1
00:00:04,690 --> 00:00:07,120
No tengo ninguna intención de perdonarte.

2
00:00:08,570 --> 00:00:15,430
Cuando pienso en lo que le hiciste a mi Hyeon Woo, no podría perdonarte incluso si murieras.

3
00:00:18,200 --> 00:00:24,820
Sunbae...ahora tienes que pagar por tu crimen.

4
00:00:26,630 --> 00:00:33,520
Y en cuanto a mi 
 Ahora haré lo que pueda.

5
00:00:42,030 --> 00:00:46,650
Incluso si los atrapara, sería una pelea larga.

6
00:00:46,650 --> 00:00:49,740
Un principiante... No quiero inmiscuirme en su futuro.

7
00:00:49,740 --> 00:00:52,230
¿Y usted, detective?

8
00:00:52,230 --> 00:00:57,080
Ya lo sé. Ya todo está hecho 
así que no puedo hacer nada al respecto.

9
00:00:57,080 --> 00:00:58,650
Soy un agente.

10
00:00:59,870 --> 00:01:03,380
Soy un hombre que se gana la vida haciendo esas cosas.

11
00:01:06,290 --> 00:01:09,410
E-e-espera un minuto, Hye In.

12
00:01:10,830 --> 00:01:16,280
Tengo que pagar el precio por mis malas acciones, pero nunca quise que las cosas llegaran a este punto...

13
00:01:17,310 --> 00:01:23,070
Tengo que hacer una última cosa. No debería terminar aquí.

14
00:01:32,210 --> 00:01:34,010
Agente Cha.

15
00:01:35,410 --> 00:01:40,520
Debes arrestar al director Choi Joon Goo.

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,750
Tiene que hacerlo.

17
00:01:46,160 --> 00:01:48,400
¿Lo hará?

18
00:01:50,260 --> 00:01:52,500
Lo haré.

19
00:01:52,500 --> 00:01:58,390
En cuanto a mí, 
Si Sunbae intenta hacer una última cosa,

20
00:01:58,390 --> 00:02:00,670
Espero que tenga éxito.

21
00:02:02,250 --> 00:02:04,460
Su plan original...

22
00:02:06,460 --> 00:02:09,320
Espero que puedas terminarlo correctamente.

23
00:02:12,590 --> 00:02:15,340
Tengo que hacer que esto termine correctamente.

24
00:02:17,100 --> 00:02:20,690
Por eso tengo que hacer el décimo episodio del programa.

25
00:02:23,290 --> 00:02:25,180
¿Dónde está ubicado?

26
00:02:26,150 --> 00:02:30,110
Nos vemos. Iré a la sala de espera.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,830
Hye In.

28
00:02:37,680 --> 00:02:43,620
Por favor no hagas que me arrepienta
desde este momento hasta el final.

29
00:02:44,670 --> 00:02:52,300
Subtítulos traídos a usted por
 El buscado @Viki

30
00:03:02,650 --> 00:03:06,650
☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸
episodio final
¿No tendrá ningún problema? 
Hacer la transmisión no será fácil.

31
00:03:08,890 --> 00:03:11,520
A decir verdad, tengo miedo.

32
00:03:11,520 --> 00:03:14,150
No tiene por qué llegar tan lejos, Hye In.

33
00:03:14,150 --> 00:03:18,200
No, tengo que hacerlo.

34
00:03:19,970 --> 00:03:22,330
No es su culpa, Hye In.

35
00:03:24,630 --> 00:03:30,440
Justo después de quedar embarazada de Hyeon Woo
 y cuando Tae Yeong murió...

36
00:03:30,440 --> 00:03:32,740
si todo hubiera seguido igual...

37
00:03:32,740 --> 00:03:38,080
Pensé que éramos Hyeon Woo y yo. 
Habríamos sido patéticos y anuncié mi retiro de la escena.

38
00:03:39,100 --> 00:03:41,990
Siempre intenté escapar.

39
00:03:43,070 --> 00:03:45,940
Ahora ya no puedo escapar.

40
00:03:46,630 --> 00:03:52,730
Si lo hiciera... no creo que pudiera perdonarme jamás.

41
00:03:54,120 --> 00:03:59,340
Hay reacciones de las que no se puede escapar... 
a menos que te lastimes.

42
00:04:04,350 --> 00:04:09,150
Yo me llevaré a Choi Joon Goo. 
Dime si hay algo en lo que pueda ayudarte.

43
00:04:09,150 --> 00:04:13,150
La víctima del desinfectante líquido me visitó.

44
00:04:15,950 --> 00:04:23,850
No hace mucho, el médico que
Estaba atendiendo a mi hija y me llamó.

45
00:04:23,880 --> 00:04:31,510
Pero esta mañana fue encontrado muerto en un embalse.

46
00:04:33,190 --> 00:04:36,730
¿Podrías averiguar algo sobre ese doctor?

47
00:04:37,550 --> 00:04:40,160
¿Fue asesinado o no por el Grupo SG?

48
00:04:40,160 --> 00:04:44,590
El accidente ocurrió recientemente. Si llegáramos al fondo de esto, crearíamos una fuerte cobertura mediática.

49
00:04:45,380 --> 00:04:47,060
Lo haré.

50
00:04:53,910 --> 00:04:58,680
Estoy aquí para el espectáculo. 
Para grabar tus últimas palabras.

51
00:04:58,680 --> 00:05:01,510
Olvídalo. ¿Qué puedo decir?

52
00:05:01,510 --> 00:05:03,320
No digo que los transmitiré en el programa.


53
00:05:03,320 --> 00:05:10,960
No creo que al principio quisieras hacer un programa como el de hoy. Quiero confirmación de esto.

54
00:05:12,390 --> 00:05:18,410
Hay un médico que investigó un poco y escribió un informe por su cuenta después de realizar pruebas.

55
00:05:18,410 --> 00:05:24,070
También tengo otras pruebas. Se suponía que debía reunirme con él hace tres días. 
pero se ocultó.

56
00:05:24,070 --> 00:05:26,590
No es como si hubiera cometido un crimen.

57
00:05:27,310 --> 00:05:30,140
No quería ponerlo en peligro.

58
00:05:30,140 --> 00:05:33,910
Un residente lo encontró y lo denunció a la policía. Kim, desaparecido hace siete días, fue encontrado muerto en un embalse.

59
00:05:33,910 --> 00:05:36,440
¿Qué diablos es todo esto?

60
00:05:42,230 --> 00:05:44,570
¿Hay algo que no esté registrado aquí?

61
00:05:44,570 --> 00:05:46,970
Como saber cuál era la ubicación 
donde se escondía el doctor...

62
00:05:46,970 --> 00:05:50,220
- No.
- Sé honesto conmigo.

63
00:05:50,220 --> 00:05:58,510
Si el director Choi se dio a la fuga para conseguir esa evidencia, 
puede estar en peligro por el SG.

64
00:06:00,990 --> 00:06:05,880
El médico que trató a la hija de Han Ji Yeon
él es el mismo que trató a la esposa del director Choi.

65
00:06:07,590 --> 00:06:12,600
Sólo él tenía protección contra los desinfectantes líquidos.

66
00:06:12,600 --> 00:06:18,070
Pero desapareció durante siete días. 
y hace apenas unos días murió.

67
00:06:18,070 --> 00:06:20,920
Estaba huyendo del SG.

68
00:06:20,920 --> 00:06:25,530
Mientras tanto, vio el programa WANTED y trató de contactar al Director Choi para darle la evidencia.

69
00:06:25,530 --> 00:06:31,910
Y llamó a las primeras víctimas como Han Ji Yeon para conocer sus condiciones actuales y sacar todo a la luz.

70
00:06:35,780 --> 00:06:38,780
Recibí la información de contacto
de las familias de las víctimas

71
00:06:38,780 --> 00:06:41,810
que en la época de la hija de Han Jin Yeon 
Tenían los mismos síntomas y el mismo médico.

72
00:06:41,810 --> 00:06:43,360
Por ahora, visitémoslos uno a la vez.

73
00:06:43,360 --> 00:06:47,540
Me he puesto en contacto con todos ellos, pero ninguno quiere conocernos.

74
00:06:47,540 --> 00:06:50,460
No creen que el médico se haya suicidado.

75
00:06:50,460 --> 00:06:51,980
Tienen miedo.

76
00:06:51,980 --> 00:06:55,060
Ya han sufrido demasiado.

77
00:06:55,660 --> 00:06:57,570
Es demasiado para ellos.

78
00:06:58,810 --> 00:07:00,900
Esta persona.
Kim Tae Gyeong

79
00:07:00,900 --> 00:07:04,160
Sólo esta persona accedió a vernos.

80
00:07:05,670 --> 00:07:07,860
Kim Tae Gyeong

81
00:07:09,220 --> 00:07:11,160
Hagamos el décimo episodio.

82
00:07:12,610 --> 00:07:15,760
¿Quieres filmar este episodio?

83
00:07:15,760 --> 00:07:18,210
¿Por el director Choi?

84
00:07:18,210 --> 00:07:19,820
No puedo decir que no sea así.

85
00:07:19,820 --> 00:07:22,640
¿Pero estás diciendo que no es sólo para eso?

86
00:07:27,240 --> 00:07:29,230
Vamos a hacerlo.

87
00:07:30,070 --> 00:07:33,070
Tampoco creo que deba terminar así.

88
00:07:34,080 --> 00:07:37,650
No estoy de acuerdo con el método del Director, pero...

89
00:07:37,650 --> 00:07:42,070
el hecho del desinfectante líquido... 
se ha mantenido en silencio todo este tiempo,

90
00:07:42,070 --> 00:07:46,680
Si no revelamos todo a la gente ahora, 
volverán a silenciar todo.

91
00:07:46,680 --> 00:07:52,550
Yo también... creo que debemos hacernos cargo de esto.

92
00:07:52,550 --> 00:07:55,940
Mostramos cosas extremas
 hasta ahora en nuestro programa.

93
00:07:55,940 --> 00:07:58,960
¿Qué pasaría si nos detuviéramos aquí sólo porque
 volvimos a encontrar a Hyeon Woo...

94
00:07:58,960 --> 00:08:02,990
Realmente íbamos a aprovechar el programa.

95
00:08:04,340 --> 00:08:10,420
Pero… ¿Sunbaenim Hye querría hacerlo?

96
00:08:10,420 --> 00:08:15,300
Encontró a Hyeon Woo nuevamente y todo este tiempo estuvo luchando.

97
00:08:21,880 --> 00:08:26,400
Tengo que hacer el décimo episodio.

98
00:08:27,650 --> 00:08:30,320
Eso es lo que acabamos de decidir.

99
00:08:30,320 --> 00:08:34,030
Ham Tae Seop... invitémoslo al programa.

100
00:08:34,030 --> 00:08:40,840
Tenemos pruebas de que él instigó el crimen y le haremos admitir el hecho del desinfectante líquido.

101
00:08:40,840 --> 00:08:47,970
Pero no será fácil. Por eso el director optó por una elección tan drástica.

102
00:08:47,970 --> 00:08:50,990
Además, no funcionará si llevamos a cabo el programa como lo hemos hecho hasta ahora.

103
00:08:50,990 --> 00:08:56,750
Este episodio no se guiará por las instrucciones del culpable, tendremos que organizarlo nosotros mismos.

104
00:08:58,530 --> 00:09:03,000
¿Has pensado cómo te gustaría hacer este episodio?

105
00:09:10,650 --> 00:09:12,660
Conéctelo a su televisor.

106
00:09:30,330 --> 00:09:32,930
¿Estás... estás bien?

107
00:09:34,970 --> 00:09:40,570
Tengo que retomar. Ésta es la única manera de que se sepa.

108
00:09:40,570 --> 00:09:43,270
No hay nada que pueda hacer...

109
00:09:43,270 --> 00:09:48,730
Yo... yo haré... cualquier cosa para descubrirlo.
 ¿Por qué te pasó esto?

110
00:09:48,730 --> 00:09:51,880
¿Por qué todo esto pasó tan de repente? Yo...

111
00:09:53,660 --> 00:10:00,340
Porque hay que usar un tanque de oxígeno para respirar...

112
00:10:00,340 --> 00:10:03,430
si el hospital hizo algo mal o qué...

113
00:10:03,430 --> 00:10:07,530
Yo... ¡definitivamente lo descubriré! Aguanta un poco más.

114
00:10:07,530 --> 00:10:11,870
Esperar. Lo descubriré con seguridad. Tú y mi bebé...

115
00:10:12,530 --> 00:10:14,640
Te mantendré con vida.

116
00:10:17,130 --> 00:10:19,590
Aguanta un poco más.

117
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Poco después se indujo el parto.

118
00:10:25,280 --> 00:10:27,790
Pero el niño pronto murió por el mismo problema.

119
00:10:28,500 --> 00:10:30,310
Y su esposa también.

120
00:10:36,070 --> 00:10:39,630
No pedí hacer el programa para transmitir la historia de Sunbae Joon Goo.

121
00:10:40,520 --> 00:10:42,580
Eso tampoco es lo que estoy haciendo.

122
00:10:44,640 --> 00:10:46,720
No lo ventilaré.

123
00:10:47,560 --> 00:10:50,010
Pondré un horario diferente
 de lo que hemos hecho.

124
00:10:50,010 --> 00:10:56,190
Lo que Hyung intentaba hacer, los asesinatos del SG, 
El problema del desinfectante para humidificadores...

125
00:10:56,190 --> 00:11:02,210
Lo haré a la manera de Hyung. El espectáculo que quiso hacer desde el principio. Lo haré.

126
00:11:03,770 --> 00:11:06,950
No, eso no es suficiente.

127
00:11:06,950 --> 00:11:10,990
Necesito tu método, Dong Wook. De aquí en adelante.

128
00:11:10,990 --> 00:11:17,010
No está del todo equivocado. Si quieres hablar con la gente, primero debes llamar su atención.

129
00:11:17,010 --> 00:11:20,130
No puedes darle a Ham Tae Seop el espacio para escapar.

130
00:11:20,130 --> 00:11:24,510
Tal como se ha hecho hasta ahora, debe ser una transmisión imposible de predecir.

131
00:11:34,320 --> 00:11:36,170
¿Listo?

132
00:11:50,960 --> 00:11:54,660
 Acceso 

133
00:11:56,720 --> 00:11:58,700
 bien 

134
00:12:01,720 --> 00:12:04,430
Copié todo.

135
00:12:08,170 --> 00:12:09,540
 Casa de retiro Myungjin, Lee Jeong Hee 

136
00:12:09,540 --> 00:12:13,080
 Myung-¿Cómo van las cosas? Llámame. Vi la transmisión. ¿Estás seguro de que todo está bien? Por favor llámame.

137
00:12:13,080 --> 00:12:16,590
¿Por qué no puedo contactarla? Me pone nervioso. Date prisa y llámame. Dime si debería dejar mi trabajo. 

138
00:12:16,590 --> 00:12:17,720
Gracias.

139
00:12:17,720 --> 00:12:22,530
Director, no lo haga y entréguese.

140
00:12:22,530 --> 00:12:25,290
Al hacerlo estará en peligro.

141
00:12:25,290 --> 00:12:28,570
No me queda nada que proteger.

142
00:12:28,570 --> 00:12:31,800
¿A quién le importa si estoy en peligro?

143
00:12:31,800 --> 00:12:34,330
¿Pero por qué?

144
00:12:35,630 --> 00:12:37,660
Ten cuidado.

145
00:12:37,660 --> 00:12:42,640
Haremos la transmisión. Detective Cha también 
dijo que nos ayudará.

146
00:12:43,870 --> 00:12:47,460
No debe llegar a este punto, Director.

147
00:12:47,460 --> 00:12:50,080
Necesito terminar con esto.

148
00:12:50,080 --> 00:12:52,750
Incluso ahora...

149
00:12:53,720 --> 00:12:56,800
Los estoy poniendo a todos en gran peligro.

150
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
Lo siento.

151
00:13:04,230 --> 00:13:06,990
Me tengo que ir ahora.

152
00:13:06,990 --> 00:13:10,620
- La policía me estará buscando.
- Bueno.

153
00:13:15,340 --> 00:13:18,700
Es casi imposible transmitir
 Ham Tae Seop en este punto.

154
00:13:18,700 --> 00:13:23,750
Secuestro, segregación e intento de asesinato. 
Estoy seguro de que habrá un veredicto de legítima defensa.

155
00:13:23,750 --> 00:13:26,270
Pero enviamos la escena en vivo. 
 de alguien siendo apuñalado.

156
00:13:26,270 --> 00:13:31,900
Sobre todo, si aparece en emisión, 
es obvio que será atacado.

157
00:13:31,900 --> 00:13:35,920
Incluso si Hyung no hubiera causado tantos problemas ayer, 
vale la pena continuar.

158
00:13:35,920 --> 00:13:39,600
No creo que sea totalmente imposible.

159
00:13:39,600 --> 00:13:45,030
Durante la transmisión de anoche, Ham Tae Seop parecía pensar que sabía mucho sobre la audiencia.

160
00:13:45,030 --> 00:13:49,090
Entonces cree que puede controlarlo como quiera.

161
00:13:49,090 --> 00:13:53,140
Por lo que sé, habiendo estado casada con Tae Young,

162
00:13:53,140 --> 00:13:58,110
Es muy bueno ocultando sus emociones. 
e igualmente en el mantenimiento de su imagen.

163
00:13:58,110 --> 00:14:01,060
Nunca se equivocó en lo que realmente quería.

164
00:14:01,060 --> 00:14:03,910
Entonces podemos usar esta seguridad.

165
00:14:03,910 --> 00:14:07,230
Si socavamos decisivamente su imagen, 
podemos sacarlo a la luz.

166
00:14:07,230 --> 00:14:10,720
No podrá resistirse al hecho de que su imagen, 
que tanto le importa, está dañado.

167
00:14:10,720 --> 00:14:15,440
Él querrá encargarse de ello personalmente,
 creyendo que puedo hacerlo.

168
00:14:15,440 --> 00:14:18,810
Sin embargo... si queremos darle mucha importancia,

169
00:14:18,810 --> 00:14:23,110
una simple sospecha o insinuación 
a un problema no funcionará.

170
00:14:26,850 --> 00:14:35,040
Subtítulos traídos a usted por
 El buscado @ Viki

171
00:14:38,160 --> 00:14:40,110
Lo tengo.

172
00:14:40,110 --> 00:14:45,990
No es una prueba legal. Pero tengo algo que puede ser suficiente para despertar la ira del público.

173
00:14:45,990 --> 00:14:49,300
No estoy seguro si Tae Young hizo esto en caso de que algo le pasara, pero...

174
00:14:49,300 --> 00:14:54,470
me dejo un archivo de audio 
de su conversación con Ham Tae Seop.

175
00:14:55,500 --> 00:14:57,740
Lo encontré ayer.

176
00:14:59,490 --> 00:15:02,820
 El reality show en vivo WANTED de Jeong Hye In obtuvo exclusivamente una conversación real de junio de 2009 entre Ham Tae Seop y Ham Tae Yeong.  

177
00:15:02,820 --> 00:15:05,500
 ¡Necesitas investigar a fondo, Hyung! 

178
00:15:05,500 --> 00:15:09,010
 ¿Sabes cuántas personas viven gracias al Grupo SG?

179
00:15:09,010 --> 00:15:13,870
Iniciar una investigación, recordar todo y pagar una indemnización por algo que ni siquiera es seguro... 

180
00:15:13,870 --> 00:15:17,400
 Además de ese producto, todo el SG 
ella podría ser golpeada. 

181
00:15:17,400 --> 00:15:21,440
¡Ha muerto gente! Y si todo continúa, 
aún más personas morirán.

182
00:15:21,440 --> 00:15:24,340
¡Ham Tae Yeong! Tae Yeong...

183
00:15:25,160 --> 00:15:29,330
Eres mi hermano pequeño.
 Te conozco mejor que nadie.

184
00:15:29,330 --> 00:15:34,790
Un joven criado en algodón... 
eres un apasionado de la justicia y actúas como un héroe.

185
00:15:36,000 --> 00:15:40,310
Bueno, puedo sonreír y dejarlo ir.
Así no te haré daño.

186
00:15:40,310 --> 00:15:41,400
¿Qué?

187
00:15:41,400 --> 00:15:46,500
Pero si continúas así, otros pueden sufrir.

188
00:15:46,500 --> 00:15:52,400
¿Ese Na Jae Hyeon con el que has estado saliendo?
 Todavía es joven. 

189
00:15:54,710 --> 00:15:58,800
 El desinfectante puede ser
 una de las muchas causas de muerte. 

190
00:15:58,800 --> 00:16:03,510
 Pero si ese tipo muere,
 sólo será por tu heroísmo superficial. 

191
00:16:04,850 --> 00:16:08,850
 No le hagas daño. 

192
00:16:11,020 --> 00:16:14,080
 ¡No me digas qué hacer! 

193
00:16:15,130 --> 00:16:22,620
¡Soy Ham Tae Seop! Antes de ser tu hermano,
 ¡Soy el sucesor al frente del Grupo SG!

194
00:16:22,620 --> 00:16:25,950
 Eres tú quien tiene que hacer lo que te dicen.

195
00:16:32,330 --> 00:16:36,700
- Intentó matar a un hombre por desinfectante.
- ¿Pero cuál es el punto?

196
00:16:36,700 --> 00:16:39,940
 El reality show en vivo WANTED de Jeong Hye In obtuvo exclusivamente una conversación real de junio de 2009 entre Ham Tae Seop y Ham Tae Yeong.  

197
00:16:39,940 --> 00:16:42,610
- ¡Es increíble!
- ¿Cómo podría?

198
00:16:45,160 --> 00:16:48,760
[my486000: ¿Te preocupas por los ciudadanos?
[yunjeonglove: Debe ser cierto que SG mató a Ham Tae Young.]
[olorosa: Ham Tae Seop es un psicópata...]

199
00:16:48,760 --> 00:16:53,830
SG ha hecho un anuncio oficial relativamente 
a la transmisión en vivo de SE BUSCA.

200
00:16:53,830 --> 00:16:57,500
Para salvar a Hyeon Woo, no tenían otra opción.
["WANTED" de Jeong Hye In ya no se transmitirá.]

201
00:16:57,500 --> 00:16:59,660
Utilizaron la transmisión por motivos personales.

202
00:16:59,660 --> 00:17:04,310
Se han convertido en presa de delincuentes y de producir una agenda inmoral con un impacto negativo en la sociedad,

203
00:17:04,310 --> 00:17:06,410
Piden disculpas al país.

204
00:17:06,410 --> 00:17:11,130
Desde que encontraron a HYeon Woo, anunciaron oficialmente que ya no continuarán con el programa.

205
00:17:11,130 --> 00:17:12,910
¡Investigar! ¡Investigar!

206
00:17:12,910 --> 00:17:16,510
Ham Tae Seop, ¡sácalo! ¡Arrástralo fuera!

207
00:17:16,510 --> 00:17:20,010
¡Paguen compensación a las víctimas!
¡Castigue a la empresa asesina!

208
00:17:20,010 --> 00:17:23,650
¡Tira el desinfectante! 
- ¡Tíralo! ¡Tíralo! 
 Ham Tae Seop, ven a WANTED y justifícate. 

209
00:17:23,650 --> 00:17:27,470
 - ¡La policía comenzará la investigación de inmediato! 
- ¡Investigar! ¡Investigar!
 Mi pulmón resultó dañado después de usar un desinfectante humidificador. 

210
00:17:27,470 --> 00:17:30,440
 ¡Exponga a Ham Tae Seop! 
 ¿No debería justificarse SG por el problema de los desinfectantes? 

211
00:17:33,660 --> 00:17:35,770
¿Kim Tae Gyeong?

212
00:17:37,550 --> 00:17:41,240
Teniente Cha Seung In de la policía de Gangnam, 
Equipo Uno de la Brigada de Homicidios.

213
00:17:44,320 --> 00:17:49,830
Después de recibir una llamada del Doctor Kim Bong Joon, ¿intentaste contactar a alguien más nuevamente?

214
00:17:49,830 --> 00:17:56,060
Me enojé mucho con el doctor. 
Le dije "¿qué sentido tiene comprobar si alguien está vivo o muerto?"

215
00:17:56,060 --> 00:18:01,810
Cerré su teléfono así, pero luego recibí una llamada de un tal Lee Jeong Hee.

216
00:18:02,790 --> 00:18:04,230
¿Qué dijo?

217
00:18:04,230 --> 00:18:06,880
Ella dijo que ella también fue una víctima. 
que había perdido a un familiar.

218
00:18:06,880 --> 00:18:11,850
Dijo que deberíamos hacer algo
 mientras el tema estuviera en el candelero de la televisión.

219
00:18:11,850 --> 00:18:15,530
Ella me preguntó si la ayudaría con el caso.
 había dado el primer paso.

220
00:18:15,530 --> 00:18:18,700
¿La conociste?

221
00:18:18,700 --> 00:18:20,580
No.

222
00:18:20,580 --> 00:18:24,360
¿Tienes su número?

223
00:18:24,360 --> 00:18:30,570
No, tenía miedo porque no la conocía.
 Entonces la conversación terminó así.

224
00:18:30,570 --> 00:18:35,210
Cuando se presentó, dijo que trabajaba. 
en la residencia de ancianos Myungjin en Hwaseong.

225
00:18:42,740 --> 00:18:45,510
Oh Dios, ¿qué está pasando?

226
00:18:45,510 --> 00:18:51,020
No puedes... salir de esta habitación
 antes de que te lo digamos.

227
00:18:51,020 --> 00:18:54,110
Dame la lista de empleados y dependientes.

228
00:18:54,110 --> 00:18:58,100
¿Por qué haces esto? Llamaré a la policía.

229
00:18:58,100 --> 00:19:00,070
Adelante.

230
00:19:00,070 --> 00:19:03,310
Estamos cooperando con la policía en este momento.

231
00:19:03,310 --> 00:19:07,350
¡Detente ahí mismo! ¡Tómalo!

232
00:19:31,920 --> 00:19:34,870
¿Hay un empleado llamado Lee Jeong Hee aquí?

233
00:19:34,870 --> 00:19:36,750
Sí.

234
00:19:39,610 --> 00:19:42,540
Hace un rato unos hombres la perseguían.

235
00:20:36,790 --> 00:20:38,420
¿Dónde?

236
00:20:38,420 --> 00:20:40,390
Déjala ir.

237
00:20:48,560 --> 00:20:50,340
Mover.

238
00:20:55,040 --> 00:20:56,860
Mover.

239
00:21:06,140 --> 00:21:08,230
¿Dónde?

240
00:21:08,230 --> 00:21:09,630
No lo sé.

241
00:21:09,630 --> 00:21:14,140
Quiero decir... ¿cómo sabes lo que es? 
 para responder que no lo sabes?

242
00:21:15,020 --> 00:21:16,780
¡Detener!

243
00:21:53,040 --> 00:21:54,630
¡Date prisa y corre!

244
00:22:00,360 --> 00:22:02,150
¡Lee Jeong Hee!

245
00:22:12,700 --> 00:22:14,740
¡Lee Jeong Hee!

246
00:22:35,540 --> 00:22:38,270
¡Lee Jeong Hee!

247
00:22:59,770 --> 00:23:01,520
La perdimos.

248
00:23:01,520 --> 00:23:06,860
Creo que o ese empleado que se escapó o 
 Choi Joon Goo puede tener pruebas.

249
00:23:06,860 --> 00:23:10,190
¿Estás seguro de que hay pruebas?

250
00:23:10,190 --> 00:23:16,180
Creo que es porque es Choi Joon Goo. 
 Ese inspector apareció.

251
00:23:16,180 --> 00:23:19,400
Observa atentamente si terminara 
 en manos del equipo de transmisión.

252
00:23:19,400 --> 00:23:23,930
Detener la transmisión a cualquier precio. 
Incluso si nos deshaciéramos de la UCN.

253
00:23:23,930 --> 00:23:25,790
Entiendo.

254
00:23:30,160 --> 00:23:32,720
Soy el reportero Kang Jin Woong quien te llamó.

255
00:23:32,720 --> 00:23:33,620
Saludos.

256
00:23:33,620 --> 00:23:35,680
Lamento haber llegado tarde.

257
00:23:37,690 --> 00:23:41,960
Como tenemos prisa, iré directo al grano.

258
00:23:41,960 --> 00:23:47,740
Hace siete años, dejó de trabajar repentinamente 
 como conductor de Ham Tae Seop, ¿verdad?

259
00:23:47,740 --> 00:23:48,770
Sí.

260
00:23:48,770 --> 00:23:52,060
¿Por qué se detuvo? sentí que estaba siendo tratado 
 Muy bueno para ese puesto.

261
00:23:52,060 --> 00:23:56,630
Por si fuera poco, Ham Tae Seop es conocido
 tener buenos modales con sus empleados.

262
00:23:57,600 --> 00:24:00,180
Me preocupa decírselo.

263
00:24:00,180 --> 00:24:05,680
Desde que firmé un acuerdo de confidencialidad, 
 No puedo contarte sobre entonces a pesar de que me fui.

264
00:24:05,680 --> 00:24:11,490
¿Lo que sucede? Llegó cuando era periodista. 
 él la llamó. ¿Por qué echarse atrás ahora?

265
00:24:11,490 --> 00:24:15,370
¿Quieres algo? ¿Le gustaría que le pagaran por la entrevista?

266
00:24:15,370 --> 00:24:17,750
Me equivoqué.

267
00:24:18,630 --> 00:24:23,430
Falleció en agosto de hace siete años. 
 tan inmediatamente después de esos eventos.

268
00:24:24,290 --> 00:24:26,450
Vi algo, ¿eh?

269
00:24:31,470 --> 00:24:37,460
¡HOLA! Debes ser Hyeon Woo. ¿Quieres hablar con ahjussi?

270
00:24:38,390 --> 00:24:40,160
Sal afuera.

271
00:24:42,510 --> 00:24:43,990
Déjame entrevistar a Hyeon Woo.

272
00:24:43,990 --> 00:24:49,430
Lo que pasó en una semana, qué tipo de intercambios tuvieron lugar entre los cómplices, Hyeon Woo es el único que lo sabe.

273
00:24:52,880 --> 00:24:54,620
Piérdase.

274
00:24:55,440 --> 00:25:01,170
Lo sé. No lo pido gratis. Ham Tae Seop 
  ¿Dijo que vendría al show?

275
00:25:01,170 --> 00:25:03,850
¿Qué hará después de exponerse tan peligrosamente?

276
00:25:03,850 --> 00:25:09,490
No le gustaría tener a Ham tae Seop en el aire. 
 porque el equipo de transmisión piensa 
 ¿Quién tiene información más crucial?

277
00:25:09,490 --> 00:25:12,460
No necesito su ayuda. Le dije que se fuera.

278
00:25:12,460 --> 00:25:14,370
Ah, lo entiendo. Me voy.

279
00:25:14,370 --> 00:25:16,130
Me voy, me voy.

280
00:25:17,400 --> 00:25:20,430
¿Debería hablar primero con SG Group?

281
00:25:20,430 --> 00:25:22,990
No lastimes a Hyeon Woo.

282
00:25:25,740 --> 00:25:29,900
Una hora después de la transmisión. Una entrevista exclusiva.

283
00:25:33,940 --> 00:25:36,040
Ya sabes...

284
00:25:42,270 --> 00:25:44,060
 Dong Wook. 

285
00:25:49,750 --> 00:25:54,510
El informe escrito por el fallecido Dr. Kim Bong Joon 
 para revelar los hechos sobre el humidificador desinfectante...

286
00:25:54,510 --> 00:25:56,740
Hay alguien que lo tiene.

287
00:25:56,740 --> 00:25:59,950
Una mujer llamada Lee Jeong Hee.  
 Ella es familiar de una de las víctimas.

288
00:25:59,950 --> 00:26:03,750
Fue apuñalada por los hombres del SG y...

289
00:26:03,750 --> 00:26:07,900
Está ubicado en la sala de emergencias del Hospital Jinsung. 
 Date prisa y ven, ¿vale?

290
00:26:09,030 --> 00:26:12,280
Autor Yeon, creo que puedo encontrar la prueba crucial.

291
00:26:12,280 --> 00:26:15,160
Hay un testigo en la sala de urgencias del Hospital Jinsung.

292
00:26:18,190 --> 00:26:21,880
Llame a la policía. Dile que lo encontraron afuera. 
  a urgencias con una herida de arma blanca.

293
00:26:21,880 --> 00:26:24,140
Si no lo informa ahora, habrá problemas más adelante.

294
00:26:24,140 --> 00:26:26,380
Sí, lo entiendo.

295
00:26:29,600 --> 00:26:32,240
Este es el 390.

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,930
200.28

297
00:26:35,790 --> 00:26:43,610
Subtítulos por 
El buscado @ Viki

298
00:26:43,610 --> 00:26:46,000
¿Sí, inspectora Jo?

299
00:26:46,870 --> 00:26:49,620
hemos tenido confirmación
 de la posición de Lee Jeong Hee.

300
00:26:49,620 --> 00:26:55,990
Hubo un informe de un paciente con una herida de arma blanca que llegó a la sala de emergencias del Hospital Jinsung.

301
00:26:55,990 --> 00:27:00,840
Confirmé la llamada en la comisaría local. 
 Por favor cuídalo bien.

302
00:27:00,840 --> 00:27:06,630
[Primeros auxilios]

303
00:27:09,570 --> 00:27:13,970
Lee Jeong Hee. Conozco al director Choi.

304
00:27:13,970 --> 00:27:15,630
La prueba que te dio el doctor Kim Bong...

305
00:27:15,630 --> 00:27:17,680
¿Eres su tutor?

306
00:27:18,650 --> 00:27:21,370
- Sí. 
 - ¿Cuál es su relación con ella?

307
00:27:21,370 --> 00:27:22,630
Soy un amigo.

308
00:27:22,630 --> 00:27:25,990
Se informó que parecía
 la víctima de un delito.

309
00:27:25,990 --> 00:27:30,510
Tengo algunas preguntas que hacerte.
  ¿Podrías dejarnos en paz?

310
00:27:30,510 --> 00:27:33,630
Porque no le da la atención adecuada. 
 antes de interrogarla?

311
00:27:33,630 --> 00:27:36,810
Se deben seguir los procedimientos.
Dejen de obstruir las investigaciones oficiales.

312
00:27:36,810 --> 00:27:39,520
¿De qué procedimientos estás hablando?

313
00:27:44,940 --> 00:27:47,100
Inspector Jo, ¿qué le trae por aquí?

314
00:27:47,100 --> 00:27:50,400
No pertenece a su distrito. Debería ser la policía local la primera en responder.

315
00:27:50,400 --> 00:27:53,030
¿Por qué está aquí la Brigada de Homicidios?

316
00:27:53,030 --> 00:27:56,130
Alguien preguntó por mí.

317
00:27:59,350 --> 00:28:01,840
Mira, guarda la cámara.

318
00:28:01,840 --> 00:28:05,010
Parece que está a punto de decir algo importante.

319
00:28:07,230 --> 00:28:10,230
Cha Seung In, ¿por qué estás aquí entonces?

320
00:28:10,230 --> 00:28:12,970
Ella es un testigo importante. 
  en caso de que esté trabajando.

321
00:28:12,970 --> 00:28:15,840
Dirigiré la investigación de las víctimas del crimen.
 Adelante.

322
00:28:15,840 --> 00:28:18,790
No deberías discutir así con cualquiera. ¿Está bien?

323
00:28:18,790 --> 00:28:21,670
Mantente al margen. Nosotros nos encargaremos del resto.

324
00:28:21,670 --> 00:28:23,850
Manténganse al margen, ustedes dos.

325
00:28:23,850 --> 00:28:25,330
¿Qué?

326
00:28:25,330 --> 00:28:28,180
No trato a los sunbaes de manera especial.

327
00:28:28,180 --> 00:28:34,010
Pediré una investigación para ver cómo 
 Usted estuvo involucrado en este caso.

328
00:28:34,010 --> 00:28:39,650
Si no crees que SG te ayudará con esto, 
 ¿Por qué no sales de aquí?

329
00:28:40,300 --> 00:28:43,250
¡Oye, baja la cámara!

330
00:28:54,260 --> 00:28:56,640
¿Cómo supiste que tenías que venir aquí?

331
00:28:56,640 --> 00:28:59,430
El autor Yeon me llamó.

332
00:29:13,250 --> 00:29:17,220
Cuando Ham Tae Seop te encerró y habló contigo...

333
00:29:17,220 --> 00:29:22,040
Tienes que contarme todos los detalles. ¿Puedes hacerlo?

334
00:29:22,740 --> 00:29:24,700
Sí.

335
00:29:24,700 --> 00:29:29,230
El doctor Kim Bong Joon solicitó por primera vez una investigación epidemiológica al Centro de Control 
 y Prevención de Enfermedades en Corea.

336
00:29:29,230 --> 00:29:35,040
El Centro pidió consejo al doctor Ha Dong Min 
 que trataron a pacientes con síntomas similares.

337
00:29:35,040 --> 00:29:39,080
Pero el doctor Ha Dong Min negó la relevancia. 
  y dio otras causas de sus muertes.

338
00:29:39,080 --> 00:29:41,680
Este hombre es increíble.

339
00:29:41,680 --> 00:29:45,050
A pesar de que estaba huyendo solo del Grupo SG,

340
00:29:45,050 --> 00:29:47,570
permaneció en contacto con un equipo de investigación internacional y

341
00:29:47,570 --> 00:29:50,770
llevó a cabo sus experimentos.

342
00:29:50,770 --> 00:29:54,460
Contradice completamente las conclusiones. 
 de la investigación del profesor Kim Woo Jin.

343
00:29:54,460 --> 00:29:58,540
¿Con esto al Grupo SG no le queda más remedio que reconocerlo?

344
00:29:58,540 --> 00:30:02,630
Nunca lo admitirán. 
 Harán cualquier cosa para desacreditarla.

345
00:30:02,630 --> 00:30:05,690
Pero creo que podemos de todos modos 
  luchar contra ellos con esto.

346
00:30:05,690 --> 00:30:08,330
Escribe un guión basado en esta investigación, autor Yeon.

347
00:30:08,330 --> 00:30:13,210
Dado que no podemos tener al testigo personalmente, concéntrese en revelar con precisión la mayor cantidad de información posible.

348
00:30:13,210 --> 00:30:14,560
Está bien.

349
00:30:31,390 --> 00:30:37,130
Vinimos porque nos preguntamos 
si pudiéramos ser de alguna ayuda.

350
00:30:39,250 --> 00:30:44,920
Luego, incluso después de dos años, 
¿Aún no conoces las causas de tu enfermedad?

351
00:30:44,920 --> 00:30:48,010
Sí, absolutamente sí.

352
00:30:48,010 --> 00:30:54,610
la compañía de seguros 
envió a alguien a investigar.

353
00:30:54,610 --> 00:30:58,270
Dicen que hay varias posibilidades y...

354
00:30:58,270 --> 00:31:02,860
Descubrimos todo mientras veíamos la transmisión.

355
00:31:05,410 --> 00:31:10,660
Disculpen... tengo una petición que hacerles a todos ustedes.

356
00:31:10,660 --> 00:31:14,930
¿Hay alguien más además de ti?

357
00:31:14,930 --> 00:31:18,800
Sí, sólo con tu permiso.

358
00:31:33,640 --> 00:31:35,700
Divorciémonos.

359
00:31:41,330 --> 00:31:44,490
Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo.

360
00:31:44,490 --> 00:31:47,290
Tampoco fue bueno para ti.

361
00:31:48,260 --> 00:31:51,310
Te usé por completo, Jeong Ho.

362
00:31:52,430 --> 00:31:56,080
- Pero...
- ¿Pero?

363
00:31:56,080 --> 00:32:00,760
Utilicémonos unos a otros una vez más.

364
00:32:01,900 --> 00:32:05,020
Ayúdame con el episodio de hoy.

365
00:32:05,050 --> 00:32:10,050
Dame el punto vulnerable 
de Ham Tae Seop, ya sabes.

366
00:32:11,530 --> 00:32:14,330
¿Qué me darás a cambio?

367
00:32:14,330 --> 00:32:18,490
Esta compañía de televisión es casi
colapsar por tu culpa.

368
00:32:20,160 --> 00:32:25,540
Te daré todas mis acciones de la UCN.

369
00:32:28,460 --> 00:32:30,630
¿Estás tan seguro de que puedes ganar?

370
00:32:32,870 --> 00:32:35,110
No lo sé.

371
00:32:35,110 --> 00:32:38,110
Si comienzas una batalla, asegúrate de destruirla.

372
00:32:38,110 --> 00:32:41,600
No lo toques sólo superficialmente
dejándome en el suelo mientras lo haces.

373
00:32:43,380 --> 00:32:45,250
Voy a tratar de.

374
00:32:46,570 --> 00:32:48,240
Está bien.

375
00:32:49,920 --> 00:32:53,670
Creo que es la mejor manera de terminar nuestra historia.

376
00:32:59,620 --> 00:33:01,990
El espectáculo comenzará pronto.

377
00:33:04,650 --> 00:33:08,620
Estoy seguro de que todos tenían una razón personal cuando comenzaron este programa.

378
00:33:08,620 --> 00:33:12,230
Y cada uno tiene una razón personal por la cual
Este décimo episodio tiene lugar.

379
00:33:15,770 --> 00:33:17,690
Entonces...

380
00:33:17,690 --> 00:33:25,370
Haré todo lo que pueda para que Hyeon Woo regrese.
Haz el programa sea cual sea tu motivo.

381
00:33:25,370 --> 00:33:30,130
tengo curiosidad por ver si es posible 
hacer un espectáculo como este.

382
00:33:33,230 --> 00:33:38,540
Sí, este espectáculo pagará bien y necesito el dinero.

383
00:33:39,880 --> 00:33:46,290
Sí, haré todo lo posible para encontrar a Hyeon Woo.
con mi máximo sentido de responsabilidad.

384
00:33:47,870 --> 00:33:51,970
La razón por la que quise hacer esta transmisión.
siempre es lo mismo.

385
00:33:51,970 --> 00:33:54,940
Cómo afectará este espectáculo a la audiencia...

386
00:33:54,940 --> 00:33:59,840
Hasta donde puedes llegar... eso es todo
que quiero experimentar.

387
00:33:59,840 --> 00:34:00,900
PD...

388
00:34:00,900 --> 00:34:07,260
Ahora que hemos encontrado a Hyeon Woo, eso es lo único que le queda por hacer a este programa.

389
00:34:07,260 --> 00:34:09,970
La verdad queria aprender

390
00:34:09,970 --> 00:34:15,630
se trataba de personas que perdieron a sus seres queridos injustamente,
sobre secuestros y asesinatos por encargo.

391
00:34:16,930 --> 00:34:21,050
Hay gente que murió por culpa.
sobre ese humidificador desinfectante...

392
00:34:21,050 --> 00:34:25,990
Incluso ahora hay gente que enferma y muere.
sin saber el motivo...

393
00:34:27,230 --> 00:34:32,870
Después de tener a Ham Tae Seop en el programa
y habiendo hecho la retransmisión que queremos...

394
00:34:32,870 --> 00:34:35,390
¿Cómo se comportará la gente?

395
00:34:35,390 --> 00:34:38,820
¿Cuánto poder pueden tener los medios?...

396
00:34:38,820 --> 00:34:40,980
esto es lo que quiero saber.

397
00:34:45,670 --> 00:34:51,150
Hagamos lo mejor que podamos para ver si cada uno de nosotros puede obtener lo que queremos de esto.

398
00:34:56,610 --> 00:34:58,960
Ya que será la última emisión.

399
00:34:59,610 --> 00:35:02,050
[UCN]

400
00:35:11,140 --> 00:35:13,730
Te perdonaré si me lees esto.

401
00:35:13,730 --> 00:35:16,940
- Léelo por mí.
- ¿De nuevo?

402
00:35:16,940 --> 00:35:20,390
¿Cuántas veces he hecho esto? Aún no has aprendido esto
 ¿De memoria, Hyeon Woo?

403
00:35:21,270 --> 00:35:25,950
Edmund habló con Peter mientras estaban.
caminando uno al lado del otro.

404
00:35:25,950 --> 00:35:28,200
Todo estará bien.

405
00:35:28,200 --> 00:35:32,420
Hyung, podemos noquear a Mirage.
de un solo golpe, ¿verdad?

406
00:35:32,420 --> 00:35:35,540
Peter respondió con calma.

407
00:35:35,540 --> 00:35:39,040
Estoy luchando por descubrirlo.

408
00:35:39,970 --> 00:35:43,860
[BUSCADO por Jeong Hye In]

409
00:35:45,610 --> 00:35:47,440
Espere un momento.

410
00:35:47,440 --> 00:35:49,570
¿Todo está bien?

411
00:35:49,570 --> 00:35:51,610
Has estado esperando mucho tiempo, ¿verdad?

412
00:35:54,710 --> 00:35:56,880
Habrá que tener paciencia un rato más.

413
00:36:02,440 --> 00:36:07,360
El grupo de trabajo está ahora en la casa donde
Choi Joon Goo vivía con su esposa.

414
00:36:07,360 --> 00:36:13,360
Su casa, la casa de su suegra, el osario.
Estos tres lugares.

415
00:36:13,360 --> 00:36:17,870
Si tuviera la intención de suicidarse,
Podría hacerlo en uno de estos tres lugares.

416
00:36:18,760 --> 00:36:20,510
Separémonos y busquémoslo.

417
00:36:20,510 --> 00:36:22,750
- Sí.
- Sí.

418
00:36:26,190 --> 00:36:30,400
Todo lo que sucede en este programa es real.

419
00:36:30,400 --> 00:36:38,280
Estamos haciendo este espectáculo,
como lo solicitó el secuestrador de mi hijo, Hyeon Woo.

420
00:36:38,280 --> 00:36:46,140
Sin embargo, hoy haremos este episodio para que podamos
revela hechos impactantes para usted, la audiencia.

421
00:36:46,140 --> 00:36:49,490
WANTED por Jeong Hye In, comienza ahora.

422
00:36:49,490 --> 00:36:50,700
Show de realidad en vivo
SE BUSCA por Jeong Hye In

423
00:36:59,980 --> 00:37:02,250
Ayer yo...

424
00:37:04,560 --> 00:37:10,340
Finalmente... encontré a mi hijo Hyeon Woo.

425
00:37:14,830 --> 00:37:21,850
Subtítulos por
El buscado @ Viki

426
00:37:56,610 --> 00:38:01,010
Show de realidad en vivo
SE BUSCA por Jeong Hye In

427
00:38:01,010 --> 00:38:02,650
Ham Tae Seop entrará ahora.

428
00:38:02,650 --> 00:38:05,750
Los invitados entrarán inmediatamente después,
así que mantente alerta.

429
00:38:06,540 --> 00:38:10,010
Sí, inspectora. Estamos empezando ahora. Después de usted.

430
00:38:12,390 --> 00:38:15,320
La grabación que enviamos
durante nuestra vista previa...

431
00:38:15,320 --> 00:38:22,520
Es una conversación entre Ham Tae Seo y mi difunto esposo Ham Tae Yeong, antes de fallecer.

432
00:38:23,540 --> 00:38:27,080
Después de que se emitió la vista previa, Ham Tae Seop

433
00:38:27,080 --> 00:38:31,190
quería participar en el programa de hoy 
para explicar todo personalmente.

434
00:38:48,660 --> 00:38:51,580
¿Pero qué diablos? ¿Cómo puede hacerlo?

435
00:38:51,580 --> 00:38:53,790
Es todo un drama.

436
00:38:53,790 --> 00:38:56,670
¿Después de lo que nos hizo?

437
00:38:58,300 --> 00:39:01,170
En primer lugar, para Song Hyeon Woo...

438
00:39:01,170 --> 00:39:05,960
no... por Ham Hyeon Woo y todo eso 
estaba allí antes de que él naciera...

439
00:39:05,960 --> 00:39:11,940
Pido disculpas por haberme dejado atrapar por las sospechas.
y por causarte tanta preocupación.

440
00:39:14,320 --> 00:39:20,700
Nosotros en SG Group haremos todo lo que esté a nuestro alcance para revelar todos los hechos relacionados con este incidente.

441
00:39:20,700 --> 00:39:25,760
Jeong Hye In, no le hagas preguntas de verificación de hechos y no discutas sobre lo que dice Ham Tae Seop.

442
00:39:25,760 --> 00:39:28,490
Crearemos una situación en la que Ham Tae Seop
no podrá mantener el control.

443
00:39:28,490 --> 00:39:34,270
Encontraremos una manera de bloquear 
la destrucción de la reputación de alguien.

444
00:39:34,270 --> 00:39:37,110
Gracias por explicar tu posición,
Sr. Ham Tae Seop.

445
00:39:37,110 --> 00:39:39,460
Entendemos que usted debe negar su participación.

446
00:39:39,460 --> 00:39:45,020
en incidentes de asesinato a sueldo de
Hablamos de Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong.

447
00:39:47,500 --> 00:39:54,640
En el estudio tenemos un testigo que confirmará el hecho de que Ham Tae Seop está relacionado con otro secuestro.

448
00:40:04,470 --> 00:40:05,510
¿Qué...?

449
00:40:19,620 --> 00:40:24,900
Parecía un fanático del orden.

450
00:40:36,330 --> 00:40:38,870
Vuelve a la escena donde 
Ham Tae Seop se puso de pie.

451
00:40:38,870 --> 00:40:43,520
Estoy seguro de que los espectadores ya saben que finge estar todavía debilitado por el accidente de anoche.

452
00:40:43,520 --> 00:40:45,780
Pero seguirá siendo divertido confirmarlo.

453
00:40:45,780 --> 00:40:47,200
Sí.

454
00:40:48,950 --> 00:40:54,710
Sólo hazle preguntas a Lee Ji Eun. Antes de que Ham Tae Seop pueda atacarnos por ocultarlo, debemos cambiar la situación.

455
00:40:54,710 --> 00:40:59,020
Si entiende que estamos controlando la situación,
se pondrá nervioso.

456
00:40:59,020 --> 00:41:02,710
Está bien. Sólo le haremos preguntas a Lee Ji Eun.

457
00:41:03,320 --> 00:41:06,380
Sólo hazle preguntas a Lee Ji Eun.

458
00:41:10,470 --> 00:41:14,750
Lee Ji Eun... anteayer por la noche...

459
00:41:14,750 --> 00:41:21,570
¿Ha sido atacado por extraños, arrastrado con una manta sobre su cabeza y encerrado en un sótano?

460
00:41:21,570 --> 00:41:23,110
Sí.

461
00:41:26,490 --> 00:41:29,620
¿Qué tiene esto que ver conmigo ahora?

462
00:41:30,830 --> 00:41:37,100
A la mañana siguiente, un hombre me preguntó
para decirle dónde estaba Hyeon Woo.

463
00:41:37,100 --> 00:41:40,670
Cuando no respondí, ordenó a los otros hombres
para vencerme.

464
00:41:41,550 --> 00:41:44,660
Se trata de la persona frente a ti.
en este momento?

465
00:41:45,610 --> 00:41:47,090
Exactamente.

466
00:41:47,090 --> 00:41:52,660
Incluso podrías reclamar esto en los tribunales.
o frente a la policía?

467
00:41:52,660 --> 00:41:54,080
Sí.

468
00:41:54,930 --> 00:41:56,430
Maldita sea...

469
00:41:57,970 --> 00:42:02,140
Este espectáculo... no ha cambiado en absoluto.

470
00:42:02,780 --> 00:42:05,790
Dijiste que te comunicarías
una verdad impactante.

471
00:42:05,790 --> 00:42:12,480
Sin comprobar los hechos, sin pruebas... estás repitiendo las opiniones del secuestrador sólo por sensacionalismo.

472
00:42:19,080 --> 00:42:22,550
La prueba ha llegado.

473
00:42:25,180 --> 00:42:28,810
Tenía la intención de permanecer en silencio 
y vivir mi vida en paz.

474
00:42:28,810 --> 00:42:33,970
Después de ver el programa de anoche
y ver a mi hija mientras dormía...

475
00:42:34,500 --> 00:42:39,460
Pensé que lo que había hecho no estaba bien. 
Por favor, haz el mejor uso posible de esto.

476
00:42:50,490 --> 00:42:52,970
Le di al bingo, ¿verdad?

477
00:42:55,290 --> 00:42:56,650
¿Qué quieres preguntar?

478
00:42:56,650 --> 00:42:58,300
Adelante, pregunta.

479
00:42:59,060 --> 00:43:02,750
Podrías haber dicho que se trataba de una entrevista exclusiva y haber escrito un artículo para obtener información privilegiada por tu cuenta.

480
00:43:02,750 --> 00:43:05,300
¿Por qué me lo das?

481
00:43:06,210 --> 00:43:08,310
Aún no me conoces.

482
00:43:11,190 --> 00:43:12,750
Este.

483
00:43:14,340 --> 00:43:16,720
Se busca...

484
00:43:16,720 --> 00:43:21,800
Ese es un entendimiento sobre el director Choi Joon Goo.
Haré una entrevista exclusiva y luego lo anotaré todo.

485
00:43:21,800 --> 00:43:24,400
Y finalmente… compruébalo.

486
00:43:26,080 --> 00:43:28,330
¿Ves mi capítulo?

487
00:43:28,330 --> 00:43:30,530
La evidencia crucial que traje...

488
00:43:30,530 --> 00:43:35,040
cómo se usó esto durante la transmisión
para capturar a Ham Tae Seop...

489
00:43:35,040 --> 00:43:39,610
Es el momento adecuado para este libro.

490
00:43:40,450 --> 00:43:43,550
Jang Jin Woong (35, hombre) 

491
00:43:48,970 --> 00:43:51,950
Lee Ji Eun se encuentra actualmente bajo custodia.

492
00:43:51,950 --> 00:43:57,910
A partir de este momento, el departamento de policía investigará a fondo a Lee Jin Eun.

493
00:43:58,730 --> 00:44:01,250
Al mismo tiempo...

494
00:44:01,250 --> 00:44:07,150
También iniciaremos las investigaciones pertinentes. 
al secuestro y encarcelamiento de Lee Ji Eun,

495
00:44:08,510 --> 00:44:11,340
Tan pronto como concluya la investigación y se revelen los hechos,

496
00:44:11,340 --> 00:44:15,900
nuestro equipo de transmisión
te mantendrá actualizado.

497
00:44:22,950 --> 00:44:28,340
Ahora pagaré por todo lo que he hecho.

498
00:44:28,340 --> 00:44:31,680
Y viviré el resto de mi vida pidiendo perdón.

499
00:44:31,680 --> 00:44:36,670
Precisamente por eso seré una persona
mejor que ella.

500
00:44:51,850 --> 00:45:01,990
Subtítulos por 
El buscado @ Viki

501
00:45:08,720 --> 00:45:10,660
Envía el vídeo.

502
00:45:22,310 --> 00:45:25,410
¿Por qué cambió de opinión?

503
00:45:25,410 --> 00:45:29,510
Pensé que le había dicho al PD Choi.
que no se involucraría.

504
00:45:29,510 --> 00:45:33,910
Si no lo hago yo, nadie lo hará.

505
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
Nuestra empresa nunca lo admitirá.

506
00:45:37,290 --> 00:45:43,900
Entonces habrá una larga batalla,
y las víctimas seguirán sufriendo.

507
00:45:44,500 --> 00:45:47,150
Su esposa está embarazada...

508
00:45:48,980 --> 00:45:50,450
¿Qué pasa?

509
00:45:58,440 --> 00:46:02,160
¿Lo que sucede? ¡Date prisa y enciende el auto!

510
00:46:13,230 --> 00:46:15,910
Ham Tae Seop está conmocionado en este momento.

511
00:46:17,040 --> 00:46:20,370
Jeong Hye In escúchame y no pienses en nada más.

512
00:46:20,370 --> 00:46:23,290
Acabamos de revelarle a la gente
 todo sobre este caso.

513
00:46:23,290 --> 00:46:26,500
Abrimos el show mostrando
¿Qué tipo de persona es Ham Tae Seop?

514
00:46:26,500 --> 00:46:28,910
Hicimos todo lo posible para esto.

515
00:46:29,510 --> 00:46:31,730
No olvides el propósito de este episodio.

516
00:46:31,730 --> 00:46:36,130
Es importante llevar a Ham Tae Seop al reconocimiento
sus fechorías frente a los espectadores.

517
00:46:36,130 --> 00:46:41,050
Para que pueda reconocer el hecho de que ha cubierto
el problema de la higienización de los deshumidificadores.

518
00:46:41,800 --> 00:46:46,750
Sr. Ham Tae Seop... por lo que Ham Tae Yeong
Intenté revelar hace siete años...

519
00:46:46,750 --> 00:46:51,080
ella ordenó el asesinato de Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon,

520
00:46:51,080 --> 00:46:54,550
para poder cubrir el problema de higienización
para deshumidificadores de SG Chemicals, ¿verdad?

521
00:46:57,120 --> 00:46:58,830
Eso no es cierto en absoluto.

522
00:46:59,400 --> 00:47:03,070
Incluso ahora, no hay evidencia aparte 
las suposiciones de alguien.

523
00:47:03,070 --> 00:47:07,730
¿Y cómo puedes demostrar que esas dos voces en el video realmente pertenecen a esas dos personas?

524
00:47:10,300 --> 00:47:14,880
La gente como nosotros tiene dos, incluso tres seguros.

525
00:47:14,880 --> 00:47:19,110
Por ejemplo... ¿algo como esto?

526
00:47:22,230 --> 00:47:26,750
Presidente Ham Tae Seop, todos lo sabemos 
quién es nuestro verdadero cliente.

527
00:47:26,750 --> 00:47:31,540
No es agradable esconderse solo detrás
a hechos tan peligrosos.

528
00:47:31,540 --> 00:47:36,240
Ya que me permite tratar con sus subordinados,
 La llamé directamente para darle el informe.

529
00:47:36,240 --> 00:47:38,470
Vayamos directo al grano.

530
00:47:38,470 --> 00:47:42,880
Cuidé de Na Jae Hyeon. Y sólo iba a asustar a Ham Tae Yeong.

531
00:47:42,880 --> 00:47:47,200
Pero luchó tan duro queriendo salvar
 Na Jae Hyeon que no podía hacer otra cosa.

532
00:47:47,200 --> 00:47:49,930
Incluso había visto nuestras caras.

533
00:47:49,930 --> 00:47:54,610
Oye, escucha Ham Tae Seop, ¿me está escuchando?

534
00:47:54,610 --> 00:47:58,450
Enviaré algunas personas. Haz que parezca un accidente.

535
00:47:58,450 --> 00:48:01,440
Y nunca vuelvas a llamar aquí.

536
00:48:02,690 --> 00:48:06,130
Esto llevará a Ham Tae Seop contra la pared.

537
00:48:07,240 --> 00:48:09,430
¿Cuánto crees que podrías pagar por esto?

538
00:48:10,060 --> 00:48:11,680
¿Qué pasa si te denuncio a la policía?

539
00:48:11,680 --> 00:48:16,860
No cree que sea lo suficientemente inteligente 
¿Poder permanecer en esta industria durante tanto tiempo?

540
00:48:16,860 --> 00:48:20,920
Escuché que conoces las debilidades
de algunos peces gordos.

541
00:48:24,100 --> 00:48:29,400
Cuéntame sobre las debilidades de Ham Tae Seop
que eres consciente.

542
00:48:56,010 --> 00:48:59,690
¡Detente inmediatamente si no quieres que te despidan!

543
00:48:59,690 --> 00:49:03,810
Por mucho que lo pienso, no hay nada que transmitir en lugar de esta transmisión en este momento.

544
00:49:04,800 --> 00:49:09,970
Si puedes darme algo que pueda obtener calificaciones más altas que esto, lo eliminaré y transmitiré algo más.

545
00:49:11,340 --> 00:49:16,140
Escuchar. Parece que a partir de ahora
esto se va a poner muy interesante.

546
00:49:16,960 --> 00:49:23,440
El archivo de voz que acabamos de escuchar es una conversación entre Ham Tae Seop y Jo Nam Cheol.

547
00:49:23,440 --> 00:49:28,870
Con esta prueba, Ham Tae Seop puede ser arrestado inmediatamente por incitación al asesinato.

548
00:49:28,870 --> 00:49:34,680
Antes de eso, llega a la comisión.
 un asesinato y tratar de detener...

549
00:49:34,680 --> 00:49:38,640
El problema de la desinfección de humidificadores.
de SG Químicos...

550
00:49:38,640 --> 00:49:45,200
Queremos darle la oportunidad de admitirlo todo.
y pedir perdón a las víctimas.

551
00:49:46,810 --> 00:49:49,160
Ahora entrará el público.

552
00:49:49,160 --> 00:49:51,690
Ella puede irse ahora.

553
00:50:02,980 --> 00:50:05,780
Ahora también entrarán las familias.

554
00:50:16,820 --> 00:50:20,660
Sí, ahora en el estudio, las víctimas que sufren daño pulmonar se han reunido valientemente.

555
00:50:20,660 --> 00:50:27,570
después de usar desinfectante humidificador.

556
00:50:28,330 --> 00:50:30,370
Sr. Ham Tae Seop.

557
00:50:31,720 --> 00:50:36,950
En primer lugar, ¿se disculpará sinceramente con estas personas?

558
00:50:46,730 --> 00:50:48,890
hasta ahora

559
00:50:51,220 --> 00:50:55,680
Has recopilado y reunido la evidencia.
a la perfección.

560
00:50:55,680 --> 00:51:01,040
Mentiste a los espectadores y les hiciste daño.
la credibilidad del Grupo SG

561
00:51:01,040 --> 00:51:05,080
y también mi reputación personal.
La razón detrás de todo esto...

562
00:51:06,210 --> 00:51:08,440
Realmente no puedo imaginarlo.

563
00:51:08,440 --> 00:51:10,910
¿Cómo puede decir esto si es un humano?

564
00:51:10,910 --> 00:51:15,300
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Cómo puede ser esto?

565
00:51:15,300 --> 00:51:17,820
¡Incluso si se mantuviera callada, no sería suficiente!

566
00:51:17,820 --> 00:51:21,860
- ¿Cómo puede ser esto?
- ¿Es un ser humano?

567
00:51:23,060 --> 00:51:27,430
Estoy seguro de que Choi Joon Goo ahora
está viendo el programa.

568
00:51:27,430 --> 00:51:29,890
Tenemos que atraparlo antes de que termine el espectáculo.

569
00:51:29,890 --> 00:51:35,640
Cuando este episodio termine, 
en realidad podría estar pensando en suicidarse.

570
00:51:37,720 --> 00:51:39,470
¿Dónde podría estar?

571
00:51:39,470 --> 00:51:42,420
El Task Force se desplazó a los lugares más relevantes.

572
00:51:42,420 --> 00:51:44,540
¿Y si él fuera...?

573
00:51:45,790 --> 00:51:48,660
Me gustaría ir al espectáculo.

574
00:51:48,660 --> 00:51:52,810
El equipo de transmisión no está haciendo.
 ¿El espectáculo como él lo había querido?

575
00:51:58,770 --> 00:52:01,240
Por ahora, ve al estudio.

576
00:52:01,930 --> 00:52:03,770
Pero yo... ¡deberías hacerlo, Sunbae!

577
00:52:03,770 --> 00:52:06,300
No importa. Vamos, vete.

578
00:52:08,700 --> 00:52:12,780
Gracias a todo el equipo Wanted @viki 

579
00:52:12,780 --> 00:52:16,870
Gracias al Channel Manager: auroratasya

580
00:52:16,870 --> 00:52:20,930
Gracias a los segmentadores: 
 lalalanzz, pilar_velasquez, xiennora, kitty100, wafaahs

581
00:52:20,930 --> 00:52:24,840
Gracias a los segmentadores:
 robertases, mihaelagh, bjohnsonwong, shms, amypun y cgwm808

582
00:52:24,840 --> 00:52:28,890
Gracias a los traductores kor-eng:
 dramadwarfie, gina10_2, Loveonlyonce

583
00:52:28,890 --> 00:52:32,840
Gracias a los traductores kor-eng:
2lizz5, imashl3y, wafaahs, cgwm808

584
00:52:32,840 --> 00:52:36,930
Gracias a los editores:
 cgwm808 (Jefe) y wafaahs

585
00:52:36,930 --> 00:52:40,850
Gracias al equipo italiano WANTED:
Klaudiotta (Mod/Subber)
simonadeluca_54 (Subber);
mariavir2011 (Subber);
leciram_luce (Subber);
Hanae_ (Subber)

586
00:52:57,980 --> 00:52:59,970
¡Director Choi!

587
00:53:06,720 --> 00:53:08,710
Inspector Cha.

588
00:53:08,710 --> 00:53:12,930
Director Choi, no lo haga. Baja.

589
00:53:17,920 --> 00:53:22,130
Finalmente... sucedió.

590
00:53:22,760 --> 00:53:25,760
No importa lo que hicimos… no funcionó.

591
00:53:27,440 --> 00:53:32,640
Aunque los maté y le grité todo al mundo,
no funcionó.

592
00:53:32,640 --> 00:53:37,920
Acabo de hacerle algo terrible... al pequeño Hyeon Woo.

593
00:53:39,340 --> 00:53:41,780
Director Choi, bájese de ahí y hablemos.

594
00:53:44,220 --> 00:53:51,000
Yo... después de que todo estuvo arreglado...
Estaba planeando ir...

595
00:53:51,000 --> 00:53:57,330
Donde están enterrados mi hijo... y mi esposa.

596
00:53:58,860 --> 00:54:02,690
Debería haber ido allí al menos una vez.
 sabiendo que moriría sin volver a verlos.

597
00:54:03,580 --> 00:54:06,840
¿Qué puedo decirles cuando los vea?

598
00:54:07,610 --> 00:54:12,150
Los dejé tan solos... todo este tiempo...

599
00:54:12,150 --> 00:54:14,710
Tiene que desaparecer. Tiene que llegar incluso ahora.

600
00:54:14,710 --> 00:54:16,790
Inspector Cha, lo siento...

601
00:54:17,580 --> 00:54:22,090
pero pagaré en el infierno mi crimen.

602
00:54:37,830 --> 00:54:41,440
Está arrestada por encargar los asesinatos.
por Na Jae Hyeon y Ham Tae Young.

603
00:54:41,440 --> 00:54:45,560
Tiene derecho a guardar silencio y a obtener un abogado.

604
00:54:45,560 --> 00:54:49,420
¿Qué pasó con tu cara? Un hombre tan joven...

605
00:54:50,230 --> 00:54:55,250
Arrestándome así delante de toda la nación...

606
00:54:55,250 --> 00:54:59,520
¿Crees que podrás manejarlo después de eso?
 ¿Se darán a conocer los resultados de la investigación?

607
00:55:00,770 --> 00:55:04,380
¿Cómo puedes ser tan audaz hasta el final?

608
00:55:04,380 --> 00:55:07,590
Él volverá en sí más tarde.
 ¡Habiendo comido comida de prisión!

609
00:55:07,590 --> 00:55:10,820
¿Cómo puede comportarse así?
¿Usando esa máscara humana?

610
00:55:19,720 --> 00:55:22,230
Nunca pensaste que te arrestarían, ¿verdad?

611
00:55:22,230 --> 00:55:26,190
- ¡Cómo te atreves! 
- ¿Cómo se atreve a comportarse así?

612
00:55:26,190 --> 00:55:29,390
¿Qué clase de bastardo presuntuoso...?

613
00:55:31,900 --> 00:55:37,720
Todo este tiempo, el culpable del secuestro. 
de mi hijo...

614
00:55:38,370 --> 00:55:44,500
nunca me dejó saber por qué lo secuestró
y por qué me pidió que hiciera este programa.

615
00:55:45,140 --> 00:55:51,060
La misión donde pedí revelar mi culpa
nunca llegó.

616
00:55:51,060 --> 00:55:59,390
Sin embargo, definitivamente tuve mis defectos.

617
00:55:59,390 --> 00:56:06,830
Hace siete años, en el momento del accidente, mi marido no me había contado los detalles, pero...

618
00:56:06,830 --> 00:56:11,250
Sabía que SG Chemicals tenía la culpa...

619
00:56:11,250 --> 00:56:16,150
y que había gente sufriendo y muriendo...

620
00:56:16,150 --> 00:56:20,310
También sabía que SG Group lo estaba resolviendo todo.

621
00:56:21,150 --> 00:56:28,870
Pero como me preocupaba que mi marido
podria sufrirlo... yo y mi bebe...

622
00:56:28,870 --> 00:56:32,050
y tenia miedo de que mi familia 
podría estar en peligro...

623
00:56:33,720 --> 00:56:37,320
Me opuse al hecho de que mi marido
Me involucré en esta historia.

624
00:56:40,050 --> 00:56:46,290
Le pedí que eligiera entre este caso y yo.
Le pedí que se fuera rápidamente a Francia.

625
00:56:48,070 --> 00:56:53,800
Mi marido intentó darse por vencido en este caso.
por mi culpa.

626
00:56:55,500 --> 00:57:00,170
Eso fue mi culpa.

627
00:57:04,910 --> 00:57:10,010
A través de este programa, les pido perdón.

628
00:57:18,000 --> 00:57:23,510
Sólo mi hijo era precioso para mí.
y mi familia.

629
00:57:23,510 --> 00:57:30,250
Para protegerlos, pensé que era lo correcto.
ignorar el sufrimiento de los demás.

630
00:57:31,160 --> 00:57:35,140
Ni siquiera intenté averiguarlo
cuál fue este sufrimiento.

631
00:57:36,490 --> 00:57:42,140
Para ti que has sido tratado tan injustamente
y reducido a condiciones tan desesperadas...

632
00:57:43,410 --> 00:57:45,830
Lo siento mucho.

633
00:57:47,990 --> 00:57:50,370
Lo siento muchísimo.

634
00:58:37,260 --> 00:58:39,290
No mueras.

635
00:58:40,600 --> 00:58:46,040
No mueras y no huyas...

636
00:58:46,040 --> 00:58:48,180
Vivo a pesar de todo.

637
00:58:48,180 --> 00:58:54,070
En el infierno no...pagas por tu crimen aquí.

638
00:58:57,370 --> 00:59:00,200
No es cierto que nada haya cambiado.

639
00:59:01,430 --> 00:59:03,550
Ahora la gente lo sabe.

640
00:59:03,550 --> 00:59:09,600
En prisión o dondequiera que estés, mantente con vida y mira
¿Cómo se comportará el Grupo SG?

641
00:59:11,430 --> 00:59:13,810
Abre los ojos y míralo claramente.

642
00:59:19,010 --> 00:59:24,760
Y esas víctimas... cómo afrontan todo...

643
00:59:26,260 --> 00:59:30,730
Personas que inicialmente no estaban conectadas a esto
y qué tipo de decisiones tomarán...

644
00:59:33,560 --> 00:59:35,590
debe poder verlo.

645
00:59:40,690 --> 00:59:46,740
Como Sunbae Sang Shik... las personas que intentaron ayudar arriesgando sus vidas...

646
00:59:48,110 --> 00:59:55,350
Como Na Soo Hyeon, incluso si era un mal plan... las personas que quería ver hasta el final... su responsabilidad hacia esas personas...

647
00:59:59,630 --> 01:00:01,840
tendrá que pagar por eso.

648
01:00:29,260 --> 01:00:36,490
Ahora te revelaremos lo que sabemos.
 sobre los problemas encontrados con el desinfectante 
para humidificadores SG Chemicals...

649
01:00:36,490 --> 01:00:40,200
Queremos contarte todo, empezando desde el principio.

650
01:00:49,730 --> 01:00:51,490
¿Te sientes bien?

651
01:00:53,170 --> 01:00:55,630
Me siento extraño.

652
01:00:56,400 --> 01:01:03,410
El culpable será castigado y toda la nación.
Ahora él sabe acerca de esta historia.

653
01:01:03,410 --> 01:01:07,210
Pensé que me sentiría feliz
si las cosas hubieran sido así.

654
01:01:08,220 --> 01:01:13,130
¿Cambiará algo a partir de ahora?

655
01:01:13,810 --> 01:01:16,430
Reciba una disculpa adecuada...

656
01:01:16,430 --> 01:01:22,160
Ham Tae Seop tendrá éxito de alguna manera
para escapar de la ley.

657
01:01:24,310 --> 01:01:27,210
SG Group no lo reconocerá.

658
01:01:28,280 --> 01:01:34,750
De todos modos... tenemos que hacer lo que podamos.

659
01:01:36,420 --> 01:01:38,740
Lo que tenemos que hacer.

660
01:01:48,870 --> 01:01:54,930
Incluso a esta hora, hay gente 
y aquellos que los aman...

661
01:01:54,930 --> 01:01:58,780
Personas que no saben por qué están sufriendo...
de víctimas ocultas...

662
01:01:58,780 --> 01:02:02,440
Sospechamos que fuera de aquí 
Hay cientos de víctimas más.

663
01:02:05,670 --> 01:02:08,130
Finalmente se acabó.

664
01:02:09,170 --> 01:02:12,550
Nunca volveré a trabajar contigo, PD.

665
01:02:12,550 --> 01:02:14,720
¿Quién sabe en qué tipo de programa podría trabajar?

666
01:02:14,720 --> 01:02:17,580
Sea lo que sea, no es para mí.

667
01:02:18,190 --> 01:02:23,980
Ahora bien, para mí lo más importante es hacer lo correcto, más que hacerlo bien.

668
01:02:23,980 --> 01:02:27,060
Quiero seguir trabajando contigo, autor Yeon.

669
01:02:27,060 --> 01:02:29,980
Quiero hacer otro tipo de trabajo ahora.

670
01:02:30,680 --> 01:02:37,460
Por casualidad... PD... no estás pensando 
trabajar en ello hasta el final, ¿verdad?

671
01:02:38,690 --> 01:02:41,050
¿De verdad no quieres trabajar conmigo?

672
01:02:44,460 --> 01:02:48,180
Después de ver cómo terminó el episodio de hoy...

673
01:02:57,860 --> 01:03:04,320
Incluso después de pedir a SG Group que rindiera cuentas de sus acciones e incluso después de que se pidiera disculpas públicas a las víctimas,

674
01:03:04,320 --> 01:03:07,790
hay cosas que hay que cuidar
a nivel gubernamental.

675
01:03:08,510 --> 01:03:14,850
Después de ver el programa de esta noche, si experimenta algún síntoma relacionado con el uso de desinfectantes humidificadores

676
01:03:14,850 --> 01:03:21,090
o si a pesar de haber estado usando el producto durante algún tiempo,
aún no tienes ningún síntoma...

677
01:03:21,090 --> 01:03:25,200
por favor contacte a nuestra emisora.

678
01:03:25,780 --> 01:03:28,110
Gracias por seguir y apoyar
☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸




