1
00:01:25,790 --> 00:01:26,916
Morning, Gator.

2
00:01:29,919 --> 00:01:31,921
- Gator.
- Morning, Gator.

3
00:01:47,478 --> 00:01:50,231
- Where is Teeter?
- I haven't seen it.

4
00:01:58,739 --> 00:01:59,865
Teeters?

5
00:02:02,952 --> 00:02:03,953
Teeter.

6
00:02:08,374 --> 00:02:09,374
What is it?

7
00:02:12,586 --> 00:02:13,754
Rattlesnake.

8
00:02:57,089 --> 00:02:58,799
Ryan, come here!

9
00:02:58,883 --> 00:03:00,217
Unlucky. Put it on the ground.

10
00:03:02,261 --> 00:03:03,304
Step on his head.

11
00:03:07,725 --> 00:03:09,143
Is that in your tent?

12
00:03:09,226 --> 00:03:12,146
In my sleeping bag. On my chest.

13
00:03:12,229 --> 00:03:13,731
You're a lucky cowboy.

14
00:03:13,814 --> 00:03:16,400
In the Bible it is mentioned
sleeping with snakes.

15
00:03:16,483 --> 00:03:17,526
What does it mean?

16
00:03:17,610 --> 00:03:21,447
It means you leave the door open
and not in a tent.

17
00:03:21,530 --> 00:03:25,117
This isn't Montana.
Can't sleep under the stars here.

18
00:03:25,200 --> 00:03:27,328
You must close your tent tightly.

19
00:03:27,411 --> 00:03:28,412
Yes, Sir.

20
00:03:28,913 --> 00:03:29,914
Damn!

21
00:03:35,419 --> 00:03:39,590
Put this in your hatband and tell the story
tell people how you escaped death.

22
00:03:39,673 --> 00:03:42,635
Maybe your luck
It's over, Teeter.

23
00:03:42,718 --> 00:03:44,553
Hopefully not. We just arrived.

24
00:03:44,929 --> 00:03:46,639
Enter. Make sure there are no snakes.

25
00:03:47,640 --> 00:03:49,058
Do you think it's still there?

26
00:03:50,225 --> 00:03:53,062
Snakes seek heat
and you leave the door open.

27
00:03:53,729 --> 00:03:55,147
Yes, maybe there still is.

28
00:03:55,230 --> 00:03:56,857
Come on, come on in.

29
00:04:35,145 --> 00:04:36,897
Unlucky! There's one more!

30
00:04:40,985 --> 00:04:44,113
Take a guess? Here's another one.

31
00:04:44,196 --> 00:04:46,323
Unlucky. We camped in a snake's den.

32
00:04:46,407 --> 00:04:49,702
Gator, come here. Did you see that?

33
00:04:51,370 --> 00:04:54,248
- Do you want me to cook it?
- No, I don't want to.

34
00:04:54,331 --> 00:04:56,333
Very delicious when fried.

35
00:04:57,501 --> 00:04:59,003
Jake, can you lift that?

36
00:05:00,879 --> 00:05:01,879
Unlucky.

37
00:05:05,801 --> 00:05:07,094
Fuck.

38
00:05:07,761 --> 00:05:09,388
Prairie dog nest.

39
00:05:10,139 --> 00:05:12,307
You took us to the snake's den.

40
00:05:12,391 --> 00:05:14,351
In this month, they nest.

41
00:05:14,435 --> 00:05:16,812
Wait for the sun to rise, break down camp.

42
00:05:16,895 --> 00:05:20,691
Just watch your steps.
There are snakes everywhere.

43
00:05:20,774 --> 00:05:25,446
I will stay here until morning.
It's up to you what you want to call me.

44
00:05:25,529 --> 00:05:27,865
I'll just say you're smart.

45
00:05:27,948 --> 00:05:29,283
There are worse ideas.

46
00:05:32,911 --> 00:05:34,288
Oh my gosh, there's another one?

47
00:05:35,748 --> 00:05:40,335
I swear, friends,
it's especially delicious once fried.

48
00:05:40,419 --> 00:05:41,545
Similar to crocodile meat.

49
00:05:41,628 --> 00:05:44,465
That's another one I don't want to see,
or eat.

50
00:05:53,891 --> 00:05:54,892
Okay.

51
00:06:03,233 --> 00:06:04,234
Unlucky.

52
00:07:46,086 --> 00:07:48,338
Good.

53
00:08:17,326 --> 00:08:18,744
Nice cleavage.

54
00:08:20,329 --> 00:08:21,872
Also mini skirts.

55
00:08:21,955 --> 00:08:24,917
You attacked me aggressively.

56
00:08:25,000 --> 00:08:26,501
Is there a gun in the car?

57
00:08:26,585 --> 00:08:29,588
Apart from the ones sticking out of your clothes?

58
00:08:29,671 --> 00:08:31,256
There are no weapons.

59
00:08:32,174 --> 00:08:34,968
- Do you know why I asked you to stop?
- Yes.

60
00:08:36,428 --> 00:08:39,389
- Why are you in a hurry?
- Want to meet my husband.

61
00:08:39,473 --> 00:08:41,767
- Where is he?
- Can I see my phone?

62
00:08:41,850 --> 00:08:43,602
Don't you know what city he's in?

63
00:08:43,685 --> 00:08:46,063
He's not in town, but on the farm.

64
00:08:46,146 --> 00:08:47,146
What farm?

65
00:08:53,445 --> 00:08:54,529
Four Sixes.

66
00:08:54,613 --> 00:08:55,822
Are you serious?

67
00:08:55,906 --> 00:08:59,534
- Yes, have you heard?
- This is Texas. That's what school children learn.

68
00:08:59,618 --> 00:09:00,452
Good.

69
00:09:00,535 --> 00:09:02,412
It's hard to buy this using a cowboy's salary.

70
00:09:02,496 --> 00:09:07,459
- Yes, I make a living.
- Yes. It can be seen from your appearance.

71
00:09:08,710 --> 00:09:10,254
There weren't many cars on the road

72
00:09:10,337 --> 00:09:12,256
doesn't mean there's nothing.

73
00:09:12,339 --> 00:09:15,342
If you hit a cow,
this car will be destroyed. You too.

74
00:09:15,425 --> 00:09:18,053
- Do not exceed 130 km/hour.
- Yes, ma'am.

75
00:09:18,553 --> 00:09:21,014
Say thank you
for your husband's actions.

76
00:09:22,099 --> 00:09:26,520
Wait. Why do you say that?
Why are you thanking him?

77
00:09:27,938 --> 00:09:30,857
I also earn a living,
but don't raise livestock.

78
00:09:30,941 --> 00:09:32,693
This is livestock country, ma'am.

79
00:09:32,776 --> 00:09:34,987
We know where steak comes from.

80
00:10:14,818 --> 00:10:17,738
This is exactly the same
like the previous place.

81
00:10:17,821 --> 00:10:20,365
I told you, wander around in circles

82
00:10:20,449 --> 00:10:23,952
until we curl up and die.

83
00:10:24,619 --> 00:10:26,246
Is that what we do?

84
00:10:28,540 --> 00:10:32,210
Friends!
I don't see a single hole!

85
00:10:33,503 --> 00:10:34,755
Crazy woman.

86
00:10:35,922 --> 00:10:38,675
- Dexamethasone and Banamine?
- Yes, I brought it.

87
00:10:38,759 --> 00:10:39,759
Good.

88
00:10:42,804 --> 00:10:44,473
This is one...

89
00:10:47,684 --> 00:10:49,644
and here are two.

90
00:10:49,728 --> 00:10:52,647
- How long will he be sick?
- Several weeks.

91
00:10:53,690 --> 00:10:55,275
Tell Lloyd to send horses?

92
00:10:55,359 --> 00:10:56,651
We have one horse left.

93
00:10:56,735 --> 00:10:59,738
Don't. Can't take it.
I'll borrow one here.

94
00:10:59,821 --> 00:11:01,656
We exchange it for a young horse.

95
00:11:04,451 --> 00:11:07,371
- Who's that?
- Who knows. Maybe an oil company.

96
00:11:07,454 --> 00:11:09,748
They're not afraid of speeding, of course.

97
00:11:16,797 --> 00:11:18,382
You must be kidding.

98
00:11:31,395 --> 00:11:32,396
Oh my God, Beth.

99
00:11:37,401 --> 00:11:39,027
O.

100
00:11:39,111 --> 00:11:42,322
Honey, you need a shower.

101
00:11:42,406 --> 00:11:44,199
How did you find me?

102
00:11:44,282 --> 00:11:47,202
- I put a tag in your wallet.
- What?

103
00:11:47,285 --> 00:11:50,205
AirTags. GPS Tracker.

104
00:11:50,288 --> 00:11:54,584
Just in case
if you're hanging around with a cowgirl,

105
00:11:54,668 --> 00:11:57,712
I can find you guys,
kill him, castrate you.

106
00:11:59,339 --> 00:12:01,133
Forced. I'm romantic.

107
00:12:01,216 --> 00:12:04,636
Darling, I assure you,
this place is not suitable for you.

108
00:12:04,719 --> 00:12:08,348
This is not a camp near the river.
This is suffering and survival.

109
00:12:08,432 --> 00:12:10,267
You won't like it here.

110
00:12:10,350 --> 00:12:12,602
That's why I booked a hotel in Amarillo.

111
00:12:12,686 --> 00:12:16,273
I can't leave the crew behind
and relax at the hotel.

112
00:12:16,356 --> 00:12:17,899
We rent a luxury room.

113
00:12:17,983 --> 00:12:20,819
You know this makes me
what does it look like?

114
00:12:20,902 --> 00:12:24,614
I can't live in the city,
while the crew works.

115
00:12:25,574 --> 00:12:28,535
One night. Maybe two nights.

116
00:12:29,828 --> 00:12:31,246
O!

117
00:12:31,329 --> 00:12:35,167
So, I will kidnap him
for several nights.

118
00:12:35,250 --> 00:12:40,046
Instead, next week
I will bring your girlfriends.

119
00:12:40,130 --> 00:12:44,468
Same hotel and rooms.
I bought him a drink.

120
00:12:44,551 --> 00:12:46,845
- Do we agree?
- Yes, agreed.

121
00:12:46,928 --> 00:12:49,723
What we can be certain of is.
Where was the deal all along?

122
00:12:49,806 --> 00:12:52,726
- We don't have girlfriends.
- I'll order two prostitutes later.

123
00:12:53,393 --> 00:12:55,770
Is it immoral to be paid?

124
00:12:55,854 --> 00:13:00,275
Thank you for the offer,
but I'll stay here guarding the camp.

125
00:13:00,358 --> 00:13:02,694
Okay. So, just one prostitute for Jake?

126
00:13:02,777 --> 00:13:05,864
- If it's not a hassle.
- No prostitutes allowed.

127
00:13:05,947 --> 00:13:09,284
We've agreed, darling.
Pack your suitcase, Cowboy.

128
00:13:09,367 --> 00:13:12,454
- I don't want to leave them.
- No choice.

129
00:13:12,537 --> 00:13:16,625
We only walked in pairs.
If you have to be supervised do so,

130
00:13:16,708 --> 00:13:18,877
we have to look for another job.

131
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
Yes.

132
00:13:21,338 --> 00:13:24,466
You guys are crazy.
You're the boss of the wagon until I get back.

133
00:13:28,094 --> 00:13:31,306
- Why is he the wagon boss?
- I don't know, Jake.

134
00:13:31,389 --> 00:13:34,017
- He's the longest serving employee.
- I'm taking longer.

135
00:13:34,100 --> 00:13:36,228
After you, he's the oldest.

136
00:13:36,311 --> 00:13:37,896
That means I'm the boss of the wagon.

137
00:13:37,979 --> 00:13:41,191
Idiots don't make wagon bosses.
Is it still okay to say you're an idiot?

138
00:13:41,274 --> 00:13:43,818
You can, but you can't
said it was retarded.

139
00:13:43,902 --> 00:13:45,403
It's the same thing, right?

140
00:13:45,487 --> 00:13:49,658
Retarded people are people with disabilities.
Idiots are just stupid people.

141
00:13:49,741 --> 00:13:53,453
Yes. There is no medical reason
why is Jake so stupid, just...

142
00:13:53,537 --> 00:13:55,163
Ugly offspring.

143
00:13:55,247 --> 00:13:56,915
Inbreeding.

144
00:13:57,999 --> 00:13:59,501
Up to you. Snake!

145
00:14:00,752 --> 00:14:02,420
- Unlucky!
- That's stupid, huh?

146
00:14:02,504 --> 00:14:04,005
Not funny!

147
00:14:04,089 --> 00:14:06,383
- Very funny.
- Carry me.

148
00:14:06,466 --> 00:14:08,260
Come on up. Let's go.

149
00:14:44,796 --> 00:14:46,965
How is the cupboard?

150
00:14:47,048 --> 00:14:49,426
- It's done.
- Sanding the floor?

151
00:14:50,302 --> 00:14:51,302
It's finished.

152
00:14:53,221 --> 00:14:55,348
Looks like you lost the race.

153
00:14:56,474 --> 00:14:58,643
- There's a race?
- Everyone races.

154
00:15:01,605 --> 00:15:02,606
Hey.

155
00:15:03,857 --> 00:15:05,442
Accept defeat firmly.

156
00:15:07,611 --> 00:15:08,820
Enter the room.

157
00:15:10,947 --> 00:15:12,490
Finish our room.

158
00:15:38,642 --> 00:15:39,768
Good job, friend.

159
00:15:44,731 --> 00:15:47,233
Here it is, a comfortable home.

160
00:15:48,526 --> 00:15:50,570
This is our first house as I remember.

161
00:15:50,654 --> 00:15:52,947
Always live with someone or rent.

162
00:15:53,031 --> 00:15:55,617
But this is our home.

163
00:15:56,618 --> 00:15:57,869
Of course, darling.

164
00:15:59,037 --> 00:16:02,457
Don't make out.
We have to paint the porch.

165
00:16:02,540 --> 00:16:04,417
We can paint it tomorrow.

166
00:16:05,543 --> 00:16:08,380
Good grief. What did I say?

167
00:16:24,981 --> 00:16:25,981
Are you hungry?

168
00:16:27,943 --> 00:16:29,945
Want to order food?

169
00:16:31,988 --> 00:16:34,074
There is an illegal bar downstairs.

170
00:16:35,575 --> 00:16:36,993
- Illegal bar?
- Yes.

171
00:16:38,620 --> 00:16:41,164
The receptionist told me.

172
00:16:41,248 --> 00:16:44,668
Pull the Palmetto dispenser on the cigarette machine.

173
00:16:46,169 --> 00:16:47,169
Okay.

174
00:16:52,968 --> 00:16:56,096
This is the first time

175
00:16:56,179 --> 00:16:58,724
we're together outside Montana.

176
00:17:01,810 --> 00:17:05,647
This is my first time out of Montana.

177
00:17:08,400 --> 00:17:10,485
First time?

178
00:17:12,362 --> 00:17:14,156
Never even been to the beach?

179
00:17:15,657 --> 00:17:17,659
Never been to the beach, darling.

180
00:17:26,042 --> 00:17:30,422
Imagine all the things we could do
if not restrained on the farm.

181
00:17:32,424 --> 00:17:37,429
I was the one who chose to be restrained on the farm.

182
00:17:37,512 --> 00:17:39,639
I'm not interested in traveling.

183
00:17:42,184 --> 00:17:44,644
Are you interested in dancing?

184
00:17:44,728 --> 00:17:46,188
Yes.

185
00:18:14,883 --> 00:18:16,301
Hello.

186
00:18:16,384 --> 00:18:17,384
"Hello," he said.

187
00:18:18,678 --> 00:18:20,055
Hi too.

188
00:18:20,138 --> 00:18:24,059
All cocktails are exactly the same
which was presented 100 years ago.

189
00:18:24,142 --> 00:18:27,020
The recipe has not been changed.

190
00:18:27,103 --> 00:18:30,398
I recommend the Old Fashioned,
if you like <i>bourbon</i>

191
00:18:30,482 --> 00:18:33,026
and Bee's Knees
if you want something more festive.

192
00:18:33,109 --> 00:18:35,737
Fine, give him an Old Fashioned.

193
00:18:35,821 --> 00:18:40,158
I ordered Bee's Knees,
but without lemon and honey, three olives.

194
00:18:40,242 --> 00:18:41,451
So, martinis?

195
00:18:41,535 --> 00:18:45,497
No. Martinis use <i>vermouth</i>
I don't want <i>vermouth</i>

196
00:18:45,580 --> 00:18:48,166
- OK. Two shots of vodka.
- Tito's.

197
00:18:48,250 --> 00:18:50,710
We don't have Tito's. There's only this.

198
00:18:52,420 --> 00:18:54,005
They make their own vodka?

199
00:18:54,089 --> 00:18:56,967
Yes, they make everything themselves, ma'am.

200
00:18:57,050 --> 00:18:59,803
We're farming in the wrong state.

201
00:18:59,886 --> 00:19:01,930
I want to use soda. Thank You.

202
00:19:02,013 --> 00:19:03,348
Sixes and soda. Good.

203
00:19:14,276 --> 00:19:16,111
What do you see around?

204
00:19:18,029 --> 00:19:19,197
I see people.

205
00:19:21,324 --> 00:19:22,659
What don't you see?

206
00:19:24,244 --> 00:19:27,789
Tourist. There weren't any tourists.

207
00:19:29,833 --> 00:19:32,168
There are tourists here. We're at the hotel.

208
00:19:36,506 --> 00:19:39,676
Excuse me sir. Are you from around here?

209
00:19:39,759 --> 00:19:41,511
No. I'm from San Angelo.

210
00:19:41,595 --> 00:19:44,681
Are you on holiday here?

211
00:19:44,764 --> 00:19:46,391
I'm a livestock buyer.

212
00:19:46,474 --> 00:19:48,393
Many livestock are sold here.

213
00:19:49,144 --> 00:19:51,438
The number is about two million today.

214
00:19:51,521 --> 00:19:55,609
So, yes, ma'am.
This is the center of the world's livestock.

215
00:19:55,692 --> 00:19:57,152
The Cowboys definitely know that.

216
00:19:58,904 --> 00:20:01,323
Look? There are no tourists.

217
00:20:05,493 --> 00:20:07,913
This drink is very strong.

218
00:20:07,996 --> 00:20:10,832
Yes, I decided from what you said.
I'll add the vodka.

219
00:20:10,916 --> 00:20:12,626
You're smart.

220
00:20:17,380 --> 00:20:18,214
What?

221
00:20:18,298 --> 00:20:20,592
What are you planning in your brain?

222
00:20:22,844 --> 00:20:24,179
I'm just thinking.

223
00:20:25,221 --> 00:20:26,806
You never think.

224
00:20:29,976 --> 00:20:31,811
Yes, I don't know yet.

225
00:20:39,277 --> 00:20:40,987
Come on, let's dance.

226
00:20:41,071 --> 00:20:44,991
- I don't see the dance floor.
- Let's just make it ourselves.

227
00:20:45,075 --> 00:20:46,201
Okay.

228
00:21:56,312 --> 00:21:59,482
- He looks angry.
- He has been angry since birth.

229
00:22:01,568 --> 00:22:05,530
I want to tell you to sell it,
but he can kill the buyer.

230
00:22:05,613 --> 00:22:07,741
That means it can't be a breeding horse.

231
00:22:07,824 --> 00:22:09,659
Call the vet. Castration.

232
00:22:12,370 --> 00:22:14,414
It's trying to eat the fence, Lloyd.

233
00:22:14,497 --> 00:22:17,000
If I don't tie it up,
it will try to eat me.

234
00:22:25,175 --> 00:22:26,509
What the hell, Rip?

235
00:22:28,678 --> 00:22:29,721
I know.

236
00:22:29,804 --> 00:22:34,476
I can't believe it was in the paper.
Someone caught him.

237
00:22:35,226 --> 00:22:36,853
Yes, apparently so.

238
00:22:38,480 --> 00:22:40,482
So, we will fight?

239
00:22:40,565 --> 00:22:43,777
If you know who to fight
and how to fight it.

240
00:22:44,778 --> 00:22:47,030
Imprisoned for life

241
00:22:47,113 --> 00:22:48,281
is not the solution.

242
00:22:49,532 --> 00:22:50,366
Yes.

243
00:22:50,450 --> 00:22:52,577
Now Kayce manages everything.

244
00:22:52,660 --> 00:22:54,704
I don't know what will happen.

245
00:22:55,997 --> 00:22:57,791
Should we look for work?

246
00:22:58,875 --> 00:23:01,252
It wouldn't hurt to see who is recruiting.

247
00:23:01,336 --> 00:23:03,421
I've spent my whole life here.

248
00:23:04,923 --> 00:23:06,174
Me too.

249
00:23:10,136 --> 00:23:11,513
Where is that boy?

250
00:23:12,764 --> 00:23:15,391
He's in a bunk house.

251
00:23:15,475 --> 00:23:17,435
He couldn't accept this.

252
00:23:19,270 --> 00:23:20,772
Okay.

253
00:24:04,357 --> 00:24:05,357
Unlucky.

254
00:24:06,985 --> 00:24:08,903
I completely forgot about you.

255
00:24:09,779 --> 00:24:11,156
I don't know what to do.

256
00:24:11,239 --> 00:24:15,076
Whatever you do,
you can't do that here.

257
00:24:15,952 --> 00:24:18,913
- You're dressed like you're going to court.
- Sort of.

258
00:24:19,747 --> 00:24:22,584
I can't go.
I'm still under house arrest.

259
00:24:22,667 --> 00:24:26,129
Summer, you know there's no mention

260
00:24:26,212 --> 00:24:29,340
forgiveness with conditions, right?

261
00:24:30,508 --> 00:24:33,011
He said house arrest
so that you are with him

262
00:24:33,094 --> 00:24:34,762
and you're a fool to obey him.

263
00:24:34,846 --> 00:24:37,807
You don't want to bother talking to a lawyer.

264
00:24:37,891 --> 00:24:42,312
Don't want to bother
examine your release documents.

265
00:24:46,941 --> 00:24:50,361
Those stamped "exempt".

266
00:24:53,364 --> 00:24:57,493
- Why didn't he tell me?
- Well...

267
00:24:57,577 --> 00:25:01,915
In the immortal words of Gus McCrae,

268
00:25:01,998 --> 00:25:04,209
"If men are not willing to cheat for profit,

269
00:25:04,292 --> 00:25:07,253
he doesn't really want it."
That's my guess.

270
00:25:07,337 --> 00:25:09,130
So, I'm free to go?

271
00:25:09,214 --> 00:25:11,716
You've been free to go for a long time, Summer.

272
00:25:13,635 --> 00:25:15,303
I hope you go.

273
00:25:16,763 --> 00:25:18,431
Don't be angry. This is exciting,

274
00:25:19,766 --> 00:25:22,477
but it's time to get out of my house.

275
00:25:23,603 --> 00:25:26,731
- I don't have...
- Car? That's no problem.

276
00:25:27,857 --> 00:25:30,485
Lots of cowboys and trucks everywhere.

277
00:25:31,694 --> 00:25:36,157
I'll take you to the warehouse
and you ask for a ride from there.

278
00:25:39,619 --> 00:25:41,579
You're going in the wrong direction.

279
00:25:43,248 --> 00:25:45,208
I want to get my things.

280
00:25:46,042 --> 00:25:47,752
I'll wait in the car.

281
00:26:16,823 --> 00:26:21,077
- Your father once told me...
- I don't want us to discuss my father.

282
00:26:21,953 --> 00:26:23,913
- You're hurt, but...
- Never mind.

283
00:26:23,997 --> 00:26:27,709
You were right from the start
and I don't want to discuss it with you.

284
00:26:35,717 --> 00:26:36,759
OK, that's it.

285
00:26:39,387 --> 00:26:41,264
I wish you the best.

286
00:26:42,432 --> 00:26:45,601
Please stop throwing paint
onto people's clothes.

287
00:26:45,685 --> 00:26:48,271
What do you think it will be
the woman did

288
00:26:48,354 --> 00:26:51,607
if you throw paint on his mink coat?

289
00:26:51,691 --> 00:26:54,777
He bought a new mink coat.
You're stupid.

290
00:26:54,861 --> 00:26:56,779
I will be greater.

291
00:26:56,863 --> 00:26:58,323
That's good.

292
00:26:58,406 --> 00:27:01,784
Your father taught me many things
about me and this place

293
00:27:01,868 --> 00:27:05,038
- so I can get better.
- That's not impressive.

294
00:27:12,253 --> 00:27:15,715
Donate your remains to science
to find out you're a jerk.

295
00:27:15,798 --> 00:27:17,508
Will not. Close the door.

296
00:27:22,597 --> 00:27:25,016
Do whatever, but don't crash!

297
00:27:57,258 --> 00:27:58,301
Hey.

298
00:28:01,012 --> 00:28:02,012
Charter.

299
00:28:08,645 --> 00:28:13,650
All my life, anyone
the one I relied on left me.

300
00:28:16,444 --> 00:28:18,780
Don't believe what you see on the news.

301
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
Nobody leaves you.

302
00:28:24,619 --> 00:28:27,997
Whatever happens,
you always have a place here.

303
00:28:29,874 --> 00:28:31,543
You have a house.

304
00:28:35,630 --> 00:28:39,300
No matter how long you lie down,
you won't feel any better.

305
00:28:40,135 --> 00:28:42,137
The job description doesn't say so

306
00:28:42,220 --> 00:28:44,806
You can take a day off because you're sad.

307
00:28:46,516 --> 00:28:49,352
So, come on. Face this situation.

308
00:28:49,436 --> 00:28:51,229
We have work.

309
00:28:57,110 --> 00:28:59,487
I want to be like him.

310
00:28:59,571 --> 00:29:00,572
Yes?

311
00:29:02,115 --> 00:29:03,533
Many have tried.

312
00:29:04,868 --> 00:29:08,288
If you succeed, you will be the first.

313
00:29:11,624 --> 00:29:12,625
Come on.

314
00:29:28,683 --> 00:29:31,603
- I need a ride.
- Yes? Where to?

315
00:29:33,980 --> 00:29:35,356
Airport, I think.

316
00:29:36,983 --> 00:29:38,193
Okay. Come on.

317
00:30:27,075 --> 00:30:29,077
Darling.

318
00:30:35,250 --> 00:30:37,168
I'm sorry, darling.

319
00:30:38,044 --> 00:30:39,629
What does Tate know?

320
00:30:39,712 --> 00:30:41,798
He knew what the news said.

321
00:30:43,132 --> 00:30:46,719
I have to stay at the cottage.
Much needs to be improved.

322
00:30:46,803 --> 00:30:50,181
- Do you want me to pack your bags?
- Please.

323
00:30:54,060 --> 00:30:55,979
Do you want me to pack my bag too?

324
00:31:01,568 --> 00:31:02,860
Really want to.

325
00:31:07,865 --> 00:31:09,617
Come on, let's go for a walk, kid.

326
00:31:31,514 --> 00:31:35,101
Are we just going to keep going?
Shall we talk too?

327
00:31:40,148 --> 00:31:43,026
Dad never asked
what do you want to be in the future?

328
00:31:44,569 --> 00:31:48,031
Dad didn't ask because Dad didn't know either.

329
00:31:49,240 --> 00:31:51,492
Dad doesn't have Beth's ambitions,

330
00:31:52,827 --> 00:31:54,454
obligations like your grandfather.

331
00:31:54,537 --> 00:31:57,707
Dad never had a job
which makes Dad happy.

332
00:31:59,751 --> 00:32:03,463
Only your mother does that,
and you. You did that.

333
00:32:06,674 --> 00:32:08,343
So, Dad asks now.

334
00:32:11,804 --> 00:32:14,557
I guess I never thought about it either.

335
00:32:14,641 --> 00:32:18,353
I thought I'd work on a farm.

336
00:32:18,436 --> 00:32:21,898
Also a fishing guide,
but it's not a good career.

337
00:32:21,981 --> 00:32:24,067
That's fine if that's what you like.

338
00:32:26,569 --> 00:32:28,613
I thought we'd talk about Grandpa.

339
00:32:31,074 --> 00:32:34,619
Of course. We talk about his legacy.

340
00:32:34,702 --> 00:32:37,080
If you feel obliged to continue,

341
00:32:37,163 --> 00:32:40,583
Dad will find a way
to make sure that happens.

342
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
Is that Dad's job now?

343
00:32:47,173 --> 00:32:48,841
If that's your job later.

344
00:32:50,093 --> 00:32:52,428
If that's what you want.

345
00:32:53,304 --> 00:32:56,557
I've wanted to work for a long time
on the farm,

346
00:32:56,641 --> 00:33:00,311
but not sure about managing it.

347
00:33:00,395 --> 00:33:02,397
Managing him got him killed.

348
00:33:06,275 --> 00:33:08,111
Can we just manage this?

349
00:33:09,779 --> 00:33:10,905
Possible.

350
00:33:14,909 --> 00:33:17,495
Is this all we say about Grandpa?

351
00:33:21,916 --> 00:33:23,835
Is there something you want to say?

352
00:33:26,045 --> 00:33:28,047
I don't understand why.

353
00:33:33,094 --> 00:33:37,724
There's a lot you don't know, son,
and there's a lot I can't tell you.

354
00:33:39,350 --> 00:33:40,727
Just know this.

355
00:33:41,894 --> 00:33:46,482
You can remember how to live
or how he died.

356
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
Don't focus on both.

357
00:33:49,861 --> 00:33:54,782
You have to choose to miss him,
or angry with him.

358
00:33:59,328 --> 00:34:00,955
I will miss him.

359
00:34:02,832 --> 00:34:04,709
Yes, Dad too, friend.

360
00:34:32,781 --> 00:34:36,201
Jamie, I'm so sorry to hear that.

361
00:34:36,284 --> 00:34:40,038
He's an extraordinary man.
There aren't many others like him.

362
00:34:40,121 --> 00:34:42,165
It's not. Thanks, John.

363
00:34:56,429 --> 00:34:57,680
You are okay?

364
00:34:59,432 --> 00:35:03,603
- I'm working on it. Thank You.
- I'll cancel today's schedule if you want.

365
00:35:04,521 --> 00:35:07,148
Better get busy at work,
if you understand.

366
00:35:07,232 --> 00:35:10,860
I understand. Meeting
with Market Equity in five minutes,

367
00:35:10,944 --> 00:35:13,905
deputy governor in his office at 11.00,

368
00:35:13,988 --> 00:35:17,325
and speeches before the assembly
this afternoon at 15.00.

369
00:35:17,408 --> 00:35:19,702
Okay thank you.

370
00:35:21,037 --> 00:35:24,999
- Your sister is waiting.
- In the?

371
00:35:27,001 --> 00:35:30,129
Poor thing asked him to wait in the lobby
in this situation.

372
00:35:47,188 --> 00:35:49,357
You need to close the door.

373
00:35:51,901 --> 00:35:56,155
No... I don't think it's necessary.

374
00:36:23,057 --> 00:36:24,350
Unlucky!

375
00:36:31,482 --> 00:36:32,483
No.

376
00:36:34,235 --> 00:36:35,235
Look at me.

377
00:36:43,077 --> 00:36:44,120
Look at me.

378
00:36:54,839 --> 00:36:57,216
Why can't you look at me, Jamie?

379
00:37:03,139 --> 00:37:05,183
We both know why, right?

380
00:37:14,317 --> 00:37:16,194
Last chance, Jamie.

381
00:37:22,033 --> 00:37:23,326
Okay.

382
00:37:25,662 --> 00:37:28,289
Next time is the last time.

383
00:37:36,547 --> 00:37:40,593
Seeing me was the last straw
what you did when you were alive.

384
00:37:42,971 --> 00:37:45,014
I swear to God, Jamie.

385
00:37:47,225 --> 00:37:50,019
I'll be the last thing on the planet

386
00:37:50,103 --> 00:37:52,897
that your rotten eyes have ever seen.

387
00:37:57,694 --> 00:37:59,612
I will smile.

388
00:38:06,411 --> 00:38:07,829
Forgive us.

389
00:38:07,912 --> 00:38:09,747
No, I don't want to forgive.

390
00:38:13,167 --> 00:38:16,337
- This will be fun.
- So far it's been fun.

391
00:38:26,514 --> 00:38:28,016
Call the Capitol police.

392
00:38:28,099 --> 00:38:29,851
Don't call anyone.

393
00:38:50,163 --> 00:38:51,956
I already guessed.

394
00:38:52,040 --> 00:38:53,833
I had expected it.

395
00:39:11,893 --> 00:39:15,938
- I'm on my way home.
- I investigated myself.

396
00:39:17,231 --> 00:39:18,775
He's the culprit.

397
00:39:19,776 --> 00:39:21,360
He didn't deny it.

398
00:39:22,403 --> 00:39:24,864
<i>He just stared at the floor</i>

399
00:39:24,947 --> 00:39:28,117
<i>He can't even make up a lie.</i>

400
00:39:28,201 --> 00:39:30,244
He won't look me in the eye, Kayce.

401
00:39:31,621 --> 00:39:36,042
Well, he can't do it.

402
00:39:44,050 --> 00:39:47,512
- He's not alone.
<i>- You know who can look at me?</i>

403
00:39:47,595 --> 00:39:50,932
Lying viper
in bed every night.

404
00:39:51,682 --> 00:39:55,144
- I'll call.
<i>- See you at the farm.</i>

405
00:40:05,321 --> 00:40:07,740
Frogman. Long time no see. How are you?

406
00:40:07,824 --> 00:40:09,784
How to find paid workers?

407
00:40:09,867 --> 00:40:12,870
- You have a problem?
<i>- Yes.</i>

408
00:40:12,954 --> 00:40:15,998
Download my app,
transfer contacts, call me.

409
00:40:28,553 --> 00:40:30,388
You wait here.

410
00:40:42,900 --> 00:40:44,318
You are okay?

411
00:40:45,194 --> 00:40:47,697
Yes, just want to download something
for work.

412
00:40:47,780 --> 00:40:50,449
- Kayce, you're bleeding.
- I'm fine.

413
00:40:50,533 --> 00:40:52,285
You're not okay.

414
00:40:55,830 --> 00:40:57,165
See you at home.

415
00:41:12,889 --> 00:41:13,889
What is it?

416
00:41:16,142 --> 00:41:19,145
When your father is silent,
that's when we talk to him.

417
00:41:20,396 --> 00:41:24,066
When he's alone,
that's when we accompany him.

418
00:41:24,150 --> 00:41:26,903
Don't let this happen
take it from us, Tate.

419
00:41:44,962 --> 00:41:47,048
- What is it?
- Heard about my father?

420
00:41:47,131 --> 00:41:49,717
No. Just came back
from abroad last night.

421
00:41:49,800 --> 00:41:51,969
According to the news, it was a suicide.

422
00:41:52,053 --> 00:41:55,348
Good grief. I'm sorry.

423
00:41:55,431 --> 00:41:57,099
It wasn't suicide.

424
00:41:58,142 --> 00:42:00,019
Know anyone who works like that?

425
00:42:00,102 --> 00:42:03,105
Where? In America? I do not know.

426
00:42:03,189 --> 00:42:07,235
EMRS in Houston does
very dirty job.

427
00:42:07,318 --> 00:42:09,904
Corporate espionage, intel,

428
00:42:09,987 --> 00:42:12,531
<i>planting evidence, asset infiltration, incitement.</i>

429
00:42:12,615 --> 00:42:16,786
<i>There are many ex-CIA people,</i>

430
00:42:16,869 --> 00:42:20,873
but they haven't signed a contract yet.

431
00:42:20,957 --> 00:42:24,585
In Ukraine many,
but they don't want anything flashy.

432
00:42:24,669 --> 00:42:28,214
That's a 40, 50 million dollar contract.

433
00:42:28,297 --> 00:42:32,301
Do you have his name?
The CIA guy who used to do it?

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,552
<i>Let me call first.</i>

435
00:42:34,136 --> 00:42:38,891
Yes, but listen, you have to be careful
investigate these people.

436
00:42:38,975 --> 00:42:40,142
Be very careful.

437
00:42:40,226 --> 00:42:43,145
- Thank You.
<i>- Yes, I'll call you back soon.</i>

438
00:42:52,156 --> 00:42:54,200
I'm sorry for your loss.

439
00:42:55,535 --> 00:42:56,911
Thank You.

440
00:42:56,995 --> 00:42:59,956
Although tragic, it...

441
00:43:00,873 --> 00:43:03,126
It gives us new opportunities,

442
00:43:03,209 --> 00:43:06,129
depending on how the estate is managed
the farm.

443
00:43:06,212 --> 00:43:09,090
The estate is unable to manage the farm.

444
00:43:09,173 --> 00:43:14,012
Best of all, livestock is utilized
to benefit society

445
00:43:14,095 --> 00:43:16,180
and your plan can make that happen.

446
00:43:16,264 --> 00:43:18,766
I asked the deputy governor to return the rent

447
00:43:18,850 --> 00:43:21,394
which Governor Dutton cannot cancel.

448
00:43:21,477 --> 00:43:22,854
Your lawsuit states,

449
00:43:22,937 --> 00:43:26,524
The lease is valid before the ranch
entered into a land trust,

450
00:43:26,607 --> 00:43:30,987
my office is about to begin hearings for
abolished restrictions on land trustees.

451
00:43:31,070 --> 00:43:32,947
Do you have a timeline?

452
00:43:33,031 --> 00:43:35,283
Have to ask for John Dutton's inheritance letter.

453
00:43:35,366 --> 00:43:38,661
I'm sure it's been changed
since I put it together.

454
00:43:38,745 --> 00:43:41,497
Would the estate oppose it? Certain.

455
00:43:41,581 --> 00:43:44,792
How long can they fight?
Not long.

456
00:43:44,876 --> 00:43:48,296
But even so, Beth was resourceful.

457
00:43:48,379 --> 00:43:53,051
He will think of things we didn't expect
to complicate things.

458
00:43:53,593 --> 00:43:57,138
I think it will take a year
to continue construction.

459
00:43:57,221 --> 00:44:00,433
I don't think they can fight
longer than that.

460
00:44:00,516 --> 00:44:03,227
How long does it take to enforce the lease again?

461
00:44:04,479 --> 00:44:06,481
I can do that on the weekend.

462
00:44:06,564 --> 00:44:10,735
You can continue immediately
operations planning stage.

463
00:44:13,821 --> 00:44:16,157
That's amazing news.

464
00:44:17,992 --> 00:44:19,702
Thank You.

465
00:44:21,496 --> 00:44:22,663
Montana is looking forward

466
00:44:22,747 --> 00:44:25,291
long relationship
with your company, Ellis.

467
00:44:26,834 --> 00:44:30,963
Is there a special election for the governor's office?

468
00:44:32,590 --> 00:44:33,590
Yes.

469
00:44:35,551 --> 00:44:40,139
We will really support you
if you run, Jamie.

470
00:44:41,516 --> 00:44:44,185
Thank You. That's the plan.

471
00:44:46,896 --> 00:44:48,481
I'll follow.

472
00:44:48,564 --> 00:44:51,359
The Attorney General and I need to
discuss several things.

473
00:44:53,528 --> 00:44:55,488
See you at the office.

474
00:45:03,246 --> 00:45:06,499
- Beth knows.
- He believes.

475
00:45:06,582 --> 00:45:09,293
If he falls from the building,
immersed in the river,

476
00:45:09,377 --> 00:45:11,671
Beth still thinks it was your doing.

477
00:45:13,047 --> 00:45:15,216
Even if you have cancer, Beth blames you.

478
00:45:16,634 --> 00:45:17,969
No.

479
00:45:19,011 --> 00:45:21,472
You've won, Jamie.

480
00:45:24,142 --> 00:45:25,351
The kingdom is yours.

481
00:45:26,769 --> 00:45:30,398
The king cannot be gloomy.

482
00:45:32,150 --> 00:45:35,778
The king will celebrate the spoils of his conquest.

483
00:45:40,616 --> 00:45:41,868
So, celebrate.

484
00:46:20,948 --> 00:46:22,533
I don't know why I'm crying.

485
00:46:24,285 --> 00:46:28,039
After two generations,
your job won't be there. Do you know?

486
00:46:28,122 --> 00:46:30,374
Summer, do you know who John Deere is?

487
00:46:31,667 --> 00:46:33,961
Tractor.

488
00:46:34,045 --> 00:46:36,214
About 150 years ago they made wagons

489
00:46:36,297 --> 00:46:39,425
and smart enough to know
when machines were invented,

490
00:46:39,509 --> 00:46:42,678
horses will no longer carry people.
They do too.

491
00:46:43,638 --> 00:46:45,264
So, they made a tractor.

492
00:46:46,599 --> 00:46:47,892
Until now.

493
00:46:48,601 --> 00:46:50,561
They follow the changes.

494
00:46:51,687 --> 00:46:54,273
I think we should do the same.

495
00:47:06,619 --> 00:47:11,332
Too bad. Watching you work,
I will miss him.

496
00:47:12,542 --> 00:47:14,669
I'll miss that someday too.

497
00:48:55,269 --> 00:48:56,269
Are you ready?

498
00:48:57,313 --> 00:48:58,313
Yes, Sir.

499
00:48:59,231 --> 00:49:00,816
Come on, let's get to work.

500
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
Subtitle translation by Sulaiman