1
00:00:00,300 --> 00:00:01,810
☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸
Episodio 12

2
00:00:02,470 --> 00:00:09,300
Subtítulos traídos a usted por 
El buscado @ Viki

3
00:00:09,990 --> 00:00:11,770
De ahora en adelante me mudaré solo.

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,280
¿Será bueno para ella?

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,670
No nos queda mucho tiempo
antes del inicio de la transmisión.

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,040
Si los tres nos moviéramos juntos, 
seríamos presa fácil.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,850
- Póngase en contacto tanto con el equipo del programa como con el Detective Cha. 
y asegúrese de moverse juntos.
- Está bien.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,420
Llámame tan pronto como llegues sano y salvo.

9
00:00:51,690 --> 00:00:55,740
Lo siento. No quiero complicar más las cosas.

10
00:01:54,940 --> 00:01:57,140
A la mamá de Ji Eun

11
00:02:04,920 --> 00:02:11,730
Si... me pasa algo, ten esto 
a la estación de televisión o periódicos.

12
00:02:11,730 --> 00:02:14,710
Lamento cargarte con esto.

13
00:02:14,710 --> 00:02:18,570
Lamento no poder ayudarte
 proteger hasta el final.

14
00:02:34,370 --> 00:02:38,080
Parece que la muerte de Ha Dong Min
 será considerado un suicidio.

15
00:02:38,080 --> 00:02:40,470
Los resultados de la autopsia aún no se han hecho públicos.

16
00:02:41,240 --> 00:02:43,040
¿Y qué pasa con la cámara?
 vigilancia en la celda?

17
00:02:43,040 --> 00:02:45,630
Las oficinas gubernamentales están completamente
 no colaborativo.

18
00:02:45,630 --> 00:02:50,720
No estamos en ese grupo de trabajo.
 y no tenemos justificación.

19
00:02:58,910 --> 00:03:02,440
¿Puedes darme algo de tu tiempo? 
Me gustaría preguntarte algo.

20
00:03:02,440 --> 00:03:05,540
Estoy ocupado ahora. 
Ven a la sala donde se realizan las autopsias.

21
00:03:11,150 --> 00:03:13,220
Le estás haciendo adquirir malos hábitos.

22
00:03:13,220 --> 00:03:16,670
Ya que estás fuera del grupo de trabajo,
 Me preguntaba qué estabas haciendo.

23
00:03:16,670 --> 00:03:19,870
¿Cómo es que no conoces las reglas básicas de las investigaciones?

24
00:03:19,870 --> 00:03:22,270
¿Descubriste algo?

25
00:03:22,270 --> 00:03:27,900
Incluso sin tu petición, estaba ocupado con la autopsia de Park If Young. Así que tuve cuidado con eso.

26
00:03:27,900 --> 00:03:30,980
¿Es realmente un suicidio? ¿Fue así?

27
00:03:32,730 --> 00:03:37,620
El equipo que investiga
 quiere que nos orientemos en esta dirección y que el caso 
cerrarse lo antes posible.

28
00:03:37,620 --> 00:03:43,550
Según el médico que analizó el caso, 
me dijo, extraoficialmente, que sospecha
 es asesinato.

29
00:03:43,550 --> 00:03:45,520
¿Estás seguro de ello?

30
00:03:45,520 --> 00:03:50,380
La ubicación de la cuerda de la que lo encontraron colgado. 
No coincide con las heridas en su cuello.

31
00:03:50,380 --> 00:03:53,020
Hay varias cosas más.

32
00:03:53,020 --> 00:03:55,290
Sus brazos y piernas 
Tenían heridas defensivas.

33
00:03:55,290 --> 00:03:59,780
Si miras las fotografías tomadas en el lugar,
sus pantalones y camisa estaban subidos 
más de un lado que del otro.

34
00:03:59,780 --> 00:04:02,990
Después de haber sido colgado, el cadáver

35
00:04:02,990 --> 00:04:05,780
Probablemente lo arrastraron por el suelo.

36
00:04:05,780 --> 00:04:07,780
¿Cuándo saldrán los resultados oficiales?

37
00:04:07,780 --> 00:04:12,750
Los resultados ya han sido anunciados. 
Pospusieron el anuncio y están 
buscando más evidencia

38
00:04:12,750 --> 00:04:14,480
para poder afirmar que fue un suicidio.

39
00:04:14,480 --> 00:04:17,150
¿Quién diablos le dio la orden de hacer esto?

40
00:04:17,150 --> 00:04:19,450
No puedo decirlo.

41
00:04:19,450 --> 00:04:23,460
Ten cuidado. escuché eso
 El comandante Jeong también fue reprendido.

42
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
Si te metes en problemas, 
Le resultará difícil defenderte.

43
00:04:27,180 --> 00:04:30,020
De todos modos... gracias. Me pondré en contacto contigo nuevamente.

44
00:04:30,020 --> 00:04:33,340
No lo hagas. No es agradable verte.

45
00:04:38,100 --> 00:04:40,230
Sunbae, ¿no puedes simplemente decírmelo?

46
00:04:40,230 --> 00:04:44,670
¿Quién mató a Na Soo Hyeon?
 ¿Y cómo supiste que debías ir allí, Sunbaenim?

47
00:04:48,880 --> 00:04:51,130
No es mi intención mantenerte en la oscuridad.

48
00:04:51,130 --> 00:04:52,700
Y ni siquiera es porque no confío en ti.

49
00:04:52,700 --> 00:04:54,940
¿Entonces por qué no me lo dices?

50
00:04:54,940 --> 00:04:57,950
Porque no quiero arrastrarte a esta historia.

51
00:04:57,950 --> 00:05:01,950
Es posible que ni siquiera puedas salir de allí.
y podría ser peligroso.

52
00:05:06,200 --> 00:05:10,530
Entonces dime qué puedo hacer.

53
00:05:12,250 --> 00:05:14,130
No nos queda mucho tiempo.

54
00:05:14,130 --> 00:05:16,630
Incluso si el culpable todavía 
él no sabe que Na Soo Hyeon está muerta,

55
00:05:16,630 --> 00:05:19,900
Si no puede contactarlo, comenzará a ponerse ansioso. 
Lee Ji Eun tampoco existe.

56
00:05:19,900 --> 00:05:20,710
Exacto.

57
00:05:20,710 --> 00:05:23,980
Hoy, intentemos descubrir quién es el culpable a toda costa.

58
00:05:23,980 --> 00:05:24,770
Sí.

59
00:05:24,770 --> 00:05:28,180
Na Soo Hyeon no estuvo involucrada
 en todo esto por culpa de su hermano.

60
00:05:28,180 --> 00:05:33,860
No, su hermano Na Jae Hyeong terminó en esta historia. 
por su hermana Na Yeong Hyeon.

61
00:05:34,620 --> 00:05:41,100
Na Yeong Hyeon... no dijeron que estuviera muerta,
 ¿Hace dos años antes del accidente, debido a una enfermedad?

62
00:05:41,100 --> 00:05:42,840
Empecemos aquí...

63
00:05:42,840 --> 00:05:46,210
Averigüemos de qué murió Na Yeong Hyeon
 de los registros médicos.

64
00:05:46,210 --> 00:05:47,890
Sí.

65
00:05:53,210 --> 00:05:55,490
Sí, Jeong Hye In. ¿Dónde está ella ahora?

66
00:05:55,490 --> 00:05:57,270
A la estación de televisión.

67
00:05:57,270 --> 00:06:00,050
El agente Oh se llevó a Lee Ji Eun.

68
00:06:00,050 --> 00:06:03,680
Debería haberme contactado tan pronto como lo hicieron.
 encontró un lugar donde esconderse.

69
00:06:03,680 --> 00:06:06,850
¿Qué pasó con Na Soo Hyeon?

70
00:06:09,140 --> 00:06:12,680
Fue asesinado... por esa gente.

71
00:06:14,000 --> 00:06:19,080
Llegué tarde. Lo siento.

72
00:06:19,080 --> 00:06:22,440
Na Soo Hyeon, Lee Ji Eun, Park Se Young...

73
00:06:22,440 --> 00:06:26,110
Todos los cómplices ahora no pueden ayudar al culpable.

74
00:06:26,110 --> 00:06:27,770
El culpable estará desesperado.

75
00:06:27,770 --> 00:06:31,630
Pensará que ya no tiene tiempo. 
Hay muchas posibilidades de que revele su identidad.

76
00:06:31,630 --> 00:06:33,170
Tenemos que actuar rápidamente.

77
00:06:33,170 --> 00:06:37,490
Encontré un video que muestra al padre de Lee Ji Eun.
 se fue antes de morir.

78
00:06:37,490 --> 00:06:41,340
Lo comprobaré primero
 y la llamaré si me lleva a alguna parte.

79
00:06:41,340 --> 00:06:43,090
También hay algo que necesito investigar.

80
00:06:43,090 --> 00:06:45,210
Me pondré en contacto contigo.

81
00:06:45,210 --> 00:06:49,630
Estoy seguro de que ahora entiendes la situación. 
pero ahora se imponen toneladas de problemas unos a otros.

82
00:06:49,630 --> 00:06:53,430
También tendrás que prepararte para enfrentarte a ellos en persona.

83
00:06:53,430 --> 00:06:54,470
¿Ya terminaste?

84
00:06:54,470 --> 00:06:58,900
Sí, ya que hoy es nuestra primera reunión. Eso es suficiente.

85
00:07:00,730 --> 00:07:04,130
¿Cuál es la misión de hoy?

86
00:07:04,130 --> 00:07:07,260
Es posible que esté relacionado 
al abogado Choi Pil Gyu?

87
00:07:07,260 --> 00:07:12,240
Jeong Hye In encontró a la persona inconsciente. 
anoche en el río Han.

88
00:07:15,320 --> 00:07:18,230
De esta manera si no colaboras se vuelve más difícil.

89
00:07:18,950 --> 00:07:21,410
Sin embargo, déjame decirte algo.

90
00:07:21,410 --> 00:07:25,270
Ya no puedes llevar la lente 
de la misión que se transmite.

91
00:07:25,270 --> 00:07:28,360
Ella dijo que solucionaría los problemas. 
No dijo que no interferiría con el contenido.
 del espectáculo?

92
00:07:28,360 --> 00:07:30,890
La solución más importante es la prevención.

93
00:07:30,890 --> 00:07:33,760
Existe el riesgo de ser acusado. 
de haber sido cómplices de un asesino.

94
00:07:33,760 --> 00:07:37,860
Incluso si sobrevives, habrá muchos más problemas. 
además de la acusación de difamación.

95
00:07:37,860 --> 00:07:42,020
Por lo tanto, no es moralmente correcto
El daño a la imagen de la emisora ​​es grave.

96
00:07:42,020 --> 00:07:46,240
Lo tendremos en cuenta. Ahora puede irse.

97
00:07:50,730 --> 00:07:55,990
Ah, Sra. Jeong Hye In. 
Soy el abogado Kim Sang Ok. 
del bufete de abogados Oh Seong.

98
00:07:57,800 --> 00:08:03,370
Hay algo que debes saber.
 A partir de hoy, tendrá que avisar a la gente con antelación.
 el tema de la transmisión.

99
00:08:03,370 --> 00:08:06,710
Un momento. Antes no existía tal cláusula.

100
00:08:06,710 --> 00:08:09,890
Seguir nuestras sugerencias es la política del Presidente.

101
00:08:09,890 --> 00:08:12,780
Ella presionó más mientras estaba lejos del equipo de la emisora. 
ella hacía las cosas a su manera,

102
00:08:12,780 --> 00:08:15,700
o hizo declaraciones
 Eventos inesperados durante el programa.

103
00:08:15,700 --> 00:08:19,180
Tomar el control de la UCN
 fue su elección arbitraria.

104
00:08:19,180 --> 00:08:20,630
¿Entonces?

105
00:08:20,630 --> 00:08:24,670
A partir de ahora, abstente de hacer cosas inesperadas.
 sin tener permiso.

106
00:08:24,670 --> 00:08:28,890
A veces hay que seguirlos y aceptarlos.
 los contenidos solicitados por nosotros.

107
00:08:30,430 --> 00:08:33,830
Si lo haces, las posibilidades de encontrar
 ¿Hyeon Woo aumentará?

108
00:08:34,490 --> 00:08:38,900
No se trata de eso. Si nos diste la estación de televisión, debes seguir nuestras políticas.

109
00:08:38,900 --> 00:08:41,080
Será difícil cumplir la promesa.

110
00:08:41,080 --> 00:08:44,860
Te preocupas por los problemas de gestión de tu parte.

111
00:08:46,310 --> 00:08:48,530
¿Va bien la preparación del programa?

112
00:08:55,620 --> 00:08:57,310
¿A dónde fuiste?

113
00:08:57,310 --> 00:09:00,010
Tenía algo que hacer.

114
00:09:00,010 --> 00:09:02,750
Ha llegado la prueba de que Hyeon Woo está vivo.

115
00:09:07,780 --> 00:09:12,510
Hyeon Woo, te dije que no miraras.
 este programa.

116
00:09:12,510 --> 00:09:15,460
No es agradable. A tu mamá tampoco le gustaría.

117
00:09:15,460 --> 00:09:17,700
Bo Yeon.

118
00:09:17,700 --> 00:09:21,140
Tengo algo de qué hablar contigo.

119
00:09:21,140 --> 00:09:24,040
Ah, okey.

120
00:09:24,040 --> 00:09:26,590
Tendremos una reunión cuando regresemos.

121
00:09:28,650 --> 00:09:29,680
Si hay algo que estás ocultando...

122
00:09:29,680 --> 00:09:32,960
Te diré todo lo que necesitas saber para el programa.

123
00:09:32,960 --> 00:09:36,990
No te apuñalaré por la espalda como lo hiciste 
dejando entrar al público ayer.

124
00:09:39,660 --> 00:09:41,860
No tuve oportunidad de decírtelo.
 Además, era la mejor manera de...

125
00:09:41,860 --> 00:09:46,380
Si puedes hacer un primer plano sin problemas
 de una foto de un cadáver proporcionada por un espectador

126
00:09:46,380 --> 00:09:49,400
¿No eres de los que planifican las cosas en detalle?

127
00:09:52,210 --> 00:09:53,660
Volveré más tarde.

128
00:10:11,050 --> 00:10:15,090
Pero ¿por qué estamos en la sala de edición?
 ¿Hay algo que necesites comprobar?

129
00:10:15,090 --> 00:10:17,510
Déjame ver esto.

130
00:10:17,510 --> 00:10:20,190
Realmente no sé cómo hacer estas cosas...

131
00:10:21,000 --> 00:10:23,560
¿Qué es?

132
00:10:23,560 --> 00:10:26,590
Déjame comprobar el contenido primero y luego te lo contaré.

133
00:10:27,420 --> 00:10:32,420
No puedes hablar de esto con nadie todavía.

134
00:10:33,100 --> 00:10:35,530
Está bien. No lo haré.

135
00:10:47,140 --> 00:10:49,990
Simplemente presione aquí.

136
00:10:55,480 --> 00:10:56,740
Bo Yeon.

137
00:10:56,740 --> 00:10:58,240
¿Sí?

138
00:11:00,300 --> 00:11:02,720
No sabía que volverías.

139
00:11:03,790 --> 00:11:06,310
Creo que no tienes que hacer eso.

140
00:11:06,310 --> 00:11:09,300
No. Lo hago porque quiero.

141
00:11:09,300 --> 00:11:11,340
No te sientas demasiado responsable.

142
00:11:12,140 --> 00:11:14,210
Gracias.

143
00:11:31,130 --> 00:11:33,600
¿Puedo simplemente sentarme así?

144
00:11:35,690 --> 00:11:37,470
Sólo un momento.

145
00:11:51,360 --> 00:11:54,480
A partir de 2006

146
00:11:54,480 --> 00:11:58,980
Al Grupo de Apoyo a la Gestión de SG Chemical,

147
00:11:58,980 --> 00:12:02,720
Soy Lee Yong Han y trabajé en administración.

148
00:12:06,280 --> 00:12:09,270
Lo siento. Lo siento.

149
00:12:11,200 --> 00:12:12,900
Pero...

150
00:12:13,880 --> 00:12:17,790
Pero realmente no lo sé

151
00:12:17,790 --> 00:12:20,900
si puedo hacerlo.

152
00:12:24,380 --> 00:12:27,480
A partir de 2008

153
00:12:27,480 --> 00:12:29,070
en la Universidad de Hangook...

154
00:12:29,070 --> 00:12:34,620
Formé parte del grupo de investigación del profesor Kim Woo Jin. 
con la tarea de gestionar la investigación.

155
00:12:35,940 --> 00:12:37,670
En aquel momento, esa investigación

156
00:12:37,670 --> 00:12:42,970
estaba vinculado a las implicaciones legales relacionadas con nuestro producto.

157
00:12:42,970 --> 00:12:48,600
El bufete de abogados Oh Seong estuvo a cargo
 para brindar apoyo legal.

158
00:12:50,220 --> 00:12:53,610
Entre Studio Oh Seong y el equipo de investigación,

159
00:12:53,610 --> 00:12:56,130
Yo era quien gestionaba la comunicación.

160
00:12:56,860 --> 00:13:01,850
La búsqueda fue suspendida a la espera de la respuesta.

161
00:13:02,660 --> 00:13:08,330
Además de las comunicaciones directas, 
No utilizamos el correo electrónico ni el teléfono.

162
00:13:08,330 --> 00:13:11,490
dimos nuestras opiniones
 al equipo legal y a SG Chemical,

163
00:13:11,490 --> 00:13:15,540
y también al grupo de investigación.

164
00:13:15,540 --> 00:13:18,620
Muchos de los resultados de la búsqueda fueron cambiados.

165
00:13:18,620 --> 00:13:20,830
También fui personalmente al laboratorio.

166
00:13:20,830 --> 00:13:23,330
para obtener los resultados

167
00:13:23,330 --> 00:13:26,920
en un USB. Incluso el dinero

168
00:13:28,200 --> 00:13:31,740
no fueron transferidos de la cuenta bancaria
 de la sociedad al de la universidad.

169
00:13:31,740 --> 00:13:34,900
Pero depositado en mi cuenta personal.

170
00:13:34,900 --> 00:13:38,520
y luego en los personales de los miembros del grupo de investigación.

171
00:13:38,520 --> 00:13:42,750
Archivos o instrucciones de Studio Oh Seong...

172
00:13:42,750 --> 00:13:44,840
Archivos o instrucciones de Studio Oh Seong...

173
00:13:45,780 --> 00:13:48,760
Park Bo Yeon, ¿qué quería Jeong Hye In?

174
00:13:48,760 --> 00:13:53,750
Ella solo me dijo que lo sentía y me preguntó.
 si es apropiado para mí continuar haciendo el programa.

175
00:13:55,030 --> 00:13:57,580
Creo que Bo Yeon, continuando con el programa...

176
00:13:57,580 --> 00:14:00,180
Es su elección. Déjala en paz.

177
00:14:00,180 --> 00:14:02,780
No tenemos tiempo para discutir ahora.
 cómo hacer el programa.

178
00:14:03,360 --> 00:14:06,350
¿Qué debemos hacer para traer a Choi Pil Gyu?
 en transmision?

179
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
¿Es posible?

180
00:14:08,310 --> 00:14:11,770
No tenemos nada con qué hacer un trato, 
¿Como esa vez con Ha Dong Min?

181
00:14:11,770 --> 00:14:16,290
A decir verdad, esa vez fue posible porque encontramos 
evidencia de los crímenes de Ha Dong Min.

182
00:14:16,290 --> 00:14:20,480
Esta vez ni siquiera hay una posibilidad. 
conocerlo y tratar de convencerlo.

183
00:14:20,480 --> 00:14:25,870
La gente del SG también dijo que no podemos 
introduzca el objetivo de la misión en transmisión.

184
00:14:38,210 --> 00:14:44,140
Puede que Choi Pil Gyu no tenga una conexión con el caso.
¿Por Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong de hace 7 años?

185
00:14:44,140 --> 00:14:48,400
Ya que eso es lo que quiere el secuestrador.
 es dar a conocer ese caso.

186
00:14:48,400 --> 00:14:51,990
Como ambos están muertos, 
no hay manera de que lo sepamos.

187
00:15:09,290 --> 00:15:11,250
Pido disculpas.

188
00:15:11,300 --> 00:15:14,900
soportar todo esto
 con la mente clara es muy difícil.

189
00:15:17,350 --> 00:15:22,480
Un día traje algunos archivos del estudio Oh Seong.

190
00:15:22,480 --> 00:15:27,690
También se quitó una nota por error.

191
00:15:31,360 --> 00:15:33,290
Es esto.

192
00:15:33,290 --> 00:15:36,100
Fue escrito el 16 de julio.

193
00:15:36,100 --> 00:15:39,550
Está la firma de alguien llamado Choi Pil Gyu.

194
00:15:41,120 --> 00:15:43,970
Resolví el problema limpiamente.

195
00:15:43,970 --> 00:15:47,850
El problema del tercer hijo.
 no se discutirá más.

196
00:15:47,850 --> 00:15:50,970
También silenciamos al Sr. Na.

197
00:15:51,740 --> 00:15:54,250
Tenemos el nombre del alborotador.

198
00:15:54,250 --> 00:15:57,670
Por ahora, lo seguiremos de cerca.

199
00:16:03,500 --> 00:16:06,600
Resolví el problema. La cuestión de los tres hermanos.
 no se discutirá más.

200
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
También silenciamos al Sr. Na...

201
00:16:13,170 --> 00:16:14,660
... problema resuelto.

202
00:16:14,660 --> 00:16:18,590
...de los tres hermanos no se hablará más.

203
00:16:18,590 --> 00:16:21,530
También silenciamos al Sr. Na.

204
00:16:22,560 --> 00:16:25,040
Tenemos el nombre del alborotador.

205
00:16:25,040 --> 00:16:27,860
Por ahora, lo seguimos de cerca.

206
00:16:27,860 --> 00:16:30,890
Oh... Hye In también está allí.

207
00:16:32,250 --> 00:16:35,150
¿Qué es? ¿Ha pasado algo?

208
00:16:45,570 --> 00:16:49,150
-Sunbae...
- ¿Sí?

209
00:16:50,460 --> 00:16:53,400
¿Cómo lo soportaste, Sunbae?

210
00:16:54,760 --> 00:16:58,470
Su esposa murió tan repentinamente...

211
00:16:58,470 --> 00:17:01,720
Cuando descubrí que había estado involucrado en un accidente,

212
00:17:03,470 --> 00:17:06,150
Fue difícil para mí soportarlo.

213
00:17:08,690 --> 00:17:11,770
Apenas lo logré gracias a Hyeon Woo.

214
00:17:17,660 --> 00:17:20,090
Pero Sunbae...

215
00:17:23,000 --> 00:17:25,790
Ni siquiera descubriste la causa.

216
00:17:27,020 --> 00:17:28,880
¿Cómo...?

217
00:17:29,610 --> 00:17:34,730
¿Soportable? ¿Cómo puede ser esto soportable?

218
00:17:40,740 --> 00:17:45,820
Lo siento, porque no puedo hacer nada por ti.

219
00:17:52,370 --> 00:17:56,580
Dijo que en 2009 
estaba haciendo su doctorado, ¿verdad?

220
00:17:56,580 --> 00:18:02,380
Es cierto que participó con el profesor Kim Woo Jin. 
en investigación financiada por el Grupo SG?

221
00:18:02,380 --> 00:18:06,710
Encontré su nombre en la lista de búsqueda.

222
00:18:06,710 --> 00:18:11,420
Sí, así es... pero ¿por qué me lo preguntas?

223
00:18:11,420 --> 00:18:14,180
Si miramos los correos electrónicos que envió al Grupo SG

224
00:18:14,180 --> 00:18:16,610
buscó asesoramiento legal.

225
00:18:16,610 --> 00:18:20,620
Además, parece que les pidió
 para cambiar los resultados de la búsqueda.

226
00:18:21,690 --> 00:18:24,590
Hasta el contenido de tus tesis se vio afectado 
¿Es forzado por su parte?

227
00:18:36,240 --> 00:18:38,440
Tiene razón. Na Young Hyeon, seis años.

228
00:18:38,440 --> 00:18:43,350
Murió hace nueve años en su camino 
atendido en nuestro hospital.

229
00:18:48,250 --> 00:18:51,050
 Paciente - Na Young Hyeon, Doctor - Ha Dong Min

230
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
 Paciente tratado durante varios meses por disnea (dificultad para respirar) de origen desconocido...

231
00:18:53,990 --> 00:18:59,780
¿Era el médico de Na Yeong Hyeon, Ha Dong Min?

232
00:19:02,300 --> 00:19:06,560
Ah, eso es correcto. El doctor Ha Dong Min trabajó aquí.

233
00:19:06,560 --> 00:19:09,290
No lo sabía porque no ha pasado tanto tiempo.
 que comencé a trabajar aquí,

234
00:19:09,290 --> 00:19:12,150
He oído muchas cosas desde que fue a WANTED.

235
00:19:12,150 --> 00:19:17,010
Me enteré de que se hizo muy famoso cuando se mudó al Hospital Soo Jeong hace siete años.

236
00:19:18,670 --> 00:19:20,890
Pero...

237
00:19:20,890 --> 00:19:23,280
¿Cómo conseguiste este vídeo?

238
00:19:23,910 --> 00:19:30,310
Lee Yong Hwan murió hace mucho tiempo. 
y su esposa también murió. ¿Quién es la fuente?

239
00:19:30,310 --> 00:19:33,980
Es difícil para mí decírtelo. Pido disculpas.

240
00:19:33,980 --> 00:19:35,750
Para resumir,

241
00:19:35,750 --> 00:19:39,700
Choi Pil Gyu trabajaba para SG Group en ese momento y

242
00:19:39,700 --> 00:19:43,070
ordenó el asesinato de Ham Tae Young 
y Na Jae Hyeon, ¿verdad?

243
00:19:43,100 --> 00:19:48,330
Entonces los chicos de los que hablaba Jo Nam Cheol eran los chicos de SG.

244
00:19:48,330 --> 00:19:52,310
La razón por la que Tae Yeong y Na Jae Hyeon se conocieron

245
00:19:52,310 --> 00:19:54,700
podría estar relacionado con esto.

246
00:19:54,700 --> 00:19:57,470
Entonces, ¿qué buscaba el secuestrador?
 revelar al final es...

247
00:19:57,470 --> 00:20:00,420
que el Grupo SG llegó al extremo de matar gente...

248
00:20:00,420 --> 00:20:03,110
Hay algo que están tratando de ocultar.

249
00:20:03,110 --> 00:20:05,980
El SG ya debía saberlo.

250
00:20:05,980 --> 00:20:08,610
El hecho de que haya ocurrido un accidente. 
cuando arrestaron a Jo Nam Cheol...

251
00:20:08,610 --> 00:20:11,260
intentaron silenciarlo 
matándolo de verdad.

252
00:20:11,260 --> 00:20:13,050
Gracias al accidente de Ham Tae Yeong y

253
00:20:13,050 --> 00:20:16,900
la misión de buscar el cuerpo de Na Jae Hyeon, 
las cosas se volvieron más claras.

254
00:20:18,370 --> 00:20:24,420
Pero… Cuando el CEO dijo que detuviéramos la transmisión, ¿por qué accedieron a ayudar?

255
00:20:24,420 --> 00:20:27,960
Incluso se apoderaron de la televisora. 
por sugerencia de Sunbae Hye In.

256
00:20:27,960 --> 00:20:31,940
Probablemente lo hicieron para controlar 
transmisión como quieran.

257
00:20:31,940 --> 00:20:36,490
Si quisieran detenerla, 
Definitivamente podrían haberlo hecho.

258
00:20:36,490 --> 00:20:41,090
Choi Pil Gyu es absolutamente imprescindible 
Ven al espectáculo.

259
00:20:41,090 --> 00:20:42,950
Con esto podremos hacer la transmisión.

260
00:20:42,950 --> 00:20:48,860
Por lo tanto no hacemos un programa sobre temas de actualidad. 
 No estamos obligados a tener pruebas precisas.

261
00:20:48,860 --> 00:20:53,060
La misión es que reciba el castigo.

262
00:20:53,060 --> 00:20:55,850
Será mejor que consigas su confesión usando eso.

263
00:20:55,850 --> 00:21:00,000
Es cierto pero… ¿hay alguna manera?

264
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
Deberíamos jugar usando su ansiedad.

265
00:21:02,200 --> 00:21:07,060
Hacerle creer que algo grave va a pasar. 
si no aparece en nuestra transmisión.

266
00:21:08,580 --> 00:21:15,600
Subtítulos por 
 El buscado @ Viki

267
00:21:17,630 --> 00:21:24,940
Por ahora, he descubierto el motivo del culpable. 
 ¿Pero cómo podemos encontrarlo con esto?

268
00:21:26,670 --> 00:21:34,730
Mi hermano, Yeong Eul, encontró a muchos de esos bastardos.

269
00:21:36,090 --> 00:21:38,900
Finalmente, él también murió.

270
00:21:41,200 --> 00:21:47,630
El inspector que lo buscaba también está muerto.

271
00:21:48,750 --> 00:21:56,790
Yo... aunque... lo perdí todo...

272
00:21:56,790 --> 00:22:02,640
Fue tan doloroso...

273
00:22:02,640 --> 00:22:07,360
No... fue demasiado difícil...

274
00:22:08,120 --> 00:22:11,860
Quería perdonarlo todo.

275
00:22:11,860 --> 00:22:17,210
Pero no pude perdonarlos.

276
00:22:20,120 --> 00:22:24,260
No hubo nadie que pidiera perdón.

277
00:22:25,220 --> 00:22:31,020
No hubo nadie que dijera que estaban equivocados.

278
00:22:34,260 --> 00:22:38,910
Deberíamos buscar a alguien a su alrededor. 
quién podría tener un motivo.

279
00:22:39,770 --> 00:22:44,350
Comamos primero, Sunbaenim. ¿Qué pasaría si tuviéramos que 
 ¿Desmayarnos mientras estamos a punto de atrapar al criminal?

280
00:22:44,350 --> 00:22:46,920
No importa.

281
00:22:46,920 --> 00:22:49,380
Vamos.

282
00:22:58,950 --> 00:23:03,940
¿Pero no deberíamos hacer la transmisión primero? 
 Por la seguridad de Hyeon Woo.

283
00:23:11,350 --> 00:23:13,550
Nunca sucedió. El jefe de policía lo detuvo. 
 Choi Pil Gyu me dijo que aceptara el trato 
 y me dio el dinero. Ho Hyeon Joon.

284
00:23:14,290 --> 00:23:16,420
¿Qué es?

285
00:23:16,420 --> 00:23:20,420
La nota que Na Soo Hyeon 
Tenía el cartel de Go Hyeong Joon.

286
00:23:21,610 --> 00:23:25,140
¿Cuándo recibió esto?

287
00:23:25,140 --> 00:23:29,290
Choi Pil Gyu me dijo que aceptara el trato 
  y me dio el dinero?

288
00:23:29,290 --> 00:23:32,810
Probablemente recibió el pedido del Grupo SG.

289
00:23:32,810 --> 00:23:36,450
¿Pero Go Hyeong Joon no dijo nada sobre esto?

290
00:23:37,780 --> 00:23:42,010
Me dijo que buscara a Lee Hyeong Soon. 
pero escapó a Filipinas.

291
00:23:42,010 --> 00:23:47,820
Parece que podría haber sucedido algo malo si hubiera seguido cavando. Entonces dejé de ser inspector.

292
00:23:48,980 --> 00:23:53,010
Mi vida quedó arruinada por culpa de Na Jae Hyeon.

293
00:23:54,120 --> 00:24:00,140
La misión actual quiere Choi Pil Gyu
pagar por lo que hizo hace 7 años.

294
00:24:01,260 --> 00:24:04,260
La razón por la que Na Soo Hyeon 
me envió esta nota y...

295
00:24:10,030 --> 00:24:13,860
No iba a decir que tenemos que irnos.
 ¿En la agencia de detectives de Go Hyeong Joon?

296
00:24:13,860 --> 00:24:18,750
Para poder interrogarlo de nuevo  
o que testifique en el programa.

297
00:24:21,590 --> 00:24:23,690
¿No quieres trabajar?

298
00:24:42,780 --> 00:24:45,350
 05 Keo 8672 

299
00:24:50,930 --> 00:24:52,790
Yong Gwan.

300
00:24:52,790 --> 00:24:54,230
¿Sí?

301
00:24:54,230 --> 00:24:56,730
Creo que Go Hyeong Joon 
  Estás en una situación peligrosa ahora.

302
00:24:57,900 --> 00:25:00,290
Trabajan para el Grupo SG.

303
00:25:07,550 --> 00:25:13,390
Sí, jefe. Es el tercer piso del edificio Jeil en Ilsandong.
Oficina del inspector Go Hyeong.

304
00:25:13,390 --> 00:25:17,390
Es posible que alguien haya sido secuestrado, 
tomados como rehenes o incluso asesinados.

305
00:25:17,390 --> 00:25:19,470
Estamos a punto de entrar al edificio.

306
00:25:23,120 --> 00:25:25,140
Yo iré primero.

307
00:25:41,470 --> 00:25:44,320
¡Este bastardo intentó matarme!

308
00:25:44,320 --> 00:25:49,350
¿Qué es lo que quieres hacer? parece como 
Te mataré esta vez.

309
00:25:51,780 --> 00:25:55,400
No le dije nada al abogado Choi Pil Gyu. 
  Nadie lo sabe.

310
00:25:55,400 --> 00:26:02,010
¿Pero qué hacemos? El problema es que lo parece 
que harás algo en el futuro.

311
00:26:04,480 --> 00:26:08,020
¿Qué hice mal?

312
00:26:09,910 --> 00:26:14,050
Yo sólo era responsable del caso,

313
00:26:14,050 --> 00:26:18,370
Me saqué del caso como me dijeron. 
 y dejé de ser policía. Eso es todo.

314
00:26:19,360 --> 00:26:25,050
Cuando te ofrecieron el dinero, escuché que apostaste 
 ser difícil diciendo que no era suficiente.

315
00:26:25,050 --> 00:26:27,790
Ese fue el precio de tu vida.

316
00:26:40,900 --> 00:26:42,920
Sígueme en silencio.

317
00:26:48,590 --> 00:26:51,650
- ¡Detente ahí mismo! 
-¡Sunbae!

318
00:26:53,570 --> 00:26:55,190
¡Ey!

319
00:27:33,230 --> 00:27:34,160
¿Quién eres?

320
00:27:34,160 --> 00:27:37,460
Soy el PD Sin Dong Wook de la emisora ​​UCN. 
Debería decirle algo.

321
00:27:37,460 --> 00:27:39,660
Sólo dame 10 minutos.

322
00:27:41,370 --> 00:27:46,440
No me escuchaste decir que no dejes a nadie en la televisión.
¿venir por aquí? ¿Por qué eres tan permisivo?

323
00:27:50,190 --> 00:27:54,950
Sólo un momento. Hablemos aquí.

324
00:27:58,910 --> 00:28:01,870
Ya vendrá el vídeo con esta escena. 
 transmitido en el programa de hoy.

325
00:28:01,870 --> 00:28:05,060
Es probable que SG Group o Oh Seong se presenten 
tratando de cortarles la cola.

326
00:28:05,060 --> 00:28:08,390
Fue un comportamiento desviado o individual. 
¿Alguna vez has pedido algo como esto?

327
00:28:09,680 --> 00:28:12,220
Ese video no será transmitido.

328
00:28:12,220 --> 00:28:16,710
Está bien. Incluso digamos eso porque nuestra emisora 
UCN pertenece al Grupo SG.

329
00:28:16,710 --> 00:28:21,310
Entonces tendré que enviarlo a otra estación de televisión.
u otro programa de noticias.

330
00:28:21,310 --> 00:28:26,050
- ¿Qué?
- Entonces, será abandonado tanto por el SG 
que por Oh Seong.

331
00:28:26,050 --> 00:28:28,160
Dirán que simplemente hicieron lo que se les ordenó.

332
00:28:28,160 --> 00:28:31,060
Estoy seguro de que en este momento el Grupo SG 
él es consciente de todo esto.

333
00:28:31,060 --> 00:28:33,940
Intentarán salir de esta situación.

334
00:28:33,940 --> 00:28:39,130
¿No se sentirá tratado injustamente? Sin darle la oportunidad de explicarse, se convertirá en la culpable.

335
00:28:44,730 --> 00:28:49,150
El abogado Choi Pil Gyu tiene que venir 
en el programa de hoy.

336
00:28:50,100 --> 00:28:55,240
Debe confesar o ser arrestado inmediatamente para que, si no muere o resulta herido,

337
00:28:55,240 --> 00:28:57,560
la gente podrá decir que fue castigado
 por sus pecados.

338
00:28:57,560 --> 00:29:02,630
Le agradecería que siguiera el consejo legal.

339
00:29:03,750 --> 00:29:06,250
Intenta buscar otra manera.

340
00:29:06,250 --> 00:29:09,380
Pensé que querías encontrar a Hyeon Woo.

341
00:29:09,380 --> 00:29:15,040
También querías saber la verdadera razón. 
 por lo que mi marido murió.

342
00:29:15,940 --> 00:29:22,330
Cuñada, dijiste que ayudarías a que UCN fuera un recurso para la industria de comunicaciones de SG.

343
00:29:22,330 --> 00:29:24,350
Lo prometiste.

344
00:29:24,350 --> 00:29:28,950
Estoy haciendo esto para cumplir esa promesa.

345
00:29:28,950 --> 00:29:31,850
Debes conseguirme al abogado Choi Pil Gyu.

346
00:29:32,660 --> 00:29:39,950
Ya sea que hagas un trato o lo cortes...
Depende de usted decidir.

347
00:29:42,440 --> 00:29:45,620
No entiendo lo que estás diciendo.

348
00:29:45,620 --> 00:29:47,590
Hay pruebas suficientes de que el abogado Choi Pil Gyu

349
00:29:48,490 --> 00:29:53,070
asesinatos cometidos 
en nombre del Grupo SG.

350
00:29:53,070 --> 00:29:57,340
Si el caso es revelado por nosotros. 
o mediante una confesión,

351
00:29:58,160 --> 00:30:01,190
todo será revelado.

352
00:30:04,840 --> 00:30:07,500
Y algo de lo que no era consciente.

353
00:30:09,160 --> 00:30:14,080
Nosotros también debemos tener la oportunidad
para poder explicar nuestra versión de los hechos.

354
00:30:17,020 --> 00:30:20,530
Pon al abogado Kim Sang Won al aire, 
que se ocupa de las relaciones públicas.

355
00:30:21,490 --> 00:30:26,320
Me aseguraré de que se prepare para que el abogado Choi Pil Gyu enfrente las consecuencias legales correctas.

356
00:30:27,720 --> 00:30:29,750
Yo me encargaré de ello.

357
00:30:30,920 --> 00:30:32,590
Gracias.

358
00:30:33,830 --> 00:30:35,390
Sentarse.

359
00:30:38,530 --> 00:30:40,930
No dijiste que protegerías
 ¿La libertad de expresión del programa?

360
00:30:40,930 --> 00:30:43,980
Es verdad. ¿Hay algún problema?

361
00:30:43,980 --> 00:30:46,950
El Grupo SG empezó a inmiscuirse
 sobre el contenido del espectáculo.

362
00:30:46,950 --> 00:30:49,640
Esto interferirá con el éxito de la misión.

363
00:30:49,640 --> 00:30:53,860
No crees que el equipo legal se esté ocupando de ello.
 de lo que deberías haber hecho?

364
00:30:53,860 --> 00:30:57,200
Dijiste que te asegurarías de entregar
 el equilibrio para que el espectáculo no degenerara.

365
00:30:57,200 --> 00:30:59,130
Pero hasta ahora, ni una sola vez...

366
00:30:59,130 --> 00:31:03,510
Intentaste detener a PD Sin.

367
00:31:07,580 --> 00:31:11,990
Ayer, Lee Ji Eun estaba a su lado.

368
00:31:11,990 --> 00:31:16,910
Si alguien se la llevó o si ella se fue por su propia voluntad, el hecho es que ella no lo escuchó en absoluto. ¿Te parece esto normal?

369
00:31:16,910 --> 00:31:19,980
Como sucedió durante el incidente que ocurrió durante la transmisión, también entré en pánico.

370
00:31:19,980 --> 00:31:22,610
No hay ninguna razón por la que Jeong Hye In 
debería haberse llevado a Lee Ji Eun con él.

371
00:31:22,610 --> 00:31:27,840
Cuando pasa algo, en lugar de llamar
 el grupo de trabajo, llame a Cha Seung In. ¿Por qué?

372
00:31:27,840 --> 00:31:29,890
¿Realmente quiere encontrar a Hyeon Woo?

373
00:31:29,890 --> 00:31:32,540
Debería preguntarle esto.

374
00:31:32,540 --> 00:31:36,570
¿Ha logrado algún avance en la investigación?

375
00:31:40,590 --> 00:31:41,910
¿Qué es?

376
00:31:43,190 --> 00:31:48,030
Cuando abandonó el caso de Na Jae Hyeo,
Hace siete años recibió dinero de Choi Pil Gyu.

377
00:31:49,570 --> 00:31:52,810
De ser necesario, dijo que lo dirá durante el show.

378
00:31:52,810 --> 00:31:55,780
Has decidido dejar de ser investigador.
 y empezar a trabajar para el programa?

379
00:31:55,780 --> 00:31:59,710
No es un caso con el que debas lidiar. 
Entonces, ¿por qué sigues entrometiéndote?

380
00:31:59,710 --> 00:32:02,780
Primero que nada, debes estar seguro 
que Hyeon Woo está a salvo.

381
00:32:05,480 --> 00:32:09,020
Yo me encargaré de ello, así que haz tu trabajo.

382
00:32:18,880 --> 00:32:24,820
descubrí la motivación 
detrás de las acciones del culpable.

383
00:32:28,020 --> 00:32:30,410
Su primer marido...

384
00:32:31,200 --> 00:32:33,880
Na Jae Hyeon... Por qué se conocieron...

385
00:32:34,710 --> 00:32:37,280
Porque murieron...

386
00:32:42,140 --> 00:32:43,680
Al final...

387
00:32:44,620 --> 00:32:46,740
Por ese accidente...

388
00:32:47,480 --> 00:32:50,120
Mi Hyeon Woo fue secuestrado, ¿verdad?

389
00:32:53,520 --> 00:32:55,740
Sólo porque quería saberlo.

390
00:32:57,590 --> 00:33:01,940
A pesar de todo, tengo que entender...

391
00:33:11,390 --> 00:33:13,320
¿Está bien?

392
00:33:22,600 --> 00:33:29,720
Subtítulos por
 El buscado@Viki

393
00:33:38,560 --> 00:33:41,220
¿Estás preocupado por Na Soo Hyeon?

394
00:33:46,670 --> 00:33:51,040
Acabo de hablar con el investigador Cha. 
Na Soo Hyeon...

395
00:33:52,280 --> 00:33:55,750
Fue asesinado... por esa gente.

396
00:34:09,240 --> 00:34:12,240
Hay algo mal aquí.

397
00:34:12,240 --> 00:34:15,400
No querías que las cosas fueran así.

398
00:34:15,400 --> 00:34:20,310
Una vez que encontremos a Hyeon Woo,
 todavía puedes dar tu opinión.

399
00:34:21,170 --> 00:34:26,270
Si aún no puedes decir quién es el culpable... 
Sólo dinos quién es esa mujer.

400
00:34:26,270 --> 00:34:28,790
La mujer que ahora mismo
 él está junto con Hyeon Woo.

401
00:34:29,640 --> 00:34:34,720
No lo sé. En realidad.

402
00:34:46,180 --> 00:34:52,410
Día 8. Por el accidente ocurrido anoche 
Durante el programa tendré que prestar especial atención a los cambios que se realizarán.

403
00:34:52,410 --> 00:34:58,120
Actualmente, estoy investigando algunas vidas.
 de las personas que trabajan en el equipo de producción.

404
00:35:25,430 --> 00:35:29,940
Cuando el culpable esté satisfecho, 
¿Nos devolverá a Hyeon Woo?

405
00:35:31,160 --> 00:35:35,500
No hay seguridad al respecto. 
Aún quedan dos episodios hasta el final del programa.

406
00:35:35,500 --> 00:35:38,600
Ya que ha llegado tan lejos como para matar gente...

407
00:35:38,600 --> 00:35:41,720
No se detendrá sólo porque logró arrojar luz sobre la verdad.

408
00:35:47,940 --> 00:35:52,630
Aquí hay registros de las reuniones y el trabajo realizado por Lee Yong Hwan para el Grupo SG. Pueden usarse como evidencia.

409
00:35:52,630 --> 00:35:54,700
Gracias.

410
00:35:54,700 --> 00:35:56,990
Estos son los correos electrónicos que el profesor Kim Woo Jin
intercambiado con su equipo de investigación.

411
00:35:56,990 --> 00:35:58,410
Sí.

412
00:36:15,510 --> 00:36:20,400
Cuando termine este programa, mira en los que trabajó Hyung cuando estaba en el papel de PD.

413
00:36:20,400 --> 00:36:25,090
Viendo los programas en los que trabajó 
Mientras trabajaba para Legend, descubrirá que hizo cosas.
 lo cual nunca podría hacer.

414
00:36:26,540 --> 00:36:31,100
Algo que el PD Sin Dong Wook 
nunca podría hacer...

415
00:36:31,100 --> 00:36:33,820
Un programa completamente diferente...

416
00:36:34,690 --> 00:36:37,350
Necesito algo...

417
00:36:40,060 --> 00:36:42,090
Aquí... Aquí están todos los archivos en orden.

418
00:36:42,090 --> 00:36:44,680
Oh sí. Gracias.

419
00:36:48,860 --> 00:36:51,030
Escritor.

420
00:36:51,030 --> 00:36:55,140
- ¿Eh?
- ¿Todo estará bien esta vez?

421
00:36:55,810 --> 00:36:58,340
No podemos evitar intentarlo...

422
00:36:59,380 --> 00:37:01,360
Tanto como podamos.

423
00:37:03,170 --> 00:37:04,450
Sí.

424
00:37:18,990 --> 00:37:20,840
¿Qué estás haciendo, Hyung?

425
00:37:20,840 --> 00:37:23,700
Ni se te ocurra intervenir
 El público de repente, hoy.

426
00:37:23,700 --> 00:37:27,600
No lo haré. No se espera que hoy.

427
00:37:27,600 --> 00:37:30,720
¿Qué ocurre? Estás paranoico.

428
00:37:37,040 --> 00:37:39,830
Escuché que estarás en el programa hoy.
 un abogado de Oh Song.

429
00:37:41,300 --> 00:37:42,550
¿Entonces?

430
00:37:43,820 --> 00:37:45,700
Necesitarás esto.

431
00:37:45,700 --> 00:37:50,520
La evidencia con la que la madre de Lee Jin Eun
 Estaba tratando de chantajear al Grupo SG.

432
00:37:50,520 --> 00:37:54,020
¿Qué tiene que ver todo esto?
¿Con el caso Choi Pil Gyu?

433
00:37:54,020 --> 00:37:57,990
Cuando el abogado empieza a hablar,
 hazlo airear en el momento adecuado.

434
00:37:57,990 --> 00:38:00,420
Al público también le gustará.

435
00:38:00,420 --> 00:38:05,500
Necesito saber qué dirá y cuál es su propósito.

436
00:38:06,750 --> 00:38:09,680
Influir en la opinión pública
 y montar la ola... ¿No lo sabes?

437
00:38:09,680 --> 00:38:12,150
Lo estabas haciendo bien... ya que no te pusiste límites. 
sobre los métodos a utilizar.

438
00:38:12,150 --> 00:38:15,430
Maldita sea... mira con lo que tenemos que lidiar.
 hay que hacer...

439
00:38:18,930 --> 00:38:20,640
Le echaré un vistazo y luego decidiré si es útil o no.

440
00:38:20,640 --> 00:38:22,610
¡Sin Dong Wook!

441
00:38:26,650 --> 00:38:28,320
Sólo un momento.

442
00:38:33,820 --> 00:38:39,240
No te enojes. Soy yo quien decide lo que sale al aire.

443
00:38:46,130 --> 00:38:47,950
Sunbae.

444
00:38:51,780 --> 00:38:55,400
Investigaste a los miembros a fondo. 
del equipo de producción, ¿no?

445
00:38:55,400 --> 00:38:58,650
- ¿Por qué me preguntas esto?
- Si el culpable estaba entre ellos,

446
00:38:58,650 --> 00:39:00,680
¿quién crees que sería?

447
00:39:02,260 --> 00:39:04,410
¿Tiene alguna sospecha?

448
00:39:04,410 --> 00:39:08,050
No. Sólo me pregunto si estoy omitiendo algo.

449
00:39:09,090 --> 00:39:11,750
Eres muy testarudo.

450
00:39:12,790 --> 00:39:17,430
No hay nadie a quien se pueda acusar. 
y que por lo tanto puedo arrestar.

451
00:39:17,430 --> 00:39:22,900
Si consideramos las motivaciones, comportamientos y circunstancias, probablemente sea el PD Sin o el Gerente de Relaciones Públicas, el Director Choi.

452
00:39:22,900 --> 00:39:25,290
Algún familiar de algún miembro del personal...

453
00:39:25,290 --> 00:39:28,840
¿Murió repentinamente o se enfermó?

454
00:39:30,350 --> 00:39:33,810
La escritora Yeon es madre soltera. 
Tu hija está enfermiza.

455
00:39:33,810 --> 00:39:36,740
Por eso van con frecuencia al hospital.

456
00:39:36,740 --> 00:39:40,650
Esposa del gerente de relaciones públicas Choi 
ella murió hace ocho años.

457
00:39:42,140 --> 00:39:43,940
¿Por qué me preguntas algo así?

458
00:39:45,090 --> 00:39:48,470
Entonces. Sólo quería confirmar algo.

459
00:39:50,500 --> 00:39:55,100
Dime si tienes alguna sospecha. Compartí esta información contigo por esta misma razón.

460
00:39:56,580 --> 00:39:58,640
Ahora no hay más tiempo.

461
00:39:59,620 --> 00:40:00,480
Sí.

462
00:40:01,460 --> 00:40:04,180
Debe haber habido algunos malentendidos, pero...

463
00:40:04,180 --> 00:40:08,070
¿Malentendidos? ¿Qué malentendidos?
Envié a mi marido (al cielo) de esa manera.

464
00:40:08,070 --> 00:40:11,930
Trabajé duro para poner comida en la mesa.

465
00:40:11,930 --> 00:40:15,480
Mi hija se volvió así.

466
00:40:15,480 --> 00:40:19,190
¡¿Cómo quieres que viva?!

467
00:40:19,190 --> 00:40:24,070
No conseguirá nada chantajeando con nada.
que no ha sido confirmado.

468
00:40:24,070 --> 00:40:28,370
Dado que usted es un antiguo empleado nuestro,

469
00:40:28,370 --> 00:40:31,030
nuestro fondo para empleados...

470
00:40:44,580 --> 00:40:46,870
Parece la madre de Lee Ji Eun.
vino buscando dinero.

471
00:40:46,870 --> 00:40:49,600
Parece que los consiguió
 y se fue pacíficamente.

472
00:40:49,600 --> 00:40:50,850
Eso...

473
00:40:50,850 --> 00:40:53,040
Sé que fue editado.

474
00:40:54,520 --> 00:40:56,120
¿Lo pondrás al aire?

475
00:40:56,900 --> 00:40:59,230
Después de pensarlo.

476
00:41:31,150 --> 00:41:33,630
El culpable usó la frase,
"hacerle pagar por su crimen".

477
00:41:33,630 --> 00:41:36,460
Algo más grande que el apagón de ayer 
Podría suceder en el programa de esta noche.

478
00:41:36,460 --> 00:41:38,350
Asegúrese de que toda el área esté revisada.

479
00:41:38,350 --> 00:41:41,920
Especialmente el camino desde el estudio hacia el exterior...
debe estar completamente bloqueado.

480
00:41:41,920 --> 00:41:43,770
¡Aceptar!

481
00:41:55,550 --> 00:41:58,750
[Ham Tae Yeong]

482
00:42:01,610 --> 00:42:06,710
Si nuestro Tae Yeong murió injustamente, 
Ahora tendré que arreglar las cosas.

483
00:42:07,890 --> 00:42:10,430
Lo terminamos sin problemas.

484
00:42:10,430 --> 00:42:15,920
El tercer hijo ya no será un problema.

485
00:42:18,740 --> 00:42:21,840
[Ham Tae Yeong]

486
00:42:27,910 --> 00:42:31,380
Todo lo que sucede en este programa es real.

487
00:42:31,380 --> 00:42:35,430
Como preguntó el secuestrador de mi hijo, Hyeon Woo,

488
00:42:35,430 --> 00:42:37,590
Estamos haciendo esta transmisión.

489
00:42:37,590 --> 00:42:41,020
WANTED por Jeong Hye In, comienza ahora.

490
00:42:41,890 --> 00:42:46,160
En primer lugar, sobre el accidente. 
ocurrió durante la transmisión de ayer...

491
00:42:46,160 --> 00:42:49,340
Pido disculpas sinceramente a nuestros espectadores.

492
00:42:49,340 --> 00:42:52,690
Quiero que sepas lo que está haciendo la policía. 
todo para encontrar

493
00:42:52,690 --> 00:42:56,590
Miss Lee, la cómplice que desapareció durante
el apagón.

494
00:42:57,600 --> 00:42:59,420
[Asegúrate de que esta persona reciba castigo
por su culpa hace siete años]

495
00:42:59,420 --> 00:43:04,140
Anoche recibimos la octava misión.

496
00:43:04,140 --> 00:43:06,920
La persona interesada en la misión,
Choi Pil Gyu...

497
00:43:06,920 --> 00:43:10,990
fue encontrado inconsciente
después de haber sido secuestrado

498
00:43:10,990 --> 00:43:14,360
así que inmediatamente lo trajimos
al hospital donde fue atendido.

499
00:43:19,430 --> 00:43:22,180
Abordemos la misión de hoy.
clara y sencillamente.

500
00:43:22,180 --> 00:43:26,590
El punto es lo que está tratando de ocultar.
el Grupo SG.

501
00:43:26,590 --> 00:43:32,420
Les dije esto hace un rato cuando estaba revisando el guión.
Debemos crear un conflicto entre ambos mientras llevamos a cabo la misión.

502
00:43:32,420 --> 00:43:37,210
Te dije que nuestro programa no es un documental.
en una investigación. No me importa lo que quiera el culpable.

503
00:43:37,210 --> 00:43:41,290
Si la misión tiene éxito,
La seguridad de Hyeon Woo estará garantizada.

504
00:43:41,290 --> 00:43:45,470
Por ahora, hablaremos de ello después de la continuación de la misión.
porque no sabemos cómo evolucionará la situación.

505
00:43:45,470 --> 00:43:51,930
No estoy seguro de cómo terminará esto.
Me preocupa que vayas a dirigir el espectáculo de esta manera. 
ser más provocativo que la última vez.

506
00:43:51,930 --> 00:43:56,490
No dejaré que vuelvas a hacer las cosas como quieres.

507
00:43:58,100 --> 00:44:04,350
Ni siquiera puedo predecir lo que sucederá.
No te enojes por cosas que aún no han sucedido.
Vuelve al trabajo.

508
00:44:14,510 --> 00:44:17,800
El crimen cometido por el abogado Choi Pil Gyu 
hace siete años...

509
00:44:17,800 --> 00:44:21,140
¿cuál crees que fue?

510
00:44:22,750 --> 00:44:28,350
Esta mañana recibimos un vídeo.
de una fuente anónima.

511
00:44:28,350 --> 00:44:30,750
Fue escrito el 16 de julio.

512
00:44:30,750 --> 00:44:34,760
Estaba firmado por Choi Pil Gyu.

513
00:44:34,760 --> 00:44:37,570
Lo resolví fácilmente.

514
00:44:37,570 --> 00:44:43,500
El tercer hijo ya no será un problema.

515
00:44:43,500 --> 00:44:47,270
El señor Na también fue silenciado.

516
00:44:47,270 --> 00:44:52,660
Obtuve la identidad del perpetrador.
Lo vigilaré por un tiempo.

517
00:44:52,660 --> 00:44:56,830
En el vídeo, el mensaje de que alguien
 trató de informar,

518
00:44:56,830 --> 00:45:03,190
Sorprendentemente, lo que revelamos
mientras llevábamos a cabo la misión del secuestrador

519
00:45:04,400 --> 00:45:06,600
es que mi marido...

520
00:45:06,600 --> 00:45:09,790
El cuestionable incidente de Ham Tae Yeong,

521
00:45:09,790 --> 00:45:14,300
está conectado con la muerte de Na Jae Hyeon
cuyo esqueleto encontramos.

522
00:45:17,270 --> 00:45:20,070
Si el testimonio recién visto
si fuera verdad...

523
00:45:20,070 --> 00:45:26,200
y si se confirmó que el mensaje escrito a mano
es obra del abogado Choi Pil Gyu,

524
00:45:26,200 --> 00:45:31,850
retrocediendo siete años, hasta 2009,
abogado choi pil gyu

525
00:45:31,850 --> 00:45:38,190
podría ser acusado de ordenar
el asesinato de Ham Tae Young y Na Jae Hyeon.

526
00:45:38,190 --> 00:45:40,810
El asesino que fue contratado para los asesinatos es...

527
00:45:40,810 --> 00:45:45,270
Jo Nam Cheol, nominado en el 
tercera misión de WANTED e

528
00:45:45,270 --> 00:45:49,100
Lee Myeong Soon, quien fue asesinado por él.

529
00:45:51,600 --> 00:45:59,310
Subtítulos por
El buscado @ Viki

530
00:46:00,910 --> 00:46:02,480
Disculpe...

531
00:46:03,880 --> 00:46:06,380
Tiene que irse ahora.

532
00:46:13,160 --> 00:46:15,840
¿Qué debería decir Choi Pil Gyu?

533
00:46:15,840 --> 00:46:18,040
Tenemos pruebas que no podrás negar.

534
00:46:18,040 --> 00:46:20,600
No podrá negarlos por completo.

535
00:46:20,600 --> 00:46:23,810
Admitirá que el Grupo SG ordenó el asesinato

536
00:46:23,810 --> 00:46:26,320
y él dirá que no lo ordenó directamente.

537
00:46:26,320 --> 00:46:31,140
Dirá que entregó el resultado según lo ordenado.
directamente desde dentro del Grupo SG. Esto es lo que decidimos.

538
00:46:31,140 --> 00:46:33,240
Oh Seong lo negará, ¿verdad?

539
00:46:33,240 --> 00:46:37,740
Oh Seong debe salvarse a sí mismo y al Grupo SG.
Entonces, se están cortando la cola.

540
00:46:37,740 --> 00:46:43,520
Negarán haber recibido ese informe.
por extrema lealtad personal.

541
00:46:44,540 --> 00:46:47,620
Entonces, SG Group saldrá ileso, ¿verdad?

542
00:46:47,620 --> 00:46:49,990
Hay una segunda ronda para el Grupo SG.

543
00:46:49,990 --> 00:46:54,290
En primer lugar, Choi Pil Gyu debe ser arrestado.
para permitirnos completar la misión.

544
00:46:57,470 --> 00:47:01,630
Para decir la verdad de forma más precisa y correcta,

545
00:47:01,630 --> 00:47:06,150
decidimos darle al abogado Choi Pil Gyu
la oportunidad de defender su caso.

546
00:47:21,190 --> 00:47:26,390
Sin embargo, dado que el abogado Choi Pil Gyu 
es acusado directamente del crimen,

547
00:47:26,390 --> 00:47:30,110
existe la posibilidad de que esté mintiendo para poder
evitar cargos.

548
00:47:30,110 --> 00:47:34,030
Casualmente, el bufete de abogados Oh Seong
pertenece el lugar donde trabaja el abogado Choi Pil Gyu

549
00:47:34,030 --> 00:47:38,190
apareció voluntariamente en el programa
para poder explicar lo que pasó.

550
00:47:51,310 --> 00:47:53,920
Primero hazle preguntas a Choi Pil Gyu.

551
00:48:00,380 --> 00:48:04,500
Prepárate, la pregunta viene.

552
00:48:07,340 --> 00:48:09,840
Sr. Choi Pil Gyu...

553
00:48:09,840 --> 00:48:15,190
¿Admitir los cargos de asesinato contenidos en el vídeo?

554
00:48:15,190 --> 00:48:16,830
No.

555
00:48:18,460 --> 00:48:22,420
Entonces, ¿podrías explicar qué es?

556
00:48:22,420 --> 00:48:27,800
El billete del vídeo es falso.

557
00:48:27,800 --> 00:48:33,480
Mi cliente, SG Group y Oh Seong Law Firm
Nunca han encargado un asesinato.

558
00:48:33,480 --> 00:48:37,990
Yo tampoco he participado nunca en eventos como este.

559
00:48:45,550 --> 00:48:48,670
No escuches más a Choi Pil Gyu.
Pase al bufete de abogados.

560
00:48:50,520 --> 00:48:55,090
Oh Seong Law Firm mencionó que no
puede revelar exactamente los antecedentes del caso.

561
00:48:55,090 --> 00:48:56,900
¿Choi Pil Gyu está diciendo la verdad?

562
00:48:56,900 --> 00:48:58,290
Sí.

563
00:48:59,640 --> 00:49:03,320
La persona que testifica en el vídeo. 
Es Lee Yong Hwan.

564
00:49:03,320 --> 00:49:09,260
Resulta que trabajaba para el equipo de subgerencia. 
de SG Chemical de 2006 a 2009.

565
00:49:09,260 --> 00:49:12,420
Su testimonio no es confiable.

566
00:49:13,660 --> 00:49:15,680
¿Por qué dice esto?

567
00:49:15,680 --> 00:49:19,910
De 2007 a 2009, Lee Yong Hwan no tuvo
notas de trabajo óptimas.

568
00:49:19,910 --> 00:49:25,590
Especialmente en 2009, debido a sus problemas de alcoholismo y depresión le resultaba casi imposible trabajar con normalidad.

569
00:49:25,590 --> 00:49:28,630
Finalmente, fue despedido.

570
00:49:28,630 --> 00:49:32,430
Guardó rencor por el despido y comenzó
 difundir rumores de este tipo y

571
00:49:32,430 --> 00:49:36,870
Intentó extorsionar a los empleados
del Grupo SG chantajeándolos.

572
00:49:36,870 --> 00:49:42,750
Considerando que Lee Yong Hwa era mentalmente inestable, SG Group no lo procesó legalmente.

573
00:49:47,470 --> 00:49:50,240
¿Puedes testificar que es la verdad?

574
00:49:50,240 --> 00:49:55,090
Hay documentos que, en su momento, fueron preparados para una posible demanda contra Lee Yong Hwan.

575
00:49:55,090 --> 00:49:57,330
Si quieres te los puedo mostrar.

576
00:49:57,330 --> 00:50:00,600
- Además...
- ¿Qué más?

577
00:50:00,600 --> 00:50:05,180
Hay otro vídeo que debes tener en cuenta.
Se lo proporcioné al equipo de transmisión antes de eso.
El espectáculo comenzó.

578
00:50:05,180 --> 00:50:08,650
Con el vídeo dejado por Lee Yong Hwan, su esposa

579
00:50:08,650 --> 00:50:13,650
Intentó extorsionarnos.
¿Podrías ventilarlo?

580
00:50:18,170 --> 00:50:19,260
- No puedes enviarlo.
- Envíalo.

581
00:50:19,260 --> 00:50:20,990
¡Sin Dong Wook!

582
00:50:26,340 --> 00:50:28,730
Bastardo.

583
00:50:41,010 --> 00:50:45,730
Una cosa más, Lee Young Hwan es el padre.

584
00:50:45,730 --> 00:50:48,030
de la señorita Lee Jin Eun, quien es una de las cómplices.
del secuestrador de Song Hyeon Woo.

585
00:50:48,030 --> 00:50:54,170
Entonces, la mujer del video es quien es. 
se suicidó ayer desde la terraza de este edificio,

586
00:50:54,170 --> 00:50:56,340
es decir, la madre de Lee Ji Eun.

587
00:50:58,090 --> 00:51:02,040
Realmente podrías creer las palabras.
de alguien como ella?

588
00:51:15,910 --> 00:51:20,340
Estoy a punto de transmitir el video.

589
00:51:20,340 --> 00:51:22,680
Fue sugerido por Oh Seong.

590
00:51:37,890 --> 00:51:40,890
¿Qué tiene esto que ver con el incidente de Choi Pil Gyu?

591
00:51:41,730 --> 00:51:46,240
Cuando el abogado comienza a hablar,
ventilarlo en el momento adecuado.

592
00:51:46,240 --> 00:51:48,480
A los espectadores también les gustará.

593
00:51:48,480 --> 00:51:53,350
Necesito saber exactamente qué pretenden. 
decir y cuáles son sus motivaciones.

594
00:51:53,350 --> 00:51:56,100
Influir en la opinión pública y dejarse llevar...
 ¿no lo sabes?

595
00:51:56,100 --> 00:51:59,600
La grabación que acabas de escuchar. 
Fue grabado hoy poco antes de su emisión.

596
00:51:59,600 --> 00:52:02,350
Esta es una conversación entre nuestro CEO Song Jeong Ho, quien entregó un mensaje desde Oh Seong Law Firm,

597
00:52:02,350 --> 00:52:05,610
y PD Sin Dong Wook de nuestro equipo de transmisión.

598
00:52:05,610 --> 00:52:07,270
Eso no fue solicitado por nosotros...

599
00:52:07,270 --> 00:52:10,540
Ya que se nos presentó un tema diferente.
de las pruebas que nos habían presentado,

600
00:52:10,540 --> 00:52:15,440
Traeré a otra persona relacionada con este caso.

601
00:52:57,440 --> 00:53:02,940
Será mejor mostrar exactamente
lo que ha hecho el Grupo SG.

602
00:53:02,940 --> 00:53:05,630
Muestra su lado...

603
00:53:05,630 --> 00:53:08,590
además de demostrar que mintieron.

604
00:53:09,640 --> 00:53:12,060
Eso es lo que estabas pensando
desde el principio?

605
00:53:12,740 --> 00:53:15,520
¿Por qué no hablaste de esto con nosotros?

606
00:53:16,800 --> 00:53:20,580
Todo lo que se necesitaba era el bufete de abogados Oh Seong.
no se movió según el plan.

607
00:53:25,260 --> 00:53:27,200
Señor Go Hyeong Joon.

608
00:53:27,200 --> 00:53:28,010
¿Sí?

609
00:53:28,010 --> 00:53:31,720
Bajo la amenaza de Na Soo Hyeon,
El secuestrador de Hyeon Woo,

610
00:53:31,720 --> 00:53:35,010
Ella me entregó la quinta misión.

611
00:53:35,010 --> 00:53:37,180
Sí, eso es correcto.

612
00:53:37,180 --> 00:53:41,690
Hace siete años usted trabajó como inspector. 
en la comisaría de Song Pa.

613
00:53:41,690 --> 00:53:45,930
Escuché que tú también estabas a cargo.
del caso de desaparición de Na Jae Hyeon.

614
00:53:45,930 --> 00:53:47,090
Sí.

615
00:53:47,090 --> 00:53:52,500
Siguiendo instrucciones del excomisario de Policía
Lee Tae Gyeon,

616
00:53:52,500 --> 00:53:54,690
ella dejó de investigar

617
00:53:54,690 --> 00:53:59,940
y también para trabajar en la policía. ¿Es esto correcto?

618
00:53:59,940 --> 00:54:02,040
Sí.

619
00:54:02,040 --> 00:54:07,100
Hay otra historia detrás de la relación.
entre esta verdad y este caso?

620
00:54:09,260 --> 00:54:12,800
En ese momento, para dejar de ser policía...

621
00:54:17,090 --> 00:54:20,210
En ese momento, para dejar de ser policía...

622
00:54:20,210 --> 00:54:23,710
fue posible porque el abogado aquí presente
vino a verme

623
00:54:24,490 --> 00:54:27,690
y me dio cien mil dólares.

624
00:54:29,660 --> 00:54:32,020
¿Es este el hombre sentado aquí?

625
00:54:32,710 --> 00:54:34,670
Sí, exactamente.

626
00:54:37,230 --> 00:54:42,240
Era una época en la que estaba cansado de ser policía.

627
00:54:42,240 --> 00:54:44,750
y ya no tenía ganas de investigar.

628
00:54:45,620 --> 00:54:49,340
Honestamente, yo también estaba ávido de dinero.

629
00:54:52,880 --> 00:54:55,720
Lo he pensado mucho.

630
00:54:56,880 --> 00:55:00,440
Si hubiera investigado correctamente en ese momento,

631
00:55:00,440 --> 00:55:05,770
Si me hubiera sentido responsable de las víctimas,
esto no hubiera sucedido.

632
00:55:07,440 --> 00:55:09,600
Lo siento.

633
00:55:10,550 --> 00:55:14,770
Lo siento sinceramente.

634
00:55:19,790 --> 00:55:23,790
Si lo dijera con las palabras de Go Hyeong Joon,
en ese momento el abogado Choi Pil Gyu

635
00:55:23,790 --> 00:55:29,100
sobornó al inspector para bloquear la investigación
relacionado con el caso de Na Jae Hyeon.

636
00:55:32,380 --> 00:55:36,260
- Levantarse.
- ¡Déjame!

637
00:55:37,000 --> 00:55:40,340
¡Déjame! ¡Déjame!

638
00:55:43,610 --> 00:55:45,820
El equipo de investigación espera fuera del estudio.

639
00:55:45,820 --> 00:55:50,830
Choi Pil Gyu acaba de ser arrestado
y será investigado inmediatamente.

640
00:55:51,630 --> 00:55:53,860
¿Por qué haces esto? ¿Qué estás haciendo?

641
00:55:53,860 --> 00:55:55,900
Ahora tiene que salir.

642
00:55:59,520 --> 00:56:01,750
Choi Pil Gyu.

643
00:56:01,750 --> 00:56:07,840
Está arrestada por corrupción y por encargar el asesinato de Ham Tae Young y Na Jae Hyeon.

644
00:56:09,490 --> 00:56:13,850
¿Ha recibido el abogado Choi Pil Gyu?
el castigo por su crimen de hace siete años...

645
00:56:15,520 --> 00:56:18,940
La octava misión ha sido completada.

646
00:56:22,530 --> 00:56:26,830
Con la finalización de esta misión,

647
00:56:26,830 --> 00:56:32,110
pudimos ver la verdad que el culpable
quería que lo viéramos a través de esta transmisión.

648
00:56:34,560 --> 00:56:36,570
Pero para nosotros...

649
00:56:37,370 --> 00:56:40,980
aún quedan algunas preguntas.

650
00:56:48,510 --> 00:56:50,760
Voy al baño.

651
00:57:02,540 --> 00:57:05,780
Precisamente porque el Grupo SG

652
00:57:05,780 --> 00:57:08,680
mató a Ham Tae Yeong, que era parte de la familia

653
00:57:08,680 --> 00:57:11,970
y Na Jae Hyeon?

654
00:57:12,690 --> 00:57:15,690
La tarde del 10 de julio de 2009.

655
00:57:16,480 --> 00:57:20,640
por qué se conocieron
¿Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon?

656
00:57:22,250 --> 00:57:27,110
Además, el profesor Kim Woo Jin y Ha Dong Min.

657
00:57:27,110 --> 00:57:31,130
de la primera y segunda misión,
¿Qué tienen que ver con el accidente?

658
00:57:39,600 --> 00:57:42,370
Después de recibir ayuda del equipo de investigación,

659
00:57:42,370 --> 00:57:45,880
Buscamos los motivos del secuestro.
por Hyeon Woo.

660
00:57:45,880 --> 00:57:49,540
Na Soo Hyeon que quería vengarse
por su hermano y hermana,

661
00:57:50,540 --> 00:57:53,330
y sintió que la muerte de su padre fue injusta,

662
00:57:53,330 --> 00:57:56,790
Querían decirle al mundo la verdad.

663
00:57:58,280 --> 00:58:02,180
Al igual que los cómplices que ya conocemos.

664
00:58:03,000 --> 00:58:07,800
es posible que el secuestrador esté buscando
para vengarse de su familia...

665
00:58:11,240 --> 00:58:16,120
Soy yo. Ahora estoy con Oh Mi Ok.

666
00:58:16,120 --> 00:58:21,140
No sé la ubicación exacta, pero no 
Ni siquiera conocen a Jeong Hye In y al inspector Cha.

667
00:58:23,800 --> 00:58:28,600
Dicen que Oppa Soo Hyeon está muerta.

668
00:58:28,630 --> 00:58:31,360
Por la gente enviada por el Grupo SG.

669
00:59:10,270 --> 00:59:13,280
Oh, Sunbae, ¿pasó algo?

670
00:59:13,280 --> 00:59:17,750
Sí, Lee Ji Eun llamó al teléfono del secuestrador.

671
00:59:17,750 --> 00:59:22,370
Aunque llamé, no respondió. 
y probablemente no podremos localizarlo.

672
00:59:22,370 --> 00:59:24,630
Lo siento, me equivoqué.

673
00:59:24,630 --> 00:59:27,660
Si el culpable sabe que Lee Ji Eun está con nosotros,

674
00:59:27,660 --> 00:59:32,250
y Na Soo Hyeon está muerto... podría explotar.

675
00:59:39,030 --> 00:59:41,770
- ¿Por qué Jeong Hye In hace esto?
- ¿Qué es?

676
00:59:41,770 --> 00:59:44,920
Park Bo Yeon, ¿está pasando algo?

677
01:00:07,760 --> 01:00:10,510
¿A dónde fue Choi Joon Goo?

678
01:00:11,290 --> 01:00:13,700
Fue a contestar el teléfono...

679
01:00:31,980 --> 01:00:35,430
¿El culpable?

680
01:00:37,860 --> 01:00:41,350
¿El culpable?

681
01:00:48,370 --> 01:00:56,660
Subtítulos por
El buscado @ Viki