1 00:00:06,881 --> 00:00:08,424 - Bitte, es tut mir leid. - Beweg dich, beweg dich! 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,967 Ich war gerade dabei, die Regale zu ordnen. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,219 Du denkst, du weißt es mein Geschäft besser als ich? 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,723 Steigen Sie ein und Sie bleiben drin bis du es verstehst! 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 Verstehen Sie was? 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,892 Wer ich für dich bin. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,484 Joe! 8 00:00:37,117 --> 00:00:38,689 Joe! 9 00:00:40,716 --> 00:00:42,425 Joe! 10 00:00:49,642 --> 00:00:51,310 Ich bin hier. 11 00:00:55,813 --> 00:00:57,149 Joe. 12 00:01:02,445 --> 00:01:04,214 Warum... 13 00:01:05,658 --> 00:01:07,242 Bin ich hier? 14 00:01:09,328 --> 00:01:12,330 Nun, das ist gut, denn wir reden. 15 00:01:12,331 --> 00:01:13,539 Wir bringen es an die Öffentlichkeit. 16 00:01:13,540 --> 00:01:16,185 - Du hast mich geschlagen! - Es tut mir Leid. 17 00:01:16,959 --> 00:01:18,711 Beck, es tut mir leid. 18 00:01:18,712 --> 00:01:20,672 Ich wollte nur... ich wollte nicht, dass du ausflippst. 19 00:01:20,673 --> 00:01:25,301 Joe, ich bin in einem Glaskäfig eingesperrt! 20 00:01:25,302 --> 00:01:26,679 Vorübergehend. 21 00:01:29,555 --> 00:01:31,849 - Wie lange? - Was? 22 00:01:31,850 --> 00:01:35,143 Wie lange gehst du? um mich hier drin zu halten? 23 00:01:35,144 --> 00:01:37,355 Wenn dies nur vorübergehend ist. 24 00:01:37,356 --> 00:01:39,356 Oh, ehrlich gesagt, das habe ich nicht Dachte, das ist weit voraus. 25 00:01:39,357 --> 00:01:40,792 Ich... ich... 26 00:01:41,777 --> 00:01:45,904 Ich muss es einfach wissen dass ich dir vertrauen kann 27 00:01:45,905 --> 00:01:49,867 - um die Wahrheit zu sehen. - Welche Wahrheit ist das? 28 00:01:49,868 --> 00:01:53,514 Alles was ich getan habe, Ich habe es für dich getan. 29 00:01:54,765 --> 00:01:56,308 Sogar das? 30 00:01:57,607 --> 00:01:58,841 Sogar das. 31 00:02:04,382 --> 00:02:07,634 Oh, Gott. 32 00:02:07,635 --> 00:02:09,947 Ich wünschte, ich wüsste, was du denkst. 33 00:02:11,782 --> 00:02:13,325 Sag mir. 34 00:02:19,036 --> 00:02:21,565 Was ist in der Box? 35 00:02:21,566 --> 00:02:24,318 Sag mir. 36 00:02:24,319 --> 00:02:26,654 Sag mir, dass ich verrückt bin. 37 00:02:26,655 --> 00:02:31,744 Sag mir, dass du Benji nicht getötet hast. 38 00:02:33,244 --> 00:02:36,248 Sag mir, dass du Peach nicht getötet hast. 39 00:02:38,333 --> 00:02:41,045 Wenn du wüsstest, was ich wusste. 40 00:02:45,506 --> 00:02:48,509 ..., Beck, das stimmt. Du hast keine Ahnung. 41 00:02:48,510 --> 00:02:51,053 Ich habe dir die Wahrheit versprochen, und das gebe ich dir. 42 00:02:54,183 --> 00:02:57,101 Warte, Joe. Geh nicht weg! 43 00:02:57,102 --> 00:02:58,996 Das bin ich nicht. 44 00:02:59,646 --> 00:03:02,082 Wir werden das durchstehen. 45 00:03:02,607 --> 00:03:04,649 Joe... 46 00:03:04,650 --> 00:03:06,569 Joe! 47 00:03:06,570 --> 00:03:08,612 Nein, Joe! 48 00:03:08,613 --> 00:03:10,924 Joe, Joe! 49 00:03:10,949 --> 00:03:17,111 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 50 00:03:18,624 --> 00:03:20,809 Das hätte schlimmer kommen können. 51 00:03:21,459 --> 00:03:25,212 Ich wusste, dass du Angst haben würdest. Deshalb habe ich es versucht 52 00:03:25,213 --> 00:03:27,172 um dich vor der Wahrheit zu schützen. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,763 Und jetzt muss ich es tun beschütze uns vor der Welt, 54 00:03:30,764 --> 00:03:33,103 lange genug, um das herauszufinden. 55 00:03:33,104 --> 00:03:36,599 Also, weiter wie gewohnt. Sie sind die beste Tarnung. 56 00:03:39,727 --> 00:03:42,730 Und das wäre nicht der Fall eine echte Social-Media-Entgiftung 57 00:03:42,731 --> 00:03:45,107 ohne es der Welt mitzuteilen. 58 00:03:50,238 --> 00:03:52,989 Beweise, Beweise sind alles was ich brauche 59 00:03:52,990 --> 00:03:56,409 um dir zu beweisen, dass ich kein Idiot bin. 60 00:03:56,410 --> 00:03:58,995 Ich bin dein Beschützer. Du wirst sehen. 61 00:04:02,375 --> 00:04:04,209 Lassen wir das „Hier gibt es nichts zu sehen“ überspringen. 62 00:04:04,210 --> 00:04:06,212 - Machen Sie sich sofort an die Arbeit. - Nein, das ist mein Gebäude. 63 00:04:06,213 --> 00:04:08,171 - Das ist meine Nachbarin, Claudia. - Dein Nachbar, nicht wahr? 64 00:04:08,172 --> 00:04:09,506 - Ja. - Dann kennen Sie das Stück also 65 00:04:09,507 --> 00:04:11,092 Scheiße, wer hat ihr eine Gehirnerschütterung zugefügt? 66 00:04:11,093 --> 00:04:13,654 - Ja, sein Name ist Ron. - Oh, ich weiß, wer er ist. 67 00:04:14,512 --> 00:04:16,055 Das ist er. 68 00:04:16,056 --> 00:04:18,056 Warum ist er nicht hinten in deinem Cruiser? 69 00:04:18,057 --> 00:04:20,577 Das Opfer bestand darauf, dass es sich um einen Unfall handelte. 70 00:04:21,018 --> 00:04:23,770 Sie hat ein Kind, Paco. Wo ist er? 71 00:04:23,771 --> 00:04:25,272 Ich habe dort keine Kinder gesehen. 72 00:04:25,273 --> 00:04:26,844 Wahrscheinlich das Beste. 73 00:04:33,155 --> 00:04:34,675 Joe. 74 00:04:35,533 --> 00:04:37,075 Du kannst mich nicht hier drin lassen. 75 00:04:37,076 --> 00:04:38,911 Ich bin nicht... ich bin nicht. Es tut mir Leid. 76 00:04:38,912 --> 00:04:41,164 Schauen Sie, es ist sinnlos, es zu versuchen um dir etwas zu erklären 77 00:04:41,165 --> 00:04:43,707 Ohne Beweise, also keine Geheimnisse mehr. 78 00:04:43,708 --> 00:04:45,626 Fragen Sie mich etwas. 79 00:04:49,463 --> 00:04:51,464 Wir wussten also beide, dass Benji ein ... war, oder? 80 00:04:51,465 --> 00:04:53,301 Was Sie nicht wussten... 81 00:04:55,761 --> 00:04:58,806 Er war ein Mörder. Er hat ein unschuldiges Kind getötet. 82 00:04:58,807 --> 00:05:00,808 Er stellt sich tot. Er stellt sich tot. 83 00:05:00,809 --> 00:05:02,643 Oh, ...! 84 00:05:03,936 --> 00:05:06,563 Keine Reue, das behaupte ich voll und ganz er war soziopathisch, 85 00:05:06,564 --> 00:05:08,733 und gefährlich, gefährlich für dich. 86 00:05:08,734 --> 00:05:12,111 Und Peach, oh, sie war besessen. 87 00:05:12,112 --> 00:05:14,322 Und sie hat diese jahrelang gehortet. 88 00:05:14,323 --> 00:05:17,532 Sie musste dich besitzen, in eine Falle locken dich, um dich zu ihrem Haustier zu machen. 89 00:05:17,533 --> 00:05:19,845 Und was geschah, als sie weg war? 90 00:05:20,746 --> 00:05:23,915 Du bist aufgeblüht, du wurdest veröffentlicht. 91 00:05:28,961 --> 00:05:34,090 Ich...ich verstehe, warum du Angst hast, alles so vollgestopft. 92 00:05:34,091 --> 00:05:35,801 Aber es sind nur Erinnerungsstücke, wissen Sie? 93 00:05:35,802 --> 00:05:38,094 Als würde man ein altes Foto festhalten. 94 00:05:38,095 --> 00:05:40,931 Oder du trägst mein Hemd zum Schlafen. 95 00:05:40,932 --> 00:05:42,265 Du kannst mir nicht sagen, dass das so verrückt ist. 96 00:05:42,266 --> 00:05:44,935 Es ist der Stoff für eine Million Liebeslieder. 97 00:05:44,936 --> 00:05:46,186 Ich weiß, das ist viel. 98 00:05:46,187 --> 00:05:47,772 Ehrlich gesagt habe ich schreckliche Angst 99 00:05:47,773 --> 00:05:49,397 teile dies mit dir. 100 00:05:49,398 --> 00:05:51,316 Aber wenn wir ehrlich sind, 101 00:05:51,317 --> 00:05:53,068 Dein Leben war besser seit du mich getroffen hast. 102 00:05:53,069 --> 00:05:54,861 Du wusstest einfach nicht wie oder warum. 103 00:05:54,862 --> 00:05:56,798 Bisher. 104 00:05:57,908 --> 00:05:59,634 Beck, ich liebe dich. 105 00:05:59,910 --> 00:06:02,786 Und jemanden zu lieben bedeutet Du wirst alles für sie tun. 106 00:06:14,215 --> 00:06:16,008 Benjis. 107 00:06:16,009 --> 00:06:17,761 Ich musste seinen Körper verbrennen. 108 00:06:19,470 --> 00:06:21,346 - Und Pfirsich? - Nun, sie hat versucht, mich zu töten. 109 00:06:21,347 --> 00:06:23,140 Das war reine Selbstverteidigung. 110 00:06:23,141 --> 00:06:26,017 - Es war, es war Selbstde... - Oh Gott. 111 00:06:26,018 --> 00:06:28,145 - Es ist wahr. - Bitte nicht. 112 00:06:28,146 --> 00:06:30,606 - Nein, bitte! - Nein, nein, beruhigen Sie sich bitte. 113 00:06:30,607 --> 00:06:32,274 - Bitte tu mir nicht weh! - Bitte beruhigen Sie sich. 114 00:06:32,275 --> 00:06:34,068 Nein, du verstehst es nicht. Bitte beruhigen Sie sich. 115 00:06:34,069 --> 00:06:35,820 - Du hast sie getötet! - Beck, Beck, Beck. 116 00:06:35,821 --> 00:06:38,697 - Du bist ein Mörder, du Freak! - Nein, das stimmt nicht! 117 00:06:38,698 --> 00:06:40,907 - Nein, das hast du nicht... - Geh weg von mir! 118 00:06:40,908 --> 00:06:42,409 - Bitte tu mir nicht weh. - Du verstehst es nicht. 119 00:06:42,410 --> 00:06:44,495 Ich würde niemals jemanden verletzen, den ich liebe. 120 00:06:44,496 --> 00:06:47,641 Sag das Candace, du Kranker ...! 121 00:06:48,917 --> 00:06:51,002 Du hörst nicht zu. 122 00:07:00,011 --> 00:07:02,762 Helfen! 123 00:07:02,763 --> 00:07:05,116 Helfen! 124 00:07:05,850 --> 00:07:10,354 Helfen! Helfen Sie mir bitte! 125 00:07:10,355 --> 00:07:12,666 Bitte! 126 00:07:28,122 --> 00:07:29,998 Guten Morgen. 127 00:07:29,999 --> 00:07:32,460 - Geh weg! - Es ist okay. 128 00:07:35,756 --> 00:07:38,214 Was wolltest du mit mir machen? 129 00:07:38,215 --> 00:07:40,760 Ich habe es einfach gemütlich gemacht. Sehen. 130 00:07:40,761 --> 00:07:43,553 Du hast so tief geschlafen, Ich wollte dich nicht stören. 131 00:07:43,554 --> 00:07:48,059 Betrachten Sie mich als verstört. 132 00:07:52,646 --> 00:07:55,231 Hier, ich habe dir Frühstück mitgebracht. 133 00:07:55,232 --> 00:07:57,943 Irgendwie Zoll aus einem Eimer meiner eigenen Pisse 134 00:07:57,944 --> 00:08:01,197 hat meinen Appetit verdorben. 135 00:08:01,198 --> 00:08:03,073 Na ja, ich habe den Eimer geleert, 136 00:08:03,074 --> 00:08:05,660 falls Sie jemals daran zweifeln, was Ich bin bereit, es aus Liebe zu tun. 137 00:08:09,371 --> 00:08:13,334 Und das wirst du nicht tun Ich möchte auf Avocado-Toast verzichten. 138 00:08:13,335 --> 00:08:17,814 Von Dudley's und, äh, Kaffee. Ganz nach Ihrem Geschmack. 139 00:08:19,424 --> 00:08:22,217 Ich habe mich immer gefragt, wozu das gut ist. 140 00:08:22,218 --> 00:08:24,469 Äh, oh, ja. 141 00:08:24,470 --> 00:08:27,866 Mooney behauptet, er hätte es gebaut für sichere Bargeldtransaktionen. 142 00:08:28,432 --> 00:08:30,660 Ich habe hier unten niemanden außer mir gesehen. 143 00:08:31,436 --> 00:08:35,064 Ich habe viel Zeit hier verbracht als ich jünger war. 144 00:08:35,065 --> 00:08:36,982 Ich geriet immer in Schwierigkeiten. 145 00:08:36,983 --> 00:08:38,293 Mooney... 146 00:08:38,734 --> 00:08:40,670 er... 147 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 er war mein Herr Miyagi. 148 00:08:45,158 --> 00:08:47,408 Wenn Miyagi ein sowjetischer Gefängniswärter wäre. 149 00:08:47,409 --> 00:08:50,537 - Wer bin ich für dich? - Du bist ein... 150 00:08:50,538 --> 00:08:53,558 Ja, aber wen hast du sonst noch? 151 00:08:54,125 --> 00:08:57,378 Dein Vater, der es benutzt hat Deine Achselhöhle als Aschenbecher? 152 00:08:57,379 --> 00:08:59,588 Deine Mutter, die nie hast du irgendetwas getan, um ihn aufzuhalten? 153 00:08:59,589 --> 00:09:03,383 Oder vielleicht vermissen Sie das Insektenverseuchtes Gruppenheim 154 00:09:03,384 --> 00:09:05,009 Das hat dich zu meiner Haustür getrieben. 155 00:09:05,010 --> 00:09:07,805 Du interessierst dich nicht für mich. 156 00:09:07,806 --> 00:09:10,742 Dieser Ort könnte Ihre Rettung sein. 157 00:09:11,308 --> 00:09:13,286 Hier... 158 00:09:13,394 --> 00:09:15,311 Du bist in Sicherheit, 159 00:09:15,312 --> 00:09:18,565 umgeben von größten Werke der Menschheit. 160 00:09:18,566 --> 00:09:24,195 Ich habe keine andere Wahl, als zu absorbieren die Weisheit besserer Männer. 161 00:09:24,196 --> 00:09:26,323 Beck, am Ende der Käfig war eine gute Sache für mich. 162 00:09:26,324 --> 00:09:28,158 Ich hoffe, dass es bei dir genauso sein wird. 163 00:09:28,159 --> 00:09:31,580 Schau, schau, daher Schreibmaschine, Papier, keine Ablenkungen. 164 00:09:34,499 --> 00:09:37,352 Es ist das des Low-Tech-Autors Rückzugsort, den Sie sich schon immer gewünscht haben. 165 00:09:39,504 --> 00:09:42,589 Du tust mir leid, Joe. 166 00:09:47,387 --> 00:09:50,388 War das Mitleid? Ekel? 167 00:09:50,389 --> 00:09:52,926 Empathie? 168 00:09:53,601 --> 00:09:56,604 Beck, das bin ich wirklich Ich setze mich dort hin. 169 00:09:56,605 --> 00:09:58,189 Das Mindeste, was Sie tun können ist, das anzuerkennen. 170 00:09:58,190 --> 00:10:01,025 Hey, nicht heute, kleiner Mann. Hey, schau mich an! 171 00:10:01,026 --> 00:10:02,609 Bist du verrückt? Was denkst du, was du tust? 172 00:10:02,610 --> 00:10:04,152 - Hände weg von ihm. - Hey, ich habe diesen Punk erwischt 173 00:10:04,153 --> 00:10:05,445 versuchen zu stehlen die Waffe aus der Kasse. 174 00:10:05,446 --> 00:10:07,739 Okay, okay, alles klar. Es ist nicht geladen. 175 00:10:07,740 --> 00:10:09,491 Oh, es ist geladen. Ich kümmere mich darum. 176 00:10:16,207 --> 00:10:19,084 - Das ist kein Spielzeug. - Ich weiß, ich bin nicht dumm. 177 00:10:19,085 --> 00:10:20,710 Ich denke, das bist du. Ich denke nur ein Idiot 178 00:10:20,711 --> 00:10:21,961 probiert, was du gerade gezogen hast. 179 00:10:21,962 --> 00:10:23,796 Ich weiß, warum du eine Waffe willst, Paco. 180 00:10:23,797 --> 00:10:25,424 Auch wenn du dich nicht umbringst mit diesem Ding zuerst, 181 00:10:25,425 --> 00:10:28,219 in der Sekunde, in der Sie es verwenden Auf Ron, dein Leben ist vorbei. 182 00:10:28,220 --> 00:10:30,555 Das ist die Definition von dumm. 183 00:10:37,436 --> 00:10:38,730 Es tut mir Leid. 184 00:10:40,481 --> 00:10:42,440 Ich weiß, das war hart. 185 00:10:42,441 --> 00:10:44,652 Es ist ein Schlüssel zu meinem Zuhause. 186 00:10:44,653 --> 00:10:46,402 Du kannst dorthin gehen, es ist sicher. 187 00:10:46,403 --> 00:10:48,488 Abkühlen, abstürzen, solange es nötig ist. 188 00:10:48,489 --> 00:10:50,240 Und darüber reden wir später. 189 00:11:00,000 --> 00:11:03,461 Ich denke nicht klar, Und es ist deine Schuld. 190 00:11:03,462 --> 00:11:05,922 Beck, ich kann uns nur so viel Zeit verschaffen. 191 00:11:05,923 --> 00:11:08,258 Und meine Geduld lässt nach. 192 00:11:08,259 --> 00:11:09,884 - Joe, wo warst du? - Hey. 193 00:11:09,885 --> 00:11:11,929 - Whoo, hey. - Lasst uns den Smalltalk überspringen. 194 00:11:11,930 --> 00:11:13,763 Ich möchte nur wissen, ob es Beck gut geht. 195 00:11:13,764 --> 00:11:15,807 - Warte, was meinst du mit okay? - Wir hatten einen Streit. 196 00:11:15,808 --> 00:11:18,185 - Ich habe nichts von ihr gehört. - Oh, ich denke, es ist okay 197 00:11:18,186 --> 00:11:19,644 Um Ihnen zu sagen, sie ist auf einem Schreib-Retreat. 198 00:11:19,645 --> 00:11:21,522 Ja. 199 00:11:21,523 --> 00:11:25,066 - Es ist alles gut, entspannen Sie sich. - Sie schreibt uns auch keine SMS. 200 00:11:25,067 --> 00:11:26,277 Ich... ich möchte nur wissen, dass sie in Sicherheit ist. 201 00:11:26,278 --> 00:11:27,652 Ja. 202 00:11:27,653 --> 00:11:29,488 Worum ging es bei dem Streit? 203 00:11:29,489 --> 00:11:31,758 Äh... 204 00:11:34,536 --> 00:11:36,829 Ich habe sie beim Betrügen mit ihrem Therapeuten erwischt. 205 00:11:36,830 --> 00:11:37,830 - Auf keinen Fall. - Was? 206 00:11:37,831 --> 00:11:39,123 Oh mein Gott, auf keinen Fall. 207 00:11:39,124 --> 00:11:40,541 Nicky? Macht sie Witze? 208 00:11:40,542 --> 00:11:42,751 - Oh mein Gott. Wow. - Beck! 209 00:11:42,752 --> 00:11:44,670 - Joe, es tut mir so leid. - Ja. 210 00:11:44,671 --> 00:11:46,046 - Tut mir leid. - Es tut mir so leid. 211 00:11:46,047 --> 00:11:47,547 - Wir hatten keine Ahnung. - Wow. 212 00:11:51,344 --> 00:11:53,804 Ich dachte wirklich, ihr zwei seid Endgame. 213 00:11:53,805 --> 00:11:56,348 Es ist einfach irgendwie erschüttert deinen Glauben, weißt du? 214 00:11:56,349 --> 00:11:57,974 - Ich weiß nicht. - Glaubst du wirklich? 215 00:11:57,975 --> 00:11:59,642 dass Beck und ich ein echter Deal sind? 216 00:11:59,643 --> 00:12:03,373 Joe, ich kenne Beck eine lange Zeit, und ich habe... 217 00:12:04,398 --> 00:12:06,065 Ich habe sie noch nie glücklicher gesehen. 218 00:12:06,066 --> 00:12:09,587 Oder eher geerdeter oder was auch immer. 219 00:12:10,654 --> 00:12:12,531 Hey, vielleicht ist es nicht so schlimm. 220 00:12:12,532 --> 00:12:14,782 Vielleicht... vielleicht ist sie es wirklich auf einem Schreib-Retreat, wissen Sie? 221 00:12:14,783 --> 00:12:16,868 Oder vielleicht ist sie es einfach Ich versuche, diesem Privatdetektiv auszuweichen. 222 00:12:16,869 --> 00:12:18,369 weil sie es nicht tut Lust, über Peach zu reden. 223 00:12:18,370 --> 00:12:20,455 P... warte, P.I.? Wie meinst du das? 224 00:12:20,456 --> 00:12:22,666 Anscheinend ein Salinger würde niemals Selbstmord begehen, 225 00:12:22,667 --> 00:12:23,876 laut den Salingers. 226 00:12:23,877 --> 00:12:25,419 Es ist so durcheinander. 227 00:12:25,420 --> 00:12:27,588 Sie haben diesen Kerl angeheuert, ich weiß es nicht. 228 00:12:27,589 --> 00:12:29,672 Er hat Lynn und mich gefragt all diese Fragen. 229 00:12:29,673 --> 00:12:31,508 Er benutzte sogar den Begriff „Foulspiel“. 230 00:12:31,509 --> 00:12:33,361 Kannst du das glauben? 231 00:12:34,487 --> 00:12:36,509 Joe, wir wissen beide, was du getan hast. 232 00:12:36,956 --> 00:12:38,806 Warum sind Sie überrascht? 233 00:12:41,353 --> 00:12:43,538 Du hast noch nicht mit dem Schreiben begonnen. 234 00:12:44,480 --> 00:12:45,855 Darauf warte ich immer noch 235 00:12:45,856 --> 00:12:48,651 Der Inspirationsschub, der mir versprochen wurde. 236 00:12:51,236 --> 00:12:55,615 Du... du scheinst so zu sein geht es etwas besser. 237 00:12:58,411 --> 00:13:01,373 - Vielleicht ist es relativ. - Mm. 238 00:13:03,792 --> 00:13:07,960 Ich habe Paco beim Diebstahlversuch erwischt Heute eine Waffe aus dem Register. 239 00:13:07,961 --> 00:13:10,773 Was? Warum? 240 00:13:11,465 --> 00:13:13,758 Ron brachte Claudia ins Krankenhaus. 241 00:13:13,759 --> 00:13:18,055 Also, Paco, ich habe versucht, mit ihm zu reden. 242 00:13:18,056 --> 00:13:20,033 Ich glaube, ich habe ihn nur noch wütender gemacht. 243 00:13:21,643 --> 00:13:24,811 Nun, du hast deine Freundin in einem Käfig eingesperrt. 244 00:13:24,812 --> 00:13:27,707 Ein Privatdetektiv schnüffelt herum, 245 00:13:28,608 --> 00:13:30,593 und du machst dir Sorgen über das Kind deines Nachbarn. 246 00:13:30,594 --> 00:13:35,173 - Ich weiß, es ist ziemlich dumm. - Nein. 247 00:13:35,824 --> 00:13:37,490 Es ist süß. 248 00:13:41,245 --> 00:13:43,248 Joe. 249 00:13:44,957 --> 00:13:46,768 Ich weiß... 250 00:13:47,502 --> 00:13:50,587 Da ist irgendwo ein gutes Herz drin. 251 00:13:56,009 --> 00:13:57,779 Joe? 252 00:13:58,430 --> 00:13:59,948 Ja? 253 00:14:02,892 --> 00:14:04,936 Ich muss pinkeln. 254 00:14:12,234 --> 00:14:14,360 Oh nein, nein, sag mir, dass du es nicht benutzt 255 00:14:14,361 --> 00:14:17,656 Kartographie von Henry Pelham als Sitzbezug. 256 00:14:17,657 --> 00:14:20,158 Entschuldigung, ich konnte keinen Dan Brown finden. 257 00:14:20,159 --> 00:14:21,910 Alles klar, ich verschwinde hier. 258 00:14:21,911 --> 00:14:23,287 Joe. 259 00:14:26,124 --> 00:14:29,126 Kann ich... kann ich einfach, 260 00:14:29,127 --> 00:14:32,838 Bitte benutzen Sie die Toilette? 261 00:14:32,839 --> 00:14:36,401 Bitte, das ist entmenschlichend. 262 00:14:37,522 --> 00:14:39,570 Du kannst mir vertrauen. 263 00:15:00,450 --> 00:15:02,075 Danke schön. 264 00:15:02,076 --> 00:15:04,994 Danke, danke, danke Du, danke, danke. 265 00:15:23,388 --> 00:15:25,283 - Joe... - Ich kann nicht. 266 00:15:26,768 --> 00:15:28,578 Es tut mir Leid. 267 00:15:29,479 --> 00:15:31,331 Joe. 268 00:15:32,398 --> 00:15:35,983 - Joe, bitte! - Ich bin gleich wieder zurück. 269 00:15:35,984 --> 00:15:39,278 ..., ... 270 00:15:39,279 --> 00:15:42,699 Ich bin so dumm. 271 00:15:42,700 --> 00:15:48,538 Die ganze Zeit habe ich mich geirrt. 272 00:15:48,539 --> 00:15:51,624 - Warum habe ich das nicht gesehen? - Wenn Sie diesen Ort sehen 273 00:15:51,625 --> 00:15:54,378 als Gefängnis, das ist alles Du wirst ein Gefangener sein. 274 00:15:54,379 --> 00:15:57,256 Wenn Sie es als ein sehen Gelegenheit zur Selbstbeobachtung, 275 00:15:57,257 --> 00:16:00,587 und Wachstum, voila, Wir haben eine gemeinsame Zukunft. 276 00:16:02,427 --> 00:16:04,280 Sie sagen, Sie sind Schriftsteller. 277 00:16:04,931 --> 00:16:06,824 Ich habe mich in einen Schriftsteller verliebt. 278 00:16:07,642 --> 00:16:09,619 Vielleicht solltest du schreiben. 279 00:16:10,811 --> 00:16:13,437 Nun, was nun, Joe? 280 00:16:13,438 --> 00:16:16,941 Du gehst ... zu meinem Höschen? 281 00:16:16,942 --> 00:16:20,528 Oder müssen Sie jemanden schneiden aufstehen, bevor du hart werden kannst? 282 00:16:44,678 --> 00:16:46,930 Wie zum Teufel bist du hier gelandet? 283 00:16:50,435 --> 00:16:52,102 Dein Leben war besser seit du mich getroffen hast. 284 00:16:52,103 --> 00:16:53,644 Du wusstest einfach nicht wie oder warum. 285 00:16:53,645 --> 00:16:55,647 Du stellst mich zu diesem Monster dar. 286 00:16:55,648 --> 00:16:58,733 Jemand, der Menschen verletzen kann, Wer kann schreckliche Dinge tun? 287 00:17:02,946 --> 00:17:07,366 Früher hast du dich eingewickelt im Märchen wie eine Decke. 288 00:17:07,367 --> 00:17:09,971 Aber es war die Kälte, die du liebtest. 289 00:17:10,537 --> 00:17:12,538 Scharfe Schauer, als du dich entblößt hast 290 00:17:12,539 --> 00:17:15,268 die Leichen von Blaubarts Frauen. 291 00:17:15,793 --> 00:17:18,210 Süßere Gänsehaut als Prinz Charming 292 00:17:18,211 --> 00:17:21,131 schob einen Glaspantoffel hin über deine kleinen Zehen, 293 00:17:21,132 --> 00:17:22,633 eine perfekte Passform. 294 00:17:25,219 --> 00:17:27,386 Aber auf dem Schulhof gibt es echte Prinzessinnen 295 00:17:27,387 --> 00:17:30,140 schwebte im Herbstwind an dir vorbei. 296 00:17:30,141 --> 00:17:32,726 Du hast die Kluft dazwischen gesehen Du und die reichen Mädchen, 297 00:17:32,727 --> 00:17:36,289 und schwor, damit aufzuhören an Märchen glauben. 298 00:17:36,897 --> 00:17:40,609 Aber die Geschichten waren in dir, tief wie Gift. 299 00:17:40,610 --> 00:17:43,903 Wenn Prinz Charming echt wäre, Wenn er dich retten könnte... 300 00:17:43,904 --> 00:17:48,700 Du musstest gerettet werden die Ungerechtigkeit von allem... 301 00:17:48,701 --> 00:17:50,887 wann würde er kommen? 302 00:17:51,621 --> 00:17:55,832 Die Antwort war ein grausames Schulterzucken in hundert flüchtigen Augenblicken. 303 00:17:55,833 --> 00:17:58,418 Das höhnische Grinsen auf Stevie Smiths Gesicht 304 00:17:58,419 --> 00:18:00,504 als er dich eine fette Kuh nannte. 305 00:18:00,505 --> 00:18:03,047 Onkel Jeffs Hand drückt deinen Arsch 306 00:18:03,048 --> 00:18:04,966 in der Thanksgiving-Küche. 307 00:18:04,967 --> 00:18:07,760 Der Vorwurf in den Augen deines Vaters 308 00:18:07,761 --> 00:18:10,221 als du ihm erzählt hast, was passiert ist. 309 00:18:13,142 --> 00:18:16,268 Von jedem maskierten Jungen als ein Mann, den du lässt 310 00:18:16,269 --> 00:18:20,065 in deinen Körper, dein Herz, Du hast gelernt, dass du es nicht getan hast 311 00:18:20,066 --> 00:18:23,628 welche Magie auch immer verwandelt ein Biest in einen Prinzen. 312 00:18:24,569 --> 00:18:26,153 Du hast dich umzingelt 313 00:18:26,154 --> 00:18:29,091 mit den Mädchen, die du immer verärgert hattest, 314 00:18:29,534 --> 00:18:33,077 in der Hoffnung, ihre Macht zu teilen, und du hast dich selbst gehasst. 315 00:18:33,078 --> 00:18:35,932 Und das hat dich noch mehr entwürdigt. 316 00:18:36,540 --> 00:18:38,999 Und dann, genau in dem Moment, in dem Sie darüber nachgedacht haben 317 00:18:39,000 --> 00:18:43,672 Du könntest einfach verschwinden, er hat dich gesehen. 318 00:18:44,716 --> 00:18:47,383 Und du wusstest, irgendwo tief, es war zu schön um wahr zu sein. 319 00:18:47,384 --> 00:18:49,385 Aber du lässt dich mitreißen, 320 00:18:49,386 --> 00:18:53,074 weil er der Erste war stark genug, um dich zu heben. 321 00:18:53,391 --> 00:18:56,142 Jetzt, in seinem Schloss, Du verstehst Prinz Charming 322 00:18:56,143 --> 00:18:59,645 und Blaubart sind derselbe Mann. 323 00:18:59,646 --> 00:19:04,252 Und es gibt kein Happy End es sei denn, du liebst ihn beide. 324 00:19:05,153 --> 00:19:07,821 Wolltest du das nicht? Geliebt werden? 325 00:19:07,822 --> 00:19:09,823 Wolltest du nicht, dass er dich krönt? 326 00:19:09,824 --> 00:19:12,784 Hast du nicht danach gefragt? Hast du nicht danach gefragt? 327 00:19:12,785 --> 00:19:14,995 Hast du nicht danach gefragt? 328 00:19:14,996 --> 00:19:16,997 Sagen Sie also, Sie können so leben. 329 00:19:16,998 --> 00:19:19,165 Sagen Sie, dass Sie ihn lieben, sagen Sie Danke, 330 00:19:19,166 --> 00:19:21,459 Sag etwas anderes als die Wahrheit. 331 00:19:21,460 --> 00:19:24,397 Was ist, wenn du ihn nicht erwidern kannst? 332 00:19:27,424 --> 00:19:30,343 Was ist, wenn Sie nicht der Richtige sind? 333 00:19:30,344 --> 00:19:35,157 Nein, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt Prinzipien aufgeben. 334 00:19:35,599 --> 00:19:39,185 Ich muss glauben, dass die Liebe alles besiegt. 335 00:19:39,186 --> 00:19:43,124 Und wenn du mich liebst, es ist nur eine Frage der Zeit. 336 00:19:44,107 --> 00:19:47,943 Aber die Zeit ist nicht auf unserer Seite. 337 00:19:50,781 --> 00:19:53,801 Ich möchte nicht an den schlimmsten Fall denken. 338 00:19:54,451 --> 00:19:56,661 Ich mag es nicht, deine Wohnung durchkämmen zu müssen 339 00:19:56,662 --> 00:20:00,123 für Beweise dafür Verbinde mich mit deinem Verschwinden. 340 00:20:00,124 --> 00:20:03,334 Es fängt an, sich alles etwas schmutzig anzufühlen. 341 00:20:03,335 --> 00:20:06,962 Weil ich es nicht mehr für dich tue. 342 00:20:06,963 --> 00:20:09,883 Ich mache es für mich. 343 00:20:09,884 --> 00:20:12,903 Und ich bin kein egoistischer Mensch. 344 00:20:22,063 --> 00:20:23,730 Joe Goldberg. 345 00:20:26,983 --> 00:20:29,236 Hallo, P.I. Kennen wir uns? 346 00:20:29,237 --> 00:20:31,321 Hallo, ich arbeite für die Familie von Peach Salinger. 347 00:20:31,322 --> 00:20:33,198 Nur ein paar kurze Fragen. 348 00:20:33,199 --> 00:20:36,242 - Oh, okay, klar, natürlich. - Wie gut kannten Sie Peach? 349 00:20:36,243 --> 00:20:38,245 Er fragt, aber er weiß es bereits. 350 00:20:38,246 --> 00:20:40,997 Nicht gut, durch meine Ex Guinevere Beck. 351 00:20:40,998 --> 00:20:43,708 Ich habe versucht zu bekommen eigentlich ein Halt von Beck. 352 00:20:43,709 --> 00:20:47,921 Ja, nun ja, wir... wir haben Schluss gemacht. 353 00:20:47,922 --> 00:20:50,757 Ich bin also nicht wirklich in Kontakt. 354 00:20:50,758 --> 00:20:53,259 Beck, sie könnte nicht in der Stadt sein. 355 00:20:53,260 --> 00:20:55,445 Schreiben, das macht sie, also. 356 00:20:56,305 --> 00:20:57,681 Viel Glück. Es war schön, Sie kennenzulernen. 357 00:20:57,682 --> 00:20:59,266 Du verbringst viel Zeit bei ihr 358 00:20:59,267 --> 00:21:00,892 wenn sie nicht in der Stadt ist? 359 00:21:02,353 --> 00:21:04,229 Nun, ich... Er hat mich gesehen. 360 00:21:04,230 --> 00:21:06,021 Ich... ich habe immer noch einen Schlüssel. 361 00:21:06,022 --> 00:21:08,691 Nein... tatsächlich hatte ich einen Schlüssel. Ich habe es gestern Abend zurückgegeben. 362 00:21:08,692 --> 00:21:11,420 Hat dir dein Ex jemals davon erzählt? dass Peach einen Stalker hatte? 363 00:21:12,505 --> 00:21:14,405 Ich meine, ich weiß, ähm... 364 00:21:14,406 --> 00:21:17,325 Ich erinnere mich an das Schreckliche Vorfall im Central Park. 365 00:21:17,326 --> 00:21:18,785 Peach wurde angegriffen, oder? 366 00:21:18,786 --> 00:21:20,077 Möglicherweise war es dieselbe Person 367 00:21:20,078 --> 00:21:22,247 Am Wochenende starb Peach im Haus. 368 00:21:22,248 --> 00:21:24,958 - Ernsthaft? - Einen Artikel gefunden. 369 00:21:24,959 --> 00:21:27,878 - Wir testen es gerade auf DNA. - Wow. 370 00:21:30,882 --> 00:21:32,632 Das wäre verrückt. 371 00:21:32,633 --> 00:21:34,758 Ich habe das... Glas vergessen. 372 00:21:34,759 --> 00:21:37,761 Nun, wenn es wahr ist, Ich hoffe, du findest den Kerl. 373 00:21:37,762 --> 00:21:39,431 Ich hätte mich bepissen sollen. 374 00:21:39,432 --> 00:21:41,098 Danke, Joe. 375 00:21:41,099 --> 00:21:44,227 Es macht Ihnen etwas aus, anzurufen, wenn Sie Fällt Ihnen sonst noch etwas ein? 376 00:21:44,228 --> 00:21:46,062 Ja. 377 00:21:46,063 --> 00:21:47,898 Aber enthält Urin überhaupt DNA? 378 00:21:47,899 --> 00:21:50,775 Mache ich, Ross, ja. 379 00:21:50,776 --> 00:21:53,903 Eines habe ich von meinem gelernt eigene Zeit im Käfig, Beck. 380 00:21:53,904 --> 00:21:56,780 Lassen Sie sich niemals in Panik versetzen. 381 00:21:56,781 --> 00:21:59,617 Egal wie schlimm es ist, du findest einen Weg 382 00:21:59,618 --> 00:22:01,828 ruhig bleiben und den Verstand behalten. 383 00:22:22,349 --> 00:22:27,479 Ich war dumm, wütend zu sein. Ich habe es vermasselt. 384 00:22:27,480 --> 00:22:30,040 Und du versuchst mir zu helfen, es besser zu machen. 385 00:22:31,608 --> 00:22:34,652 Ich weiß, es ist schwer zu verstehen. 386 00:22:34,653 --> 00:22:37,113 Aber manchmal machen wir schwierige Dinge 387 00:22:37,114 --> 00:22:38,949 aus der Fürsorge für jemanden. 388 00:22:38,950 --> 00:22:43,957 Deshalb arbeite ich so hart an dir, warum ich Perfektion verlange. 389 00:22:43,958 --> 00:22:47,332 Ich versuche es dir beizubringen ein Code, nach dem es zu leben gilt 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,293 Du wirst nicht wie dein Vater enden. 391 00:22:51,086 --> 00:22:53,505 Und wenn ich versage, sperrst du mich ein. 392 00:22:53,506 --> 00:22:55,191 Genau. 393 00:22:55,716 --> 00:22:57,549 Weil ich dich liebe. 394 00:22:57,550 --> 00:22:59,553 Ich hoffe nur, dass es reicht. 395 00:23:00,299 --> 00:23:01,842 Hey. 396 00:23:04,517 --> 00:23:06,601 Hey, es tut mir leid, dass ich... 397 00:23:06,602 --> 00:23:09,789 dass ich vorher ein bisschen verrückt geworden bin. 398 00:23:12,816 --> 00:23:14,652 Was gibt es zum Abendessen? 399 00:23:25,203 --> 00:23:28,581 Was ist los? Was ist passiert? 400 00:23:28,582 --> 00:23:31,919 Erinnern Sie sich an den Privatdetektiv? Er stattete ihm einen Besuch ab. 401 00:23:32,478 --> 00:23:33,877 Du hättest ihn sehen sollen. 402 00:23:33,878 --> 00:23:36,672 Ich glaube nicht, dass er mir ein Wort abgenommen hat. 403 00:23:43,389 --> 00:23:45,891 Ich bin kein Mörder. 404 00:23:46,325 --> 00:23:49,018 Ich habe das nicht geplant. 405 00:23:49,019 --> 00:23:52,188 Wenn ich etwas vorsätzlich wäre, 406 00:23:52,189 --> 00:23:54,024 kaltblütiges Monster, Ich hätte es nicht verpasst 407 00:23:54,025 --> 00:23:55,275 alles, was zurückkommen würde 408 00:23:55,276 --> 00:23:57,044 beißt mich so in den Arsch. 409 00:23:57,528 --> 00:24:00,113 Möglicherweise bekommen Sie genau das, was Sie wollen. 410 00:24:00,114 --> 00:24:02,883 Ich werde für etwas hingehen, das ich für dich getan habe. 411 00:24:03,326 --> 00:24:04,825 Und du liebst das, oder? 412 00:24:04,826 --> 00:24:07,037 Ich meine, das ist... das ist es, was du von mir denkst. 413 00:24:08,389 --> 00:24:09,807 Nein. 414 00:24:10,332 --> 00:24:12,374 Das stimmt nicht. 415 00:24:12,375 --> 00:24:15,127 Ich weiß, ich habe einiges gesagt, 416 00:24:15,128 --> 00:24:17,087 Aber komm schon, das geht nicht Erwarte, dass ich entspannt bin. 417 00:24:17,088 --> 00:24:18,507 Ich meine, schauen Sie uns an. 418 00:24:20,300 --> 00:24:21,944 Fürs Protokoll... 419 00:24:23,645 --> 00:24:25,689 Ich hasse dich nicht. 420 00:24:28,017 --> 00:24:33,789 Ich versuche so sehr, dich zu verstehen. 421 00:24:37,442 --> 00:24:39,378 Und was ist mit Paco? 422 00:24:40,070 --> 00:24:41,571 Was ist mit Paco? 423 00:24:41,572 --> 00:24:43,739 Wenn du ins Gefängnis gehst, Der Junge ist am Arsch, oder? 424 00:24:43,740 --> 00:24:45,658 Glaubst du, das ist es, was ich will? 425 00:24:45,659 --> 00:24:48,286 Du bist die einzige Person wer ist für ihn da? 426 00:24:48,287 --> 00:24:50,287 Und ich denke darüber nach, was passiert 427 00:24:50,288 --> 00:24:53,601 an Leute, die niemanden haben. 428 00:24:54,751 --> 00:24:57,921 Joe, für Paco, okay? 429 00:24:57,922 --> 00:25:00,422 Versuchen wir es herauszufinden ein Weg hierdurch, 430 00:25:00,423 --> 00:25:02,151 damit du... 431 00:25:05,679 --> 00:25:09,783 damit wir für ihn da sein können. 432 00:25:12,185 --> 00:25:14,229 Claudia? 433 00:25:14,230 --> 00:25:15,604 Mach einfach die Tür auf, ich will... 434 00:25:15,605 --> 00:25:17,524 Ich möchte nur mit dir reden, nur... 435 00:25:19,442 --> 00:25:21,568 Hey, lass mich rein. Ich will nur... 436 00:25:37,127 --> 00:25:39,754 Du Stück ...! 437 00:25:57,480 --> 00:25:59,150 Paco. 438 00:26:03,695 --> 00:26:06,256 Paco, komm her, ich möchte mit dir reden. 439 00:26:08,116 --> 00:26:09,741 Paco, komm her. 440 00:26:09,742 --> 00:26:12,161 Ich werde dir nicht weh tun. 441 00:26:12,162 --> 00:26:13,579 Paco, komm her, 442 00:26:13,580 --> 00:26:15,349 Ich möchte mit dir reden. 443 00:26:16,749 --> 00:26:18,375 Ah... 444 00:26:23,214 --> 00:26:26,175 Paco, komm hier raus. 445 00:26:30,556 --> 00:26:32,390 Du bist tot. 446 00:26:32,391 --> 00:26:34,309 Hey, Ron. 447 00:26:47,072 --> 00:26:49,531 - Joe! -Paco. 448 00:27:01,170 --> 00:27:03,129 Okay, das ist es, was du tun musst 449 00:27:03,130 --> 00:27:06,883 damit niemand davon erfährt, weil die Leute es nicht wirklich sind 450 00:27:06,884 --> 00:27:09,134 Ich werde uns darüber glauben So ist es passiert, oder? 451 00:27:09,135 --> 00:27:10,844 Okay, da ist Blut im Flur. 452 00:27:10,845 --> 00:27:12,971 Das musst du bereinigen mit Seife und Wasser. 453 00:27:12,972 --> 00:27:15,182 Und dann treffen Sie diese Stellen mit Bleichmittel, wirklich aufgießen. 454 00:27:15,183 --> 00:27:17,101 Alles klar, jetzt kommt der nächste Teil klingt vielleicht etwas seltsam, 455 00:27:17,102 --> 00:27:19,938 aber ich denke, es könnte den Zweck erfüllen. 456 00:27:19,939 --> 00:27:21,480 Sehen Sie, es ist Rons Telefon. 457 00:27:21,481 --> 00:27:24,942 Ich werde deiner Mutter davon eine SMS schreiben. 458 00:27:24,943 --> 00:27:28,947 Vielleicht Rons Chef, ein paar seiner Freunde. 459 00:27:28,948 --> 00:27:30,573 Sie glauben also, dass er noch lebt. 460 00:27:30,574 --> 00:27:33,242 Genau, also werde ich damit weitermachen. 461 00:27:33,243 --> 00:27:35,620 Ich werde es weit weg nehmen Von hier aus, werde es los. 462 00:27:35,621 --> 00:27:40,084 Alles, was Sie tun müssen, ist zu sagen Du weißt nicht, wo er ist. 463 00:27:48,925 --> 00:27:52,428 Ron wird dich niemals verletzen oder dir Angst machen 464 00:27:52,429 --> 00:27:54,806 oder deine Mutter jemals wieder, und es tut mir leid. 465 00:27:54,807 --> 00:27:56,975 Es tut mir so leid, dass du das sehen musstest, 466 00:27:56,976 --> 00:27:58,476 aber es ist vorbei. 467 00:27:58,477 --> 00:28:01,246 Jetzt ist alles vorbei, für immer. Rechts? 468 00:28:01,814 --> 00:28:05,608 - Er war ein böser Mann. - Ja. 469 00:28:07,528 --> 00:28:09,213 Er war. 470 00:28:10,029 --> 00:28:12,240 Bedeutet das, dass es richtig war, ihn zu töten? 471 00:28:13,032 --> 00:28:14,843 Manchmal... 472 00:28:15,827 --> 00:28:19,956 Wir tun schlechte Dinge für die Menschen, die wir lieben. 473 00:28:19,957 --> 00:28:21,373 Das bedeutet nicht, dass es richtig ist. 474 00:28:21,374 --> 00:28:24,210 Es bedeutet, dass Liebe wichtiger ist. 475 00:28:26,755 --> 00:28:28,881 Alles klar, mach weiter. 476 00:28:28,882 --> 00:28:32,509 Das glaube ich, Beck. Liebe ist wichtiger. 477 00:28:32,510 --> 00:28:35,263 Aber die Welt ist ein grausamer Ort. 478 00:28:35,264 --> 00:28:37,181 Wenn ich dabei erwischt werde, 479 00:28:37,182 --> 00:28:40,017 Ich bezweifle, dass eine Jury das genauso sehen wird. 480 00:28:40,018 --> 00:28:42,562 Und du. 481 00:28:42,563 --> 00:28:44,039 Wirst du? 482 00:28:44,772 --> 00:28:46,816 Da bist du. 483 00:28:50,738 --> 00:28:52,489 Lies das, Joe. 484 00:29:07,837 --> 00:29:11,298 Eine blinde Verswiedergabe von Deine Liebesgeschichte mit Dr. Nicky? 485 00:29:11,299 --> 00:29:13,509 Lesen Sie weiter. 486 00:29:22,935 --> 00:29:25,395 Was genau ist das? 487 00:29:25,396 --> 00:29:27,958 Es ist die Geschichte von allem, was passiert ist 488 00:29:28,566 --> 00:29:32,546 Als ich anfing, eine zu haben Affäre mit meinem Therapeuten. 489 00:29:33,029 --> 00:29:36,324 Ich war gebrochen und vertrauensvoll, und ich brauchte Hilfe. 490 00:29:36,325 --> 00:29:39,786 Und er, ich wusste nicht, er war besessen, 491 00:29:39,787 --> 00:29:43,663 und sehr krank und würde aufhören um nichts, um mir näher zu kommen. 492 00:29:43,664 --> 00:29:47,084 Und wenn Sie bis zum Ende springen, Da ist dieser Teil 493 00:29:47,085 --> 00:29:49,086 wo ich von einer Kiste mit Erinnerungsstücken spreche 494 00:29:49,087 --> 00:29:52,256 das habe ich gefunden Nickys Eigentum, Beweise. 495 00:29:52,257 --> 00:29:55,777 Ein Glas Zähne. 496 00:29:56,970 --> 00:29:58,304 Verstehst du nicht? 497 00:29:58,305 --> 00:30:00,890 Nicky ist dein Ausweg, Joe. 498 00:30:00,891 --> 00:30:03,976 Unser Ausweg. 499 00:30:03,977 --> 00:30:05,979 Es ist perfekt. 500 00:30:08,941 --> 00:30:10,732 Ich verstehe es jetzt. 501 00:30:10,733 --> 00:30:12,777 - Verstehst du was? - Du. 502 00:30:12,778 --> 00:30:14,630 Du hast alles getan... 503 00:30:15,572 --> 00:30:17,239 für mich. 504 00:30:17,240 --> 00:30:21,244 Niemand hat mich jemals geliebt die Art, wie du mich liebst. 505 00:30:21,245 --> 00:30:26,099 Ich meine, du... du hast mir alles gegeben. 506 00:30:27,084 --> 00:30:29,603 Lass mich dir das geben. 507 00:30:31,087 --> 00:30:32,921 Ich meine es. 508 00:30:32,922 --> 00:30:35,007 Ich verstehe. 509 00:30:35,008 --> 00:30:36,049 Ich hatte Angst. 510 00:30:36,050 --> 00:30:37,927 Ich hätte etwas tun können... 511 00:30:37,928 --> 00:30:40,763 etwas wirklich Dummes Als ich diese Kiste fand, 512 00:30:40,764 --> 00:30:44,767 Aber das, das... 513 00:30:44,768 --> 00:30:46,435 gab mir Zeit zum Nachdenken. 514 00:30:46,436 --> 00:30:49,063 Ich habe dich verletzt. Ich habe dir Angst gemacht. 515 00:30:49,064 --> 00:30:53,460 Ich verstehe, wenn du mich hasst. 516 00:30:53,861 --> 00:30:57,965 Eigentlich liebe ich dich. 517 00:30:58,239 --> 00:30:59,865 Mehr denn je. 518 00:30:59,866 --> 00:31:02,325 Und ich kann warten, bis du bereit bist. 519 00:31:02,326 --> 00:31:04,471 Es ist hier nicht so schlimm. 520 00:31:05,622 --> 00:31:10,125 Du kümmerst dich um mich, und das hat noch nie jemand getan 521 00:31:10,126 --> 00:31:12,627 hat sich vorher um mich gekümmert, 522 00:31:12,628 --> 00:31:14,296 nicht wie du. 523 00:31:14,297 --> 00:31:16,673 Das ist alles, was ich jemals tun wollte. 524 00:31:16,674 --> 00:31:18,610 Joe, ich... 525 00:31:19,010 --> 00:31:24,473 Ich weiß, dass es mir besser geht mit dir als ohne dich. 526 00:31:24,474 --> 00:31:26,368 Beck... 527 00:31:27,185 --> 00:31:29,769 Oh, wenn du hier drin wärst, das hier wäre unser Moment zum Küssen. 528 00:31:29,770 --> 00:31:33,649 Es ist, als würde die Musik anschwellen und alles. 529 00:31:37,695 --> 00:31:39,381 Aber ich weiß... 530 00:31:40,073 --> 00:31:42,467 Ich weiß, dass du mir noch nicht genug vertraust. 531 00:31:42,867 --> 00:31:44,411 Ich verstehe es. 532 00:31:47,163 --> 00:31:49,499 Oh, wir sind verrückt. 533 00:32:39,173 --> 00:32:40,550 Beck! 534 00:32:46,364 --> 00:32:47,969 Warte, warte, warte, bitte. 535 00:32:47,970 --> 00:32:49,743 Warte... ich weiß... Ich weiß, dass du wütend bist, ich weiß. 536 00:32:49,744 --> 00:32:53,210 Du hast keine Ahnung, was ich bin, Du... Psychopath! 537 00:32:53,211 --> 00:32:55,121 Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein. 538 00:32:55,146 --> 00:32:57,064 Was, all die schönen Dinge, die ich dir gesagt habe 539 00:32:57,065 --> 00:32:59,817 während ich in einem Käfig eingesperrt war? 540 00:32:59,818 --> 00:33:03,653 Du glaubst das tatsächlich alles Ist das irgendwie gerechtfertigt? 541 00:33:03,654 --> 00:33:06,949 - Es ist. - ..., du bist verrückt. 542 00:33:06,950 --> 00:33:08,784 Du denkst, dass du etwas Schlimmes getan hast ..., 543 00:33:08,785 --> 00:33:10,243 und dass ich etwas Schlimmes getan habe ..., 544 00:33:10,244 --> 00:33:13,122 und dass dies... das gleichwertig ist? 545 00:33:13,123 --> 00:33:16,208 Ja, ich habe gelogen, ich habe betrogen, 546 00:33:16,209 --> 00:33:18,586 aber ich... ich habe dich nicht gestalkt. 547 00:33:18,587 --> 00:33:22,173 Ich habe dich nicht geschlagen. Ich habe keine Menschen getötet. 548 00:33:22,174 --> 00:33:23,423 Ich habe nichts davon getan! 549 00:33:23,424 --> 00:33:24,967 Es gibt keine Linie 550 00:33:24,968 --> 00:33:27,845 in der Welt dass ich nicht für dich kreuzen würde. 551 00:33:27,846 --> 00:33:30,431 Ich habe dich nicht gebeten, für mich einzuspringen. 552 00:33:30,432 --> 00:33:31,515 Aber du hast es getan, dein Leben war ein Chaos. 553 00:33:31,516 --> 00:33:33,517 Ja, aber es war mein Leben. 554 00:33:33,518 --> 00:33:37,395 Und ich brauchte keine Soziopath auf einem weißen Pferd 555 00:33:37,396 --> 00:33:38,772 Haus putzen. 556 00:33:38,773 --> 00:33:40,607 Ich meine, was gibt dir das Recht? 557 00:33:40,608 --> 00:33:43,778 Du dachtest, ich wäre dankbar? 558 00:33:47,092 --> 00:33:49,116 Du. 559 00:33:49,553 --> 00:33:51,096 Du bist er. 560 00:33:51,869 --> 00:33:53,954 Du bist das Böse. 561 00:33:54,349 --> 00:33:57,374 Du bist das Richtige dass du hättest töten sollen. 562 00:33:57,375 --> 00:33:59,354 Wenn du mich rauslässt... 563 00:33:59,961 --> 00:34:01,753 - Wir können einfach reden... - Wissen Sie, was ich denke? 564 00:34:01,754 --> 00:34:05,673 Ich denke, dass das alles nur eine Ausrede war. 565 00:34:05,674 --> 00:34:09,011 Ein Vorwand zur Rechtfertigung schleichen sich in das Leben von Mädchen ein, 566 00:34:09,012 --> 00:34:11,805 und die... aus ihnen heraus verletzen. 567 00:34:11,806 --> 00:34:13,307 Ich denke, du liebst es! 568 00:34:13,308 --> 00:34:16,310 - Die Kraft, du liebst sie! - Nein, das tue ich nicht. 569 00:34:16,311 --> 00:34:17,977 Ich denke, dass dies, das war 570 00:34:17,978 --> 00:34:20,897 die perfekte Ausrede Leute ausschalten, wie... 571 00:34:20,898 --> 00:34:23,316 wie Benji und Peach, 572 00:34:23,317 --> 00:34:24,484 die immer auf dich herabgeschaut haben 573 00:34:24,485 --> 00:34:27,113 und dein ganzes elendes Leben. 574 00:34:27,114 --> 00:34:30,406 Gott, aber du... du bist nichts Besonderes. 575 00:34:30,407 --> 00:34:32,450 Du bist kaputt. 576 00:34:32,451 --> 00:34:34,454 Ich könnte dich nie lieben. 577 00:34:37,373 --> 00:34:40,479 Verrotte da drin, du psychotisches Arschloch. 578 00:34:41,920 --> 00:34:44,774 Du wirst Geld ausgeben den Rest deines Lebens im Gefängnis. 579 00:34:56,601 --> 00:34:57,996 Joe? 580 00:35:07,237 --> 00:35:10,321 Helfen! 581 00:35:10,322 --> 00:35:12,283 Helfen! 582 00:35:12,284 --> 00:35:15,368 Helfen! 583 00:35:15,369 --> 00:35:16,620 Paco. 584 00:35:16,621 --> 00:35:18,205 Paco, Gott sei Dank. Ich brauche deine Hilfe. 585 00:35:18,206 --> 00:35:19,497 Öffne jetzt diese Tür. 586 00:35:19,498 --> 00:35:23,167 Joe, er ist unten und er ist verrückt. 587 00:35:23,168 --> 00:35:24,879 - Joe? -Paco. 588 00:35:24,880 --> 00:35:27,714 Er hat Menschen getötet. Er wird mich töten. 589 00:35:27,715 --> 00:35:30,301 Öffne jetzt diese Tür. 590 00:35:30,302 --> 00:35:35,055 Paco, mach die Tür auf! Öffne bitte die Tür! 591 00:35:35,056 --> 00:35:38,350 Bitte, Paco, nein! Nein, Paco! 592 00:35:42,730 --> 00:35:44,398 Schlüssel, Schlüssel. 593 00:35:57,954 --> 00:36:00,038 Als Mooney mich einsperrte, Ich habe eine große Lektion gelernt. 594 00:36:00,039 --> 00:36:03,019 Verstecken Sie einen Ersatzschlüssel, damit Sie es können Raus aus dem... Käfig. 595 00:36:06,045 --> 00:36:08,171 Ich wollte nicht, dass es so ist, Beck. 596 00:36:08,172 --> 00:36:09,651 Ich weiß. 597 00:36:10,507 --> 00:36:12,737 Ich weiß, nur... 598 00:36:13,260 --> 00:36:15,096 Bring mich da wieder rein. 599 00:37:00,696 --> 00:37:02,810 Diese haben sich wie verrückt verkauft. 600 00:37:02,811 --> 00:37:04,185 Es ist wirklich tragisch. 601 00:37:04,186 --> 00:37:06,020 Es ist ziemlich seltsam, wenn jemand stirbt, 602 00:37:06,021 --> 00:37:09,066 und das kannst du buchstäblich nicht Geh ihnen in den Nachrichten aus dem Weg. 603 00:37:09,067 --> 00:37:12,026 Viel Spaß mit dem Buch. Sie war eine wirklich gute Autorin. 604 00:37:12,027 --> 00:37:14,633 Das warst du wirklich, Beck. 605 00:37:15,072 --> 00:37:17,802 Ich vermisse dich so sehr. 606 00:37:18,172 --> 00:37:20,257 Es waren seltsame vier Monate. 607 00:37:20,411 --> 00:37:23,663 Am Ende musste ich viel für dich tun. 608 00:37:25,083 --> 00:37:27,103 Du hast die Geschichte geschrieben. 609 00:37:27,835 --> 00:37:31,066 Ich habe es nur zum Leben erweckt. 610 00:37:32,047 --> 00:37:33,555 Die Geschichte war perfekt. 611 00:37:33,556 --> 00:37:35,737 Also haben es alle geglaubt. 612 00:37:36,344 --> 00:37:39,763 Ihre grellen Memoiren von Dr. Nicky war der Lede, 613 00:37:39,764 --> 00:37:42,265 aber ich habe das Manuskript zusammengebastelt 614 00:37:42,266 --> 00:37:44,954 von jedem einzelnen Ihre Stücke sind druckfähig. 615 00:37:45,561 --> 00:37:49,773 Das Buch gehört dir, Beck, und es hat dich berühmt gemacht. 616 00:37:51,735 --> 00:37:53,776 Doktor, Doktor! 617 00:37:53,777 --> 00:37:56,007 Was hat Sie dazu bewogen, Guinevere Beck zu ermorden? 618 00:37:57,824 --> 00:37:59,950 Ich habe das Manuskript per Post erhalten. 619 00:37:59,951 --> 00:38:03,245 Es war seltsam, aber weit weg die bewegendste Prosa, die ich je gelesen habe 620 00:38:03,246 --> 00:38:04,705 seit Zadies vorletztem. 621 00:38:04,706 --> 00:38:06,790 Es war auch das Schrecklichste 622 00:38:06,791 --> 00:38:10,252 weil ich es verstanden habe dass Beck aufklärte 623 00:38:10,253 --> 00:38:12,962 ihr ganz eigener bevorstehender Mord. 624 00:38:12,963 --> 00:38:14,714 Da wusste ich es. 625 00:38:14,715 --> 00:38:17,946 Ich musste es zeigen sofort mein Literaturagent. 626 00:38:18,719 --> 00:38:20,178 Es stimmt, vielleicht nicht jeder 627 00:38:20,179 --> 00:38:21,263 war vollkommen überzeugt. 628 00:38:21,264 --> 00:38:23,140 Bulle... 629 00:38:23,141 --> 00:38:24,963 Aber weißt du was, ist egal. 630 00:38:24,964 --> 00:38:26,955 Die Beweise waren überwältigend. 631 00:38:27,436 --> 00:38:31,418 Vielen Dank für Ihre und meine harte Arbeit. 632 00:38:31,786 --> 00:38:35,499 Es ist das Letzte, was wir jemals zusammen gemacht haben. 633 00:38:35,524 --> 00:38:38,150 Am Ende konntest du mich nicht lieben. 634 00:38:38,405 --> 00:38:41,505 Damit fühle ich mich jetzt wohl, weil ich dich geliebt habe 635 00:38:41,530 --> 00:38:43,930 das absolut Beste, was ich konnte. 636 00:38:44,329 --> 00:38:46,222 Und ich habe dir gegeben, was du wolltest. 637 00:38:46,247 --> 00:38:49,167 Ich habe dir geholfen, Schriftsteller zu werden Du wolltest so gerne sein. 638 00:38:49,192 --> 00:38:53,197 Es ist traurig, dass Sie nicht hier sind, um es zu sehen. 639 00:38:53,222 --> 00:38:56,684 Aber ich weiß, dass du so glücklich sein würdest. 640 00:39:06,104 --> 00:39:10,775 - Also, Kalifornien. - Ja, das ist großartig, weißt du? 641 00:39:10,800 --> 00:39:12,385 Du hast den Job bekommen. Paco wird es lieben. 642 00:39:12,410 --> 00:39:16,830 Ja, ich denke schon. Das Wetter ist so gut. 643 00:39:16,860 --> 00:39:20,133 - Also, Ron? - In Luft aufgelöst. 644 00:39:20,888 --> 00:39:22,513 Ich verstehe es nicht, aber 645 00:39:22,538 --> 00:39:24,345 es ist das Beste. 646 00:39:25,036 --> 00:39:27,595 Ich weiß, das habe ich nicht immer getan war das Schönste daran, 647 00:39:27,596 --> 00:39:28,975 aber, äh... 648 00:39:29,664 --> 00:39:31,832 Danke für immer Ich bin so gut zu meinem Sohn. 649 00:39:31,857 --> 00:39:35,069 Das ist... es ist nichts. 650 00:39:35,094 --> 00:39:36,219 Wirklich. 651 00:39:36,244 --> 00:39:37,871 Ja. 652 00:39:37,896 --> 00:39:40,065 Ich lasse dich auf Wiedersehen sagen. 653 00:39:45,713 --> 00:39:47,285 Hey, Pac. 654 00:39:48,309 --> 00:39:51,979 - Ich werde dich vermissen. - Ich auch. 655 00:39:51,980 --> 00:39:54,189 Hey, weißt du, es ist okay 656 00:39:54,190 --> 00:39:55,877 wenn es manchmal schwierig ist. 657 00:39:57,527 --> 00:39:59,986 Du kannst immer noch ein guter Mensch sein, 658 00:39:59,987 --> 00:40:01,488 und ein wirklich gutes Leben haben. 659 00:40:01,489 --> 00:40:04,073 Das ist es, was ich für dich will. 660 00:40:04,074 --> 00:40:06,785 Das ist gut, ein Neuanfang. 661 00:40:10,248 --> 00:40:14,084 Du kannst die schlechten Dinge hinter dir lassen. 662 00:40:14,085 --> 00:40:15,438 Ja. 663 00:40:16,628 --> 00:40:18,233 Du auch. 664 00:40:23,043 --> 00:40:25,295 Ich versuche es, das tue ich. 665 00:40:25,320 --> 00:40:27,113 Aber ich gebe zu, 666 00:40:27,138 --> 00:40:30,829 Es wird immer schwieriger zu leben mit so viel Herzschmerz. 667 00:40:31,728 --> 00:40:36,334 Und es gibt Tage, Ich glaube einfach nicht an die Liebe. 668 00:40:36,940 --> 00:40:40,109 Ich sage mir, ich soll mein Herz offen halten, 669 00:40:40,110 --> 00:40:43,029 dass ich mich am Ende in Bezug auf dich geirrt habe. 670 00:40:43,030 --> 00:40:46,116 Jede Beziehung lehrt uns harte Lektionen, oder? 671 00:40:46,117 --> 00:40:48,326 Das ist ihr Geschenk, um uns fit für den Tag zu machen 672 00:40:48,327 --> 00:40:52,538 wenn jemand, vielleicht der eine, hereinkommt 673 00:40:52,539 --> 00:40:54,790 Wer könnte uns wirklich lieben ... 674 00:40:56,585 --> 00:40:59,337 Und wir könnten sie wirklich lieben. 675 00:41:01,549 --> 00:41:03,069 Also. 676 00:41:03,717 --> 00:41:06,030 Hallo. 677 00:41:06,679 --> 00:41:08,575 Wer bist du? 678 00:41:09,014 --> 00:41:11,350 Du hast diesen Kapuzenpullover. 679 00:41:11,351 --> 00:41:13,644 Du magst es nicht, angestarrt zu werden. 680 00:41:13,645 --> 00:41:16,312 Aber deine Beine sind nackt. 681 00:41:16,313 --> 00:41:18,710 Du magst eine kleine Aufmerksamkeit. 682 00:41:20,193 --> 00:41:22,653 Okay, ich werde beißen. 683 00:41:36,000 --> 00:41:38,292 Hey, Hase. 684 00:41:38,293 --> 00:41:40,044 Candace. 685 00:41:40,045 --> 00:41:42,108 - Du bist... - Lebendig. 686 00:41:43,424 --> 00:41:45,758 Ja, also äh... 687 00:41:45,759 --> 00:41:49,179 Ich denke, wir haben noch einiges unvollendet Geschäft, über das man reden kann.