1
00:00:18,468 --> 00:00:20,898
(മിസാവോ) ഇവിടെ?
(ഹറുമി) കൂടുതൽ ശരി!

2
00:00:21,337 --> 00:00:23,686
ഇവിടെ?
കൂടുതൽ ശരി!

3
00:00:24,340 --> 00:00:26,057
അതെ അവിടെ

4
00:00:27,343 --> 00:00:32,343
ഇവിടെ കൊള്ളാം
അതെ ശരി

5
00:00:44,360 --> 00:00:48,360
വേഗം!
ഇനി തീരെ ഇല്ല

6
00:00:49,365 --> 00:00:53,369
സത്യമാണ്!
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

7
00:00:53,369 --> 00:00:56,372
എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,375
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം)

9
00:01:02,311 --> 00:01:05,311
ശരി, ശരി

10
00:01:06,315 --> 00:01:10,319
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
മിസാവോ, എന്തിനാണ് തുടങ്ങിയത്?

11
00:01:10,319 --> 00:01:13,322
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

12
00:01:13,322 --> 00:01:16,325
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനികൾക്ക് ഒരുപാട് ആശങ്കകളുണ്ട്.

13
00:01:16,325 --> 00:01:21,330
അത്തരം കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം

14
00:01:21,330 --> 00:01:23,332
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ...

15
00:01:23,332 --> 00:01:27,336
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

16
00:01:27,336 --> 00:01:29,338
മുത്തച്ഛൻ
നിങ്ങൾ നന്നായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

17
00:01:29,338 --> 00:01:31,340
"പ്രശ്നത്തിൽ കഴിയുന്ന ആളുകൾ
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

18
00:01:31,340 --> 00:01:33,342
ഒരു മനുഷ്യനാകരുത്.''

19
00:01:33,342 --> 00:01:37,346
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

20
00:01:37,346 --> 00:01:40,349
・കുട്ടിയുടെ ചെറുമകൻ
കാരണം എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു...

21
00:01:40,349 --> 00:01:44,353
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ
ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

22
00:01:44,353 --> 00:01:47,356
അപ്പൂപ്പനും

23
00:01:47,356 --> 00:01:49,358
ഗുണമില്ല
എന്തായാലും!

24
00:01:49,358 --> 00:01:52,361
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

25
00:01:52,361 --> 00:01:56,365
ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂൾ ക്ലാസുകളും ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലിയും
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

26
00:01:56,365 --> 00:02:00,369
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിന് സാധിക്കാത്തത്.
തമ്പുരാക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ കൂടി

27
00:02:00,369 --> 00:02:03,306
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോട്ടോകൾ ക്രമീകരിച്ചത്
എന്നെ അയക്കുന്നത് നിർത്തുക

28
00:02:03,306 --> 00:02:06,309
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) അല്ലേ?
ഒരിക്കൽ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

29
00:02:06,309 --> 00:02:08,311
വിട
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) ഇത്

30
00:02:08,311 --> 00:02:12,315
・മിസാവോ-സാൻ
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ് എടുക്കും

31
00:02:12,315 --> 00:02:14,317
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം)

32
00:02:14,317 --> 00:02:18,321
മുത്തശ്ശി വീണ്ടും?
അതെ, പൂർണ്ണമായും...

33
00:02:18,321 --> 00:02:21,321
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

34
00:02:22,118 --> 00:02:27,123
ആഹ്! മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഫോട്ടോ! കൊള്ളാം
ഹറുമി!

35
00:02:27,330 --> 00:02:32,330
നോക്കൂ, ഹിഹി
ഇല്ല!

36
00:02:33,249 --> 00:02:37,253
അത് ചെയ്യരുത്
അതെ

37
00:02:37,340 --> 00:02:41,340
നമുക്ക് പോകാം.
അതെ

38
00:02:47,350 --> 00:02:49,350
ഞാൻ പോകുന്നു

39
00:02:56,359 --> 00:02:59,362
(ആൺ) ഉം...
ഒരു ജോലി ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:02:59,362 --> 00:03:01,364
(2 ആളുകൾ) അല്ലേ?
(പുരുഷൻ) യഥാർത്ഥത്തിൽ...

41
00:03:01,364 --> 00:03:05,301
എൻ്റെ കാമുകൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു
അതിനാൽ ആ പശ്ചാത്തല പരിശോധന

42
00:03:05,301 --> 00:03:10,306
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

43
00:03:24,320 --> 00:03:26,322
അത്രയ്ക്ക് നീചം
ഹോ!?

44
00:03:26,322 --> 00:03:28,324
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കുട്ടിയോടൊപ്പം

45
00:03:28,324 --> 00:03:30,326
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

46
00:03:30,326 --> 00:03:33,329
അതൊരു തമാശയാണ്. അതൊരു തമാശയാണ്.

47
00:03:33,329 --> 00:03:36,332
കാരണം ഞാൻ കന്യകയാണ്

48
00:03:36,332 --> 00:03:38,332
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയറുടെ കൂടെയാണ്

49
00:03:40,336 --> 00:03:43,339
(പൊട്ടൽ)

50
00:03:43,339 --> 00:03:45,339
(ഹിരാനോ) കയറൂ!

51
00:03:46,342 --> 00:03:49,345
ഭാഗ്യം!

52
00:03:49,345 --> 00:03:52,348
ഇല്ല! എനിക്കറിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ
നമുക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കാം

53
00:03:52,348 --> 00:03:55,351
മിസ്റ്റർ ഹിറാനോയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
(ഹിരാനോ) ഹലോ!

54
00:03:55,351 --> 00:03:59,355
സീനിയർ മിസാവോ മത്സുദ
(ഹിരാനോ) ദയവായി സവാരി ചെയ്യുക.

55
00:03:59,355 --> 00:04:01,355
ദയവായി

56
00:04:03,292 --> 00:04:08,292
(മണി ശബ്ദം)

57
00:04:15,304 --> 00:04:18,307
എനിക്ക് അവനുമായി എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

58
00:04:33,322 --> 00:04:35,324
(ഹിരാനോ) ഹറൂമി!
അതെ?

59
00:04:35,324 --> 00:04:38,327
ഒരു ഷോട്ട്!

60
00:04:38,327 --> 00:04:40,327
ബൈ ബൈ
ബൈ ബൈ

61
00:04:43,332 --> 00:04:47,336
(ഷിനോ) എന്താണ് ഹാർഡ്-ബോയിൽഡ് നോവൽ?
ഇതൊരു സ്റ്റൈൽ നോവലാണെങ്കിലും,

62
00:04:47,336 --> 00:04:51,340
അതുകൊണ്ടാണ്
പ്രധാന കഥാപാത്രം ആവശ്യത്തിലധികം.

63
00:04:51,340 --> 00:04:53,342
അത് മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമല്ല!

64
00:04:53,342 --> 00:04:58,347
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്
ഞാൻ തുടർന്നും നിലനിർത്തുന്ന സൗന്ദര്യബോധം ഇതാണ്...

65
00:04:58,347 --> 00:05:01,347
മറ്റുള്ളവരുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്...

66
00:05:02,284 --> 00:05:04,284
ഇത് കേവലം പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു

67
00:05:05,287 --> 00:05:10,292
അതുകൊണ്ടാണ്!
ഈ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ വീരന്മാരാണ്!

68
00:05:13,295 --> 00:05:15,297
(ഷിനോ)
നല്ല ഫീലിംഗ് മിസ് സെറിസാവ

69
00:05:15,297 --> 00:05:17,297
(സെറിസാവ) മോശം തോന്നൽ

70
00:05:18,300 --> 00:05:21,303
ഓ, മിസ് മത്സുദ
ക്ഷമിക്കണം

71
00:05:21,303 --> 00:05:24,306
റോബർട്ട് ബി പാർക്കർ ചിത്രീകരിച്ചത്
സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്

72
00:05:24,306 --> 00:05:26,308
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്താം

73
00:05:26,308 --> 00:05:30,312
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഫ്ലോട്ടിംഗ് സ്റ്റോറി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

74
00:05:30,312 --> 00:05:34,316
പവിത്രത എന്ന ആശയം വളരെ ശക്തമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ലായിരിക്കാം ...

75
00:05:34,316 --> 00:05:36,318
എനിക്ക് അവസരമില്ല

76
00:05:36,318 --> 00:05:38,320
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.

77
00:05:38,320 --> 00:05:41,323
ഹും, അതവിടെ ഉണ്ടോ?
ഇതും ഞാനും

78
00:05:41,323 --> 00:05:43,323
തീർച്ചയായും

79
00:05:44,326 --> 00:05:48,326
ഈ ബാറിൽ ഇന്ന് രാത്രി 8 മണി

80
00:06:01,343 --> 00:06:03,279
മുതിർന്ന
എന്ത്?

81
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

82
00:06:05,281 --> 00:06:09,285
ഒരു സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനായി ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
ഓ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

83
00:06:09,285 --> 00:06:12,288
സഹപാഠിയുടെ
എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ട്.

84
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
ശരിക്കും?

85
00:06:14,290 --> 00:06:16,292
മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രം
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല

86
00:06:16,292 --> 00:06:20,296
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പകരം
അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

87
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
അതെ!
ഇല്ല, അത് നീചമാണ്

88
00:06:22,298 --> 00:06:24,300
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അത് നീചമാണ്

89
00:06:24,300 --> 00:06:28,300
സ്വാഗതം
ഞാൻ പോകുന്നു!

90
00:06:31,307 --> 00:06:34,307
(ഹിരാനോ) ശരിയാണോ?
ശരി

91
00:06:36,312 --> 00:06:40,312
ബാച്ച്ഷി!
കാരണം അത് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു, സെൻപായ്

92
00:07:15,284 --> 00:07:18,287
എനിക്ക് ബട്ടൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

93
00:07:18,287 --> 00:07:21,290
അത് വലിക്കരുത്
അതൊരു പിങ്ക് വീടാണ്! ഇതിനകം

94
00:07:21,290 --> 00:07:23,292
കുഴപ്പമില്ലേ?
ഒരു ബട്ടണിൽ ദേഷ്യം വന്നില്ലെങ്കിലും

95
00:07:23,292 --> 00:07:25,294
കാരണം അത് ചെലവേറിയതാണ്!

96
00:07:25,294 --> 00:07:29,298
ഞാൻ തന്നെ തയ്ച്ചു തരാം~

97
00:07:29,298 --> 00:07:31,298
ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു

98
00:07:36,305 --> 00:07:39,305
ഹാ!
(ഒക്കാവ) അല്ലേ?

99
00:07:40,309 --> 00:07:42,311
എന്ത്!? നീ!
പരുഷമായി

100
00:07:42,311 --> 00:07:46,315
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു
ദയവായി പുറത്തുവരൂ!

101
00:07:46,315 --> 00:07:48,317
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ചോദിച്ചു

102
00:07:48,317 --> 00:07:51,320
ഇതൊരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയാണ്.
എന്തായാലും...

103
00:07:51,320 --> 00:07:53,322
ദയവായി പുറത്തുവരൂ!

104
00:07:53,322 --> 00:07:56,325
(ഒക്കാവ) നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകില്ല

105
00:07:56,325 --> 00:07:58,327
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?

106
00:07:58,327 --> 00:08:03,327
・ദയവായി, ദയവായി ഇത് സ്വീകരിക്കുക.

107
00:08:11,273 --> 00:08:15,273
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം

108
00:08:20,282 --> 00:08:22,282
(ഹിരാനോ) പറക്കുക!

109
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
(ഹിരാനോ) യോയിഷോട്ടോ

110
00:08:44,306 --> 00:08:47,309
ശരി! ശരി!

111
00:09:24,279 --> 00:09:26,281
(ഹിരാനോ) നമുക്ക് പോകാം!

112
00:09:43,298 --> 00:09:46,301
ഒരു ഷോട്ട്! അടുപ്പം!

113
00:09:54,309 --> 00:09:57,611
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല.
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

114
00:09:57,913 --> 00:09:59,915
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്

115
00:09:59,915 --> 00:10:01,917
ഞാനും ഫോട്ടോയെടുത്തു, നാളെ ചെയ്യാം.

116
00:10:01,917 --> 00:10:03,919
ഞാൻ സൈൻബോർഡ് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

117
00:10:03,919 --> 00:10:05,921
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കാമോ?

118
00:10:05,921 --> 00:10:08,924
ചിത്രം?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ലെങ്കിലും...

119
00:10:08,924 --> 00:10:10,926
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

120
00:10:10,926 --> 00:10:13,929
ബുക്ക്‌ഷെൽഫിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ അതാണ് തോന്നിയത്.
അമേരിക്കൻ സാഹിത്യമാണ് എൻ്റെ പ്രധാനം.

121
00:10:13,929 --> 00:10:15,931
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ
സ്ത്രീകളാണ് കൂടുതൽ

122
00:10:16,097 --> 00:10:19,097
ചിലപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്
പക്ഷേ...

123
00:10:22,384 --> 00:10:25,384
(ഒക്കാവ) എൻ്റെ മകൾ പോയി.

124
00:10:26,942 --> 00:10:29,945
നിങ്ങളാണോ മക്കി ഒകാവ?
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ അറിയാമോ?

125
00:10:29,945 --> 00:10:31,947
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്കൂൾ കലോത്സവത്തിൽ
മിസ് സെയ്ജൂണായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

126
00:10:31,947 --> 00:10:34,950
നിങ്ങളും വിശുദ്ധനാണോ?
ഞാൻ ഗ്രാജ്വേറ്റ് സ്കൂളിലാണ് എങ്കിലും.

127
00:10:34,950 --> 00:10:39,955
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മകൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മാസം പ്രായമുണ്ട്.
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

128
00:10:39,955 --> 00:10:42,958
അങ്ങനെ കുറെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞാൻ ഫോണിൽ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

129
00:10:43,363 --> 00:10:45,961
മക്കി എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

130
00:10:45,961 --> 00:10:51,967
അങ്ങനെ ഇന്നലെ
ഞാൻ മാറ്റ്സുമോട്ടോയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

131
00:10:52,171 --> 00:10:54,970
മക്കി അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യട്ടെ

132
00:10:55,373 --> 00:10:57,973
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു

133
00:10:58,194 --> 00:11:02,973
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ വിടവ്
എനിക്ക് അത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

134
00:11:05,915 --> 00:11:09,915
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

135
00:11:23,712 --> 00:11:26,712
(ആൺ) എന്താണ്, ഇത് അപകടകരമല്ലേ?

136
00:11:28,938 --> 00:11:30,940
800,000, അല്ലേ?

137
00:11:30,940 --> 00:11:34,944
ഈ അവസരത്തിനായി, ദയവായി ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടാക്കുക.
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

138
00:11:34,944 --> 00:11:37,947
കാരണം അതേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ കുട്ടി പോയി.
ഞാനത് എടുത്തു

139
00:11:37,947 --> 00:11:40,950
ഈ സമയം ഒരു അപവാദമാണ്!
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

140
00:11:40,950 --> 00:11:44,950
കാരണം നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടാതെ പോകുന്നു
കാരണം ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്

141
00:11:45,955 --> 00:11:48,958
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല പാർട്ട് ടൈം ജോലിയാണ്.

142
00:11:48,958 --> 00:11:51,961
അതാണ് അത്
800,000 യെൻ സമ്പാദിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

143
00:11:51,961 --> 00:11:53,963
ഇത് എന്താണ്?

144
00:11:53,963 --> 00:11:55,965
അതാണ്.

145
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? അത്രമാത്രം

146
00:11:58,260 --> 00:12:03,260
അത്... അത്...

147
00:12:04,907 --> 00:12:07,907
ഓ, ഞാനൊരു സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനാണ്!

148
00:12:08,911 --> 00:12:13,911
(മണി ശബ്ദം)

149
00:12:14,689 --> 00:12:21,696
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) എനിക്കറിയില്ല.

150
00:12:21,924 --> 00:12:23,926
(വിദ്യാർത്ഥി) അടുത്തിടെ എല്ലാവരുമായും
കാരണം ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല, മക്കി

151
00:12:23,926 --> 00:12:25,928
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

152
00:12:25,928 --> 00:12:28,931
ഹും, ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ
യൂക്കി-കുൻ അറിയുകയില്ലേ?

153
00:12:28,931 --> 00:12:30,933
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കാണാനാകും?

154
00:12:47,950 --> 00:12:49,950
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

155
00:12:52,955 --> 00:12:55,958
(കവിളിൽ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)
(സ്ത്രീ) എന്ത്! എന്നെ കളിയാക്കരുത്!

156
00:12:55,958 --> 00:12:59,958
(അലർച്ച)

157
00:13:00,963 --> 00:13:02,963
അവനെ?

158
00:13:05,901 --> 00:13:09,901
യുകി-സാൻ, അല്ലേ?
(യുക്കി) അതെ, പക്ഷേ

159
00:13:15,911 --> 00:13:18,914
മക്കി ഒകാവയെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

160
00:13:18,914 --> 00:13:20,916
(യുക്കി) എന്ത്? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

161
00:13:20,916 --> 00:13:23,919
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്

162
00:13:23,919 --> 00:13:27,919
(യുക്കി) ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി പോലെയാണ്

163
00:13:28,924 --> 00:13:30,926
മക്കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

164
00:13:30,926 --> 00:13:33,929
1 മാസം മുമ്പ് മുതൽ
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

165
00:13:33,929 --> 00:13:36,929
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

166
00:13:38,934 --> 00:13:40,934
എനിക്കറിയാം

167
00:13:41,937 --> 00:13:43,937
എന്നോട് പറയാമോ?

168
00:13:48,944 --> 00:13:50,944
നമുക്ക് ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകണോ?

169
00:13:55,951 --> 00:13:59,951
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
മക്കിയെക്കുറിച്ച്

170
00:14:04,894 --> 00:14:07,897
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
അതെ

171
00:14:27,917 --> 00:14:29,919
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

172
00:14:29,919 --> 00:14:31,921
(യുകി) മക്കി എവിടെയാണ്...

173
00:14:31,921 --> 00:14:33,923
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം! ഹഹഹ
നിർത്തൂ!

174
00:14:33,923 --> 00:14:36,923
മക്കി എവിടെ?

175
00:14:38,928 --> 00:14:42,928
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... നിർത്തൂ

176
00:14:44,934 --> 00:14:48,938
ങ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
ഹഹഹ

177
00:14:54,944 --> 00:14:56,944
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

178
00:14:59,949 --> 00:15:01,884
സീനിയർ!
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഹും

179
00:15:09,892 --> 00:15:12,895
സീനിയർ! ഒടുവിൽ...

180
00:15:12,895 --> 00:15:15,895
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
കൊയ്‌ഡെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

181
00:15:23,906 --> 00:15:26,909
കൊയ്‌ഡെയുടെ നാഴികക്കല്ല് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്

182
00:15:26,909 --> 00:15:33,916
ഒരു തൊപ്പി...
Hat Koide Koide Hat...

183
00:15:54,937 --> 00:16:00,937
ഇതാണ് മത്സുദ. അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

184
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
ഹറുമി, എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഹും...

185
00:16:04,880 --> 00:16:07,883
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്
അല്ലേ?

186
00:16:07,883 --> 00:16:12,888
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.
അത് ഹറുമിയാണ്

187
00:16:12,888 --> 00:16:16,892
അല്ലേ? ഇത് എന്താണ്!

188
00:16:16,892 --> 00:16:20,896
ഓ, കള്ളം, ശരിക്കും?
ഇല്ല! അത് നേടുക

189
00:16:20,896 --> 00:16:22,896
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം!

190
00:16:29,905 --> 00:16:31,905
യബ്ബാ…

191
00:16:32,908 --> 00:16:34,908
ഇത് എന്താണ്!

192
00:16:37,913 --> 00:16:40,916
അതുകൊണ്ട് സാമൂഹിക പഠനത്തിന്...

193
00:16:40,916 --> 00:16:44,920
അത്തരത്തിലുള്ള ലോകം
ഒന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതി...

194
00:16:44,920 --> 00:16:48,924
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക പഠനത്തിനായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഷിൻജുകുവിൽ ഫാഷൻ ആരോഗ്യത്തിന്!

195
00:16:48,924 --> 00:16:51,927
അതെ
ഒരു സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി എന്താണ്?

196
00:16:51,927 --> 00:16:54,930
എന്നോട് കള്ളം പറയുക
കാരണം...

197
00:16:54,930 --> 00:16:57,933
എന്നാലും എനിക്കത് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല, അല്ലേ?

198
00:16:57,933 --> 00:17:00,936
സെൻപായ്...
(അലർച്ച)

199
00:17:00,936 --> 00:17:02,871
നീ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ
ഒരു സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനായി

200
00:17:02,871 --> 00:17:06,875
കുറെ നാളായി ഞാനത് കണ്ടിട്ട്
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

201
00:17:06,875 --> 00:17:10,879
ദയവായി സെൻപായ്
ഷിന്നോസുക്കിനോട് പറയരുത്!

202
00:17:10,879 --> 00:17:13,882
നിർത്തൂ!
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഷിൻനോസുക്കെ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

203
00:17:13,882 --> 00:17:15,882
അതെ...

204
00:17:17,886 --> 00:17:19,888
ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

205
00:17:19,888 --> 00:17:23,888
എൻ്റെ മേൽനോട്ടം അപര്യാപ്തമാണ്.
ഹാ…

206
00:17:24,893 --> 00:17:28,893
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ രഹസ്യ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

207
00:17:29,898 --> 00:17:32,898
കാരണം പലരും ഇത് ഒരു ദിവസം വായിൽ...

208
00:17:33,902 --> 00:17:35,902
ഇല്ല!

209
00:17:36,905 --> 00:17:40,909
നിങ്ങളെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
ഫോണിലൂടെ

210
00:17:40,909 --> 00:17:44,913
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
സ്‌കൂളിൽ ഫോട്ടോകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു...

211
00:17:48,917 --> 00:17:51,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

212
00:17:51,920 --> 00:17:55,924
സീനിയർ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

213
00:17:55,924 --> 00:18:01,864
സീനിയർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

214
00:18:01,864 --> 00:18:03,866
ഇന്ന് രാത്രി 10:00 മണിക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും നെഗറ്റീവുകളും കൊണ്ടുവരിക.

215
00:18:03,866 --> 00:18:06,869
ഹച്ചിയാമ ടൗണിലെ മിസോഗുച്ചി ആശുപത്രിയിലേക്ക്
എന്നോട് വരാൻ പറ

216
00:18:06,869 --> 00:18:08,869
・(റിംഗ്ടോൺ)

217
00:18:17,880 --> 00:18:20,883
വളരെ ബഹളം! സീനിയർ!

218
00:18:20,883 --> 00:18:23,886
പുറത്തുകടന്ന് പുരുഷനെ സമീപിക്കാനുള്ള തന്ത്രം
കാരണം ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

219
00:18:23,886 --> 00:18:26,889
ഇതിനകം! മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

220
00:18:26,889 --> 00:18:28,891
യായ്!

221
00:18:43,906 --> 00:18:47,906
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
(കോയിഡ്) ദയവായി

222
00:18:50,913 --> 00:18:52,915
(ബാർട്ടൻഡർ)
സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

223
00:18:52,915 --> 00:18:54,917
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

224
00:18:54,917 --> 00:18:58,921
(ബാർട്ടെൻഡർ) നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വെള്ളമാണ് ഇഷ്ടം?
ചിത്രം?

225
00:18:58,921 --> 00:19:00,921
(ബാർട്ടെൻഡർ) മദ്യത്തിൻ്റെ തരം

226
00:19:06,862 --> 00:19:08,862
ഓ, അവിടെ!

227
00:19:14,870 --> 00:19:18,874
അതെ?
(ബാർട്ടെൻഡർ) ഇത് 2000 യെൻ ആയിരിക്കും.

228
00:19:18,874 --> 00:19:21,877
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
(ബാർട്ടൻഡർ) അതെ

229
00:19:26,882 --> 00:19:29,885
(കോയിഡെ) ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

230
00:20:13,929 --> 00:20:17,933
ന്യൂയോർക്ക്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണോ? ഇതാണ്

231
00:20:17,933 --> 00:20:19,935
ആദ്യം, കുറച്ച് പണം ഇടുക

232
00:20:19,935 --> 00:20:22,938
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പണം എടുക്കും.

233
00:20:22,938 --> 00:20:25,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?
നീ കാണുക?

234
00:20:25,941 --> 00:20:30,946
നിങ്ങളുടെ ചിപ്പുകൾ അവസാനം വയ്ക്കുക
ഞാൻ കട വിടുകയാണ്

235
00:20:30,946 --> 00:20:33,949
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്

236
00:20:33,949 --> 00:20:37,949
ജോലി കാരണം
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു

237
00:20:38,954 --> 00:20:42,954
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

238
00:21:06,915 --> 00:21:08,917
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

239
00:21:08,917 --> 00:21:12,917
ഞാൻ ഹറുമിയുടെ സുഹൃത്താണ്, അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

240
00:21:13,922 --> 00:21:16,922
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

241
00:21:18,927 --> 00:21:24,927
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കും
അതിനാൽ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

242
00:21:25,934 --> 00:21:28,934
ഹറുമിയുടെ നെഗറ്റീവുകൾ എനിക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

243
00:21:29,938 --> 00:21:31,938
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക

244
00:22:06,908 --> 00:22:09,908
അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക

245
00:22:11,913 --> 00:22:14,913
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ? ശരിക്കും

246
00:22:51,953 --> 00:22:54,956
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക.

247
00:23:06,902 --> 00:23:09,905
കൊള്ളാം...

248
00:23:13,909 --> 00:23:19,915
കാലുകൾ...കാലുകൾ.

249
00:23:19,915 --> 00:23:24,915
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

250
00:23:32,928 --> 00:23:35,928
ഓ, വേദനിക്കുന്നു, ഓ, വേദനിക്കുന്നു

251
00:23:47,943 --> 00:23:51,943
അടുത്തതായി പോകാം
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം)

252
00:23:52,948 --> 00:23:54,948
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

253
00:23:59,955 --> 00:24:04,893
ഹറുമിയുടെ നെഗറ്റീവുകൾ എനിക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

254
00:24:04,893 --> 00:24:07,896
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

255
00:24:07,896 --> 00:24:09,898
ഷുഗാകുയിൻ വിമൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

256
00:24:09,898 --> 00:24:12,901
നഗ്നചിത്രങ്ങൾ തമാശയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇല്ലേ?

257
00:24:12,901 --> 00:24:15,904
പിന്നെ എന്തിനാ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നത്?

258
00:24:15,904 --> 00:24:17,906
ഇവിടെ ടീച്ചറുടെ അതേ നാട്ടിലാണ് ഞാനും.

259
00:24:17,906 --> 00:24:20,909
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹലോ പറയാൻ ഞാൻ വെറുതെ നിന്നു.

260
00:24:20,909 --> 00:24:25,914
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ടായിരുന്നു.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ആദ്യമായി ഉദ്ധാരണം വന്നു

261
00:24:25,914 --> 00:24:27,916
മണ്ടൻ!

262
00:24:35,924 --> 00:24:39,928
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
എപ്പോഴും

263
00:24:41,930 --> 00:24:43,932
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

264
00:24:43,932 --> 00:24:46,935
ഹിഹീ
ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ?

265
00:24:46,935 --> 00:24:48,937
അതെ

266
00:24:48,937 --> 00:24:50,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

267
00:24:50,939 --> 00:24:55,944
അതെ, പക്ഷേ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ.
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

268
00:24:55,944 --> 00:24:57,946
അന്തരീക്ഷമില്ല

269
00:24:57,946 --> 00:25:00,946
ഓ, ഇതടകിമാസു!

270
00:25:51,933 --> 00:25:55,933
മുതിർന്നവരുടെ ലോകം അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മോശമല്ല

271
00:26:31,906 --> 00:26:35,910
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...

272
00:26:35,910 --> 00:26:37,910
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

273
00:26:41,916 --> 00:26:47,922
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, നിർത്തൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

274
00:27:03,872 --> 00:27:06,875
(കോയിഡെ)
ഇത് വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

275
00:27:06,875 --> 00:27:08,875
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

276
00:27:14,883 --> 00:27:18,883
(കോയിഡ്) നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവാണ്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

277
00:27:27,896 --> 00:27:32,901
(കോയിഡെ) ഇത് നിങ്ങളുടെ സത്തയാണ്.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... നിർത്തൂ...

278
00:28:33,895 --> 00:28:38,895
ഇനി വേണ്ട, ദയവായി അതിൽ ഇടൂ...

279
00:29:06,861 --> 00:29:09,864
ആ... ചൂടാണ്...

280
00:30:28,943 --> 00:30:30,945
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

281
00:31:15,924 --> 00:31:18,927
・(ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം) ഇതാണ് ഹറുമി, എൻ്റെ സീനിയർ.

282
00:31:18,927 --> 00:31:21,930
・മകി-സാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
കൊയ്ദെ വിജയകരമായി അമ്മാവനെ സമീപിച്ചു.

283
00:31:21,930 --> 00:31:24,933
ഷിബൗറ സ്വദേശിയാണ് മക്കി.
പേൾ മാൻഷൻ റൂമിൽ 905.

284
00:31:24,933 --> 00:31:26,935
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു

285
00:31:26,935 --> 00:31:30,939
・അയ്യോ, എനിക്ക് തൽക്കാലം പോകാൻ പറ്റില്ല.
ബാക്കിയുള്ളതിന് നന്ദി!

286
00:31:47,956 --> 00:31:50,959
・(തട്ടുക)
・(പുരുഷൻ) ഇതൊരു കൊറിയർ സേവനമാണ്.

287
00:31:50,959 --> 00:31:52,959
അതെ

288
00:31:58,967 --> 00:32:02,967
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
അതാണ് എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

289
00:32:03,905 --> 00:32:06,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷൂസ്!

290
00:32:14,916 --> 00:32:18,916
ഇന്നലത്തെ നഗ്നതയുടെ നിഷേധാത്മകത ഇതാണ്.
ഇത് വെളിച്ചത്തിന് വിധേയമാണ്

291
00:32:19,921 --> 00:32:21,923
ഞാൻ എക്സ്-റേ മെഷീൻ ഓൺ ചെയ്തു.

292
00:32:21,923 --> 00:32:23,925
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

293
00:32:23,925 --> 00:32:26,928
ബ്ലാക്‌മെയിലിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന എന്തും
ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കില്ല

294
00:32:26,928 --> 00:32:30,932
സാരമില്ല.
നിൻ്റെ നഗ്നത

295
00:32:30,932 --> 00:32:34,936
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എടുത്ത കാര്യങ്ങൾ
അത് സമനിലയിലായതാണ് പ്രശ്നം.

296
00:32:34,936 --> 00:32:36,938
ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു!

297
00:32:36,938 --> 00:32:38,940
അര വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഒടുവിൽ
ഞാൻ പിടിച്ച കഥയുടെ ഒരു ചിത്രമുണ്ടായിരുന്നു.

298
00:32:42,944 --> 00:32:45,947
ഇങ്ങനെ നോക്കിയാലും
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്

299
00:32:45,947 --> 00:32:47,949
വനിതാ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി
ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്!

300
00:32:47,949 --> 00:32:49,951
ഞാൻ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!

301
00:32:49,951 --> 00:32:52,951
ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുമ്പോൾ,
അത് മാറില്ല!

302
00:32:53,955 --> 00:32:57,959
അസംബന്ധം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വധുവായി പരിശീലിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല!

303
00:32:57,959 --> 00:32:59,959
ഇത് സ്ത്രീകളോടുള്ള അനാദരവാണ്!

304
00:33:01,896 --> 00:33:05,896
അതിനെ നിസാരമായി കാണേണ്ടേ?
ഞാൻ ഒരു തമാശയായി മാറാൻ പോകുന്നു

305
00:33:07,902 --> 00:33:09,904
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം...

306
00:33:09,904 --> 00:33:12,907
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപരിഷ്‌കൃതനായ ഒരാൾ വന്നു

307
00:33:12,907 --> 00:33:16,907
നീയാണ് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചത്!

308
00:33:19,914 --> 00:33:21,916
കാരണം അത് സഹായിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

309
00:33:21,916 --> 00:33:24,916
ഫോട്ടോയിലെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

310
00:33:31,926 --> 00:33:33,928
നിങ്ങളാണോ മിസാവോ മത്സുദ?

311
00:33:33,928 --> 00:33:36,931
ദയവായി നിർത്താമോ?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു

312
00:33:36,931 --> 00:33:39,931
മിസോഗുച്ചി ഹോസ്പിറ്റൽ ഡയറക്ടറുമായി
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

313
00:33:41,936 --> 00:33:45,940
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ഹാഗി, യമാഗുച്ചിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

314
00:33:45,940 --> 00:33:47,942
എന്നെ ഓരോന്നായി കുത്തരുത്
അത് മനോഹരമല്ലേ?

315
00:33:47,942 --> 00:33:50,945
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

316
00:33:50,945 --> 00:33:52,945
അവൾ സംസാരശേഷിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

317
00:33:53,948 --> 00:33:57,952
ഞാൻ നന്ദി മാത്രമേ പറയൂ
അതിന് വളരെ നന്ദി.

318
00:33:57,952 --> 00:33:59,954
പുറത്തുവരിക!

319
00:33:59,954 --> 00:34:01,889
പാരയായി മാറിയ നെഗറ്റീവിൻ്റെ കഥ
തീർന്നില്ല

320
00:34:01,889 --> 00:34:04,892
ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്!

321
00:34:04,892 --> 00:34:07,895
കൂടുതൽ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

322
00:34:07,895 --> 00:34:11,899
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

323
00:34:25,913 --> 00:34:29,917
・(ഒക്കാവ) ഇതാണ് ഒകാവ.
・ഞാൻ മക്കി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

324
00:34:29,917 --> 00:34:33,921
・(ഒകാവ) എവിടെ?
ഷിബൗര പേൾ മാൻഷൻ നമ്പർ 905

325
00:34:33,921 --> 00:34:35,923
・ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി പരിശോധിക്കാം.

326
00:34:35,923 --> 00:34:40,928
・(ഒകാവ)
ഇല്ല, ഞാൻ മക്കിയെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

327
00:34:40,928 --> 00:34:44,932
-എൻ്റെ മകൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല.

328
00:35:28,910 --> 00:35:30,912
മക്കി-സാൻ...

329
00:36:21,896 --> 00:36:25,900
・(പുരുഷൻ) അതെ
ഇതാണ് ഫാഷൻ ഹെൽത്ത് ക്രിസ്റ്റൽ.

330
00:36:25,900 --> 00:36:29,900
·ഹലോ? ഹലോ?
(തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശബ്ദം)

331
00:36:36,911 --> 00:36:38,913
ഹറുമി…

332
00:36:38,913 --> 00:36:40,915
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.

333
00:36:40,915 --> 00:36:44,919
അതെ, അത് മധ്യവയസ്കനാണ്
ഏതാണ് നല്ലത്?

334
00:36:44,919 --> 00:36:46,921
Maki-san നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

335
00:36:46,921 --> 00:36:49,924
നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

336
00:36:49,924 --> 00:36:52,927
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം

337
00:36:52,927 --> 00:36:54,929
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിയേണ്ടത്!

338
00:36:54,929 --> 00:36:56,931
അത് അപകടകരമാണ്

339
00:36:56,931 --> 00:36:59,934
അപകടകരമായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

340
00:36:59,934 --> 00:37:01,869
(2 ആളുകൾ) അല്ലേ?
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച്

341
00:37:01,869 --> 00:37:03,871
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

342
00:37:03,871 --> 00:37:06,874
അതല്ല...
ആണുങ്ങളെ അറിയാത്ത മുതിർന്നവർക്കായി...

343
00:37:06,874 --> 00:37:08,874
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

344
00:38:09,870 --> 00:38:13,870
(ഹട്ടോറി) വരൂ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

345
00:38:16,877 --> 00:38:19,880
(ഹട്ടോറി) ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ദയവായി, അതെ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

346
00:38:19,880 --> 00:38:23,880
(ഹത്തോരി)
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

347
00:38:26,887 --> 00:38:29,887
(കറ്റോക്ക) ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
(സ്ത്രീ) അതെ

348
00:38:32,893 --> 00:38:34,893
(കറ്റോക്ക)അടുത്ത ആൾ

349
00:38:35,896 --> 00:38:38,896
(കറ്റോക്ക)അടുത്ത ആൾ
ഹാ... അതെ!

350
00:38:45,906 --> 00:38:47,906
(കട്ടോക്ക) ഇരിക്കൂ.

351
00:39:01,856 --> 00:39:05,856
(ഹത്തോരി)
മെഗുമി-ചാൻ ദയവായി

352
00:39:08,863 --> 00:39:12,867
(പുരുഷൻ)
മെഗുമി-ചാൻ മെഗുമി-ചാൻ...

353
00:39:12,867 --> 00:39:14,869
ഹലോ
(മെഗുമി) ദയവായി

354
00:39:14,869 --> 00:39:16,871
(ആൺ) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

355
00:39:18,873 --> 00:39:20,873
(ഹത്തോരി) ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

356
00:39:26,881 --> 00:39:29,884
മാനേജരെ കുറിച്ച് പറയൂ
ഹും?

357
00:39:29,884 --> 00:39:31,884
കാരണം അത് അതിശയകരമായിരുന്നു

358
00:39:32,887 --> 00:39:35,887
എനിക്കൊരു നല്ല ഹോബിയുണ്ട്, നെർഡ്

359
00:39:36,891 --> 00:39:38,893
ആ സ്റ്റോർ മാനേജർ...
(ഹട്ടോറി) മേരി-ചാൻ

360
00:39:38,893 --> 00:39:41,896
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
(ഹട്ടോറി) ദയവായി

361
00:39:41,896 --> 00:39:43,898
എന്നെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ.
ഫാർട്ട്?

362
00:39:43,898 --> 00:39:47,902
(ഹട്ടോറി) മേരി-ചാൻ

363
00:39:47,902 --> 00:39:49,904
സ്വാഗതം

364
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
(മിത്സുയി) ആരാണ്?

365
00:40:11,926 --> 00:40:14,926
(മിത്സുയി) ആരാണ് എതിരാളി?

366
00:40:22,937 --> 00:40:25,937
കന്യകയോ?
അതൊരു തമാശയല്ല.

367
00:40:40,955 --> 00:40:42,955
വായിൽ വയ്ക്കുക

368
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
ഓ...
വായിൽ വയ്ക്കുക

369
00:40:52,967 --> 00:40:55,970
ഓ, പല്ല് കാണിക്കരുത്.

370
00:40:55,970 --> 00:40:58,973
ബ്ലോജോബ് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
00:40:58,973 --> 00:41:01,973
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

372
00:41:14,922 --> 00:41:16,922
നിർബന്ധിക്കരുത്

373
00:41:19,927 --> 00:41:22,930
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:41:22,930 --> 00:41:25,933
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

375
00:41:25,933 --> 00:41:27,935
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ?

376
00:41:27,935 --> 00:41:31,939
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ?

377
00:41:31,939 --> 00:41:33,941
അത് പറയുന്നത് ഞാനാണ്
ഈ സ്റ്റോർ ഭ്രാന്താണ്

378
00:41:33,941 --> 00:41:35,943
എന്നെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയരുത്

379
00:41:35,943 --> 00:41:37,943
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

380
00:41:43,951 --> 00:41:47,951
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനം വരെ കടം വാങ്ങി.

381
00:42:08,909 --> 00:42:13,909
(മക്കി) നിർത്ത്... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...

382
00:42:14,915 --> 00:42:18,915
(മകി) എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

383
00:42:21,922 --> 00:42:26,927
(മിറ്റ്‌സുയി) നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് കൊയ്‌ഡിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കുക.
ടോൺസുറ?

384
00:42:26,927 --> 00:42:31,932
(വൈബ്രേറ്റർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ശബ്ദം)
(Mitsui) നല്ല ധൈര്യം.

385
00:42:31,932 --> 00:42:34,932
(മക്കി) എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... ശ്ശോ...

386
00:42:36,937 --> 00:42:40,941
(മിത്സുയി) ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക്
ഞാൻ അത് വിൽക്കട്ടെ?

387
00:42:47,948 --> 00:42:52,953
(മിത്സുയി) കൊയ്ദെയുടെ ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

388
00:43:19,913 --> 00:43:24,913
(മക്കി) എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... വലിച്ചെടുക്കരുത്...

389
00:43:25,919 --> 00:43:29,919
(മിത്സുയി) നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

390
00:43:30,924 --> 00:43:34,924
എനിക്കത് വേണം... എനിക്കത് വേണം...

391
00:43:37,931 --> 00:43:42,931
(മിത്സുയി) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഇതാണോ?

392
00:43:43,937 --> 00:43:47,937
വേഗം... വേഗം...

393
00:44:18,906 --> 00:44:20,906
(കറ്റോക്ക) ഞാൻ വൈകി.

394
00:44:44,932 --> 00:44:49,937
ദയവായി...
കൊയ്ദെ-സാനെ കൊല്ലരുത്...

395
00:44:49,937 --> 00:44:51,939
പ്ലീസ്... ആഹ്

396
00:45:20,901 --> 00:45:23,904
・ (വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം)
・(കോയിഡെ) ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

397
00:45:23,904 --> 00:45:25,904
・ (വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം)

398
00:45:31,912 --> 00:45:34,915
(കറ്റോക്ക) ക്ലബ്ബിലെ പെൺകുട്ടി എന്താണ്?
പുറത്ത് യോഗം ചേരരുതെന്നാണ് ചട്ടം.

399
00:45:34,915 --> 00:45:36,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

400
00:45:36,917 --> 00:45:41,922
(കട്ടോക്ക)
Maki Okawa നിങ്ങളോട് ഭ്രമത്തിലാണ്
അവൻ എൻ്റെ ക്ലബ്ബ് വിട്ടു.

401
00:45:41,922 --> 00:45:44,922
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ മക്കിയുടെ കാര്യം തീർന്നു.

402
00:45:46,927 --> 00:45:51,927
മിസ്റ്റർ കോയിഡെ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഷോർട്ട് സെല്ലിംഗ് സ്റ്റോക്കാണോ?

403
00:45:52,933 --> 00:45:56,933
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വഞ്ചനയും തട്ടിപ്പുമാണ്.

404
00:45:57,938 --> 00:46:00,938
ആ പണം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? വീട്ടിൽ

405
00:46:01,875 --> 00:46:04,878
നീ പറിച്ചെടുത്താൽ...

406
00:46:04,878 --> 00:46:06,880
ഡിസ്കോ വോളൻ്റേയും
അത് അപകടകരമാകും

407
00:46:06,880 --> 00:46:11,880
(കൊയ്‌ഡെ) ഡിസ്കോ സന്നദ്ധസേവനത്തിന്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

408
00:46:13,887 --> 00:46:16,890
(കട്ടോക്ക)
ക്ലബ്ബ് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്

409
00:46:16,890 --> 00:46:19,893
അതിഥികളെല്ലാം വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രമുഖരാണ്.

410
00:46:19,893 --> 00:46:21,895
(കോയിഡെ)
അതെനിക്കറിയാം.

411
00:46:21,895 --> 00:46:27,895
അതിനാൽ പോലീസും പ്രതിനിധികളും
അവർ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

412
00:46:31,905 --> 00:46:33,905
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

413
00:47:13,881 --> 00:47:16,884
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി...

414
00:47:29,897 --> 00:47:32,897
(കട്ടോക്ക)
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും

415
00:47:39,907 --> 00:47:42,910
മാനേജരെ കുറിച്ച് പറയൂ

416
00:47:42,910 --> 00:47:45,913
ഇന്ന് ഒടകിനു മുമ്പ്
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

417
00:47:45,913 --> 00:47:49,917
അതെ
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

418
00:47:51,919 --> 00:47:54,922
ശരിയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഞരമ്പിനെക്കാൾ
ആ കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടാൻ നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

419
00:47:54,922 --> 00:47:57,925
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല

420
00:47:57,925 --> 00:47:59,927
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

421
00:47:59,927 --> 00:48:04,865
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് കുട്ടി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഇവിടെ വയ്ക്കാത്തത്

422
00:48:04,865 --> 00:48:11,872
പ്രശ്നം... അതിനുമുകളിൽ പന്തുകൾ
നീ എവിടെ പോയി

423
00:48:11,872 --> 00:48:14,875
അതാണ് പ്രശ്നം, അല്ലേ?

424
00:48:14,875 --> 00:48:18,879
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

425
00:48:18,879 --> 00:48:22,879
(എറിക്ക) അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
(ഹത്തോരി) മാനേജർ...!

426
00:48:23,884 --> 00:48:26,884
(എറിക്ക) ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

427
00:48:27,888 --> 00:48:29,888
നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെ അറിയില്ലേ?

428
00:48:31,892 --> 00:48:35,892
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ വന്ന പെൺകുട്ടിയാണിത്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തില്ല.

429
00:49:07,861 --> 00:49:10,864
വിഡ്ഢി...

430
00:50:19,933 --> 00:50:23,933
അതിന് ദൃഢനിശ്ചയം ആവശ്യമാണ്

431
00:50:35,949 --> 00:50:38,952
മറ്റൊരാൾ ഞാനാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും

432
00:50:41,955 --> 00:50:43,955
മക്കി എവിടെ?

433
00:50:51,965 --> 00:50:54,965
(കറ്റോക്ക) നിങ്ങൾക്ക് മക്കിയെ കാണണോ?

434
00:50:56,970 --> 00:50:59,973
(കറ്റോക്ക) ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
(അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

435
00:51:51,958 --> 00:51:54,958
(കറ്റോക്ക) മക്കി നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള സമയമായി.

436
00:52:00,967 --> 00:52:05,967
മക്കി-സാൻ? മക്കി-സാൻ, അല്ലേ?

437
00:52:08,909 --> 00:52:10,909
ഹറുമിയോ?

438
00:52:12,913 --> 00:52:14,913
ഹറുമി

439
00:52:15,916 --> 00:52:18,919
ഹറുമി, ധൈര്യമായിരിക്കുക

440
00:52:18,919 --> 00:52:20,919
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

441
00:52:48,949 --> 00:52:51,952
ഒരു ഉയർന്ന തരം വേശ്യാവൃത്തി ക്ലബ്ബ്?

442
00:52:51,952 --> 00:52:55,956
ക്ലബ്ബ് ഷോറൂമിൽ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

443
00:52:55,956 --> 00:52:58,956
അപ്പോൾ കൊയ്‌ഡെയുമായി?

444
00:53:00,961 --> 00:53:04,961
പ്രണയത്തിൽ, മുറിവേറ്റ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട...

445
00:53:06,900 --> 00:53:11,900
അവൻ മരിച്ചു... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

446
00:53:12,906 --> 00:53:14,908
ഞാൻ കണ്ടു

447
00:53:14,908 --> 00:53:18,912
എൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

448
00:53:18,912 --> 00:53:21,912
(പുരുഷൻ) കോയിഡെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

449
00:53:33,927 --> 00:53:36,930
മിസ്റ്റർ ഒകാവ!

450
00:53:36,930 --> 00:53:39,930
(Iioka) എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് Iioka എന്നാണ്.

451
00:53:40,934 --> 00:53:43,934
ഡിസ്കോ വോളൻ്റെ...

452
00:53:45,939 --> 00:53:47,939
ഉടമ

453
00:53:49,943 --> 00:53:52,946
നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയായിരുന്നോ? എന്നെ!

454
00:53:52,946 --> 00:53:56,950
(Iioka) ഹഹഹ
ശരിയായ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയിൽ...

455
00:53:56,950 --> 00:53:59,953
അത് പിന്നീട് വിഷമമാകും

456
00:53:59,953 --> 00:54:04,953
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്...

457
00:54:05,892 --> 00:54:08,895
(കത്തി പിടിക്കുന്ന ശബ്ദം)
(Iioka) യുവതി

458
00:54:08,895 --> 00:54:13,895
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

459
00:54:15,902 --> 00:54:18,905
ഹാ, ആ... ആ വ്യക്തി, ആഹ്
(മിത്സുയി) ഹഹഹ...

460
00:54:18,905 --> 00:54:21,908
(Iioka) മക്കി എവിടെയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

461
00:54:21,908 --> 00:54:24,911
നല്ലതായിരുന്നു

462
00:54:24,911 --> 00:54:28,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങളെ

463
00:54:28,915 --> 00:54:31,918
(Iioka) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

464
00:55:03,883 --> 00:55:07,883
ഒരു ഷാബു എടുത്ത ശേഷം
ലൈംഗികത മഹത്തരമാണ്

465
00:55:08,888 --> 00:55:11,888
(കറ്റോക്ക) അങ്ങനെയല്ലേ? മക്കി

466
00:55:44,924 --> 00:55:47,924
(സ്ത്രീ) സ്വാഗതം, ദയവായി.

467
00:56:10,884 --> 00:56:13,887
(മിത്സുയി) താഴേക്ക് പോകുന്നു
(മണി)

468
00:56:13,887 --> 00:56:15,887
(Mitsui) ഇനി പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല

469
00:56:52,926 --> 00:56:55,929
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...
ഞാൻ...

470
00:56:55,929 --> 00:56:58,932
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... ആഹ്...

471
00:57:35,902 --> 00:57:42,902
ഭയങ്കരം... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... ഇഷ്ടമല്ല...

472
00:57:43,910 --> 00:57:45,910
നിർത്തൂ...

473
00:57:47,914 --> 00:57:50,914
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല... ആഹ്...

474
00:59:14,867 --> 00:59:16,869
ഓ, എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്...

475
01:01:37,944 --> 01:01:40,944
വേഗം! ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക!

476
01:01:45,952 --> 01:01:49,956
ഹേയ്! ഹേയ്!
ഹറുമി, ശക്തരായിരിക്കുക!

477
01:01:49,956 --> 01:01:51,956
ഓടിപ്പോകുക!

478
01:01:52,959 --> 01:01:54,959
വേഗം!

479
01:01:57,964 --> 01:02:00,964
നമുക്ക് പോകാം, നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു.

480
01:02:21,921 --> 01:02:23,923
വേഗം!
സൂക്ഷിക്കുക

481
01:02:54,954 --> 01:02:57,954
നമുക്ക് പോയാലോ?
ഹാ

482
01:03:11,904 --> 01:03:13,904
കൊള്ളാം

483
01:03:15,908 --> 01:03:19,912
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
എടുത്തോളൂ

484
01:03:19,912 --> 01:03:22,915
ഹേ രാക്ഷസൻ

485
01:03:29,922 --> 01:03:31,922
ഇപ്പോൾ

486
01:03:36,929 --> 01:03:39,929
അത് നേടുക
അതെ

487
01:03:56,949 --> 01:03:59,949
Hmph
അപകടകരമാണ്!

488
01:04:04,891 --> 01:04:06,891
അത് നേടുക

489
01:04:07,894 --> 01:04:10,897
നിർത്തൂ! അത് ഉയർത്തരുത്!
വൂഹൂ

490
01:04:10,897 --> 01:04:14,901
വൂഹൂ...
നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

491
01:04:14,901 --> 01:04:17,904
വലിക്കരുത്!

492
01:04:33,920 --> 01:04:36,923
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

493
01:05:18,898 --> 01:05:20,900
ശരി!

494
01:05:33,913 --> 01:05:37,913
ഞാനത് ചെയ്യാം
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ

495
01:05:49,929 --> 01:05:51,929
മക്കിയുടെ കാര്യമോ?

496
01:06:26,899 --> 01:06:28,899
നിർത്തുക

497
01:06:30,903 --> 01:06:33,906
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും

498
01:06:33,906 --> 01:06:37,906
ഞാൻ... ഞാൻ തന്നെ...

499
01:07:03,869 --> 01:07:05,869
ബൈ-ബൈ

500
01:07:09,875 --> 01:07:11,875
മക്കി-സാൻ

501
01:07:16,882 --> 01:07:18,882
മക്കി-സാൻ...

502
01:07:19,885 --> 01:07:23,889
അവൾ സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.

503
01:08:02,862 --> 01:08:04,862
വിവാഹം...

504
01:08:07,867 --> 01:08:13,867
നല്ല, ശുദ്ധമായ വെള്ള
വിവാഹ വസ്ത്രം...

505
01:08:33,893 --> 01:08:36,893
എടുത്തുകളയൂ

506
01:08:37,897 --> 01:08:39,897
എടുത്തുകളയൂ

507
01:09:01,854 --> 01:09:03,856
അപ്പോൾ കാണാം

508
01:09:03,856 --> 01:09:08,856
മണ്ടൻ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

509
01:09:39,892 --> 01:09:43,896
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്. സൗമ്യമായിരിക്കുക.

510
01:10:10,923 --> 01:10:12,925
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല...

511
01:10:42,955 --> 01:10:44,955
ഞാനത് ഇട്ടു തരാം

512
01:12:28,927 --> 01:12:32,931
മുതിർന്ന
ഹും...

513
01:12:32,931 --> 01:12:35,934
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? ചിന്തകൾ

514
01:12:35,934 --> 01:12:38,937
പ്രത്യേകം
സത്യമാണോ?

515
01:12:46,945 --> 01:12:49,948
ഹേയ്! ഹേയ് ഹേയ്
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു

516
01:12:49,948 --> 01:12:52,951
അത് എവിടെ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

517
01:12:52,951 --> 01:12:57,951
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
നീ പറയരുത്

518
01:12:58,957 --> 01:13:02,957
ആഹ്... അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
ശരി! നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടും!

519
01:13:03,896 --> 01:13:06,899
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു ഹഹഹ

520
01:13:06,899 --> 01:13:09,902
ഞാൻ സമയപരിധിയിൽ എത്തും!

521
01:13:13,906 --> 01:13:18,906
അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത്രമാത്രം

522
01:13:36,929 --> 01:13:38,931
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

523
01:13:38,931 --> 01:13:40,933
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
പക്ഷേ, നല്ല കഥയാണ്.

524
01:13:40,933 --> 01:13:44,937
・ഒരു മികച്ച സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, മാഗസിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

525
01:13:44,937 --> 01:13:48,941
・ഈ സമയത്തും എന്തോ സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു സ്‌കൂപ്പ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു

526
01:13:48,941 --> 01:13:50,943
അശ്രദ്ധരായിരിക്കുക

527
01:13:50,943 --> 01:13:54,947
・ (മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി)
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കണ്ടോ?
അടുത്തിടെ നടന്ന മീറ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ

528
01:13:54,947 --> 01:13:56,949
ഞാൻ അത് കണ്ടു, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഹോബിയല്ല.

529
01:13:56,949 --> 01:14:00,953
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) അങ്ങനെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

530
01:14:00,953 --> 01:14:05,891
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

531
01:14:05,891 --> 01:14:07,893
അപ്പോൾ കാണാം
・(മിസാവോയുടെ മുത്തശ്ശി) മിസാവോ-സാൻ!

532
01:14:07,893 --> 01:14:10,896
・കഥ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്...
സീനിയർ!

533
01:14:10,896 --> 01:14:12,898
അതെ?
എങ്കിൽ ശരി!

534
01:14:15,901 --> 01:14:19,905
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഹിഹീ