1
00:00:14,827 --> 00:00:17,241
♪ Ya, aku pindah ke ruangan ini ♪
2
00:00:17,310 --> 00:00:19,931
♪ Jika kamu bisa menyebutnya begitu
seminggu yang lalu ♪
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,275
♪ Aku tidak pernah melakukan apa pun
Aku harus melakukan ♪
4
00:00:22,344 --> 00:00:26,241
♪ Aku bahkan hampir tidak melakukannya
tahu namaku lagi ♪
5
00:00:26,310 --> 00:00:30,689
♪ Saat tidak ada yang memanggilnya
itu agak menghilang ♪
6
00:00:33,758 --> 00:00:35,586
♪ Aku tidak bisa mengerti
untuk tidur di malam hari ♪
7
00:00:35,655 --> 00:00:37,862
♪ Tempat parkirnya
sangat keras dan cerah ♪
8
00:00:37,931 --> 00:00:41,034
♪ A.C.
sudah dua puluh tahun tidak bekerja ♪
9
00:00:41,103 --> 00:00:42,586
♪ Mungkin tidak pernah dibuat
satu orang kedinginan... ♪
10
00:00:42,655 --> 00:00:44,379
Ya.
11
00:00:44,448 --> 00:00:46,241
Mari ikut saya.
12
00:00:50,448 --> 00:00:51,793
Dua serpihan seekor kuda.
13
00:00:51,862 --> 00:00:52,965
Lalu kamu buang air besar
keluar dari paddock.
14
00:00:53,034 --> 00:00:55,241
Tapi gunakan yang berbeda
gerobak dorong.
15
00:00:55,310 --> 00:00:56,517
Yang hijau untuk jerami.
16
00:00:56,586 --> 00:00:58,793
Hitam untuk pupuk kandang...
17
00:00:58,862 --> 00:01:00,172
Itu bukan ideku
untuk menjadikanmu orang rendahan.
18
00:01:00,241 --> 00:01:02,413
Jadi jangan terlalu banyak membacanya.
19
00:01:04,000 --> 00:01:06,103
Saya membacanya apa adanya.
20
00:01:06,172 --> 00:01:09,241
Tidak apa-apa.
21
00:01:09,310 --> 00:01:11,137
Saya pantas mendapatkannya.
22
00:01:11,206 --> 00:01:13,379
Mungkin membutuhkannya,
tapi kamu tidak pantas mendapatkannya.
23
00:01:15,586 --> 00:01:17,655
Kehilangan dirimu sendiri
dalam pekerjaan, Jamie.
24
00:01:17,724 --> 00:01:19,034
Cobalah untuk memaafkan diri sendiri
dan melanjutkan.
25
00:01:19,103 --> 00:01:20,965
Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
26
00:01:24,413 --> 00:01:26,413
Apakah kamu memaafkanku?
27
00:01:27,689 --> 00:01:29,310
Aku saudaramu, Jamie.
28
00:01:30,896 --> 00:01:32,413
Tidak menjawab pertanyaanku.
29
00:01:34,620 --> 00:01:36,758
Ya, benar.
30
00:04:01,896 --> 00:04:03,206
Hei, kita harus menunggu
untuk orang lain.
31
00:04:03,275 --> 00:04:04,862
Kakek tidak pernah membuatku menunggu.
32
00:04:04,931 --> 00:04:06,344
Anda sedang menunggu.
33
00:04:11,862 --> 00:04:15,068
Jika Anda menunggu semua orang
untuk duduk di meja ini,
34
00:04:15,137 --> 00:04:16,551
kamu tidak akan pernah makan.
35
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Sudah kubilang.
36
00:04:41,724 --> 00:04:44,275
Bagaimana perasaanmu, sayang?
37
00:04:44,344 --> 00:04:46,413
Seperti aku baru saja pergi
spa sialan itu, Ayah.
38
00:05:06,758 --> 00:05:08,586
Hai Gator...
- Ya?
39
00:05:08,655 --> 00:05:11,275
Maukah kamu membuatku
tolong smoothie?
40
00:05:11,344 --> 00:05:12,655
Tentu.
Smoothie jenis apa?
41
00:05:12,724 --> 00:05:16,379
Dua sendok es krim,
tiga gelas vodka...
42
00:05:16,448 --> 00:05:19,206
Dua sendok, tiga tembakan.
Mengerti.
43
00:05:19,275 --> 00:05:21,310
Dan maukah Anda membawanya
itu untukku di teras?
44
00:05:21,379 --> 00:05:23,551
Tentu saja.
- Silakan.
45
00:05:32,275 --> 00:05:34,413
Anda harus melihat orang lain.
46
00:05:40,482 --> 00:05:42,034
Permisi.
47
00:06:00,965 --> 00:06:02,862
Menceramahiku tentang bagaimana aku berperilaku
48
00:06:02,931 --> 00:06:05,620
di depan guru sekolah
akan menjadi kesalahan ayah.
49
00:06:08,965 --> 00:06:11,620
Apa yang akan kita lakukan
beritahu orang tua Jason?
50
00:06:11,689 --> 00:06:14,103
Keluarga Jason tidak
kekhawatiranku, sayang.
51
00:06:14,172 --> 00:06:16,206
Anda.
52
00:06:37,586 --> 00:06:40,896
Kakek kita
berkemah di sini.
53
00:06:40,965 --> 00:06:44,758
Tidur di tanah.
54
00:06:44,827 --> 00:06:47,965
Memburu lembah ini.
55
00:06:48,034 --> 00:06:51,586
Selama sepuluh ribu tahun.
56
00:06:51,655 --> 00:06:54,724
Lalu kakek John Dutton
membangun rumah di atasnya.
57
00:06:54,793 --> 00:06:56,620
Menyebutnya milik mereka.
58
00:06:57,862 --> 00:07:02,275
Mungkin kita akan tidur
di sini lagi suatu hari nanti.
59
00:07:02,344 --> 00:07:05,103
Beth: Apa yang mereka lakukan?
60
00:07:05,172 --> 00:07:08,344
Saya pikir mereka menyebutnya demikian
"mengingini" dalam Alkitab.
61
00:07:20,344 --> 00:07:23,620
Lagi sibuk apa?
62
00:07:23,689 --> 00:07:25,862
Aku akan menyelesaikan apa yang mereka lakukan
dimulai denganmu, sayang.
63
00:07:30,172 --> 00:07:31,965
Smoothie Anda, Nona Beth.
64
00:07:40,793 --> 00:07:42,137
Memberkatimu.
65
00:08:01,103 --> 00:08:03,241
Keluarga Beck melakukan itu padamu?
66
00:08:07,103 --> 00:08:09,413
Wajahku adil
hidangan pembuka.
67
00:08:12,827 --> 00:08:15,344
Oh...
aku minta maaf.
68
00:08:17,000 --> 00:08:18,448
Apa yang tidak membunuh kita, Dan...
69
00:08:18,517 --> 00:08:20,793
Saya tidak percaya itu.
70
00:08:20,862 --> 00:08:23,206
Saya tidak percaya
itu membuat kita lebih kuat.
71
00:08:23,275 --> 00:08:26,172
Mungkin lebih sulit.
72
00:08:28,758 --> 00:08:30,413
Sulit adalah tujuannya.
73
00:08:30,482 --> 00:08:32,344
Saya tidak berpikir Anda bisa mendapatkannya
jauh lebih sulit.
74
00:08:32,413 --> 00:08:33,655
Saya memotret untuk Teflon.
75
00:08:38,827 --> 00:08:40,413
Saya mengerti ayahmu
lebih baik sekarang,
76
00:08:40,482 --> 00:08:42,344
berada di sini
di peternakan ini.
77
00:08:42,413 --> 00:08:46,689
Kamu juga, menurutku.
78
00:08:47,758 --> 00:08:50,827
Itu menarik.
79
00:08:50,896 --> 00:08:54,448
Ketika saya di sini,
Saya kurang memahami saya.
80
00:09:09,344 --> 00:09:11,586
Terima kasih sudah datang.
81
00:09:11,655 --> 00:09:13,965
Sekarang Anda tahu apa
mereka melakukannya padaku.
82
00:09:14,034 --> 00:09:16,482
Mereka melakukan sesuatu
mirip dengan saya.
83
00:09:16,551 --> 00:09:20,689
Mm? Apa yang mereka lakukan padamu?
84
00:09:20,758 --> 00:09:23,172
Mereka mencabut izin minuman keras saya.
85
00:09:23,241 --> 00:09:25,931
Mereka menempatkanku
keluar dari bisnis.
86
00:09:26,000 --> 00:09:27,551
Saya tidak melihat logika di dalamnya.
87
00:09:27,620 --> 00:09:28,827
Menyerang kami bertiga.
88
00:09:28,896 --> 00:09:31,620
Mereka ingin kamu pergi.
89
00:09:31,689 --> 00:09:34,448
Mereka ingin dia berhenti membangun,
dan mereka ingin aku menjadikannya.
90
00:09:41,586 --> 00:09:46,172
Pada titik ini, saya katakan kita semua
telah bermain cukup kotor.
91
00:09:46,241 --> 00:09:48,896
Tapi tidak ada yang menyerang keluargaku
atas nama bisnis Anda.
92
00:09:48,965 --> 00:09:53,000
Dan tidak ada yang menyerang milikmu
atas nama saya.
93
00:09:56,275 --> 00:10:00,586
Tidak ada satu pun dari kami yang mengatakan apa pun di sini
akan mengubah tujuan kita.
94
00:10:00,655 --> 00:10:03,689
Jalan kita akan selalu bertabrakan.
95
00:10:03,758 --> 00:10:07,241
Kami bertarung.
Salah satu dari kita akan menang.
96
00:10:07,310 --> 00:10:09,827
Tapi kamu sudah pernah melakukannya
musuh yang baik, John.
97
00:10:09,896 --> 00:10:11,655
Musuh yang adil.
98
00:10:11,724 --> 00:10:14,586
Saya tidak tahu
jika saya setuju dengan adil,
99
00:10:14,655 --> 00:10:16,620
tapi kamu terus bertengkar denganku.
100
00:10:16,689 --> 00:10:20,310
Saya menghormati itu.
101
00:10:20,379 --> 00:10:23,379
Namun kini kita menghadapi musuh baru.
102
00:10:23,448 --> 00:10:26,586
Dan mereka tidak bermain adil.
103
00:10:26,655 --> 00:10:28,620
Mereka akan menemukan benda itu
kamu paling peduli
104
00:10:28,689 --> 00:10:30,034
dan mereka akan membunuhnya.
105
00:10:33,724 --> 00:10:36,379
Jadi apa yang kamu lakukan?
merekomendasikan kita melakukannya?
106
00:10:36,448 --> 00:10:39,103
Saya terbuka untuk saran.
107
00:10:40,551 --> 00:10:42,724
Jika Anda mau jujur,
108
00:10:42,793 --> 00:10:45,310
jujur saja, John.
109
00:10:45,379 --> 00:10:48,655
Anda sudah memutuskan
apa yang akan kamu lakukan.
110
00:10:48,724 --> 00:10:50,620
Anda ingin kami menjadi bagian darinya
111
00:10:50,689 --> 00:10:52,965
jadi kami tidak menggunakannya untuk melawanmu.
112
00:10:53,034 --> 00:10:54,241
Katakan saja.
113
00:10:54,310 --> 00:10:57,931
Jadi kita bisa mengetahui caranya
untuk melakukannya.
114
00:10:58,000 --> 00:11:00,310
Katakan itu.
115
00:11:00,379 --> 00:11:02,172
Apa yang kamu ingin aku katakan?
116
00:11:02,241 --> 00:11:05,931
Saya ingin Anda mengatakannya
bahwa kita harus membunuh mereka.
117
00:11:06,000 --> 00:11:08,379
Itukah yang kamu inginkan?
118
00:11:18,000 --> 00:11:21,517
Hanya apa
kamu ingin aku mengatakannya.
119
00:11:21,586 --> 00:11:23,655
Kamu tidak memberitahuku
untuk apa kamu menginginkanku di sini.
120
00:11:23,724 --> 00:11:26,551
Ini untuk perlindungan saya.
121
00:11:26,620 --> 00:11:27,827
Baiklah?
122
00:11:27,896 --> 00:11:29,965
aku akan mengatakannya.
123
00:11:30,034 --> 00:11:34,137
Kita harus membunuh mereka.
Kita harus membunuh mereka.
124
00:11:41,413 --> 00:11:42,862
Serahkan padaku.
125
00:11:46,655 --> 00:11:48,413
Ini seperti sumpah darah,
126
00:11:48,482 --> 00:11:51,206
kecuali kita akan memotongnya nanti.
127
00:11:51,275 --> 00:11:54,206
aku tidak seperti kamu.
128
00:11:54,275 --> 00:11:57,758
Jika Ternak Montana
Komisaris melanggar hukum,
129
00:11:57,827 --> 00:12:00,000
itu tidak mengubah
cara seluruh bangsa
130
00:12:00,068 --> 00:12:03,517
berpikir tentang ternak
komisaris.
131
00:12:03,586 --> 00:12:05,551
Jika saya melanggar hukum,
132
00:12:05,620 --> 00:12:09,827
setiap Ketua dari setiap
Suku Nasional...
133
00:12:09,896 --> 00:12:12,517
menderita.
134
00:12:12,586 --> 00:12:14,689
Rakyatku menderita.
135
00:12:14,758 --> 00:12:18,931
Dan tidak ada kehidupan yang bernilai seperti itu.
136
00:12:19,000 --> 00:12:22,275
Tapi saya akan mengatakan ini,
137
00:12:22,344 --> 00:12:24,724
ketika segala sesuatunya hilang
pada reservasi,
138
00:12:24,793 --> 00:12:26,689
mereka tidak ditemukan.
139
00:12:26,758 --> 00:12:29,965
Karena sebagian besar waktu,
tidak ada yang melihat.
140
00:12:30,034 --> 00:12:34,551
Saya berjanji kepada Anda:
tidak akan ada orang yang melihat.
141
00:12:36,517 --> 00:12:38,448
Giliranmu.
142
00:12:43,448 --> 00:12:45,137
Kamu tidak mengatakannya, John.
143
00:12:45,206 --> 00:12:47,689
Saya tidak perlu mengatakannya.
144
00:12:47,758 --> 00:12:49,310
Tidak ada seorang pun di sini yang melakukannya.
145
00:12:51,172 --> 00:12:52,172
Saya kenal beberapa orang di LA--
146
00:12:52,241 --> 00:12:54,931
Tidak. Tak seorang pun dari mana pun.
147
00:12:55,000 --> 00:12:57,068
Jika aku butuh bantuanmu--
salah satu dari kalian,
148
00:12:57,137 --> 00:12:58,965
Saya berharap Anda memberikannya.
149
00:12:59,034 --> 00:13:00,172
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.
150
00:13:25,034 --> 00:13:26,241
Bolehkah saya duduk?
- Mm-hmm.
151
00:13:37,413 --> 00:13:39,965
Kami tidak tahu
satu sama lain dengan sangat baik.
152
00:13:40,034 --> 00:13:43,551
Kami tidak tahu
satu sama lain sama sekali.
153
00:13:43,620 --> 00:13:45,620
Jangan khawatir, Monika.
154
00:13:45,689 --> 00:13:47,551
Itu bukan ayahku
dan itu bukan pacarku.
155
00:13:47,620 --> 00:13:50,172
Ini adalah bisnis.
156
00:13:50,241 --> 00:13:52,586
Bisnis apa
apakah itu?
157
00:13:54,517 --> 00:13:57,448
Bisnis keluarga.
158
00:13:57,517 --> 00:14:01,758
Dengan wajah itu, saya sarankan
kamu tetap mengajar...
159
00:14:09,448 --> 00:14:10,862
Jangan menilai kami
160
00:14:10,931 --> 00:14:13,862
untuk cara kita melindungi
barang yang kami berikan padamu.
161
00:14:13,931 --> 00:14:15,275
Saya tidak menghakimi.
162
00:14:15,344 --> 00:14:18,689
aku hanya...
163
00:14:18,758 --> 00:14:21,724
Saya tidak mengerti tempat ini.
164
00:14:21,793 --> 00:14:24,137
Saya tidak akan mencoba melakukan itu,
baik.
165
00:14:43,931 --> 00:14:45,586
Katakan apa,
Saya akan menelepon Anda kembali nanti.
166
00:14:57,344 --> 00:14:58,793
Ahhhh!
167
00:15:12,206 --> 00:15:13,931
Anda tahu, ini bisa diterima
lebih besar, orang akan--
168
00:15:14,000 --> 00:15:15,517
akan mulai menyadarinya.
169
00:15:20,413 --> 00:15:23,862
Jadi seberapa jauh yang Anda inginkan
untuk mengambil benda ini sekarang?
170
00:15:23,931 --> 00:15:26,758
Dia tidak akan meninggalkan kita
banyak pilihan.
171
00:15:26,827 --> 00:15:29,000
Kami melakukan ini sepenuhnya.
172
00:15:30,689 --> 00:15:34,241
Ya, hal ini tidak
berhenti saja pada John Dutton.
173
00:15:34,310 --> 00:15:35,931
Dia menjalankan hal ini
bersama anak-anaknya.
174
00:15:36,000 --> 00:15:37,793
aku berkata...
175
00:15:37,862 --> 00:15:41,862
sepanjang perjalanan.
176
00:15:41,931 --> 00:15:44,344
Baiklah.
177
00:15:44,413 --> 00:15:45,931
Jadi kamu ingin memulai dengan siapa?
178
00:15:53,620 --> 00:15:55,586
Orang yang paling dia cintai.
179
00:16:06,862 --> 00:16:07,965
Saya ingin melakukannya.
180
00:16:08,034 --> 00:16:09,068
Kami akan memberimu kesempatan, kawan.
181
00:16:09,137 --> 00:16:12,793
Ini membutuhkan banyak latihan.
182
00:16:12,862 --> 00:16:14,931
Momen kebenaran.
183
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Wah.
184
00:16:38,551 --> 00:16:41,724
Itu saja?
Hanya itu yang kamu punya?
185
00:16:41,793 --> 00:16:43,586
Anda punya pikiran yang bagus,
bukan?
186
00:16:43,655 --> 00:16:45,379
Saya memilih yang bagus.
187
00:16:45,448 --> 00:16:46,379
Anda tentu melakukannya, sobat.
188
00:16:46,448 --> 00:16:48,344
Semua orang menghilang begitu saja.
189
00:16:48,413 --> 00:16:51,586
Rumahnya sangat besar sehingga kamu tidak bisa mengatakannya
ketika seseorang meninggalkannya.
190
00:16:51,655 --> 00:16:53,586
Anda terbiasa dengan hal itu.
191
00:16:55,275 --> 00:16:58,172
Hai.
192
00:16:58,241 --> 00:17:00,517
Jangan lakukan itu.
193
00:17:00,586 --> 00:17:02,793
Jangan ragu.
194
00:17:02,862 --> 00:17:04,000
Saya tidak ragu.
195
00:17:04,068 --> 00:17:05,896
Saya punya kekhawatiran.
196
00:17:05,965 --> 00:17:08,103
Jangan punya itu juga.
197
00:17:08,172 --> 00:17:10,724
Bagaimana tidak?
198
00:17:10,793 --> 00:17:14,103
Dengan mempercayaiku.
199
00:17:14,172 --> 00:17:16,448
Itu yang saya lakukan
apa yang terbaik untuk kita.
200
00:17:18,482 --> 00:17:22,413
Aku hanya bertanya padamu
untuk mempercayaiku.
201
00:17:22,482 --> 00:17:24,379
Saya ada kelas.
202
00:17:27,068 --> 00:17:28,551
Kami tidak ada sekolah hari ini.
Ini hari libur.
203
00:17:28,620 --> 00:17:30,379
Ini hari libur
pada reservasi.
204
00:17:30,448 --> 00:17:33,206
Dan kita sangat jauh
dari reservasi.
205
00:17:33,275 --> 00:17:35,448
Ini adalah karyawisata.
206
00:17:35,517 --> 00:17:37,413
Aku akan pulang terlambat.
207
00:17:37,482 --> 00:17:38,655
Seberapa terlambat?
208
00:17:38,724 --> 00:17:40,931
Sangat terlambat.
209
00:17:48,620 --> 00:17:49,724
Apa yang kamu punya?
210
00:17:49,793 --> 00:17:51,758
Saya tidak mendapat apa-apa, Pak.
211
00:17:53,103 --> 00:17:55,482
Aku pernah ke setiap bandara.
212
00:17:55,551 --> 00:17:57,689
Tidak ada yang menyewa pesawat
untuk mengangkut jerami.
213
00:17:57,758 --> 00:18:00,172
Saya bahkan tidak dapat menemukan toko pakan
yang menjual semanggi.
214
00:18:00,241 --> 00:18:03,241
Sial, aku bahkan menjalankan Dan Jenkins
nama melalui database FAA
215
00:18:03,310 --> 00:18:05,241
untuk melihat apakah dia memilikinya
sebuah pesawat--tidak ada apa-apa.
216
00:18:05,310 --> 00:18:07,172
Ini baru saja terjadi
217
00:18:07,241 --> 00:18:10,344
dari rumah pengepakan di Butte.
218
00:18:16,551 --> 00:18:18,896
Berada tepat di bawah
hidungku.
219
00:18:21,517 --> 00:18:24,068
Carilah Malcolm Beck
di situs FAA.
220
00:18:24,137 --> 00:18:26,655
Ya, tuan.
221
00:18:26,724 --> 00:18:28,551
Keluar dari Billings atau Butte.
222
00:18:32,206 --> 00:18:35,827
Dia adalah penandatangan resmi
untuk Montana Gaming LLC,
223
00:18:35,896 --> 00:18:40,413
yang memiliki Cheyenne 403
Pesawat kargo karavan Cessna--
224
00:18:40,482 --> 00:18:41,931
Tiga apa?
225
00:18:42,000 --> 00:18:43,965
Tiga Cessna
pesawat kargo karavan, Pak.
226
00:18:44,034 --> 00:18:46,862
Orang-orang menggunakannya untuk terjun payung.
227
00:18:46,931 --> 00:18:48,827
Dia menempatkan mereka di hanggar di sini
di lapangan terbang di Billings.
228
00:18:51,275 --> 00:18:53,172
Dia menggunakan pesawatnya sendiri...
229
00:18:53,241 --> 00:18:54,310
Pak?
230
00:18:56,103 --> 00:18:57,758
Tidak ada apa-apa.
231
00:18:57,827 --> 00:18:59,137
Saya akan mengambilnya dari sini.
232
00:18:59,206 --> 00:19:01,344
Ya, tuan.
233
00:19:12,379 --> 00:19:14,482
Kalian akan menyukai ini.
234
00:19:18,310 --> 00:19:20,586
Berjalan melalui rez
seperti seekor keledai baru
235
00:19:20,655 --> 00:19:23,103
Begitulah cara kami melakukannya
pada batu pecah
236
00:19:23,172 --> 00:19:25,655
Ini benar-benar gaya bebas sayang
Itu hip hop
237
00:19:25,724 --> 00:19:28,000
Ya, anak rumahan, ini milikku
sembilan sampai lima...
238
00:19:28,068 --> 00:19:31,448
Hei, aku punya semua orang ini.
239
00:19:31,517 --> 00:19:33,137
Ya, kamu tahu itu rencanaku
240
00:19:33,206 --> 00:19:35,793
Dari sini ke sana
Itu adalah tanah adat
241
00:19:35,862 --> 00:19:38,137
Ya kawan
Ini adalah presentasi saya
242
00:19:38,206 --> 00:19:41,379
Untuk mendapatkan bangsaku
dari reservasi
243
00:19:41,448 --> 00:19:43,551
Ayo pergi.
244
00:19:43,620 --> 00:19:45,793
Hai, apa kabar kalian malam ini?
245
00:19:45,862 --> 00:19:47,551
Terima kasih, nikmati konser Anda.
- Terima kasih banyak.
246
00:19:47,620 --> 00:19:49,241
Terima kasih sudah datang.
247
00:19:53,379 --> 00:19:54,620
Apa-apaan ini
apakah kamu melihat?
248
00:20:02,448 --> 00:20:03,620
Apakah kita aman di sini?
249
00:20:03,689 --> 00:20:05,103
Anda akan baik-baik saja.
250
00:20:06,344 --> 00:20:07,689
Nikmati konser Anda.
- Terima kasih.
251
00:20:07,758 --> 00:20:09,172
Terima kasih sudah datang.
252
00:20:11,448 --> 00:20:13,103
♪ Seperti anjing hutan
di tengah panasnya gurun ♪
253
00:20:13,172 --> 00:20:15,586
♪ Aku tidak merasakan tekanan
di kakiku sendiri ♪
254
00:20:15,655 --> 00:20:18,310
♪ Tali di pintu
Laba-laba di jaringnya ♪
255
00:20:18,379 --> 00:20:20,275
♪ Ini bukan sekedar pertarungan
di dalam kepalaku ♪
256
00:20:20,344 --> 00:20:22,965
♪ Kata satu, dua
Aku akan nge-rap untukmu ♪
257
00:20:23,034 --> 00:20:24,931
♪ Air mata darah
dan berkeringat untukmu ♪
258
00:20:25,000 --> 00:20:27,551
♪ Dan aku melihatnya,
di Cahaya Utara ♪
259
00:20:27,620 --> 00:20:29,862
♪ Bersinar sangat terang
seperti saran yang berkembang ♪
260
00:20:29,931 --> 00:20:32,310
♪ Tidak bisa menahannya ♪
261
00:20:32,379 --> 00:20:35,724
♪ Ikuti setan-setan ini
untuk menyelamatkan jiwamu ♪
262
00:20:37,310 --> 00:20:39,689
♪ Dan dengarkan coyote melolong ♪
263
00:20:39,758 --> 00:20:43,965
♪ Bernyanyi ke bulan
lagu yang sepi ♪
264
00:20:44,034 --> 00:20:48,172
♪ Jika aku tahu itu
kamu akan pergi ♪
265
00:20:48,241 --> 00:20:50,724
♪ Tanpa menoleh ke belakang ♪
266
00:20:50,793 --> 00:20:53,000
♪ Aku akan minta maaf padamu ♪
267
00:20:54,517 --> 00:20:56,137
Hei!
268
00:21:00,689 --> 00:21:04,517
♪ Pertama, kamu harus tahu kalau aku
telah bangkit melalui api ♪
269
00:21:04,586 --> 00:21:07,862
♪ Dengan kulit rusa berwarna-warni
objek keinginanku ♪
270
00:21:07,931 --> 00:21:09,586
♪ Apakah warna kulitku ♪
271
00:21:09,655 --> 00:21:11,448
♪ Begitu terpecahnya saudara-saudaraku ♪
272
00:21:11,517 --> 00:21:14,827
♪ Lihat aku membalikkan keadaan
kami makan seperti raja ♪
273
00:21:14,896 --> 00:21:16,310
Ha!
274
00:21:16,379 --> 00:21:18,482
♪ Pemimpin besar di dalam gedung
Semuanya ambil tempatmu ♪
275
00:21:18,551 --> 00:21:19,896
Ha!
276
00:21:19,965 --> 00:21:21,793
♪ Hilangkan perasaanmu
jika kamu ingin berkendara bersamaku ♪
277
00:21:21,862 --> 00:21:23,172
Ha!
278
00:21:23,241 --> 00:21:25,241
♪ Kita akan berperang sekarang
Tidak ada daging sapi kecil ♪
279
00:21:25,310 --> 00:21:26,517
Ha!
280
00:21:26,586 --> 00:21:29,724
♪ Saat semuanya hancur
Siapa yang akan ikut denganku ♪
281
00:21:36,965 --> 00:21:38,517
♪ Tidak ada ruang bagi yang lemah
dan jenis pidatonya ♪
282
00:21:38,586 --> 00:21:41,517
♪ yang menjatuhkan kita
Butuh mereka prajurit untuk menjadi kuat ♪
283
00:21:41,586 --> 00:21:42,965
♪ Saat orang jahat datang ke kota ♪
284
00:21:43,034 --> 00:21:44,310
Ha!
285
00:21:44,379 --> 00:21:46,551
♪ Saat semuanya kacau, siapa yang punya
akan ikut denganku ♪
286
00:21:46,620 --> 00:21:47,931
Ha!
287
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
♪ Saat semuanya kacau, siapa yang punya
akan ikut denganku ♪
288
00:21:50,068 --> 00:21:51,551
Ha!
289
00:21:51,620 --> 00:21:53,793
♪ Saat semuanya hancur
siapa yang akan ikut denganku... ♪
290
00:21:58,620 --> 00:22:01,862
♪ Angkat tanganmu seperti ini. ♪
291
00:22:01,931 --> 00:22:04,551
♪ Buatlah keributan jika kamu bangga
untuk menjadi dirimu yang sekarang, sayang ♪
292
00:22:30,344 --> 00:22:31,862
Hei.
293
00:22:33,931 --> 00:22:35,379
Hai.
294
00:22:39,965 --> 00:22:42,413
Tuhan, aku harap...
295
00:22:42,482 --> 00:22:44,172
mereka akan hidup kembali
296
00:22:44,241 --> 00:22:47,000
jadi aku bisa membunuh mereka lagi.
297
00:22:48,758 --> 00:22:50,896
Itu yang Anda inginkan.
298
00:23:44,586 --> 00:23:48,137
monika...
299
00:23:48,206 --> 00:23:51,896
Ini tidak akan berhasil.
300
00:23:51,965 --> 00:23:56,724
Apa yang tidak bisa dilakukan?
301
00:23:56,793 --> 00:24:00,344
Anda tidak berbicara kepada saya.
302
00:24:00,413 --> 00:24:03,137
Sepertinya kita segera kembali
tempat kami memulai.
303
00:24:08,586 --> 00:24:10,689
Apa yang terjadi
kepada adikmu?
304
00:24:20,862 --> 00:24:22,344
Ayahku dulu
ceritakan padaku cerita
305
00:24:22,413 --> 00:24:25,689
tentang orang yang mencoba
untuk mengambil tempat ini.
306
00:24:25,758 --> 00:24:28,000
Tentang semua perang yang dia alami
berjuang untuk mempertahankannya.
307
00:24:30,241 --> 00:24:32,413
Saya tidak pernah percaya padanya.
308
00:24:37,137 --> 00:24:39,068
Saya percaya padanya sekarang.
309
00:24:40,724 --> 00:24:44,344
Ada orang yang...
310
00:24:44,413 --> 00:24:48,275
Yang mereka pedulikan lebih dari itu.
311
00:24:48,344 --> 00:24:50,620
Bagaimana cara mendapatkan lebih banyak.
312
00:24:50,689 --> 00:24:53,620
Ambil lebih banyak.
313
00:24:53,689 --> 00:24:55,310
Dan mereka tidak akan berhenti.
314
00:24:55,379 --> 00:24:59,586
Selama itu mengarah ke lebih banyak.
315
00:24:59,655 --> 00:25:04,034
Tempat ini tidak
sebuah rumah, Kayce.
316
00:25:04,103 --> 00:25:07,586
Itu adalah Alamo raksasa.
317
00:25:07,655 --> 00:25:09,517
Anda seorang tahanan di sini.
318
00:25:09,586 --> 00:25:11,620
Begitu juga dengan adikmu.
319
00:25:11,689 --> 00:25:14,137
Begitu juga ayahmu.
320
00:25:14,206 --> 00:25:18,310
Sekarang kami juga menjadi tahanan.
321
00:25:18,379 --> 00:25:21,448
Ini bukan kami, Kayce.
322
00:25:21,517 --> 00:25:24,620
Kerabat saya tinggal di tempat yang lebih kecil
rumah daripada ruangan ini.
323
00:25:26,758 --> 00:25:30,448
Jika Anda ingin tinggal di kota,
kita bisa tinggal di kota.
324
00:25:30,517 --> 00:25:32,827
Oke?
325
00:25:32,896 --> 00:25:36,103
Saya bisa berkendara ke tempat kerja
sama seperti orang lain.
326
00:25:36,172 --> 00:25:40,448
Saya tidak peduli di mana saya tinggal
selama kita hidup bersama.
327
00:25:41,758 --> 00:25:44,344
Bagaimana dengan ayahmu?
328
00:25:44,413 --> 00:25:45,965
Dari semua permasalahan yang ada
dia punya saat ini,
329
00:25:46,034 --> 00:25:49,482
ini yang terkecil.
330
00:25:52,275 --> 00:25:55,206
Terima kasih.
331
00:25:59,931 --> 00:26:01,827
Kita harus mendapatkannya
apartemen yang lebih besar
332
00:26:01,896 --> 00:26:03,310
jika kita terus melakukannya
ini setiap malam.
333
00:26:03,379 --> 00:26:05,137
Sebaiknya kamu mulai mencari...
334
00:26:25,137 --> 00:26:26,551
Apakah itu sakit?
335
00:26:26,620 --> 00:26:28,517
Seperti neraka.
336
00:26:28,586 --> 00:26:30,551
Tapi saya dibangun
untuk melewati neraka, Beth.
337
00:26:33,655 --> 00:26:35,793
Ya, memang begitu.
338
00:26:37,896 --> 00:26:41,137
Kemana kamu pergi?
339
00:26:41,206 --> 00:26:42,931
Kembali ke rumah susun.
340
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Sebelum aku menjadi terlalu terbiasa dengan hal ini.
341
00:26:45,068 --> 00:26:47,482
Ya dokter
berkata, tetaplah di tempat tidur.
342
00:26:57,103 --> 00:26:58,965
Ada tempat tidur
di rumah susun.
343
00:27:40,103 --> 00:27:41,379
Bisakah saya meminjam truk?
344
00:27:41,448 --> 00:27:42,482
Untuk apa?
345
00:27:42,551 --> 00:27:44,068
Periksa seharusnya
sudah dibersihkan sekarang.
346
00:27:44,137 --> 00:27:47,137
Uang itu membara
ada lubang di sakumu bukan?
347
00:27:47,206 --> 00:27:49,517
Ini untuk kakekku.
348
00:27:49,586 --> 00:27:52,379
Tunggu, Jimmy, bisakah kamu menyetir?
349
00:27:52,448 --> 00:27:54,413
Lloyd, kamu seorang penjudi.
350
00:27:54,482 --> 00:27:56,034
Merasa seperti Anda akan menjadi lebih baik
mengambil sepeda.
351
00:27:56,103 --> 00:27:58,206
Kita bisa membuangnya
roda pelatihan di atasnya
352
00:27:58,275 --> 00:28:00,482
untukmu, Jimmy.
353
00:28:00,551 --> 00:28:02,448
Hardy sudah punya.
354
00:28:02,517 --> 00:28:04,482
Apa maksudnya?
- Apa maksudnya?
355
00:28:05,655 --> 00:28:07,586
Itu seperti tawa sarkastik.
356
00:28:19,862 --> 00:28:20,931
Kamu baik-baik saja?
357
00:28:21,000 --> 00:28:23,931
TIDAK.
358
00:29:24,034 --> 00:29:26,965
Apakah kamu mau
sebuah amplop untuk itu?
359
00:29:27,034 --> 00:29:29,758
TIDAK.
Terima kasih.
360
00:29:57,620 --> 00:29:58,896
Apakah Ray ada di sini?
361
00:29:58,965 --> 00:30:00,034
Punya rokok?
362
00:30:00,103 --> 00:30:03,310
Tidak. Tidak ada rokok.
Apakah Ray ada di sini?
363
00:30:05,275 --> 00:30:06,275
Baiklah, baiklah.
364
00:30:06,344 --> 00:30:09,000
Apa yang kita punya di sini?
365
00:30:20,241 --> 00:30:22,344
Bisakah kita mengirimnya
untuk rokok?
366
00:30:22,413 --> 00:30:24,448
Siap lari ke toko, Jimmy?
367
00:30:24,517 --> 00:30:26,965
Dimana Ray?
368
00:30:27,034 --> 00:30:28,206
Baunya seperti juru masak barumu
369
00:30:28,275 --> 00:30:31,206
tidak tahu apa-apaan ini
dia lakukan.
370
00:30:31,275 --> 00:30:32,517
Saya juru masak baru.
371
00:30:32,586 --> 00:30:36,034
Dan saya tahu persis
apa yang saya lakukan, menyerah.
372
00:30:41,206 --> 00:30:43,068
Dengan baik?
Dimana itu?
373
00:30:55,413 --> 00:30:56,620
Ya Tuhan, Jimmy.
374
00:30:56,689 --> 00:31:00,000
Aku tidak tahu sialan itu
dibayar dengan baik.
375
00:31:00,068 --> 00:31:02,758
Kita sudah selesai.
376
00:31:02,827 --> 00:31:04,413
Tinggalkan kakekku sendiri.
377
00:31:06,655 --> 00:31:08,172
Lihat bola siapa
akhirnya terjatuh.
378
00:31:09,310 --> 00:31:11,931
Kami persegi
tentang uang, Jimmy,
379
00:31:12,000 --> 00:31:13,931
tapi perempuan jalangmu itu masih berhutang padaku
380
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
untuk beruang kecil itu
aksi semprotan.
381
00:31:18,068 --> 00:31:19,965
Berapa biayanya?
382
00:31:24,172 --> 00:31:27,379
Sulit untuk memberi harga pada itu.
383
00:31:27,448 --> 00:31:29,206
Mungkin Anda membawanya ke sini.
384
00:31:29,275 --> 00:31:31,034
Kami akan memikirkan sesuatu.
385
00:31:35,068 --> 00:31:39,413
Uh-oh, Jimmy marah.
386
00:31:39,482 --> 00:31:42,655
Mungkin Anda ingin membalasnya
hutang?
387
00:31:42,724 --> 00:31:44,517
Seberapa baik kamu menyebalkan?
388
00:31:48,310 --> 00:31:50,241
Aku hanya bercinta denganmu,
Jimmy.
389
00:31:51,931 --> 00:31:55,137
Besar lainnya
dan dia lolos.
390
00:31:55,206 --> 00:31:57,482
Aku baru saja memberimu
semua uang yang aku punya.
391
00:31:57,551 --> 00:32:01,310
Sepertinya itu
itu sesuatu yang berharga.
392
00:32:25,379 --> 00:32:29,310
Apakah kamu akan menungganginya hari ini?
393
00:32:29,379 --> 00:32:31,724
Mungkin tidak hari ini, sobat.
394
00:32:31,793 --> 00:32:34,275
Besok?
395
00:32:34,344 --> 00:32:37,551
Tidak bisa terburu-buru
dengan kuda, sobat.
396
00:32:37,620 --> 00:32:39,172
Lusa?
397
00:32:51,896 --> 00:32:54,862
Menghabiskan sebagian besar hari-hariku
bertanya-tanya mengapa aku repot-repot,
398
00:32:54,931 --> 00:32:57,689
lalu lihat sesuatu seperti itu.
399
00:32:57,758 --> 00:32:59,034
Dan semuanya kembali padaku.
400
00:33:02,344 --> 00:33:04,379
Tidak suka di sini, kan?
401
00:33:05,793 --> 00:33:08,724
Saya suka ini.
402
00:33:08,793 --> 00:33:10,413
Tapi seperti yang kamu katakan...
403
00:33:10,482 --> 00:33:13,241
seberapa sering hal ini terjadi?
404
00:33:13,310 --> 00:33:15,551
Jika setiap hari adalah pertarungan--
405
00:33:15,620 --> 00:33:17,310
benar-benar pertarungan...
406
00:33:17,379 --> 00:33:21,241
Aku tidak menginginkan keluargaku
untuk menjadi bagian darinya.
407
00:33:21,310 --> 00:33:24,517
Hal-hal ini tidak
terjadi di kota.
408
00:33:24,586 --> 00:33:26,862
Tentu saja, Monica.
409
00:33:26,931 --> 00:33:28,551
Setiap hari.
410
00:33:28,620 --> 00:33:30,482
Skalanya mungkin lebih kecil.
411
00:33:30,551 --> 00:33:32,517
Itu mungkin saja
dompet atau mobil Anda
412
00:33:32,586 --> 00:33:34,448
seseorang mencoba mengambil.
413
00:33:34,517 --> 00:33:39,206
Tapi mereka mencoba
dengan kekuatan yang sama.
414
00:33:39,275 --> 00:33:41,793
Anda akan memberitahu saya itu
hal-hal tidak terjadi di Bozeman
415
00:33:41,862 --> 00:33:44,310
atau reservasi?
416
00:33:44,379 --> 00:33:48,655
Tidak, aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
417
00:33:48,724 --> 00:33:50,931
Beri kami kesempatan.
418
00:33:51,000 --> 00:33:53,758
Hanya itu yang saya tanyakan.
419
00:33:53,827 --> 00:33:57,034
Bisakah kamu melakukan itu?
420
00:33:57,103 --> 00:33:59,758
Saya bisa melakukan itu.
421
00:34:09,551 --> 00:34:11,172
Kamu seharusnya berada di tempat tidur.
422
00:34:11,241 --> 00:34:13,103
Sial, aku sudah tidur lebih lama
dalam dua hari terakhir
423
00:34:13,172 --> 00:34:14,931
daripada yang saya lakukan sepanjang tahun lalu.
424
00:34:15,000 --> 00:34:17,068
Ya, baiklah,
santai saja.
425
00:34:17,137 --> 00:34:19,413
Saya akan.
426
00:34:22,758 --> 00:34:26,000
Kami mulai memiliki beberapa
terlalu banyak kesamaan,
teman besar.
427
00:34:26,068 --> 00:34:29,448
Anda punya lebih banyak lagi
pil pereda nyeri tersisa?
428
00:34:29,517 --> 00:34:32,068
Jika saya mengonsumsi banamine lagi,
Aku akan merengek.
429
00:34:48,413 --> 00:34:49,551
Terima kasih.
430
00:34:55,137 --> 00:34:56,793
Maksudku itu.
431
00:34:56,862 --> 00:34:58,931
Saya tahu Anda melakukannya, Pak.
Aku tahu.
432
00:35:01,793 --> 00:35:03,862
Anda hampir selesai di sana?
433
00:35:03,931 --> 00:35:06,758
Butuh sepatah kata.
434
00:35:06,827 --> 00:35:09,551
Ya, memang benar
baru saja memulai.
435
00:35:09,620 --> 00:35:12,896
Kau tahu, aku akan menjaganya
tentang dia, Tuan, oke?
436
00:35:12,965 --> 00:35:14,448
Aku bilang mudah.
437
00:35:14,517 --> 00:35:17,793
Ya baiklah, Tate akan berhati-hati
untukku, maukah kamu melakukannya?
438
00:35:17,862 --> 00:35:19,827
Ayo lari ke sana.
439
00:35:33,068 --> 00:35:34,724
Keluarga Beck punya
pesawat mereka sendiri.
440
00:35:37,103 --> 00:35:40,000
Apakah itu informasi yang berguna
kepada seorang prajurit?
441
00:35:40,068 --> 00:35:41,379
Dimana itu?
442
00:35:41,448 --> 00:35:44,965
Lapangan terbang pribadi di Billings.
443
00:35:45,034 --> 00:35:47,551
Ya.
Ini berguna.
444
00:35:50,034 --> 00:35:52,931
Kemudian gunakan itu.
445
00:35:53,000 --> 00:35:55,758
Berapa banyak yang kamu inginkan
untuk mengetahuinya?
446
00:35:55,827 --> 00:35:59,793
Untuk ini?
Semuanya.
447
00:36:03,448 --> 00:36:05,758
Atur pertemuan.
448
00:36:05,827 --> 00:36:08,793
Suatu tempat yang terlalu jauh untuk seorang pria
dengan pesawat untuk dikendarai.
449
00:36:11,655 --> 00:36:15,517
Itu perlu terjadi
dimana kita bisa mengendalikannya.
450
00:36:15,586 --> 00:36:17,034
Peternakan atau rez.
451
00:36:20,689 --> 00:36:22,172
Atur pertemuannya
di Lubang Jackson.
452
00:36:22,241 --> 00:36:23,413
Mereka akan terbang tepat di atas kita.
453
00:36:23,482 --> 00:36:26,482
Baiklah.
454
00:36:29,482 --> 00:36:32,655
Dan Jenkins punya pria SF
bekerja untuknya.
455
00:36:32,724 --> 00:36:36,310
Ya. Saya bertemu dengannya.
456
00:36:36,379 --> 00:36:38,034
aku akan membutuhkannya
bantuannya dalam hal ini.
457
00:36:38,103 --> 00:36:42,896
Aku tidak tahu, Kayce.
Aku tidak tahu.
458
00:36:42,965 --> 00:36:46,862
Dia terlibat,
Dan tidak bisa menggunakannya untuk melawan kita.
459
00:36:52,827 --> 00:36:56,793
Saya hanya ingin ini
semuanya harus berakhir.
460
00:36:56,862 --> 00:36:59,517
Saya tidak tahu apakah game ini cocok
selamanya, Nak.
461
00:37:02,793 --> 00:37:06,034
Apakah itu takut?
Itu sebabnya dia lari?
462
00:37:06,103 --> 00:37:10,034
Tidak. Ini lebih merupakan insting
dari apapun, kamu tahu.
463
00:37:10,103 --> 00:37:12,586
Dengan kuda-kuda liar ini,
kamu tahu mereka...
464
00:37:12,655 --> 00:37:14,931
mereka mencoba mencari tahu
siapa bosnya,
465
00:37:15,000 --> 00:37:16,586
siapa yang bisa mereka percayai.
466
00:37:16,655 --> 00:37:18,724
Maksudku, seorang turis akan melihat,
kamu tahu,
467
00:37:18,793 --> 00:37:20,310
mustang yang berlarian
katakan saja.
468
00:37:20,379 --> 00:37:24,655
dan mengira mereka sedang bermain.
Tapi mereka tidak bermain-main, Tate.
469
00:37:24,724 --> 00:37:26,689
Mereka melihat di mana
mereka berdiri di dunia
470
00:37:26,758 --> 00:37:29,655
dan siapa teman mereka.
471
00:37:29,724 --> 00:37:32,827
Di Sini. Biarkan aku menutup ritsletingmu.
472
00:37:32,896 --> 00:37:35,931
Di sini mulai dingin.
473
00:37:36,000 --> 00:37:40,103
Lebih baik?
474
00:37:40,172 --> 00:37:42,068
Dia sungguh tampan
bukan?
475
00:37:42,137 --> 00:37:44,034
Ya.
476
00:37:44,103 --> 00:37:47,758
Ingin menungganginya hari ini?
477
00:37:47,827 --> 00:37:50,241
Pikirkan ayahmu
akan marah?
478
00:37:52,965 --> 00:37:55,965
Ternyata dia adil
boneka beruang besar.
479
00:37:56,034 --> 00:37:57,689
Siapa yang tahu.
480
00:37:59,620 --> 00:38:02,862
Katakan padamu apa.
481
00:38:02,931 --> 00:38:05,689
Aku akan bekerja denganmu
di atas kuda ini.
482
00:38:05,758 --> 00:38:07,793
Kami akan menyelesaikannya.
483
00:38:07,862 --> 00:38:09,482
Jadikan dia kuda terbaik
kami sampai di sekitar sini.
484
00:38:39,103 --> 00:38:43,724
Lihat seberapa baik
menyekop kotoran cocok untukmu.
485
00:38:43,793 --> 00:38:45,275
Mengejutkan.
486
00:38:48,241 --> 00:38:52,758
Kau tahu suatu hari nanti, Jamie,
487
00:38:52,827 --> 00:38:56,275
sebanyak itu sialan
membuatku takjub...
488
00:39:00,517 --> 00:39:03,482
seseorang akan mencintaimu.
489
00:39:05,793 --> 00:39:08,206
Dan kamu akan mencintai seseorang.
490
00:39:11,206 --> 00:39:14,482
Dan saya tidak sabar
untuk mengambilnya darimu.
491
00:39:19,689 --> 00:39:24,068
Walaupun aku harus membunuhnya
dengan tanganku yang kosong,
492
00:39:24,137 --> 00:39:26,896
Aku akan mengambilnya darimu.
493
00:40:14,103 --> 00:40:16,034
Permisi.
494
00:40:16,103 --> 00:40:17,379
Aku semua berbalik.
495
00:40:17,448 --> 00:40:19,655
Jalan ini menuju ke taman?
496
00:40:19,724 --> 00:40:22,206
Tidak, seharusnya tetap di 89--
497
00:40:39,172 --> 00:40:40,586
Saya pikir itu pertama kalinya
498
00:40:40,655 --> 00:40:42,551
Aku pernah melihatmu dikalahkan.
499
00:40:42,620 --> 00:40:44,931
Saya tidak tertipu.
500
00:40:45,000 --> 00:40:46,793
Dia memintaku untuk memberikannya kesempatan,
501
00:40:46,862 --> 00:40:49,620
Tate sedang bermain dengan...
kuda sialan baru.
502
00:40:49,689 --> 00:40:50,827
Kalah.
503
00:41:03,241 --> 00:41:06,068
Aku hanya tidak suka
berada di kamar tidur.
504
00:41:06,137 --> 00:41:07,758
Kamar mandi
cerita yang sangat berbeda,
505
00:41:07,827 --> 00:41:10,206
Maksudku, seorang gadis bisa
membiasakan diri dengan hal ini.
506
00:41:11,758 --> 00:41:14,172
Baiklah, ayo kita bergerak
lalu ke kamar mandi.
507
00:41:14,241 --> 00:41:16,551
Tuhan tahu ada
cukup ruang di sini.
508
00:41:19,379 --> 00:41:22,655
Rumah ini membuatku menginginkannya
untuk menempatkan bayi di setiap kamar.
509
00:41:22,724 --> 00:41:26,000
Anak-anak berlarian kemana-mana.
510
00:41:26,068 --> 00:41:28,517
Ini membutuhkan kekacauan
untuk menjadikannya sebuah rumah.
511
00:41:28,586 --> 00:41:30,965
Ya, saya setuju.
512
00:41:31,034 --> 00:41:33,586
Tapi kemudian mereka tumbuh dewasa dan...
513
00:41:33,655 --> 00:41:35,586
sudah sepi lagi.
514
00:41:35,655 --> 00:41:38,137
Tempat ini menjadi kuburan.
515
00:41:38,206 --> 00:41:41,655
Lalu kami memberikannya
seperti yang dia lakukan
516
00:41:41,724 --> 00:41:43,137
dan Tate dan istrinya
pindah ke sini
517
00:41:43,206 --> 00:41:45,068
dan kemudian mereka melakukan hal yang sama.
518
00:41:48,034 --> 00:41:50,137
Anda punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan, sobat.
519
00:41:50,206 --> 00:41:51,793
Oh ya?
- Mm-hm.
520
00:41:51,862 --> 00:41:54,551
Lebih baik lakukan itu.
521
00:41:56,482 --> 00:41:59,275
John Dutton: Kayce.
522
00:41:59,344 --> 00:42:01,103
Kotoran.
523
00:42:01,172 --> 00:42:02,482
Kalau begitu ada
sisi negatifnya
524
00:42:02,551 --> 00:42:05,172
memiliki tiga generasi
di peternakan yang sama.
525
00:42:09,551 --> 00:42:11,275
Kayce.
526
00:42:16,413 --> 00:42:18,172
Berpakaianlah.
527
00:42:44,896 --> 00:42:47,137
Berpakaianlah.
528
00:42:57,862 --> 00:42:59,724
Saya mau kemana?
529
00:42:59,793 --> 00:43:02,241
Aku tidak tahu.
530
00:43:20,448 --> 00:43:22,517
Dapatkan di belakang.
531
00:43:56,965 --> 00:43:58,310
Apa ini?
532
00:44:01,241 --> 00:44:02,344
Anda seorang pengacara malam ini.
533
00:44:06,551 --> 00:44:08,793
Menurutmu di mana
Aku mengantarmu?
534
00:44:17,241 --> 00:44:19,172
Itu jelas sekali
masalah kesukuan.
535
00:44:19,241 --> 00:44:21,689
Seorang pegawai suku
di tanah suku.
536
00:44:21,758 --> 00:44:23,689
Dia ditembak di jalan pedesaan.
537
00:44:23,758 --> 00:44:25,448
Ini masalah daerah.
538
00:44:25,517 --> 00:44:27,344
Kita akan lihat apa
pikir ketua.
539
00:44:27,413 --> 00:44:28,724
Anda melakukan itu.
540
00:44:38,000 --> 00:44:41,068
Aku akan terkutuk jika ini
tidak terlihat seperti kamu.
541
00:44:41,137 --> 00:44:42,793
Ini bukan aku
dan kamu mengetahuinya.
542
00:44:42,862 --> 00:44:44,241
Aku tidak bilang itu kamu.
543
00:44:44,310 --> 00:44:47,344
Maksudku, sepertinya kamu.
544
00:44:47,413 --> 00:44:50,172
Anda sudah sangat jelas tentangnya
bagaimana perasaan Anda tentang kasino ini.
545
00:44:53,517 --> 00:44:55,344
Sekarang kita tahu siapa yang melakukannya.
546
00:44:56,862 --> 00:44:59,068
Saksi?
- Tidak.
547
00:44:59,137 --> 00:45:01,689
Tidak ada bukti selain
lubang peluru di kepalanya.
548
00:45:01,758 --> 00:45:03,172
Jadi, sekarang penyelidikan.
549
00:45:03,241 --> 00:45:05,758
Ya.
550
00:45:05,827 --> 00:45:08,344
Itu menghentikan konstruksi.
551
00:45:08,413 --> 00:45:09,896
Lihat. Saya kenal mereka.
552
00:45:09,965 --> 00:45:11,068
Dan mereka tidak akan menunggu
sekitar untuk bereaksi.
553
00:45:11,137 --> 00:45:12,448
Mereka sudah melakukannya
merencanakan apa selanjutnya.
554
00:45:12,517 --> 00:45:15,620
Jadi saya sangat merekomendasikan Anda
membuat pernyataan publik
555
00:45:15,689 --> 00:45:18,586
mengatakan kamu menghentikannya
sendiri.
556
00:45:18,655 --> 00:45:19,896
Bahkan itu tidak akan menghentikannya,
557
00:45:19,965 --> 00:45:21,172
tapi itu akan memperlambatnya.
558
00:45:21,241 --> 00:45:22,862
Dan memberi Anda waktu
untuk mencari tahu suatu gerakan.
559
00:45:22,931 --> 00:45:24,172
Karena saat ini,
kamu tidak memilikinya.
560
00:45:24,241 --> 00:45:25,965
Dan dia akan melakukannya
selanjutnya aku akan mengayunkanmu.
561
00:45:26,034 --> 00:45:28,551
Dia sudah mengambil satu.
562
00:45:28,620 --> 00:45:32,034
John, kamu harus hati-hati
di sini karena yang lain datang.
563
00:45:32,103 --> 00:45:33,551
Jika dia melihat deputi
di luar tempatmu.
564
00:45:33,620 --> 00:45:36,172
Yang berikutnya adalah aku yang dia incar.
Saya bisa menghubungi Polisi Negara--
565
00:45:36,241 --> 00:45:37,896
Tidak ada yang lebih menyenangkan saya
566
00:45:37,965 --> 00:45:40,206
daripada mereka datang ke peternakanku.
567
00:45:40,275 --> 00:45:41,551
Aku akan membiarkan gerbangnya terbuka.
568
00:45:51,931 --> 00:45:55,103
Kami sedang berhati-hati
tentang ini sekarang.
569
00:46:10,448 --> 00:46:12,241
Ya.
570
00:46:14,000 --> 00:46:18,103
Yohanes.
571
00:46:18,172 --> 00:46:21,275
Sungguh mengejutkan.
572
00:46:21,344 --> 00:46:25,655
Lubang Jackson?
573
00:46:25,724 --> 00:46:28,655
Pada siang hari.
Di alun-alun.
574
00:46:28,724 --> 00:46:32,275
Agar seluruh dunia dapat melihatnya.
575
00:46:32,344 --> 00:46:33,862
Menantikannya.
576
00:46:42,862 --> 00:46:45,241
Siapa yang paling dia cintai.
577
00:46:50,034 --> 00:46:53,724
♪ Ya, aku pernah melihatnya
bayangan Iblis ♪
578
00:46:53,793 --> 00:46:56,931
♪ Di bawah bulan ♪
579
00:46:57,000 --> 00:47:00,448
♪ Jaga agar api tetap menyala ♪
580
00:47:00,517 --> 00:47:04,551
♪ Matahari akan segera terbit ♪
581
00:47:04,620 --> 00:47:08,551
♪ Aku akan mengayunkan kapakku ♪
582
00:47:08,620 --> 00:47:11,137
♪ Jangan biarkan apinya padam ♪
583
00:47:42,922 --> 00:47:44,055
Dikodekan Ulang oleh Dr.XJ | PSA
(www.PSArips.com)
584
00:47:44,055 --> 00:47:46,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™