1
00:00:00,190 --> 00:00:02,320
☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸


2
00:00:20,680 --> 00:00:22,870
Si tienes algo que decir, vamos a mi habitación...

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,120
☸ ✯✯ ☸ SE BUSCA ☸ ✯✯ ☸
Episodio 8

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,850
¿Por qué motivo?

5
00:00:54,730 --> 00:00:56,920
Te pregunté ¿por qué razón?

6
00:00:59,550 --> 00:01:02,960
Hemos recibido una oferta de inversión. 
con la condición de que termine "Se busca".

7
00:01:02,960 --> 00:01:07,130
Viene de China. Se me han concedido derechos de gestión.

8
00:01:07,970 --> 00:01:10,250
¿Entonces al final se trata de dinero?

9
00:01:10,250 --> 00:01:12,870
Esta estación está ganando dinero. 
exactamente como querías.

10
00:01:12,870 --> 00:01:16,540
Sí, ha ido bien hasta ahora.

11
00:01:16,540 --> 00:01:22,230
Pero este programa en cinco días. 
ya no se transmitirá.

12
00:01:22,230 --> 00:01:25,200
El programa ya ha comenzado a recibir 
crítica por razones éticas.

13
00:01:25,200 --> 00:01:29,220
Habrá muchas más repercusiones legales.

14
00:01:29,220 --> 00:01:31,750
¿Fue esto lo que pensaste desde el principio?

15
00:01:31,750 --> 00:01:35,430
El mejor momento para salir es ahora.

16
00:01:35,430 --> 00:01:39,520
Hasta ahora, el espectáculo ha contado con la colaboración de la policía. Entonces no será gran cosa.

17
00:01:39,520 --> 00:01:42,630
Si la policía anuncia mañana
de querer quitar las manos de todo esto,

18
00:01:42,630 --> 00:01:47,130
este programa también vendría
 puesto bajo investigación.

19
00:01:47,130 --> 00:01:48,960
El problema sería mayor.

20
00:01:48,960 --> 00:01:52,540
¿Qué le pase a Hyeon Woo no te importa?

21
00:01:52,540 --> 00:01:54,280
¿Te consideras un ser humano?

22
00:01:54,280 --> 00:01:57,110
No puedes decirme esto.

23
00:01:57,110 --> 00:02:02,790
Desde el principio lo hice posible
 una transmisión imposible.

24
00:02:18,810 --> 00:02:21,710
Es imposible transmitir mañana.
 el programa en otra emisora.

25
00:02:21,710 --> 00:02:25,530
¿Qué tal una transmisión por Internet?

26
00:02:32,240 --> 00:02:34,000
¿Estás bien?

27
00:02:35,860 --> 00:02:36,950
¿Cómo fue la discusión?

28
00:02:36,950 --> 00:02:42,690
Desde el principio mi marido sólo quería conseguir 
lo que quería y luego se detuvo a medio camino.

29
00:02:46,220 --> 00:02:49,820
Cueste lo que cueste, haré esta transmisión.

30
00:02:49,820 --> 00:02:51,210
¿Como?

31
00:02:51,210 --> 00:02:53,440
Usaré su método.

32
00:02:53,440 --> 00:02:58,200
En primer lugar encontraré sus puntos débiles. 
Incluso si tengo que chantajearlo o persuadirlo.

33
00:02:58,200 --> 00:03:00,220
¿Funcionará?

34
00:03:00,220 --> 00:03:02,900
Es bueno calculando ganancias y pérdidas.

35
00:03:02,900 --> 00:03:09,160
Si puedo encontrar algo que quitarle
 que le importa especialmente, será posible.

36
00:03:09,860 --> 00:03:12,790
Si había algo que no quería 
que se lo quitaron...

37
00:03:14,870 --> 00:03:17,960
Podría ser la estación de televisión.

38
00:03:23,890 --> 00:03:27,020
El caso criminal... asume la responsabilidad por ello, Hyung.

39
00:03:27,020 --> 00:03:30,290
Incluso antes de que comenzara el programa, 
Llegué a un acuerdo con mi bufete de abogados.

40
00:03:30,290 --> 00:03:35,850
Digamos que organizaste una producción del programa con una empresa externa. Mi empresa no rompería los términos y condiciones del contrato.

41
00:03:35,850 --> 00:03:39,450
Como resultado, deberías pensar 
a salarios no pagados.

42
00:03:39,450 --> 00:03:42,420
Sería acusado de malversación de fondos 
e incumplimiento del deber fiduciario.

43
00:03:44,430 --> 00:03:47,080
¿Será posible encontrar ese tipo de punto débil?

44
00:03:47,080 --> 00:03:50,140
Ya que él es un hombre que 
hacer todo lo posible para obtener ventajas,

45
00:03:51,480 --> 00:03:53,610
debemos buscar y encontrar.

46
00:04:51,320 --> 00:04:58,220
El contestador automático del cliente al que llamaste
 está temporalmente inactivo.

47
00:04:59,300 --> 00:05:05,850
El contestador automático del cliente al que llamaste
 está temporalmente inactivo.

48
00:05:07,810 --> 00:05:11,950
 R: Kwon Gyeong Hoon

49
00:05:15,210 --> 00:05:18,250
Gyeong Hoon, ¿dónde estás ahora?

50
00:05:18,250 --> 00:05:20,550
Viste el programa de anoche, ¿verdad?

51
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
Ayúdame. Sólo tú puedes hacerlo.

52
00:05:26,050 --> 00:05:28,620
Contáctame lo antes posible.

53
00:05:37,380 --> 00:05:39,550
¡Hyeon Woo!

54
00:05:39,550 --> 00:05:41,350
¡Mamá!

55
00:05:49,110 --> 00:05:53,320
Hyeon Woo, muéstramelo.
 ¿Estás herido en alguna parte?

56
00:05:53,320 --> 00:05:55,440
¿Estás herido?

57
00:06:20,910 --> 00:06:23,740
¿No deberíamos al menos intentarlo?
 ¿Negociar con el secuestrador?

58
00:06:23,740 --> 00:06:26,400
No tenemos forma de llegar allí. 
en contacto con ese criminal.

59
00:06:26,400 --> 00:06:29,760
La UCN no tiene por qué obligarnos a hacer esto.
 un adelanto o una edición especial.

60
00:06:29,760 --> 00:06:33,250
Ese criminal debió haber visto la transmisión, 
Estoy preocupado por Hyeon Woo.

61
00:06:33,250 --> 00:06:36,130
Si ese criminal fuera provocado...

62
00:06:43,110 --> 00:06:44,320
¿Qué es?

63
00:06:44,320 --> 00:06:46,970
Nos dijeron que usáramos
 esta oficina a partir de hoy.

64
00:06:46,970 --> 00:06:48,760
Ahora nuestro equipo lo está usando.

65
00:06:48,760 --> 00:06:50,960
La transmisión de SE BUSCA ha sido bloqueada.

66
00:06:50,960 --> 00:06:53,180
¿Cómo puedes colarte aquí?
 ¿Así de repente?

67
00:06:53,180 --> 00:06:56,650
- Nos dijeron desde arriba...
- Di las instrucciones personalmente.

68
00:06:56,650 --> 00:06:58,340
Dije que lo hiciera así.

69
00:07:02,800 --> 00:07:06,400
Tenemos que darnos prisa si queremos.
 iniciar una nueva transmisión.

70
00:07:06,400 --> 00:07:09,240
Para satisfacer los gustos del nuevo inversor.

71
00:07:17,230 --> 00:07:20,510
Con solo las palabras que dicen
 que el show termina hoy,

72
00:07:20,510 --> 00:07:23,130
Podríamos provocar al criminal.

73
00:07:23,130 --> 00:07:27,440
Aunque Hyeon Woo no es su verdadero hijo, 
¿Cuántas agallas hay que tener para hacer algo así?

74
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
Podría ser la decisión correcta.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,530
El secuestrador no puede matar a Hyeon Woo apresuradamente.

76
00:07:31,530 --> 00:07:34,620
Debe haber algún otro objetivo 
ya que planeó todo en detalle.

77
00:07:34,620 --> 00:07:38,360
¿Cómo es el ambiente en el grupo de trabajo? 
¿Quieren que usted se comunique con ellos de inmediato?

78
00:07:38,360 --> 00:07:43,460
Sí. Antes de que el programa salga al aire mañana, esperan encontrar alguna pista vital.

79
00:07:43,460 --> 00:07:48,240
Pero parece que se han rendido
 para salvar al niño... es sólo...

80
00:07:48,240 --> 00:07:51,040
Jefe, ¿estás bien?

81
00:07:51,040 --> 00:07:53,360
Oh, estoy bien.

82
00:07:53,360 --> 00:07:56,020
Ni siquiera me han suspendido del servicio.
Me descontarán el sueldo durante tres meses.

83
00:07:56,020 --> 00:07:59,920
Me están tratando con más generosidad de lo que imaginaba. 
¿Es esto un gran problema?

84
00:07:59,920 --> 00:08:01,770
Tenemos que encontrar a ese niño.

85
00:08:01,770 --> 00:08:03,590
Joder, tiene un gran corazón.

86
00:08:03,590 --> 00:08:06,470
Jefe, tengo un favor que pedirle.

87
00:08:06,470 --> 00:08:07,610
¿De qué se trata?

88
00:08:07,610 --> 00:08:10,940
Hacer Cha Seung In
 No te involucres sin razón.

89
00:08:10,940 --> 00:08:14,320
Si tienes algo que decir, dímelo directamente.

90
00:08:14,320 --> 00:08:17,520
Si vas a salir de este caso,
 sal de ahí por completo.

91
00:08:17,520 --> 00:08:21,710
Cierto. No me hagas caso.

92
00:08:21,710 --> 00:08:24,520
¿Estás diciendo que te niegas a escucharme?

93
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
¿Y qué pasa con Mi Ok Sunbae?

94
00:08:25,680 --> 00:08:30,680
Oh Mi Ok... Comprobaré si vuelve a venir por aquí.

95
00:08:30,680 --> 00:08:35,180
Para evitar recibir una advertencia disciplinaria por abuso de autoridad mientras estaba de licencia, dígale a ella que también se mantenga al margen.

96
00:08:35,180 --> 00:08:39,480
Esas son cosas de las que me ocuparé 
así que no te preocupes por eso.

97
00:08:39,480 --> 00:08:42,560
Oye, oye. Basta.

98
00:08:43,860 --> 00:08:47,050
Bueno, está por ahí...

99
00:08:52,490 --> 00:08:54,860
Saldremos un momento afuera.

100
00:09:03,590 --> 00:09:06,490
¿Qué estás haciendo? ¿No estás limpiando la oficina?

101
00:09:06,490 --> 00:09:09,730
¿Qué está haciendo? ¿Quién es ella?

102
00:09:10,820 --> 00:09:13,310
Lo pensé primero en la estación de televisión.

103
00:09:13,310 --> 00:09:16,690
Lamento haber traído a la empresa a la crisis.
 para encontrar a mi hijo.

104
00:09:16,690 --> 00:09:19,530
Nunca volveré a escuchar a ese criminal.

105
00:09:19,530 --> 00:09:23,360
Fue fantástico. El director que contratas
una responsabilidad por parte de la empresa.

106
00:09:23,360 --> 00:09:24,230
¿No es asombroso?

107
00:09:24,230 --> 00:09:26,090
Deja de decir tonterías y lárgate.

108
00:09:26,090 --> 00:09:28,930
Pero en realidad se lo guardó. 
una gran cantidad como inversión y

109
00:09:28,930 --> 00:09:34,520
y creó un espectáculo utilizando a su hijo como riesgo colateral para satisfacer los gustos del inversor?

110
00:09:35,610 --> 00:09:38,090
- ¿Es porque en realidad no es tu hijo?
- ¿Qué quieres decir?

111
00:09:38,090 --> 00:09:42,340
Comenzó el programa por dinero. 
Y ahora que el programa está a punto de perder su dulce encanto,
 lo cierra por dinero.

112
00:09:42,340 --> 00:09:44,740
Ningún interés en salvar la vida de su hijo. 
Un padre despreciable.

113
00:09:44,740 --> 00:09:49,200
Es un personaje que la gente ama.

114
00:09:49,200 --> 00:09:52,770
Incluso para aquellos que odian o aman un programa. 
Hay algo de qué jurar.

115
00:09:52,770 --> 00:09:54,110
Carnada.

116
00:09:54,110 --> 00:09:59,280
Hombre, no quiero ser un perro.
 ladrando al árbol equivocado.

117
00:09:59,280 --> 00:10:02,700
Debería convertirlo en una historia increíble.

118
00:10:03,260 --> 00:10:07,320
Si no quieres esto, por favor dale
El equipo de retransmisión también tiene una oportunidad.

119
00:10:07,320 --> 00:10:12,900
El programa existe para salvar la vida del niño.
Incluso si tuvieran que rendirse más tarde, ¿no deberían darlo todo al menos por este momento?

120
00:10:12,900 --> 00:10:17,070
Para mí, es una historia aún más interesante.

121
00:10:18,860 --> 00:10:23,530
Ya no es interesante trabajar duro 
cuando ya no hay esperanza para ellos?

122
00:10:25,210 --> 00:10:29,360
Limpia esta habitación mañana al mediodía.

123
00:10:33,670 --> 00:10:37,430
Me preocupa mucho que Na Soo Hyeong 
ambos con Hyeon Woo.

124
00:10:37,430 --> 00:10:38,830
¿Por qué?

125
00:10:38,830 --> 00:10:42,840
Recibió un recuerdo de Jo Nam Cheol,
Nam Jae Hyeon y Ham Tae Yeong.

126
00:10:42,840 --> 00:10:47,590
Desde que le preguntó a Park Gwang Yeong 
para deshacerse del cuerpo de Na Jae Hyeon...

127
00:10:47,590 --> 00:10:51,270
existe una alta probabilidad de que Jo Nam Cheol 
mató a Na Jae Hyeon, pero...

128
00:10:51,270 --> 00:10:52,840
¿Pero?

129
00:10:55,370 --> 00:10:59,510
Na Soo Hyeon ya ha revelado su identidad 
a través de cinco episodios del programa.

130
00:10:59,510 --> 00:11:02,580
Ni siquiera venganza por su hermano
 es la misión final.

131
00:11:02,580 --> 00:11:08,940
Probablemente se metió en esto para vengar la muerte de su hermano, pero probablemente sea sólo un cómplice.

132
00:11:08,940 --> 00:11:13,760
Si hay un cerebro criminal en el centro de todo esto, 
Debe haber planeado todo con mucho cuidado.

133
00:11:13,760 --> 00:11:17,880
Probablemente no sea un plan simple 
que finaliza con tiro libre de Jo Nam Cheol.

134
00:11:17,880 --> 00:11:25,440
Exacto. Pero en el momento en que Jo Nam Cheol no fue capturado por la policía, sino que huyó...

135
00:11:25,440 --> 00:11:29,330
Algo en el plan empezó a salir mal.

136
00:11:29,330 --> 00:11:33,900
Jo Nam Cheol acudió a la emisora ​​y fue asesinado. 
Y dejó al descubierto parte de su rostro.

137
00:11:33,900 --> 00:11:36,020
Cántale esa canción a tu madre.

138
00:11:36,020 --> 00:11:38,280
Ya no disimuló su voz.

139
00:11:38,280 --> 00:11:42,560
Especialmente, perder a Hyeon Woo.
 fue un error.

140
00:11:43,710 --> 00:11:48,570
Por supuesto, hacerle creer a Jeong Hye In. 
quien le estaba dando pruebas de que Hyeon Woo todavía estaba vivo,

141
00:11:48,570 --> 00:11:53,710
aumentó su miedo. 
En realidad, fue un momento crítico para Na Soo Hyeon.

142
00:11:53,710 --> 00:11:56,610
Entonces estás diciendo que cometió un error.
 y fingiste que no lo era?

143
00:11:56,610 --> 00:11:59,460
- ¿Qué pruebas tienes?
- La última misión...

144
00:11:59,460 --> 00:12:05,900
ella no debería haber revelado 
que su exmarido no había muerto en un accidente.

145
00:12:05,900 --> 00:12:09,810
Entonces Jeong Hye In falló en su misión.

146
00:12:09,810 --> 00:12:14,480
Pero para que pareciera que tenía
 Perdí a Hyeon Woo a propósito.

147
00:12:14,480 --> 00:12:19,400
No presentaba ningún tipo de condición. 
o solicitud y dijo que había tenido éxito.

148
00:12:19,400 --> 00:12:22,130
Eso significa su plan
 sigue saliendo mal.

149
00:12:22,130 --> 00:12:28,240
Justo como dejó el mensaje.
 En mi auto, sigue destapándose y moviéndose demasiado rápido.

150
00:12:28,240 --> 00:12:31,180
Incluso revisaste el cuerpo hoy.

151
00:12:31,180 --> 00:12:36,160
Si no podemos continuar con la transmisión,
no sabemos qué pasará.

152
00:12:37,360 --> 00:12:39,590
- Vamos.
- ¿Dónde?

153
00:12:39,590 --> 00:12:42,190
Definitivamente contactará a Jeong Hye In.

154
00:12:42,190 --> 00:12:46,780
Para obligarla a hacer el show
 o porque actúa impulsivamente.

155
00:12:49,940 --> 00:12:57,040
Subtítulos traídos a usted por 
El buscado @ Viki

156
00:13:04,680 --> 00:13:05,930
¿Listo?

157
00:13:05,930 --> 00:13:08,490
Noona, soy Gyeong Hoon.

158
00:13:08,490 --> 00:13:12,790
Oh, Gyeong Hoon, ¿puedes volver a casa?

159
00:13:13,550 --> 00:13:16,410
Vi la cámara oculta en la estantería.

160
00:13:16,410 --> 00:13:20,090
necesito video o audio 
que la cámara grabó.

161
00:13:20,090 --> 00:13:23,420
No, no voy a volver a casa.

162
00:13:23,420 --> 00:13:25,580
¿Qué hago si está la policía?

163
00:13:26,620 --> 00:13:31,480
Noona, me engañaste la última vez.

164
00:13:31,480 --> 00:13:34,860
Ven sola al lugar donde te dije que salieras

165
00:13:34,860 --> 00:13:37,530
si quieres grabación de vídeo o voz.

166
00:13:43,210 --> 00:13:47,480
Soy yo. Tienes que perdonarme.

167
00:13:55,100 --> 00:13:56,660
¿Lo trajiste?

168
00:13:56,660 --> 00:14:00,960
creo que no tienes curiosidad 
para saber como estaba.

169
00:14:00,960 --> 00:14:03,310
No tengo tiempo para esto.

170
00:14:03,310 --> 00:14:05,410
Sólo me estás usando, ¿verdad?

171
00:14:06,320 --> 00:14:09,170
Dijiste que encontrarías a Hyeon Woo por mí.

172
00:14:09,170 --> 00:14:12,940
Hyeon Woo está en tal peligro en este momento...
Si sigues haciéndome estas preguntas,

173
00:14:12,940 --> 00:14:15,320
¿Podría alguna vez creerte?

174
00:14:21,540 --> 00:14:23,190
Aquí tiene.

175
00:14:26,080 --> 00:14:27,910
La razón por la que el presidente instaló
 Las cámaras ocultas en la biblioteca son...

176
00:14:27,910 --> 00:14:29,760
Está bien, no tengo por qué saberlo.

177
00:14:30,890 --> 00:14:32,630
Te llamaré.

178
00:14:43,790 --> 00:14:45,610
Espera, espera. Hablemos por un momento...

179
00:14:50,580 --> 00:14:52,310
¡Kwon Gyeong Hoon!

180
00:16:11,000 --> 00:16:13,880

¿Cuál es la relación del presidente Song Jeong Ho?
con esta mujer?

181
00:16:13,880 --> 00:16:17,100
Que Song Jeong Ho venga a la transmisión.
y haz que lo diga con su propia boca.

182
00:16:21,550 --> 00:16:25,800
Yo... de verdad, sólo... un hombre me dijo que se lo pasara.

183
00:16:25,800 --> 00:16:29,820
Se lo di porque pensé que era algún tipo de evento.

184
00:16:29,820 --> 00:16:32,230
¿Fue este hombre?

185
00:16:32,230 --> 00:16:36,290
Llevaba un sombrero y una máscara,
así que no estoy seguro.

186
00:16:36,290 --> 00:16:39,090
Pero creo que es él. Los ojos se parecen.

187
00:16:39,090 --> 00:16:43,070
Te pidió que le entregaras un sobre a Jeong Hye In.
¿No pensaste que era extraño?

188
00:16:43,070 --> 00:16:44,860
¿No ves televisión?

189
00:16:46,060 --> 00:16:50,730
Ah, veo ese programa. Es muy interesante.

190
00:16:51,600 --> 00:16:56,680
Es una cosa de la televisión, así que no pensé que en realidad...

191
00:16:56,680 --> 00:16:58,450
¿A dónde fue este hombre?

192
00:16:58,450 --> 00:17:02,770
Siguió por ahí, subiendo las escaleras. 
Creo que fue hace 10 minutos.

193
00:17:02,770 --> 00:17:04,650
No hay motivo para salir a comprobarlo.

194
00:17:04,650 --> 00:17:09,090
Vaya, entonces tú eres el detective. 
de la misión de Jo Nam Cheol.

195
00:17:09,090 --> 00:17:14,700
¡Es ella! La acción durante la toma de rehenes...
 ¡Fue realmente genial!

196
00:17:18,400 --> 00:17:19,980
Vamos.

197
00:17:34,740 --> 00:17:37,690
 Transcripción de audio. 

198
00:17:39,590 --> 00:17:42,380
No encontraste nada en la transcripción. 
de la grabación del presidente Song?

199
00:17:43,360 --> 00:17:45,130
Menos de lo que pensaba.

200
00:17:45,130 --> 00:17:48,610
Es sólo él hablando con ella en la librería. 
dormitorio o baño.

201
00:17:48,610 --> 00:17:53,180
En cuanto a las cosas importantes, dice quedar en persona para hablar. Solo habla de las cosas aburridas de todos los días.

202
00:17:53,880 --> 00:17:57,130
Bueno, ¿qué sabes sobre los matices? 
del idioma utilizado por esas personas?

203
00:17:57,130 --> 00:17:59,490
No omitas nada.
Anótalo todo y dámelo lo antes posible.

204
00:17:59,490 --> 00:18:01,110
Sí.

205
00:18:08,470 --> 00:18:11,030
¿Funcionará este método?

206
00:18:11,030 --> 00:18:16,450
Hasta ahora, las pocas cosas que he encontrado son las de
 Puede evitar hábilmente la aplicación de la ley.

207
00:18:18,460 --> 00:18:22,100
Todo lo que necesito es esa emisora 
manténgase alejado durante los próximos 5 días.

208
00:18:26,940 --> 00:18:31,870
Sunbae, sabes algo, ¿verdad?

209
00:18:33,520 --> 00:18:38,430
Hyung, cuando empezamos este programa.

210
00:18:38,430 --> 00:18:41,880
Seré el productor responsable.

211
00:18:41,880 --> 00:18:43,530
Está bien para mí.

212
00:18:43,530 --> 00:18:44,710
Serás capaz de ello.

213
00:18:44,710 --> 00:18:48,040
Encuentra a alguien más para la causa.

214
00:18:48,040 --> 00:18:50,400
Aprovechaste esta oportunidad 
mejor de lo que pensaba.

215
00:18:51,380 --> 00:18:52,960
Bueno.

216
00:18:58,320 --> 00:19:00,130
¿De qué estaba hablando?

217
00:19:03,610 --> 00:19:05,390
Eso...

218
00:19:07,720 --> 00:19:10,100
¿Empresa fantasma?

219
00:19:10,100 --> 00:19:14,180
Será difícil. Especialmente si se lo puso
 con el equipo legal.

220
00:19:14,180 --> 00:19:17,490
Será difícil iniciar la investigación en 5 días.

221
00:19:18,460 --> 00:19:23,440
¿Sabes cuál es la ley? 
aquellos con poder incluso pueden ser ayudados

222
00:19:23,440 --> 00:19:27,000
a su gusto.

223
00:19:28,910 --> 00:19:31,230
De todos modos, comencemos por ahí.

224
00:19:33,050 --> 00:19:34,690
Bueno.

225
00:19:36,350 --> 00:19:38,410
Le echaré un vistazo.

226
00:19:41,590 --> 00:19:48,090
2009 (hace siete años), 07/12/2009, 
encuentro entre Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong

227
00:19:48,090 --> 00:19:52,420
Todo lo que el secuestrador intentó revelar 
durante la transmisión conduce hasta el día de hoy.

228
00:19:54,110 --> 00:19:58,440
12 de julio de 2009, Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong
 se encontraron por la noche.

229
00:19:58,440 --> 00:20:03,920
Al día siguiente, a las 3 am del 13 de julio de 2009, 
Ham Tae Yeong muere en un accidente automovilístico.

230
00:20:03,920 --> 00:20:07,160
Na Jae Hyeon desaparece después de ese día.

231
00:20:08,460 --> 00:20:11,420
y ayer se encontró un esqueleto.

232
00:20:16,250 --> 00:20:20,880
El motivo del criminal definitivamente ha comenzado.
 del caso de Na Jae Hyeon.

233
00:20:20,880 --> 00:20:22,450
Así es.

234
00:20:22,450 --> 00:20:26,070
Dijo que haríamos la transmisión ese día.
en el que Jo Nam Cheol fue puesto en libertad condicional.

235
00:20:28,870 --> 00:20:34,280
En el lugar de la primera misión, se encontraron artículos pertenecientes a Na Jae Hyeon y Ham Tae Yeong.

236
00:20:34,280 --> 00:20:36,860
Todo estuvo planeado desde el principio.

237
00:20:38,840 --> 00:20:43,640
Entonces, si organizamos estos casos por tiempo,

238
00:20:43,640 --> 00:20:49,950
Jo Nam Cheol mató a Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon. 
Entierra a uno de ellos y lo deja pasar. 
el asesinato del otro a causa de un accidente de tráfico.

239
00:20:49,950 --> 00:20:54,800
Dos meses después, Na Soo Hyeon acude a la policía.
 para denunciar su desaparición.

240
00:20:54,800 --> 00:20:58,090
El inspector Go Hyeong Joon queda a cargo de este caso.

241
00:20:58,090 --> 00:21:02,670
pero descubre que Ham Tae Yeong y Na Jae Hyeon
se habían conocido.

242
00:21:02,670 --> 00:21:07,150
Recibí órdenes desde arriba para detenerme.
 con las investigaciones, y entonces me detuve.

243
00:21:07,150 --> 00:21:11,210
Eso es todo. Y luego,

244
00:21:11,210 --> 00:21:13,250
No tenía pruebas ni pistas.

245
00:21:13,250 --> 00:21:16,410
Ese hombre que Jo nam Cheol mató, 
Soy Hyeong Soon,

246
00:21:16,410 --> 00:21:21,150
Me llamó diciendo que tenía una pista para mí. 
pero en ese momento ya había abandonado el caso.

247
00:21:21,150 --> 00:21:23,580
Un inspector llamado Kim Sang Sik

248
00:21:24,560 --> 00:21:30,030
Seguí haciendo preguntas, así que todo eso
Lo que hice fue decirle dónde podían encontrarse.

249
00:21:30,030 --> 00:21:34,310
Jo Nam Cheol va al lugar 
indicado por Im Hyeong Soon

250
00:21:35,780 --> 00:21:38,460
y también Sunbae Sang Sik...

251
00:21:47,130 --> 00:21:49,070
Hyung...

252
00:21:53,580 --> 00:21:57,200
En ese momento, Im Hyeong Soon huye a Filipinas.

253
00:21:57,200 --> 00:22:00,800
Y hace tres meses regresó a Corea.

254
00:22:00,800 --> 00:22:06,360
Conociste a Park Se Young hace un mes.
 Antes de que Hyeon Woo fuera secuestrado,

255
00:22:06,360 --> 00:22:10,540
Na Soo Hyeon comenzó a trabajar a tiempo parcial 
en el bar frente a la UCN,

256
00:22:10,540 --> 00:22:13,700
dos meses antes de que Hyeon Woo fuera secuestrado.

257
00:22:13,700 --> 00:22:18,520
¿Cuándo empezó este plan?

258
00:22:25,020 --> 00:22:32,840
Y luego, tres días antes de que secuestraran a Hyeon Woo, 
Park Se Young secuestró a Lee Ji Eun.

259
00:22:37,890 --> 00:22:39,490
Así es.

260
00:22:46,260 --> 00:22:49,620
El padre de Han Sol de la primera misión,

261
00:22:49,620 --> 00:22:56,360
y el Doctor Ha Dong Min del segundo, 
No tienen conexión con el caso de hace 7 años.

262
00:22:57,670 --> 00:23:03,330
Cómplices Park Se Young, Lee Ji Eun, padre de Han Sol 
y Ha Dong Min, estas cuatro personas...

263
00:23:03,330 --> 00:23:07,670
tenemos que empezar a investigar cualquier
 lo que pasó hace 7 años.

264
00:23:08,980 --> 00:23:11,120
¿Es ella su amante?

265
00:23:11,120 --> 00:23:13,220
Parece bastante joven.

266
00:23:13,220 --> 00:23:17,280
Si estuvieran en una relación donde ella
Él puede ir a su casa, probablemente...

267
00:23:19,510 --> 00:23:23,270
Porque esa mujer de repente se convirtió
 ¿El objetivo del criminal?

268
00:23:23,270 --> 00:23:29,630
Después de ver a Song Jeong Ho decir que la transmisión 
habría terminado, la razón para darle una misión que hacer
 Aparece Song Jeong Ho en la transmisión es...

269
00:23:29,630 --> 00:23:32,180
Debe haber habido una razón para el crimen.
 hacer un programa de 10 episodios.

270
00:23:32,180 --> 00:23:33,750
Ya.

271
00:23:33,750 --> 00:23:37,390
Pero de repente dijo
 que la transmisión terminaría,

272
00:23:37,390 --> 00:23:38,760
¿No nos obligará a hacerlo todo de nuevo?

273
00:23:38,760 --> 00:23:43,420
Pero sólo nos envió la misión a nosotros. 
Ni una foto ni una amenaza.

274
00:23:44,340 --> 00:23:47,570
Para encontrar a Han Sol,

275
00:23:47,570 --> 00:23:51,920
reveló la violencia contra su hijo
 por el profesor Kim Woo Jin.

276
00:23:51,920 --> 00:23:55,290
Si revelamos la conexión entre estas dos personas,

277
00:23:55,290 --> 00:23:59,410
podemos encontrar una manera 
para enviar de nuevo.

278
00:24:01,290 --> 00:24:02,990
¿Adónde vas?

279
00:24:04,130 --> 00:24:06,740
Creo que sé dónde está esta mujer.

280
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Por ahora voy solo.

281
00:24:19,210 --> 00:24:22,250
Asegúrate de grabar una escena. 
lo cual es absolutamente necesario.

282
00:24:25,990 --> 00:24:35,380
Subtítulos por
El buscado @ Viki

283
00:24:48,210 --> 00:24:50,500
Hola buenos días.

284
00:24:50,500 --> 00:24:54,870
Mi marido olvidó la llave. 
de la máquina dentro de la máquina.

285
00:24:57,660 --> 00:24:59,720
Eso es todo.

286
00:24:59,720 --> 00:25:01,760
Gracias.

287
00:25:13,700 --> 00:25:19,320
Apartamento, apartamento... 
centro de la ciudad o ciudad nueva...

288
00:25:19,320 --> 00:25:22,420
Sang Am Dong 495-81
Seúl Mapogu Sang Am Dong

289
00:25:35,380 --> 00:25:37,440
Si esto fue hace 7 años...

290
00:25:37,440 --> 00:25:41,590
Fue el momento en que mi Se Yeong
estaba pasando por un momento difícil.

291
00:25:41,590 --> 00:25:43,250
¿Un período difícil?

292
00:25:43,250 --> 00:25:46,990
Su padre murió temprano,

293
00:25:46,990 --> 00:25:51,080
Lo crié dirigiendo un restaurante por mi cuenta.

294
00:25:52,020 --> 00:25:56,890
En ese momento mi salud empeoró mucho.

295
00:25:56,890 --> 00:25:59,280
Se Young tuvo que ir a la escuela.

296
00:25:59,280 --> 00:26:03,590
y trabajar a tiempo parcial. Pasó un período difícil.

297
00:26:04,790 --> 00:26:06,530
Antes del accidente,

298
00:26:06,530 --> 00:26:09,480
¿De repente se volvió extraño?

299
00:26:09,480 --> 00:26:12,050
Más o menos un año antes del accidente,

300
00:26:12,050 --> 00:26:15,740
De repente, de noche o de día, ya no dormía,

301
00:26:15,740 --> 00:26:20,670
se encerró en su habitación y dijo que iba a hacer una bomba o algo así en su habitación.

302
00:26:20,670 --> 00:26:24,400
Finalmente, se quemó la muñeca y dejó de hacerlo.

303
00:26:24,400 --> 00:26:26,830
¿Un año antes?

304
00:26:26,830 --> 00:26:30,220
¿Te dijo por qué lo estaba haciendo?

305
00:26:30,220 --> 00:26:36,500
Dijo que era culpa del mundo. 
si viviéramos con tanta desgracia.

306
00:26:36,500 --> 00:26:39,190
Dijo que lo usaría con esos chicos malos.

307
00:26:39,190 --> 00:26:42,810
Pero desde entonces siempre ha sido bueno conmigo.

308
00:26:42,810 --> 00:26:45,310
No era un mal tipo.

309
00:26:45,310 --> 00:26:48,180
Cuando era pequeño, decía que quería convertirse en
 un director de cine,

310
00:26:48,180 --> 00:26:53,650
todo lo que hizo fue quedarse en casa y ver películas. 
Era un chico tranquilo.

311
00:26:53,650 --> 00:26:57,530
¿Podemos ver la habitación de Park Se Young?

312
00:27:02,190 --> 00:27:04,500
Lo dejé como estaba.

313
00:27:04,500 --> 00:27:07,230
Porque no puedo entrar allí.

314
00:27:41,390 --> 00:27:46,730
El equipo de investigación aún no ha buscado
 ¿En esta habitación cuando Park Se Young se suicidó?

315
00:27:50,090 --> 00:27:54,400
No es porque no quiera trabajar.

316
00:28:23,590 --> 00:28:25,660
arma de carga

317
00:28:30,310 --> 00:28:31,960
Aquí están los archivos adicionales.

318
00:28:40,920 --> 00:28:45,490
Que cosa tan hermosa. Ahora que ya no estás trabajando 
Para la transmisión, están todos reunidos aquí.

319
00:28:45,490 --> 00:28:47,260
La investigación será más conveniente.

320
00:28:47,260 --> 00:28:48,660
¿Qué está diciendo?

321
00:28:48,660 --> 00:28:53,670
Hoy no vinimos a ayudar a la transmisión, 
vinimos como el equipo de investigación
 para el caso SE BUSCA.

322
00:28:53,670 --> 00:28:58,490
Ahora, el equipo de transmisión
 fue agregado en la encuesta.

323
00:28:59,550 --> 00:29:02,050
¿Por qué fuimos incluidos en la encuesta?

324
00:29:02,050 --> 00:29:04,180
Mira el motivo.

325
00:29:04,180 --> 00:29:10,520
Tienen algo que ganar a través de esta transmisión y todos ustedes están conectados personalmente con Jeong Hye In...

326
00:29:10,520 --> 00:29:13,540
o tienes circunstancias desesperadas, ¿no?

327
00:29:19,450 --> 00:29:24,160
Nosotros, la policía... en los últimos cinco días,
 el programa transmitido por la UCN
[Conferencia de prensa sobre Se busca por Jeong Hye In]

328
00:29:24,160 --> 00:29:27,180
Wanted de Jeong Hye In no llegará

329
00:29:27,180 --> 00:29:32,230
más utilizado como parte de la investigación de un caso
 del secuestro de Song Hyeon Woo.

330
00:29:32,230 --> 00:29:35,250
Durante la emisión del programa,
 asesinatos, secuestros

331
00:29:35,250 --> 00:29:38,880
o situaciones de secuestro 
continuaron sucediendo.

332
00:29:38,880 --> 00:29:44,950
Además, la transmisión aumentó el nivel de ansiedad. 
en nuestra sociedad al transmitir el programa sin discreción alguna.

333
00:29:44,950 --> 00:29:50,750
La transmisión celebra y distorsiona el punto de vista. 
del secuestrador llevando a cabo su venganza personal
 representándolo como justicia.

334
00:29:50,750 --> 00:29:55,020
Nos preocupan los delitos que imitan estos 
convirtiéndose en un grave problema para la sociedad.

335
00:29:55,020 --> 00:29:59,140
Por eso hoy no podrás evitar utilizarnos como excusa.
preparación para la transmisión.

336
00:29:59,140 --> 00:30:02,450
Tendrá que cooperar con nuestra investigación.

337
00:30:02,450 --> 00:30:05,200
PD Shin Dong Wook.

338
00:30:07,080 --> 00:30:09,420
¿Empezamos contigo, PD?

339
00:30:10,210 --> 00:30:11,820
Vamos a hacerlo.

340
00:30:12,580 --> 00:30:14,970
Jefe, hábleme.

341
00:30:17,190 --> 00:30:19,100
Jefe.

342
00:30:31,370 --> 00:30:33,270
¿Por qué haces esto?

343
00:30:37,240 --> 00:30:39,920
Es la cámara oculta escondida.
del manager de Jeong Hye In.

344
00:30:41,900 --> 00:30:45,920
Entonces estás diciendo que el gerente dio esto.
a Park Se Yeong?

345
00:30:45,920 --> 00:30:50,900
El secuestrador utilizó una cámara oculta.
puesto por el gerente.

346
00:30:50,900 --> 00:30:55,170
Necesitamos verificar más a fondo si 
el gerente es cómplice...

347
00:30:55,170 --> 00:30:59,920
o regalado o vendido a Park Se Young
el vídeo sin saber el propósito.

348
00:30:59,920 --> 00:31:05,100
De todos modos, Park Se Yeong también.
él era uno de los acosadores de Jeong Hye In.

349
00:31:05,100 --> 00:31:08,370
Pistola de carga...

350
00:31:09,410 --> 00:31:12,570
Esta no es la identificación del gerente.

351
00:31:12,570 --> 00:31:18,830
Si se trata de una identificación, Park Se Yeong debe haberla dado.
el vídeo a esta persona también.

352
00:31:18,830 --> 00:31:23,400
Si podemos encontrarlo, encontraremos la identificación del secuestrador.

353
00:31:23,400 --> 00:31:24,600
[Equipo de Investigaciones Cibercriminales]

354
00:31:24,600 --> 00:31:29,640
Me preguntaba si podrías encontrar algo relevante sobre esta palabra en el disco duro de Park Se Yeong.

355
00:31:29,640 --> 00:31:32,570
¿Qué es? ¿Es una identificación?

356
00:31:32,570 --> 00:31:35,930
No estamos seguros, pero creemos que es posible.

357
00:31:35,930 --> 00:31:39,550
En cualquier caso, hay una grabación de uno 
chatear en un sitio internacional.

358
00:31:39,550 --> 00:31:43,610
No es fácil encontrar el contenido y chatear con él.

359
00:31:43,610 --> 00:31:49,240
Son maestros en mantener la privacidad del usuario.
El servidor está en Europa Central.

360
00:31:49,240 --> 00:31:51,890
Básicamente, si el usuario no confirma

361
00:31:51,890 --> 00:31:57,350
está programado para borrar todo el contenido.
Tomará tiempo.

362
00:31:58,830 --> 00:32:04,230
El episodio de hace dos días. El videoclip de la escena.
sobre el asesinato de Jo Nam Cheol... ¿quién lo grabó?

363
00:32:04,230 --> 00:32:06,190
Lo filmé.

364
00:32:06,980 --> 00:32:11,040
¿No eres amigo del director Choi Joon Goo?

365
00:32:11,040 --> 00:32:15,410
Se ha encontrado un amigo cercano. 
inconsciente en la escena del crimen...

366
00:32:15,410 --> 00:32:19,780
¿Y recupera el cuerpo de todos modos?
Ah, no puedo entenderlo con mi lógica.

367
00:32:19,780 --> 00:32:24,760
Llamé a la ambulancia inmediatamente.
Hasta que llegaron, no había nada que pudiera hacer.

368
00:32:24,760 --> 00:32:27,670
El hecho de que Jo Nam Cheol estuviera muerto
tuvo que ser ventilado.

369
00:32:27,670 --> 00:32:30,990
Necesitábamos esa escena
por eso lo retiré.

370
00:32:30,990 --> 00:32:34,870
No es como si ella lo hubiera matado inicialmente.
para poder transmitir esa escena?

371
00:32:40,730 --> 00:32:45,080
En el momento en que mataron a Jo Nam Cheol,
ella estaba con él, ¿verdad?

372
00:32:45,080 --> 00:32:46,270
Sí.

373
00:32:46,270 --> 00:32:51,240
Ese día sé que ella perdió el conocimiento.
antes de que mataran a Jo Nam Cheol.

374
00:32:51,240 --> 00:32:56,020
Mientras el delincuente la atacaba,
Jo Nam Cheol podría haber escapado fácilmente

375
00:32:56,020 --> 00:32:58,660
o atacar a Na Soo Hyeon, ¿no crees?

376
00:32:58,660 --> 00:33:00,950
No vi la situación claramente.
entonces no puedo saber...

377
00:33:00,950 --> 00:33:07,390
Si tú y Na Soo Hyeon fueran cómplices,
todo encajaría hasta el punto decimal.

378
00:33:07,390 --> 00:33:11,880
Ella le hizo saber la ubicación y las circunstancias.
Ayudó a entrar a Na Soo Hyeon.

379
00:33:11,880 --> 00:33:14,850
Es posible que incluso hayan atacado juntos. 
Jo Nam Cheol.

380
00:33:14,850 --> 00:33:17,210
Entiendo que las circunstancias son bastante 
Retorcido, inspector.

381
00:33:17,210 --> 00:33:22,230
Realmente no lo sé, Na Soo Hyeon.
No tenía motivos para matar a Jo Nam Cheol, ¿verdad?

382
00:33:22,230 --> 00:33:24,750
¿Puedo ver tu celular?

383
00:33:26,620 --> 00:33:28,380
Ya vemos.

384
00:33:35,280 --> 00:33:39,140
PD, están desmantelando el set.

385
00:33:53,990 --> 00:33:55,800
Pero que diablos...

386
00:34:09,560 --> 00:34:11,750
¿Por qué vino ella?

387
00:34:42,710 --> 00:34:46,530
Todo lo que sucede en este programa es real.

388
00:34:46,530 --> 00:34:50,500
Según lo solicitado por el secuestrador de Hyeon Woo,

389
00:34:50,500 --> 00:34:53,150
Estamos haciendo esta transmisión.

390
00:34:53,150 --> 00:34:57,990
WANTED por Jeong Hye In, comienza ahora.

391
00:34:57,990 --> 00:35:00,080
Publico el comentario de ayer del presidente Song Jeong Ho.
en la pantalla.

392
00:35:00,080 --> 00:35:01,630
Está bien.

393
00:35:02,950 --> 00:35:10,570
¿Qué estás haciendo? Dame un micrófono.
Antes de que termine el programa de hoy

394
00:35:11,750 --> 00:35:18,050
como padre de Hyeon Woo y presidente de UCN,
Tengo algo que decirles a todos ustedes.

395
00:35:18,050 --> 00:35:24,260
WANTED por Jeong Hye In, termina hoy.

396
00:35:24,260 --> 00:35:28,110
Ayer mi esposo, el Presidente de la UCN,

397
00:35:28,110 --> 00:35:31,450
y el padre de Hyeon Woo, Song Jeong Ho

398
00:35:31,450 --> 00:35:37,000
De repente anunció el fin de nuestro
transmitido durante la televisión en vivo.

399
00:35:37,000 --> 00:35:44,170
Fue algo que el equipo del programa y yo
nunca esperábamos.

400
00:35:48,210 --> 00:35:51,360
El secuestrador, Na Soo Hyeon, que ahora ha sido expuesto.

401
00:35:51,360 --> 00:35:54,540
Él está con mi Hyeon Woo.

402
00:35:54,540 --> 00:36:00,220
Si no puedo hacer la transmisión,
Hyeon Woo estará en peligro.

403
00:36:01,290 --> 00:36:03,380
El día que secuestraron a Hyeon Woo,

404
00:36:03,380 --> 00:36:04,840
por el presidente Song Jeong Ho...

405
00:36:04,840 --> 00:36:09,280
le dijeron que sería
considerado responsable del daño a la empresa.

406
00:36:09,280 --> 00:36:11,580
Lo sabías, ¿no?

407
00:36:11,580 --> 00:36:18,130
Sí, pero sobre el día que secuestraron a Hyeon Woo.
es algo de lo que ya hemos hablado,

408
00:36:18,130 --> 00:36:19,710
Realmente no entiendo por qué
estamos hablando de eso otra vez.

409
00:36:19,710 --> 00:36:24,370
Al principio tuvimos que investigar coartadas.
en el momento de su secuestro,

410
00:36:24,370 --> 00:36:27,000
Ahora, investigaremos el programa.

411
00:36:27,000 --> 00:36:29,110
Esto no se trata sólo de ella.

412
00:36:29,110 --> 00:36:32,480
Todo el equipo de transmisión será investigado.

413
00:36:32,480 --> 00:36:36,830
Hablemos de ello con calma.
 Parece que estaremos hablando toda la noche.

414
00:36:40,290 --> 00:36:44,430
La decisión tomada por Song Jeong Ho de 
poner fin a la transmisión es inflexible.

415
00:36:44,430 --> 00:36:49,840
Para algunos de los espectadores,

416
00:36:49,840 --> 00:36:55,410
probablemente te estés preguntando si es por eso
Hyeon Woo no es su hijo biológico.

417
00:36:56,570 --> 00:37:00,650
Pero en los últimos siete años,

418
00:37:00,650 --> 00:37:04,450
Song Jeong Ho fue un padre amoroso
Hyeon Woo más que nadie.

419
00:37:04,450 --> 00:37:08,420
Para mí fue una verdadera fortaleza.

420
00:37:13,560 --> 00:37:16,960
¿El presidente Song aún no ha llegado?

421
00:37:16,960 --> 00:37:19,810
Bo Yeon debería haberme contactado.

422
00:37:24,430 --> 00:37:31,760
¿Pero por qué Song Jeong Ho puso 
fin de este programa

423
00:37:31,760 --> 00:37:35,590
poniendo en riesgo la vida de Hyeon Woo
sin hablarme de ello?

424
00:37:40,140 --> 00:37:45,840
Inesperadamente, mientras seguíamos
la sexta misión asignada por el secuestrador...

425
00:37:45,840 --> 00:37:50,140
Descubrí la razón por la cual 
El señor Song Jeong Ho hizo todo esto.

426
00:37:54,420 --> 00:37:58,030
Sexta Misión
¿Qué relación podría tener? 
¿Song Jeong Ho con esta mujer?

427
00:38:00,790 --> 00:38:07,820
[Diez horas antes]

428
00:38:14,370 --> 00:38:16,740
¿Qué está haciendo?

429
00:38:19,420 --> 00:38:22,420
¿Pensó que estaba con Song Jeong Ho?

430
00:38:23,180 --> 00:38:25,820
¿Cuál es tu relación con él?

431
00:38:29,240 --> 00:38:33,900
Un hombre casado compra un apartamento.
para una mujer.

432
00:38:33,900 --> 00:38:38,340
Él paga sus gastos… ¿no es obvio?

433
00:38:38,340 --> 00:38:40,650
¿No vino ya sabiendo todo?

434
00:38:50,730 --> 00:38:55,390
En la foto que nos envió el secuestrador,
esta mujer, la señorita Kim,

435
00:38:55,390 --> 00:38:59,680
¿Es realmente el amante de mi marido?

436
00:38:59,680 --> 00:39:02,630
¿Se puede considerar la misión completada con éxito?

437
00:39:04,830 --> 00:39:08,790
Mientras me reunía con la señorita Kim,

438
00:39:08,790 --> 00:39:13,970
alguien del equipo de transmisión estaba
investigándola por separado,

439
00:39:13,970 --> 00:39:17,060
y descubrió algo extraño.

440
00:39:18,390 --> 00:39:24,860
[Hace nueve horas]

441
00:39:32,630 --> 00:39:38,420
¿Jeong Hye In? No es la compañía telefónica mencionada.
El director Choi había hablado, pero ¿otra empresa fantasma?

442
00:39:38,420 --> 00:39:40,950
Es una empresa que debería producir.
películas y dramas, pero...

443
00:39:40,950 --> 00:39:43,990
nunca produjo nada.
No sabemos qué hacen realmente,

444
00:39:43,990 --> 00:39:49,790
pero que Kim So Yeon está en la lista de directores.

445
00:39:49,790 --> 00:39:52,670
Incluso si la empresa es fantasma
creado por el presidente Song Jeong Ho

446
00:39:52,670 --> 00:39:57,030
no produce ningún beneficio,

447
00:39:57,030 --> 00:40:01,000
la misma cantidad de dinero era regularmente
depositado en la cuenta de la Sra. Kim

448
00:40:01,000 --> 00:40:04,600
quien está en la lista como uno de los directores.

449
00:40:05,790 --> 00:40:09,310
Deberías haber retomado el proceso de investigación.

450
00:40:09,310 --> 00:40:11,070
Déjalo ser.

451
00:40:11,070 --> 00:40:16,370
No quiero aparecer de ninguna manera. 
Tampoco quiero hacer públicos mis comportamientos ilegales.

452
00:40:24,040 --> 00:40:26,020
Saludos.

453
00:40:26,020 --> 00:40:28,900
No es bueno venir aquí durante el espectáculo.

454
00:40:28,900 --> 00:40:30,940
Simplemente únete a nuestras reuniones.

455
00:40:30,940 --> 00:40:35,270
Esto es algo real. No quiere darme nada real, pero ¿qué se puede decir en público?

456
00:40:35,270 --> 00:40:37,690
Es diferente de lo que prometió.

457
00:40:40,040 --> 00:40:43,370
- Voy al baño.
- Vuelve rápido.

458
00:40:43,370 --> 00:40:44,920
Lo siento.

459
00:40:53,760 --> 00:40:57,260
Maldita sea... eso es realmente malo.

460
00:40:57,260 --> 00:40:59,890
me voy...

461
00:41:09,750 --> 00:41:12,470
Hay un favor que me gustaría pedirte.

462
00:41:12,470 --> 00:41:17,790
- ¿Cual?
- Bueno, no te estoy diciendo que lo hagas gratis.

463
00:41:18,440 --> 00:41:22,140
¿Para qué servía esta empresa fantasma?

464
00:41:23,810 --> 00:41:29,510
Investigamos todos esos
registrados como empleados.

465
00:41:29,510 --> 00:41:33,800
Sorprendentemente, excepto la señorita Kim,

466
00:41:33,800 --> 00:41:37,280
son todas personas vinculadas a una sola persona.

467
00:41:38,580 --> 00:41:43,760
Y esa persona no es el presidente Song Jeong Ho.

468
00:41:44,670 --> 00:41:51,220
[8 horas y media antes]

Lo encontré.

469
00:41:51,220 --> 00:41:52,640
Sí, comisario.

470
00:41:54,090 --> 00:41:56,240
Haremos lo prometido.

471
00:41:57,270 --> 00:42:00,290
Esto fue grabado la noche anterior. 
de la transmisión en vivo de ayer.

472
00:42:00,290 --> 00:42:03,510
Luego la cancelación del espectáculo.
¿Tiene algo que ver con el Comisario?

473
00:42:03,510 --> 00:42:08,110
No me sorprende que la policía estuviera allí. 
ayudando tanto, de repente nos está investigando.

474
00:42:08,110 --> 00:42:11,230
Y el Comisario nos dijo que nos calláramos,

475
00:42:11,230 --> 00:42:18,400
y esta mujer está vinculada a todo esto, el objetivo de la misión esta vez es el Comisario de Policía.

476
00:42:18,400 --> 00:42:22,750
[Hace seis horas]
Además de Kim So Yeon, todas las demás personas que están conectadas con la compañía fantasma

477
00:42:22,750 --> 00:42:26,460
Tienen una conexión con el comisionado de policía.

478
00:42:26,460 --> 00:42:31,190
Sobrino, primo, suegro...

479
00:42:31,190 --> 00:42:33,560
Incluso un ex amigo de la escuela secundaria.

480
00:42:36,710 --> 00:42:40,940
Entonces Kim So Yeon está en una relación 
con el comisionado

481
00:42:42,210 --> 00:42:45,730
¿Y no con el presidente Song?

482
00:42:46,520 --> 00:42:48,510
El patrón es un poco diferente.

483
00:42:49,410 --> 00:42:53,120
Abusos sexuales, ensayos clínicos ilegales, asesinos...

484
00:42:53,120 --> 00:42:58,200
la diferencia entre estos, un fondo para sobornos y una relación clandestina, es fuerte.

485
00:42:58,200 --> 00:43:03,430
Como dijo Jeong Hye In, si el objetivo de esta misión
 él es el comisionado y no Song Jeong Ho,

486
00:43:03,430 --> 00:43:09,090
el Comisario también estará conectado 
con lo que pasó hace siete años.

487
00:43:11,090 --> 00:43:17,010
Si intentara terminar el espectáculo viniendo 
hasta el punto de proporcionar un inversor al presidente Song...

488
00:43:17,010 --> 00:43:19,490
Debe haber algo que quiera ocultar.

489
00:43:20,370 --> 00:43:24,860
Empecemos investigando cosas hechas hace siete años.
 por el Comisario y Kim So Yeon.

490
00:43:24,860 --> 00:43:26,230
Sí.

491
00:43:30,920 --> 00:43:35,610
Este bastardo. ¿Cómo puedes atreverte a esto?

492
00:43:37,370 --> 00:43:40,950
Debería haber prestado atención a sus palabras.

493
00:43:40,950 --> 00:43:43,970
¡Dijiste que cancelarías el programa!

494
00:43:43,970 --> 00:43:46,340
¡Hablan de la empresa fantasma!

495
00:43:46,340 --> 00:43:49,030
Eso... ¡¿Qué se emitió?!

496
00:43:51,120 --> 00:43:55,260
Lo siento. Ahora tengo una cita.

497
00:43:55,260 --> 00:44:02,190
Volveré pronto. ¿Quieres quedarte aquí y ver el programa?
Necesitamos terminar nuestra charla.

498
00:44:06,850 --> 00:44:10,180
La persona con quien están relacionados todos los empleados.
de la empresa fantasma

499
00:44:10,180 --> 00:44:13,950
no es otro que la persona apodada
"Sr. Limpio",

500
00:44:13,950 --> 00:44:19,190
alguien que ha sido apodado el ícono de la integridad
y reforma, comisionado de policía Lee Tae Gyoon.

501
00:44:22,430 --> 00:44:27,720
El presidente de la UCN, Song Jeong Ho.
El comisionado de policía Lee Tae Gyoon.

502
00:44:28,400 --> 00:44:31,160
Señorita Kim So Yeon.

503
00:44:33,460 --> 00:44:36,210
¿Cuál podría ser la relación?
entre estas tres personas?

504
00:44:36,210 --> 00:44:40,900
El secuestrador puso más
condición para la misión.

505
00:44:40,900 --> 00:44:45,040
Que fue Son Jeong Ho personalmente
para revelar su relación con la señorita Kim.

506
00:44:46,920 --> 00:44:54,060
Subtítulos por
El buscado @ Viki

507
00:45:02,660 --> 00:45:04,490
Sr. Song Jeong Ho...

508
00:45:05,300 --> 00:45:10,620
Por favor comience revelando su relación.
con la señorita Kim.

509
00:45:11,770 --> 00:45:16,430
Antes que nada, hay algo que me gustaría dejar claro.

510
00:45:17,930 --> 00:45:20,880
Amo a mi esposa,

511
00:45:20,880 --> 00:45:24,860
y nunca he hecho nada para engañarla.

512
00:45:24,860 --> 00:45:28,580
Hace un momento, la señorita Kim dijo personalmente

513
00:45:28,580 --> 00:45:32,950
de haber tenido una relación adúltera.

514
00:45:32,950 --> 00:45:35,550
Ella todavía es una niña de poco más de veinte años.

515
00:45:35,550 --> 00:45:40,340
Por diversas circunstancias problemáticas, 
Tiene un carácter rebelde.

516
00:45:40,990 --> 00:45:45,250
Creo que se comporta así a propósito porque
ella no quiere que la malinterpreten.

517
00:45:45,250 --> 00:45:50,020
Entonces, ¿cómo se explica comprarle un apartamento?

518
00:45:50,020 --> 00:45:52,970
y para pagar sus gastos de manutención?

519
00:45:54,540 --> 00:45:56,360
Señorita kim...

520
00:45:57,300 --> 00:46:01,540
él es la persona que respeto... no...

521
00:46:01,540 --> 00:46:07,080
esa persona que respetaba... 
debido a circunstancias inevitables,

522
00:46:07,080 --> 00:46:09,360
tuvo una hija fuera del matrimonio.

523
00:46:10,420 --> 00:46:14,000
Hace cuatro años, la madre de esta niña 
que ya no estaba en contacto con esta persona...

524
00:46:14,850 --> 00:46:18,090
ella lo llamó poco antes de morir de cáncer.

525
00:46:18,910 --> 00:46:22,770
La empresa fantasma que paga sus gastos
de apoyo disfrazándolos de salario

526
00:46:22,770 --> 00:46:26,410
fue creado como resultado de una solicitud
de la persona que no pudo revelar su identidad.

527
00:46:27,190 --> 00:46:31,090
Tuve que crear todo esto 
por el futuro de su hija.

528
00:46:32,010 --> 00:46:34,970
¿Quién es la persona de la que está hablando?

529
00:46:34,970 --> 00:46:37,890
Estoy seguro de que probablemente ya lo hayas descubierto,

530
00:46:44,660 --> 00:46:47,690
pero es el comisario de policia
Lee Tae Gyoon.

531
00:46:49,130 --> 00:46:52,460
Entonces ella dijo que era alguien
que respetaba, pero...

532
00:46:52,460 --> 00:46:55,130
si creó una empresa fantasma

533
00:46:55,130 --> 00:46:58,170
y cuidó de su hija ilegítima,

534
00:46:58,200 --> 00:47:03,000
¿No podemos entonces considerarlo como una connivencia entre gobierno y empresas o como una relación estrecha entre ellos?

535
00:47:20,140 --> 00:47:22,170
Ella está lista, ¿verdad?

536
00:47:26,790 --> 00:47:31,940
Si no quiere hacerlo, no tiene por qué hacerlo.

537
00:47:33,930 --> 00:47:35,990
Está bien.

538
00:47:35,990 --> 00:47:38,510
Aunque lo respetaba...

539
00:47:39,620 --> 00:47:42,330
Kim So Yeon aparecerá en tres minutos.
concluye tus comentarios.

540
00:47:42,330 --> 00:47:44,090
Usó su poder y autoridad.

541
00:47:44,090 --> 00:47:49,230
Ya te dije que estoy en contra.
poner a Kim So Yeon frente a la cámara.

542
00:47:52,630 --> 00:47:55,880
- Ella vino voluntariamente.
- Terminarás arrepintiéndote.

543
00:47:57,090 --> 00:48:02,320
¿Hasta cuándo actuarás así, autor Yeon?
Si hubiera sabido que harías esto, no te habría preguntado.
para trabajar juntos.

544
00:48:02,320 --> 00:48:04,770
Estoy haciendo mi trabajo correctamente.

545
00:48:04,770 --> 00:48:07,470
Sólo intento dar un espectáculo decente.

546
00:48:07,470 --> 00:48:10,470
¿Un espectáculo decente? ¿Pero qué estás diciendo?

547
00:48:10,470 --> 00:48:13,650
Estás de acuerdo con el hecho de que Song Jeong Ho
finge ser una buena persona y miente 
frente a la cámara.

548
00:48:13,650 --> 00:48:16,450
Incluso estamos dejando salir el secreto.
que el comisario de policía quería ocultar.

549
00:48:16,450 --> 00:48:19,000
¿Qué quieres decir con que la mujer no puede ir?

550
00:48:19,000 --> 00:48:22,250
Vivía en dificultades todos los días.
por algo que ella no quería.

551
00:48:22,250 --> 00:48:25,380
Pero ahora tiene que venir aquí y hacerlo de nuevo.
señalar con el dedo a todos.

552
00:48:25,380 --> 00:48:28,490
¿Tienes que llegar tan lejos?

553
00:48:28,490 --> 00:48:31,480
Hay miles de personas que quieren esto.

554
00:48:31,480 --> 00:48:36,350
No te preocupes por la vida de otras personas, preocúpate
de los porcentajes de audiencia de mañana a partir de los cuales 
La vida de Hyeon Woo depende de ello.

555
00:48:38,610 --> 00:48:40,170
Sala 2.

556
00:48:42,200 --> 00:48:44,630
Como ya habrás comprendido, 
la decisión de suspender el espectáculo

557
00:48:45,580 --> 00:48:48,950
fue ordenado por el Comisario que
estaba bajo presión de la opinión pública.

558
00:48:57,570 --> 00:48:59,500
No pude hacer nada más.

559
00:49:03,830 --> 00:49:06,560
Nuestro Hyeon Woo...

560
00:49:06,560 --> 00:49:07,850
Sí.

561
00:49:08,790 --> 00:49:13,700
De esta forma, hemos completado la sexta misión.

562
00:49:14,590 --> 00:49:20,580
Hemos traído a alguien que puede confirmar.
la confiabilidad de las palabras del Sr. Song Jeong Ho.

563
00:49:32,470 --> 00:49:34,450
Señorita Kim So Yeon...

564
00:49:35,630 --> 00:49:39,950
todo lo que dijo el Sr. Song Jeong Ho
hasta ahora, ¿es cierto?

565
00:49:39,950 --> 00:49:41,360
Sí.

566
00:49:43,960 --> 00:49:45,780
Todo es verdad.

567
00:49:54,080 --> 00:49:56,810
¡Song Jeong Ho!

568
00:50:14,930 --> 00:50:19,250
¿Lo que sucede? Porque hay un llamado
durante la transmisión en vivo?

569
00:50:19,250 --> 00:50:21,940
Pedimos disculpas a los espectadores.

570
00:50:21,940 --> 00:50:23,850
Pedimos disculpas a los espectadores.

571
00:50:33,570 --> 00:50:36,820
Sí, comisario.

572
00:50:39,490 --> 00:50:42,070
Acérquese a Song Jeong Ho.

573
00:50:47,700 --> 00:50:50,320
No te enojes.

574
00:50:51,530 --> 00:50:56,840
Ven aquí y habla directamente con la nación.

575
00:50:59,180 --> 00:51:03,720
Lee Tae Gyoon
Nacido el 14/10/1964
02/2009-10/2010 Jefe de la comisaría de Song Pa

576
00:51:06,760 --> 00:51:09,980
Si el Comisario está ahora en la estación de televisión,
tenemos que ir allí.

577
00:51:09,980 --> 00:51:11,720
Sí, debemos hacerlo.

578
00:51:11,720 --> 00:51:14,390
Pero no podemos investigar el caso de Hyeon Woo.

579
00:51:14,390 --> 00:51:17,460
Él es quien bloqueó la investigación.
sobre el caso de Na Jae Hyeon.

580
00:51:17,460 --> 00:51:21,200
Él es el único que sabe lo que pasó.
entre Han Tae Yeong y Na Jae Hyeon.

581
00:51:21,200 --> 00:51:22,830
Movámonos.

582
00:51:23,600 --> 00:51:30,130
En este lugar hablaré claro 
a todos los ciudadanos de la nación.

583
00:51:31,120 --> 00:51:36,570
Todo lo que dijo hoy
Presidente Song Jeong Ho

584
00:51:36,570 --> 00:51:40,010
es absolutamente falso.

585
00:51:41,180 --> 00:51:46,710
En cuanto a mí, tengo el honor de ser un oficial.
de policia que tengo que proteger

586
00:51:46,710 --> 00:51:51,180
y como cabeza de familia, 
Tengo una familia que tengo que salvaguardar.

587
00:51:51,180 --> 00:51:58,620
Declaro que lucharé enérgicamente
contra toda esta conspiración.

588
00:52:00,030 --> 00:52:02,400
La mujer a mi lado...

589
00:52:04,530 --> 00:52:07,390
ella no es mi hija.

590
00:52:12,930 --> 00:52:14,490
Es verdad...

591
00:52:15,730 --> 00:52:18,740
no eres mi padre.

592
00:52:18,740 --> 00:52:21,480
¿Qué clase de padre en el mundo se comportaría así?

593
00:52:22,200 --> 00:52:28,140
Me encerraste en ese apartamento,
No me dejaste salir para poder
entrar en política,

594
00:52:28,140 --> 00:52:31,280
¡Me hiciste vivir como una sombra!

595
00:52:32,900 --> 00:52:34,870
Aun así...

596
00:52:36,680 --> 00:52:40,430
Pensé en ti como en un padre.

597
00:53:00,690 --> 00:53:01,800
[4 horas antes]

598
00:53:01,800 --> 00:53:05,370
¿Cómo es vivir así?

599
00:53:05,370 --> 00:53:11,230
Como la sombra de tu padre, 
escondiéndote por la vida de tu padre

600
00:53:11,230 --> 00:53:16,600
vivir cómodamente con dinero
que ni siquiera quieres.

601
00:53:20,100 --> 00:53:23,340
No puedo decirte que salgas al aire.

602
00:53:26,340 --> 00:53:28,720
Si el porcentaje de audiencia no aumenta,

603
00:53:29,730 --> 00:53:32,020
mi hijo estará en peligro,

604
00:53:33,620 --> 00:53:37,920
después del anuncio del final del espectáculo,
Ni siquiera pudimos filmar una vista previa.

605
00:53:38,640 --> 00:53:41,720
Incluso si tenemos que utilizar todos los métodos posibles,

606
00:53:43,370 --> 00:53:46,210
Serás tú, So Yeon, quien elegirá.

607
00:53:46,210 --> 00:53:48,780
¿Cómo quieres vivir?

608
00:53:49,550 --> 00:53:52,150
y qué método utilizarás.

609
00:54:12,300 --> 00:54:15,200
SE BUSCA por Jeong Hye In

610
00:54:21,880 --> 00:54:24,580
SE BUSCA por Jeong Hye In
Grupo SG

611
00:54:36,470 --> 00:54:42,940
[3 horas antes]

612
00:54:42,940 --> 00:54:47,170
Mientras criaba a Hyeon Woo, supongo
que nunca lo encontré amando.

613
00:54:49,590 --> 00:54:51,070
De nada.

614
00:54:51,070 --> 00:54:57,560
Yo... quiero abrazar a mi sobrino al menos una vez.

615
00:55:13,940 --> 00:55:16,010
[5 horas antes]

616
00:55:16,010 --> 00:55:19,710
Seré franco...

617
00:55:19,710 --> 00:55:24,090
esta transmision por favor ayudenme de esta manera 
que puedo seguir llevándolo adelante.

618
00:55:25,340 --> 00:55:30,690
Lo habría hecho incluso si no me lo hubieras pedido.
Hay un inversor muy insistente.

619
00:55:30,690 --> 00:55:33,970
Ayer prometiste todo tu apoyo.

620
00:55:34,960 --> 00:55:39,740
Adquiera UCN por una suma importante.

621
00:55:39,740 --> 00:55:41,620
Ese es el único método.

622
00:55:41,620 --> 00:55:45,720
Verás, te ayudaría en todo lo que pudiera.

623
00:55:45,720 --> 00:55:50,470
pero es algo que necesita aprobación
del Grupo. Será difícil hacer promesas inmediatas.

624
00:55:50,470 --> 00:55:54,020
Sé que tienes ese poder.

625
00:55:54,930 --> 00:56:01,280
También sé que eres el más progresista.
e iluminado por el Grupo SG.

626
00:56:03,180 --> 00:56:08,800
La UCN se encuentra actualmente en una situación en la que
está conectada a un respirador artificial.

627
00:56:08,800 --> 00:56:13,520
Se BUSCA ese respirador. 
Se lo proporcioné.

628
00:56:14,690 --> 00:56:19,920
Sé que llevas mucho tiempo preparando una empresa.
de información como ésta.

629
00:56:19,920 --> 00:56:24,020
También sé que tienes la objeción. 
de tu hermano mayor.

630
00:56:26,020 --> 00:56:30,820
Pensé que eras actriz,
pero también tienes excelentes instintos para los negocios.

631
00:56:30,820 --> 00:56:37,300
Si el Grupo SG está preocupado por el heredero de su hijo
El más joven murió lamentablemente...

632
00:56:37,300 --> 00:56:40,150
el Grupo debe sacrificarse para salvarlo.

633
00:56:40,920 --> 00:56:46,250
Además, sería el comienzo de uno nuevo.
tipo de actividad.

634
00:57:16,910 --> 00:57:21,270
Fue fantástico. Ayer vi la cara
del criminal de SE BUSCA.

635
00:57:21,270 --> 00:57:25,340
Estaba trabajando y alguien estaba vestido de negro.
Me pidió que le entregara un sobre a una mujer.

636
00:57:25,340 --> 00:57:27,790
Y me pidió que se lo entregara.

637
00:57:27,790 --> 00:57:30,690
Esa mujer era Jeong Hye In.

638
00:57:30,690 --> 00:57:34,790
Estaba vestida de payaso, así que entregué.
 La misión a Jeong Hye In sonriendo.

639
00:57:34,790 --> 00:57:36,800
vi al policia 
quien capturó a Jo Nam Cheol.

640
00:57:36,800 --> 00:57:39,600
Sexta Misión
¿Qué relación podría haber?
¿Entre Song Jeong Ho y esta mujer?

641
00:57:49,040 --> 00:57:56,060
Subtítulos por
El buscado @ Viki

642
00:58:06,000 --> 00:58:08,460
¿Aún tienes algo que decir?

643
00:58:08,460 --> 00:58:12,980
Tú... ¿por qué lo hiciste?

644
00:58:12,980 --> 00:58:15,810
Porque arruinaste mi vida

645
00:58:16,690 --> 00:58:21,720
- y a esa niña...
- Yo no le hice esto a tu hija.

646
00:58:23,020 --> 00:58:25,510
Fue su elección.