1 00:00:02,419 --> 00:00:03,897 - Obrigado a todos, por sair 2 00:00:03,921 --> 00:00:04,898 para Hitchcock festa de divórcio. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,483 - Por que o bolo é dois homens se casando? 4 00:00:07,507 --> 00:00:08,902 – Somos eu e Hitchcock. Os meninos estão juntos novamente! 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,069 - Este bolo para um casamento gay. 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,321 O interior é um arco-íris. – Não. 7 00:00:11,345 --> 00:00:12,989 É meu sabor favorito: Todos os sabores! 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,824 - Não acredito Betânia se foi. 9 00:00:14,848 --> 00:00:17,577 Foi tão inesperado. — Bem, não inteiramente. 10 00:00:17,601 --> 00:00:19,412 Quero dizer, ela teve um caso com seu cabeleireiro, 11 00:00:19,436 --> 00:00:21,122 e você filmou e ameaçou liberar a fita, 12 00:00:21,146 --> 00:00:22,332 e então ela disse ela não se importou 13 00:00:22,356 --> 00:00:23,666 e coloquei na internet ela mesma, 14 00:00:23,690 --> 00:00:25,168 e então quando começou a ganhar dinheiro, 15 00:00:25,192 --> 00:00:26,669 você a processou por metade dos lucros. 16 00:00:26,693 --> 00:00:28,504 — E então bum, fora o azul: papéis do divórcio. 17 00:00:28,528 --> 00:00:29,964 — Ah, amigo, você vai ficar bem. 18 00:00:29,988 --> 00:00:31,633 – Não parece. 19 00:00:31,657 --> 00:00:34,469 Meu coração está arruinado para sempre. Acabou com amor. 20 00:00:34,493 --> 00:00:35,845 Eu nunca encontrarei alguém assim. 21 00:00:35,869 --> 00:00:39,057 Oh meu Deus! Dê uma olhada na lata dela! 22 00:00:39,081 --> 00:00:41,392 Até mais, idiotas, Eu vou pegar alguns. 23 00:00:41,416 --> 00:00:43,853 — Bem, Hitchcock ainda é uma merda. 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,208 - Ei, 25 00:01:05,232 --> 00:01:07,460 você pegou meu convite de calendário sexy? 26 00:01:07,484 --> 00:01:10,171 - Você quer dizer aquele intitulado "20:00 coito"? 27 00:01:10,195 --> 00:01:12,632 - Sim, e aquele intitulado 7:55 preliminares. 28 00:01:12,656 --> 00:01:14,217 Você não aceite qualquer um dos convites. 29 00:01:14,241 --> 00:01:16,219 Oh. Posso começar as preliminares mais tarde. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,303 – Não, não, não. 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,513 Adoro preliminares, como você sabe. 32 00:01:18,537 --> 00:01:19,889 É só que tudo isso é sentimento 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,724 um pouco sobrecarregado, você sabe? 34 00:01:21,748 --> 00:01:24,394 Pode estar demorando um pouco a diversão de fazer um bebê. 35 00:01:24,418 --> 00:01:27,480 - Oh, tudo bem. Então, o que você está sugerindo? 36 00:01:27,504 --> 00:01:29,732 - Talvez a gente tente isso O jeito Jake. 37 00:01:29,756 --> 00:01:31,401 - Jantando começando pela sobremesa? 38 00:01:31,425 --> 00:01:32,402 — Esse é um Jake Way. Você sabe? 39 00:01:32,426 --> 00:01:33,653 O Jake Way é uma marca. 40 00:01:33,677 --> 00:01:35,154 Abrange todo um estilo de vida. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,823 Então prepare-se, porque este mês, 42 00:01:36,847 --> 00:01:39,409 estamos fazendo um bebê O jeito Jake. 43 00:01:39,433 --> 00:01:41,369 - Ok, estou dentro. Parece divertido. 44 00:01:41,393 --> 00:01:43,871 Então, vamos fazer hoje à noite, ou... - Ah, não, não, não. 45 00:01:43,895 --> 00:01:46,082 O Jake Way não acredita no agendamento. 46 00:01:46,106 --> 00:01:47,542 Você tem que simplesmente deixar ir. 47 00:01:47,566 --> 00:01:48,876 - Você não sabe o que é o Jeito Jake. 48 00:01:48,900 --> 00:01:50,211 - Não, mas temos um nome para isso, 49 00:01:50,235 --> 00:01:51,379 e isso é um ótimo começo. 50 00:01:51,403 --> 00:01:52,922 O Jeito Jake! 51 00:01:52,946 --> 00:01:54,590 - Tenente, como você sabe, 52 00:01:54,614 --> 00:01:56,884 Eu tenho andado na mesma batida nas últimas três semanas. 53 00:01:56,908 --> 00:01:58,594 Tornou-se um pouco tedioso. 54 00:01:58,618 --> 00:02:00,221 — Pensei que você adorasse o tédio. 55 00:02:00,245 --> 00:02:01,639 - Adoro a monotonia. Eles são muito diferentes. 56 00:02:01,663 --> 00:02:03,641 - Sinto muito, mas você conhece nossa política 57 00:02:03,665 --> 00:02:05,101 é que os oficiais uniformizados deve andar 58 00:02:05,125 --> 00:02:06,769 a mesma batida por seis meses. 59 00:02:06,793 --> 00:02:09,230 É como eles se tornam familiares com a comunidade que servem. 60 00:02:09,254 --> 00:02:10,857 - Bem, certamente você pode abra uma exceção para mim. 61 00:02:10,881 --> 00:02:12,108 - Não posso ter favoritos. 62 00:02:12,132 --> 00:02:13,443 Você nunca fez quando você estava no comando. 63 00:02:13,467 --> 00:02:14,736 – Claro que sim. - Realmente? 64 00:02:14,760 --> 00:02:16,279 Eu nunca consegui nenhum tratamento especial. 65 00:02:16,303 --> 00:02:18,114 - Eu acho que você pode fazer as contas lá. 66 00:02:18,138 --> 00:02:19,282 - Droga. 67 00:02:19,306 --> 00:02:20,617 Bem, pense desta forma: 68 00:02:20,641 --> 00:02:22,118 É como fazer repetições em uma academia. 69 00:02:22,142 --> 00:02:24,037 Fazendo algo uma e outra vez 70 00:02:24,061 --> 00:02:25,538 é como você faça seus peitorais aparecerem. 71 00:02:25,562 --> 00:02:27,624 - O único músculo Eu me importo de malhar é meu cérebro. 72 00:02:27,648 --> 00:02:30,376 - Então coloque esses representantes e fazer esse cérebro estourar. 73 00:02:30,400 --> 00:02:31,794 Pop, pop. Pop, pop, pop. 74 00:02:31,818 --> 00:02:33,630 - O que você está descrevendo é um aneurisma. 75 00:02:33,654 --> 00:02:36,132 - Pop, pop. Pop, pop, pop. 76 00:02:36,156 --> 00:02:38,092 – É oficial! Eu estou apaixonado. 77 00:02:38,116 --> 00:02:40,637 Acabei de passar a noite com a mulher dos meus sonhos. 78 00:02:40,661 --> 00:02:42,305 – A senhora de sua festa de divórcio? 79 00:02:42,329 --> 00:02:43,514 - Sim. Ela é minha alma gêmea. 80 00:02:43,538 --> 00:02:45,475 Ela é engraçada. Ela é linda. 81 00:02:45,499 --> 00:02:47,143 Ela quase não tem cicatrizes. – Biscoitos quentes. 82 00:02:47,167 --> 00:02:48,728 Parece você fisgou um vivo. 83 00:02:48,752 --> 00:02:50,647 - Eu sei; Nós caminhamos ao longo do rio por horas, 84 00:02:50,671 --> 00:02:52,065 apenas conversando e rindo. 85 00:02:52,089 --> 00:02:54,609 Ela até me deu seu número real. 86 00:02:54,633 --> 00:02:56,152 - Realmente? - Confira. 87 00:02:56,176 --> 00:02:58,446 - Isso é apenas uma sujeira guardanapo velho coberto de molho. 88 00:02:58,470 --> 00:03:00,990 - Oh não. O número dela! Está totalmente arruinado. 89 00:03:01,014 --> 00:03:03,076 eu sabia que não deveria ter comi aquelas asas de café da manhã. 90 00:03:03,100 --> 00:03:04,661 — Ah, amigo, sinto muito. 91 00:03:04,685 --> 00:03:06,496 - Agora só me resta lembre-se dela por esse dente. 92 00:03:06,520 --> 00:03:08,498 - Que diabos? Por que você tem isso? 93 00:03:08,522 --> 00:03:09,999 - Estávamos comendo pizza, e caiu da boca dela. 94 00:03:10,023 --> 00:03:12,001 – Bem, isso é perfeito. Podemos usá-lo para encontrá-la. 95 00:03:12,025 --> 00:03:13,336 - O que você quer dizer? 96 00:03:13,360 --> 00:03:14,837 - Só temos que tentar encaixando aquele dente 97 00:03:14,861 --> 00:03:16,673 na boca de cada mulher na cidade de Nova York 98 00:03:16,697 --> 00:03:19,783 até encontrarmos a correspondência buraco de gengiva do seu único amor verdadeiro. 99 00:03:20,617 --> 00:03:23,680 ‐ Minha vida é como um conto de fadas! 100 00:03:23,704 --> 00:03:25,390 - Então, Tenente, desculpe tomar seu tempo. 101 00:03:25,414 --> 00:03:27,809 Eu só queria passar os números CompStat. 102 00:03:27,833 --> 00:03:30,686 Hum, o que – Tem alguma coisa errada? 103 00:03:30,710 --> 00:03:34,273 Os números do CompStat são ruins? 104 00:03:34,297 --> 00:03:36,359 - Os números são tudo bem e eu tenho que ir. 105 00:03:36,383 --> 00:03:38,694 - Ah, ok, então por que você perguntou para esta reunião? 106 00:03:38,718 --> 00:03:39,695 – Não me siga. 107 00:03:39,719 --> 00:03:41,322 - O que? Eu não ia! 108 00:03:41,346 --> 00:03:43,699 Isto foi muito interação confusa! 109 00:03:43,723 --> 00:03:46,494 - Hum. 110 00:03:46,518 --> 00:03:48,496 Olá? — Olá, Sargento Santiago. 111 00:03:48,520 --> 00:03:50,498 Eu levei seu marido refém. 112 00:03:50,522 --> 00:03:52,333 Se você quiser fazer um filho com ele, 113 00:03:52,357 --> 00:03:54,168 você fará exatamente o que eu digo. 114 00:03:54,192 --> 00:03:55,711 —Jake, onde você está? 115 00:03:55,735 --> 00:03:57,713 — Ah, esse não é o Jake. Este é o Sindicato. 116 00:03:57,737 --> 00:03:59,215 E você nunca nos verá, 117 00:03:59,239 --> 00:04:00,216 porque nós somos em todos os lugares e-‐ 118 00:04:00,240 --> 00:04:01,551 — Você está perto dos elevadores. 119 00:04:01,575 --> 00:04:03,553 — Droga! Não desvie o olhar! Desvie o olhar! 120 00:04:03,577 --> 00:04:05,555 - OK. – Sim, está melhor. 121 00:04:05,579 --> 00:04:07,432 Em cima da copiadora, há um fone de ouvido. 122 00:04:07,456 --> 00:04:10,101 Coloque-o e entre na limusine isso está esperando lá na frente. 123 00:04:10,125 --> 00:04:11,561 - Hum, ok, eu te amo. 124 00:04:11,585 --> 00:04:13,295 - Eu também te amo. Agora vá! 125 00:04:16,214 --> 00:04:17,400 – Você é Amy? 126 00:04:17,424 --> 00:04:18,901 - Diga-lhe "sim". - Sim. 127 00:04:18,925 --> 00:04:21,487 - Como se sente ser jogado como uma marionete? 128 00:04:21,511 --> 00:04:24,741 - Ok, Estou entrando no apartamento. 129 00:04:24,765 --> 00:04:27,910 Por que você me teve tirar $ 400 do caixa eletrônico? 130 00:04:27,934 --> 00:04:30,329 – Boa pergunta. É para pagar o Airbnb. 131 00:04:30,353 --> 00:04:32,165 - Você está dando a eles $ 400 em dinheiro? 132 00:04:32,189 --> 00:04:35,001 – Quebrei várias lâmpadas enquanto tentando se esconder no escuro. 133 00:04:35,025 --> 00:04:36,335 Agora, acenda as luzes. 134 00:04:36,359 --> 00:04:38,212 - OK. 135 00:04:38,236 --> 00:04:39,213 Olá... sou eu. 136 00:04:39,237 --> 00:04:40,256 – Largue as bebidas. 137 00:04:40,280 --> 00:04:41,716 - Por que? Você está chateado? 138 00:04:41,740 --> 00:04:42,925 - Sim, e agora tenho que derrubar o Sindicato. 139 00:04:42,949 --> 00:04:44,343 - Ó meu Deus. 140 00:04:44,367 --> 00:04:45,428 Para ser claro, por "derrubar o The Syndicate", 141 00:04:45,452 --> 00:04:46,763 você quer dizer que nós vamos ter 142 00:04:46,787 --> 00:04:48,473 — Vamos fazer sexo, sim. - OK. 143 00:04:48,497 --> 00:04:49,891 - Sim, absolutamente. Tire a roupa. 144 00:04:49,915 --> 00:04:52,018 – Boyle, o que é isso? 145 00:04:52,042 --> 00:04:54,395 — Minhas cobaias. Esta senhora é Claire. 146 00:04:54,419 --> 00:04:56,856 E esse cara também se chama Claire. 147 00:04:56,880 --> 00:04:59,358 ‐ Você não pode ter animais de estimação aqui. Isto é uma delegacia de polícia. 148 00:04:59,382 --> 00:05:00,610 – Eu sei, me desculpe. 149 00:05:00,634 --> 00:05:02,111 eu os peguei para o aniversário de Nikolaj, 150 00:05:02,135 --> 00:05:03,446 mas acontece que ele é alérgico 151 00:05:03,470 --> 00:05:04,781 e a loja de animais não os aceitarei de volta. 152 00:05:04,805 --> 00:05:06,240 - Eu tenho um amigo que trabalha em um laboratório. 153 00:05:06,264 --> 00:05:07,617 Posso ligar e ver se eles precisam 154 00:05:07,641 --> 00:05:09,243 qualquer porquinho da índia para suas pesquisas. 155 00:05:09,267 --> 00:05:11,120 - Eles não são experimentos científicos! 156 00:05:11,144 --> 00:05:12,205 Eles são criaturas vivas 157 00:05:12,229 --> 00:05:13,790 com rica vida interior. 158 00:05:13,814 --> 00:05:16,125 - Claire número dois é preso nas costas como um inseto. 159 00:05:16,149 --> 00:05:17,543 — Ah, eu cuido disso. 160 00:05:17,567 --> 00:05:19,462 Virar! Virar! 161 00:05:19,486 --> 00:05:20,546 Ah, Eu virei a Claire errada. 162 00:05:20,570 --> 00:05:21,923 - Pare de virar porquinhos-da-índia 163 00:05:21,947 --> 00:05:23,090 e tire-os daqui! 164 00:05:23,114 --> 00:05:25,051 - Vou fazê-los desaparecer, Tenente. 165 00:05:25,075 --> 00:05:26,427 - Oh! Não os mate. 166 00:05:26,451 --> 00:05:27,804 Eles têm muito pelo que viver. 167 00:05:27,828 --> 00:05:28,971 Eles nem sequer já estive em Manhattan. 168 00:05:28,995 --> 00:05:30,473 - Ok, a costa está livre. 169 00:05:30,497 --> 00:05:31,682 Eu conheço um lugar seguro podemos esconder esses caras 170 00:05:31,706 --> 00:05:33,017 até que possamos encontrar casas para eles. 171 00:05:33,041 --> 00:05:34,310 - Você não está vai matá-los? 172 00:05:34,334 --> 00:05:35,478 – Claro que não. Eu amo animais. 173 00:05:35,502 --> 00:05:36,479 Eu sou o piegas do time. 174 00:05:36,503 --> 00:05:37,796 – Certo, claro. 175 00:05:39,840 --> 00:05:41,484 - Aqui está. Armário de suprimentos K. 176 00:05:41,508 --> 00:05:42,819 Está cheio de RCP treinando bebês. 177 00:05:42,843 --> 00:05:44,603 Ninguém entra lá porque é muito assustador. 178 00:05:46,429 --> 00:05:47,490 - Oh meu Deus. 179 00:05:47,514 --> 00:05:49,158 É perfeito. 180 00:05:49,182 --> 00:05:51,160 - Bem, eu não quero para receber todo o crédito, 181 00:05:51,184 --> 00:05:53,246 mas tenho certeza fazendo isso, o jeito Jake funcionou 182 00:05:53,270 --> 00:05:54,789 e estamos engravidando. 183 00:05:54,813 --> 00:05:56,916 - Isso seria incrível, mas 184 00:05:56,940 --> 00:05:59,794 parece que você está armando para nós por decepção. 185 00:05:59,818 --> 00:06:02,004 - Não, só estou sendo otimista. 186 00:06:02,028 --> 00:06:04,006 Você é incrível, nós somos incríveis, 187 00:06:04,030 --> 00:06:05,424 e definitivamente funcionou. 188 00:06:05,448 --> 00:06:06,509 – Não funcionou. - Eca! 189 00:06:06,533 --> 00:06:07,927 Eu sabia. Eu tenho nardos vagabundos! 190 00:06:07,951 --> 00:06:09,929 -Jake! – Certo, tenho que permanecer otimista. 191 00:06:09,953 --> 00:06:11,329 Nós podemos fazer isso! 192 00:06:15,917 --> 00:06:16,917 — Então, como você está se sentindo? 193 00:06:17,544 --> 00:06:18,855 - Bem, estou muito chateado, mas-‐ 194 00:06:18,879 --> 00:06:20,356 - Amy, você poderia abre sua boca para mim? 195 00:06:20,380 --> 00:06:21,774 - O que? Não. — Esqueça, acabei de ver. 196 00:06:21,798 --> 00:06:23,359 Ela tem todos os dentes... 197 00:06:23,383 --> 00:06:25,027 - — Até os de trás. 198 00:06:25,051 --> 00:06:26,863 - Fiz isso mudar seu humor? 199 00:06:26,887 --> 00:06:28,531 - Não. Mas está tudo bem. 200 00:06:28,555 --> 00:06:29,949 Eu descobri como vamos engravidar. 201 00:06:29,973 --> 00:06:31,701 - Ao dobrar no jeito Jake? 202 00:06:31,725 --> 00:06:32,869 Ooh, você acha que poderíamos alugar a cabine telefônica 203 00:06:32,893 --> 00:06:34,662 do filme "Cabine Telefônica"? 204 00:06:34,686 --> 00:06:37,039 - Não, de agora em diante, vamos fazer isso do jeito Amy. 205 00:06:37,063 --> 00:06:38,708 - Isso significa vamos voltar para 206 00:06:38,732 --> 00:06:39,834 a coisa do sexo excessivamente programado? – Não. 207 00:06:39,858 --> 00:06:41,377 Vamos bem mais programados. 208 00:06:41,401 --> 00:06:42,378 — Ah, então ainda menos divertido. 209 00:06:42,402 --> 00:06:43,671 – Grande momento. 210 00:06:43,695 --> 00:06:45,006 Isto é um teste, e estamos falhando. 211 00:06:45,030 --> 00:06:46,716 Porque não estamos estudando bastante. 212 00:06:46,740 --> 00:06:48,885 - Ou talvez seja apenas 213 00:06:48,909 --> 00:06:50,803 um daqueles testes você não pode estudar? 214 00:06:50,827 --> 00:06:53,431 - 215 00:06:53,455 --> 00:06:54,765 ‐ Oh, nossa, isso é uma risada nova. 216 00:06:54,789 --> 00:06:56,601 - Vamos. Vamos comprar fichários. 217 00:06:56,625 --> 00:06:58,394 - 218 00:06:58,418 --> 00:06:59,562 - Estou de folga para seguir meu ritmo novamente, 219 00:06:59,586 --> 00:07:00,896 muito parecido com Sísifo, 220 00:07:00,920 --> 00:07:02,732 condenado a empurre a mesma pedra 221 00:07:02,756 --> 00:07:04,859 subindo a mesma colina dia após dia. 222 00:07:04,883 --> 00:07:07,236 - Você sabe, de acordo com o francês Filósofo Albert Camus, 223 00:07:07,260 --> 00:07:10,823 Sísifo alcançou a felicidade naquela repetição absurda. 224 00:07:10,847 --> 00:07:14,076 - Qualquer filosofia francesa pós-Rousseau é essencialmente 225 00:07:14,100 --> 00:07:15,911 uma revista. 226 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Seu caipira. 227 00:07:17,437 --> 00:07:18,831 – Ah, ei, Boyle! 228 00:07:18,855 --> 00:07:21,709 Você tem o arquivo do caso da 6th Street. 229 00:07:21,733 --> 00:07:23,085 Espere. O que é isso? 230 00:07:23,109 --> 00:07:25,838 - Uh, isso? É... minha garrafa de água. 231 00:07:25,862 --> 00:07:28,549 – Parece uma garrafa de água de uma gaiola de porquinho da índia. 232 00:07:28,573 --> 00:07:30,384 ‐ É verdade, consegui pela Guiné porcos, 233 00:07:30,408 --> 00:07:31,886 mas eles não estão mais aqui. 234 00:07:31,910 --> 00:07:34,388 Então eu decidi ser verde e usá-lo para mim. 235 00:07:37,415 --> 00:07:39,602 Ah! Sede saciada. 236 00:07:39,626 --> 00:07:40,770 – Por que você demorou tanto? 237 00:07:40,794 --> 00:07:42,396 - Terry quase me pegou. 238 00:07:42,420 --> 00:07:43,606 eu tive que beber de a garrafa de água das cobaias. 239 00:07:43,630 --> 00:07:44,940 Surpreendentemente, ele 240 00:07:44,964 --> 00:07:46,442 — Totalmente convencido, você faria isso? - Hum-hmm. 241 00:07:46,466 --> 00:07:47,443 - Sim, não estou surpreso de jeito nenhum. 242 00:07:47,467 --> 00:07:48,778 Boas notícias. 243 00:07:48,802 --> 00:07:49,779 Minha sobrinha vai leve as duas Claires. 244 00:07:49,803 --> 00:07:51,197 Ela os quer como animais de estimação. 245 00:07:51,221 --> 00:07:52,615 – Isso é ótimo! OK. 246 00:07:52,639 --> 00:07:53,949 Agora só precisamos para encontrar uma casa para mais dez. 247 00:07:53,973 --> 00:07:55,618 – Dez? 248 00:07:55,642 --> 00:07:57,119 - Garoto Claire pegou garota Claire grávida 249 00:07:57,143 --> 00:07:58,788 e fiz um monte da bebezinha Claires. 250 00:07:58,812 --> 00:07:59,955 - Ah, eles são fazendo sexo novamente. 251 00:07:59,979 --> 00:08:01,457 Hum-hmm. Ambos: Ah, Claire. 252 00:08:01,481 --> 00:08:02,792 – Clara. – Clara. 253 00:08:02,816 --> 00:08:04,960 - Devo dizer, Estou adorando isso. 254 00:08:04,984 --> 00:08:06,796 Eu sempre quis usar Calças de martelo. 255 00:08:06,820 --> 00:08:07,963 - Parar. – Hora do martelo? 256 00:08:07,987 --> 00:08:09,548 – Não. Pare de brincar. 257 00:08:09,572 --> 00:08:11,133 Você está usando essas calças 258 00:08:11,157 --> 00:08:12,551 para manter seus testículos afastados do núcleo quente do seu corpo 259 00:08:12,575 --> 00:08:14,136 para que seu esperma não superaqueça. 260 00:08:14,160 --> 00:08:16,222 — Bem, estou adorando a brisa. Sinto que tenho 83 anos. 261 00:08:16,246 --> 00:08:17,348 – Tudo bem, concentre-se. 262 00:08:17,372 --> 00:08:19,183 Esta é a nossa sala de guerra da gravidez. 263 00:08:19,207 --> 00:08:20,518 No calendário mestre, 264 00:08:20,542 --> 00:08:21,644 vamos rastrear janelas de ovulação, 265 00:08:21,668 --> 00:08:23,145 ciclos menstruais, 266 00:08:23,169 --> 00:08:25,147 e cada depósito uterino. – “Depósito uterino”? 267 00:08:25,171 --> 00:08:27,108 É isso que chamamos de sexo? Parece um pouco clínico. 268 00:08:27,132 --> 00:08:29,276 - Bem, você sempre poderia encurte-o para U. D. 269 00:08:29,300 --> 00:08:30,653 Ou “ud”. 270 00:08:30,677 --> 00:08:32,113 - Sim, eu não quero fazer isso. 271 00:08:32,137 --> 00:08:33,656 - Aqui está uma lista de tudo que você não pode comer 272 00:08:33,680 --> 00:08:35,157 enquanto estamos tentando conceber. 273 00:08:35,181 --> 00:08:36,409 – Não há mais nachos? 274 00:08:36,433 --> 00:08:38,077 Mesmo que eles estejam em um capacete de beisebol inovador? 275 00:08:38,101 --> 00:08:38,829 – Não. 276 00:08:38,853 --> 00:08:40,830 — Uau, isso é sério. 277 00:08:40,854 --> 00:08:42,665 - Vamos aderir um regime rigoroso de exercícios 278 00:08:42,689 --> 00:08:43,666 e horário de sono. 279 00:08:43,690 --> 00:08:45,334 Além disso, chega de videogames, 280 00:08:45,358 --> 00:08:47,003 porque causam estresse e eles aumentam sua frequência cardíaca. 281 00:08:47,027 --> 00:08:48,671 - Mais estresse do que ser policial? 282 00:08:48,695 --> 00:08:50,464 ‐ Jake, eu vi você jogar "Festa do Mário." 283 00:08:50,488 --> 00:08:52,008 ‐ Wario trapaceia! 284 00:08:52,032 --> 00:08:53,509 Só estou dizendo que Wario trapaceia. 285 00:08:53,533 --> 00:08:54,844 É um jogo estúpido. 286 00:08:54,868 --> 00:08:56,679 — Olha, eu sei que não é fácil, 287 00:08:56,703 --> 00:08:58,305 mas isso poderia aumentar nossa chances 288 00:08:58,329 --> 00:09:00,558 de engravidar em 19% ao mês. 289 00:09:00,582 --> 00:09:01,559 – Sim, claro. Absolutamente. 290 00:09:01,583 --> 00:09:02,893 Então, como podemos começar: 291 00:09:02,917 --> 00:09:04,353 Apague as luzes, colocar uma música? 292 00:09:04,377 --> 00:09:05,855 ‐ Engula 35 vitaminas cada. 293 00:09:05,879 --> 00:09:08,649 - Oh. Saúde. 294 00:09:08,673 --> 00:09:09,692 - Oh. 295 00:09:09,716 --> 00:09:12,445 Vamos fazer um bebê! 296 00:09:15,180 --> 00:09:17,033 Eu provavelmente deveria ter tido algum água pronta. 297 00:09:17,057 --> 00:09:20,870 - Ok, basal a temperatura corporal é ideal. 298 00:09:20,894 --> 00:09:22,621 Vamos fazer isso rapidamente. 299 00:09:22,645 --> 00:09:25,791 ‐ Ah, Amy, eu não sou uma torneira você pode simplesmente ligar e desligar. 300 00:09:25,815 --> 00:09:27,043 Você tem que me namorar. 301 00:09:27,067 --> 00:09:28,627 A torneira está aberta! Vamos lá! 302 00:09:28,651 --> 00:09:30,504 - Obrigado. – Spasibo. 303 00:09:30,528 --> 00:09:31,964 - OK. – Faça svidaniya. 304 00:09:31,988 --> 00:09:33,549 - OK. 305 00:09:35,742 --> 00:09:37,470 - Desculpe! 306 00:09:37,494 --> 00:09:39,055 - Pensei que você tivesse se separado os machos e as fêmeas. 307 00:09:39,079 --> 00:09:41,265 – Bem, é difícil. Todos se chamam Claire. 308 00:09:41,289 --> 00:09:42,433 — Você os chamou de Claire! 309 00:09:47,253 --> 00:09:49,398 - Ah, vamos. 310 00:09:49,422 --> 00:09:51,567 É como se toda mulher neste cidade tem todos os dentes. 311 00:09:51,591 --> 00:09:53,861 Bloomberg estúpido e sua estúpida proibição de refrigerantes! 312 00:09:53,885 --> 00:09:56,489 ‐ Ok, 6h14, já são ud! 313 00:09:56,513 --> 00:09:57,573 - OK. 314 00:09:57,597 --> 00:10:00,034 – Aqui vamos nós. - Hum-hmm. 315 00:10:00,058 --> 00:10:02,203 ‐ Então esse saco de bolinhas é o seu almoço? 316 00:10:02,227 --> 00:10:03,987 - Sim, é perfeito comida para um homem humano. 317 00:10:04,771 --> 00:10:06,373 Você quer um pouco? - Não! 318 00:10:13,279 --> 00:10:14,256 – Spasibo. 319 00:10:14,280 --> 00:10:16,092 Faça svidania. – Faça svidaniya. 320 00:10:17,700 --> 00:10:19,762 - Desculpe! 321 00:10:21,788 --> 00:10:23,641 – Onde você estava? Você está 19 minutos atrasado. 322 00:10:23,665 --> 00:10:25,142 Minha temperatura está disparada para o inferno! 323 00:10:25,166 --> 00:10:26,560 - Eu sei. Desculpe. 324 00:10:26,584 --> 00:10:28,104 Eu fui detido pelos policiais de trânsito porque 325 00:10:28,128 --> 00:10:29,939 minhas calças largas caiu no metrô. 326 00:10:29,963 --> 00:10:31,565 - Vamos apenas ud e acabar logo com isso. 327 00:10:31,589 --> 00:10:32,942 - Oh meu Deus. 328 00:10:32,966 --> 00:10:34,443 Há tantos deles. 329 00:10:34,467 --> 00:10:35,444 - Sentar. 330 00:10:35,468 --> 00:10:37,846 Sim, bom garoto. 331 00:10:42,976 --> 00:10:44,203 – Você está acordado? - Não. 332 00:10:44,227 --> 00:10:46,372 Você? — Não. Vamos fazer isso. 333 00:10:46,396 --> 00:10:47,456 - OK. 334 00:10:47,480 --> 00:10:49,125 Camisas? - Definitivamente. 335 00:10:49,149 --> 00:10:50,709 – Spasibo. - Pozhaluysta. 336 00:10:50,733 --> 00:10:53,921 Mnogo kliyentov segodnya? 337 00:10:53,945 --> 00:10:55,131 - Faça um duplo. 338 00:10:55,155 --> 00:10:56,465 Meu coração tem um buraco. 339 00:10:56,489 --> 00:10:58,259 Eu poderia muito bem encha-o com bebida. 340 00:10:58,283 --> 00:10:59,219 – O mesmo para mim. 341 00:10:59,243 --> 00:11:01,637 Exceto que meu buraco está na boca. 342 00:11:01,661 --> 00:11:02,888 – É você! 343 00:11:02,912 --> 00:11:05,182 Minha Cinderela desdentada! 344 00:11:05,206 --> 00:11:09,645 - Bem, isso foi definitivamente tecnicamente sexo. 345 00:11:09,669 --> 00:11:11,480 - Sim. 346 00:11:11,504 --> 00:11:12,898 Talvez fosse esse. 347 00:11:12,922 --> 00:11:14,483 – Não é esse. 348 00:11:14,507 --> 00:11:15,776 - 349 00:11:15,800 --> 00:11:17,319 – Estou tão exausto. - Eu também. 350 00:11:17,343 --> 00:11:18,654 Mas o médico disse que isso pode demorar um pouco. 351 00:11:18,678 --> 00:11:20,322 - Eu sei. É só... 352 00:11:20,346 --> 00:11:22,575 estamos fazendo tudo certo, e ainda não está funcionando. 353 00:11:22,599 --> 00:11:25,411 Que tipo de pessoa perfeita faz você tem que ser para engravidar? 354 00:11:25,435 --> 00:11:27,830 — Vamos ter um bebê! 355 00:11:27,854 --> 00:11:29,814 — Ah, apodreça no inferno! 356 00:11:34,402 --> 00:11:35,562 - Parabéns, Hitchcock, 357 00:11:36,196 --> 00:11:37,631 é o primeiro casamento eu já estive 358 00:11:37,655 --> 00:11:38,924 com couvert. — É para a nossa lua de mel. 359 00:11:38,948 --> 00:11:40,259 Nós estamos indo para Barbados, 360 00:11:40,283 --> 00:11:41,677 e teremos a ilha tudo para nós mesmos, 361 00:11:41,701 --> 00:11:43,512 porque é dengue temporada. 362 00:11:43,536 --> 00:11:44,513 — Mas sua esposa está grávida. 363 00:11:44,537 --> 00:11:46,140 – Você não pode viver com medo. 364 00:11:46,164 --> 00:11:47,725 Não quero gastar cada momento preocupado com Dengue 365 00:11:47,749 --> 00:11:49,894 ou mofo preto ou aqueles pontos estranhos 366 00:11:49,918 --> 00:11:51,353 na ressonância magnética eles encontraram em seu cérebro. 367 00:11:51,377 --> 00:11:53,022 - Hitchcock, seu cérebro está bem? 368 00:11:53,046 --> 00:11:55,191 — A questão é: eu não me importo. 369 00:11:55,215 --> 00:11:56,525 Além disso, a família de Anna é do Velho País 370 00:11:56,549 --> 00:11:57,860 e meio conservador, 371 00:11:57,884 --> 00:11:59,528 então tente não mencionar o bebê para eles. 372 00:11:59,552 --> 00:12:01,155 - Perfeito; vou apenas fazer o que sempre faço em casamentos: 373 00:12:01,179 --> 00:12:02,865 Não falar com ninguém Eu ainda não sei. 374 00:12:02,889 --> 00:12:04,200 — Você é o melhor, Jake. 375 00:12:04,224 --> 00:12:05,492 É por isso que você está o padrinho do bebê. 376 00:12:05,516 --> 00:12:06,535 - Espere. Eu sou? 377 00:12:06,559 --> 00:12:08,037 - Eca. 378 00:12:08,061 --> 00:12:10,372 Eu não posso acreditar eles estão grávidos e nós não. 379 00:12:10,396 --> 00:12:11,665 Como eles fizeram isso? 380 00:12:11,689 --> 00:12:13,000 - Eles ficaram bêbados e fizeram sexo 381 00:12:13,024 --> 00:12:14,210 em um parque público ao lado de um gambá. 382 00:12:14,234 --> 00:12:15,544 Hitchcock me enviou um texto muito longo 383 00:12:15,568 --> 00:12:16,795 com muitos detalhes nele. 384 00:12:16,819 --> 00:12:18,214 eu acho era para Scully. 385 00:12:18,238 --> 00:12:20,049 - Ugh, o mundo está oficialmente de cabeça para baixo. 386 00:12:20,073 --> 00:12:22,134 – Espere um minuto. Talvez seja isso. 387 00:12:22,158 --> 00:12:23,719 Tentamos engravidar O jeito Jake; 388 00:12:23,743 --> 00:12:24,887 Tentamos o Amy Way. 389 00:12:24,911 --> 00:12:26,555 Talvez seja hora de tentarmos... 390 00:12:26,579 --> 00:12:27,890 O jeito Hitchcock. 391 00:12:27,914 --> 00:12:29,516 - Qual é o jeito Hitchcock? 392 00:12:29,540 --> 00:12:31,227 - Em todas as situações, faça a pior escolha possível. 393 00:12:31,251 --> 00:12:33,562 - OK. Que diabos? 394 00:12:33,586 --> 00:12:34,730 Nada mais está funcionando. 395 00:12:34,754 --> 00:12:36,190 Vamos tentar o estilo Hitchcock. 396 00:12:36,214 --> 00:12:38,525 - Tudo bem, então primeiro passo: Seja martelado. 397 00:12:38,549 --> 00:12:40,402 Beba. 398 00:12:40,426 --> 00:12:42,571 — Uh, estes são de outra pessoa. Tem batom no meu. 399 00:12:42,595 --> 00:12:44,406 - Sim, há um cigarro no meu. 400 00:12:44,430 --> 00:12:45,866 Mas estamos fazendo coisas Hitchcock Way, então de baixo para cima! 401 00:12:45,890 --> 00:12:47,910 - Tudo bem. 402 00:12:47,934 --> 00:12:49,745 - Para vocês que não me conhece, 403 00:12:49,769 --> 00:12:51,914 meu nome é Norm Scully. 404 00:12:51,938 --> 00:12:53,207 Hitchcock é meu parceiro, 405 00:12:53,231 --> 00:12:54,750 e ele também é meu melhor amigo. 406 00:12:54,774 --> 00:12:56,919 Ele compra as garras de urso que eu gosto quando estamos em uma vigilância 407 00:12:56,943 --> 00:13:00,422 ou quando estamos apenas no escritório ou em casa. 408 00:13:00,446 --> 00:13:01,423 Eu amo ele. 409 00:13:01,447 --> 00:13:02,508 Ana Rubov, 410 00:13:02,532 --> 00:13:04,385 você promete amar e valorizar 411 00:13:04,409 --> 00:13:06,428 Michael Hitchcock como tanto quanto eu o amei? 412 00:13:06,452 --> 00:13:07,596 - Eu faço. 413 00:13:07,620 --> 00:13:08,722 - E, Michael Hitchcock, 414 00:13:08,746 --> 00:13:10,307 você concorda em tomar banho com Anna 415 00:13:10,331 --> 00:13:12,309 com o mesmo amor e bondade você me mostrou 416 00:13:12,333 --> 00:13:14,603 esses 30 anos maravilhosos juntos? 417 00:13:14,627 --> 00:13:16,355 - Eu faço. – Droga. 418 00:13:16,379 --> 00:13:17,690 Terry não sabia isso seria tão fofo. 419 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 — Agora você pode beijar a noiva. 420 00:13:25,805 --> 00:13:27,533 — Oi, Rosa, boas notícias. 421 00:13:27,557 --> 00:13:28,909 Acabei de falar com alguém 422 00:13:28,933 --> 00:13:30,452 quem disse que ele aceitaria todas as cobaias. 423 00:13:30,476 --> 00:13:32,121 – Todos os 600? Por que ele faria isso? 424 00:13:32,145 --> 00:13:33,747 – Eu não perguntei. Eu apenas disse sim. 425 00:13:33,771 --> 00:13:35,457 Nossas orações foram respondidas! – Quem é esse cara? 426 00:13:35,481 --> 00:13:37,251 Temos que verificá-lo, certifique-se de que ele não é estranho. 427 00:13:37,275 --> 00:13:39,628 - Ele é apenas um cara normal quem é amigo de Hitchcock? 428 00:13:39,652 --> 00:13:41,130 sim, precisamos verificá-lo. 429 00:13:46,659 --> 00:13:47,970 - Sim, ele vai transforme-os em perucas. 430 00:13:47,994 --> 00:13:49,138 — Oh, meu Deus, ele é. 431 00:13:49,162 --> 00:13:50,639 - O Estilo Hitchcock é exatamente 432 00:13:50,663 --> 00:13:52,307 o que a gente precisava, sabe? 433 00:13:52,331 --> 00:13:54,351 Estes últimos seis meses na verdade, foi muito difícil. 434 00:13:54,375 --> 00:13:55,477 - Hum, não! 435 00:13:55,501 --> 00:13:56,937 Hitchcock não habitar no passado. 436 00:13:56,961 --> 00:13:59,314 Hitchcock esquece o passado 437 00:13:59,338 --> 00:14:01,442 porque das manchas em seu cérebro! 438 00:14:01,466 --> 00:14:02,318 - Sim. 439 00:14:02,342 --> 00:14:03,342 Para manchas cerebrais! 440 00:14:05,428 --> 00:14:08,073 Ambos: Ah! Schnapps de canela! 441 00:14:08,097 --> 00:14:10,492 ‐ Barman, outra rodada de roleta de bebidas. 442 00:14:10,516 --> 00:14:12,911 - Tenente, nunca te vejo no Shaw's em um domingo. 443 00:14:12,935 --> 00:14:15,998 Essas noites são reservadas para passar tempo com sua família. 444 00:14:16,022 --> 00:14:17,082 Eu acho que você faz... 445 00:14:17,106 --> 00:14:18,292 exceções. 446 00:14:18,316 --> 00:14:19,501 - O que? 447 00:14:19,525 --> 00:14:21,003 – A conversa tivemos há seis meses? 448 00:14:21,027 --> 00:14:22,004 Aquele onde você disse que você não faria 449 00:14:22,028 --> 00:14:23,005 uma exceção para mim. 450 00:14:23,029 --> 00:14:24,298 – Isso foi há muito tempo. 451 00:14:24,322 --> 00:14:25,674 Muita coisa aconteceu desde então. 452 00:14:25,698 --> 00:14:27,968 - Bom, para mim parece há poucos minutos, 453 00:14:27,992 --> 00:14:31,346 porque eu tenho vivido o mesmo dia uma e outra vez. 454 00:14:31,370 --> 00:14:33,849 - Senhores, vocês poderiam você se importa em fazer alguns brindes? 455 00:14:33,873 --> 00:14:36,018 As pessoas estão começando a notar não servimos comida. 456 00:14:36,042 --> 00:14:37,770 - Eu tenho algo Eu gostaria de dizer. 457 00:14:37,794 --> 00:14:39,188 - O casamento é incrível. 458 00:14:39,212 --> 00:14:42,024 Para poder gastar todos os dias com a mesma pessoa, 459 00:14:42,048 --> 00:14:45,027 dia após dia, mês após mês, repetidamente. 460 00:14:45,051 --> 00:14:47,279 O conforto de saber disso amanhã 461 00:14:47,303 --> 00:14:49,865 será como hoje é verdadeiramente 462 00:14:49,889 --> 00:14:51,492 uma tarefa gratificante. 463 00:14:51,516 --> 00:14:52,826 Para Hitchcock! 464 00:14:52,850 --> 00:14:54,036 - Ouça, ouça. 465 00:14:54,060 --> 00:14:55,662 - Eu também gostaria para fazer um discurso. 466 00:14:55,686 --> 00:14:59,374 A maioria dos casamentos termina em divórcio, e há uma razão. 467 00:14:59,398 --> 00:15:01,877 É chato ficar preso na mesma rotina para sempre. 468 00:15:01,901 --> 00:15:03,629 Não há valor a ser encontrado 469 00:15:03,653 --> 00:15:06,173 em andar na mesma batida repetidamente, 470 00:15:06,197 --> 00:15:08,050 especialmente quando você esteve capitão por seis anos. 471 00:15:08,074 --> 00:15:10,636 A questão é: o casamento é 472 00:15:10,660 --> 00:15:13,889 um desperdício dos meus talentos, Tenente. 473 00:15:13,913 --> 00:15:16,100 Para Hitchcock! - Estes são ótimos. 474 00:15:16,124 --> 00:15:17,184 - Realmente? 475 00:15:17,208 --> 00:15:18,727 — Também tenho um brinde para fazer. 476 00:15:18,751 --> 00:15:21,396 Hitchcock, sempre pensei Eu era melhor que você, 477 00:15:21,420 --> 00:15:24,525 porque não me divorciei sete vezes 478 00:15:24,549 --> 00:15:27,069 e eu nunca estive banido de um museu 479 00:15:27,093 --> 00:15:28,153 por beijar as estátuas. 480 00:15:28,177 --> 00:15:29,863 Mas hoje eu percebo 481 00:15:29,887 --> 00:15:33,408 que talvez minha vida fosse melhor se eu fosse mais parecido com você. 482 00:15:33,432 --> 00:15:37,246 De qualquer forma, eu tenho que ir fazer meu próprio bebê 483 00:15:37,270 --> 00:15:39,581 assim como o bebê dentro de Ana. 484 00:15:40,857 --> 00:15:42,334 - Acertou em cheio. 485 00:15:42,358 --> 00:15:44,753 - Por que ela está dizendo essas coisas, Anna? 486 00:15:44,777 --> 00:15:46,421 - Ok, amigo. 487 00:15:46,445 --> 00:15:49,424 Você está pronto para ter algum sexo estúpido ao estilo Hitchcock? 488 00:15:49,448 --> 00:15:50,926 - Ah, sim, para onde estamos indo? 489 00:15:50,950 --> 00:15:52,344 - Em lugar nenhum. 490 00:15:52,368 --> 00:15:54,555 Nós estamos indo aqui no banheiro de Shaw. 491 00:15:54,579 --> 00:15:56,140 — Ah, isso é uma péssima ideia. 492 00:15:56,164 --> 00:15:57,141 Eu amo isso. 493 00:15:57,165 --> 00:15:59,643 Tudo bem. 494 00:15:59,667 --> 00:16:01,061 – Ocupado! 495 00:16:01,085 --> 00:16:02,437 – Tem alguém aí. Devemos esperar? 496 00:16:02,461 --> 00:16:03,772 – Hitchcock esperaria? 497 00:16:03,796 --> 00:16:06,942 – Claro que não. Hitchcock encontraria um beco! 498 00:16:06,966 --> 00:16:08,694 – Bem, isso é perfeito. 499 00:16:08,718 --> 00:16:11,196 Provavelmente há tantos gambás fugindo por aqui. 500 00:16:11,220 --> 00:16:13,365 - Oh sim. Nós vamos fazer um bebê gambá. 501 00:16:13,389 --> 00:16:14,200 - Sim. 502 00:16:14,224 --> 00:16:15,701 - Olá. - Huh? 503 00:16:15,725 --> 00:16:18,036 – Não se preocupe comigo. Eu não quero participar. 504 00:16:18,060 --> 00:16:20,104 Estou feliz só de assistir. 505 00:16:21,647 --> 00:16:23,292 - 506 00:16:23,316 --> 00:16:25,711 - Besteira; Eles são realmente chateado porque Anna está grávida. 507 00:16:25,735 --> 00:16:27,588 - Não, é mais complicado do que isso. 508 00:16:27,612 --> 00:16:30,048 Anna acabou de ligar para ela família inteira hipócritas. 509 00:16:30,072 --> 00:16:31,133 — Espere, você fala russo? 510 00:16:31,157 --> 00:16:32,926 - Huh. Acho que sim. 511 00:16:32,950 --> 00:16:34,595 Eu devo ter pegado de falar com aquela mulher 512 00:16:34,619 --> 00:16:36,138 no carrinho de café nos últimos seis meses. 513 00:16:36,162 --> 00:16:38,682 - 514 00:16:38,706 --> 00:16:39,766 — Agora o que está acontecendo? 515 00:16:39,790 --> 00:16:41,185 - A mãe de Anna diz Anna 516 00:16:41,209 --> 00:16:43,437 deveria ser com alguém respeitável, 517 00:16:43,461 --> 00:16:46,440 como o marido de sua irmã, Boris, em vez do... 518 00:16:46,464 --> 00:16:47,816 Homem porco. - Bem, isso é uma pena, 519 00:16:47,840 --> 00:16:49,943 porque ela já se casou o homem porco. 520 00:16:52,678 --> 00:16:54,114 O que ela está dizendo? 521 00:16:54,138 --> 00:16:56,783 - Ela diz que Boris não é um bom homem. 522 00:16:56,807 --> 00:16:58,327 Ele está traindo a irmã dela. 523 00:16:58,351 --> 00:17:01,330 Ela sabe porque ele é o verdadeiro pai de seu bebê. 524 00:17:01,354 --> 00:17:03,147 - Oh. - O que? 525 00:17:03,940 --> 00:17:05,274 Oh não! 526 00:17:08,361 --> 00:17:09,796 – Alguém está aqui. Isso é muito público! 527 00:17:09,820 --> 00:17:12,257 - Quer dizer, não seria pare Hitchcock, mas tudo bem. 528 00:17:12,281 --> 00:17:13,658 Eu conheço um lugar secreto. 529 00:17:19,747 --> 00:17:20,807 - O que é que foi isso? 530 00:17:20,831 --> 00:17:22,351 O que estou sentindo agora? - Huh? 531 00:17:22,375 --> 00:17:24,019 - Esses são todos seus mãozinhas? 532 00:17:38,140 --> 00:17:39,220 — E este é o último. 533 00:17:39,850 --> 00:17:41,036 Nós arredondamos todas as cobaias. 534 00:17:41,060 --> 00:17:42,955 – Nem perto. 535 00:17:42,979 --> 00:17:44,540 Cobaia. Cobaia. 536 00:17:44,564 --> 00:17:46,542 Cobaia. Cobaia. 537 00:17:46,566 --> 00:17:49,127 O que você estava pensando, criando porquinhos-da-índia no trabalho? 538 00:17:49,151 --> 00:17:50,712 - Não estávamos criá-los de propósito. 539 00:17:50,736 --> 00:17:52,214 Eles são apenas criaturas muito sexuais, 540 00:17:52,238 --> 00:17:53,549 e não queríamos vagabunda, envergonhe-os. 541 00:17:53,573 --> 00:17:54,716 - Sim. 542 00:17:54,740 --> 00:17:56,176 Desculpe, você não está mais positivo em relação ao sexo, Terry. 543 00:17:56,200 --> 00:17:57,386 - Liguei para meu amigo no laboratório. 544 00:17:57,410 --> 00:17:58,887 Ele vai levar as cobaias. 545 00:17:58,911 --> 00:18:00,556 Eles não vão fazer quaisquer testes químicos neles. 546 00:18:00,580 --> 00:18:01,932 Eles só vão ensiná-los como correr labirintos. 547 00:18:01,956 --> 00:18:03,392 - Realmente? 548 00:18:03,416 --> 00:18:04,269 Eu quero que você olhe Claire 38 nos olhos, 549 00:18:04,293 --> 00:18:05,686 e diga a ela que 550 00:18:05,710 --> 00:18:08,146 - Estou enviando você para um laboratório, Claire; Tchau. 551 00:18:08,170 --> 00:18:09,731 – Você não pode fazer isso! 552 00:18:09,755 --> 00:18:11,233 — Isso é tão injusto, Terry! — Você é um homem cruel! 553 00:18:11,257 --> 00:18:12,693 - Graças a Deus ele encontrou uma maneira de acabar com isso. 554 00:18:12,717 --> 00:18:14,695 – Ah, acabou. O pesadelo acabou. 555 00:18:14,719 --> 00:18:16,071 – Aí está você. 556 00:18:16,095 --> 00:18:17,656 Você não me acordou quando você saiu esta manhã. 557 00:18:17,680 --> 00:18:18,907 - Tentei. 558 00:18:18,931 --> 00:18:20,075 Você disse: “Estou morto”. 559 00:18:20,099 --> 00:18:21,493 Deixe-me. Encontre alguém novo." 560 00:18:21,517 --> 00:18:22,911 – Sim, com muita ressaca. 561 00:18:22,935 --> 00:18:23,912 Olha, a noite passada não foi ótima, 562 00:18:23,936 --> 00:18:25,414 mas acho que sei por quê. 563 00:18:25,438 --> 00:18:26,915 Estávamos tentando fazer como Hitchcock 564 00:18:26,939 --> 00:18:28,750 quando deveríamos estar tentando fazer como Boris, 565 00:18:28,774 --> 00:18:31,086 o homem que na verdade engravidou a esposa de Hitchcock. 566 00:18:31,110 --> 00:18:32,588 Então eu o encontrei no Facebook e-‐ 567 00:18:32,612 --> 00:18:33,672 – Jake, pare. 568 00:18:33,696 --> 00:18:35,090 Por que é tão fácil 569 00:18:35,114 --> 00:18:37,426 para todos os outros engravidar? 570 00:18:37,450 --> 00:18:38,427 Quero dizer, olhe essas cobaias estúpidas. 571 00:18:38,451 --> 00:18:40,262 Eles fizeram 600 bebês, 572 00:18:40,286 --> 00:18:41,430 e não podemos fazer um? 573 00:18:41,454 --> 00:18:43,223 Por que não podemos fazer 600 bebês? 574 00:18:43,247 --> 00:18:45,434 - Você não pode se comparar para porquinhos-da-índia, querido. 575 00:18:45,458 --> 00:18:46,810 Você me ensinou isso. 576 00:18:46,834 --> 00:18:48,270 - Estou exausta. 577 00:18:48,294 --> 00:18:49,771 E o universo continua nos dizendo 578 00:18:49,795 --> 00:18:51,440 que não nos quer ter um bebê. 579 00:18:51,464 --> 00:18:52,941 A mensagem não poderia ser mais claro. 580 00:18:52,965 --> 00:18:54,359 Então terminei. 581 00:18:54,383 --> 00:18:56,612 ‐ Tipo, terminou este mês? 582 00:18:56,636 --> 00:18:59,263 - Feito. Acabei de fazer. 583 00:19:03,976 --> 00:19:05,454 – Obrigado por me receber. 584 00:19:05,478 --> 00:19:08,081 Eu só queria que você soubesse Eu estava errado. 585 00:19:08,105 --> 00:19:09,958 Até ontem à noite, eu não percebi 586 00:19:09,982 --> 00:19:11,960 quanto russo eu aprendi. 587 00:19:11,984 --> 00:19:13,462 – Sim, foi impressionante. 588 00:19:13,486 --> 00:19:15,130 E seu sotaque também era ótimo. - Obrigado, 589 00:19:15,154 --> 00:19:16,632 mas eu realmente falo com sotaque de camponês. 590 00:19:16,656 --> 00:19:18,800 De qualquer forma, eu andei no meu ritmo esta manhã, 591 00:19:18,824 --> 00:19:20,761 e falei com várias pessoas em russo. 592 00:19:20,785 --> 00:19:23,472 Eles ficaram tão impressionados, eles se abriram para mim. 593 00:19:23,496 --> 00:19:26,516 Recebi várias dicas úteis. - Tudo bem. 594 00:19:26,540 --> 00:19:28,727 Tudo porque eu fiz você faça algo tedioso. 595 00:19:28,751 --> 00:19:30,646 – Monótono. Não estrague isso. 596 00:19:30,670 --> 00:19:33,273 - Obrigado por ter vindo para a festa de divórcio de Hitchcock. 597 00:19:33,297 --> 00:19:34,983 - Você sabe que tem outro bolo gay, certo? 598 00:19:35,007 --> 00:19:36,318 - O que? Sem chance. 599 00:19:36,342 --> 00:19:37,986 - Diz "Meninos! Meninos! Meninos!" nisso. 600 00:19:38,010 --> 00:19:39,946 — Porque nós somos os meninos. 601 00:19:39,970 --> 00:19:42,449 ‐ Pessoal, eu descobri o que deu errado entre Anna e eu. 602 00:19:42,473 --> 00:19:44,826 Meu trabalho. Eu sou um workaholic! 603 00:19:44,850 --> 00:19:46,119 Não mais. 604 00:19:46,143 --> 00:19:48,664 De agora em diante, estou me concentrando sobre o que realmente importa. 605 00:19:48,688 --> 00:19:50,832 Vamos, Scully, vamos pegar algumas asas. 606 00:19:50,856 --> 00:19:53,835 - Ah, amigo, Achei que você nunca iria perguntar. 607 00:19:53,859 --> 00:19:55,420 — Ei, quer um bolo? 608 00:19:55,444 --> 00:19:56,505 Eu tenho um pedaço com um coração nisso, 609 00:19:56,529 --> 00:19:58,173 que agora percebo que é uma bunda. 610 00:19:58,197 --> 00:20:01,009 - Estou bem. Obrigado. 611 00:20:01,033 --> 00:20:02,594 – Então escute. 612 00:20:02,618 --> 00:20:04,596 Eu estive pensando sobre o que você disse esta manhã... 613 00:20:04,620 --> 00:20:07,641 E tem sido muito difícil alguns meses. 614 00:20:07,665 --> 00:20:10,018 - Me desculpe Eu sou ruim em fazer bebês. 615 00:20:10,042 --> 00:20:11,269 — Ei, ei, não diga isso. 616 00:20:11,293 --> 00:20:12,688 Não é sua culpa. 617 00:20:12,712 --> 00:20:14,439 E olhe, pelo que sabemos, Eu poderia ter 618 00:20:14,463 --> 00:20:16,674 — Não diga que você tem nardos vagabundos. 619 00:20:17,717 --> 00:20:19,152 — Eu não ia. — Eu não ia. 620 00:20:21,220 --> 00:20:24,700 Eu acho que talvez seja apenas uma coisa que não podemos controlar. 621 00:20:24,724 --> 00:20:26,868 - Esse é o meu mínimo tipo de coisa favorita. 622 00:20:26,892 --> 00:20:28,286 - Eu sei. 623 00:20:28,310 --> 00:20:30,563 - Eu queria muito para começar uma família. 624 00:20:31,564 --> 00:20:35,043 — Amy, somos uma família. 625 00:20:35,067 --> 00:20:36,545 Você e eu. 626 00:20:36,569 --> 00:20:38,213 Então, você sabe, podemos continuar tentando 627 00:20:38,237 --> 00:20:40,716 ou procure fertilização in vitro ou adoção 628 00:20:40,740 --> 00:20:43,468 ou se quisermos, podemos esqueça tudo. 629 00:20:43,492 --> 00:20:46,722 Mas se estivermos juntos, Estou feliz, não importa o que aconteça. 630 00:20:46,746 --> 00:20:49,266 - Não sei o que eu quero fazer. 631 00:20:49,290 --> 00:20:50,767 - Multar. Tudo bem também. 632 00:20:50,791 --> 00:20:52,227 Não precisamos ter um plano. 633 00:20:52,251 --> 00:20:53,895 Nós fazemos as regras. 634 00:20:53,919 --> 00:20:55,731 Talvez isso ajudasse simplesmente não pensar 635 00:20:55,755 --> 00:20:57,315 sobre a coisa toda por um tempo 636 00:20:57,339 --> 00:20:58,900 e ver onde estamos. 637 00:20:58,924 --> 00:21:02,028 - Sim, ok. 638 00:21:02,052 --> 00:21:03,238 Eu te amo. 639 00:21:03,262 --> 00:21:04,722 - Eu te amo. 640 00:21:15,608 --> 00:21:16,585 – Devemos ir? 641 00:21:16,609 --> 00:21:18,110 - Sim. - OK. 642 00:21:19,862 --> 00:21:21,339 - Não. 643 00:21:21,363 --> 00:21:22,948 ‐