1 00:00:11,674 --> 00:00:16,053 - What time is it there? - An hour faster than in Texas. 2 00:00:16,137 --> 00:00:19,306 Doesn't it feel strange? different times in two places, 3 00:00:19,390 --> 00:00:21,308 but we're talking at the same time. 4 00:00:21,392 --> 00:00:23,686 It took an hour for my voice to reach you. 5 00:00:24,895 --> 00:00:28,524 I'll let you think about it and didn't tell anyone 6 00:00:28,607 --> 00:00:29,817 because I love you. 7 00:00:33,779 --> 00:00:35,197 What are you? 8 00:00:35,281 --> 00:00:38,909 I mean as a human, friend. Don't assume too much. 9 00:00:38,993 --> 00:00:41,287 Fuck. You love me. That's what you said. 10 00:00:41,370 --> 00:00:45,332 No. I need to drink coffee so you can focus on this conversation. 11 00:00:48,210 --> 00:00:51,213 Do you know what happened? Ryan doesn't want to talk. 12 00:00:52,757 --> 00:00:55,468 I have no right to say it. 13 00:00:55,551 --> 00:00:59,221 But if you have big plans for the future, 14 00:00:59,305 --> 00:01:00,598 start doing it. 15 00:01:01,891 --> 00:01:03,851 I already have big plans. 16 00:01:03,934 --> 00:01:06,604 - Teeters! - I have to go. 17 00:01:07,938 --> 00:01:09,523 I love you too. 18 00:01:17,031 --> 00:01:19,116 What are you going to do? 19 00:01:19,200 --> 00:01:21,243 - About what? - Farm. 20 00:01:22,828 --> 00:01:23,829 Who knows. 21 00:01:26,707 --> 00:01:28,042 Will you survive? 22 00:01:28,125 --> 00:01:32,546 If Kacey and Rip manage it, yes. 23 00:01:32,630 --> 00:01:36,008 Rich people buy them just to play cowboy. 24 00:01:37,718 --> 00:01:42,223 Many companies still raising cattle in the old fashioned way. 25 00:01:42,306 --> 00:01:44,809 I think I'll look for one of those. 26 00:01:44,892 --> 00:01:46,727 What other companies? 27 00:01:46,811 --> 00:01:51,816 There's Sunlight in Wyoming, N Bar, Coffee, 28 00:01:51,899 --> 00:01:55,277 Q Creek. Then there's Haythorn in Nebraska. 29 00:01:55,361 --> 00:01:59,907 Many big companies in Arizona and New Mexico. 30 00:01:59,990 --> 00:02:04,995 Also many ranches in Texas, but I can't stand the heat. 31 00:02:05,079 --> 00:02:06,747 Thank You. 32 00:02:06,831 --> 00:02:10,292 - You want to leave us? - If the farm is sold. 33 00:02:10,376 --> 00:02:11,710 That's not important. 34 00:02:11,794 --> 00:02:16,131 Billionaires will buy it, come on twice a year, doesn't bother us. 35 00:02:16,215 --> 00:02:19,218 Nothing has changed. Not for us, at least. 36 00:02:22,304 --> 00:02:24,807 Lloyd, can you get me a ledger? 37 00:02:29,562 --> 00:02:33,816 - The female cow is on the river bank? - With the bulls. This is the cow. 38 00:02:33,899 --> 00:02:36,694 - They'll bid it for 45? - Yes. 39 00:02:36,777 --> 00:02:38,946 Drag the male, female to the cage. 40 00:02:39,029 --> 00:02:42,867 - You want to check them out? - No, I'll sell it. The male too. 41 00:02:43,784 --> 00:02:45,327 Is there anyone who is 1 year old? 42 00:02:45,411 --> 00:02:47,705 - There are some naughty ones. - Yes, Ethan? 43 00:02:47,788 --> 00:02:50,040 There were three or four who disobeyed. 44 00:02:50,124 --> 00:02:52,668 - The rest are obedient. - How many do you raise? 45 00:02:52,751 --> 00:02:53,751 The total? 46 00:02:53,794 --> 00:02:56,505 Of all the Texas Cruz stallions, there are ten of them. 47 00:02:56,589 --> 00:03:00,801 There are five foals, then mine is two, so 17. 48 00:03:00,885 --> 00:03:02,970 - How are your two horses? - Good. 49 00:03:03,053 --> 00:03:05,598 Take care of them, send the rest to Billings. 50 00:03:05,681 --> 00:03:07,516 - We'll put it up for auction. - Good. 51 00:03:07,600 --> 00:03:12,062 There is one of my livestock that cannot be auctioned. Must be euthanized. 52 00:03:12,146 --> 00:03:14,523 Lloyd, find a solution. Just donate it. 53 00:03:14,607 --> 00:03:17,109 To whom? Circus? He's fierce. 54 00:03:17,192 --> 00:03:18,569 OK, I'll take care of it. 55 00:03:18,652 --> 00:03:22,323 Carter, saddle the horse three years old. For me too. 56 00:03:22,406 --> 00:03:24,033 Okay sir. 57 00:03:24,742 --> 00:03:27,036 - Which one? - Everyone needs to ride. 58 00:03:35,628 --> 00:03:39,048 I'm going to make a contract in Texas. Everything is sold. 59 00:03:40,049 --> 00:03:42,176 - Everything? - Whole livestock. 60 00:03:42,259 --> 00:03:45,638 Then we just have what's there in lower prairie 89 61 00:03:45,721 --> 00:03:47,806 less than 500 pairs. 62 00:03:47,890 --> 00:03:50,809 Stallions over six years of age also for sale. 63 00:03:50,893 --> 00:03:54,146 Check your livestock. We will have a sale next week 64 00:03:54,229 --> 00:03:56,607 if we can fix the problem. 65 00:03:56,690 --> 00:03:58,233 Come on, get to work. 66 00:04:03,906 --> 00:04:06,241 - Boss. - Yes? 67 00:04:06,325 --> 00:04:08,535 Our business goes bankrupt? 68 00:04:08,619 --> 00:04:13,082 I tried to save him, Lloyd. The state asks for its share. 69 00:04:14,291 --> 00:04:16,877 We don't want to give it in the form of land. 70 00:04:23,842 --> 00:04:25,469 Not a harmonious riding horse. 71 00:04:44,697 --> 00:04:45,948 Hey. 72 00:04:53,998 --> 00:04:54,998 Jimmy. 73 00:04:56,917 --> 00:04:58,752 What are you doing? 74 00:04:58,836 --> 00:05:01,130 Jimmy, stop. Stop the horse. 75 00:05:01,213 --> 00:05:03,132 - I don't know why he is. - I know. 76 00:05:03,215 --> 00:05:05,676 - You put him in a crocodile harness. - What? 77 00:05:05,759 --> 00:05:09,138 Do you see what's in his mouth? Look! 78 00:05:09,221 --> 00:05:11,306 - He wants to ride a roller coaster. - Yes. 79 00:05:11,390 --> 00:05:12,474 What crocodile bridle? 80 00:05:12,558 --> 00:05:15,853 Final stop before sale. For monsters. 81 00:05:15,936 --> 00:05:17,312 Is it called a crocodile bridle? 82 00:05:17,396 --> 00:05:20,149 Because you can ride a crocodile put on the bridle. 83 00:05:20,232 --> 00:05:23,402 Danica, can you get it? Kerry Kelley's Dog Bone bridle 84 00:05:23,485 --> 00:05:25,154 before this fool dies? 85 00:05:25,237 --> 00:05:26,947 What do you want? Woke up this morning 86 00:05:27,031 --> 00:05:30,117 and think of a way to be thrown from a horse? 87 00:05:30,200 --> 00:05:33,162 I know you're stupid. We all know. You know too. 88 00:05:33,245 --> 00:05:36,165 But I don't think you're that stupid and not stupid. 89 00:05:36,248 --> 00:05:39,293 Do you know? I thought you missed the brunette 90 00:05:39,376 --> 00:05:41,295 and will be thrown from the horse. Yes? 91 00:05:41,378 --> 00:05:43,922 You're the one who wants to be a horse trainer, right? 92 00:05:44,006 --> 00:05:46,175 If you want, chase the heifer again. 93 00:05:47,801 --> 00:05:48,844 - Excuse me. - Damn. 94 00:05:48,927 --> 00:05:51,555 Do you see a problem that needs to be addressed? 95 00:05:54,808 --> 00:05:56,602 Jimmy is such a headache. 96 00:05:56,685 --> 00:05:58,729 Why did you send him here? 97 00:05:58,812 --> 00:06:02,316 - Yes, that's part of the charm. - Yes, I see it's not charming. 98 00:06:02,399 --> 00:06:05,069 - What happened? - I guess you haven't heard. 99 00:06:05,152 --> 00:06:08,405 The afternoon temperature was 41 degrees Celsius. I woke up at 02.00. 100 00:06:08,489 --> 00:06:09,656 Stop at dusk. 101 00:06:09,740 --> 00:06:12,785 If a bomb falls on New York City, I don't know. 102 00:06:12,868 --> 00:06:16,955 There aren't any, but they're new dropped bombs on us. 103 00:06:17,039 --> 00:06:18,207 John Dutton dies. 104 00:06:19,708 --> 00:06:22,294 - Are you serious? Why? - That's a story for another time. 105 00:06:23,629 --> 00:06:26,799 - I need your help. - Yes, what can I do? 106 00:06:26,882 --> 00:06:29,843 How quickly can all the horses be sold? We need money. 107 00:06:29,927 --> 00:06:33,555 Listen, you guys told me to so you can buy it quickly, right? 108 00:06:33,639 --> 00:06:36,767 Don't tell me to sell quickly. Let me do my best. 109 00:06:36,850 --> 00:06:38,894 I mean, do it as fast as you can. 110 00:06:38,977 --> 00:06:41,438 What's not sold, we sell here. 111 00:06:41,522 --> 00:06:43,398 Let me sell you a good horse here. 112 00:06:43,482 --> 00:06:45,192 Can make a profit of 30 cents per dollar. 113 00:06:45,275 --> 00:06:50,114 Unlucky. We could be beheaded. Yes, we are in big trouble. 114 00:06:50,197 --> 00:06:54,409 That won't make it any better. Let me do my best, okay? 115 00:06:56,245 --> 00:06:58,747 I don't think your son knows. Do you want to talk? 116 00:07:00,332 --> 00:07:03,085 Honestly, friend, I... 117 00:07:05,420 --> 00:07:06,964 I can't do it. 118 00:07:07,047 --> 00:07:09,299 - OK. Don't worry about it - Yes. 119 00:07:09,383 --> 00:07:11,927 - Let me take care of it. - I appreciate that. 120 00:07:14,930 --> 00:07:17,683 - All Yellowstone horses must be sold. - Sale? 121 00:07:17,766 --> 00:07:21,019 No, we have to try sell as high as possible. 122 00:07:21,103 --> 00:07:23,105 I'll contact the subscription buyer. 123 00:07:23,188 --> 00:07:24,523 Yes. 124 00:07:26,358 --> 00:07:31,029 Danica, help me. Bring him. Walk with me, Jimmy. 125 00:07:43,292 --> 00:07:44,960 Please don't fire me. 126 00:07:46,003 --> 00:07:48,255 Do not take it wrong. I'm bored like this. 127 00:07:48,338 --> 00:07:51,300 I hate your guts. You're one of the best. 128 00:07:51,383 --> 00:07:54,845 He's one of the best, him too, and... 129 00:07:56,054 --> 00:07:59,183 I want to be one of the best. So, I... 130 00:07:59,266 --> 00:08:01,143 I need you. 131 00:08:01,226 --> 00:08:04,855 Look at that. Finally got the courage. Good. 132 00:08:04,938 --> 00:08:09,151 I won't fire you. But I'll send you home in a week. 133 00:08:09,234 --> 00:08:12,446 I'll give you a week off. Sleeping with the brunette. 134 00:08:13,739 --> 00:08:15,782 You're giving me a week off? 135 00:08:15,866 --> 00:08:18,827 That's the good news. The bad news is about the reasons. 136 00:08:20,037 --> 00:08:21,496 John Dutton dies. 137 00:08:27,377 --> 00:08:28,587 What? How? 138 00:08:29,546 --> 00:08:31,506 I do not know. What is the difference? 139 00:08:32,507 --> 00:08:34,718 It doesn't matter now. 140 00:08:38,680 --> 00:08:41,141 You guys are familiar. Please accept my condolences. Take a vacation. 141 00:08:42,517 --> 00:08:44,394 Only he ever... 142 00:08:48,857 --> 00:08:51,235 Take a week off, Jimmy. Understand? 143 00:09:04,623 --> 00:09:06,375 I'll take him, Danica. 144 00:09:07,542 --> 00:09:08,543 Thank You. 145 00:09:13,215 --> 00:09:15,342 What are you doing here? 146 00:09:16,051 --> 00:09:18,762 I want a weekend off, I don't want a week. 147 00:09:20,889 --> 00:09:22,683 He's a cowboy. 148 00:09:24,601 --> 00:09:27,312 He won't work is delayed because of it. 149 00:09:28,605 --> 00:09:30,232 Damn, sorry. 150 00:09:32,609 --> 00:09:33,694 Yes. 151 00:09:34,695 --> 00:09:38,198 I hate arena dust. Makes me flustered too. 152 00:09:38,282 --> 00:09:42,035 The best you can do, riding fast forget it. 153 00:11:38,362 --> 00:11:41,824 He provides legal advice for the state? 154 00:11:42,699 --> 00:11:47,621 No, it's just a personal relationship. 155 00:11:47,704 --> 00:11:51,625 Instead of doing business in Montana? 156 00:11:52,251 --> 00:11:54,795 Not that I know of. 157 00:11:54,878 --> 00:11:58,424 - Live here with you? - Yes. 158 00:11:59,633 --> 00:12:01,510 Can I take his stuff? 159 00:12:03,137 --> 00:12:06,265 The clothes? I think he has a suitcase. 160 00:12:09,435 --> 00:12:10,310 Yes. 161 00:12:10,394 --> 00:12:14,148 It's upstairs. I'll get it. 162 00:12:14,231 --> 00:12:15,107 No need. 163 00:12:15,190 --> 00:12:18,944 We can't let you touch it. Just tell me the place. 164 00:12:19,027 --> 00:12:23,323 Why are the clothes related? with the attack? 165 00:12:23,407 --> 00:12:27,161 According to the TV news, it was car theft. The officer said so. 166 00:12:27,244 --> 00:12:29,121 Officers are not detectives. 167 00:12:29,204 --> 00:12:32,916 There was no attempt to open the car door, 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,711 window rolled down, purse in her lap. 169 00:12:35,794 --> 00:12:38,213 It seems he was targeted. 170 00:12:38,297 --> 00:12:39,715 Is the room on the top floor? 171 00:12:39,798 --> 00:12:42,926 To search the house, you need a warrant. 172 00:12:43,010 --> 00:12:46,221 We don't need letters. You let us into the house. 173 00:12:46,305 --> 00:12:48,474 I don't allow searches. 174 00:12:48,557 --> 00:12:50,434 There's nothing suspicious either 175 00:12:50,517 --> 00:12:54,313 to give you authority suspending the terms of the warrant. 176 00:12:55,439 --> 00:12:58,775 People can say Your behavior now is suspicious. 177 00:12:58,859 --> 00:13:01,487 Because I don't want to are you messing up my house? 178 00:13:01,570 --> 00:13:03,655 I exercise my rights. 179 00:13:03,739 --> 00:13:05,032 You forgot my job. 180 00:13:05,115 --> 00:13:08,410 I'm the Attorney General of this state. 181 00:13:08,494 --> 00:13:10,787 You treat him like a suspect. 182 00:13:10,871 --> 00:13:13,081 I'm not like that. 183 00:13:14,666 --> 00:13:16,210 But now yeah. 184 00:13:20,589 --> 00:13:23,884 OK, I'll go upstairs and get it. 185 00:13:23,967 --> 00:13:27,221 Too late. We will return with the warrant. 186 00:13:27,304 --> 00:13:32,100 Warrant with lights, sirens, news crew. 187 00:13:32,184 --> 00:13:36,897 Do you know. Of course, you're the Attorney General. 188 00:14:15,310 --> 00:14:16,310 Morning. 189 00:14:19,690 --> 00:14:22,317 Don't know how much to expect. 190 00:14:22,401 --> 00:14:25,404 Yes, it's getting smaller every year. 191 00:14:28,115 --> 00:14:32,160 - Thank you for doing this. - I enjoyed it. 192 00:14:32,244 --> 00:14:36,707 Cooking was the only meaningful task which can be completed in less than an hour. 193 00:14:36,790 --> 00:14:38,375 I know other duties. 194 00:14:40,002 --> 00:14:42,254 Do you want this in the dining room? 195 00:14:42,337 --> 00:14:47,217 No. I don't want it anymore stepped into the dining room. 196 00:14:47,301 --> 00:14:49,803 - Come on, eat here. - Good idea I think. 197 00:14:50,804 --> 00:14:52,097 Tate. 198 00:14:52,639 --> 00:14:55,892 Can you tell Dad breakfast is ready? Eat here. 199 00:14:58,270 --> 00:15:01,440 NEW YORK ATTORNEY KILLED DURING CAR THEFT 200 00:15:03,233 --> 00:15:05,819 Hey, breakfast is ready. 201 00:15:06,528 --> 00:15:09,656 Father? Breakfast. 202 00:15:09,740 --> 00:15:10,824 Just a moment, friend. 203 00:15:18,040 --> 00:15:18,874 O. 204 00:15:18,957 --> 00:15:22,878 I just met your sister. Do you know Sarah Atwood? 205 00:15:22,961 --> 00:15:25,797 - Familiar, never met. - Do you know what happened? 206 00:15:26,757 --> 00:15:29,509 - Car theft, huh? - No. He became a target 207 00:15:29,593 --> 00:15:32,679 Your brother refuses to cooperate. 208 00:15:33,889 --> 00:15:36,058 - That surprised you? - Not really. 209 00:15:36,141 --> 00:15:40,604 Is the file in my left hand related with the file in your right hand, Kayce? 210 00:15:40,687 --> 00:15:43,857 Do I think my sister is related with these two files? 211 00:15:43,940 --> 00:15:44,941 Who knows. 212 00:15:46,234 --> 00:15:47,569 I think it's related to Sarah? 213 00:15:47,653 --> 00:15:49,946 Yes, I think Sarah is closely related. 214 00:15:50,030 --> 00:15:52,991 - Know where he works? - Law firm in New York. 215 00:15:53,075 --> 00:15:56,078 - Who is the client, Dillard? - You definitely know. 216 00:15:57,204 --> 00:15:59,581 - Airport. - OK. 217 00:15:59,665 --> 00:16:03,460 So, the Attorney General had a sexual relationship 218 00:16:03,543 --> 00:16:08,340 with a development project lawyer which your father stopped 219 00:16:08,423 --> 00:16:09,716 Starting to understand the situation? 220 00:16:09,800 --> 00:16:12,678 There are lots of grenades that explodes in your world. 221 00:16:12,761 --> 00:16:16,515 So, if you want we are faster or slower here, 222 00:16:16,598 --> 00:16:18,558 for when chaos unfolds... 223 00:16:18,642 --> 00:16:20,477 This chaos hurts us. 224 00:16:20,560 --> 00:16:24,481 - You got the gas, bro. - Your brother is in the blast radius. 225 00:16:25,607 --> 00:16:26,900 He wants to be there. 226 00:16:41,164 --> 00:16:42,541 Do you remember Grant Horton? 227 00:16:42,624 --> 00:16:44,960 - Special activities. - Yes, he's there. 228 00:16:45,043 --> 00:16:48,422 Is there an address? I'll scare this bastard. 229 00:16:48,505 --> 00:16:52,342 Yes, I'll send it. Hey, buy a new phone and number. 230 00:16:52,426 --> 00:16:55,137 - Throw this phone in the trash. - Done. 231 00:17:02,519 --> 00:17:04,271 Why not cook this at home? 232 00:17:04,354 --> 00:17:07,691 - Mom cooks this at home. - A bowl of non-cooked cereal. 233 00:17:09,234 --> 00:17:11,027 Now you get cereal. 234 00:17:14,114 --> 00:17:16,283 I have something to show you. 235 00:17:32,632 --> 00:17:35,093 NEW YORK ATTORNEY KILLED DURING CAR THEFT 236 00:17:35,177 --> 00:17:37,053 He's the contact. 237 00:17:40,015 --> 00:17:42,726 - I already guessed. - The police suspect Jamie. 238 00:17:43,685 --> 00:17:45,604 This will make headlines. 239 00:17:48,857 --> 00:17:53,445 If they catch Jamie, he will reveal all of Dad's secrets. 240 00:17:54,196 --> 00:17:56,782 He will ruin the family name to be safe. 241 00:17:58,825 --> 00:18:01,953 There's nothing we can do. The world is watching. 242 00:18:02,037 --> 00:18:04,247 There's not much you can do. 243 00:18:05,624 --> 00:18:08,543 The best lies are 90 percent true and I'm good at it. 244 00:18:08,627 --> 00:18:10,170 Leave Jamie to me. 245 00:18:20,140 --> 00:18:21,141 Hey. 246 00:18:21,683 --> 00:18:22,684 Hey. 247 00:18:28,565 --> 00:18:31,527 Watch out. Hey. 248 00:18:34,905 --> 00:18:35,906 Yes. 249 00:18:37,282 --> 00:18:40,869 - Lloyd, how old is that ferocious? - Three. 250 00:18:40,953 --> 00:18:43,413 He is three years old. Yes. 251 00:18:43,497 --> 00:18:46,250 I can take you there this afternoon. 252 00:18:46,333 --> 00:18:47,376 Okay. 253 00:18:47,459 --> 00:18:50,337 Colby, can fit the ferocious and take it to Billings? 254 00:18:52,256 --> 00:18:55,050 I'm telling you, he's not right. Don't auction him off. 255 00:18:55,133 --> 00:18:58,428 He won't go to auction. He will be taken to Mexico. 256 00:19:15,320 --> 00:19:16,572 Come on. 257 00:19:18,532 --> 00:19:21,201 OK, let's separate the mother from the child. 258 00:19:26,665 --> 00:19:28,000 Okay. 259 00:19:37,342 --> 00:19:38,385 Come on! 260 00:19:42,180 --> 00:19:44,641 - Here. Hey. - Come on. 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,144 - Come on. Hey. - Hey. 262 00:19:50,898 --> 00:19:53,901 We just arrived here and now we load them? 263 00:19:53,984 --> 00:19:57,404 - I know. - Teeter, Walker, it's your turn! 264 00:20:01,909 --> 00:20:03,869 Hey. 265 00:20:11,043 --> 00:20:12,711 Hey. 266 00:20:39,821 --> 00:20:42,240 I should let you die of thirst. 267 00:21:39,506 --> 00:21:40,757 Charter! 268 00:21:43,385 --> 00:21:44,469 Charter? 269 00:21:44,553 --> 00:21:47,139 I need help! 270 00:21:49,307 --> 00:21:50,307 Charter! 271 00:21:52,310 --> 00:21:53,812 Do not move. 272 00:22:02,571 --> 00:22:07,409 When I pushed him back, you crawled out as fast as you could. 273 00:22:07,492 --> 00:22:08,660 Ready? 274 00:22:08,744 --> 00:22:10,037 Come on. 275 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 Go! 276 00:22:30,223 --> 00:22:32,517 Ethan, look after the livestock. Lloyd! 277 00:22:40,525 --> 00:22:43,737 My fault. He forbade me from entering the stable, but water spilled. 278 00:22:43,820 --> 00:22:45,989 I had to... So, he attacked me. 279 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 It's my fault. 280 00:23:10,472 --> 00:23:11,932 It's my fault. 281 00:23:12,849 --> 00:23:17,020 It's not your fault. If anything is wrong, it's me. 282 00:23:45,841 --> 00:23:48,301 Hey! 283 00:23:48,385 --> 00:23:49,511 Hey! 284 00:23:57,602 --> 00:24:00,147 Yes, the cattle have been loaded. The truck leaves. 285 00:24:00,230 --> 00:24:03,191 The last truck is leaving in about an hour. 286 00:24:03,275 --> 00:24:04,276 What? 287 00:24:13,076 --> 00:24:15,203 Yes, Sir. I'll tell him now. 288 00:24:20,333 --> 00:24:21,918 Everything is alright? 289 00:24:26,631 --> 00:24:28,758 I just lost my best friend, Jay. 290 00:25:14,638 --> 00:25:16,014 Everything is fine? 291 00:25:17,307 --> 00:25:19,142 Nothing's fine, Ethan. 292 00:25:20,310 --> 00:25:23,063 No longer. Help me. 293 00:25:24,105 --> 00:25:25,190 Yes. 294 00:26:22,330 --> 00:26:24,332 Teeter, may I help you? 295 00:26:25,917 --> 00:26:28,962 I haven't forgotten how to open a horse's saddle. 296 00:27:27,896 --> 00:27:30,273 Rip says what happened? 297 00:27:30,357 --> 00:27:32,901 A stallion attacks Carter. 298 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 Kicks Colby when he comes in to help. 299 00:27:38,031 --> 00:27:41,743 It happened quickly. Unexpected. 300 00:27:43,119 --> 00:27:45,330 What is the difference? 301 00:27:46,956 --> 00:27:48,166 He didn't suffer. 302 00:27:48,875 --> 00:27:53,129 He's a cowboy. Suffering is his job. 303 00:27:58,968 --> 00:28:02,889 If only he had suffered longer so I can say goodbye. 304 00:28:44,641 --> 00:28:46,935 We will walk home from here. 305 00:28:57,863 --> 00:28:59,573 Shall we bury him here? 306 00:29:00,824 --> 00:29:03,702 I'm sure he'll be close with his family. 307 00:29:03,785 --> 00:29:06,371 I'm sure they'll be able to visit. 308 00:29:06,455 --> 00:29:08,081 I mean Grandpa. 309 00:29:10,876 --> 00:29:13,462 Yes. We will bury him here. 310 00:29:13,545 --> 00:29:14,629 Where? 311 00:29:16,798 --> 00:29:18,425 Next to Dad's mother. 312 00:29:19,301 --> 00:29:21,595 Dad wants to be buried here? 313 00:29:23,597 --> 00:29:25,640 That's up to your decision. 314 00:29:28,226 --> 00:29:30,187 If that's what Dad wants. 315 00:29:30,270 --> 00:29:31,480 Dad just... 316 00:29:33,064 --> 00:29:34,691 Dad wants to be close to you. 317 00:29:34,774 --> 00:29:38,153 I'll wait at home, except this is our house. 318 00:29:43,283 --> 00:29:47,746 No, this is not our house. No longer. 319 00:29:50,248 --> 00:29:52,876 Tell your mother. Dad will come soon, okay? 320 00:29:57,214 --> 00:29:58,214 Hey. 321 00:30:00,425 --> 00:30:03,762 I don't want to bury Dad... anywhere. 322 00:30:04,471 --> 00:30:07,974 I hope so. Dad couldn't face the alternative. 323 00:30:21,154 --> 00:30:22,614 Hey. 324 00:30:22,697 --> 00:30:25,325 Now I can see it. I know what to do. 325 00:30:25,408 --> 00:30:26,451 Good. 326 00:30:27,202 --> 00:30:30,205 - I need your help. - I'm ready to help you. 327 00:30:31,665 --> 00:30:35,877 - There are risks. - All help so, Kayce. 328 00:31:25,218 --> 00:31:26,428 Which bed? 329 00:31:27,971 --> 00:31:29,472 I'll show you. 330 00:31:42,193 --> 00:31:44,904 No need to rush to clean it. 331 00:31:44,988 --> 00:31:48,408 I talked to his mother. He asked for his belongings. 332 00:31:51,620 --> 00:31:56,625 He doesn't have many things. Saddles in these sheds and chests. 333 00:32:07,927 --> 00:32:09,596 That's bad luck, right? 334 00:32:09,679 --> 00:32:12,641 Yes, until our luck runs out. 335 00:32:12,724 --> 00:32:14,351 So the place is right. 336 00:32:18,855 --> 00:32:22,525 If you don't mind, maybe you can leave it behind. 337 00:32:24,110 --> 00:32:27,030 His girlfriend will come back. 338 00:32:27,113 --> 00:32:29,658 He needed something as a keepsake. 339 00:32:31,868 --> 00:32:33,203 Fair enough. 340 00:32:40,168 --> 00:32:44,381 Give me the address. I'll send this chest early tomorrow morning. 341 00:32:48,468 --> 00:32:51,137 - It's in this box. - Okay. 342 00:32:53,390 --> 00:32:56,393 - No Carter here? - I haven't seen it. 343 00:32:58,311 --> 00:32:59,479 Thank you, Lloyd. 344 00:33:16,579 --> 00:33:17,914 You're not wasting time. 345 00:33:19,958 --> 00:33:22,210 I don't want to let this happen. 346 00:33:24,212 --> 00:33:25,714 Where did you bury the horse? 347 00:33:25,797 --> 00:33:28,967 We didn't bury it. The wolf will eat it. 348 00:33:32,262 --> 00:33:34,931 - No Carter? - Equipment room. 349 00:33:38,685 --> 00:33:39,686 Thank You. 350 00:33:57,245 --> 00:33:59,539 I fell in love in this room. 351 00:34:08,923 --> 00:34:10,842 I'm pregnant in this room. 352 00:34:15,305 --> 00:34:17,515 Then I told my true love 353 00:34:18,808 --> 00:34:20,810 that I don't want to see him again. 354 00:34:22,979 --> 00:34:25,273 He's sitting where you are now. 355 00:34:28,818 --> 00:34:31,237 Why did you do that? 356 00:34:33,782 --> 00:34:35,241 I'm embarrassed. 357 00:34:36,409 --> 00:34:38,161 I'm scared too. 358 00:34:39,579 --> 00:34:43,416 Let's do something like this to the people we love most. 359 00:34:58,556 --> 00:35:00,892 You're blaming yourself, aren't you? 360 00:35:04,479 --> 00:35:06,606 Who else can be blamed? 361 00:35:09,025 --> 00:35:10,985 There's no one to blame. 362 00:35:11,861 --> 00:35:13,988 I shouldn't have gone in alone. 363 00:35:14,072 --> 00:35:16,074 That's your reason. 364 00:35:16,157 --> 00:35:20,662 Rip's reasoning must be that he should sell the horse faster 365 00:35:20,745 --> 00:35:23,122 or he should come in again. 366 00:35:24,958 --> 00:35:28,127 Lloyd blamed himself for reasons I didn't expect. 367 00:35:29,671 --> 00:35:32,340 But the truth is, darling, 368 00:35:33,424 --> 00:35:35,426 Colby made a decision. 369 00:35:36,386 --> 00:35:40,890 He sees you in trouble and decided to help you. 370 00:35:42,517 --> 00:35:45,144 I'm glad he did. 371 00:35:46,896 --> 00:35:48,773 I am thankful. 372 00:35:50,191 --> 00:35:52,068 You should also be grateful. 373 00:35:53,236 --> 00:35:55,697 If not, it's a waste of him to do that. 374 00:35:57,323 --> 00:36:00,743 So, you can honor his sacrifice, 375 00:36:01,911 --> 00:36:03,746 or you waste it. 376 00:36:04,956 --> 00:36:07,041 Then it will be your fault. 377 00:36:21,848 --> 00:36:23,391 Do you want to stay here? 378 00:36:25,435 --> 00:36:27,478 Who knows. 379 00:36:27,562 --> 00:36:29,647 If I were you, 380 00:36:29,731 --> 00:36:32,859 I don't want to face this alone. 381 00:36:35,778 --> 00:36:37,697 I want to be with my family. 382 00:36:39,407 --> 00:36:40,909 I don't have a family. 383 00:36:43,953 --> 00:36:45,455 Of course you have. 384 00:37:51,020 --> 00:37:52,689 I want to light the fireplace. 385 00:37:55,358 --> 00:37:58,111 - The air is too warm. - I know. 386 00:37:59,445 --> 00:38:01,322 But I enjoy looking at it. 387 00:38:06,160 --> 00:38:09,497 A little... accelerant fluid. 388 00:38:20,967 --> 00:38:21,968 Done. 389 00:38:25,304 --> 00:38:29,726 If you throw a whiskey glass into the fire, there will be a big fireball. 390 00:38:30,435 --> 00:38:33,146 You feel like you've done something. 391 00:38:34,731 --> 00:38:37,150 Why would I throw a glass into a fire, Beth? 392 00:38:39,736 --> 00:38:41,571 You need to throw something. 393 00:38:41,654 --> 00:38:45,116 I don't want to see you finished a bottle overnight. 394 00:38:48,745 --> 00:38:50,788 You want me to throw something? 395 00:39:03,801 --> 00:39:05,303 Fun, right? 396 00:39:21,319 --> 00:39:24,447 When I put myself in the role of therapist... 397 00:39:27,408 --> 00:39:29,160 This family is very chaotic. 398 00:39:32,205 --> 00:39:33,748 What do you need? 399 00:39:35,374 --> 00:39:38,252 What do you need to... 400 00:39:38,336 --> 00:39:41,672 don't feel hurt or guilty or whatever your feelings are? 401 00:39:44,383 --> 00:39:47,970 I just need time and you, Beth. 402 00:39:53,810 --> 00:39:57,438 If I start to feel guilty for all... 403 00:39:57,522 --> 00:39:59,440 the mistake I made... 404 00:40:02,235 --> 00:40:04,320 I just feel guilty. 405 00:40:06,906 --> 00:40:09,951 What I hope I'm the one who died? Yes, but... 406 00:40:10,952 --> 00:40:12,703 Unfortunately, I didn't die. 407 00:40:23,256 --> 00:40:25,007 This is dangerous work. 408 00:40:28,052 --> 00:40:30,513 One day, it will kill me too. 409 00:40:35,393 --> 00:40:40,273 Just this room what I like in this house. 410 00:40:44,110 --> 00:40:45,111 Yes. 411 00:40:48,865 --> 00:40:49,866 Me too. 412 00:41:11,053 --> 00:41:13,222 Would you like to explain this to me? 413 00:41:16,309 --> 00:41:17,894 I do not want. 414 00:41:20,021 --> 00:41:22,398 This is not the best for the farm. 415 00:41:22,481 --> 00:41:25,776 This is the best for you, for us. 416 00:41:34,702 --> 00:41:36,829 I'll go home tomorrow night. 417 00:41:36,913 --> 00:41:38,164 You promise? 418 00:41:38,998 --> 00:41:40,166 I swear. 419 00:41:47,798 --> 00:41:49,383 Now I can see it. 420 00:41:50,509 --> 00:41:51,969 I know what to do. 421 00:41:53,512 --> 00:41:54,972 Trust me. 422 00:41:58,017 --> 00:42:00,228 I've always believed in you, Kayce. 423 00:42:02,271 --> 00:42:03,689 I love you. 424 00:42:05,107 --> 00:42:06,567 Come back to us. 425 00:42:07,985 --> 00:42:09,570 I promise. 426 00:42:40,770 --> 00:42:42,063 Morning. 427 00:42:44,732 --> 00:42:46,109 That's how it is. 428 00:42:46,901 --> 00:42:48,528 I mean, good morning. 429 00:42:51,864 --> 00:42:53,491 That's quite optimistic 430 00:42:53,574 --> 00:42:56,327 remembering the morning what we've been through lately. 431 00:42:57,662 --> 00:42:59,163 Do you want breakfast? 432 00:43:00,331 --> 00:43:01,791 I've done it. 433 00:43:01,874 --> 00:43:05,169 Can you ask Kayce to meet me on the terrace after he's finished? 434 00:43:06,087 --> 00:43:07,255 He has gone. 435 00:43:08,631 --> 00:43:09,757 Go where? 436 00:43:13,303 --> 00:43:15,930 Come on, Allie. Don't come out. 437 00:43:16,014 --> 00:43:17,974 Pass! Pass to the left! Kick! 438 00:43:21,644 --> 00:43:24,314 Great! Good job, kids. 439 00:43:25,940 --> 00:43:29,569 Good work. Great. Good job, kid. 440 00:43:31,321 --> 00:43:34,032 Your actions are correct. When someone blocks you, 441 00:43:34,115 --> 00:43:35,450 pass forward. 442 00:43:35,533 --> 00:43:38,077 - He scored the goal. - You win. 443 00:43:38,703 --> 00:43:39,996 Come on. 444 00:43:44,834 --> 00:43:46,336 Seatbelt. 445 00:43:57,013 --> 00:43:58,013 Road. 446 00:43:59,015 --> 00:44:01,100 Go or clean your car. 447 00:44:08,775 --> 00:44:10,193 Where should I go? 448 00:44:10,276 --> 00:44:12,737 Just go straight according to the speed limit. 449 00:44:16,366 --> 00:44:19,202 You must be scared. Do you know what your father's job is? 450 00:44:22,330 --> 00:44:25,208 - Do you know who I am? - No. 451 00:44:26,376 --> 00:44:27,919 Arrogant in the private sector 452 00:44:28,002 --> 00:44:31,631 so you forget to investigate Target's immediate family, Grant? 453 00:44:31,714 --> 00:44:34,717 - You weren't trained that way. - What we do... 454 00:44:34,801 --> 00:44:37,887 I want you to listen, not talk. I'm the same as you. 455 00:44:37,970 --> 00:44:40,390 - Do you understand what I mean? - I understand. 456 00:44:40,473 --> 00:44:43,726 You're loose, you can't be linked. Great, so no hassle. 457 00:44:43,810 --> 00:44:46,979 If you protect yourself by staying away from my family, 458 00:44:47,063 --> 00:44:49,357 I'll put your family on the wall. 459 00:44:50,691 --> 00:44:53,319 I should kill you for what you did to my father, 460 00:44:53,403 --> 00:44:55,863 but I don't want to harm my family. 461 00:44:58,241 --> 00:45:01,786 You think you can't be touched? Look how easy this is for me. 462 00:45:01,869 --> 00:45:05,123 I'm 12 years on the team. Think about how many friends I have. 463 00:45:05,206 --> 00:45:07,792 You don't want to fight. You can't win. 464 00:45:07,875 --> 00:45:09,335 We're separated. 465 00:45:09,419 --> 00:45:10,420 Pull over! 466 00:45:15,967 --> 00:45:19,303 I have your DoD file. I know your address. 467 00:45:19,387 --> 00:45:22,306 I know your parents' house, where your wife works. 468 00:45:22,390 --> 00:45:23,724 I know everything. 469 00:45:24,934 --> 00:45:27,770 you touch me, I can touch you all I want. 470 00:45:29,897 --> 00:45:32,275 That's been resolved. We break even. 471 00:45:32,358 --> 00:45:33,651 We are far from breaking even. 472 00:45:33,734 --> 00:45:37,196 Invisible when you're standing on your roof at 2713 West Elm. 473 00:45:38,448 --> 00:45:39,699 You'd better move. 474 00:45:39,782 --> 00:45:42,118 Tomorrow maybe I think we won't agree. 475 00:45:42,201 --> 00:45:43,369 Understand? 476 00:45:44,245 --> 00:45:45,245 Don't! 477 00:45:45,830 --> 00:45:47,165 Please, stop. 478 00:45:47,248 --> 00:45:49,459 We call this “patting the enemy.” 479 00:45:49,542 --> 00:45:52,628 That means I'll take a part of your soul and save it. 480 00:45:52,712 --> 00:45:54,547 Yes, you should cry. 481 00:45:55,673 --> 00:45:57,967 Please explain this to your wife. 482 00:45:58,676 --> 00:46:02,096 When I'm out, you're gone. You look up, I'll kill you. 483 00:46:25,578 --> 00:46:27,121 How will it happen? 484 00:46:28,122 --> 00:46:30,082 I think he understands. 485 00:46:30,166 --> 00:46:33,794 - You patted him? - Yes, I patted him. 486 00:46:34,879 --> 00:46:36,172 That means he understands. 487 00:46:58,027 --> 00:47:00,029 Subtitle translation by Sulaiman