1
00:00:05,609 --> 00:00:07,851
♪MTV... ♪
2
00:00:11,535 --> 00:00:12,876
Sebelumnya di Yellowstone.
3
00:00:14,577 --> 00:00:16,279
Izinkan saya mendapat kehormatan
memperkenalkan gubernur Anda berikutnya
4
00:00:16,379 --> 00:00:20,563
John Dutton, dan Senator AS
Lynelle Perry.
5
00:00:20,663 --> 00:00:23,566
Lihatlah dia.
Ayahnya adalah gubernur.
6
00:00:23,666 --> 00:00:24,767
Dia yang berikutnya.
7
00:00:24,867 --> 00:00:27,249
Ini seharusnya menjadi yang paling membahagiakan
hari dalam hidupnya.
8
00:00:27,349 --> 00:00:28,690
Kenapa dia tidak tersenyum?
9
00:00:28,790 --> 00:00:31,373
Bawa Sarah Atwood ke sini.
10
00:00:31,473 --> 00:00:34,336
Sudah waktunya kita ambil
sarung tangan lepas.
11
00:00:34,436 --> 00:00:36,938
Apakah ini hal yang baik
atau hal yang buruk?
12
00:00:37,038 --> 00:00:38,700
Itu hal yang baik untuk
tanah tapi aku tidak melihat
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,341
betapa hal itu baik bagi kita.
14
00:00:40,441 --> 00:00:42,503
Hakim Agung:
Selamat.
15
00:00:42,603 --> 00:00:44,785
Ya Tuhan. Empat tahun
adalah waktu yang lama.
16
00:00:44,885 --> 00:00:46,907
Ini bukan tempatnya
Saya ingin menghabiskannya.
17
00:00:47,007 --> 00:00:49,550
Hai. Ini aku.
18
00:00:49,650 --> 00:00:51,551
Tukang gerobak.
19
00:00:51,651 --> 00:00:53,313
Yesus. Sudah lama tidak bertemu.
20
00:00:53,413 --> 00:00:55,675
Kramnya semakin parah.
21
00:00:55,775 --> 00:00:58,137
- Aku akan mengirimkan ambulans ke sana
sampai jumpa di jalan, oke.
- Oke.
22
00:01:01,420 --> 00:01:02,281
Anda harus pergi ke Billings.
23
00:01:05,064 --> 00:01:06,270
Saya punya saudara laki-laki
selama satu jam.
24
00:01:24,807 --> 00:01:26,809
Mama?
25
00:01:54,314 --> 00:01:56,316
Ah!
26
00:02:26,944 --> 00:02:28,946
Mama?
27
00:02:30,467 --> 00:02:32,469
TIDAK!
28
00:02:35,351 --> 00:02:37,874
Mama! Mama!
29
00:02:43,679 --> 00:02:46,742
Mama! Mama!
30
00:02:46,842 --> 00:02:50,385
TIDAK! Tetap di sana!
31
00:02:50,485 --> 00:02:53,168
Temukan telepon Anda,
memanggil ambulans.
32
00:02:54,849 --> 00:02:56,851
Sekarang!
33
00:03:36,087 --> 00:03:38,429
Operator Pria: 9-1-1.
Apa keadaan darurat Anda?
34
00:03:38,529 --> 00:03:39,951
Kami mengalami kecelakaan.
Ibuku sedang mengandung.
35
00:03:40,051 --> 00:03:40,952
Kami membutuhkan ambulans.
36
00:03:41,052 --> 00:03:42,713
Apakah ada yang terluka?
37
00:03:42,813 --> 00:03:44,995
Semua orang terluka.
Kami membutuhkan ambulans.
38
00:03:45,095 --> 00:03:45,956
Tahukah kamu dimana kamu berada?
39
00:03:46,056 --> 00:03:47,838
Kami sedang dalam perjalanan menuju Billings.
40
00:03:47,938 --> 00:03:51,762
Saya tidak tahu jalannya.
41
00:03:51,862 --> 00:03:53,083
Saya dapat mengirimkan Anda pin.
42
00:03:53,183 --> 00:03:54,284
Aku akan memberimu nomornya.
43
00:03:54,384 --> 00:03:55,285
Beri tahu aku kapan waktunya
kamu siap...
44
00:03:55,385 --> 00:03:57,287
saya siap.
45
00:03:57,387 --> 00:04:02,311
406-412-0911.
46
00:04:04,073 --> 00:04:05,534
- Aku mengirimkannya.
- Bagus.
47
00:04:05,634 --> 00:04:06,655
Siapa namamu?
48
00:04:06,755 --> 00:04:08,457
Tate Dutton.
49
00:04:08,557 --> 00:04:09,678
Sudah ada
ambulans dalam perjalanan, Tate.
50
00:04:10,839 --> 00:04:11,860
Bu!
51
00:04:11,960 --> 00:04:14,583
Suruh mereka bergegas!
52
00:05:34,796 --> 00:05:36,798
Ayah?
53
00:05:50,811 --> 00:05:52,813
Aku datang, sobat.
54
00:06:21,479 --> 00:06:23,481
Dia akan baik-baik saja?
55
00:06:28,205 --> 00:06:30,627
Dia wanita yang kuat, Nak.
56
00:06:30,727 --> 00:06:32,729
Bukan itu yang saya tanyakan.
57
00:06:33,610 --> 00:06:35,612
Kita semua akan baik-baik saja.
58
00:06:36,293 --> 00:06:38,815
Hanya saja... akan memakan waktu.
59
00:06:40,536 --> 00:06:43,519
Anda kehilangan saudara laki-laki.
Saya kehilangan seorang putra.
60
00:06:43,619 --> 00:06:45,621
Tapi dia kehilangan lebih banyak.
61
00:06:48,103 --> 00:06:51,967
Dia adalah... bagian dari dirinya,
jadi dia kehilangan sebagian dari dirinya.
62
00:06:52,067 --> 00:06:54,069
Jika itu masuk akal.
63
00:06:57,032 --> 00:06:59,033
Ya.
64
00:07:00,074 --> 00:07:02,076
Apakah kamu akan mencoba lagi?
65
00:07:03,197 --> 00:07:05,199
Untuk yang lain?
66
00:07:08,202 --> 00:07:10,204
Aku tidak tahu.
67
00:07:10,884 --> 00:07:13,026
Saya pikir Anda harus melakukannya.
68
00:07:13,126 --> 00:07:15,128
Saya suka memiliki saudara laki-laki.
69
00:08:04,013 --> 00:08:05,915
Aku ingin kamu pergi
menaiki kuda Tuan Dutton.
70
00:08:06,015 --> 00:08:07,556
Apakah dia di sini?
71
00:08:07,656 --> 00:08:09,999
Tidak, tapi kita perlu melakukannya
jaga agar dia tetap tegak.
72
00:08:10,099 --> 00:08:11,200
Siapa yang akan menungganginya?
73
00:08:11,300 --> 00:08:13,302
Anda.
74
00:08:14,583 --> 00:08:16,685
- Saya?
- Itu benar.
75
00:08:16,785 --> 00:08:18,526
saya tidak punya
sepanjang hari, ayo pergi.
76
00:08:18,626 --> 00:08:20,488
Pergi tangkap dia.
77
00:08:25,473 --> 00:08:28,175
Tuhan tidak menambahkan sinar matahari tambahan
sampai Selasa, Carter.
78
00:08:28,275 --> 00:08:30,057
Sekarang, ayo berangkat.
79
00:08:30,157 --> 00:08:32,159
Ambil pelananya.
Mari kita lanjutkan ini.
80
00:08:34,921 --> 00:08:37,404
Saya pikir keparat ini tersandung
pagi ini dan kepalanya terbentur.
81
00:08:40,607 --> 00:08:42,609
Ayo pergi!
82
00:08:45,651 --> 00:08:47,313
Persetan ini, kamu bisa mengambilnya
peduli dengan omong kosong ini.
83
00:08:47,413 --> 00:08:48,134
Aku tidak sedang berurusan
dengan itu lagi.
84
00:08:48,134 --> 00:08:50,215
Kami akan menyusul.
85
00:08:54,459 --> 00:08:57,502
Jangan lakukan itu dengan cepat,
lakukan dengan benar, sekarang.
86
00:09:03,748 --> 00:09:04,849
Kembali menang.
87
00:09:04,949 --> 00:09:06,811
Benar.
88
00:09:06,911 --> 00:09:09,413
Anda tahu, Nak, Anda hanya melakukannya
ini lima belas kali sehari.
89
00:09:09,513 --> 00:09:11,515
saya tahu,
Saya hanya tidak melakukannya untuk diri saya sendiri.
90
00:09:13,437 --> 00:09:15,619
Eh benar.
Apa lagi?
91
00:09:15,719 --> 00:09:17,721
Di mana talimu?
92
00:09:19,923 --> 00:09:23,666
Apa lagi?
93
00:09:23,766 --> 00:09:24,867
Benar, sialan.
94
00:09:24,967 --> 00:09:26,589
Teman-teman, jika kamu mendapatkannya.
95
00:09:26,689 --> 00:09:28,691
Baiklah.
96
00:09:31,453 --> 00:09:32,835
Sial, menurutku itu
dulu milikku.
97
00:09:32,935 --> 00:09:34,356
Baiklah, apa lagi?
98
00:09:34,456 --> 00:09:35,557
Kita tidak punya waktu
untuk apa lagi.
99
00:09:35,657 --> 00:09:37,819
Berayunlah ke atas sana, koboi.
100
00:09:39,220 --> 00:09:41,222
Baiklah, sekarang kita bermain
mengejar ketinggalan. Ayo.
101
00:10:02,767 --> 00:10:04,869
Ini sulit dipercaya.
102
00:10:04,969 --> 00:10:06,791
Kenapa aku punya semua ini
pertemuan sialan dalam satu hari?
103
00:10:06,891 --> 00:10:09,353
Karena besok
kamu di Butte,
104
00:10:09,453 --> 00:10:11,915
dan kemudian hari Kamis Anda berbicara
di Missoula.
105
00:10:12,015 --> 00:10:13,877
Mengapa saya di Butte?
106
00:10:13,977 --> 00:10:15,319
Anda sedang berbicara di
SD Lagu Putih
107
00:10:15,419 --> 00:10:16,800
tentang kamu yang baru
inisiatif pendidikan.
108
00:10:16,900 --> 00:10:19,242
Apa yang baru dariku
inisiatif pendidikan?
109
00:10:19,342 --> 00:10:22,925
Eh, itu eh...
110
00:10:23,025 --> 00:10:25,208
“Untuk pendidikan lebih lanjut
dengan pembelajaran langsung
111
00:10:25,308 --> 00:10:28,971
melalui Dalton-Wiggins
Akademi Teknik dan Perdagangan."
112
00:10:29,071 --> 00:10:30,973
Belum pernah mendengarnya.
113
00:10:31,073 --> 00:10:33,775
Itu sekolah perdagangan.
114
00:10:33,875 --> 00:10:35,337
Dijalankan oleh negara?
115
00:10:35,437 --> 00:10:37,439
Tidak, ini privasi
perguruan tinggi teknik.
116
00:10:42,203 --> 00:10:43,464
Jawab aku ini, Clara.
117
00:10:43,564 --> 00:10:45,506
Siapa sebenarnya
Kepala Staf saya?
118
00:10:45,606 --> 00:10:47,828
pencalonan partai
panitia memilih Jim Roberts.
119
00:10:47,928 --> 00:10:49,350
Apakah Jim Roberts
di dalam gedung?
120
00:10:49,450 --> 00:10:51,312
Dia ada di kantornya.
121
00:10:51,412 --> 00:10:52,793
Bisakah kamu membawanya
tolong padaku?
122
00:10:52,893 --> 00:10:54,895
Mm-hm.
123
00:10:57,777 --> 00:11:00,440
Aku sudah memperingatkanmu,
jika kamu tidak memilihnya
124
00:11:00,540 --> 00:11:02,542
- mereka akan memilihkannya untukmu.
- Mm.
125
00:11:04,423 --> 00:11:06,966
Gubernur, ini suatu kehormatan.
126
00:11:07,066 --> 00:11:11,690
Katakan padaku, yang mana milikmu
sobat, Dalton atau Wiggins?
127
00:11:11,790 --> 00:11:13,252
Uh--
128
00:11:13,352 --> 00:11:14,473
Penerima manfaat
dari inisiatif pendidikan
129
00:11:14,473 --> 00:11:16,935
bahwa aku tidak menyadarinya
yang saya dukung.
130
00:11:17,035 --> 00:11:20,498
Inisiatif pendidikan--
131
00:11:20,598 --> 00:11:25,022
Jim, saya ingin memperkenalkan
kamu untuk putriku, Beth.
132
00:11:25,122 --> 00:11:28,265
Senang bertemu dengan Anda.
133
00:11:28,365 --> 00:11:31,288
Dia Kepala Staf saya yang baru.
Keluar dari kantorku.
134
00:11:37,334 --> 00:11:39,075
Sekarang, Jim.
- Kalau saja aku bisa--
135
00:11:39,175 --> 00:11:42,058
Anda tidak bisa.
Keluar dari kantorku.
136
00:11:47,343 --> 00:11:50,005
Ayah, aku, uh...
137
00:11:50,105 --> 00:11:52,688
Saya tidak punya waktu
untuk mengikutimu keliling negara bagian.
138
00:11:52,788 --> 00:11:53,969
Kau membuatku terlibat dalam hal ini, sayang,
139
00:11:54,069 --> 00:11:56,972
kamu akan melakukannya
bantu aku melewatinya, sekarang.
140
00:11:57,072 --> 00:11:58,093
Serahkan tas itu padanya.
141
00:11:58,193 --> 00:12:00,935
Sepak bola.
Kami menyebutnya sepak bola.
142
00:12:01,035 --> 00:12:02,457
Baiklah, Clara.
Sepak bola.
143
00:12:02,557 --> 00:12:03,458
Sekarang berikan dia bolanya.
144
00:12:03,558 --> 00:12:05,560
Mari kita mulai dengan jadwal ini.
145
00:12:12,046 --> 00:12:15,028
Um, baiklah...
146
00:12:15,128 --> 00:12:18,512
dalam 15 menit
kamu ada rapat
147
00:12:18,612 --> 00:12:20,613
dengan
Aliansi Perdagangan Montana.
148
00:12:22,255 --> 00:12:24,117
Apa itu?
149
00:12:24,217 --> 00:12:25,758
Fokus mereka meningkat
perdagangan antar negara asing.
150
00:12:25,858 --> 00:12:28,241
Apa manfaatnya?
hubungannya denganku?
151
00:12:28,341 --> 00:12:29,602
Ini politik, John.
152
00:12:29,702 --> 00:12:31,003
Anda akan gemetar
banyak tangan,
153
00:12:31,103 --> 00:12:32,084
kamu akan
mengambil banyak foto.
154
00:12:32,184 --> 00:12:33,365
Jumlahnya adalah
sama sekali tidak ada,
155
00:12:33,465 --> 00:12:34,887
tapi itu tetap dipertahankan
niat baik
156
00:12:34,987 --> 00:12:35,968
dengan orang-orang
yang memilihmu.
157
00:12:36,068 --> 00:12:37,489
Saya tidak mencari niat baik.
158
00:12:37,589 --> 00:12:39,931
Saya mencari akhir dari
bandara di tanah saya.
159
00:12:40,031 --> 00:12:41,733
Nah, sebagai Gubernur,
Anda dapat membatalkan pendanaan
160
00:12:41,833 --> 00:12:43,535
dan potongan pajak untuk pembangunan tersebut.
161
00:12:43,635 --> 00:12:46,778
Mereka akan mengajukan keadaan darurat
perintah untuk memblokir pesanan.
162
00:12:46,878 --> 00:12:48,259
Seorang hakim akan menegakkan
keputusanmu,
163
00:12:48,359 --> 00:12:50,221
dan Ekuitas Pasar
hanya akan pergi mencari pinjaman
164
00:12:50,321 --> 00:12:52,863
dari Blackstone atau Goldmans, dan
terus terus membangun.
165
00:12:52,963 --> 00:12:54,965
Kemudian batalkan sewa.
166
00:12:56,927 --> 00:12:58,468
Anda tidak dapat membatalkan sewa.
167
00:12:58,568 --> 00:12:59,749
Mereka akan menuntut Anda dan menang.
168
00:12:59,849 --> 00:13:02,992
Sewa telah
ambang batas kemajuan.
169
00:13:03,092 --> 00:13:05,114
Situs pembangunan itu
tidak bisa tertidur.
170
00:13:05,214 --> 00:13:06,756
Mereka punya waktu satu tahun
kasih karunia dibangun ke dalam sewa.
171
00:13:06,856 --> 00:13:09,278
Aku tidak menunggu satu tahun.
172
00:13:09,378 --> 00:13:12,201
Cabut pendanaannya.
173
00:13:12,301 --> 00:13:16,245
Memesan tinjauan lingkungan
dan membatalkan sewa.
174
00:13:16,345 --> 00:13:19,968
Mereka akan menuntutmu.
Dan maksudku kamu.
175
00:13:20,068 --> 00:13:23,171
Menghentikan pembangunan
akan menimbulkan kerugian yang nyata.
176
00:13:23,271 --> 00:13:25,813
Dan membatalkan sewa, itu saja
bagaimana mereka berakhir di peternakan Anda.
177
00:13:25,913 --> 00:13:27,915
Dia benar, John.
178
00:13:30,197 --> 00:13:33,480
Tanah itu dikategorikan
pertanian, bukan?
179
00:13:34,802 --> 00:13:36,023
Ya.
180
00:13:36,123 --> 00:13:39,626
Jadi bagaimana mereka membangunnya
bandara dan kondominium
181
00:13:39,726 --> 00:13:41,828
di lahan yang bersifat pertanian?
182
00:13:48,174 --> 00:13:49,295
Aplikasi
sudah diserahkan.
183
00:13:49,295 --> 00:13:51,117
Itu formalitas.
184
00:13:51,217 --> 00:13:53,118
Komisaris akan pergi
duduk di atasnya selama
185
00:13:53,218 --> 00:13:54,880
saat mereka mendapatkan makan malam gratis
dan kontribusi kampanye.
186
00:13:54,980 --> 00:13:56,121
Benar, jadi, itu benar
belum disetujui.
187
00:13:56,221 --> 00:13:58,083
Belum.
188
00:13:58,183 --> 00:14:00,605
Pasti ada hukumnya
yang menghalangi negara
189
00:14:00,705 --> 00:14:04,809
dari pendanaan proyek-proyek itu
tidak, Anda tahu, dikategorikan dengan benar?
190
00:14:04,909 --> 00:14:06,691
Ya, Beth, ada,
191
00:14:06,791 --> 00:14:09,013
dan undang-undang itu dikesampingkan
oleh kantor ini sepanjang waktu.
192
00:14:09,113 --> 00:14:10,695
Ya, kali ini tidak.
193
00:14:10,795 --> 00:14:14,538
Clara, maukah kamu menyiapkan minuman
untuk Gubernur dan saya sendiri,
194
00:14:14,638 --> 00:14:16,500
dan Kabupaten Taman
Komisaris?
195
00:14:16,600 --> 00:14:18,422
- Hanya Ronnie dan Kyle.
- Untuk hari apa?
196
00:14:18,522 --> 00:14:20,063
Hari ini.
197
00:14:20,163 --> 00:14:21,825
Gubernur
makan malam malam ini dengan
198
00:14:21,925 --> 00:14:23,146
Montana Bersih
Aliansi Sungai--
199
00:14:23,246 --> 00:14:24,747
Astaga, Clara,
200
00:14:24,847 --> 00:14:28,671
jika ada kata "aliansi"
atas nama, batalkan.
201
00:14:28,771 --> 00:14:30,953
00 malam Klub Deerfield.
202
00:14:31,053 --> 00:14:32,394
Dan Clara, kamu akan melakukannya
ingin mengemas tas.
203
00:14:32,494 --> 00:14:34,556
Kami akan mengambil
pesta ini di selatan.
204
00:14:34,656 --> 00:14:36,658
Saya pikir pekerjaan kita sudah selesai di sini.
205
00:14:37,579 --> 00:14:39,581
Belum.
206
00:14:42,584 --> 00:14:44,586
Saya ingin itu ada di meja saya dalam satu jam.
207
00:14:47,188 --> 00:14:50,931
Bisakah kita membicarakan hal ini,
hanya kamu dan aku?
208
00:14:51,031 --> 00:14:52,853
Hanya kamu dan dia?
209
00:14:52,953 --> 00:14:55,055
Berapa banyak satu lawan satu
percakapan
210
00:14:55,155 --> 00:14:56,937
apakah kamu ingin aku memilikinya?
211
00:14:57,037 --> 00:14:59,039
Lakukan saja pekerjaanmu.
212
00:15:01,481 --> 00:15:03,483
- Oke.
- Bagus.
213
00:15:08,127 --> 00:15:10,029
Sampai jumpa sebentar lagi.
214
00:15:14,293 --> 00:15:17,336
Clara, bolehkah aku ambil
mengintip jadwalnya?
215
00:15:19,538 --> 00:15:25,323
Oke, saya akan menyerap sebanyak-banyaknya
dari ini semampu saya.
216
00:15:25,423 --> 00:15:28,566
John, kantor Gubernur
adalah permainan bantuan.
217
00:15:28,666 --> 00:15:31,168
Anda mulai dengan memberi mereka,
maka Anda bisa memintanya.
218
00:15:31,268 --> 00:15:32,530
Ketika komite Negara
mengetahui hal itu
219
00:15:32,630 --> 00:15:34,331
kamu tidak termasuk dalam hal ini
untuk jangka panjang,
220
00:15:34,431 --> 00:15:37,334
semua orang yang mendukung Anda akan melakukannya
mencari parasut.
221
00:15:37,434 --> 00:15:40,297
Ekuitas Pasar akan
tidak pergi begitu saja.
222
00:15:40,397 --> 00:15:42,699
Ini akan menjadi pertarungan.
Yang besar.
223
00:15:42,799 --> 00:15:44,220
Ketika mereka menyadari itu semua
mereka harus melakukannya
224
00:15:44,320 --> 00:15:47,383
adalah menunggu empat tahun,
maka mereka akan menunggu saja.
225
00:15:47,483 --> 00:15:52,348
Anda perlu mengubah undang-undang jika Anda
ingin mereka tidak kembali lagi.
226
00:15:52,448 --> 00:15:56,231
Untuk mengubah hukum,
kamu butuh bantuan.
227
00:15:56,331 --> 00:15:58,333
Anda seharusnya tidak pernah melakukannya
biarkan mereka masuk, Lynelle.
228
00:16:01,456 --> 00:16:05,120
aku tidak mengabulkannya
mereka sewanya, John.
229
00:16:05,220 --> 00:16:08,282
Jamie melakukannya, dan memang begitu
sangat bijaksana untuk melakukannya.
230
00:16:08,382 --> 00:16:11,165
Papan pertanahan dibuat
terdiri dari lima petugas:
231
00:16:11,265 --> 00:16:12,927
Gubernur,
Jaksa Agung,
232
00:16:13,027 --> 00:16:14,808
Sekretaris Negara,
Auditor,
233
00:16:14,908 --> 00:16:16,690
dan publik
kepentingan Inspektur.
234
00:16:16,790 --> 00:16:21,174
Sekarang menurut Anda siapa yang mendanai
kampanye untuk tiga lainnya?
235
00:16:21,274 --> 00:16:23,536
Jika sudah hilang
dihadapan panitia pertanahan,
236
00:16:23,636 --> 00:16:26,619
negara akan memiliki tanah Anda.
237
00:16:26,719 --> 00:16:29,142
Itulah langkah mereka selanjutnya
238
00:16:29,242 --> 00:16:31,243
ketika Anda membatalkan sewa,
ngomong-ngomong.
239
00:16:34,927 --> 00:16:36,268
Anda bisa menjadi a
pemimpin yang sangat baik, John,
240
00:16:36,368 --> 00:16:37,950
tapi kamu politisi yang buruk
241
00:16:38,050 --> 00:16:40,052
karena kamu tidak akan melakukannya
memainkan permainannya.
242
00:16:41,853 --> 00:16:43,895
Namun jika Anda tidak memainkan permainan tersebut,
permainan itu memainkanmu.
243
00:16:45,336 --> 00:16:46,718
Saya di sini selama satu bulan lagi.
244
00:16:46,818 --> 00:16:48,820
Gunakan aku.
245
00:16:50,221 --> 00:16:52,163
Itu pemikiran yang menyegarkan.
246
00:16:52,263 --> 00:16:54,265
Bukan itu maksudku.
247
00:16:58,508 --> 00:17:00,510
Hai.
248
00:17:03,113 --> 00:17:05,115
Hai!
249
00:17:16,885 --> 00:17:18,887
Begitulah caramu
membanting pintu, Jamie.
250
00:17:21,009 --> 00:17:23,191
Jangan pernah membantahnya lagi.
251
00:17:23,291 --> 00:17:25,273
Saat dia bilang lompatlah kamu
jangan tanya seberapa tinggi,
252
00:17:25,373 --> 00:17:27,195
kamu baru saja mulai
sialan melompat.
253
00:17:27,295 --> 00:17:28,916
Saya mencoba melindunginya
dan peternakan.
254
00:17:29,016 --> 00:17:31,359
Ini bukan pengembang yang busuk
dari Beverly Hills,
255
00:17:31,459 --> 00:17:33,641
ini adalah perusahaan multinasional
yang telah berinvestasi
256
00:17:33,741 --> 00:17:35,402
miliaran dolar,
257
00:17:35,502 --> 00:17:38,926
dan memanfaatkan miliaran lebih banyak lagi
di balik perkembangan ini.
258
00:17:39,026 --> 00:17:41,048
Mereka akan melawanmu.
Mereka akan melawanmu secara kotor.
259
00:17:41,148 --> 00:17:44,331
Apakah ada cara lain?
260
00:17:44,431 --> 00:17:46,132
Saya ingin percaya
yang Anda nasehatkan
261
00:17:46,232 --> 00:17:49,255
untuk apa yang terbaik
keluarga, aku tahu.
262
00:17:49,355 --> 00:17:53,059
tapi kemudian saya ingat:
ini bukan keluargamu.
263
00:17:53,159 --> 00:17:56,302
Dan dia bukan ayahmu.
264
00:17:56,402 --> 00:17:58,604
Dan kami berdua tahu caranya
kamu memperlakukan ayahmu sendiri.
265
00:18:00,565 --> 00:18:02,227
Berhentilah berpikir
bahwa kamu punya kesempatan
266
00:18:02,327 --> 00:18:04,709
untuk mendapatkan penebusan, Jamie.
Anda tidak.
267
00:18:04,809 --> 00:18:06,511
Lakukan saja apa yang diperintahkan padamu
268
00:18:06,611 --> 00:18:09,714
sampai keparat ini menyelinap
kembali ke New York.
269
00:18:09,814 --> 00:18:12,256
Kalau begitu aku akan diam saja
mengeluarkanmu ke padang rumput.
270
00:18:23,426 --> 00:18:24,888
Karier politik Anda telah berakhir
271
00:18:24,988 --> 00:18:27,550
saat yang Anda pilih
ayahmu daripada ayahku.
272
00:18:29,512 --> 00:18:32,695
Anda berada di penjara saya sekarang.
273
00:18:32,795 --> 00:18:36,939
Dan jika suatu saat kamu melupakannya...
274
00:18:37,039 --> 00:18:39,041
Aku akan memasukkanmu ke dalam yang asli.
275
00:18:49,210 --> 00:18:52,693
Aku, eh, mendengarnya
kamu menjual peternakanmu.
276
00:18:57,938 --> 00:19:00,380
Aku ingin kamu pulang
di akhir pekan.
277
00:19:01,621 --> 00:19:03,623
Dimana aku bisa mengawasimu.
278
00:19:10,349 --> 00:19:12,351
Katakan "Ya, Bu."
279
00:19:13,592 --> 00:19:15,594
Ya, Bu.
280
00:19:17,636 --> 00:19:19,638
Anak baik.
281
00:21:06,696 --> 00:21:08,698
Apa yang kamu lakukan di sini?
282
00:21:10,220 --> 00:21:12,902
Di sini saja.
Jika Anda membutuhkan sesuatu.
283
00:21:33,000 --> 00:21:35,002
Kita perlu mengadakan pemakaman.
284
00:21:37,444 --> 00:21:39,627
Hanya kita.
285
00:21:39,727 --> 00:21:42,209
Saya tidak membutuhkan lima puluh orang
untuk memberitahuku betapa menyesalnya mereka.
286
00:21:48,014 --> 00:21:50,677
Aku seharusnya berada di sini.
287
00:21:50,777 --> 00:21:52,038
Aku seharusnya melakukannya
mengantarmu sendiri.
288
00:21:52,138 --> 00:21:55,361
Kami tidak akan melakukan itu.
289
00:21:55,461 --> 00:21:56,962
Tidak, "seharusnya."
290
00:21:57,062 --> 00:22:01,667
aku bisa "seharusnya"
diriku sampai mati.
291
00:22:05,070 --> 00:22:07,272
Tapi aku tidak akan melakukannya. Dan aku tidak akan melakukannya
membiarkanmu melakukannya juga.
292
00:22:14,919 --> 00:22:16,921
saya ingin
menguburkannya di peternakan.
293
00:22:18,762 --> 00:22:20,764
Dengan begitu kita bisa
selalu mengunjunginya.
294
00:22:23,727 --> 00:22:25,729
Tanya ayahmu.
295
00:22:27,010 --> 00:22:30,313
Jawabannya adalah ya.
Anda tahu itu.
296
00:22:30,413 --> 00:22:32,415
Tetap bertanya.
297
00:22:33,736 --> 00:22:35,738
aku akan melakukannya.
298
00:22:50,391 --> 00:22:52,473
Saat kamu bilang kamu melihat
akhir dari kita...
299
00:22:54,795 --> 00:22:56,797
apakah ini yang kamu lihat?
300
00:23:01,562 --> 00:23:03,784
Tidak, sayang.
301
00:23:03,884 --> 00:23:05,886
Saya tidak pernah melihat ini terjadi.
302
00:23:08,648 --> 00:23:11,671
Dan ini tidak akan terjadi
menjadi akhir dari kita.
303
00:23:11,771 --> 00:23:13,773
Apa yang akan?
304
00:23:17,216 --> 00:23:19,218
Saya harus memilih
akhir dari kita.
305
00:23:20,819 --> 00:23:22,821
Dan aku tidak akan pernah memilih itu.
306
00:23:31,469 --> 00:23:33,691
Tate bilang dia mau
kita untuk mencoba lagi.
307
00:23:33,791 --> 00:23:35,793
Katanya dia menginginkan saudara laki-laki.
308
00:23:38,836 --> 00:23:41,038
sungguh
ingin dia memilikinya.
309
00:23:43,520 --> 00:23:47,043
Hei, kemarilah.
310
00:24:38,495 --> 00:24:39,677
Hai!
311
00:24:42,219 --> 00:24:44,441
Hai!
312
00:24:47,664 --> 00:24:49,666
Lloyd!
313
00:24:53,790 --> 00:24:55,811
Kotoran. Serigala.
314
00:24:55,911 --> 00:24:57,733
Ya.
315
00:24:57,833 --> 00:24:59,815
Aneh sekali mereka melakukannya
kejar mamanya.
316
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
Dia mungkin
melindungi betisnya.
317
00:25:05,600 --> 00:25:07,342
Saya tidak berpikir
serigala membunuhnya.
318
00:25:07,442 --> 00:25:09,624
Anda punya jejak serigala
di sekitar.
319
00:25:09,724 --> 00:25:11,666
Makan perutnya
dan pantatnya keluar.
320
00:25:11,766 --> 00:25:12,867
Itulah yang dilakukan serigala.
321
00:25:12,967 --> 00:25:14,228
Bukan berarti mereka tidak melakukannya
makan itu,
322
00:25:14,328 --> 00:25:16,350
Maksudku mereka tidak membunuhnya.
323
00:25:16,450 --> 00:25:17,992
Tidak ada gigitan di bagian kaki.
324
00:25:18,092 --> 00:25:19,313
Serigala menemukannya di bawah...
325
00:25:19,413 --> 00:25:21,435
Tidak masalah,
mereka merasakan rasa daging sapi.
326
00:25:21,535 --> 00:25:23,117
Bisakah kamu menghubungi kami
tag pemusnahan?
327
00:25:23,217 --> 00:25:25,118
Biar aku telepon Kayce, ayo
bawa pemburu negara ke sini.
328
00:25:25,218 --> 00:25:26,319
Kami tidak akan pergi ke Kayce
329
00:25:26,419 --> 00:25:27,801
dengan semua omong kosong itu
dia berurusan dengan.
330
00:25:27,901 --> 00:25:29,803
Dan kita tidak membutuhkan pemburu negara
di sini tiga hari
331
00:25:29,903 --> 00:25:31,564
ke dalam istilah Mister Dutton.
332
00:25:31,664 --> 00:25:33,846
Beri kami tag dan
kami akan menanganinya sendiri.
333
00:25:33,946 --> 00:25:35,388
Lloyd, ayo mulai pindahkan ini
kawanan kembali ke gudang.
334
00:25:35,388 --> 00:25:36,809
Hei, ada yang tersesat
di sini, teman-teman.
335
00:25:36,909 --> 00:25:38,811
Dapatkan betis itu kembali
ke gudang!
336
00:25:38,911 --> 00:25:41,353
Teman-teman, aku ingin kamu mendapatkannya
mengejar serigala-serigala sialan itu.
337
00:25:52,483 --> 00:25:54,605
Hei, kawan kecil.
Anda tersesat?
338
00:25:57,288 --> 00:25:59,290
Bagaimana kabarmu?
339
00:26:13,142 --> 00:26:15,144
Punya kaki.
340
00:27:07,712 --> 00:27:09,094
Anda dari sini?
341
00:27:09,194 --> 00:27:11,196
Tidak ada orang dari sini.
342
00:27:11,716 --> 00:27:14,018
Apakah ada
acara akhir pekan ini?
343
00:27:14,118 --> 00:27:16,120
Hanya hari Selasa yang lain.
344
00:27:25,649 --> 00:27:27,591
Konferensi pers
dimulai pukul tiga.
345
00:27:27,691 --> 00:27:29,873
Saya bisa memakainya
TV di sini.
346
00:27:29,973 --> 00:27:32,295
Kami tidak menginginkannya
di TV di sini.
347
00:27:33,376 --> 00:27:35,378
Ah. Besar.
348
00:27:36,899 --> 00:27:39,001
Anda sadar
konferensi pers?
349
00:27:39,101 --> 00:27:41,243
Akan menontonnya sekarang.
350
00:27:41,343 --> 00:27:43,906
Besar.
Kami akan menonton bersamamu.
351
00:27:54,115 --> 00:27:56,117
Lewat sini.
352
00:28:06,727 --> 00:28:09,849
Jika kamu mau melihat,
jadilah cukup jantan untuk menatap.
353
00:28:13,092 --> 00:28:14,634
Belum sampai di sana, menurutku.
354
00:28:14,734 --> 00:28:16,676
Aku tidak keberatan, sungguh.
355
00:28:16,776 --> 00:28:18,397
Apakah ini ujian?
356
00:28:18,497 --> 00:28:20,499
Ini adalah sebuah peluang.
Anda melewatkannya.
357
00:28:24,103 --> 00:28:26,645
- Lewat sini?
- Uhh, [berdeham] ya.
358
00:28:26,745 --> 00:28:28,747
Ya, Bu.
359
00:28:30,308 --> 00:28:33,251
Ah, tepat pada waktunya.
360
00:28:33,351 --> 00:28:34,812
Dutton menelepon
konferensi pers.
361
00:28:34,912 --> 00:28:37,014
Dia pergi
untuk menarik dana kami.
362
00:28:37,114 --> 00:28:39,056
Itu sudah diumumkan?
363
00:28:39,156 --> 00:28:41,939
Itu adalah slogan kampanyenya.
364
00:29:10,946 --> 00:29:12,947
Coba saya lihat.
365
00:29:19,754 --> 00:29:21,755
Bagus.
366
00:29:24,878 --> 00:29:27,861
Sebagai pengacara negara,
Saya harus memberitahu Anda
367
00:29:27,961 --> 00:29:29,623
itu dengan menandatangani perintah ini
368
00:29:29,723 --> 00:29:31,184
Anda menandatangani
deklarasi perang.
369
00:29:31,284 --> 00:29:32,666
Benar-benar?
370
00:29:32,766 --> 00:29:34,747
Saat kita berbicara,
mereka memperkosa tanah
371
00:29:34,847 --> 00:29:36,849
keluarga kami telah berdarah
selama lebih dari satu abad.
372
00:29:39,412 --> 00:29:41,414
Kita sudah berperang.
373
00:29:52,063 --> 00:29:54,065
Selamat siang.
374
00:30:03,474 --> 00:30:05,896
Kebebasan.
375
00:30:05,996 --> 00:30:08,158
Sudah banyak berpikir
tentang itu akhir-akhir ini.
376
00:30:09,800 --> 00:30:11,801
Kata, apa artinya.
377
00:30:13,603 --> 00:30:15,064
Kamus
berpikir itu artinya
378
00:30:15,164 --> 00:30:18,908
"Kekuatan atau
hak untuk berpikir, berbicara, atau bertindak
379
00:30:19,008 --> 00:30:22,912
seperti yang diinginkan seseorang tanpanya
halangan atau pengekangan.”
380
00:30:23,012 --> 00:30:26,255
Sebagai Gubernur Negara Bagian ini, saya
bersumpah untuk melindungi hak itu.
381
00:30:28,176 --> 00:30:32,000
Membangun kota di tengah
hutan belantara kami yang paling asri
382
00:30:32,100 --> 00:30:34,482
melucuti kebebasan itu.
383
00:30:34,582 --> 00:30:36,724
Ini menghilangkan
kebebasan untuk menghirup udara bersih
384
00:30:36,824 --> 00:30:38,526
dan minum air bersih.
385
00:30:38,626 --> 00:30:39,847
Itu membebani kemampuan
sekolah kami,
386
00:30:39,947 --> 00:30:42,770
rumah sakit dan polisi kami.
387
00:30:42,870 --> 00:30:45,092
Itu memerlukan sebuah
peningkatan pajak kita
388
00:30:45,192 --> 00:30:47,094
yang secara bergantian
membuat keluarga kami tegang,
389
00:30:47,194 --> 00:30:50,137
memaksamu untuk mengambil keputusan
bahkan jika Anda mampu
390
00:30:50,237 --> 00:30:54,781
untuk tinggal di suatu tempat
yang kamu sebut rumah.
391
00:30:54,881 --> 00:30:56,883
Itu bukan kemajuan
dalam pikiranku.
392
00:30:58,164 --> 00:31:00,166
Itu adalah invasi.
393
00:31:00,566 --> 00:31:02,148
Dan invasi telah berakhir.
394
00:31:02,248 --> 00:31:03,789
Hari ini, saya menandatangani sebuah
Perintah eksekutif
395
00:31:03,889 --> 00:31:06,111
itu menghentikan semuanya
pendanaan negara untuk
396
00:31:06,211 --> 00:31:08,073
Lembah Surga
proyek pengembangan,
397
00:31:08,173 --> 00:31:09,555
Bandara
proyek pengembangan,
398
00:31:09,655 --> 00:31:11,957
dan surga
Resor Ski Lembah.
399
00:31:12,057 --> 00:31:14,059
Semua izin negara dicabut.
400
00:31:40,323 --> 00:31:42,385
Terima kasih atas waktu Anda hari ini.
401
00:31:42,485 --> 00:31:44,427
Nikmati sisanya.
402
00:31:48,090 --> 00:31:50,092
Akan ada
tidak ada pertanyaan hari ini.
403
00:31:55,457 --> 00:31:57,739
Dan kami segera kembali
tempat kami memulai.
404
00:32:13,153 --> 00:32:15,215
Kita harus melakukannya
hati-hati dengan yang itu.
405
00:32:15,315 --> 00:32:18,718
Ketua, Anda tidak akan pernah bisa
berhenti menonton yang itu.
406
00:32:23,642 --> 00:32:24,904
Mari kita berhenti
dan berhenti
407
00:32:25,004 --> 00:32:27,586
di hadapan hakim
pada akhir hari besok.
408
00:32:27,686 --> 00:32:30,869
Ajukan gugatan terhadap negara
karena pelanggaran kontrak,
409
00:32:30,969 --> 00:32:33,592
dan bernegosiasi dengan itikad buruk,
410
00:32:33,692 --> 00:32:35,854
dan apa pun lainnya
bisa kamu pikirkan.
411
00:32:42,340 --> 00:32:44,922
Siapa itu?
412
00:32:45,022 --> 00:32:48,245
Itu Jamie Dutton.
Jaksa Agung.
413
00:32:48,345 --> 00:32:50,207
Itu anak Gubernur?
414
00:32:50,307 --> 00:32:52,289
Mm-hmm.
415
00:32:52,389 --> 00:32:55,091
Ini seperti melakukan
bisnis di Utah.
416
00:32:55,191 --> 00:32:56,933
Di Utah,
mereka ingin berbisnis.
417
00:32:57,033 --> 00:32:59,055
Di sini...
418
00:32:59,155 --> 00:33:01,938
Di sini, mereka menginginkannya
bisnisnya akan pergi.
419
00:33:02,038 --> 00:33:04,540
Anakku tidak
menantikan pertarungan ini.
420
00:33:04,640 --> 00:33:06,762
Kupikir aku akan mulai dengan dia.
421
00:33:13,208 --> 00:33:15,630
Saya suka ketika dia
menjadi sangat marah.
422
00:33:15,730 --> 00:33:17,892
Itu artinya aku akan melakukannya
menghasilkan banyak uang.
423
00:33:32,586 --> 00:33:35,248
Selamat siang, Nona Dutton.
424
00:33:35,348 --> 00:33:38,531
Nyonya.
Saya seorang wanita yang jujur sekarang.
425
00:33:38,631 --> 00:33:42,054
- Mobil yang indah.
- Tidak menyebalkan.
426
00:33:42,154 --> 00:33:43,776
Taruhan pembayarannya mahal.
427
00:33:43,876 --> 00:33:46,939
Anda tahu, saya telah mempelajarinya
pembayaran sewa miliki
428
00:33:47,039 --> 00:33:49,041
hubungan terbalik dengan
panjang rokku.
429
00:33:50,362 --> 00:33:52,104
Saya tidak tahu apa maksudnya.
430
00:33:52,204 --> 00:33:53,205
Artinya pembayarannya tidak
curam sekali, sobat.
431
00:34:05,336 --> 00:34:07,117
Ssst-sst...
432
00:34:31,400 --> 00:34:34,342
Mendapatkan kursus kilat
di koboi hari ini, nak.
433
00:34:34,442 --> 00:34:36,304
Ya. Semoga saya mendapatkan yang lain
satu besok.
434
00:34:36,404 --> 00:34:37,746
Anda mendapatkannya setiap hari.
435
00:34:37,846 --> 00:34:39,847
Sekarang hindari pasangan itu
dan dorong mereka ke atas.
436
00:34:50,737 --> 00:34:54,881
Sialan!
437
00:34:54,981 --> 00:34:57,083
Sialan, Nak.
Kamu baik-baik saja?
438
00:34:57,183 --> 00:34:58,204
Apa yang telah terjadi?
439
00:34:58,304 --> 00:34:59,686
Bagaimana lenganmu?
440
00:34:59,786 --> 00:35:02,388
- Bukan apa-apa.
- Angkat, kalau begitu.
441
00:35:04,230 --> 00:35:05,211
Maka itu bukan apa-apa.
442
00:35:05,311 --> 00:35:06,572
Apa yang telah terjadi?
443
00:35:06,672 --> 00:35:08,454
Kuda itu jatuh, menurutku dia
melangkah ke dalam lubang. Menurut saya.
444
00:35:08,554 --> 00:35:10,536
Saya minta maaf.
Saya tidak melihat lubangnya.
445
00:35:10,636 --> 00:35:11,977
Anda harus menjaga satu mata
pada sapi
446
00:35:12,077 --> 00:35:14,279
dan yang lainnya di tanah.
447
00:35:18,123 --> 00:35:19,464
Apakah kudanya akan baik-baik saja?
448
00:35:19,564 --> 00:35:21,566
Tidak, dia tidak.
449
00:35:24,328 --> 00:35:26,330
Mudah.
450
00:35:46,629 --> 00:35:48,170
Anda akan menembaknya?
451
00:35:48,270 --> 00:35:50,272
Kaki itu tidak akan pernah sembuh.
452
00:35:51,753 --> 00:35:53,755
Aku tidak ingin dia menderita.
453
00:36:04,045 --> 00:36:06,407
Ayo, kembali bekerja.
Kembali bekerja.
454
00:36:16,616 --> 00:36:18,518
Saya minta maaf.
455
00:36:18,618 --> 00:36:20,760
Saya yakin Anda memang begitu.
456
00:36:20,860 --> 00:36:23,042
aku juga minta maaf.
457
00:36:23,142 --> 00:36:26,045
Sekarang ambillah tali kekang itu
dan pelana itu,
458
00:36:26,145 --> 00:36:28,227
dan berjalan kembali
ke gudang.
459
00:36:31,750 --> 00:36:33,752
Lloyd, bantu dia.
460
00:36:44,522 --> 00:36:46,524
Satu dua tiga.
461
00:37:10,591 --> 00:37:11,572
- Hei, Glade?
- Ya.
462
00:37:11,672 --> 00:37:12,893
Maukah kamu
ambilkan aku yang lain?
463
00:37:12,993 --> 00:37:14,995
Ya.
464
00:37:18,558 --> 00:37:20,660
Ini dia.
465
00:37:20,760 --> 00:37:22,762
Tuhan memberkati.
466
00:37:25,044 --> 00:37:27,987
- Bolehkah aku minta bir?
- Apa yang kamu inginkan?
467
00:37:28,087 --> 00:37:30,589
Biarkan aku mendapatkan Pembunuh Ikan Trout.
468
00:37:30,689 --> 00:37:32,691
Akan datang.
469
00:37:33,692 --> 00:37:35,694
Peduli Pembunuh Ikan Trout?
470
00:37:36,935 --> 00:37:40,598
Itu yang kamu lakukan,
membunuh ikan trout?
471
00:37:40,698 --> 00:37:42,600
Sebenarnya bersepeda gunung.
472
00:37:42,700 --> 00:37:44,362
Saya bukan seorang nelayan.
473
00:37:44,462 --> 00:37:46,364
Anda mengendarai sepeda?
474
00:37:46,464 --> 00:37:48,465
Tidak sejak aku berumur tujuh tahun.
475
00:37:52,549 --> 00:37:54,791
Tidak menyangka akan melihatnya
gaun seperti itu di Montana.
476
00:37:56,673 --> 00:37:58,935
Ya, baiklah, aku sedang bekerja.
477
00:37:59,035 --> 00:38:00,336
- Benar-benar?
- Mm-hmm.
478
00:38:00,436 --> 00:38:01,938
Kerja apa?
479
00:38:02,038 --> 00:38:04,981
Kawan, ini milikmu
satu kesempatan untuk meninggalkanku sendirian
480
00:38:05,081 --> 00:38:07,082
dengan harga diri Anda utuh.
481
00:38:08,364 --> 00:38:10,365
Beri aku kesempatan terbaikmu.
482
00:38:13,648 --> 00:38:15,510
Anda seorang profesor.
Suatu tempat yang mewah.
483
00:38:15,610 --> 00:38:18,073
Barat laut.
484
00:38:18,173 --> 00:38:20,955
Anda punya beberapa
anak-anak yang sudah dewasa,
485
00:38:21,055 --> 00:38:23,157
dan begitu mereka meninggalkan rumah
istrimu menceraikanmu
486
00:38:23,257 --> 00:38:25,359
begitu cepat dia pergi
tanda selip sialan,
487
00:38:25,459 --> 00:38:28,322
tapi betapa baiknya bagimu, ya?
488
00:38:28,422 --> 00:38:31,005
Biar saya tebak:
dunia menjadi sedikit gila,
489
00:38:31,105 --> 00:38:33,166
sudah tidak keren lagi
untuk boink mahasiswi,
490
00:38:33,266 --> 00:38:35,649
jadi kamu memutuskan untuk bercinta dengan kota ini.
491
00:38:35,749 --> 00:38:37,771
Bagus
tempat kecil di Bozeman,
492
00:38:37,871 --> 00:38:39,933
karena itu favoritmu
tempat untuk bermain ski.
493
00:38:40,033 --> 00:38:43,176
Sekarang Anda mengajar kelas
Zoom dari ruang tamu
494
00:38:43,276 --> 00:38:45,378
kabin tepi sungai Anda
495
00:38:45,478 --> 00:38:48,380
Dan Anda memberi ceramah tentang ketidakadilan
dan konsentrasi kekayaan
496
00:38:48,480 --> 00:38:50,462
itulah yang menghancurkannya
kelas menengah
497
00:38:50,562 --> 00:38:53,625
semua saat Anda menggambar enam Anda
angka gaji
498
00:38:53,725 --> 00:38:57,469
dan membiayai rumah impian Anda
dengan pinjaman dari universitas
499
00:38:57,569 --> 00:39:01,793
itu 275 basis poin di bawah
pinjaman yang siswa Anda
500
00:39:01,893 --> 00:39:03,755
perlu keluar untuk mendengarkan
untuk omong kosong ini.
501
00:39:03,855 --> 00:39:05,516
Dan tebakanku, jika aku harus menebaknya
502
00:39:05,616 --> 00:39:07,678
adalah kamu sudah membayarnya
meminta harga
503
00:39:07,778 --> 00:39:10,481
untuk itu karena itu sialan
memonopoli uang kepada Anda, bukan?
504
00:39:10,581 --> 00:39:12,883
Jadi kamu lari
harga rumah di sini
505
00:39:12,983 --> 00:39:16,486
dan kamu meniduri kelas menengah
di dua negara bagian.
506
00:39:16,586 --> 00:39:18,988
Bravo, dasar munafik.
507
00:39:20,670 --> 00:39:22,412
Persetan denganmu.
508
00:39:22,512 --> 00:39:25,274
Tidak untuk semua teh
di Cina, penis pensil.
509
00:39:31,600 --> 00:39:33,782
Sialan, aku suka bar ini.
510
00:39:33,882 --> 00:39:35,384
Tamu Anda telah tiba.
511
00:39:35,484 --> 00:39:37,485
Terima kasih, Glade.
512
00:39:41,369 --> 00:39:43,371
Kembali bekerja.
513
00:39:50,537 --> 00:39:51,999
Mereka tepat di belakangmu.
514
00:39:52,099 --> 00:39:53,760
John, apa yang terjadi tadi
konferensi pers itu?
515
00:39:53,860 --> 00:39:56,403
Gubernur Perry dan
anakmu mendorong benda ini
516
00:39:56,503 --> 00:39:58,805
ke tenggorokan kita
dan sekarang kamu mematikannya?
517
00:39:58,905 --> 00:40:01,768
Ya, Anda benar-benar ingin 30.000
orang-orang dari Bay Area
518
00:40:01,868 --> 00:40:04,090
berjalan naik turun
jalan raya 89, Ronnie?
519
00:40:04,190 --> 00:40:07,613
Memasang Starbucks
dimana toko lalatmu?
520
00:40:07,713 --> 00:40:09,054
Kita sudah melampaui keinginan kita, John.
521
00:40:09,154 --> 00:40:10,376
Apakah kamu mengerti?
pendapatan pajak
522
00:40:10,476 --> 00:40:12,458
yang baru saja kamu ambil
dari daerah ini?
523
00:40:12,558 --> 00:40:14,820
Pajak hotel saja
adalah seratus juta.
524
00:40:14,920 --> 00:40:17,062
Belum lagi pajak bandara,
pajak sewa mobil.
525
00:40:17,162 --> 00:40:20,985
Di mana Anda akan menghabiskan waktu
semua uang itu, Kyle?
526
00:40:21,085 --> 00:40:22,707
Hm? Anda akan memilikinya
untuk menggandakan ukurannya
527
00:40:22,807 --> 00:40:25,710
dari departemen Sheriff,
layanan darurat.
528
00:40:25,810 --> 00:40:29,153
Di mana Anda mengolah limbahnya
enam ribu rumah tercipta?
529
00:40:29,253 --> 00:40:30,834
Apakah ada instalasi pengolahan
di lembah
530
00:40:30,934 --> 00:40:32,356
yang aku tidak tahu tentangnya?
531
00:40:32,456 --> 00:40:33,957
Saya akan meningkatkan Anda
pendapatan pajak
532
00:40:34,057 --> 00:40:36,680
tanpa menambahkan satu struktur pun
ke lembah ini, oke?
533
00:40:36,780 --> 00:40:38,041
Tanpa satu jalan baru.
534
00:40:38,141 --> 00:40:40,523
Menggandakan pajak properti
pada bukan penduduk?
535
00:40:40,623 --> 00:40:42,966
Itu tidak akan pernah berhasil.
Mereka hanya akan menjadi penduduk.
536
00:40:43,066 --> 00:40:44,487
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
537
00:40:44,587 --> 00:40:45,728
Jika mereka bisa
menjadi penduduk,
538
00:40:45,828 --> 00:40:47,650
mereka akan melakukannya sekarang.
539
00:40:47,750 --> 00:40:49,812
New York dan Kalifornia,
mereka tidak menyerah
540
00:40:49,912 --> 00:40:52,454
16 persen semudah itu.
541
00:40:52,554 --> 00:40:55,017
Anda tidak memerlukan izin kami
untuk mengeluarkan perintah eksekutif.
542
00:40:55,117 --> 00:40:57,699
Tapi kamu memang membutuhkan sesuatu.
543
00:40:57,799 --> 00:41:00,502
Tolak permintaan mereka untuk melakukan zonasi ulang.
544
00:41:00,602 --> 00:41:03,625
Tanpa dukungan negara,
tidak ada alasan untuk memberikannya.
545
00:41:03,725 --> 00:41:06,787
Banyak orang di lembah ini
dukung bandara itu, John.
546
00:41:06,887 --> 00:41:09,830
Banyak orang dari
luar negara mendukungnya.
547
00:41:09,930 --> 00:41:11,632
Orang yang tidak punya hak pilih.
548
00:41:11,732 --> 00:41:14,354
Mereka mungkin tidak mempunyai hak suara,
tapi mereka punya uang.
549
00:41:14,454 --> 00:41:16,837
Dan mereka memberikannya kepada masyarakat
yang mendukung agenda mereka.
550
00:41:16,937 --> 00:41:19,179
Berkendaralah menyusuri Main Street
di Bozeman, Kyle.
551
00:41:21,461 --> 00:41:24,924
Itulah yang akan mereka lakukan
ke tempat ini dan lebih buruk lagi.
552
00:41:25,024 --> 00:41:27,126
Persyaratan kita sudah habis
dua tahun, John.
553
00:41:27,226 --> 00:41:29,608
Luka ini akan tetap ada
menjadi segar dalam dua tahun.
554
00:41:29,708 --> 00:41:31,570
Sial, negara bagian akan tetap ada
dalam litigasi dalam dua tahun.
555
00:41:31,670 --> 00:41:34,053
Akan ada
tidak ada litigasi, Ronnie.
556
00:41:34,153 --> 00:41:36,234
Dan Anda berdua akan melakukannya
masih berada di kantor.
557
00:41:39,598 --> 00:41:42,580
Kapan terakhir kali
seorang gubernur memberikan janjinya padamu?
558
00:41:42,680 --> 00:41:44,682
Tidak pernah.
559
00:41:45,643 --> 00:41:47,645
Nah, kamu punya milikku.
560
00:41:48,566 --> 00:41:51,549
Andy akan memilih untuk menyetujui,
tidak peduli apa yang kita lakukan.
561
00:41:51,649 --> 00:41:53,771
Itu sebabnya Andi
tidak duduk di sini.
562
00:41:56,733 --> 00:41:58,515
Saya hanya butuh dua suara.
563
00:41:58,615 --> 00:42:00,617
Apakah saya memilikinya?
564
00:42:04,020 --> 00:42:07,723
Setelah Anda menyangkalnya
permintaan zonasi ulang,
565
00:42:07,823 --> 00:42:09,805
Saya mencabut sewa mereka
di tanah kami.
566
00:42:09,905 --> 00:42:12,488
Aku akan menempatkan peternakan di dalamnya
kemudahan konservasi.
567
00:42:12,588 --> 00:42:15,851
Tidak akan ada yang perlu diajukan ke pengadilan.
568
00:42:15,951 --> 00:42:18,453
Seharusnya memberitahuku saja
itu sejak awal.
569
00:42:18,553 --> 00:42:20,755
Kami akan mengeluarkan penolakan besok.
570
00:42:32,006 --> 00:42:33,387
Ayah...
571
00:42:33,487 --> 00:42:34,988
Ya?
572
00:42:35,088 --> 00:42:36,590
Jika Anda meletakkan tanah
dalam kemudahan konservasi,
573
00:42:36,690 --> 00:42:38,311
kami tidak punya gerakan.
574
00:42:38,411 --> 00:42:42,876
Kami tidak bisa menjual sepotong pun
untuk menutupi kerugian atau pajak.
575
00:42:42,976 --> 00:42:45,478
Kita tidak akan pernah bisa mengembangkannya,
dan orang lain juga tidak bisa.
576
00:42:45,578 --> 00:42:46,919
Tepat.
577
00:42:47,019 --> 00:42:49,922
Ayah, kita bisa kalah
semuanya.
578
00:42:50,022 --> 00:42:55,207
Tapi itu akan utuh, sayang.
Ini akan menjadi utuh.
579
00:42:55,307 --> 00:42:57,309
Dan itu lebih penting dari itu
nama apa pun pada suatu akta.
580
00:43:01,913 --> 00:43:03,915
Kami akan mengkhawatirkannya
siapa yang menjalankan sesuatu ketika...
581
00:43:05,797 --> 00:43:07,058
ketika itu adalah kekhawatiran.
582
00:43:50,117 --> 00:43:52,219
Tidak mengharapkanmu.
583
00:43:52,319 --> 00:43:53,340
Saya berharap Anda menelepon,
584
00:43:53,440 --> 00:43:54,501
Saya akan melakukannya
makan malam disiapkan.
585
00:43:54,601 --> 00:43:56,683
Ya.
Aku akan makan sandwich.
586
00:43:57,924 --> 00:43:59,986
Bagaimana kabar kawanannya?
587
00:44:00,086 --> 00:44:01,087
Serigala mendapatkannya
berpasangan di padang rumput sembilan.
588
00:44:01,087 --> 00:44:02,789
Jadi aku memindahkannya ke gudang.
589
00:44:02,889 --> 00:44:06,072
Ada Ryan dan Colby
di luar sana memburu mereka sekarang.
590
00:44:06,172 --> 00:44:08,554
Anda memerlukan tag pemusnahan.
591
00:44:08,654 --> 00:44:11,237
Ya, kami mendapatkannya.
592
00:44:11,337 --> 00:44:15,481
Um, anak laki-laki itu, dia mengerti
dalam suatu kecelakaan.
593
00:44:15,581 --> 00:44:18,003
Itu ada di kudamu.
594
00:44:18,103 --> 00:44:19,644
Apakah anak itu baik-baik saja?
595
00:44:19,744 --> 00:44:22,087
Patah lengannya.
Dia akan bertahan.
596
00:44:22,187 --> 00:44:25,930
Tapi... kudanya
tidak seberuntung itu.
597
00:44:26,030 --> 00:44:28,693
Dia melangkah ke dalam lubang luak
dan mematahkan kakinya,
598
00:44:28,793 --> 00:44:30,795
jadi... aku harus menurunkannya.
599
00:44:33,397 --> 00:44:37,621
Saya minta maaf, tuan,
ini salahku.
600
00:44:37,721 --> 00:44:41,545
Berkuda adalah apa
kuda itu untuknya, Rip.
601
00:44:41,645 --> 00:44:46,129
Bisa saja menginjak luak
lubang ternyata sama mudahnya.
602
00:44:54,857 --> 00:44:57,039
Kukira kalian semua ada di Helena.
603
00:44:57,139 --> 00:45:00,842
Saya memanipulasi roda
pemerintah sehingga aku bisa melihatmu.
604
00:45:02,584 --> 00:45:05,206
Berapa lama kamu di sini?
605
00:45:05,306 --> 00:45:07,308
Kami berangkat di pagi hari.
606
00:45:10,231 --> 00:45:13,354
Harus mengisi nilai seminggu
cinta menjadi delapan jam.
607
00:45:17,678 --> 00:45:19,679
Kuharap kamu tidak melakukannya
berencana untuk tidur.
608
00:45:37,296 --> 00:45:39,278
Punya mereka.
609
00:45:39,378 --> 00:45:41,379
Tembak tiga, dua, satu.
610
00:45:42,020 --> 00:45:44,262
Tiga, dua, satu.
611
00:45:52,790 --> 00:45:54,792
Aman.
612
00:46:29,744 --> 00:46:31,606
Oh sial.
613
00:46:31,706 --> 00:46:34,788
Eh, serigala-serigala ini
berasal dari taman.
614
00:46:44,998 --> 00:46:46,699
Sial!
615
00:46:46,799 --> 00:46:49,062
Apa yang kita lakukan?
616
00:46:49,162 --> 00:46:51,264
Jika kalung radio itu ada
tidak bergerak selama dua belas jam
617
00:46:51,364 --> 00:46:53,866
mereka mengirimkan
sinyal marabahaya,
618
00:46:53,966 --> 00:46:55,427
lalu ada 15 Game Warden
berdiri di bidang ini
619
00:46:55,527 --> 00:46:56,829
di pagi hari
dan kamu dan aku
620
00:46:56,929 --> 00:46:57,990
sedang dalam keadaan sialan itu
berita besok malam.
621
00:46:58,090 --> 00:46:59,071
Jadi apa yang kita lakukan?
622
00:46:59,171 --> 00:47:00,832
Kita harus melepas kalung ini
623
00:47:00,932 --> 00:47:02,394
dan membuat mereka terus bergerak
sampai aku mengetahui hal ini.
624
00:47:02,494 --> 00:47:04,836
Jadi yang ingin Anda lakukan adalah jogging
mereka berputar-putar?
625
00:47:04,936 --> 00:47:06,357
Serigala-serigala ini punya
halaman Facebook sialan.
626
00:47:06,457 --> 00:47:09,160
Orang-orang berjalan-jalan dengan memakai kaos
dengan foto-foto mereka di sana.
627
00:47:09,260 --> 00:47:10,802
Orang-orang mengetahui hal itu
kami membunuh mereka,
628
00:47:10,902 --> 00:47:12,903
di peternakan Gubernur?
629
00:47:14,345 --> 00:47:16,347
Kami memiliki tag.
Itu sah.
630
00:47:21,191 --> 00:47:23,193
Dasar bajingan.
631
00:48:00,073 --> 00:48:02,074
Itu di sini, Pak.
632
00:48:09,201 --> 00:48:11,283
Ada lagi rusa mati di sana
ada di suatu tempat juga.
633
00:48:16,087 --> 00:48:18,089
Ada sesuatu
di dalam air.
634
00:48:18,930 --> 00:48:20,391
Ayo pergi.
635
00:48:20,491 --> 00:48:22,493
Ayolah Lloyd!
636
00:48:34,544 --> 00:48:36,546
Turunkan aku.
637
00:49:08,375 --> 00:49:10,377
Apa yang kamu pikirkan?
yang kamu lakukan?
638
00:49:18,464 --> 00:49:20,006
Dengan apa kamu menyemprotnya?
639
00:49:20,106 --> 00:49:21,848
- Paraquat untuk gulma.
- Apa?
640
00:49:21,948 --> 00:49:23,950
Semacam piretroid
untuk nyamuk.
641
00:49:27,913 --> 00:49:29,915
Itu peternakanku di bawah sana.
642
00:49:32,317 --> 00:49:35,540
Apa pun yang Anda semprotkan
itu dengan itu di sungai sekarang
643
00:49:35,640 --> 00:49:37,782
dan itu membunuh ternak saya.
644
00:49:37,882 --> 00:49:39,664
Itu membunuh segalanya.
645
00:49:39,764 --> 00:49:42,667
Saya mempunyai izin untuk menyemprotkannya.
Ini disetujui EPA.
646
00:49:42,767 --> 00:49:44,348
Aku tidak peduli
siapa yang menyetujuinya.
647
00:49:44,448 --> 00:49:46,350
Ini membunuh ternak saya.
648
00:49:46,450 --> 00:49:48,072
Ambillah dengan EPA.
649
00:49:48,172 --> 00:49:50,154
Perusahaan telepon mengatakan masukkan a
menara seluler, itulah yang kami lakukan...
650
00:49:50,254 --> 00:49:51,475
Saya tidak bisa membawa buldoser ke sini.
651
00:49:51,575 --> 00:49:52,956
Itu adalah puncak gunung.
652
00:49:53,056 --> 00:49:54,077
Ini adalah satu-satunya cara
untuk membersihkannya.
653
00:49:54,177 --> 00:49:55,879
EPA mengatakan itu tidak berbahaya.
654
00:49:55,979 --> 00:49:57,320
Ini membunuh ternak saya.
655
00:49:57,420 --> 00:49:58,882
Ambillah dengan
perusahaan telepon.
656
00:49:58,982 --> 00:50:00,363
Kamu ternak bukan masalahku.
657
00:50:00,463 --> 00:50:02,465
Punya kartu?
658
00:50:11,593 --> 00:50:14,396
Mengapa saya tidak terkejut?
659
00:50:18,159 --> 00:50:20,301
Hai.
660
00:50:20,401 --> 00:50:22,944
Baiklah, ayo pergi.
661
00:51:49,563 --> 00:51:51,565
Merayu!
662
00:52:23,474 --> 00:52:25,476
Apa-apaan ini?
663
00:52:36,366 --> 00:52:38,368
Halo?
664
00:52:45,495 --> 00:52:47,496
Hai!
665
00:53:19,245 --> 00:53:20,467
Sial.
666
00:54:03,606 --> 00:54:06,189
Kamu masih bangun?
667
00:54:06,289 --> 00:54:08,831
Ya.
668
00:54:08,931 --> 00:54:10,933
Kamu seharusnya sudah lelah.
669
00:54:12,294 --> 00:54:14,296
Mm. Hanya berpikir.
670
00:54:17,139 --> 00:54:19,140
Pikiran bagus?
671
00:54:20,021 --> 00:54:21,763
Tidak, tidak juga.
672
00:54:29,590 --> 00:54:31,212
Ya?
673
00:54:43,122 --> 00:54:46,386
Kenapa kamu menembak
yang berkerah?
674
00:54:46,486 --> 00:54:49,268
Kami menggunakan termal.
Kami tidak bisa melihat kerahnya.
675
00:54:49,368 --> 00:54:50,469
Apakah itu benar?
676
00:54:50,569 --> 00:54:51,750
Baiklah, mulailah mengambil
kerahnya lepas.
677
00:54:51,850 --> 00:54:53,512
Kami akan membawa mereka bersama kami.
678
00:54:53,612 --> 00:54:55,314
Hal-hal ini mencatat setiap hal
langkah yang dibuat serigala ini,
679
00:54:55,414 --> 00:54:57,316
Jadi kita harus melakukannya
bergerak seperti kawanan serigala.
680
00:54:57,416 --> 00:54:59,117
Saya ingin Anda mengambil satu
dan memasukkannya ke dalam tas pelana Anda
681
00:54:59,217 --> 00:55:01,079
dan aku ingin kamu mengambil yang lain
dan meletakkannya di depan Anda
682
00:55:01,179 --> 00:55:03,641
saat kamu berkendara.
- Kemana kita akan pergi?
683
00:55:03,741 --> 00:55:05,743
Kembali ke taman.
684
00:55:24,200 --> 00:55:26,202
Itu bagus.
685
00:55:28,844 --> 00:55:31,307
Tidak, tidak, tidak, Ryan.
Tidak terlalu ketat.
686
00:55:31,407 --> 00:55:33,409
Mereka harus datang
pergi ke suatu tempat.
687
00:55:35,491 --> 00:55:37,492
Itu bagus.
688
00:55:43,458 --> 00:55:47,482
Dengar, kamu tidak memberitahu
jiwa sialan. Pernah.
689
00:55:47,582 --> 00:55:49,403
Ini tidak pernah terjadi.
690
00:55:49,503 --> 00:55:50,965
Siapa yang akan kuberitahu?
691
00:55:51,065 --> 00:55:54,088
Itu bisa membuatku dipenjara
selama satu dekade.
692
00:55:54,188 --> 00:55:56,530
Ryan, lain kali jangan
tembak yang itu
693
00:55:56,630 --> 00:55:58,732
dengan suar GPS di atasnya.
694
00:56:29,260 --> 00:56:31,262
- Pagi.
- Pagi.
695
00:56:40,951 --> 00:56:42,992
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu.
696
00:56:44,474 --> 00:56:46,596
Ya, di sana
tidak ada yang seperti itu.
697
00:56:48,718 --> 00:56:50,720
Di mana itu berakhir?
698
00:56:53,042 --> 00:56:54,343
Ya...
699
00:56:57,125 --> 00:56:59,127
Yah, kamu tidak bisa...
700
00:57:00,328 --> 00:57:02,330
Anda tidak dapat melihatnya dari sini.
701
00:57:04,612 --> 00:57:07,475
Tidak bisa membayangkan apa yang diperlukan
untuk mempertahankan tempat ini.
702
00:57:07,575 --> 00:57:09,577
Mengambil segalanya, Clara.
703
00:57:11,218 --> 00:57:15,002
Dibutuhkan segalanya
kita punya.
704
00:57:15,102 --> 00:57:17,104
Ayo.
705
00:58:21,608 --> 00:58:24,270
Lain kali di sebuah
Yellowstone yang serba baru.
706
00:58:24,370 --> 00:58:28,034
Temukan cara
untuk menghancurkan keluarga ini.
707
00:58:28,134 --> 00:58:30,036
Lepaskan dia.
708
00:58:30,136 --> 00:58:33,519
Visiku memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
untuk memilih, jadi aku memilih.
709
00:58:33,619 --> 00:58:36,321
Ini tidak mudah, Kayce.
710
00:58:36,421 --> 00:58:38,043
Kami tidak punya pilihan
tapi untuk bertarung.
711
00:58:38,143 --> 00:58:39,244
Kita bisa menyingkirkannya.
712
00:58:39,344 --> 00:58:40,325
Maksudmu kita bisa
martir dia?
713
00:58:40,425 --> 00:58:43,288
Aku akan mengajarimu
aturan utama
714
00:58:43,388 --> 00:58:45,790
dan pelajaran itu
tidak akan menyenangkan.