1
00:00:57,862 --> 00:00:59,206
Hai Jimmy.
2
00:00:59,275 --> 00:01:01,620
Kenapa kamu tidak maju saja
dan mencari istirahat selanjutnya?
3
00:01:11,172 --> 00:01:13,344
Ceritakan padaku tentang anak itu.
4
00:01:13,413 --> 00:01:14,965
Ah, dia hijau seperti rumput.
5
00:01:15,034 --> 00:01:17,758
Tapi dia berusaha keras.
Anak baik.
6
00:01:17,827 --> 00:01:21,379
Jika dia anak yang baik, dia
tidak akan memakai merek tersebut.
7
00:01:21,448 --> 00:01:22,931
Ya, baiklah, dia membantu.
8
00:01:23,000 --> 00:01:25,965
Bagaimana dengan Walker--
dia juga membantu?
9
00:01:26,034 --> 00:01:28,068
aku hanya ingin tahu
apa yang sedang saya kerjakan.
10
00:01:28,137 --> 00:01:29,482
Mereka tidak bekerja
bersamamu, Kayce.
11
00:01:29,551 --> 00:01:30,965
Mereka bekerja untuk Anda.
12
00:01:31,034 --> 00:01:33,000
Ini adalah pertanyaan yang harus Anda tanyakan
bertanya pada ayahmu.
13
00:01:33,068 --> 00:01:34,482
aku bertanya padamu.
14
00:01:34,551 --> 00:01:36,655
Ya, tidak
tempatku untuk mengatakan.
15
00:01:36,724 --> 00:01:39,620
Saya rasa itu menjelaskan semuanya.
16
00:01:39,689 --> 00:01:40,655
Hai Jimmy.
17
00:01:40,724 --> 00:01:42,137
Katanya naik garis pagar.
18
00:01:42,206 --> 00:01:44,068
Hei, sapi ini kelihatannya
agak lucu.
19
00:01:49,103 --> 00:01:51,275
Kotoran. Tunggu sebentar
- Di sini.
20
00:02:22,862 --> 00:02:25,758
Jimmy. Beri aku Debu Ajaib
keluar dari kantong pelana.
21
00:02:25,827 --> 00:02:26,896
Jenis debu apa?
22
00:02:26,965 --> 00:02:28,551
Itu debu luka.
23
00:02:28,620 --> 00:02:29,827
Ambil dari tasnya.
24
00:02:38,413 --> 00:02:39,379
Apa itu kembung?
25
00:02:39,448 --> 00:02:41,896
Makan sesuatu yang tidak seharusnya dia makan.
26
00:02:41,965 --> 00:02:44,034
Apa yang dia lakukan,
27
00:02:44,103 --> 00:02:45,724
rumputnya dikeringkan
dan itu tidak membeku tadi malam.
28
00:02:45,793 --> 00:02:47,172
Mereka tidak bisa makan
kapan membeku?
29
00:02:47,241 --> 00:02:48,586
Jimmy, berhentilah bertanya
pertanyaan sialan.
30
00:02:48,655 --> 00:02:50,793
Ayo kembalikan.
31
00:02:50,862 --> 00:02:52,896
Tidak masuk akal, Kayce.
32
00:02:52,965 --> 00:02:54,931
Tidak ada alfalfa
di bidang ini.
33
00:02:55,000 --> 00:02:56,931
Saya belum pernah melihatnya
kembung di musim gugur.
34
00:02:57,000 --> 00:02:58,068
Itu karena mereka tidak melakukannya.
35
00:03:23,241 --> 00:03:24,896
Ya Tuhan...
36
00:04:39,551 --> 00:04:41,310
Saya pikir kami sepakat pada jam 10 pagi.
37
00:04:41,379 --> 00:04:42,793
Dia pantas untuk ditunggu.
38
00:04:42,862 --> 00:04:45,000
Saya sesak napas
dengan antisipasi.
39
00:04:47,551 --> 00:04:50,793
Cassidy Reid ada di sini.
40
00:04:50,862 --> 00:04:52,448
Pagi.
- Hai.
41
00:04:52,517 --> 00:04:53,931
Kesenangan.
- Kesenangan itu milikku.
42
00:04:54,000 --> 00:04:56,862
Saya seorang pengagum berat.
43
00:04:56,931 --> 00:04:59,655
Cassidy.
- Tuan Stewart.
44
00:04:59,724 --> 00:05:02,241
Hai Beth.
- Hai.
45
00:05:02,310 --> 00:05:04,620
Cassidy Reid.
46
00:05:04,689 --> 00:05:07,034
Jamie.
47
00:05:09,172 --> 00:05:11,862
Tidak ada lawan lainnya
mengajukan petisi yang memenuhi syarat
48
00:05:11,931 --> 00:05:14,275
sebelum batas waktu,
yang berarti kantor itu milikmu.
49
00:05:14,344 --> 00:05:16,137
AG Stewart akan melakukannya
segera mundur
50
00:05:16,206 --> 00:05:17,413
dan aku akan menunjuk
kamu ke kantor
51
00:05:17,482 --> 00:05:21,344
sebelum pemilu,
yang kamu jalankan tanpa lawan,
52
00:05:21,413 --> 00:05:23,655
yang artinya--selamat datang
ke kantor, AG Reid.
53
00:05:23,724 --> 00:05:24,758
Terima kasih, Gubernur.
54
00:05:24,827 --> 00:05:26,413
Saya akan melayani Montana dengan bangga.
55
00:05:26,482 --> 00:05:29,379
Dan sesuai dengan ketentuan hukum.
56
00:05:29,448 --> 00:05:31,413
Ya...
57
00:05:31,482 --> 00:05:32,689
Kami akan mengeluarkan siaran pers
58
00:05:32,758 --> 00:05:34,241
dan jadwal
seorang pejabat mengambil sumpah,
59
00:05:34,310 --> 00:05:35,448
pada hari Jumat apa?
60
00:05:38,206 --> 00:05:40,517
Jumat baik untukku.
61
00:05:40,586 --> 00:05:43,034
Bagaimana hari Jumatmu, Jamie?
62
00:05:43,103 --> 00:05:45,827
Jumat baik-baik saja.
63
00:05:45,896 --> 00:05:48,172
Permisi.
64
00:05:48,241 --> 00:05:50,551
Menurutku itu ide yang bagus
jika saya memberi tahu Anda
65
00:05:50,620 --> 00:05:52,724
pada beberapa lainnya
permasalahan hukum yang mendesak
66
00:05:52,793 --> 00:05:55,137
menghadapi negara
sebelum pengambilan sumpah.
67
00:05:55,206 --> 00:05:56,793
Baiklah, mari selami.
68
00:05:56,862 --> 00:05:59,000
Oke...
69
00:05:59,068 --> 00:06:02,344
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
70
00:06:02,413 --> 00:06:04,482
Ayah?
71
00:06:04,551 --> 00:06:07,620
Permisi.
72
00:06:13,413 --> 00:06:15,862
Siapa yang meninggal?
73
00:06:15,931 --> 00:06:17,724
Bukan siapa...
74
00:06:24,586 --> 00:06:27,551
Tuan Dutton.
75
00:06:27,620 --> 00:06:29,275
Inilah pelakunya.
76
00:06:37,344 --> 00:06:39,137
Ini adalah TKP.
77
00:06:39,206 --> 00:06:41,896
Jamie.
Dapatkan agen peternakan di sini.
78
00:06:41,965 --> 00:06:44,448
Semuanya berjalan
jauh dari daerah ini.
79
00:06:44,517 --> 00:06:47,413
Brian. Anda bukan cadangan
agen lagi.
80
00:06:47,482 --> 00:06:48,586
Anda sedang bertugas rutin.
81
00:06:48,655 --> 00:06:49,896
Anda menemukan jalan
untuk menutupi area ini.
82
00:06:49,965 --> 00:06:52,482
Aku tidak mau burung sialan itu
mendarat di dalamnya.
83
00:06:52,551 --> 00:06:55,310
Anda.
Berjalanlah bersamaku.
84
00:06:57,551 --> 00:07:00,172
Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan hal itu
semua pertarungan yang aku ikuti.
85
00:07:00,241 --> 00:07:03,310
Saat ini, ini adalah satu-satunya
pertarungan itu penting.
86
00:07:03,379 --> 00:07:06,517
Anda punya ide
siapa yang melakukan ini?
87
00:07:06,586 --> 00:07:10,655
Saya tahu persis siapa pelakunya.
88
00:07:10,724 --> 00:07:12,172
Sekarang kita harus membuktikannya...
89
00:07:22,896 --> 00:07:25,103
Anda pernah mendengar
dari Beck bersaudara?
90
00:07:25,172 --> 00:07:26,172
Beck bersaudara?
91
00:07:26,241 --> 00:07:27,620
Ya, Beck bersaudara.
92
00:07:27,689 --> 00:07:30,206
Mereka memiliki sekitar 300 gas
stasiun dengan mesin slot.
93
00:07:30,275 --> 00:07:33,241
Salah satu saudara mengendalikan
penjualan izin minuman keras.
94
00:07:33,310 --> 00:07:34,413
Itu bisa menjadi masalah yang nyata.
95
00:07:34,482 --> 00:07:35,689
Mereka tidak mau
kasino kami terjadi.
96
00:07:35,758 --> 00:07:37,137
Kasino itu milikku.
97
00:07:37,206 --> 00:07:38,965
Dan hotel Anda tidak membutuhkannya
izin minuman keras mereka.
98
00:07:39,034 --> 00:07:40,586
Setelah kita mencaplok tanah tersebut,
99
00:07:40,655 --> 00:07:42,758
negara tidak mempunyai kendali
atas apa pun yang kita lakukan.
100
00:07:42,827 --> 00:07:44,793
Kami tidak setuju
untuk mencaplok tanah tersebut.
101
00:07:44,862 --> 00:07:46,965
Anda tidak perlu--
kami memiliki tanah itu sekarang.
102
00:07:47,034 --> 00:07:48,896
Bukan itu kesepakatannya---
103
00:07:48,965 --> 00:07:50,551
Persis seperti itulah kesepakatannya, Dan.
104
00:07:50,620 --> 00:07:53,310
Dan bagimu, itu sangat berharga.
105
00:07:53,379 --> 00:07:54,965
Tidak ada izin daerah
untuk membangun.
106
00:07:55,034 --> 00:07:57,275
Lisensi permainan berasal dari
Komisi Permainan Suku,
107
00:07:57,344 --> 00:07:58,793
seperti halnya izin minuman keras Anda,
108
00:07:58,862 --> 00:08:01,586
izin Anda untuk beroperasi,
dan izin hotelmu...
109
00:08:01,655 --> 00:08:03,103
Saat kamu menjual tanah itu kepadaku, Dan,
110
00:08:03,172 --> 00:08:05,448
Aku memberimu kebebasan
dari pengawasan.
111
00:08:05,517 --> 00:08:06,551
Mengabaikan peraturan tersebut
112
00:08:06,620 --> 00:08:07,862
akan marah
banyak orang.
113
00:08:07,931 --> 00:08:09,827
Itu menempatkannya dalam bahaya.
Kalian berdua.
114
00:08:09,896 --> 00:08:13,000
Itu sebabnya aku punya Mo.
115
00:08:13,068 --> 00:08:14,655
Siapa yang kamu punya?
116
00:08:14,724 --> 00:08:16,586
Tentunya Anda sudah belajar sekarang--
117
00:08:16,655 --> 00:08:18,758
kami satu-satunya
bermain sesuai aturan.
118
00:08:18,827 --> 00:08:20,689
Apa yang kamu katakan?
Kamu bilang aku butuh keamanan?
119
00:08:20,758 --> 00:08:22,310
Anda membutuhkannya
untuk sementara waktu, Dan.
120
00:08:22,379 --> 00:08:24,172
Anda seharusnya mempelajarinya juga.
121
00:08:36,310 --> 00:08:38,551
150 tahun yang lalu,
122
00:08:38,620 --> 00:08:41,931
orang-orang kami menelepon
rumah tanah ini.
123
00:08:42,000 --> 00:08:44,241
Kami minum dari sungai-sungainya,
124
00:08:44,310 --> 00:08:46,586
kami memburu lembahnya,
125
00:08:46,655 --> 00:08:49,413
kami merawat orang mati kami
di hutan-hutan ini,
126
00:08:49,482 --> 00:08:52,206
kami berdoa di pegunungan ini.
127
00:08:52,275 --> 00:08:56,206
Ini adalah rumah kami.
Dan itu menyehatkan kami.
128
00:08:56,275 --> 00:08:59,000
Anda memahami kontrak kami
dengan reservasi
129
00:08:59,068 --> 00:09:02,689
tidak valid saat ini
mereka mencaplok tanah ini.
130
00:09:02,758 --> 00:09:05,655
Anda familiar dengan istilah tersebut
pemberi india?
131
00:09:05,724 --> 00:09:07,241
Nah, ini justru sebaliknya.
132
00:09:07,310 --> 00:09:11,103
Kata yang Anda cari
adalah keadilan.
133
00:09:11,172 --> 00:09:13,551
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,
134
00:09:13,620 --> 00:09:16,241
Dengan ini saya mengklaim tanah ini
sebagai properti
135
00:09:16,310 --> 00:09:18,551
Bangsa
Suku Konfederasi
136
00:09:18,620 --> 00:09:20,275
di Batu Patah.
137
00:09:25,344 --> 00:09:28,103
Jika dia tidak menepati janjinya
Saya kehilangan segalanya.
138
00:09:28,172 --> 00:09:30,620
Jika kamu adalah dia
maukah kamu menepati janjimu?
139
00:09:30,689 --> 00:09:34,310
Itu sepadan dengan risikonya
jika dia mengatakan yang sebenarnya.
140
00:09:34,379 --> 00:09:37,206
Percaya padanya
bukanlah strategi bisnis.
141
00:09:37,275 --> 00:09:38,931
Dan!
142
00:09:39,000 --> 00:09:40,827
Ayo lakukan kehormatannya.
143
00:09:40,896 --> 00:09:44,000
Bagus, sekarang dia bertanya padamu
untuk menggali kuburmu sendiri.
144
00:09:48,275 --> 00:09:50,965
Ini adalah awal dari
sesuatu yang sangat istimewa, Dan.
145
00:09:51,034 --> 00:09:53,724
Anda menonton apa
perbedaan yang kita buat.
146
00:10:18,172 --> 00:10:20,413
Usaha apa pun yang memunculkan
profil orang-orang saya
147
00:10:20,482 --> 00:10:21,931
itu bagus,
148
00:10:22,000 --> 00:10:25,344
tapi aku penasaran--
berapa banyak kasino yang kita butuhkan?
149
00:10:25,413 --> 00:10:27,310
Apakah ini jalan yang benar
untuk masa depan kita?
150
00:10:27,379 --> 00:10:30,137
Apakah Anda menantang
Kepemimpinan Ketua Rainwater?
151
00:10:30,206 --> 00:10:31,862
Saya menantang pandangannya,
152
00:10:31,931 --> 00:10:34,000
dan apa yang terbaik
untuk masyarakat kita secara keseluruhan,
153
00:10:34,068 --> 00:10:36,137
bukannya beberapa orang terpilih.
154
00:10:38,068 --> 00:10:40,241
Secara bersejarah
upacara peletakan batu pertama,
155
00:10:40,310 --> 00:10:42,172
Ketua Suku Thomas
Air hujan
156
00:10:42,241 --> 00:10:43,862
mencaplok tanah yang dibeli
157
00:10:43,931 --> 00:10:45,517
untuk Suku Konfederasi
dari Broken Rock
158
00:10:45,586 --> 00:10:48,206
hotel yang ambisius
dan proyek kasino
159
00:10:48,275 --> 00:10:49,896
ke dalam reservasi.
160
00:10:49,965 --> 00:10:52,241
Sekarang ada pertanyaan
tentang apa, jika ada,
161
00:10:52,310 --> 00:10:54,172
otoritas yang dikehendaki negara
memiliki peraturan yang berlebihan
162
00:10:54,241 --> 00:10:56,241
kasino atau pemantauan
konstruksi
163
00:10:56,310 --> 00:10:59,275
dari apa yang akan menjadi yang terbesar
hotel di negara bagian.
164
00:11:04,000 --> 00:11:06,379
Siapa kontraktornya?
pada bangunan ini?
165
00:11:06,448 --> 00:11:08,103
saya akan mencari tahu.
166
00:11:08,172 --> 00:11:10,655
Menurutku kami cantik
sangat jelas dengan Tuan Jenkins.
167
00:11:10,724 --> 00:11:14,206
Rupanya tidak.
168
00:11:14,275 --> 00:11:17,000
Kita perlu menemukannya
cara yang tidak terlalu halus
169
00:11:17,068 --> 00:11:20,586
untuk mengungkapkan ketidaksenangan kita.
170
00:11:20,655 --> 00:11:24,379
Bisakah kita memancing jebakan itu?
171
00:11:27,172 --> 00:11:30,137
Saya pikir sudah saatnya kita musim semi.
172
00:11:41,620 --> 00:11:43,965
Jadi menurut Anda ini
disengaja?
173
00:11:44,034 --> 00:11:45,448
Saya tidak melihat ban
trek di mana saja.
174
00:11:45,517 --> 00:11:48,275
Pagarnya ada di sana--
tidak ada yang melemparkannya.
175
00:11:48,344 --> 00:11:49,827
Dan itu tidak jatuh
keluar dari langit sialan--
176
00:11:49,896 --> 00:11:52,724
Itulah tepatnya yang dilakukannya.
177
00:11:52,793 --> 00:11:54,862
Jadi menurutmu seseorang
menerbangkan pesawat ke sini
178
00:11:54,931 --> 00:11:56,413
dan menjatuhkan semanggi
pada ternakmu
179
00:11:56,482 --> 00:11:57,758
di tengah malam,
Yohanes?
180
00:11:57,827 --> 00:11:59,517
Pikirkan tentang itu.
181
00:11:59,586 --> 00:12:01,344
Kita punya.
182
00:12:01,413 --> 00:12:03,241
Dirancang oleh King Air
untuk terjun payung
183
00:12:03,310 --> 00:12:04,413
jadi ada pintu samping
cukup besar
184
00:12:04,482 --> 00:12:06,379
dan bisa menahan beban.
185
00:12:06,448 --> 00:12:07,413
Mengapa ada orang yang melakukannya
melakukan itu?
186
00:12:07,482 --> 00:12:08,586
Siapa yang akan melakukan itu?
187
00:12:08,655 --> 00:12:11,655
Teman golf Anda.
Itu siapa.
188
00:12:11,724 --> 00:12:14,448
Baiklah, John.
Pikirkan itu.
189
00:12:14,517 --> 00:12:15,827
Sekarang kenapa aku ada di sini?
190
00:12:15,896 --> 00:12:18,793
Saya tidak punya yurisdiksi.
Ternak adalah departemen Anda.
191
00:12:18,862 --> 00:12:20,206
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
192
00:12:20,275 --> 00:12:22,206
Saya punya enam pekerjaan penuh waktu
agen dan empat cadangan.
193
00:12:22,275 --> 00:12:24,482
Saya tidak punya tenaga
untuk penyelidikan ini.
194
00:12:24,551 --> 00:12:26,275
Saya membutuhkan deputi Anda--
195
00:12:26,344 --> 00:12:27,655
John, aku tidak bisa
luangkan deputi mana pun.
196
00:12:27,724 --> 00:12:28,689
County memiliki lebih banyak petugas pemadam kebakaran
tidur di malam hari
197
00:12:28,758 --> 00:12:29,689
daripada yang aku punya saat berpatroli--
198
00:12:29,758 --> 00:12:31,103
Anda terus menyampaikan maksud saya.
199
00:12:31,172 --> 00:12:32,482
Anda ingin membantu?
200
00:12:32,551 --> 00:12:34,517
Beri aku deputi
atau mewakili anak buahku.
201
00:12:34,586 --> 00:12:35,827
Dan tidak dalam enam minggu--
sekarang.
202
00:12:35,896 --> 00:12:37,034
Tepatnya di bidang ini.
203
00:12:37,103 --> 00:12:39,896
Pria yang mana?
204
00:12:39,965 --> 00:12:42,793
Dia sebagai permulaan.
205
00:12:42,862 --> 00:12:45,034
John, Dia yang menaruh gelandangan itu
pada diet sup
206
00:12:45,103 --> 00:12:47,310
dan Anda ingin saya memberi lisensi padanya
membawa senjata?!
207
00:12:47,379 --> 00:12:49,344
Maksudmu orang yang memegang
sebilah pisau di tenggorokannya--
208
00:12:49,413 --> 00:12:51,724
gelandangan itu?
209
00:12:51,793 --> 00:12:53,103
Kamu akan memberitahuku
pemukulan itu lebih buruk
210
00:12:53,172 --> 00:12:56,241
daripada beberapa petugas Anda
sudah membagikan? Hmm?
211
00:12:59,310 --> 00:13:01,862
Berapa kali saya berdiri
di podium bersamamu, Donnie.
212
00:13:01,931 --> 00:13:04,758
Berdiri untukmu.
213
00:13:04,827 --> 00:13:07,137
Kupikir kau akan menjadi sheriff
jika bukan karena aku?
214
00:13:09,689 --> 00:13:10,896
Mungkin Anda belum menyadarinya,
215
00:13:10,965 --> 00:13:14,827
tapi ada perang
terjadi di lembah ini.
216
00:13:14,896 --> 00:13:16,965
Hari ini adalah harinya
Anda memilih sisi.
217
00:13:21,655 --> 00:13:24,103
Saya akan mengeluarkan izinnya,
tapi dia harus mengerti---
218
00:13:24,172 --> 00:13:25,827
Dia dilatih untuk menggunakannya.
- Itu bagus sekali, John.
219
00:13:25,896 --> 00:13:28,517
Sekarang Anda melatihnya untuk tidak menggunakannya.
220
00:13:28,586 --> 00:13:30,551
Jika keluar
sarungmu, nak,
221
00:13:30,620 --> 00:13:33,172
Anda sebaiknya menjadi orang yang tangguh
alasannya, mengerti?
222
00:13:33,241 --> 00:13:34,689
Ya.
223
00:13:38,103 --> 00:13:39,931
Jika dia menelepon pengiriman
untuk dukungan,
224
00:13:40,000 --> 00:13:43,241
Saya berharap Anda memberikannya kepadanya.
225
00:13:43,310 --> 00:13:45,517
Apakah kamu mendengarku Donnie?
226
00:13:45,586 --> 00:13:46,758
Aku mendengarmu Joh,
227
00:13:46,827 --> 00:13:49,206
Sialan
lembah mendengarmu.
228
00:13:53,448 --> 00:13:55,034
Kita semua tahu siapa yang melakukan ini.
229
00:13:55,103 --> 00:13:57,034
Anda menemukan buktinya.
230
00:13:57,103 --> 00:13:59,827
Dan ketika dia melakukannya,
231
00:13:59,896 --> 00:14:01,241
kamu menyeret rambutnya
kembali padaku.
232
00:14:12,689 --> 00:14:15,620
Saya pikir kita harus meminta
perubahan perjanjian.
233
00:14:15,689 --> 00:14:19,931
Sesuatu yang--
- Itu apa?
234
00:14:20,000 --> 00:14:22,034
Haruskah dia bersumpah kelingking
dia tidak akan meniduriku?
235
00:14:27,241 --> 00:14:29,896
Itu terjun payung
tempat di Three Forks.
236
00:14:29,965 --> 00:14:32,344
Kami sedang menuju ke sana sekarang.
237
00:14:32,413 --> 00:14:34,275
Dan kemudian ada dua lainnya
238
00:14:34,344 --> 00:14:35,758
Missoula dan Ikan Hering.
239
00:14:35,827 --> 00:14:36,896
Itu terlalu jauh.
240
00:14:40,758 --> 00:14:44,793
Um, kamu tidak mau
menyebutkan kepercayaan?
241
00:14:44,862 --> 00:14:46,034
Percayai siapa?
242
00:14:46,103 --> 00:14:48,724
Kepercayaan.
Peternakan berada dalam perwalian.
243
00:14:48,793 --> 00:14:49,965
Dia?
244
00:14:50,034 --> 00:14:51,275
Ya, jangan berpura-pura bodoh
bersamaku Kayce,
245
00:14:51,344 --> 00:14:52,206
Aku sedang melihat tanda tanganmu
di sini.
246
00:14:52,275 --> 00:14:53,379
Aku tidak menandatangani apa-apa.
247
00:14:55,655 --> 00:14:57,551
Baiklah. Hubungi saya ketika Anda
pergi ke Three Forks.
248
00:15:01,482 --> 00:15:03,241
Keluarga sialanku, kawan...
249
00:15:06,517 --> 00:15:10,068
Sial. Apa-apaan ini, Beth?
250
00:15:22,758 --> 00:15:24,241
Hai Jamie, Ini Sarah.
251
00:15:24,310 --> 00:15:26,172
Saya hanya ingin memastikan
beberapa fakta denganmu--
252
00:15:26,241 --> 00:15:28,448
Siapa Sarah?
253
00:15:28,517 --> 00:15:30,862
Gelisah, gelisah, gelisah.
254
00:15:30,931 --> 00:15:32,586
Apa yang membuatmu sangat gugup,
Saya bertanya-tanya.
255
00:15:32,655 --> 00:15:35,862
Yah, kamu takut
sialan keluar dari diriku.
256
00:15:35,931 --> 00:15:39,137
Dan aku akan memberitahumu
apa yang membuatku gugup.
257
00:15:39,206 --> 00:15:42,068
Ini. Mengapa amanah?
258
00:15:42,137 --> 00:15:43,758
Anda seorang pengacara, Jamie.
259
00:15:43,827 --> 00:15:45,379
Seharusnya aku tidak melakukannya
untuk menjelaskannya padamu.
260
00:15:45,448 --> 00:15:47,137
Oke. Mengapa saya tidak ada di dalamnya?
261
00:15:47,206 --> 00:15:49,517
Apakah aku benar-benar harus mengatakannya
kamu juga, Jamie?
262
00:15:49,586 --> 00:15:51,724
Berikut semuanya
Saya tidak percaya:
263
00:15:51,793 --> 00:15:54,379
Saya tidak yakin Anda mampu
menelan harga dirimu
264
00:15:54,448 --> 00:15:56,655
dan berkontribusi pada keluarga ini.
265
00:15:56,724 --> 00:15:59,172
Saya tidak percaya ayah kami
akan mempercayaimu lagi--
266
00:15:59,241 --> 00:16:01,310
itulah sebabnya aku tidak mempercayaimu
punya peran lagi di sini.
267
00:16:01,379 --> 00:16:04,689
Oh. Anda ingin tahu
apa peranku?
268
00:16:04,758 --> 00:16:06,793
Ya, menurutku kamu memang begitu
menaruhnya dalam suatu kepercayaan
269
00:16:06,862 --> 00:16:10,310
jadi kamu bisa mengontrol uangnya.
Jadi Anda bisa melakukan ini.
270
00:16:10,379 --> 00:16:12,620
Dan ini. Dan ini.
271
00:16:12,689 --> 00:16:15,034
Peternakan itu investor, ya.
272
00:16:15,103 --> 00:16:17,310
Seberapa besar seorang investor?
273
00:16:17,379 --> 00:16:18,896
Saya yang mengatur keuangan, Beth.
274
00:16:18,965 --> 00:16:21,517
aku perlu tahu--
Seberapa besar?
275
00:16:21,586 --> 00:16:24,344
Lima juta.
276
00:16:24,413 --> 00:16:26,275
Aku tahu, Jamie.
277
00:16:26,344 --> 00:16:29,379
Anda khawatir dengan risikonya.
278
00:16:29,448 --> 00:16:31,206
Dua hal: satu--
279
00:16:31,275 --> 00:16:32,724
risikonya dimitigasi;
280
00:16:32,793 --> 00:16:35,068
dua--jika Anda tidak punya nyali
seukuran telur puyuh,
281
00:16:35,137 --> 00:16:37,172
Anda akan berinvestasi
uang ini bertahun-tahun yang lalu
282
00:16:37,241 --> 00:16:39,620
dan dia tidak akan mengejar
ekor sialannya setiap musim gugur.
283
00:16:39,689 --> 00:16:42,448
Kerja bagus.
284
00:16:42,517 --> 00:16:43,758
Hei, Beth.
285
00:16:43,827 --> 00:16:45,724
Itu lebih dari setengahnya
uang peternakan.
286
00:16:45,793 --> 00:16:49,413
Apa yang kita lakukan di bulan November
jika harga sapi turun?
287
00:16:49,482 --> 00:16:52,068
Menurut Anda berapa banyak uang
peternakan ini menghasilkan setahun?
288
00:16:52,137 --> 00:16:54,034
Setelah penggajian dan
pajak properti
289
00:16:54,103 --> 00:16:55,482
dan jerami dan tak terhitung jumlahnya
pengeluaran lainnya?!
290
00:16:55,551 --> 00:16:57,482
Tidak ada apa-apa.
291
00:16:57,551 --> 00:17:00,068
Peternakan ini belum berubah
keuntungan dalam enam tahun.
292
00:17:00,137 --> 00:17:01,862
Dan mungkin juga tidak
memahami dampaknya
293
00:17:01,931 --> 00:17:03,413
dari beberapa ratus ternak mati,
294
00:17:03,482 --> 00:17:06,241
tapi itu setengah juta
dolar membusuk di ladang.
295
00:17:06,310 --> 00:17:07,517
Kamu meniduri kami.
296
00:17:07,586 --> 00:17:10,172
Kacau kami.
297
00:17:10,241 --> 00:17:12,655
Aku ingin peternakannya keluar
dan aku ingin itu keluar hari ini.
298
00:17:12,724 --> 00:17:14,137
Itu tidak berhasil
seperti itu, Jamie
299
00:17:14,206 --> 00:17:16,551
Anda membuatnya bekerja seperti itu.
300
00:17:16,620 --> 00:17:18,413
Sial, sekarang aku mengerti.
301
00:17:22,172 --> 00:17:23,793
Anda pikir Anda akan melakukannya
buat dia mempercayai Anda
302
00:17:23,862 --> 00:17:26,758
dengan membuatnya tidak percaya padaku?
303
00:17:26,827 --> 00:17:30,344
Saya berharap Anda dan bola burung Anda
semoga beruntung.
304
00:17:46,172 --> 00:17:48,896
Sore!
305
00:17:48,965 --> 00:17:50,517
Bisakah saya membantu Anda?
306
00:17:50,586 --> 00:17:52,137
Bisakah kamu mendapatkan
pesan untuk Jimmy?
307
00:17:52,206 --> 00:17:53,931
Apa pesannya?
308
00:17:54,000 --> 00:17:56,482
Ini.
309
00:17:56,551 --> 00:17:58,137
Sialan.
310
00:18:09,379 --> 00:18:11,724
Katakan padanya aku mau
uangku.
311
00:18:11,793 --> 00:18:13,896
Dia punya waktu seminggu.
312
00:18:29,931 --> 00:18:32,379
Berapa jumlah seluruhnya?
313
00:18:32,448 --> 00:18:37,172
Sejauh ini kami telah menemukan 360 lainnya.
314
00:18:37,241 --> 00:18:39,517
Ya, mereka menjatuhkan bal
sampai ke lembah.
315
00:18:39,586 --> 00:18:40,758
Jika kita mendorong yang terdengar ke sini,
316
00:18:40,827 --> 00:18:42,206
mereka akan mendapatkannya
ke dalam semanggi itu.
317
00:18:42,275 --> 00:18:44,931
Menurutku, kita pindahkan mereka ke atas.
Melalui pegunungan.
318
00:18:45,000 --> 00:18:46,896
Itu adalah jalan yang sangat kasar.
319
00:18:48,862 --> 00:18:51,275
Rip benar.
320
00:18:51,344 --> 00:18:54,034
Kami akan membawa mereka melewati celah itu.
321
00:18:54,103 --> 00:18:56,103
Semanggi sialan itu
akan berakar.
322
00:18:56,172 --> 00:18:59,103
Musim semi mendatang keadaannya akan lebih buruk.
323
00:18:59,172 --> 00:19:02,310
Kita akan melakukannya
untuk membakar ladang ini.
324
00:19:02,379 --> 00:19:04,482
Kita hanya perlu berhati-hati agar tidak melakukannya
memulai kebakaran hutan sialan.
325
00:19:04,551 --> 00:19:06,413
Kami akan membawa truk air.
326
00:19:06,482 --> 00:19:08,896
Aku akan memanggil pemadam kebakaran
di sini, untuk berjaga-jaga.
327
00:19:11,068 --> 00:19:13,827
Saya tidak melihat cara lain.
328
00:19:13,896 --> 00:19:14,931
Bakar itu.
329
00:19:15,000 --> 00:19:17,206
Ya, tuan.
330
00:19:28,482 --> 00:19:30,379
Colby.
331
00:19:30,448 --> 00:19:33,172
Tidak ada kuda.
332
00:19:34,896 --> 00:19:36,827
Aku benci hal sialan ini.
333
00:19:43,034 --> 00:19:44,655
Merobek.
334
00:19:46,413 --> 00:19:49,551
Siapa itu?
335
00:19:52,827 --> 00:19:56,448
Oh, apa-apaan ini.
336
00:19:56,517 --> 00:19:58,448
Berapa banyak utangmu?
337
00:20:03,551 --> 00:20:06,482
Berapa harganya, Jimmy?
338
00:20:06,551 --> 00:20:08,793
Sekitar delapan ribu.
339
00:20:08,862 --> 00:20:11,275
Saya tidak mengerti.
340
00:20:11,344 --> 00:20:13,793
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
341
00:20:13,862 --> 00:20:17,068
aku akan mengambilnya.
342
00:20:17,137 --> 00:20:20,103
Mereka bilang seminggu.
343
00:20:20,172 --> 00:20:23,793
Atau saya mendapatkan ini lagi.
344
00:20:23,862 --> 00:20:27,206
aku akan mengambilnya.
345
00:20:34,448 --> 00:20:37,551
Penyebab dari apa yang kami lakukan,
mereka mengalahkannya?
346
00:20:39,793 --> 00:20:41,793
Tidak, mereka memukulinya
untuk apa yang saya lakukan.
347
00:20:45,965 --> 00:20:48,413
Adakah yang pernah mendengar
istilah "air laut"?
348
00:20:50,551 --> 00:20:53,000
Itu adalah campuran
Lysol dan air.
349
00:20:53,068 --> 00:20:55,482
Ya, Jenewa.
- Apa yang kamu lakukan dengan itu?
350
00:20:55,551 --> 00:20:57,172
Anda meminumnya.
351
00:20:57,241 --> 00:20:58,586
Mengapa?
352
00:20:58,655 --> 00:21:01,310
Karena alkohol itu ilegal
pada reservasi.
353
00:21:01,379 --> 00:21:03,310
Karena murah.
354
00:21:03,379 --> 00:21:05,103
Karena ketika orang
hidup ini menyedihkan,
355
00:21:05,172 --> 00:21:08,689
mereka mencari cara
untuk menghindari rasa sakit.
356
00:21:08,758 --> 00:21:10,068
Air laut adalah salah satu caranya.
357
00:21:10,137 --> 00:21:12,689
Ini adalah pelarian sementara.
358
00:21:12,758 --> 00:21:14,586
Dengan dampak yang menyakitkan.
359
00:21:14,655 --> 00:21:17,000
Tapi ketika kesengsaraan itu
cukup buruk,
360
00:21:17,068 --> 00:21:19,482
besok jarang terjadi
diperhitungkan dalam keputusan.
361
00:21:23,275 --> 00:21:27,103
Uh, jadi pikirkan dirimu sendiri
sebagai Sherlock Holmes.
362
00:21:27,172 --> 00:21:30,620
Dan tugasmu adalah
untuk menyelidiki masa lalu,
363
00:21:30,689 --> 00:21:33,068
untuk memahami masa kini.
364
00:21:56,896 --> 00:22:00,034
Bisakah saya membantu Anda?
365
00:22:00,103 --> 00:22:01,793
Mencari John Dutton---
366
00:22:01,862 --> 00:22:04,034
Ya siapa yang mencari
untuk John Dutton?
367
00:22:04,103 --> 00:22:05,586
Kami tidak mengenalmu.
368
00:22:05,655 --> 00:22:09,068
Apa-apaan ini
apakah orang ini siap...
369
00:22:09,137 --> 00:22:10,931
Hei, mundurlah.
370
00:22:17,827 --> 00:22:20,172
Hai!
371
00:22:20,241 --> 00:22:21,793
Ayolah, bajingan,
tembak aku.
372
00:22:26,724 --> 00:22:27,862
Jatuhkan senjatamu!
373
00:22:27,931 --> 00:22:29,517
Kamu benar sekali.
Letakkan itu.
374
00:22:40,896 --> 00:22:43,068
Astaga. Kotoran.
375
00:22:44,379 --> 00:22:46,793
Tuan Dutton,
376
00:22:46,862 --> 00:22:49,689
sepertinya semua cerita
Saya dengar itu benar.
377
00:22:49,758 --> 00:22:50,862
Letakkan, wah.
378
00:22:50,931 --> 00:22:53,241
Wah, semuanya tenang.
379
00:22:53,310 --> 00:22:55,655
Ayah. Ini adalah--
-Malcolm Beck.
380
00:22:55,724 --> 00:22:59,310
Ini saudaraku, Teal.
381
00:22:59,379 --> 00:23:01,000
Saya minta maaf untuk semuanya
itu terjadi di sini.
382
00:23:01,068 --> 00:23:04,103
Selain kesalahpahaman,
kita perlu berbicara.
383
00:23:04,172 --> 00:23:06,965
Sepertinya ada masalah
yang kami bagikan.
384
00:23:07,034 --> 00:23:08,931
masalah saya
adalah milikku sendiri.
385
00:23:09,000 --> 00:23:11,586
Ini bukan.
386
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
Bolehkah kita duduk?
387
00:23:15,517 --> 00:23:17,413
Kita bisa ngobrol di bawah pohon itu.
388
00:23:17,482 --> 00:23:20,620
Uh-hah.
389
00:23:27,172 --> 00:23:28,827
Apa yang ada di Sam-Neraka
tentang itu?
390
00:23:28,896 --> 00:23:31,206
Saya minta maaf.
Mereka menelepon lima belas menit yang lalu
391
00:23:31,275 --> 00:23:33,034
Saya tidak tahu
maksud mereka sekarang.
392
00:23:33,103 --> 00:23:35,448
Saya mengambil pertemuan ini sendirian.
393
00:23:37,482 --> 00:23:38,586
Kataku sendirian, Jamie.
394
00:23:47,931 --> 00:23:49,482
Apakah kamu tidak ingin memilikinya
pengacara Anda hadir?
395
00:23:49,551 --> 00:23:53,931
Rasanya tidak seperti ini
pertemuan pengacara.
396
00:23:54,000 --> 00:23:57,310
Saya melihat anak Anda menentang
Peabody Coal di hadapan Senat.
397
00:23:57,379 --> 00:23:59,137
Dia litigator yang hebat.
398
00:23:59,206 --> 00:24:00,896
Ya, dia bisa berdebat
dengan yang terbaik dari mereka.
399
00:24:00,965 --> 00:24:04,551
Jadi, apa masalahnya?
400
00:24:04,620 --> 00:24:06,379
Sebuah kasino di lembah ini
401
00:24:06,448 --> 00:24:08,137
akan memberikan dampak negatif
pada bisnis kita.
402
00:24:08,206 --> 00:24:10,517
Dan untuk peternakanmu
dan yang lainnya.
403
00:24:10,586 --> 00:24:12,965
Dalam lima tahun,
berapa banyak peternakan seperti ini
404
00:24:13,034 --> 00:24:14,965
mampu untuk eksis?
405
00:24:15,034 --> 00:24:16,827
Ingin mendengar tebakan kami.
406
00:24:16,896 --> 00:24:18,724
Segera setelah kasino itu dibuka,
407
00:24:18,793 --> 00:24:21,103
mereka akan mendekati Hutan
Layanan tentang sewa tanah.
408
00:24:21,172 --> 00:24:23,758
Dan mereka akan membangun resor ski.
409
00:24:23,827 --> 00:24:25,034
Dan Anda tahu
serta siapa pun,
410
00:24:25,103 --> 00:24:27,827
resor ski adalah belati
ke hati
411
00:24:27,896 --> 00:24:29,275
untuk tempat seperti ini.
412
00:24:29,344 --> 00:24:31,413
Ini akan menjadi lautan detik
rumah dalam sepuluh tahun.
413
00:24:31,482 --> 00:24:32,689
saya sadar.
414
00:24:32,758 --> 00:24:34,655
Saya yakin begitu.
415
00:24:34,724 --> 00:24:36,689
Dengar, kantorku tidak punya otoritas
416
00:24:36,758 --> 00:24:38,344
di atas kasino India.
417
00:24:38,413 --> 00:24:40,137
Dan milikmu tidak memiliki otoritas
atas tanah.
418
00:24:40,206 --> 00:24:43,620
Dan AG baru Anda
tidak dapat membatasi mereka.
419
00:24:43,689 --> 00:24:46,551
Itu sebabnya kita perlu berjuang
ini di luar garis.
420
00:24:46,620 --> 00:24:48,689
Kami hanya berpikir mereka belum melakukannya
perut untuk itu.
421
00:24:48,758 --> 00:24:51,931
Ya, memang benar
perut untuk itu.
422
00:24:54,551 --> 00:24:57,068
Aku tidak butuh pasangan, kawan.
423
00:24:57,137 --> 00:24:59,586
Dan Jenkins punya pasangan.
424
00:24:59,655 --> 00:25:00,827
Yang besar.
425
00:25:00,896 --> 00:25:04,172
Anggaplah kami sebagai sekutu.
426
00:25:04,241 --> 00:25:07,413
Kami akan menjadi sekutu yang sempurna
untuk satu sama lain, John.
427
00:25:07,482 --> 00:25:09,551
Karena tidak ada bagian dari dirimu
bisnis yang menguntungkan kita.
428
00:25:09,620 --> 00:25:11,068
Dan sebaliknya.
429
00:25:11,137 --> 00:25:13,965
Dan saat kita bertarung,
ini adalah permainan zero-sum.
430
00:25:14,034 --> 00:25:17,655
Kami akan menang.
Bagaimanapun caranya.
431
00:25:17,724 --> 00:25:20,379
Ya.
432
00:25:20,448 --> 00:25:22,413
Yohanes...
433
00:25:22,482 --> 00:25:23,793
Kami hanya ingin Anda mempertimbangkannya.
434
00:25:23,862 --> 00:25:26,724
Saya mempertimbangkan setiap pilihan,
Malcolm.
435
00:25:26,793 --> 00:25:29,068
Dan saya memilih yang satu
itu yang terbaik untuk keluargaku.
436
00:25:29,137 --> 00:25:33,241
Jika itu membantu Anda,
itu suatu kebetulan.
437
00:25:39,965 --> 00:25:42,034
Bukan itu caranya
kamu memakai salah satunya.
438
00:26:03,586 --> 00:26:06,310
Bekerja dengan mereka adalah sebuah kesepakatan
dengan iblis, Ayah.
439
00:26:07,586 --> 00:26:10,758
Semua malaikat telah pergi, Nak.
440
00:26:10,827 --> 00:26:14,275
Hanya ada setan yang tersisa.
441
00:26:14,344 --> 00:26:16,103
Setidaknya mereka mengakuinya.
442
00:26:23,310 --> 00:26:25,241
saya terkesan.
443
00:26:25,310 --> 00:26:27,241
Anda benar-benar berkhotbah.
Itu bagus.
444
00:26:27,310 --> 00:26:29,172
Memoles sejarah Anda?
445
00:26:29,241 --> 00:26:31,413
Hanya ingin tahu.
Ingin melihat Anda mengajar.
446
00:26:31,482 --> 00:26:33,275
Senang saya melakukannya.
447
00:26:33,344 --> 00:26:34,896
Namun berhati-hatilah.
448
00:26:34,965 --> 00:26:37,655
Jika Anda hanya mengajarkan tragedi itu,
mereka hanya akan melihat kita sebagai orang yang tragis.
449
00:26:37,724 --> 00:26:39,517
Anda harus menunjukkannya kepada mereka
budaya.
450
00:26:39,586 --> 00:26:41,655
Tunjukkan pada mereka apa
kita perjuangkan.
451
00:26:41,724 --> 00:26:43,206
Dan bagaimana saya melakukan itu.
452
00:26:43,275 --> 00:26:44,275
Entahlah. Kunjungan lapangan, mungkin?
453
00:26:44,344 --> 00:26:45,551
Bawa mereka ke rez.
454
00:26:45,620 --> 00:26:48,310
Semua orang bersiap-siap
untuk lomba lari estafet.
455
00:26:48,379 --> 00:26:50,137
Bisakah Anda memikirkan cara yang lebih baik
untuk menunjukkan kepada mereka siapa kita?
456
00:26:50,206 --> 00:26:52,448
Itu ide yang sangat bagus,
aku akan um...
457
00:26:52,517 --> 00:26:54,275
Saya akan berbicara dengan administrator saya.
458
00:26:56,000 --> 00:26:57,241
Rehabilitasimu lima belas lagi.
459
00:26:57,310 --> 00:26:59,206
Merasa ingin berjalan
ke pusat rekreasi?
460
00:26:59,275 --> 00:27:02,000
Um, aku-aku tidak bisa.
461
00:27:02,068 --> 00:27:03,931
Aku ada rapat fakultas.
462
00:27:04,000 --> 00:27:08,206
Aku akan meneleponmu saja
dan jadwalkan ulang, oke?
463
00:27:08,275 --> 00:27:11,103
Oke, Monica.
464
00:27:21,275 --> 00:27:23,448
Tidak tahu di mana itu
bajingan mendapat pesawat.
465
00:27:23,517 --> 00:27:25,103
Bukan dari skydivers.
466
00:27:25,172 --> 00:27:26,413
Kami tidak akan pernah pergi
untuk menemukannya dengan cara ini.
467
00:27:26,482 --> 00:27:28,551
Dia lebih pintar dari itu.
468
00:27:33,827 --> 00:27:35,034
Menepilah, ya?
469
00:27:45,931 --> 00:27:48,172
Hai.
470
00:27:48,241 --> 00:27:50,551
Apa kabarmu?
471
00:27:50,620 --> 00:27:52,206
Aku kesepian, Kayce.
472
00:27:52,275 --> 00:27:54,379
Saya bisa mengatasi masalah itu.
473
00:27:57,034 --> 00:27:59,551
Aku merindukanmu.
474
00:27:59,620 --> 00:28:01,620
Ya, aku juga merindukanmu.
475
00:28:01,689 --> 00:28:05,758
Kamu... ingin aku datang?
476
00:28:07,000 --> 00:28:10,137
Ya.
477
00:28:10,206 --> 00:28:11,827
Tapi kamu tidak bisa. aku hanya--
478
00:28:11,896 --> 00:28:15,034
Hanya ingin mendengar suaramu.
479
00:28:15,103 --> 00:28:17,344
Aku mencintaimu, Monika.
480
00:28:17,413 --> 00:28:19,448
Ya Tuhan, aku harap
hanya itu yang diperlukan.
481
00:28:32,586 --> 00:28:34,310
Semuanya baik-baik saja?
482
00:28:34,379 --> 00:28:36,896
Tidak.
483
00:28:55,862 --> 00:28:58,000
Hal pertama yang kita inginkan
Anda untuk melihat ke dalam.
484
00:28:58,068 --> 00:29:01,724
apakah ini Lembah Surga
Perusahaan Pembangunan.
485
00:29:01,793 --> 00:29:04,068
Mereka telah menjual properti
ke Suku Batu Rusak,
486
00:29:04,137 --> 00:29:07,172
yang mencoba mencaploknya
ke dalam reservasi.
487
00:29:07,241 --> 00:29:09,379
Kami ingin Anda mengajukannya
perintah yang menentangnya--
488
00:29:09,448 --> 00:29:11,241
Bisakah kita menentangnya?
489
00:29:11,310 --> 00:29:13,965
Maksudku, itu jelas-jelas sebuah upaya
untuk menghindari kewajiban pajak negara
490
00:29:14,034 --> 00:29:16,620
dan persyaratan peraturan.
Menurut saya, kami punya peluang bagus.
491
00:29:16,689 --> 00:29:19,206
Bagaimana dengan sidang Senat ini
mengenai yurisdiksi
492
00:29:19,275 --> 00:29:21,724
pelanggaran yang dilakukan oleh Peternakan
Asosiasi?
493
00:29:21,793 --> 00:29:24,034
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda,
Jaksa Agung terpilih.
494
00:29:24,103 --> 00:29:26,103
Apakah Anda menemukan milik Jamie
pengetahuan tentang penggerebekan itu
495
00:29:26,172 --> 00:29:29,000
sebelum hal itu terjadi
kutukan dengan cara apa pun?
496
00:29:29,068 --> 00:29:32,620
Saya khawatir dengan apa yang terjadi
jika mereka memintanya untuk bersaksi.
497
00:29:35,689 --> 00:29:37,034
Hmm.
498
00:29:37,103 --> 00:29:40,137
Saya pikir pengacara-klien
hak istimewa menolaknya.
499
00:29:40,206 --> 00:29:42,137
Bahkan jika dia mengetahui adanya kejahatan
sebelum itu terjadi.
500
00:29:42,206 --> 00:29:44,758
Apa maksudmu itu sebuah kejahatan?
dilakukan dengan sengaja?
501
00:29:44,827 --> 00:29:48,310
Tidak ada kejahatan.
502
00:29:49,413 --> 00:29:52,793
Bukan waktunya.
Bukan tempatnya.
503
00:29:52,862 --> 00:29:54,379
Kekhawatirannya adalah...
504
00:29:54,448 --> 00:29:55,689
pers negatif
sekitar sidang
505
00:29:55,758 --> 00:29:57,586
dapat menciptakan efek riak--
506
00:29:57,655 --> 00:29:59,586
memberanikan orang lain untuk datang
maju dengan tuduhan
507
00:29:59,655 --> 00:30:01,758
yang mungkin memiliki manfaat hukum.
508
00:30:01,827 --> 00:30:03,793
Tujuan kita seharusnya adalah menghindari
sidang sama sekali.
509
00:30:03,862 --> 00:30:05,068
Bagaimana Anda berencana melakukan itu?
510
00:30:05,137 --> 00:30:06,965
Saya sedang mengerjakannya,
Komisaris.
511
00:30:10,551 --> 00:30:11,862
Terasa seperti waktu makan malam.
512
00:30:11,931 --> 00:30:16,586
Cassidy, maukah kamu
mau bergabung dengan kami?
513
00:30:16,655 --> 00:30:18,793
Oh, tidak, aku--
- Kami bersikeras.
514
00:30:23,137 --> 00:30:24,344
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.
515
00:30:24,413 --> 00:30:26,068
Oke terima kasih.
516
00:30:32,034 --> 00:30:34,379
Tajam sekali, yang itu.
517
00:30:34,448 --> 00:30:35,896
Dan sungguh menakjubkan.
518
00:30:35,965 --> 00:30:39,413
Ya Tuhan. Dia akan berhasil
seorang Jaksa Agung yang hebat.
519
00:30:39,482 --> 00:30:42,413
Apa yang kamu lakukan?
520
00:30:42,482 --> 00:30:43,724
aku akan mendapatkannya
kamu dipecat,
521
00:30:43,793 --> 00:30:47,172
dasar bajingan tak berdaya.
522
00:30:47,241 --> 00:30:48,931
Seharusnya kamu tidak pulang ke rumah.
523
00:30:50,896 --> 00:30:54,137
Kamu menyuruhku pulang.
524
00:30:54,206 --> 00:30:56,862
Kenapa di Bumi
maukah kamu mendengarkanku?
525
00:31:04,137 --> 00:31:06,034
Tidak apa-apa, terima kasih.
526
00:31:07,931 --> 00:31:11,206
Itu kursi Kayce, Cassidy.
527
00:31:11,275 --> 00:31:13,413
Maafkan aku.
528
00:31:13,482 --> 00:31:14,793
Tidak apa-apa. Yang itu baik-baik saja.
529
00:31:14,862 --> 00:31:16,482
Oke.
530
00:31:31,310 --> 00:31:32,413
Jangan berani-beraninya kamu.
531
00:31:38,862 --> 00:31:40,517
Sini, ayo duduk di sebelahku.
532
00:31:45,241 --> 00:31:47,172
Silakan duduk, Nak.
533
00:31:49,034 --> 00:31:51,206
Kayce belum kembali
dari Tiga Garpu.
534
00:31:51,275 --> 00:31:52,586
Saya pikir dia memang begitu.
535
00:31:52,655 --> 00:31:55,000
Bagaimana hasilnya?
536
00:31:55,068 --> 00:31:57,000
Tidak ada apa pun di sana.
537
00:31:59,310 --> 00:32:01,793
Jadi milik keluargamu
dari Great Falls, kan?
538
00:32:01,862 --> 00:32:03,482
Ya, peternakan
berada di luar Lewiston.
539
00:32:03,551 --> 00:32:05,275
Dekat Roundup,
tahu di mana itu?
540
00:32:05,344 --> 00:32:06,448
Saya bersedia.
541
00:32:12,896 --> 00:32:14,068
Permisi. Saya minta maaf.
542
00:32:21,034 --> 00:32:23,241
Apakah dia baik-baik saja?
543
00:32:23,310 --> 00:32:26,517
Dia mengidap Penyakit Celiac.
544
00:32:26,586 --> 00:32:28,586
Perutnya sakit.
545
00:32:31,448 --> 00:32:33,103
Dia punya apa??
546
00:33:56,896 --> 00:33:58,068
Mama?
547
00:34:00,620 --> 00:34:03,655
Hai sobat.
- Ayah!
548
00:34:33,344 --> 00:34:36,793
Kami telah memeriksa setiap manifes
di setiap landasan udara di wilayah ini.
549
00:34:36,862 --> 00:34:38,655
Rumput manis juga--
tidak ada apa-apa.
550
00:34:38,724 --> 00:34:41,965
Dia mendapat pesawat itu dari
di suatu tempat, carilah.
551
00:34:42,034 --> 00:34:43,862
Anda akan berkendara bersama
Agen Hendon Hari Ini.
552
00:34:43,931 --> 00:34:47,068
Dia tahu pekerjaan itu.
Belajarlah darinya.
553
00:34:47,137 --> 00:34:48,241
Anda tidak perlu
bantuan di sekitar sini?
554
00:34:48,310 --> 00:34:49,724
Temukan saja pesawatnya, Nak.
555
00:34:54,344 --> 00:34:57,275
Kayce.
556
00:34:57,344 --> 00:34:58,965
Jika Anda menemukan sesuatu,
jangan menghadapi siapa pun.
557
00:34:59,034 --> 00:35:00,827
Anda memanggil sheriff untuk meminta bantuan.
558
00:35:00,896 --> 00:35:03,206
Semuanya berdasarkan buku.
559
00:35:03,275 --> 00:35:04,551
Saya tidak tahu bukunya.
560
00:35:04,620 --> 00:35:06,862
Nah itu sebabnya kamu
panggil sheriff, nak.
561
00:35:06,931 --> 00:35:08,068
Itu buku mereka.
562
00:35:26,448 --> 00:35:27,586
Kapan semua ini terbakar?
563
00:35:27,655 --> 00:35:30,827
Tahun lalu.
- Apakah itu petir?
564
00:35:30,896 --> 00:35:34,931
Sebuah satelit jatuh
keluar dari langit.
565
00:35:35,000 --> 00:35:37,068
Tuhan pasti menemukan
cara yang menarik
566
00:35:37,137 --> 00:35:39,103
untuk membuat orang gulung tikar.
567
00:35:39,172 --> 00:35:40,896
108, ada
laporan penyusutan,
568
00:35:40,965 --> 00:35:43,689
di Peternakan Paulson
dekat Ennis. Bisakah kita mengalihkan?
569
00:35:43,758 --> 00:35:45,448
Salin itu.
570
00:35:45,517 --> 00:35:46,965
Ini sedang dalam perjalanan.
Kami sedang dalam perjalanan.
571
00:35:47,034 --> 00:35:48,586
Kita seharusnya
untuk memeriksa landasan udara
572
00:35:48,655 --> 00:35:50,172
bukan sapi mati.
573
00:35:50,241 --> 00:35:52,586
Kami sedang memeriksa landasan udara
karena sapi mati.
574
00:35:52,655 --> 00:35:55,344
Sapi Paulson tidak
kurang mati dibandingkan milikmu.
575
00:36:02,379 --> 00:36:04,655
Masukkan kawat
untuk mencegah mereka datang kembali
576
00:36:04,724 --> 00:36:06,896
dan memakan semua bukti.
577
00:36:06,965 --> 00:36:09,310
Tapi kemudian ada elang.
578
00:36:09,379 --> 00:36:12,344
Belum menemukan jawabannya
bagaimana cara menjauhkannya.
579
00:36:12,413 --> 00:36:15,758
Oh ya. Mm.
580
00:36:15,827 --> 00:36:18,310
Mm-hm.
581
00:36:18,379 --> 00:36:19,379
Wah.
582
00:36:25,206 --> 00:36:27,034
Katakan padaku itu bukan serigala.
583
00:36:30,482 --> 00:36:31,827
Anda menelepon Ikan dan Satwa Liar?
584
00:36:31,896 --> 00:36:33,586
Sial, mereka tidak datang.
585
00:36:33,655 --> 00:36:37,482
Jerry Hayes, dia punya
sewa tambang berikutnya.
586
00:36:37,551 --> 00:36:39,344
Pencuri itu.
587
00:36:39,413 --> 00:36:41,172
Tiap kali ada sapi yang mati
588
00:36:41,241 --> 00:36:44,068
dia meretasnya
dan menyalahkan serigala.
589
00:36:44,137 --> 00:36:46,896
Sekarang kita sebenarnya punya
serigala berlarian
590
00:36:46,965 --> 00:36:49,931
dan dia sering menangis seperti serigala
mereka tidak akan pernah keluar.
591
00:36:50,000 --> 00:36:51,586
Anda kenal Jerry Hayes?
- Uh-uh.
592
00:36:51,655 --> 00:36:53,034
Dia tidak layak untuk diketahui.
593
00:36:53,103 --> 00:36:56,206
Itu $1.800
Saya tidak tahan untuk kalah.
594
00:36:56,275 --> 00:36:58,310
Kami dapat memberi Anda kompensasi,
595
00:36:58,379 --> 00:37:02,793
tapi Ikan dan Satwa Liar punya
untuk mengeluarkan tag pemusnahan.
596
00:37:02,862 --> 00:37:04,413
Aku ingin beberapa koboi
melindungi kawananmu untukmu.
597
00:37:04,482 --> 00:37:06,724
Tidak punya koboi.
Yang aku punya hanyalah aku.
598
00:37:06,793 --> 00:37:08,482
Oke, baiklah,
599
00:37:08,551 --> 00:37:10,827
Sepertinya kamu sedang tidur
di luar sebentar.
600
00:37:10,896 --> 00:37:13,379
Menugaskan.
- Teruskan.
601
00:37:13,448 --> 00:37:15,827
Suruh Polk County mengajukan kasus...
602
00:37:15,896 --> 00:37:18,448
Yang Anda lakukan adalah menyewa
kamu sepasang bagal.
603
00:37:18,517 --> 00:37:21,551
Keluarkan mereka bersama kawanannya.
Itu yang kami lakukan.
604
00:37:21,620 --> 00:37:23,034
Bagal jenis apa?
605
00:37:23,103 --> 00:37:26,413
Yang jahat.
606
00:37:26,482 --> 00:37:28,448
Terima kasih.
607
00:37:43,034 --> 00:37:45,241
Mari kita lupakan saja ini.
608
00:37:45,310 --> 00:37:46,689
Anda memiliki dua panggilan
masuk ke mereka sudah kawan,
609
00:37:46,758 --> 00:37:48,655
Ada yang harus kita lakukan
dan ini bukan salah satunya.
610
00:37:48,724 --> 00:37:51,310
Pengiriman, apa 20
pada deputi sheriff?
611
00:37:51,379 --> 00:37:52,827
Sialan.
612
00:37:52,896 --> 00:37:55,137
departemen Sheriff
mengatakan tidak ada unit yang tersedia.
613
00:37:55,206 --> 00:37:56,551
Maksudku, kawan.
Mari kita lupakan ini.
614
00:37:56,620 --> 00:37:57,931
Hai. Inilah pekerjaannya.
615
00:38:09,379 --> 00:38:10,379
Apa yang kamu inginkan?
616
00:38:10,448 --> 00:38:11,896
Kudengar kamu tersesat
seekor sapi menjadi serigala.
617
00:38:11,965 --> 00:38:13,206
Mendengar dari siapa?
618
00:38:13,275 --> 00:38:15,275
Bisakah kita melihatnya?
619
00:38:15,344 --> 00:38:17,241
Ikan dan Satwa Liar
sudah melihatnya.
620
00:38:17,310 --> 00:38:18,862
Bukan itu yang dia tanyakan.
- Aku akan menangani ini.
621
00:38:38,000 --> 00:38:39,551
Dimana sih
apakah kamu akan pergi?
622
00:38:42,758 --> 00:38:44,827
Jerry, tunggu saja
sampai di sini sebentar.
623
00:39:04,000 --> 00:39:05,965
Temukan serigalamu.
624
00:39:09,068 --> 00:39:10,655
Hai Jerry.
625
00:39:10,724 --> 00:39:13,482
Saya sudah menunggu
lama sekali untuk mengatakan ini:
626
00:39:13,551 --> 00:39:15,448
tapi kamu ditahan.
627
00:39:15,517 --> 00:39:17,000
Jadi aku ingin kamu berbalik
dan letakkan tanganmu
628
00:39:17,068 --> 00:39:18,275
di atas kepalamu dan aku ingin
kamu melakukannya sekarang.
629
00:39:23,344 --> 00:39:25,379
jeri.
630
00:39:25,448 --> 00:39:27,000
jeri! Berhenti!
631
00:39:28,931 --> 00:39:30,758
Ahhhh!
632
00:39:30,827 --> 00:39:33,310
jeri!
633
00:39:33,379 --> 00:39:34,344
Apakah ini perlu?
634
00:39:34,413 --> 00:39:35,379
Dia menolak.
635
00:39:35,448 --> 00:39:37,137
Ahhhh!
636
00:39:37,206 --> 00:39:38,137
Biarkan dia pergi sekarang.
637
00:39:38,206 --> 00:39:40,103
Wah, wah. Mudah.
638
00:39:40,172 --> 00:39:41,275
Mudah, wah, wah.
639
00:39:41,344 --> 00:39:42,620
Tenang. Semuanya berhenti.
640
00:39:42,689 --> 00:39:44,655
Dengarkan aku.
641
00:39:45,862 --> 00:39:48,931
Ayahmu akan pergi
masuk penjara daerah.
642
00:39:49,000 --> 00:39:51,758
mereka akan mengambil sidik jarinya
mereka akan mengambil fotonya,
643
00:39:51,827 --> 00:39:54,793
lalu biarkan dia pergi.
644
00:39:54,862 --> 00:39:57,379
Dalam enam bulan dari sekarang
dia akan berdiri di hadapan hakim,
645
00:39:57,448 --> 00:39:58,862
siapa yang memaksanya membayar denda
646
00:39:58,931 --> 00:40:03,000
lalu memunguti sampah
pada akhir pekan.
647
00:40:03,068 --> 00:40:04,724
Apakah itu layak
membunuh kita karena hal itu?
648
00:40:08,172 --> 00:40:09,931
Lihat aku.
649
00:40:10,000 --> 00:40:12,137
Apakah itu adil bagi Anda.
650
00:40:12,206 --> 00:40:15,275
Lukas...
651
00:40:15,344 --> 00:40:16,655
Letakkan itu.
- Hei, tidak.
652
00:40:16,724 --> 00:40:18,068
Turun, letakkan!
653
00:40:18,137 --> 00:40:19,137
Aku sudah mengendalikannya.
654
00:40:19,206 --> 00:40:22,586
Menjatuhkan! Jatuhkan jatuh!
655
00:40:22,655 --> 00:40:24,103
Kotoran.
656
00:40:24,172 --> 00:40:25,862
Tidaaaak!
657
00:40:28,517 --> 00:40:29,689
Tuhan.
658
00:40:29,758 --> 00:40:30,896
Saya tidak punya pilihan.
659
00:40:30,965 --> 00:40:32,551
Ya, kamu pertahankan
mengatakan itu pada dirimu sendiri.
660
00:40:32,620 --> 00:40:34,586
Sialan!
661
00:40:34,655 --> 00:40:36,172
Anda punya pilihan.
662
00:40:40,551 --> 00:40:42,758
Sialan.
663
00:41:08,965 --> 00:41:10,103
Ya?
664
00:41:13,517 --> 00:41:15,241
Apa?
665
00:41:40,862 --> 00:41:42,965
Siapa yang menarik pelatuknya?
666
00:41:43,034 --> 00:41:45,620
Saya tidak punya pistol.
667
00:41:45,689 --> 00:41:48,586
Bukan itu yang saya minta.
668
00:41:48,655 --> 00:41:50,931
Itu bukan aku.
669
00:41:57,620 --> 00:41:59,827
Apakah hal itu dibenarkan?
670
00:41:59,896 --> 00:42:03,413
Dia punya anak yang ketakutan
mengarahkan senapan ke arahnya.
671
00:42:03,482 --> 00:42:07,827
Ya, itu dibenarkan.
672
00:42:07,896 --> 00:42:10,896
Tapi apakah itu benar?
673
00:42:10,965 --> 00:42:12,724
Benar dan salah adalah
sejauh ini dari tempat ini,
674
00:42:12,793 --> 00:42:14,413
Menurutku tidak
faktor sama sekali.
675
00:42:20,034 --> 00:42:21,655
Aku sudah bilang padamu untuk menelepon
sheriff untuk cadangan--
676
00:42:21,724 --> 00:42:23,137
Benar, Pak.
677
00:42:23,206 --> 00:42:25,551
Kami melakukannya berkali-kali.
678
00:42:25,620 --> 00:42:28,137
Permintaan itu ditolak.
679
00:42:28,206 --> 00:42:29,448
Tapi itu tetap panggilanku.
680
00:42:31,379 --> 00:42:33,000
Ya Tuhan.
681
00:42:37,206 --> 00:42:39,482
Tidak ada pilihan bagus di dalamnya
situasi seperti ini, Steve.
682
00:42:43,448 --> 00:42:44,793
Apa yang aku katakan, John?
683
00:42:44,862 --> 00:42:47,206
Suatu hari saat berpatroli.
Satu hari--
684
00:42:50,379 --> 00:42:52,413
Kau sudah berjanji padaku, Donnie.
Dan kamu memecahkannya.
685
00:42:52,482 --> 00:42:54,517
Semua ini karena seekor sapi,
sapi sialan, John?
686
00:42:54,586 --> 00:42:55,827
Seekor sapi sialan.
687
00:42:55,896 --> 00:42:57,689
Ini belum berakhir pada seekor sapi sialan.
688
00:42:57,758 --> 00:42:59,827
Sudah berakhir Anda tidak memberikan cadangan.
689
00:42:59,896 --> 00:43:01,586
Anda menolak permintaan tersebut.
690
00:43:06,620 --> 00:43:08,793
Yesus Kristus.
691
00:43:08,862 --> 00:43:10,827
Sebuah unjuk kekuatan
mungkin saja
692
00:43:10,896 --> 00:43:12,137
mengubah keseluruhan ini
hal sialan.
693
00:43:14,551 --> 00:43:16,758
Jadi, Anda ingin menyalahkan seseorang?
694
00:43:16,827 --> 00:43:19,000
Anda menyalahkan diri sendiri,
kamu bajingan.
695
00:43:26,758 --> 00:43:28,827
Menurut
komisaris peternakan,
696
00:43:28,896 --> 00:43:30,827
deputi sheriff
menolak permintaan
697
00:43:30,896 --> 00:43:32,344
untuk mendukung agen peternakan
698
00:43:32,413 --> 00:43:35,724
saat mereka menyelidiki yang salah
klaim pemusnahan ternak
699
00:43:35,793 --> 00:43:38,241
pada penjahat yang dihukum
peternakan Jerry Hayes,
700
00:43:38,310 --> 00:43:40,137
tepat di sebelah timur Three Forks.
701
00:43:40,206 --> 00:43:42,000
Apapun administratifnya
terjadi penyimpangan,
702
00:43:42,068 --> 00:43:44,793
hasilnya adalah satu orang ditahan
703
00:43:44,862 --> 00:43:46,793
dan anak remajanya, meninggal.
704
00:43:46,862 --> 00:43:49,655
Saya tahu bagaimana kami bisa
bantu John Dutton.
705
00:43:58,448 --> 00:44:01,103
♪ Aku tidak bisa bahagia
di kota pada malam hari ♪
706
00:44:01,172 --> 00:44:03,862
Semuanya baik-baik saja?
707
00:44:03,931 --> 00:44:07,103
♪ Trotoar kotor
dan sungainya lebih buruk ♪
708
00:44:07,172 --> 00:44:09,275
♪ Kereta bawah tanah
semua berjalan secara terbalik ♪
709
00:44:09,344 --> 00:44:11,448
Bakar itu.
710
00:44:12,551 --> 00:44:14,517
Ayo pergi. Nyalakan.
711
00:44:17,344 --> 00:44:20,620
♪ Yang terakhir dari jenisku ♪
712
00:44:20,689 --> 00:44:24,379
♪ Apakah aku yang terakhir dari jenisku ♪
713
00:44:26,586 --> 00:44:29,758
♪ Begitu banyak orang dengan
begitu banyak kerugian. ♪
714
00:44:29,827 --> 00:44:32,310
♪ Musim dingin sangat dingin
tanganku membiru ♪
715
00:44:32,379 --> 00:44:34,965
♪ Orang tua sedang tidur
di tanah yang kotor ♪
716
00:44:35,034 --> 00:44:37,655
♪ Habiskan seluruh hariku
hanya berjalan-jalan ♪
717
00:44:37,724 --> 00:44:40,482
♪ Tidak ada orang lain di sini
sepertinya peduli ♪
718
00:44:40,551 --> 00:44:44,034
♪ Berjalan melewatinya seperti
mereka bahkan tidak ada di sana ♪
719
00:44:44,103 --> 00:44:47,000
♪ Apakah aku yang terakhir dari jenisku ♪
720
00:44:49,068 --> 00:44:52,758
♪ Apakah aku yang terakhir dari jenisku ♪
721
00:44:55,241 --> 00:44:58,586
♪ Ayah bilang sungai akan begitu
selalu tuntun aku pulang ♪
722
00:45:00,517 --> 00:45:03,862
♪ Tapi sungai tidak bisa menampungnya
saya kembali ke masa lalu ♪
723
00:45:03,931 --> 00:45:06,551
♪ Ayah meninggal dan pergi ♪
724
00:45:06,620 --> 00:45:09,103
♪ Peternakan keluarga
tempat parkir ♪
725
00:45:09,172 --> 00:45:11,827
♪ Untuk lima sen Walton ♪
726
00:45:11,896 --> 00:45:15,896
♪ Apakah aku yang terakhir dari jenisku ♪
727
00:45:17,517 --> 00:45:21,172
♪ Apakah aku yang terakhir dari jenisku ♪
728
00:45:51,922 --> 00:45:53,055
Dikodekan Ulang oleh Dr.XJ | PSA
(www.PSArips.com)
729
00:45:53,055 --> 00:45:55,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™