --> 01:52:13,328 Sie denken, sie sei tot. 1183 01:52:13,328 --> 01:52:16,414 Wenn ich verschwinde, oder plötzlich meine Routine ändern ... 1184 01:52:16,748 --> 01:52:18,917 ... sie fragen sich vielleicht, warum. 1185 01:52:19,501 --> 01:52:21,795 Weißt du, in wen du dich verwandeln wirst? 1186 01:52:21,795 --> 01:52:25,257 Dieser alte Mistkerl in der Kneipe dass niemand daneben sitzen will... 1187 01:52:25,257 --> 01:52:29,678 ...denn sobald er ein paar Drinks getrunken hat, Er erzählt weiter von dem Mädchen, das entkommen ist. 1188 01:52:29,678 --> 01:52:31,221 Ist es das, was Sie wollen? 1189 01:52:31,221 --> 01:52:34,307 Willst du den Rest deines Lebens leben? wie ein Geist? 1190 01:52:34,975 --> 01:52:36,351 Nein. 1191 01:52:38,311 --> 01:52:40,939 Ich möchte zu ihr gehen. 1192 01:52:42,149 --> 01:52:46,194 Aber beim kleinsten Hinweis darauf, dass sie lebt, Sie werden keine Kosten scheuen... 1193 01:52:46,528 --> 01:52:47,988 ...und kein Ärger. 1194 01:52:48,447 --> 01:52:50,031 Also bleibe ich. 1195 01:52:50,782 --> 01:52:52,159 Und beobachte sie. 1196 01:53:29,821 --> 01:53:30,572 Alice! 1197 01:53:32,657 --> 01:53:34,493 Komm her, Liebling. 1198 01:53:39,247 --> 01:53:40,916 Ich komme, Mutter. 1199 01:54:24,876 --> 01:54:26,086 Aufstehen. 1200 01:54:28,004 --> 01:54:30,632 Aufstehen! Aufleuchten. 1201 01:55:20,098 --> 01:55:22,267 „Gute Nacht, süßer Prinz.“