1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt. Lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:00:12,070 --> 00:00:16,990 TÖKÉLETES ALIBI - MCMLXXXXII (A félelem köre) 3 00:01:54,050 --> 00:01:56,440 Jégkockákat? 4 00:02:22,490 --> 00:02:24,519 Szia, Tony. 5 00:02:24,519 --> 00:02:28,150 Korán vagy. 6 00:03:01,360 --> 00:03:04,360 Menj ki, seggfej! 7 00:03:07,400 --> 00:03:11,450 - Várj a kocsiban. - Rendben. 8 00:04:11,889 --> 00:04:15,129 Mikor lesz nekem, csókom drágám? 9 00:04:15,129 --> 00:04:17,699 Jelenleg nem! 10 00:04:23,050 --> 00:04:27,290 Mit gondolsz, hova mész? 11 00:04:27,290 --> 00:04:30,490 - Visszahozom a jegesvödröt. - Hagyd, hogy elolvadjon! 12 00:04:39,090 --> 00:04:41,520 Mozogsz, és képes vagy rá búcsút... Drágám! 13 00:04:42,050 --> 00:04:44,350 Lisa, kérj segítséget! 14 00:04:57,969 --> 00:05:01,339 A pénz megvan. Az áru megfelelő az Ön számára? 15 00:05:07,029 --> 00:05:11,320 Rendőrség! Kezek a levegőben! 16 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Ne is gondolj rá! 17 00:05:19,020 --> 00:05:21,760 Lisa? Hol vannak az erősítések? 18 00:05:37,070 --> 00:05:38,769 Takarj le! 19 00:05:43,320 --> 00:05:46,130 Lisa, hol a fenében vagy? 20 00:06:11,900 --> 00:06:13,310 Mancini a WC-ben van, elkapni őt. 21 00:06:13,310 --> 00:06:14,720 Vigyázni fogok erre a srácra. 22 00:06:33,729 --> 00:06:35,330 Gyerünk, anyám! 23 00:06:39,070 --> 00:06:40,840 Szar ! 24 00:07:28,250 --> 00:07:32,100 - A francba. Megkaptad? - Nem, lelőtte magát. 25 00:07:32,100 --> 00:07:33,480 - Mit jelent ez? - Fejbe lőtték. 26 00:07:33,480 --> 00:07:35,800 Nézzük meg. 27 00:07:51,410 --> 00:07:53,479 Mit ? A fenébe, hol... 28 00:08:03,800 --> 00:08:05,840 A kurva fia! 29 00:08:06,900 --> 00:08:08,640 Hányszor, el kell mondanom? 30 00:08:08,640 --> 00:08:15,080 Győződjön meg róla, hogy meghaltak. Elvesztettük Mancinit. 31 00:08:15,659 --> 00:08:18,370 - A főnök értékelni fogja. - Oké, elrontottam. 32 00:08:20,370 --> 00:08:21,870 Megkapjuk! 33 00:08:21,870 --> 00:08:24,529 Tegnap elindítottuk. 34 00:08:26,529 --> 00:08:28,690 Délután. Marseille-ben. 35 00:08:40,090 --> 00:08:42,620 Mit ? Jöjjön be! 36 00:08:42,750 --> 00:08:45,620 Itt vannak Mancini fotók. 37 00:08:50,020 --> 00:08:52,140 Két év, 2 kibaszott év 38 00:08:52,140 --> 00:08:54,460 hogy megpróbáljuk elkapni ezek a gazemberek. 39 00:08:54,460 --> 00:08:56,930 Mindent elrontottál. 40 00:09:01,590 --> 00:09:04,910 Visszahoztam a hőst, a pénzt és a kínai kereskedő. 41 00:09:04,910 --> 00:09:07,920 Nem érdekel a heroin, seggfej! 42 00:09:07,921 --> 00:09:12,400 A kínaiak sem érdekelnek, A fejet akarom! 43 00:09:13,080 --> 00:09:14,580 Az ügynökeimet akarom viselkedj úgy, mint a zsaruk, 44 00:09:14,580 --> 00:09:17,010 nem úgy, mint ersatz Rambo. 45 00:09:17,010 --> 00:09:19,630 Amikor tartalékot hívtunk kezdődött a szar. 46 00:09:19,631 --> 00:09:21,960 Mit tegyünk? Elengedni őket? 47 00:09:21,960 --> 00:09:24,720 Ez a sok hónap azzal telt, hogy engem csináljak a fenekét tapogatták ezek a srácok, 48 00:09:24,720 --> 00:09:26,060 Gondolod, hogy ez szórakoztatott? 49 00:09:26,060 --> 00:09:27,990 Fogd be a szád, mindkettőt! 50 00:09:27,990 --> 00:09:30,250 Tudod, hogy megy költség a szolgáltatásban? 51 00:09:30,251 --> 00:09:34,490 Mit fogok mondani nekik, igaz? Eladni a kábítószert? 52 00:09:34,490 --> 00:09:36,780 Meg van fizetve követni a parancsokat 53 00:09:36,780 --> 00:09:38,970 és a parancsaid voltak nem lőni! 54 00:09:38,970 --> 00:09:42,560 Elbasztad, Tony! 55 00:09:44,060 --> 00:09:48,030 hova mész? Tony! hova mész? 56 00:13:55,470 --> 00:13:58,060 Mindig pisilni fogsz miután kibaszottunk! 57 00:14:00,060 --> 00:14:04,450 Egész nap nem pisiltem tegnap, emlékszel? 58 00:14:04,450 --> 00:14:05,740 A főnök megkérdezte, hogy van-e A barátnőd voltam. 59 00:14:08,040 --> 00:14:10,480 - Mikor ? Ma? - Nem, néhány napja. 60 00:14:10,480 --> 00:14:12,400 Elfelejtettem szólni róla. 61 00:14:12,400 --> 00:14:14,230 Mérges volt rád. 62 00:14:14,230 --> 00:14:15,610 Teljesen beteg vagy, 63 00:14:15,610 --> 00:14:17,560 lecsaptál rá az ajtó az arcodba! 64 00:14:17,560 --> 00:14:20,060 Lehet, hogy egy igazi seggfej. 65 00:14:25,060 --> 00:14:27,460 Mi van, ha megtudja, hogy mi túlórázni? 66 00:14:27,460 --> 00:14:29,750 Áthelyezne közülünk egyet 2 év másik kerület. 67 00:14:34,050 --> 00:14:34,960 Nem akarlak elveszíteni mint kolléga! 68 00:14:39,060 --> 00:14:41,320 Csak kollégaként? 69 00:14:43,790 --> 00:14:46,880 Jó zsaru vagy! 70 00:14:46,880 --> 00:14:49,730 De nagyon elcsesztem ma. 71 00:14:49,730 --> 00:14:51,230 Majdnem megöltek. 72 00:14:51,230 --> 00:14:53,339 A szar történik! Ne törj! 73 00:14:58,100 --> 00:15:00,400 Tényleg dohányozni kell? 74 00:15:02,200 --> 00:15:07,740 - Dohányozzak kint? - Véleményem szerint! 75 00:15:08,830 --> 00:15:10,570 Milyen hülye lehetsz néha, 76 00:15:10,570 --> 00:15:11,920 ezt tudod? 77 00:15:26,920 --> 00:15:28,960 Szia. 78 00:15:28,960 --> 00:15:31,900 Nem, tudom, hogy randevúzunk a bírói hivatalban holnap délelőtt 10 órakor. 79 00:15:36,010 --> 00:15:37,910 Mit ? 80 00:15:37,910 --> 00:15:39,890 viccelsz velem? 81 00:15:39,890 --> 00:15:45,260 Hová kellene mennem? Rendben. 82 00:15:45,260 --> 00:15:50,710 Majd holnap beszélünk róla! És a francba! 83 00:15:51,710 --> 00:15:53,820 Mi történik? 84 00:15:53,820 --> 00:15:55,920 A volt feleségem. megmondtam hogy a lakás az volt 85 00:15:55,920 --> 00:15:59,640 az ő nevében! Azt akarja kapd meg most! 86 00:15:59,640 --> 00:16:02,930 Hol fogsz aludni? 87 00:16:02,930 --> 00:16:03,660 Ingatlanügyben dolgozik. 88 00:16:03,660 --> 00:16:05,220 Talál nekem valami mást. 89 00:16:08,020 --> 00:16:09,790 Néha lehet egy kurva kurva! 90 00:16:11,090 --> 00:16:16,790 - Miért hagyott el? - Mutyit akartam. 91 00:16:16,790 --> 00:16:23,029 - Egy mutyi? - Egy kutya. Hú, hú! 92 00:16:28,130 --> 00:16:30,830 Tony, eladtam a házam 93 00:16:30,830 --> 00:16:31,850 és a lakásomat akarom. 94 00:16:31,850 --> 00:16:33,590 Ne aggódj, elhagylak nem kívül. 95 00:16:33,590 --> 00:16:35,780 Két éve járok 96 00:16:35,780 --> 00:16:37,640 házról házra. az a benyomásom 97 00:16:37,640 --> 00:16:39,240 hogy pétanque bál legyen. 98 00:16:39,240 --> 00:16:40,980 Boldognak kell lenned, Én soha nem csináltalak 99 00:16:40,980 --> 00:16:42,420 bérleti díjat fizetni. 100 00:16:42,420 --> 00:16:43,829 Ráadásul nem tehetted fizetni ezeket a lakásokat 101 00:16:43,829 --> 00:16:46,170 - a fizetéseddel. - Ne adj hozzá többet! 102 00:16:46,170 --> 00:16:48,630 Mit mondjunk a bírónak? 103 00:16:48,630 --> 00:16:50,160 Csak azt kell mondanunk 104 00:16:50,160 --> 00:16:51,900 hogy nem gondoltuk meg magunkat. 105 00:16:51,900 --> 00:16:53,640 Az ügyvédem azt mondja nekem, hogy válnak 106 00:16:53,640 --> 00:16:56,540 két hónap múlva fejeződik be. Hála Istennek! 107 00:16:56,540 --> 00:17:00,020 Ezek az ügyvédek. Szívnak téged vér végig! 108 00:17:00,020 --> 00:17:02,360 Kár, hogy nem tehetjük lőni őket. 109 00:17:02,360 --> 00:17:03,740 Tudod, hogy fizessek 110 00:17:03,740 --> 00:17:06,670 minden telefonhívást? 111 00:17:29,059 --> 00:17:32,070 - Hogy van? - Eltávolítottuk a golyót! 112 00:17:32,070 --> 00:17:34,440 Kopogott néhányat cm-re szívből! 113 00:17:36,090 --> 00:17:37,770 Reméljük, hogy az elég erős 114 00:17:37,770 --> 00:17:42,940 - kijönni a kómából. - Uram! 115 00:17:44,040 --> 00:17:48,539 - Az én hibám. - Nem te lőted le. 116 00:17:48,539 --> 00:17:50,370 Igen, de nem rontottam el, nekünk lett volna Mancini 117 00:17:50,370 --> 00:17:53,260 - és Tony jó állapotban lenne. - Megtörtént! 118 00:17:55,260 --> 00:17:58,470 Annyira az ő hibája mint a tiéd! 119 00:17:58,470 --> 00:17:59,850 Az enyém is! tudnom kellett volna 120 00:17:59,850 --> 00:18:02,030 hogy megpróbálnák valamit! 121 00:19:25,110 --> 00:19:27,960 Felébredt. 122 00:19:27,960 --> 00:19:29,940 - Ez idő kérdése. - Hála Istennek! 123 00:19:44,200 --> 00:19:47,730 Legyen óvatos, ő az rendkívül veszélyes! 124 00:19:55,960 --> 00:19:59,390 - Ő az, aki sikolt? - Dehogyis. 125 00:19:59,390 --> 00:20:01,760 Egy szót se higgy el hogy mit fog mondani neked! 126 00:20:08,240 --> 00:20:12,870 Stiles nővér, az igazgatói irodában. 127 00:20:39,990 --> 00:20:43,400 új vagy, még soha nem láttalak! 128 00:20:45,810 --> 00:20:48,070 Ne félj! 129 00:20:48,070 --> 00:20:50,930 - Mi a neved? - Marco! 130 00:20:56,190 --> 00:20:57,190 Marco! 131 00:21:03,350 --> 00:21:08,400 Tetszik, Marco. hívtam az én fiam ilyen! 132 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 elhoztalak a vacsorád! 133 00:21:15,090 --> 00:21:19,410 Marco, tégy meg nekem egy szívességet! 134 00:21:19,980 --> 00:21:23,010 Szükségem van egy lapra papír. 135 00:21:23,010 --> 00:21:26,120 Találsz egyet ezen az asztalon. 136 00:21:26,400 --> 00:21:30,050 Ott. Eh ? 137 00:21:56,289 --> 00:21:59,299 - Végre haza. - Még egy nap múlva 138 00:21:59,299 --> 00:22:01,059 ez a kórház és én lennénk megőrült! 139 00:22:04,059 --> 00:22:05,809 Szeretnék egyedül lenni! 140 00:22:12,169 --> 00:22:15,940 Elvi még mindig a feleségem volt. 141 00:22:16,480 --> 00:22:18,309 Nem is tudtam menni a temetésén! 142 00:22:22,160 --> 00:22:25,600 Elnézést. Később találkozunk. 143 00:22:26,000 --> 00:22:29,750 Tony. Biztos vagy benne nem akarsz chatelni? 144 00:22:29,750 --> 00:22:34,360 Hogy vagy. - Azt szeretném engedted, hogy segítsek! 145 00:22:34,360 --> 00:22:39,050 Nem teheted, de hagyod tegyem, amit tennem kell. 146 00:22:41,050 --> 00:22:43,680 Amit akarsz, bébi! 147 00:23:51,610 --> 00:23:55,510 Én vagyok Tony. Ne lőj! 148 00:23:56,510 --> 00:23:59,330 megőrültél? megvoltam volna felrobbanthatta volna! 149 00:24:08,030 --> 00:24:12,530 hogy vagy ? Kint megfigyelést helyeztem el. 150 00:24:12,530 --> 00:24:14,600 Hátha Mancini újra megtenné. 151 00:24:14,600 --> 00:24:17,570 meg kellett volna tennem előtte, gondolom. 152 00:24:20,000 --> 00:24:21,890 Keményen ütöttél vele és a szervezete! 153 00:24:21,891 --> 00:24:25,350 - Rossz nekik. - KÖSZÖNÖM. 154 00:24:25,350 --> 00:24:28,630 Mondtam, hogy gyere vele amikor elhagytam a Criminalt. 155 00:24:32,630 --> 00:24:35,210 - Nagyon kedveltelek. - Megtenném újra 156 00:24:35,210 --> 00:24:36,980 írd be neked. 157 00:24:36,980 --> 00:24:41,990 Mindenre megtanítottál. Hallgat. Erre a drogra... 158 00:24:42,990 --> 00:24:46,640 Engedd el. holnap felhívlak. 159 00:24:46,640 --> 00:24:48,700 Szólj, ha rendben van. 160 00:24:51,940 --> 00:24:57,400 - Vigyázz! - KÖSZÖNÖM. 161 00:26:07,179 --> 00:26:13,349 - Hé, Tony! - Igen. - Hogy vagy ? - Tökéletes, Lisa. 162 00:26:13,349 --> 00:26:19,559 Várj egy kicsit! Hé, a francba! 163 00:26:19,560 --> 00:26:24,049 Mit ? - Semmi, jövök hogy megégessem az omlettem! 164 00:26:24,049 --> 00:26:26,759 Valaki van az ajtóban. 165 00:26:26,759 --> 00:26:29,529 - Visszahívlak. - Tony, vigyázz! - Oké. 166 00:26:37,420 --> 00:26:39,690 Ki ez? 167 00:27:33,580 --> 00:27:36,340 - Fotólabor. - Helló, valaki az otthonodból 168 00:27:36,340 --> 00:27:37,840 most szállították át a képeket 169 00:27:37,840 --> 00:27:40,320 - Elvi Giordaninak! -Giordani? 170 00:27:40,320 --> 00:27:41,510 - Pontosan. - Akkor te vagy az? 171 00:27:41,510 --> 00:27:45,430 Azt hittük jobb volt így. 172 00:27:45,430 --> 00:27:47,170 Irodánk zárva tart, úgy döntöttünk, hogy szállítunk 173 00:27:47,170 --> 00:27:49,180 fotók otthon mert mi vagyunk 174 00:27:49,180 --> 00:27:51,100 holnap ünnep miatt zárva. 175 00:27:51,100 --> 00:27:55,290 Talán elfelejtette őket. 176 00:27:55,290 --> 00:27:59,430 Nem felejtette el őket. 177 00:27:59,470 --> 00:28:02,280 - KÖSZÖNÖM. - Semmi gond! 178 00:28:56,990 --> 00:29:00,210 Átalakítottam őket diákon. 179 00:29:00,210 --> 00:29:01,680 A részletek jobbak. 180 00:29:13,080 --> 00:29:16,110 A fotókat a srácról, aki tegnap lőttünk, megvannak? 181 00:29:16,110 --> 00:29:18,170 - Az asztalon. - Oké. 182 00:29:32,749 --> 00:29:38,940 Stop! Ezt! Ki tudod nagyítani? 183 00:29:38,940 --> 00:29:40,759 Nem tehetek többet. 184 00:29:40,759 --> 00:29:43,649 De igazad van. 185 00:29:43,649 --> 00:29:46,350 Ez nem a tükröződés egy tükörből! 186 00:29:48,179 --> 00:29:50,690 Hol akkor egy nagyon kicsi. 187 00:29:54,090 --> 00:29:58,200 Ha jobban megnézzük, árnyékot láthatunk. 188 00:29:58,200 --> 00:29:59,970 Ez azt jelentheti 189 00:29:59,970 --> 00:30:02,509 valaki volt az ablak mögött! 190 00:31:48,179 --> 00:31:50,769 Telepítse magát és keress tovább. 191 00:31:57,769 --> 00:32:00,409 A bokrokban, be a csövek, mindenhol! 192 00:32:07,080 --> 00:32:09,940 A test mumifikálódott. 193 00:32:09,940 --> 00:32:12,760 Fej be a sütőbe. Valószínű oka 194 00:32:12,760 --> 00:32:16,440 a halálról... gázmérgezés. 195 00:32:17,040 --> 00:32:18,940 Az államra való tekintettel ruhák, 196 00:32:18,940 --> 00:32:23,130 a halál korábban történt 4 vagy 5 év. 197 00:32:23,130 --> 00:32:25,300 Első pillantásra azt mondanám hogy ő férfi, 198 00:32:25,300 --> 00:32:30,760 - körülbelül 30 éves. - Kész ? Tudunk dolgozni? 199 00:32:31,570 --> 00:32:34,330 - A tiéd. - Vegye le a lenyomatokat. 200 00:32:34,330 --> 00:32:37,950 Próbálj meg jót venni fotókat egyszer. 201 00:32:40,240 --> 00:32:42,280 Szia Tony! - Hé ! A párom Lisa. - Örömmel ! 202 00:32:42,280 --> 00:32:43,750 Egy régi barát és a legjobb 203 00:32:43,750 --> 00:32:45,040 állami patológus. 204 00:32:45,040 --> 00:32:47,290 A világnak, haver. 205 00:32:47,290 --> 00:32:49,060 - Elfelejtetted? - Nem kellett volna. 206 00:32:49,060 --> 00:32:52,190 Elnézést, van dolgunk. Te, gyere velem! 207 00:32:56,490 --> 00:32:59,290 mit keresel itt? 208 00:32:59,290 --> 00:33:00,580 Azt hittem, kábítószeres vagy! 209 00:33:00,580 --> 00:33:03,150 Nem, személyes okok. 210 00:33:03,150 --> 00:33:05,620 Van esély arra, hogy az ember aki ebben a barakkban volt 211 00:33:05,620 --> 00:33:09,730 - megölte a feleségemet! - Elvi... meghalt? 212 00:33:12,730 --> 00:33:14,530 Mikor halt meg? 213 00:33:14,530 --> 00:33:17,130 Egy hónapja! 214 00:33:18,090 --> 00:33:22,230 - Elnézést. - KÖSZÖNÖM. 215 00:33:33,960 --> 00:33:36,899 Valószínű öngyilkosság. Férfi, 30 éves. 216 00:33:36,899 --> 00:33:38,580 Minden segítségemet megadom neked 217 00:33:38,580 --> 00:33:39,659 amint befejeztem a boncolást. 218 00:33:39,659 --> 00:33:42,310 - Felhívlak, jó? - KÖSZÖNÖM. 219 00:33:42,310 --> 00:33:47,820 Hát nem az a zsaru hisz 1946-ban. Mit keresel itt? 220 00:33:49,040 --> 00:33:51,949 Miért nem vagy a magaddal speciális csapat erre a szarra? 221 00:33:51,949 --> 00:33:54,719 Még mindig keres! Huh, Tony? 222 00:33:57,019 --> 00:33:59,060 Ki választott téged királynak Seggfejek, mi Murphy? 223 00:34:03,389 --> 00:34:05,750 Meghal! 224 00:34:07,149 --> 00:34:09,720 Tessék ! 225 00:34:10,529 --> 00:34:17,359 Keresztnév Marco. Az 1. betűk a név a B.E.A. 226 00:34:18,019 --> 00:34:20,560 A srácunk bent van az ok, hogy miért 227 00:34:20,560 --> 00:34:21,699 Elvit meggyilkolták! 228 00:34:22,199 --> 00:34:25,000 Tony, ez baromság, tudjuk, hogy Mancini 229 00:34:25,000 --> 00:34:27,529 felelős a volt felesége halála. 230 00:34:27,529 --> 00:34:28,418 Ugyan már, elloptad a hősnődet. 231 00:34:28,418 --> 00:34:30,609 A Mancini-ügy és 232 00:34:30,609 --> 00:34:32,200 Elvi meggyilkolása két különböző esemény. 233 00:34:32,200 --> 00:34:33,880 Elvi fotózott ebből a házból. 234 00:34:33,880 --> 00:34:36,099 A gyilkos nem tudta, 235 00:34:36,099 --> 00:34:37,690 azt hitte, látta őt. 236 00:34:37,690 --> 00:34:40,140 És nem látott semmit! 237 00:34:40,140 --> 00:34:42,460 Rossz helyen volt 238 00:34:42,460 --> 00:34:44,970 rosszkor! 239 00:34:44,970 --> 00:34:47,529 Csak meg kell találnom, hogy kit 240 00:34:47,529 --> 00:34:50,849 ott volt aznap! 241 00:35:17,799 --> 00:35:20,440 Tony, papírjaim vannak a számodra. 242 00:35:22,259 --> 00:35:24,650 Tony, a főnök látni akar téged. 243 00:35:49,849 --> 00:35:53,430 Nem tudom miért Én szívom ezt a szart. 244 00:35:53,430 --> 00:35:54,700 Megöl engem! 245 00:35:57,079 --> 00:36:02,150 Del a Crime-be hívott, mérges volt! 246 00:36:04,049 --> 00:36:07,410 mit csináltál ebben a barakkban? 247 00:36:07,410 --> 00:36:09,089 Tudd meg, ki ölte meg Elvit! 248 00:36:11,849 --> 00:36:15,720 Mancini megölte Elvit. 249 00:36:15,720 --> 00:36:17,759 Már nem vagy a Crime-nél, 250 00:36:17,759 --> 00:36:20,160 hadd végezzék a dolgukat. 251 00:36:20,160 --> 00:36:22,529 Ez a ház csak egy tiszta véletlen. 252 00:36:22,529 --> 00:36:25,380 Túl sok a véletlen. Egy profi 253 00:36:25,380 --> 00:36:28,049 ne hagyd ki a célod. 254 00:36:28,049 --> 00:36:29,670 A srác néhány volt méterre tőlünk. 255 00:36:29,670 --> 00:36:31,470 Ha meg akart volna ölni, lehetett volna. 256 00:36:31,470 --> 00:36:33,869 Először Elvit ölte meg. 257 00:36:33,869 --> 00:36:37,489 - Nem én voltam a célpont. - Tony, fáradt vagy. 258 00:36:37,489 --> 00:36:40,239 Vigyázz Mancinire. Vagy nyaralni. 259 00:36:41,039 --> 00:36:43,779 Nem láttad ezeket a képeket Elvi vette? 260 00:36:45,779 --> 00:36:49,119 Nem esküdhetünk hogy egy férfi volt ott. 261 00:36:49,190 --> 00:36:52,890 És még ha igaz is lenne, nem felejtetted el... 262 00:36:52,890 --> 00:36:54,539 az a gorilla a tükörben 263 00:36:54,539 --> 00:36:55,880 a kínai étteremben? 264 00:36:55,880 --> 00:36:59,539 Elolvastam a beszámolódat. 265 00:37:02,590 --> 00:37:07,800 Lesz Mancini, de nem Elvi meggyilkolásához. 266 00:37:11,200 --> 00:37:13,700 mindig igyekszem hogy rendelkezzenek az adataival. 267 00:37:22,010 --> 00:37:23,180 Van valami hír Manciniről? 268 00:37:23,180 --> 00:37:25,420 Semmi új! 269 00:37:25,570 --> 00:37:28,250 megyek ebédelni. Akarsz valamit? 270 00:37:28,250 --> 00:37:31,540 - Egy doboz cigarettát. - Hülye kérdés! 271 00:37:31,540 --> 00:37:32,930 Van valamim a számodra. 272 00:37:41,930 --> 00:37:44,520 Az ügyvéd neve és címe aki az elhagyott kunyhót igazgatja. 273 00:37:44,520 --> 00:37:47,370 Még mindig vannak régi barátaim a régi csapatban. 274 00:37:47,470 --> 00:37:52,870 - Nem adtam neked semmit, oké? - KÖSZÖNÖM. 275 00:37:52,870 --> 00:37:55,160 Itt vannak az adatok a Távol-Kelet. 276 00:37:55,160 --> 00:37:56,930 Remek, köszönöm. 277 00:38:38,540 --> 00:38:39,880 Elnézést ! 278 00:38:39,880 --> 00:38:42,630 Tudod hol van Paula Gianno? 279 00:38:42,630 --> 00:38:45,069 Menj fel a lifttel, negyedik emelet. 280 00:38:45,069 --> 00:38:48,089 - KÖSZÖNÖM. - Ne említsd. 281 00:39:07,730 --> 00:39:09,580 Rendőrség! 282 00:39:09,580 --> 00:39:11,119 Az ügyvéddel szeretnék beszélni. 283 00:39:16,019 --> 00:39:18,119 Van időpontod? 284 00:39:20,119 --> 00:39:22,140 Nem, de beszélnem kell vele, ez fontos! 285 00:39:28,120 --> 00:39:31,110 Várj itt. 286 00:39:48,650 --> 00:39:55,849 Nagyon szomorú történet. 287 00:39:55,849 --> 00:39:57,380 Igen, én vigyázok a házra 288 00:39:57,380 --> 00:40:00,710 egy évre. nem tudok segíteni. 289 00:40:00,710 --> 00:40:01,700 már mondtam neki 290 00:40:01,700 --> 00:40:04,539 Bűnügyi rendőrök. 291 00:40:04,599 --> 00:40:10,000 Nagyon szomorú. Ezt az öngyilkosságot. 292 00:40:10,250 --> 00:40:12,079 Ki a tulajdonos? 293 00:40:12,079 --> 00:40:12,740 Egy milliomos. 294 00:40:12,740 --> 00:40:16,039 Mrs. Beaumon. Egy régiből származik 295 00:40:16,039 --> 00:40:19,220 francia család. A ház csak 296 00:40:19,220 --> 00:40:21,770 egy kis részt a vagyonából. 297 00:40:21,770 --> 00:40:26,520 - Ezt hogy írod? - B.E.A.U.M.O.N. 298 00:40:28,520 --> 00:40:30,770 - Hol találom? - Bocsi, de... 299 00:40:30,770 --> 00:40:32,809 kórházba kerül. 300 00:40:32,809 --> 00:40:34,010 Van egy másik személy a családé 301 00:40:34,010 --> 00:40:36,920 - kivel beszélhetek? - Nem, egyedül van. 302 00:40:36,920 --> 00:40:39,109 Volt egy fia és eltűnt. 303 00:40:39,109 --> 00:40:41,510 Néhány évvel ezelőtt 304 00:40:41,510 --> 00:40:43,819 kórházba kerülése előtt. 305 00:40:43,819 --> 00:40:47,990 - Melyik kórházban? - Kérem adjon 306 00:40:47,990 --> 00:40:51,430 minden információt a rendőrnek. 307 00:40:51,770 --> 00:40:53,119 Köszönöm a segítséget. 308 00:41:05,500 --> 00:41:09,680 Az orvos őrültebb hogy a betegek akik 309 00:41:09,680 --> 00:41:14,740 ide zárva. Elemez, kémkedik. 310 00:41:14,740 --> 00:41:17,780 A jobb karját odaadná tudja, mi idegesít bennünket. 311 00:41:19,100 --> 00:41:22,840 Előbb-utóbb megteszi valami váratlan. 312 00:41:24,040 --> 00:41:28,700 Ma, április 17 313 00:41:28,700 --> 00:41:30,060 fontos nap nekünk. 314 00:41:33,080 --> 00:41:35,990 Megkérdezem a konyhát hogy küldjön nekünk 315 00:41:35,990 --> 00:41:38,570 ez a konzerv kaviár odaadni 316 00:41:38,570 --> 00:41:43,880 Iván hercegnek. 317 00:41:43,880 --> 00:41:50,650 A férjem szereti a kaviárt. Olyan burzsoá, szegény. 318 00:41:55,300 --> 00:41:58,780 Itt az ideje a gyógyszered. 319 00:41:58,780 --> 00:42:03,840 Meg akarsz kötni? Hívhatok segítséget. 320 00:42:24,510 --> 00:42:27,510 Tedd a karját az átjáróban. 321 00:42:27,510 --> 00:42:30,180 Tedd magadra a tiédet. 322 00:42:30,180 --> 00:42:32,000 esküszöm, hogy nem nem árt neked. 323 00:42:32,000 --> 00:42:33,550 Siess ! 324 00:42:34,550 --> 00:42:38,550 Tegye a karját a lyukba. Esküszöm, hogy nem bántalak. 325 00:42:46,050 --> 00:42:50,820 halott vagy! Tudod, ugye? 326 00:43:02,820 --> 00:43:05,940 Miért érdekel ez a hölgy egész idő alatt? 327 00:43:05,940 --> 00:43:09,150 Bűncselekmény történt. 328 00:43:09,150 --> 00:43:11,940 Van rá lehetőség. Lehetőséget akarok rá 329 00:43:11,940 --> 00:43:16,980 - beszélj vele. - Az „ő” beszéd igazságosabb lenne. 330 00:43:16,980 --> 00:43:20,250 Nagyon asszociatív! Ne lepődj meg 331 00:43:20,250 --> 00:43:22,340 ha nem válaszol nem a kérdéseidre. 332 00:43:22,340 --> 00:43:24,930 Ne törődj ezzel! 333 00:43:24,930 --> 00:43:28,130 - Megnézhetem őt? - Egyáltalán nem! 334 00:43:32,130 --> 00:43:33,760 Még ha normálisnak tűnik is, 335 00:43:33,760 --> 00:43:35,940 normálisan viselkedik, 336 00:43:35,940 --> 00:43:39,540 nagyon veszélyes. 337 00:43:39,540 --> 00:43:41,400 Lemészárolta a férjét. 338 00:43:41,400 --> 00:43:43,740 És megcsonkította a testet, felismerhetetlenné téve őt. 339 00:43:45,040 --> 00:43:48,460 Nem szabad közelednie hozzá bármilyen körülmények között. 340 00:43:50,460 --> 00:43:52,200 Maradj a szoba közepén 341 00:43:52,200 --> 00:43:55,680 és távol az üvegtől. Ne adj neki semmit 342 00:43:55,680 --> 00:43:59,270 és ne fogadj el semmit tőle! 343 00:43:59,599 --> 00:44:03,869 Vigyázz vele, te árthatna neked. 344 00:44:19,740 --> 00:44:21,030 Ha nem bánod, 345 00:44:21,030 --> 00:44:23,450 Inkább egyedül vagyok. 346 00:44:31,150 --> 00:44:34,190 Hello, szeretnélek téged tegyél fel néhány kérdést. 347 00:44:40,090 --> 00:44:41,829 Beszéltem az ügyvédjével. 348 00:44:41,829 --> 00:44:43,750 Az, aki intézi az ügyeidet. 349 00:44:43,750 --> 00:44:45,580 Azt mondta nekem itt voltál. 350 00:44:49,080 --> 00:44:53,380 Nem foglak untatni nem sokáig. 351 00:44:57,690 --> 00:45:00,890 kb a fiadról. 352 00:45:04,540 --> 00:45:07,460 Marco hozott engem annyi bánat. 353 00:45:07,460 --> 00:45:11,210 Annyi fájdalom. Örökre ellopott tőlem... 354 00:45:11,210 --> 00:45:14,500 szépségem. És a fiatalságom. 355 00:45:15,010 --> 00:45:18,910 Ő az oka ittlétemről. 356 00:45:18,910 --> 00:45:23,530 Feszültség. Szorongás. Mindig is nehéz volt. 357 00:45:24,030 --> 00:45:27,220 De szerettem őt. Amikor gyerek volt, 358 00:45:27,220 --> 00:45:30,140 piszkos trükköket játszott velem. 359 00:45:30,140 --> 00:45:31,910 Igazi kis szar! 360 00:45:31,910 --> 00:45:34,760 Ő tette az életemet teljes szerencsétlenség. 361 00:45:34,760 --> 00:45:38,960 A férjem hibája. Szerette a kutyákat. 362 00:45:38,960 --> 00:45:41,180 Csak értük élt. Elhanyagolt minket. 363 00:45:41,180 --> 00:45:43,610 - Ő volt az őrült. - Hölgyem, én... 364 00:45:43,610 --> 00:45:45,910 rossz hír. 365 00:45:46,000 --> 00:45:50,440 Marco öngyilkos lett. 366 00:45:52,000 --> 00:45:55,900 I have to tell the doctor. 367 00:46:02,920 --> 00:46:05,680 Nemrég volt a tragédia az életedben. 368 00:46:05,680 --> 00:46:10,920 nem igaz? Látom a szemedben. 369 00:46:10,920 --> 00:46:12,569 Szóval van néhány közös dolog. 370 00:46:21,670 --> 00:46:24,329 Vettem egy szépet tea szolgáltatás. 371 00:46:24,329 --> 00:46:27,619 Nagyon ritka, egyedi! 372 00:46:27,619 --> 00:46:30,309 Erzsébet királynőnek is van egy ajánlatot tett ellenem. 373 00:46:38,109 --> 00:46:40,670 Bocs, itt az ideje gyógyszeréből. 374 00:46:42,230 --> 00:46:44,810 Neked hagyom a telefonom. 375 00:46:44,810 --> 00:46:46,730 Hívjon, ha van 376 00:46:46,730 --> 00:46:48,910 valami, ami érdekel. 377 00:47:08,560 --> 00:47:11,950 Beszéltem a Crime-vel. Az a benyomásom, hogy 378 00:47:11,950 --> 00:47:14,950 Marconak tetszett játszani Frankensteint. 379 00:47:14,950 --> 00:47:17,170 Emlékszel a gyilkosra a teliholdról? 380 00:47:17,170 --> 00:47:18,970 dolgoztam az ügyön. 381 00:47:18,970 --> 00:47:20,230 Korábban több nőt is megölt 382 00:47:20,230 --> 00:47:21,910 eltűnni a természetben. Minden áldozatának volt 383 00:47:21,910 --> 00:47:24,970 - vörös haj. - A modus operandi 384 00:47:24,970 --> 00:47:27,340 soha nem változott. Áldozatait leszúrta. 385 00:47:27,340 --> 00:47:30,670 - És lefejezte őket. - A bűnözés ezért ezt hiszi 386 00:47:30,670 --> 00:47:32,550 Marco Beaumon a gyilkos a teliholdról? 387 00:47:32,550 --> 00:47:35,590 Azt mondanánk. 388 00:47:35,590 --> 00:47:37,750 Valószínűleg öngyilkos lett 389 00:47:37,750 --> 00:47:40,110 lelkiismeret-furdalása miatt amit ő tett. 390 00:47:40,110 --> 00:47:43,390 A gyilkosságok abbamaradtak 391 00:47:43,390 --> 00:47:46,930 amikor az anyját internálták. 392 00:47:46,930 --> 00:47:48,340 Lezárják az ügyet a Telihold-gyilkosról. 393 00:47:48,340 --> 00:47:52,390 Már megtörtént, de van még valami. 394 00:47:54,610 --> 00:47:56,500 Ami ezzel kapcsolatban logikátlan beszélgetésünkre. 395 00:47:56,500 --> 00:48:00,970 Találtak egy fegyvert ebben a házban. 396 00:48:02,130 --> 00:48:07,160 A ballisztika adta ma reggeli eredményeit. 397 00:48:07,160 --> 00:48:10,049 És ? - Ugyanaz a fegyver aki megölte Elvit! 398 00:48:16,279 --> 00:48:18,160 Visszatérünk Mancinibe. 399 00:48:20,160 --> 00:48:22,079 A heroint, amit elkaptál, 400 00:48:22,079 --> 00:48:25,049 ő szinte tiszta, de bizonyos vegyi anyagokat tartalmaz. 401 00:48:25,049 --> 00:48:27,890 Vigyázz erre az ügyre 402 00:48:27,890 --> 00:48:31,079 fontos küldetés volt. 403 00:48:31,079 --> 00:48:34,710 A veszteség pokol volt fújj rájuk! 404 00:48:34,710 --> 00:48:36,569 Az ösztönöm azt súgja hogy Mancini... 405 00:48:36,569 --> 00:48:42,089 bajban van és ha alpakázol, 406 00:48:42,089 --> 00:48:45,049 elcseszed őt az egész szervezetét. 407 00:49:02,510 --> 00:49:05,730 Igen, próbálom kitalálni, hogy hol 408 00:49:05,730 --> 00:49:08,940 Elrejtették, oké? 409 00:49:08,940 --> 00:49:12,930 Adj időt, ez nem ilyen egyszerű. 410 00:49:12,930 --> 00:49:13,350 Ez a te problémád! 411 00:49:13,350 --> 00:49:15,390 Ez a zsaru elvitt téged felkészületlenül! 412 00:49:15,390 --> 00:49:17,480 Azt akarom, hogy meghaljon. Halott. Világos? 413 00:49:17,480 --> 00:49:23,390 Hello, helló? Baszd meg! 414 00:49:57,500 --> 00:50:00,500 David. 415 00:50:02,960 --> 00:50:04,839 Szia, Tony. 416 00:50:04,839 --> 00:50:08,819 - David? - Egy barát! 417 00:50:09,309 --> 00:50:12,400 - Ugye nem vesztegeti az időt? - Csak engem visz 418 00:50:12,400 --> 00:50:13,559 egy buliba! 419 00:50:17,059 --> 00:50:18,880 Nagyszerű ! 420 00:50:18,880 --> 00:50:20,839 - Hivatalos látogatás? - Az volt! 421 00:50:22,839 --> 00:50:26,049 bocsánatot szeretnék kérni. 422 00:50:26,049 --> 00:50:28,320 tényleg hülye voltam mostanában. 423 00:50:28,320 --> 00:50:32,420 - Elnézést. - Között. 424 00:50:38,040 --> 00:50:39,460 Szia David. 425 00:50:41,060 --> 00:50:43,000 Nincs semmi gond. 426 00:50:43,000 --> 00:50:45,800 ott találkozunk. 427 00:50:52,950 --> 00:50:54,960 - Elvigyem? - Megköszönném. 428 00:50:54,960 --> 00:50:56,940 Soha nem fogok taxit kapni ebben az időben, 429 00:50:56,940 --> 00:50:59,390 már az vagyok elég későn! 430 00:51:08,390 --> 00:51:11,109 Miért van erre szükséged? 431 00:51:11,260 --> 00:51:13,970 Mancini meggyógyított, 432 00:51:13,970 --> 00:51:15,920 Lehet, hogy én leszek a következő. Ne mondd mindig... 433 00:51:15,920 --> 00:51:17,540 hogy a zsaru első kötelessége élve hazatért 434 00:51:17,540 --> 00:51:19,850 minden este? 435 00:51:19,850 --> 00:51:22,570 Ez segít! 436 00:51:25,150 --> 00:51:27,500 A séf úgy véli, hogy Mancini még a városban van! 437 00:51:27,890 --> 00:51:29,720 A munkáról ne is beszéljünk, nem ma este. 438 00:51:31,020 --> 00:51:35,640 Tökéletes. nem leszek az mint a sofőröd. 439 00:51:36,950 --> 00:51:39,460 Aki elviszi megnézni a barátod, David. 440 00:53:29,510 --> 00:53:33,830 Hölgyeim és Uraim! Romano Mussolini. 441 00:53:33,830 --> 00:53:37,620 Aldo Ricolitto nagybőgőn. 442 00:54:03,210 --> 00:54:07,359 - Anyám őrült. - Tényleg ? 443 00:54:07,359 --> 00:54:09,280 Teljesen őrült. 444 00:54:09,280 --> 00:54:10,030 Színésznőnek kellene lennie. 445 00:54:10,030 --> 00:54:11,920 Szereti a drámát és még mindig játszik 446 00:54:11,920 --> 00:54:15,040 az áldozatok. Azt akarta, hogy legyek 447 00:54:15,040 --> 00:54:17,140 egy színésznő. Komolyan ! 448 00:54:17,140 --> 00:54:18,760 Folyamatosan vitt engem ezeken a meghallgatásokon 449 00:54:18,760 --> 00:54:21,460 és én végeztem utálom a jelenetet. 450 00:54:21,460 --> 00:54:23,410 Meg akartam ölni de nem volt fegyverem. 451 00:54:25,180 --> 00:54:26,260 azért zsaru lettél? 452 00:54:26,260 --> 00:54:31,830 Ezt soha nem fogod megtudni. 453 00:55:22,550 --> 00:55:26,620 Szegény Dávid, csodálkozni fog mi történt velem. 454 00:55:26,620 --> 00:55:31,040 - Igen, szegény David. - Remek. Megcsináltad, Lisa. 455 00:55:31,040 --> 00:55:34,820 Én mindig ezt csinálom. 456 00:55:34,820 --> 00:55:37,590 Elnézést. visszajövök. 457 00:55:59,070 --> 00:56:01,350 - A homárod. - Remekül néz ki. 458 00:56:01,350 --> 00:56:02,510 - KÖSZÖNÖM. - Minden rendben? 459 00:56:50,710 --> 00:56:53,940 Hé, gyerünk. Menjünk innen! 460 00:57:14,640 --> 00:57:16,690 Köcsögök! 461 00:57:31,790 --> 00:57:36,250 - Szegény homár. - Igen, szegény, mi? 462 00:57:36,760 --> 00:57:40,850 - Tragikus vége! - Jobban ők, mint mi! 463 00:57:40,850 --> 00:57:42,140 azt hiszem. 464 00:57:48,040 --> 00:57:50,130 Hogyan találták meg a fegyvert ki ölte meg Elvit a házban? 465 00:57:50,130 --> 00:57:52,740 Valaki volt a házban 466 00:57:52,740 --> 00:57:54,120 amikor ezeket a képeket készítette. 467 00:57:54,120 --> 00:57:55,380 Akárki is volt az, nem akarta 468 00:57:55,380 --> 00:57:56,390 keressük meg ezeket a fejeket! 469 00:57:56,390 --> 00:57:59,070 Marco beaumon nem volt az 470 00:57:59,070 --> 00:58:01,490 a telihold gyilkos végül is! 471 00:58:01,490 --> 00:58:08,240 - Nem követlek. - Engedd el. 472 00:58:09,920 --> 00:58:12,180 A bor és a paradicsom között, 473 00:58:12,180 --> 00:58:16,160 fel fogod szolgálni a vacsorát valakinek! 474 00:58:22,750 --> 00:58:25,980 el akarom magyarázni neked valamit. 475 00:58:28,270 --> 00:58:31,839 Amikor Elvit megölték, 476 00:58:32,079 --> 00:58:36,560 Felelősséget éreztem. 477 00:58:36,560 --> 00:58:39,210 Ismertük egymást sokáig, 478 00:58:39,210 --> 00:58:41,670 olyan volt, mint a vesztes egy részem. 479 00:58:41,670 --> 00:58:45,230 Fiatalságom, múltam. 480 00:58:46,250 --> 00:58:49,100 Külön utakon jártunk. 481 00:58:49,100 --> 00:58:50,300 Különbözőek lettünk, 482 00:58:50,300 --> 00:58:52,220 úgy harcoltunk kutyák és macskák de 483 00:58:52,220 --> 00:58:55,210 mindezek ellenére, 484 00:58:55,430 --> 00:58:58,660 volt bennünk szeretet egyik a másikért. 485 00:59:00,600 --> 00:59:02,430 És amikor elhoztál messze ettől a kórháztól, 486 00:59:06,370 --> 00:59:09,060 nem tudtam. 487 00:59:12,770 --> 00:59:15,370 KÖSZÖNÖM. 488 00:59:32,990 --> 00:59:35,700 Lisa, nem mondtad? 489 00:59:35,700 --> 00:59:42,700 - hogy nem jössz haza ma este? - Tony, ő Judy, a szobatársam. 490 01:00:34,260 --> 01:00:39,130 - Ne válaszolj. - Mi van, ha vészhelyzet van? 491 01:00:41,160 --> 01:00:44,970 Csinálj, amit akarsz. 492 01:00:56,030 --> 01:00:58,080 Házasságtörés! Szóval ! 493 01:01:00,080 --> 01:01:01,070 A feleséged karjaiban, 494 01:01:01,070 --> 01:01:04,040 neked csak az éjszaka van. 495 01:01:04,040 --> 01:01:06,650 Az érzelmek teljessé tételére a vágyadtól, 496 01:01:06,650 --> 01:01:07,160 jössz hozzám. 497 01:01:09,060 --> 01:01:11,360 Hacsak nem áll bosszút más feleségek, 498 01:01:14,210 --> 01:01:15,950 elengeded a láncaidat. 499 01:01:23,050 --> 01:01:29,420 Hé, sietsz, mi? Már izgatott vagy. Lássuk hát! 500 01:01:46,050 --> 01:01:49,070 Szia Giorgio. Semmi gond, ébren voltam. 501 01:01:49,070 --> 01:01:53,990 Mi újság? 502 01:01:53,990 --> 01:01:56,890 mindjárt ott vagyok. 503 01:02:04,799 --> 01:02:07,559 Megvizsgáltam a mumifikálódott testet és találd ki mit? 504 01:02:09,059 --> 01:02:12,429 Ígérd meg, hogy nem mondasz semmit 505 01:02:12,429 --> 01:02:14,650 - a Crime srácoknak. - Giorgio, ígérem. 506 01:02:14,650 --> 01:02:17,140 Ugyan már, az őrületbe kergetsz. 507 01:02:17,140 --> 01:02:19,380 Ez egy nő. Nem Marco Beaumon. 508 01:02:20,380 --> 01:02:21,759 azonnal megértettem volna 509 01:02:21,759 --> 01:02:24,569 ha nem kellett volna dolgoznom ezeken a többi fejeken. 510 01:02:24,569 --> 01:02:28,809 Marco lehet még él! 511 01:02:28,809 --> 01:02:32,579 Csak azt tudom, hogy a test nem a megfelelő nem. 512 01:02:32,579 --> 01:02:34,509 Ami azt jelenti, hogy Bűn 513 01:02:34,509 --> 01:02:36,910 újraindítja az ügyet telihold gyilkos. 514 01:02:36,910 --> 01:02:39,529 Kell egy név és egy arc ezen a testen. 515 01:02:41,529 --> 01:02:42,699 Rendben, adj két évet 516 01:02:42,699 --> 01:02:44,469 és talán megtalálom valamit! 517 01:02:44,469 --> 01:02:46,959 Arc rekonstrukció 518 01:02:46,959 --> 01:02:48,339 nem új technológia miről meséltél? 519 01:02:52,039 --> 01:02:54,439 - Csodákról beszélsz. - Ezt már megtetted. 520 01:02:54,669 --> 01:02:57,549 Te egy kibaszott zseni vagy, az mi ez a hamis szerénység? 521 01:03:01,049 --> 01:03:02,739 Fattyú! 522 01:03:02,739 --> 01:03:04,559 Ez egy igen vagy egy nem? 523 01:03:12,039 --> 01:03:17,559 Patológiai osztály. Igen. én jövök. 524 01:03:20,090 --> 01:03:23,060 Istenem, micsoda borzalom! 525 01:03:23,060 --> 01:03:25,160 Lefejezte. 526 01:03:25,160 --> 01:03:27,400 Megint az a rohadék. 527 01:03:27,580 --> 01:03:30,260 - Jött az ügyész? - Most ment el. 528 01:03:32,830 --> 01:03:34,880 Gyerünk, vissza! 529 01:03:34,880 --> 01:03:36,230 Vedd ki azt a rohadt dolgot holttestet az utcán! 530 01:03:36,230 --> 01:03:38,750 Ő a tiéd, doki. 531 01:03:44,050 --> 01:03:45,920 - Emeld fel! - Beszélni akarok az igazgatóval. 532 01:03:51,020 --> 01:03:52,370 Mije van neki? 533 01:03:52,370 --> 01:03:54,580 én jövök ! 534 01:04:46,080 --> 01:04:48,220 Jövök, jövök. 535 01:04:53,020 --> 01:04:54,650 - Hol van Tony? - Tony elment. 536 01:04:54,650 --> 01:04:57,380 - Ki vagy te ? - Egy régi barát, aki meglátogatja. 537 01:04:58,380 --> 01:05:00,720 - Felkeltettelek? - El akarsz menni 538 01:05:00,720 --> 01:05:02,460 üzenetet? nem tudom ha hazajön! 539 01:05:02,460 --> 01:05:07,720 Nem zavar várni. Semmi gond. 540 01:05:09,020 --> 01:05:10,830 Oké, főzök kávét. 541 01:05:10,830 --> 01:05:11,840 Kérsz ​​egy kicsit? 542 01:05:11,840 --> 01:05:13,350 Köszönöm, ez szép. 543 01:05:28,030 --> 01:05:32,050 Megtörtént éjfél után. 544 01:05:32,470 --> 01:05:35,109 A személyzet mindig hétvégén csökkentik. 545 01:05:37,009 --> 01:05:38,610 Hogy sikerült megtehetné? 546 01:05:41,560 --> 01:05:44,589 nem tudom, nem tudom. 547 01:05:44,589 --> 01:05:47,760 A kollégái nem sem érti. 548 01:06:09,410 --> 01:06:14,729 - Tartom a társaságot. - Oké. 549 01:06:14,729 --> 01:06:16,529 Szörnyű rémálmom volt tegnap este. 550 01:06:16,529 --> 01:06:19,839 - Szörnyű. - Akarsz beszélni Tonyval? 551 01:06:19,839 --> 01:06:21,180 kedves vagy. Nem, ne aggódj. 552 01:06:28,080 --> 01:06:29,369 Munkát keresek, 553 01:06:29,369 --> 01:06:31,640 csak hogy teljen az idő. 554 01:06:32,640 --> 01:06:36,229 Nincs nő a családomban sosem működött, tudod. 555 01:06:39,029 --> 01:06:41,609 Ezt az ötletet találom elég izgalmas. 556 01:06:43,009 --> 01:06:45,259 Mrs ? Nem vagyok nálad mondja a neved! 557 01:06:46,259 --> 01:06:48,319 Teát, kávét kérek idegessé tesz. 558 01:06:48,319 --> 01:06:51,549 Visszajövök, megpróbálom hogy megtalálja Tonyt. 559 01:06:55,049 --> 01:06:56,709 Hol voltál tegnap este? 560 01:07:01,009 --> 01:07:05,189 Utána elmentem sétálni 561 01:07:05,189 --> 01:07:07,559 hogy vitatkoztak volna a feleségemmel. 562 01:07:07,559 --> 01:07:12,680 Hogy megnyugtassam az idegeimet. És idejöttem. 563 01:07:18,120 --> 01:07:23,050 Megpróbálnád felhívni? Oké, várom! 564 01:07:23,050 --> 01:07:25,910 Asszonyom, jövök egy pillanat alatt. 565 01:07:25,910 --> 01:07:29,090 - Próbáld újra. - Hívjon fel, ha kell. 566 01:07:29,090 --> 01:07:31,400 Megvan a számom. Oda van írva! 567 01:07:31,400 --> 01:07:34,910 Meg kell találnod. Rendkívül veszélyes. 568 01:07:37,040 --> 01:07:41,950 A francba... Istenem! Lisa, a házamban van! 569 01:07:42,950 --> 01:07:44,770 Felejtsd el, köszönöm. 570 01:07:47,770 --> 01:07:50,000 Tony! hol vagy? 571 01:07:50,000 --> 01:07:51,050 Folyamatosan hívlak. 572 01:07:51,050 --> 01:07:53,210 A menedékházban voltam, a grófné megszökött. 573 01:07:54,020 --> 01:07:56,689 Megvan a számom. 574 01:07:59,689 --> 01:08:01,040 Van itt egy idős nő. 575 01:08:01,040 --> 01:08:03,830 - Vörös hajú. - A francba ! Ő az! 576 01:08:03,830 --> 01:08:04,789 Fogd a fegyvert, jövök! 577 01:09:25,010 --> 01:09:27,490 - Belül! - Mit ? - Hozd vissza az árut. 578 01:09:30,090 --> 01:09:31,940 Mindannyian vagytok seggfejek! 579 01:09:31,940 --> 01:09:34,200 Mindent el kell mondanom? 580 01:09:34,200 --> 01:09:37,770 Benne volt? 581 01:09:37,770 --> 01:09:39,860 Gyere és nézd meg ezt! 582 01:09:43,860 --> 01:09:46,790 Nem te, drágám. 583 01:09:52,830 --> 01:09:56,010 Ez egy csoda még élek. 584 01:09:56,010 --> 01:09:57,120 csak tudni akarom 585 01:09:57,120 --> 01:09:58,110 miért ment el képek erről a nőről... 586 01:09:58,110 --> 01:09:58,890 lefejezték? 587 01:09:58,890 --> 01:10:02,870 Ha megtaláljuk őt, talán megtudjuk. 588 01:10:09,880 --> 01:10:12,040 Te vagy az egyetlen hogy tudjunk segíteni. 589 01:10:12,040 --> 01:10:15,480 Gondol. Hol bújhat el? 590 01:10:15,480 --> 01:10:17,800 Tegnap este megölt egy nőt 591 01:10:17,800 --> 01:10:20,850 és kockáztat újra kezdeni. 592 01:10:20,850 --> 01:10:24,580 kaptam egy csomagot. Ezzel benne. 593 01:10:32,080 --> 01:10:33,360 "Gyönyörű hajad van. 594 01:10:33,360 --> 01:10:37,000 Olyan szép haj. Te vagy a következő, kurva. 595 01:10:37,000 --> 01:10:39,820 Együtt fogunk szórakozni. 596 01:10:39,820 --> 01:10:41,739 Először nevetni fogunk 597 01:10:41,739 --> 01:10:45,250 hogy hozzáteszem neked a gyűjteményembe. 598 01:10:45,250 --> 01:10:46,389 Hiányozni fog nekünk az ügyvéd. 599 01:10:46,389 --> 01:10:49,080 A feje a vállán van. Nagyon jó! 600 01:10:51,080 --> 01:10:54,730 most megyek holnap, 601 01:10:54,730 --> 01:10:56,460 Talán a jövő héten.” 602 01:10:59,469 --> 01:11:01,790 Megkaphatjuk ezt a kazettát? 603 01:11:05,790 --> 01:11:08,830 Ha valaki csenget, nézze meg 604 01:11:08,830 --> 01:11:11,170 előtti személyazonosságát engedd be. – Rendben. 605 01:11:11,170 --> 01:11:14,679 Tégy meg egy szívességet, 606 01:11:14,679 --> 01:11:18,529 ne beszélj senkivel ennek a zenekarnak. 607 01:11:37,080 --> 01:11:39,830 Nem sikerült azonosítani azt a hangot! 608 01:11:39,830 --> 01:11:41,220 - Bárki lehet! - Pontosan. 609 01:11:43,220 --> 01:11:48,080 - Sok kétségem van. - Meggyilkolták a grófnőt 610 01:11:48,080 --> 01:11:50,500 mindezek a nők egy időszakra 611 01:11:50,500 --> 01:11:52,580 az átmeneti őrülettől. Amikor rájött 612 01:11:52,580 --> 01:11:54,500 hogy a férje fedezte fel, 613 01:11:54,500 --> 01:11:58,010 akit feleségül vett ez az őrült gyilkos, 614 01:11:58,010 --> 01:12:00,950 őt is megölte. És most, 615 01:12:00,950 --> 01:12:03,910 újra kezdte! 616 01:12:03,910 --> 01:12:06,580 Legalábbis ez az gondolja Crime. 617 01:12:06,580 --> 01:12:09,170 Miért ezek a seggfejek próbálkoznak-e 618 01:12:09,170 --> 01:12:11,240 lezárni ezt az ügyet? Van jó pár hiba! 619 01:12:11,240 --> 01:12:13,370 Miért a grófnő jött értem 620 01:12:13,370 --> 01:12:16,280 szökés után? 621 01:12:16,280 --> 01:12:18,110 Mit akart mondani hagyva ezeket a képeket 622 01:12:18,110 --> 01:12:20,920 prostituáltakat öltek meg? 623 01:12:21,020 --> 01:12:22,690 Az a Marco Beaumon még élt? 624 01:12:22,690 --> 01:12:24,980 A holttestet megtalálták ebben a házban 625 01:12:24,980 --> 01:12:29,280 Tényleg nő volt? Ki ölte meg akkor Elvit? 626 01:12:41,490 --> 01:12:43,890 Egy csomag neked! 627 01:12:43,890 --> 01:12:46,100 Be kell zárnunk a csomagtartóban. 628 01:12:56,870 --> 01:13:00,740 Vedd le. Hé... 629 01:13:03,740 --> 01:13:06,190 Holnap küldünk valakit 630 01:13:06,190 --> 01:13:08,410 az ügyvédnél. 631 01:13:08,410 --> 01:13:11,790 - Mielőtt megölik. - Ott dolgozom. 632 01:13:25,960 --> 01:13:28,700 - Hello ? - Szia. 633 01:13:28,700 --> 01:13:30,650 Adj egy virágot. 634 01:13:30,650 --> 01:13:32,780 Menj az ügyvédhez 635 01:13:32,780 --> 01:13:37,230 amilyen gyorsan csak lehet. Védelemre van szüksége. 636 01:14:18,010 --> 01:14:20,800 A láda a sarokban van. 637 01:14:20,800 --> 01:14:23,409 Biztos vagy benne, hogy a kábítószer és ott van a pénz? - Igen. 638 01:14:23,409 --> 01:14:24,579 Hacsak nem adták át őket. 639 01:14:24,579 --> 01:14:28,559 Jobb lenne neked nem! 640 01:15:23,020 --> 01:15:26,360 - A drognak ott kell lennie. - Gyerünk, nyisd ki! 641 01:15:38,360 --> 01:15:42,270 - Kimerültem. - Hol van az ügyeletes tiszt? 642 01:15:44,270 --> 01:15:47,370 - Valószínűleg bepisil. - Oké, menjünk! 643 01:15:52,370 --> 01:16:00,400 - Vigyázz az ajtóra! - Szerinted hányan vannak? 644 01:16:01,000 --> 01:16:02,750 Hányat szeretnél? 645 01:16:48,079 --> 01:16:49,359 Ne lőj! 646 01:16:49,359 --> 01:16:51,939 Beteg vagy, Mancini ha hinnéd 647 01:16:51,939 --> 01:16:53,820 hogy ezen túl fogsz jutni! 648 01:16:53,820 --> 01:16:57,010 Ne csinálj hülyeségeket! 649 01:16:57,010 --> 01:16:59,469 Inkább az ágyban lennék. A tiéd vagyok, itt vagyok. 650 01:16:59,469 --> 01:17:03,800 Megkaptál engem. Nincs kábítószer nincs pénz, meghaltam! 651 01:17:03,801 --> 01:17:06,459 Megyek beszélni, igaz? 652 01:17:06,459 --> 01:17:08,879 És beállítottál egy programot tanúvédelem, oké? 653 01:17:09,879 --> 01:17:12,849 Egy új ház, pénz, új név 654 01:17:12,849 --> 01:17:15,099 és üzletelünk! 655 01:17:15,099 --> 01:17:25,809 I'll be your friend, okay? Rendben? Egy barát! - Basszus! 656 01:17:53,699 --> 01:17:57,540 Épp időben! Milyen emeleten? - 5.! 657 01:18:44,020 --> 01:18:45,590 Ki az ? 658 01:18:45,591 --> 01:18:47,530 Bonetti rendőr, rendőrség. 659 01:18:47,530 --> 01:18:49,180 érte vagyok küldve védje meg, asszonyom. 660 01:18:49,180 --> 01:18:51,820 Vannak papírjai? 661 01:19:09,000 --> 01:19:11,400 Van ott valaki? 662 01:19:19,469 --> 01:19:23,519 I was sleeping, excuse me. 663 01:19:23,519 --> 01:19:24,239 Érezd magad otthon. 664 01:19:24,239 --> 01:19:25,920 I'll get dressed, I'll be there straight away. 665 01:19:26,920 --> 01:19:28,739 Csak nyugodtan. 666 01:19:37,739 --> 01:19:41,039 - SZÓ ? - Sikerült. Siker, Tony! 667 01:19:41,039 --> 01:19:43,019 van arcom! 668 01:19:43,019 --> 01:19:45,369 Neked. Tartozol nekem egy üveggel. 669 01:19:45,369 --> 01:19:46,809 Lássuk azt. 670 01:19:51,809 --> 01:19:54,929 igazam volt. 671 01:19:54,929 --> 01:19:56,690 Megmérgezték. 672 01:19:56,690 --> 01:19:59,300 4 éve halt meg. 673 01:19:59,300 --> 01:20:01,829 A grófné már volt 4 éve internálták. 674 01:20:01,829 --> 01:20:05,510 Lehet, hogy a fia megölte azt! 675 01:20:07,619 --> 01:20:11,579 Nem áldozata mániás, az biztos. 676 01:20:11,579 --> 01:20:14,170 Nincsenek erőszakra utaló jelek a testen. 677 01:20:15,070 --> 01:20:17,460 Ez még nem minden. A fej még mindig ott van. 678 01:20:18,060 --> 01:20:20,529 A többieket lefejezték. 679 01:20:22,229 --> 01:20:24,860 Különleges ember volt. 680 01:22:30,500 --> 01:22:32,409 Szóval ! 681 01:22:32,409 --> 01:22:37,679 Szép munka, mi? zseni vagyok! 682 01:22:39,860 --> 01:22:43,480 Ha ez az arc hozzátartozik a holttesthez a házban, 683 01:22:45,000 --> 01:22:48,560 szóval, ki múlik el Paula Gianno számára? 684 01:22:49,060 --> 01:22:51,670 Marco Beaumon készítette kozmetikai sebészet. 685 01:22:52,580 --> 01:22:54,390 Paula Gianno... Ő Marco Beaumon! 686 01:22:56,630 --> 01:22:58,590 Istenem, Lisa! 687 01:23:25,980 --> 01:23:30,160 - Kérsz ​​egy teát? - Jobban szeretem a kávét, köszönöm. 688 01:23:30,270 --> 01:23:32,640 nekem nincs, Utálom a kávét. 689 01:23:33,640 --> 01:23:35,730 Jó lesz a tea! 690 01:23:40,620 --> 01:23:42,090 teszek egy kis vizet. 691 01:23:42,090 --> 01:23:44,850 Megnéztem, 692 01:23:44,850 --> 01:23:46,770 akkor csak mi vagyunk itt pihenhetsz! 693 01:24:50,539 --> 01:24:54,539 Te egy kibaszott vörös hajú vagy. Akárcsak az anyám. 694 01:25:12,000 --> 01:25:13,400 - Lisa? - Tony! 695 01:25:28,010 --> 01:25:31,070 - Szükségem volt rád. - Tony, itt vagyok! 696 01:25:31,070 --> 01:25:34,519 Miért tetted ezt? 697 01:25:34,519 --> 01:25:37,030 Hozzám? 698 01:25:44,760 --> 01:25:45,330 Anya ! 699 01:25:51,130 --> 01:25:54,239 Miért tetted ezt velem, anya? 700 01:26:02,239 --> 01:26:06,579 Marco, ne csináld! 701 01:26:08,110 --> 01:26:11,280 Dobd el a fegyvert! 702 01:26:24,140 --> 01:26:28,059 Gyerünk, légy ésszerű! 703 01:26:28,059 --> 01:26:34,540 Dobd el a fegyvert! Ennyi! Engedd el! 704 01:26:34,540 --> 01:26:40,070 Dobd el a fegyvert! Ez az, ez az! 705 01:26:40,070 --> 01:26:45,619 Engedd el, engedd el! 706 01:26:45,619 --> 01:26:47,409 Dobd a földre! 707 01:26:51,889 --> 01:26:58,260 Gyerünk, ez az. Dobd el a fegyvert! 708 01:27:13,060 --> 01:27:16,040 Megsérültél! Gyerünk, gyerünk! 709 01:27:22,040 --> 01:27:24,949 Mentőt fogok hívni. 710 01:27:41,049 --> 01:27:45,199 Tudom, tudom! ellenőrizze, hogy meghalt-e! 711 01:27:52,559 --> 01:27:54,030 Mindennek vége! 712 01:28:37,420 --> 01:28:39,670 Mit csináljunk ezzel a kutyával? 713 01:28:39,670 --> 01:28:42,370 Fogadjuk örökbe. 714 01:28:42,370 --> 01:28:45,699 - Elviszem hozzánk. - Választanod kell. 715 01:28:45,699 --> 01:28:48,900 Én vagy a kutya. 716 01:29:09,080 --> 01:29:12,000 "Minden egységhez, egy nő lefejezett teste 717 01:29:12,000 --> 01:29:14,220 a parkban találták meg. 718 01:29:14,220 --> 01:29:15,840 A szemtanúk látták 719 01:29:15,840 --> 01:29:18,500 egy öreg vörös hajú hölgy hagyja el a tetthelyet. 720 01:29:18,500 --> 01:29:19,800 Lehetséges, hogy a gyanúsított 721 01:29:19,800 --> 01:29:21,690 megszökött tegnap este 722 01:29:21,690 --> 01:29:24,270 az elmegyógyintézetből. Óvatosan járjon el. 723 01:29:24,270 --> 01:29:27,780 Leírás következik. 724 01:30:47,010 --> 01:30:57,700 Trad: Jack bácsi 2019! 724 01:30:58,305 --> 01:31:04,643 Támogass minket, és légy VIP tag, hogy leiratkozhass a www.SubtitleDB.org összes hirdetéséről