1
00:00:01,260 --> 00:00:03,280
Episodio 5

2
00:00:24,390 --> 00:00:30,180
♫

3
00:00:30,180 --> 00:00:35,070
♫

4
00:00:36,230 --> 00:00:42,240
♫

5
00:00:42,240 --> 00:00:47,060
♫

6
00:00:48,160 --> 00:00:54,210
♫

7
00:00:54,210 --> 00:00:59,380
♫

8
00:00:59,380 --> 00:01:06,190
♫

9
00:01:06,190 --> 00:01:12,220
♫

10
00:01:12,220 --> 00:01:18,050
♫

11
00:01:18,050 --> 00:01:22,770
♫

12
00:02:00,050 --> 00:02:02,550
Tercera misión
Encuentra al asesino de este hombre.

13
00:02:03,510 --> 00:02:06,200
Tercera misión
Encuentra al asesino de este hombre.

14
00:02:13,590 --> 00:02:17,890
Inspector.

15
00:03:27,730 --> 00:03:31,730
Llama al gerente y dile que venga a buscarte.

16
00:03:32,930 --> 00:03:35,320
Tengo que quedarme aquí.

17
00:03:35,320 --> 00:03:40,690
No conozco a esta persona. ¿Qué quiere que hagamos con alguien que ya está muerto...?

18
00:03:40,690 --> 00:03:46,430
Me pondré en contacto con usted tan pronto como reciba el telegrama.
Ahora por favor vete.

19
00:03:51,440 --> 00:03:54,730
Sí, estoy solo en la escena del crimen.

20
00:03:54,730 --> 00:03:58,260
Consulta la dirección, puedes venir inmediatamente.

21
00:04:28,050 --> 00:04:29,960
Hyung.

22
00:04:56,450 --> 00:04:57,390
Tercera misión
Encuentra al asesino de este hombre.

23
00:05:11,310 --> 00:05:13,380
¿Estás bien?

24
00:05:19,010 --> 00:05:23,330
Es Jo Nam Cheol, ¿verdad?

25
00:05:24,600 --> 00:05:26,650
Mira el cadáver.

26
00:05:28,510 --> 00:05:33,690
Esa ubicación... nunca fue revelada a los medios.

27
00:05:33,690 --> 00:05:40,170
Aparte de ella, yo, Sunbae Mi Ok y la gente que investigaba con nosotros, nadie lo sabía.

28
00:05:40,170 --> 00:05:46,680
Nadie podría haberlo hecho 
exactamente de la misma manera.

29
00:05:58,330 --> 00:06:01,050
Programa: SE BUSCA por Jeong Hye In
canal UCN
Porcentaje de espectadores: 22,1%

30
00:06:08,450 --> 00:06:11,980
La tercera misión ha llegado.

31
00:06:19,790 --> 00:06:21,420
No puedes entrar.

32
00:06:21,420 --> 00:06:22,740
- Tengo permiso. Déjame entrar.
- No, no puede.

33
00:06:22,740 --> 00:06:23,490
No, no puede.

34
00:06:23,490 --> 00:06:24,620
- Ya lo hemos discutido.
- Déjanos entrar.

35
00:06:24,620 --> 00:06:25,830
Déjanos entrar.

36
00:06:25,830 --> 00:06:27,010
Dije que tenemos permiso.

37
00:06:27,010 --> 00:06:30,240
Déjalos entrar.

38
00:06:34,590 --> 00:06:35,680
¿Qué cosas es?

39
00:06:35,680 --> 00:06:38,530
Hay una orden desde arriba
 para no interferir con la transmisión.

40
00:06:38,530 --> 00:06:40,070
Incluso si lo fuera, ¡no está bien!

41
00:06:40,070 --> 00:06:43,290
¿Desde cuándo te preocupas tanto por las reglas?

42
00:06:46,190 --> 00:06:49,670
¡Oye, detente ahí! ¡Jefe!

43
00:06:55,810 --> 00:06:57,160
No puedes filmar.

44
00:06:57,160 --> 00:07:00,820
- Detective Cha.
- ¿No sería bueno que supiera cuál era la misión?

45
00:07:00,820 --> 00:07:03,280
Esta es la escena de un crimen
 que no se puede transmitir.

46
00:07:03,280 --> 00:07:06,710
No, por favor reanude.

47
00:07:08,210 --> 00:07:13,020
Es diferente al caso del padre de Han Sol.
El criminal dejó una firma.

48
00:07:13,020 --> 00:07:16,120
Puede haber un mensaje que él quiera 
que sea entregado al emisor.

49
00:07:16,120 --> 00:07:19,030
¿Por qué importa lo que quiere el criminal?

50
00:07:19,030 --> 00:07:21,860
No lo haría si fuera sólo otro caso de asesinato.

51
00:07:21,860 --> 00:07:27,290
El criminal quiere que se transmita su firma.

52
00:07:27,290 --> 00:07:32,460
Primero, debemos seguir las pistas. 
del criminal y descubrir su plan.

53
00:07:32,460 --> 00:07:35,500
Primero tenemos que intentar salvar a Hyeon Woo.

54
00:07:41,060 --> 00:07:44,480
Encontramos un coche en el aparcamiento.

55
00:07:57,930 --> 00:07:59,590
Sunbae.

56
00:08:14,930 --> 00:08:17,260
Esta es la billetera de la víctima.

57
00:08:21,930 --> 00:08:24,340
Tarjeta de identidad
Hyeong pronto

58
00:08:24,340 --> 00:08:26,840
Revisa la guantera para ver 
si hay un recibo por el alquiler de un coche.

59
00:08:26,840 --> 00:08:28,490
Sí.

60
00:08:31,890 --> 00:08:36,260
Hay uno. En nombre de Im Hyeong Soon.

61
00:08:53,540 --> 00:08:56,420
¿Has encontrado algo?

62
00:08:56,420 --> 00:08:58,610
Cloruro de potasio.

63
00:08:59,500 --> 00:09:00,800
Necesitamos analizarlo para confirmarlo.

64
00:09:00,800 --> 00:09:03,780
Pruébalo. Será eso.

65
00:09:12,890 --> 00:09:16,410
Se Jo Nam Cheol lo encontró y lo mató 
tan pronto como fue liberado por buena conducta,

66
00:09:16,410 --> 00:09:19,220
ella debe tener un rencor personal contra él.

67
00:09:19,220 --> 00:09:23,220
Algo que pasó entre ellos hace siete años,
antes de ser arrestado.

68
00:09:24,310 --> 00:09:27,950
De todos modos, comenzaremos a investigar.
 entre los conocidos de Im Hyeong Soo,

69
00:09:27,950 --> 00:09:30,980
En cuanto sepamos algo os lo haré saber.

70
00:09:32,770 --> 00:09:34,480
Seung In.

71
00:09:35,430 --> 00:09:37,850
Cuídate.

72
00:09:37,850 --> 00:09:42,690
Si a ti también te pasó algo, yo...

73
00:09:42,690 --> 00:09:44,480
No tengas miedo.

74
00:09:53,230 --> 00:09:56,910
La fiscalía arrestó al Sr. Ha Dong Min.

75
00:09:56,910 --> 00:10:02,260
La policía y las autoridades sanitarias también han abierto 
una investigación sobre los ensayos clínicos ilegales del Dr. Ha,

76
00:10:02,260 --> 00:10:06,630
sobre la compañía farmacéutica estadounidense
 PLC y sobre el Hospital Soojung.

77
00:10:06,630 --> 00:10:07,560
[La autoridad contra el cáncer infantil, el doctor Ha Dong Min, arrestado bajo sospecha de asesinato].

78
00:10:07,560 --> 00:10:09,570
Mientras tanto, a través de su abogado, el Doctor Ha Dong Min
[La autoridad contra el cáncer infantil, el doctor Ha Dong Min, arrestado bajo sospecha de asesinato].

79
00:10:09,570 --> 00:10:10,900
Hay dos correspondencias.

80
00:10:10,900 --> 00:10:14,640
afirmó ser el chivo expiatorio del programa.

81
00:10:14,640 --> 00:10:18,820
Para dar a conocer el secreto 
que Jeong Hye In se esconde.

82
00:10:18,820 --> 00:10:22,830
se convocó una conferencia de prensa 
para las 2pm de hoy.

83
00:10:26,460 --> 00:10:30,600
Digámoslo primero, con tu propia boca.

84
00:10:32,140 --> 00:10:34,260
¿Es la única manera?

85
00:10:34,260 --> 00:10:36,790
Es mejor que ser objeto de una caza de brujas.

86
00:10:36,790 --> 00:10:39,820
Ha Dong Min es un criminal y tú eres una actriz de primer nivel.

87
00:10:39,820 --> 00:10:42,040
Tus palabras serán más convincentes.

88
00:10:43,520 --> 00:10:47,770
No importa lo que me pase, pero

89
00:10:48,720 --> 00:10:53,700
Si la gente del Grupo SG se entera,
 Se llevarán a Hyeon Woo.

90
00:10:53,700 --> 00:10:56,660
Pensarás en eso después de que lo encontremos.
 Hyeon Woo sano y salvo.

91
00:10:57,670 --> 00:11:03,310
Si la gente te da la espalda, el programa se arruinará.
Si los índices de aprobación caen, Hyeon Woo estará en peligro.

92
00:11:08,180 --> 00:11:10,810
Dame algo de tiempo.

93
00:11:20,900 --> 00:11:24,690
Por favor bloqueen al abogado de Ha Dong Min.

94
00:11:24,690 --> 00:11:28,550
Fue la única condición cuando nos casamos.

95
00:11:28,550 --> 00:11:30,950
Ayúdame para poder criar a Hyeon Woo.

96
00:11:30,950 --> 00:11:32,950
Esa no fue la única condición.

97
00:11:32,950 --> 00:11:36,060
Por eso hice todo lo que querías.

98
00:11:36,060 --> 00:11:39,770
Pasé en tu compañía 
e hice las cosas que querías que hiciera.

99
00:11:39,770 --> 00:11:44,640
Dramas y espectáculos de la UCN, 
Hice apariciones que ni siquiera me gustaban.

100
00:11:44,640 --> 00:11:47,790
¿No crees que fuiste el único que se benefició de ello?

101
00:11:47,790 --> 00:11:51,920
Gracias a esto pudiste trabajar bien.
 como actriz hasta esta edad.

102
00:11:52,880 --> 00:11:55,550
Esta vez no puedo escuchar tu petición.

103
00:12:14,070 --> 00:12:17,090
Canción Jung Ho
Song Hyeong Woo

104
00:12:17,090 --> 00:12:18,900
Ninguna coincidencia genética.

105
00:12:24,880 --> 00:12:28,160
Ham Tae Young
 Song Hyeon Woo
99,999590%

106
00:12:28,160 --> 00:12:31,840
Lo tengo desde hace un tiempo, gracias a Ha Dong Min.

107
00:12:31,840 --> 00:12:33,130
¿Por qué lo hiciste...?

108
00:12:33,130 --> 00:12:35,720
Pensé que lo necesitaría algún día.

109
00:12:35,720 --> 00:12:39,150
En caso de que me traicionaras, 
como lo hizo al anunciar su retiro.

110
00:12:39,150 --> 00:12:42,220
En este caso, no está mal que SG Group lo descubra.

111
00:12:42,220 --> 00:12:47,340
Si es para encontrar a tu sobrino, 
¿No ayudarán al programa?

112
00:12:48,830 --> 00:12:51,640
Creo que elegí el camino equivocado desde el principio.

113
00:12:51,640 --> 00:12:53,230
Tienes razón.

114
00:12:54,460 --> 00:12:58,880
Para ti, no soy un hombre ni siquiera un marido.

115
00:12:58,880 --> 00:13:01,780
Yo era sólo una forma de proteger a Hyeon Woo.

116
00:13:03,540 --> 00:13:06,360
¿Creías que no lo sabía?

117
00:13:15,460 --> 00:13:19,870
Mami... ¿Papá me odia?

118
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
¿Pero de qué estás hablando?

119
00:13:25,080 --> 00:13:27,710
Papá te quiere mucho.

120
00:13:27,710 --> 00:13:32,940
Pero... tiró esto a la basura.

121
00:13:32,940 --> 00:13:35,890
Se lo había dibujado.

122
00:13:37,240 --> 00:13:40,610
Debe haber terminado allí por error.
junto con las cosas que quería tirar.

123
00:13:40,610 --> 00:13:44,150
Papá se jactaba mucho de ello conmigo.
 porque le encantaba.

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,440
¿En realidad?

125
00:13:45,440 --> 00:13:47,800
Por supuesto.

126
00:13:47,800 --> 00:13:49,850
Hyeon Woo, ven aquí.

127
00:14:03,920 --> 00:14:05,940
¿Sabes cuáles son estos?

128
00:14:06,840 --> 00:14:11,840
Cuando te estaba esperando menos de un mes, 
Tu padre los compró porque estaba muy emocionado.

129
00:14:11,840 --> 00:14:15,530
¿Estás diciendo que son míos? Pero son mujeres.

130
00:14:15,530 --> 00:14:19,350
Eso es lo que estoy diciendo. Papá es gracioso, ¿verdad?

131
00:14:23,690 --> 00:14:28,000
Dijo que podría ser un niño. 
entonces compró dos pares.

132
00:14:29,490 --> 00:14:35,420
Papá no podía esperar a que yo naciera. 
Dijo que te querría mucho.

133
00:14:42,340 --> 00:14:49,380
Subtítulos proporcionados por
 El buscado @ Viki

134
00:14:57,200 --> 00:15:02,830
Sí, listo Ahjubeonim.
(Cuñado. Hermano mayor del marido)
Soy Hye In.

135
00:15:05,170 --> 00:15:08,620
Necesito verte. Hay algo que tengo que decirte.

136
00:15:11,190 --> 00:15:13,370
Lo antes posible.

137
00:15:16,120 --> 00:15:18,340
Lista de visitas 

138
00:15:18,340 --> 00:15:20,650
Alguien llamado Choi Pil Gyu
 vino a visitarlo muchas veces.

139
00:15:20,650 --> 00:15:25,510
Es abogado. Bastante famoso.
 Trabaja para el bufete de abogados Ohsung.

140
00:15:25,510 --> 00:15:28,630
Creo que a veces también se ocupan de casos de delitos violentos.

141
00:15:28,630 --> 00:15:32,910
¿Bufete de abogados Ohsung? 
De todos modos, Jo Nam Cheol no tenía mucho dinero.

142
00:15:32,910 --> 00:15:35,570
Creo que su amante o amigo los contrató.

143
00:15:35,570 --> 00:15:39,400
Porque estaba decidido a obtener la libertad condicional.

144
00:15:39,400 --> 00:15:42,800
Se desempeñó casi a la perfección 
durante los últimos dos años antes de partir.

145
00:15:42,800 --> 00:15:45,090
No estoy seguro de qué es exactamente 
le hizo cambiar de opinión.

146
00:15:45,090 --> 00:15:46,400
¿A partir de hace dos años?

147
00:15:46,400 --> 00:15:50,100
Una especie de amor... alguien como este de aquí.

148
00:15:51,840 --> 00:15:56,380
Ella le escribía una vez por semana.
 y lo visitó cada dos meses durante dos años.

149
00:15:56,380 --> 00:16:00,100
Estas son cosas que le ayudarán a salir en libertad condicional.

150
00:16:00,100 --> 00:16:04,360
Porque, si hay alguien que te apoya,
 facilita la adaptación a la vida exterior.

151
00:16:04,980 --> 00:16:07,440
Yeong Gwan, toma una foto de la dirección de este...

152
00:16:16,830 --> 00:16:18,440
Comprueba si hay una ruta de escape por allí.

153
00:16:18,440 --> 00:16:19,910
Sí.

154
00:16:35,900 --> 00:16:37,790
Señorita Kim Young Hee.

155
00:16:40,150 --> 00:16:41,990
Señorita Kim Young Hee.

156
00:16:42,640 --> 00:16:44,170
No creo que haya nadie.

157
00:16:44,170 --> 00:16:45,910
Mantente en guardia.

158
00:16:47,280 --> 00:16:48,810
Sí.

159
00:16:50,520 --> 00:16:53,420
Tenemos que traer a Jo Nam Cheol hoy, ¿verdad?

160
00:17:47,510 --> 00:17:49,350
correo

161
00:17:49,350 --> 00:17:51,360
Por fin saldré mañana.

162
00:17:52,570 --> 00:17:56,040
Ya tengo un trabajo que hacer cuando estoy fuera. 
Ahora sólo nos quedan cosas buenas.

163
00:17:56,040 --> 00:17:58,980
Gracias por esperarme. ¡Seamos leales!

164
00:18:04,050 --> 00:18:05,500
Está bien.

165
00:18:31,600 --> 00:18:37,100
Quedan alrededor de 10 frascos de 20 ml de KCI (cloruro de potasio) inyectable. Por favor contacte al 010-0768-9459

166
00:18:52,980 --> 00:18:55,270
Sunbae, creo que está aquí.

167
00:19:16,210 --> 00:19:18,160
¿Por qué estás aquí? ¿Quién eres?

168
00:19:18,160 --> 00:19:19,940
Soy un oficial de policía.

169
00:19:20,820 --> 00:19:23,490
Si eres de la policía tienes permiso.
 ¿Entrar en propiedad ajena?

170
00:19:23,490 --> 00:19:25,600
¿Dónde está Jo Nam Cheol?

171
00:19:26,820 --> 00:19:29,510
- No lo sé.
Ya vine sabiendo todo. Estuvisteis juntos ayer también.

172
00:19:29,510 --> 00:19:31,830
Estuve con él anteayer por la noche.

173
00:19:32,880 --> 00:19:36,650
Se fue ayer por la mañana y aún no ha regresado.

174
00:19:36,650 --> 00:19:38,270
¿Puedes contactarlo ahora?

175
00:19:38,270 --> 00:19:40,000
No.

176
00:19:40,000 --> 00:19:45,530
No tenía celular, así que fue y compró uno para llamarme. Pero no puedo contactar con él.

177
00:19:45,530 --> 00:19:47,490
¿Adónde dijo que iba?

178
00:19:47,490 --> 00:19:48,820
Dijo que iba a trabajar.

179
00:19:48,820 --> 00:19:52,440
- ¿Y qué pasa con quién se suponía que debía encontrarse?
- No sé nada al respecto.

180
00:19:52,440 --> 00:19:54,740
Llamó a mi celular...

181
00:19:54,740 --> 00:19:57,110
¿Puedo ver tu celular?

182
00:20:17,610 --> 00:20:20,070
Es posible que el número al que llamó esté desactivado.

183
00:20:21,430 --> 00:20:24,160
Dile que busque el número al que acabo de llamar.

184
00:20:24,160 --> 00:20:30,570
Llama al jefe y pídele que envíe algunas personas. 
para vigilar la casa de Jo Nam Cheol.

185
00:20:30,570 --> 00:20:32,650
Sí, lo entiendo.

186
00:20:34,730 --> 00:20:38,270
Si Jo Nam Cheol se pone en contacto con ella,
 Por favor habla con él normalmente.

187
00:20:38,270 --> 00:20:42,050
Yo... ¿por qué haría eso?

188
00:20:42,050 --> 00:20:46,500
El hombre con el que está saliendo es un asesino.

189
00:20:46,500 --> 00:20:51,630
Después de ser liberado, ayer mató a alguien. 
Ella podría estar en peligro.

190
00:20:51,630 --> 00:20:54,950
No. ¿Cómo puede ser...?

191
00:20:56,760 --> 00:20:59,990
Dijo que ahora viviría con regularidad.

192
00:20:59,990 --> 00:21:03,350
Dijo que saldría rápidamente porque 
Había sido acusado falsamente la última vez.

193
00:21:03,350 --> 00:21:05,280
Él dijo esto.

194
00:21:21,200 --> 00:21:23,180
Ahjubeonim.

195
00:21:23,180 --> 00:21:26,290
Después de la muerte de Tae Young en ese accidente,

196
00:21:26,290 --> 00:21:32,950
cuando fuiste al extranjero y te casaste. 
Para ser honesto, te odié un poco.

197
00:21:32,950 --> 00:21:36,540
Pero es un placer volver a verte después de tanto tiempo.

198
00:21:36,540 --> 00:21:38,580
Lo siento.

199
00:21:39,580 --> 00:21:43,280
Hoy, porque querías conocerme.
 ¿Puedo ayudarte con algo?

200
00:21:43,280 --> 00:21:49,160
Sé que amas mucho a esa persona.

201
00:21:49,160 --> 00:21:53,150
Él te respetaba y te seguía mucho.

202
00:21:54,430 --> 00:21:56,690
Es verdad.

203
00:21:56,690 --> 00:22:00,260
Por eso reuní mi coraje
 y vine a decírtelo.

204
00:22:00,260 --> 00:22:02,050
Mi Hyeon Woo

205
00:22:03,930 --> 00:22:06,340
él es el hijo de Tae Young.

206
00:22:07,940 --> 00:22:13,020
Cuando ocurrió el accidente, 
Tenía 5 semanas de embarazo.

207
00:22:13,020 --> 00:22:15,170
Él lo sabía.

208
00:22:28,790 --> 00:22:31,770
Ham Tae Young
Song Hyeon Woo

209
00:22:40,560 --> 00:22:44,280
¿Fue bien la reunión?

210
00:22:44,280 --> 00:22:45,900
Sí.

211
00:22:45,900 --> 00:22:49,260
¿Qué pasará cuando encuentren a Hyeon Woo...?

212
00:22:49,260 --> 00:22:51,430
No lo sé todavía.

213
00:22:53,070 --> 00:22:55,510
Lo siento, Noona.

214
00:22:55,510 --> 00:22:58,420
Para ser honesto, ya lo sabía.

215
00:23:01,570 --> 00:23:03,570
¿Cómo...?

216
00:23:05,350 --> 00:23:08,090
¿Te lo dijo el padre de Hyeon Woo?

217
00:23:08,090 --> 00:23:11,740
No... fue porque era raro.

218
00:23:11,740 --> 00:23:17,680
Para ser honesto, ya tenía dudas incluso antes.
 para convertirme en tu manager... Los tiempos eran extraños.

219
00:23:17,680 --> 00:23:21,270
Creo que la mayoría de la gente
 Lo he pensado al menos una vez.

220
00:23:21,270 --> 00:23:23,100
Ya.

221
00:23:23,980 --> 00:23:26,150
Entiendo.

222
00:23:29,540 --> 00:23:31,940
Podría suceder.

223
00:23:40,560 --> 00:23:46,000
Dejé la puerta del auto abierta
cuando respondí una llamada. voy a decir 
a la policía para comprobar los vídeos de vigilancia.

224
00:23:46,000 --> 00:23:48,190
Noona, lo siento. todavía tengo algunas cosas
 Tengo que hacerlo, no puedo ir al estudio de televisión. 
Lamento hacerte ir solo.

225
00:23:50,950 --> 00:23:53,900
-Gyeong Hoon.
- ¿Sí?

226
00:23:53,900 --> 00:23:56,050
¿Podrías detener el auto por favor?

227
00:23:58,970 --> 00:24:07,730
Subtítulos por
El buscado @ Viki

228
00:24:09,370 --> 00:24:13,330
No, ve primero al estudio de televisión.

229
00:24:14,500 --> 00:24:17,580
Preparar las cosas que necesitaremos. 
durante la transmisión de hoy.

230
00:24:17,580 --> 00:24:20,720
Tengo que reunirme con el inspector Cha Seung In.
hablar de algo.

231
00:24:20,720 --> 00:24:23,280
Entonces toma el auto y vete.

232
00:24:23,280 --> 00:24:24,820
No.

233
00:24:24,820 --> 00:24:28,580
Iré más tarde con él.

234
00:24:28,580 --> 00:24:31,090
No es necesario tener dos coches.

235
00:24:33,880 --> 00:24:35,670
Date prisa y vete.

236
00:24:58,320 --> 00:25:01,970
¿Está bien? ¿Necesitas ayuda?

237
00:25:18,700 --> 00:25:21,940
Se busca reality show en vivo
Las falsedades y distorsiones

238
00:25:26,480 --> 00:25:28,250
Ah, lo siento.

239
00:25:28,250 --> 00:25:31,540
La rueda de prensa de hoy ha sido cancelada.

240
00:25:31,540 --> 00:25:33,500
Maldita sea, ¿qué pasa?

241
00:25:33,500 --> 00:25:36,450
¿La agencia de Jeong Hye In la canceló?

242
00:25:36,450 --> 00:25:38,970
Esto no es algo para bromear.

243
00:25:38,970 --> 00:25:41,640
Ha Dong Min es

244
00:25:41,640 --> 00:25:45,850
bajo investigación. Y hacia Jeong Hye In,

245
00:25:45,850 --> 00:25:49,360
hubo un malentendido.

246
00:25:56,850 --> 00:25:59,450
¿Qué estás haciendo aquí?

247
00:25:59,450 --> 00:26:01,350
¿Por qué crees que se canceló?

248
00:26:01,350 --> 00:26:05,290
Es obvio. Llegaron a un acuerdo con Jeong Hye In.

249
00:26:05,290 --> 00:26:07,780
¿Sabes el secreto del que están hablando?

250
00:26:07,780 --> 00:26:11,040
De nada. no hubo ninguno 
chismes sobre Jeong Hye In.

251
00:26:11,040 --> 00:26:15,540
Eso es lo que digo yo también. Pero desde
 No sabes el secreto, estoy feliz.

252
00:26:15,540 --> 00:26:18,050
Creo que esta será mi exclusiva.

253
00:26:18,050 --> 00:26:20,380
- ¿Sabes algo al respecto?
- No.

254
00:26:20,380 --> 00:26:23,770
Pero ya he planeado cómo voy a averiguarlo.

255
00:26:24,900 --> 00:26:28,320
¿Cuanto tiempo ha pasado ya? 
Sólo dinos quién es el sospechoso.

256
00:26:28,320 --> 00:26:31,340
Si no logramos completar la misión inmediatamente 
Durante la transmisión, Hyeon Woo estará en peligro.

257
00:26:31,340 --> 00:26:35,110
Nuestro equipo descubrió dónde vive.
 el sospechoso y lo están vigilando,

258
00:26:35,110 --> 00:26:39,910
pero si se mostrara en la televisión,
 el sospechoso puede estar escondido.

259
00:26:41,490 --> 00:26:44,700
Creo que está bien que se transmita.

260
00:26:44,700 --> 00:26:48,690
- Oye, ¿por qué estás...?
- De todos modos no irá a la casa de esa mujer.

261
00:26:48,690 --> 00:26:51,060
Jo Nam Cheol sólo ve mujeres 
como medio para lograr algo.

262
00:26:51,060 --> 00:26:53,750
Probablemente lo usó 
para ser puesto en libertad condicional.

263
00:26:53,750 --> 00:26:59,000
No se deshizo del cuerpo, así que ya lo sabía. 
que solo sería cuestión de tiempo 
antes de que la policía pudiera descubrirlo.

264
00:26:59,000 --> 00:27:00,940
Sí, espera un momento.

265
00:27:02,360 --> 00:27:04,720
Habla despacio, por favor.

266
00:27:06,520 --> 00:27:09,280
- Habla por favor.
- No apareceré en la transmisión.

267
00:27:09,280 --> 00:27:12,010
Lo usas sólo como referencia.

268
00:27:16,090 --> 00:27:19,440
Al principio tuvimos confirmación.
 que Jo Nam Cheol es el sospechoso

269
00:27:19,440 --> 00:27:24,410
porque dejo la misma firma  
como Jo Nam Cheol de hace 7 años.

270
00:27:24,410 --> 00:27:26,910
También le pusieron una inyección de cloruro. 
de potasio como la última vez.

271
00:27:26,910 --> 00:27:29,410
Pero hay algunas diferencias entre ese caso y éste.

272
00:27:29,410 --> 00:27:30,780
¿Cual?

273
00:27:30,780 --> 00:27:33,240
Hace 7 años...

274
00:27:45,110 --> 00:27:51,220
Hace 7 años, antes de matar a la víctima, 
la ató y la hizo arrodillarse

275
00:27:51,220 --> 00:27:55,970
para que ella estuviera en esta posición, 
haciéndole imposible moverse.

276
00:27:55,970 --> 00:28:00,950
Después de matarlo, probablemente lo colocó
 así que dejar algún mensaje.

277
00:28:00,950 --> 00:28:04,430
Probablemente porque había sido amenazado, 
o porque quería algo.

278
00:28:04,430 --> 00:28:06,810
Entonces existe la posibilidad de que sea
 ¿Fue contratado para matar?

279
00:28:06,810 --> 00:28:10,650
Podría haber sido así. A pesar de,
Hace 7 años, Jo Nam Cheol lo negó hasta el final.

280
00:28:10,650 --> 00:28:12,380
Entonces, ¿cuál es la diferencia esta vez?

281
00:28:12,380 --> 00:28:14,650
Los resultados del informe médico. 
y de la autopsia nos dicen que

282
00:28:14,650 --> 00:28:17,460
Im Hyeong Soon murió en el auto
 y luego se trasladó al lugar del descubrimiento.

283
00:28:17,460 --> 00:28:20,240
Después de que lo mataron, lo ataron.
 y luego lo obligaron a arrodillarse.

284
00:28:20,240 --> 00:28:25,320
En lugar de una acción decidida por parte de Jo Nam Cheol, 
este es un trabajo del secuestrador que usó el cadáver

285
00:28:25,320 --> 00:28:28,990
para llamar nuestra atención hacia Jo Nam Cheol.

286
00:28:28,990 --> 00:28:33,900
¿Cómo sabe el secuestrador que Jo Nam Cheol mató?
 Im Hyeong Soon, ¿estaba en la escena del crimen?

287
00:28:33,900 --> 00:28:37,250
En lugar de encontrar culpables para castigarlos,

288
00:28:37,250 --> 00:28:42,280
los apuntó desde el principio y descubrió
 sus fechorías. Entonces es posible.

289
00:28:44,820 --> 00:28:47,900
Veamos qué necesita.

290
00:28:48,690 --> 00:28:51,370
Cenicienta, propofol, inyecciones de vitamina C,

291
00:28:51,370 --> 00:28:55,860
Llevo todo lo que otros no llevan consigo.

292
00:28:55,860 --> 00:28:58,090
¿Tiene cloruro de potasio?

293
00:28:59,320 --> 00:29:00,920
No lo tengo.

294
00:29:00,920 --> 00:29:03,100
No lo uso porque es peligroso.

295
00:29:03,100 --> 00:29:08,320
¿Y si alguien matara gente con eso?
No quiero que me castiguen por esto.

296
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
¿Dónde lo usará?

297
00:29:09,720 --> 00:29:13,140
Mi padre tiene hipopotasemia (o hipopotasemia; la falta de potasio en la sangre) pero odia ir al hospital.

298
00:29:13,140 --> 00:29:16,360
Si algo malo sucediera 
¡En casa sería un problema!

299
00:29:16,360 --> 00:29:18,090
Llévalo al hospital.

300
00:29:18,090 --> 00:29:22,060
Es demasiado terco. ¿Realmente no lo tiene?

301
00:29:22,060 --> 00:29:24,700
¡Sí! Dije que no lo tengo.

302
00:29:24,700 --> 00:29:28,290
Pagaré el doble por ello. Es muy difícil tenerlo.

303
00:29:28,290 --> 00:29:30,010
Ah, maldita sea.

304
00:29:30,010 --> 00:29:32,190
Ah, tuve algunos.

305
00:29:32,190 --> 00:29:34,870
Ayer alguien los compró todos.

306
00:29:34,870 --> 00:29:38,160
Creo que lo necesitaba urgentemente.

307
00:29:38,160 --> 00:29:40,020
Por casualidad...

308
00:29:41,580 --> 00:29:43,580
es esta persona?

309
00:29:45,630 --> 00:29:48,290
¿Quién eres?

310
00:29:50,910 --> 00:29:52,420
¿Lo que sucede?

311
00:29:52,420 --> 00:29:54,190
Somos de la policía.

312
00:29:55,560 --> 00:29:58,880
Mire atentamente esta cara. ¿Es esta la persona?

313
00:30:00,850 --> 00:30:04,170
Sí, es él.

314
00:30:06,080 --> 00:30:08,870
Parece que serás castigado por esto.

315
00:30:08,870 --> 00:30:13,660
Con las drogas que vendiste, alguien realmente murió.

316
00:30:16,580 --> 00:30:20,400
Tengo el testigo que vendió el cloruro. 
de potasio a Jo Nam Cheol.

317
00:30:24,060 --> 00:30:26,300
la víctima Im Hyeong Soon había sido arrestada 
dos veces por fraude.

318
00:30:26,300 --> 00:30:29,830
Hace siete años se fue a Filipinas
 y sólo regresó hace tres meses.

319
00:30:29,830 --> 00:30:33,030
Tenemos su lista de llamadas telefónicas.

320
00:30:33,030 --> 00:30:35,270
- Lee Young Gwan.
- Sí.

321
00:30:35,270 --> 00:30:38,210
Muéstrame el número que vimos,
Justo ahora, en el teléfono de Kim Young Hee.

322
00:30:38,210 --> 00:30:40,370
¿Qué estás haciendo ahora?

323
00:30:42,040 --> 00:30:44,910
Lista de llamadas de Hyeong Soon

324
00:30:44,910 --> 00:30:47,400
Nombre del cliente: *Hyeong Soon (010-0136-1558)

325
00:30:48,420 --> 00:30:51,740
Im Hyeong Soon y Jo Nam Cheol se conocían.

326
00:30:51,740 --> 00:30:57,870
Se llamaron el día antes de que lo mataran.
Así que no creo que haya sido secuestrado o que haya sido un asesinato por encargo.

327
00:30:59,700 --> 00:31:05,580
Hubiera sido mejor si Ha Dong Min 
había celebrado la conferencia y revelado el secreto.

328
00:31:06,700 --> 00:31:11,630
Digamos que Jo Nam Cheol es el culpable.
¿La gente no sentirá curiosidad al respecto?

329
00:31:11,630 --> 00:31:17,050
La gente tiene mucha curiosidad, pero hay quien adivina.
que Hyeon Woo está muerto

330
00:31:17,050 --> 00:31:21,300
ya que la misión de hoy aún no ha llegado.

331
00:31:21,300 --> 00:31:23,730
La reacción en Internet es diferente a esa.
calificaciones de los espectadores.

332
00:31:23,730 --> 00:31:27,330
Los espectadores pueden estar confundidos
si no vieron una vista previa.

333
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
No es importante que Jo Nam Cheol
 Mata a Im Hyeong Soo.

334
00:31:29,990 --> 00:31:30,920
Entonces, ¿qué es?

335
00:31:30,920 --> 00:31:33,960
Lo importante es por qué el secuestrador
Nos dijo que buscáramos a Jo Nam Cheol.

336
00:31:33,960 --> 00:31:36,280
Necesitamos despertar la curiosidad de la gente sobre eso.

337
00:31:36,280 --> 00:31:38,290
Tiene razón.

338
00:31:39,120 --> 00:31:43,930
También necesitamos encontrar esa razón.
para encontrar a Hyeon Woo.

339
00:31:44,860 --> 00:31:46,610
[Tercera misión, encontrar al asesino.
 quien mató a esta persona]

340
00:31:51,150 --> 00:31:53,600
PD Shin.

341
00:31:53,600 --> 00:31:56,630
¿Podemos hablar un momento?

342
00:32:00,280 --> 00:32:02,880
Por favor, date prisa.

343
00:32:04,230 --> 00:32:09,690
No hubo avances.
¿Va todo bien?

344
00:32:15,570 --> 00:32:16,490
¿Cosas?

345
00:32:16,490 --> 00:32:23,180
Es material para el libro que publicaré. 
tan pronto como termine el espectáculo.

346
00:32:23,180 --> 00:32:28,430
No estoy seguro de poder escribir nada.
como en una novela.

347
00:32:28,430 --> 00:32:30,330
Pensando en ello.

348
00:32:30,330 --> 00:32:36,230
Sé que ella sólo está mirando
para salvar su carrera con este espectáculo.

349
00:32:36,230 --> 00:32:38,370
Su carrera terminará en diez días.

350
00:32:38,370 --> 00:32:41,080
¿Qué pasa si el bebé muere?

351
00:32:41,080 --> 00:32:45,650
Oye, le dije que escuchara hasta el final.

352
00:32:46,640 --> 00:32:49,580
¿Cómo afrontará las consecuencias?

353
00:32:49,580 --> 00:32:53,060
Aunque ahora la gente está en un vórtice,

354
00:32:53,060 --> 00:32:57,840
al final todos fingirán que no existieron
diviértete en absoluto,

355
00:32:57,840 --> 00:33:02,350
y dirán cosas así.

356
00:33:02,350 --> 00:33:06,180
¿En ese tiempo? ¿Qué quiere que haga?

357
00:33:08,600 --> 00:33:15,100
Déjame unirme oficialmente al equipo de transmisión, dame información detrás de escena.

358
00:33:15,100 --> 00:33:20,890
y cuando escriba el libro, lo haré un poco dramático.

359
00:33:22,360 --> 00:33:29,930
Mi libro será increíble. Los miembros del equipo de transmisión se convertirán en héroes incansables que dedicaron todo su tiempo a salvar a Hyeon Woo.

360
00:33:29,930 --> 00:33:32,320
No está mal.

361
00:33:34,130 --> 00:33:38,580
Mientras transcurre el programa, puede escribir los artículos.
como queremos?

362
00:33:38,580 --> 00:33:43,520
¡Aquí está la cosa! El espectáculo tiene que triunfar.
para que mi libro salga bien!

363
00:33:51,820 --> 00:33:55,960
Oye, dicen que el equipo de investigación es interesante.

364
00:33:55,960 --> 00:34:01,650
Especialmente el inspector Cha. Tiene una historia,
si tiene suerte podrá hacer carrera.

365
00:34:02,360 --> 00:34:06,740
Cuando era novato, estaba en el mismo equipo.
del perfilador de este equipo.

366
00:34:06,740 --> 00:34:13,800
Un oficial superior al que respetaba murió. 
y atraparon al criminal, pero luego fueron separados.

367
00:34:15,010 --> 00:34:18,600
¿Por qué importa lo que quiera el secuestrador?

368
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
Hace 7 años...

369
00:34:24,710 --> 00:34:26,290
¿Es esto algo que pasó hace 7 años?

370
00:34:26,290 --> 00:34:28,810
¿Lo sabía?

371
00:34:28,810 --> 00:34:30,440
Tomaré prestadas las notas.

372
00:34:30,440 --> 00:34:33,250
Seguiremos hablando después del show.

373
00:34:40,790 --> 00:34:42,330
Notas de investigación

374
00:34:49,700 --> 00:34:53,480
Nunca me he sentido tan incompetente.

375
00:34:53,480 --> 00:34:57,000
Las cosas que puede hacer un policía son 
tan mínimo e insignificante.

376
00:35:13,790 --> 00:35:20,250
Le dije al equipo de transmisión quién es el asesino.
pero aparte de eso todavía no tenemos...

377
00:35:20,250 --> 00:35:28,620
Me comuniqué con la estación de televisión, pero no están. 
No podía ir allí ni a casa, así que vine aquí.

378
00:35:30,210 --> 00:35:31,350
¿Lo que sucede?

379
00:35:31,350 --> 00:35:34,520
Jeong Hye In

380
00:35:47,460 --> 00:35:53,120
La cámara oculta encontrada en mi auto, 
También fue encontrado en mi casa.

381
00:35:53,120 --> 00:35:59,290
En mi habitación, en la habitación de Hyeon Woo, en cada rincón.
No sé cuánto tiempo estuvieron allí.

382
00:36:01,680 --> 00:36:04,540
¿Quién es la primera persona que me viene a la mente?

383
00:36:04,540 --> 00:36:09,400
El instinto inconsciente de una madre
suele ser el más preciso.

384
00:36:09,400 --> 00:36:14,690
¿Puede confiar en su marido?

385
00:36:20,800 --> 00:36:23,800
Ella cree que su marido lo hizo

386
00:36:23,800 --> 00:36:28,770
Eso pensé al principio, pero mi manager...

387
00:36:28,770 --> 00:36:34,540
Sabía un secreto que sólo yo, mi marido y algunos otros
del equipo de transmisión lo sabía.

388
00:36:34,540 --> 00:36:38,710
¿Qué secreto... cuál es?

389
00:36:45,810 --> 00:36:54,100
Es posible que el secuestrador ya haya elegido el objetivo de la misión.
incluso antes de que comenzara el espectáculo.

390
00:36:54,100 --> 00:37:00,300
Debió haberlos estado monitoreando por un tiempo, descubrió el suyo
crímenes y luego los hizo públicos.

391
00:37:00,300 --> 00:37:04,730
Hye In, ella probablemente también sea el objetivo del criminal.

392
00:37:04,730 --> 00:37:09,380
Usó un acosador suyo, usó el día de 
su anuncio de la retirada como el Día D.

393
00:37:09,380 --> 00:37:13,820
Así conoce perfectamente su vida.

394
00:37:13,820 --> 00:37:15,680
Entonces...

395
00:37:17,820 --> 00:37:23,940
En la mente del secuestrador hay un punto en común.
entre yo y esa gente?

396
00:37:23,940 --> 00:37:30,650
Si podemos averiguarlo, podemos descubrir qué quiere.
y avanza hasta encontrar a Hyeon Woo.

397
00:37:33,560 --> 00:37:40,160
Él necesita pensar en todos los puntos en común entre ella.
y estas tres personas aparentemente no relacionadas.

398
00:37:43,830 --> 00:37:46,350
El pecado que cometí...

399
00:37:47,850 --> 00:37:55,040
ese algo que el secuestrador quiere revelar, 
¿Podría ser esta la razón detrás del secuestro de Hyeon Woo?

400
00:37:55,040 --> 00:37:56,650
No.

401
00:37:57,710 --> 00:38:03,630
Esa persona es alguien que utiliza niños para sus planes,
Y es por eso que secuestraron a Hyeon Woo.

402
00:38:03,630 --> 00:38:05,630
No confíes en nadie.

403
00:38:05,630 --> 00:38:11,180
No confíes en tu jefe, en tu marido.
ni el equipo de transmisión.

404
00:38:16,490 --> 00:38:22,080
Sra. Jeong Hye In, puede confiar en mí.

405
00:38:24,160 --> 00:38:29,170
Pase lo que pase, piensa en esto.

406
00:38:29,170 --> 00:38:32,100
No intentes resolver todo por tu cuenta.

407
00:38:33,140 --> 00:38:38,830
Como lo hizo hoy, si algo sucediera,
Contáctame a cualquier costo.

408
00:38:40,750 --> 00:38:42,910
Gracias.

409
00:38:49,710 --> 00:38:51,890
El punto clave de esta misión.
Es el inspector Cha Seung In.

410
00:38:51,890 --> 00:38:56,030
Jo Nam Cheol fue encarcelado por el inspector Cha.

411
00:38:56,030 --> 00:39:01,100
Incluso pensar en el secuestrador da miedo.

412
00:39:01,100 --> 00:39:03,030
Incluso involucró deliberadamente a la policía.

413
00:39:03,030 --> 00:39:08,220
Si podemos hacer que la gente piense lo mismo también
para los espectadores, entonces tendremos esperanza para este episodio.

414
00:39:08,220 --> 00:39:10,200
Lee esto, te resultará interesante.

415
00:39:10,200 --> 00:39:13,690
Escribe algunas escenas de esto y hazlo dramático.

416
00:39:13,690 --> 00:39:16,730
Bo Yeon. Conseguimos a los actores y preparamos los planos.

417
00:39:16,730 --> 00:39:19,120
- Sí.
- Espera, espera.

418
00:39:19,120 --> 00:39:22,760
Utilizamos la investigación pública como base, 
y agreguemos algo de dramatismo si lo tenemos.

419
00:39:22,760 --> 00:39:24,700
No está mal, pero necesitamos una justificación.

420
00:39:24,700 --> 00:39:26,630
Jo Nam Cheol tampoco es el secuestrador de Hyeon Woo.

421
00:39:26,630 --> 00:39:30,400
No. Si tomamos a Jo Nam Cheol y le mostramos
su conexión con Im Hyeong Soon,

422
00:39:30,400 --> 00:39:33,530
estaremos un paso más cerca del secuestrador
por Hyeon Woo, así que no está mal.

423
00:39:33,530 --> 00:39:38,200
Está bien, entonces prepararé todo para uno. 
investigación pública. Rápido.

424
00:39:43,670 --> 00:39:49,120
Show de realidad en vivo
SE BUSCA por Jeong Hye In

425
00:39:49,120 --> 00:39:58,130
Al final de la transmisión de ayer, recibimos pruebas de que Hyeon Woo está vivo, como prometió el secuestrador desde el principio.

426
00:39:59,580 --> 00:40:04,570
Pero encontramos un cuerpo allí.

427
00:40:11,600 --> 00:40:15,920
La tercera misión encomendada por el secuestrador de Hyeon Woo.
Era descubrir quién era.

428
00:40:17,250 --> 00:40:22,870
Nosotros, en "Wanted", hemos preparado una investigación
publicar para encontrar al sospechoso de este asesinato.

429
00:40:25,240 --> 00:40:29,210
Sospechoso, Jo Nam Cheol, nacido en 1978 (39 años)
Altura: 183 cm; Peso: 74kg


430
00:40:29,210 --> 00:40:33,300
SE BUSCA por Jeong Hye In
Antes de que termine la transmisión hoy a las 11 p.m.

431
00:40:33,310 --> 00:40:36,960
Les suplico a todos ustedes, espectadores, desesperadamente.

432
00:40:36,960 --> 00:40:39,770
Encontremos juntos a ese asesino.

433
00:40:39,770 --> 00:40:43,900
Si no podemos encontrarlo primero
del final de la emisión de hoy,

434
00:40:43,900 --> 00:40:48,140
Mi hijo, Hyeon Woo, estará en peligro.

435
00:40:52,100 --> 00:40:56,910
En la escena del crimen fueron encontrados.
la cartera de la víctima, su coche de alquiler

436
00:40:56,910 --> 00:40:59,870
y una jeringa vacía.

437
00:41:00,740 --> 00:41:06,700
Pero no encontramos las huellas dactilares del sospechoso.
y ni siquiera ninguna otra evidencia para determinar el ADN.

438
00:41:06,700 --> 00:41:08,610
Sólo encontramos una pieza de evidencia.

439
00:41:08,610 --> 00:41:10,860
[Tercera misión, encontrar al asesino de esta persona]

440
00:41:10,860 --> 00:41:17,460
El cuerpo fue encontrado en una posición extraña.
Es la firma que nos dejó el asesino.

441
00:41:18,900 --> 00:41:22,200
Según un perfilador que está ayudando a nuestro equipo,

442
00:41:22,200 --> 00:41:25,650
la ubicación es una firma que nos dejó el secuestrador.

443
00:41:25,650 --> 00:41:30,910
Pero el secuestrador presenció un asesinato.
y este cadáver

444
00:41:30,910 --> 00:41:34,800
sospechamos que fue puesto en esta posición
del que hizo lo mismo hace siete años.

445
00:41:37,530 --> 00:41:41,720
Porque el secuestrador intentó recrear
¿Un evento que ocurrió hace siete años?

446
00:41:41,720 --> 00:41:46,650
Decidimos volver a ese evento.
para descubrir al asesino.

447
00:41:47,400 --> 00:41:53,700
Lo que verás es la escena de un asesinato.
ocurrió hace siete años.

448
00:41:55,510 --> 00:41:59,540
El cuerpo está en la misma posición en la que estaba.
Se encontró el cuerpo de la otra noche.

449
00:42:00,310 --> 00:42:04,860
Tenía las manos atadas a la espalda.
y estaba de rodillas.

450
00:42:06,050 --> 00:42:10,850
Ambas víctimas murieron durante el arresto. 
Ataque cardíaco causado por cloruro de potasio.

451
00:42:11,870 --> 00:42:15,180
Se dejó el mismo método y firma.

452
00:42:17,360 --> 00:42:20,590
La razón por la que sospechamos de Jo Nam Cheol
basado solo en estos hechos

453
00:42:20,590 --> 00:42:25,470
es porque uno de los policias es el mismo que esta
investigando el secuestro de Hyeon Woo.

454
00:42:26,750 --> 00:42:31,580
Fue él quien arrestó al asesino hace siete años.

455
00:42:32,390 --> 00:42:39,500
Además, el Sr. Kim, que fue asesinado hace siete años,
él era una persona muy especial para ese inspector.

456
00:42:41,450 --> 00:42:46,790
¿Por quién tomaste a tu marido?

457
00:42:48,430 --> 00:42:52,130
¡Ven aquí! ¡Tú vienes! ¡Maldición!

458
00:42:56,270 --> 00:42:59,040
¡No lo sé! ¡Dije que no lo sé!

459
00:43:00,570 --> 00:43:06,820
Déjame. ¡Déjame, bastardo! ¡Déjame!

460
00:43:09,120 --> 00:43:11,760
Bastardo... maldita sea...

461
00:43:13,750 --> 00:43:16,520
¡Mamá, date prisa, vete!

462
00:43:16,520 --> 00:43:18,740
¡Vete ahora!

463
00:43:24,150 --> 00:43:26,910
¡Bastardo!

464
00:43:27,950 --> 00:43:33,630
¡Tú! ¡Si te atrapo te haré papilla!

465
00:43:48,320 --> 00:43:53,660
¡Ese bastardo! Debería haberte puesto
en un instituto.

466
00:44:00,430 --> 00:44:03,930
Señor, por favor cálmese.

467
00:44:03,930 --> 00:44:06,590
¿No ves todo esto?

468
00:44:06,590 --> 00:44:13,750
Ese bastardo es un asesino. 
¡Terminará matando a su padre!

469
00:44:24,890 --> 00:44:30,580
Estoy bien, pero mi madre no tiene adónde ir.

470
00:44:32,990 --> 00:44:36,160
¿Podrías cuidarla, Ahjusshi?

471
00:44:40,410 --> 00:44:42,390
Levantarse.

472
00:44:55,260 --> 00:44:58,830
A un niño al que nadie protegió...

473
00:44:58,830 --> 00:45:02,710
El inspector Kim fue el único que ayudó.

474
00:45:08,010 --> 00:45:15,110
Subtítulos por
El buscado @ Viki

475
00:45:23,810 --> 00:45:25,800
¿Cuántas veces te he preguntado por el mandato?

476
00:45:25,800 --> 00:45:30,120
Cogí al culpable y él era el indicado.
¿No es esto suficiente?

477
00:45:30,120 --> 00:45:31,580
¿Qué has estudiado todo este tiempo?

478
00:45:31,580 --> 00:45:32,930
No lo recuerdo.

479
00:45:32,930 --> 00:45:36,560
Eres el único maestro, Sunbaenim. 

480
00:45:41,080 --> 00:45:43,160
Muéstrame tu mano.

481
00:45:43,160 --> 00:45:45,560
¡Tus manos!

482
00:45:52,160 --> 00:45:54,310
Coge una silla y siéntate.

483
00:46:07,240 --> 00:46:13,760
Maldita sea, soy yo el loco que mira
convertir a alguien como tú en policía.

484
00:46:13,760 --> 00:46:16,140
Por favor escúchame.

485
00:46:16,140 --> 00:46:19,380
- Tengo miedo de tener un hijo como tú...
- No puedo casarme.

486
00:46:22,970 --> 00:46:27,090
Sunbae, esa es realmente la razón 
¿No puedes casarte?

487
00:46:27,090 --> 00:46:30,380
No es por mí, sino por ti, Noona.

488
00:46:32,050 --> 00:46:35,180
Maldita sea...

489
00:46:48,550 --> 00:46:52,340
Antes de que el asesinato ocurriera hace siete años,
Inspector Kim...

490
00:46:52,340 --> 00:46:55,650
sin decírselo a su compañero ni a los demás policías...

491
00:46:55,650 --> 00:46:59,620
estaba manejando un caso extraoficialmente.

492
00:47:17,960 --> 00:47:19,480
Adelante, bebe.

493
00:47:19,480 --> 00:47:21,920
¿Debería servirlo yo mismo y beberlo?

494
00:47:21,920 --> 00:47:25,740
Te lo serviré.

495
00:47:25,740 --> 00:47:27,990
Maldita sea...

496
00:47:30,240 --> 00:47:32,740
- Sé cuánto beber.
- ¿Entonces por qué no bebes?

497
00:47:32,740 --> 00:47:35,240
No bebo porque tengo que atrapar criminales.

498
00:47:36,570 --> 00:47:37,750
21:10

499
00:47:37,750 --> 00:47:40,620
- No digas mentiras.
- Decidí no beber.

500
00:47:40,620 --> 00:47:43,710
- Decidí no beber.
- Te dije que vivieras una vida respetable.

501
00:47:43,710 --> 00:47:44,900
No es que no pueda beber...

502
00:47:44,900 --> 00:47:49,080
Sunabe, ¿dónde están vuestras cabezas?
Eres tan raro estos días.

503
00:47:50,380 --> 00:47:54,630
Voy a comprar cigarrillos.
No puedo encontrar novia por tu culpa.

504
00:47:55,720 --> 00:47:57,590
¿Qué mujer?

505
00:47:59,430 --> 00:48:05,470
Y unos 40 minutos después, llegó una llamada.
urgente para el inspector kim

506
00:48:05,470 --> 00:48:11,010
y ese policía encontró el cuerpo del sunbae 
quien era como un hermano

507
00:48:11,010 --> 00:48:17,380
o incluso casi una figura paterna.

508
00:48:20,930 --> 00:48:25,950
¿Por qué el secuestrador recreó ese incidente?

509
00:48:27,720 --> 00:48:31,670
¿Para presionar a ese policía? O...

510
00:48:32,570 --> 00:48:37,880
¿El secuestro de Hyeon Woo está relacionado con este caso?

511
00:48:39,890 --> 00:48:43,640
Tenemos que capturar a Jo Nam Cheol. 
para descubrir la verdad y

512
00:48:43,640 --> 00:48:47,050
para acercarnos un paso más a Hyeon Woo.

513
00:48:47,050 --> 00:48:50,500
“Wanted” lanza una advertencia pública
investigación para Jo Nam Cheol.

514
00:48:50,500 --> 00:48:55,280
Solicitamos su máxima atención. 
y por favor proporciónenos cualquier información útil.

515
00:48:57,430 --> 00:49:00,400
Todos deben estar alerta de ahora en adelante.
Hyung, asumes el control ya que fue idea tuya.

516
00:49:00,400 --> 00:49:03,420
Me quedaré con el equipo de información.
y yo iré con el inspector Cha.

517
00:49:03,420 --> 00:49:04,950
¿Irás a la escena del crimen?

518
00:49:04,950 --> 00:49:09,210
Si el inspector Cha arresta al secuestrador allí, será una manera perfecta de concluir las cosas. Realmente espero que eso suceda.

519
00:49:09,210 --> 00:49:11,750
Grabo todo con mi celular y les mando el video.
Piensas en armarlo y sacarlo al aire.

520
00:49:11,750 --> 00:49:13,610
Está bien, está bien, vete.

521
00:49:16,870 --> 00:49:20,220
No importa el hecho de que él me usó...

522
00:49:20,220 --> 00:49:22,120
Esa foto...

523
00:49:23,460 --> 00:49:26,150
La madre de Sunbae todavía está viva.

524
00:49:26,940 --> 00:49:32,160
Cómo se pudo haber sentido esa madre
¿Ver a tu hijo muerto en la televisión?

525
00:49:37,710 --> 00:49:40,620
Sunbaenim, lo encontré.

526
00:49:57,250 --> 00:49:58,690
Vayamos al lugar.

527
00:49:58,690 --> 00:50:02,220
- Bo Yeon, sigue revisando las sugerencias.
y avíseme si hay alguna actualización.
- Sí.

528
00:50:02,220 --> 00:50:04,770
- Hyung, por favor, ocúpate de ello.
- ¡Está bien, ten cuidado y no te lastimes!

529
00:50:05,960 --> 00:50:11,330
Está bien, está bien, vámonos, vámonos. Estar preparado.

530
00:50:14,470 --> 00:50:17,320
¡El centro comercial no se puede cerrar!

531
00:50:17,320 --> 00:50:22,740
Las personas que están dentro están en peligro. Si es necesario,
Pediré refuerzos. Por favor prepárate.

532
00:50:42,770 --> 00:50:47,390
Tenemos algunas fotos más similares a la foto.
que acabamos de mostrar por Jo Nam Cheol?

533
00:50:47,390 --> 00:50:48,500
Lo comprobaré ahora.

534
00:50:48,500 --> 00:50:50,240
Rápido, rápido, rápido.

535
00:50:51,260 --> 00:50:53,830
- Aquí tienes. 
- Está bien, está bien, está bien.

536
00:50:53,830 --> 00:50:57,940
Vamos a ganar algo más de tiempo, 
para que el inspector Cha pueda capturar a Jo Nam Cheol.

537
00:50:57,940 --> 00:51:01,710
Existe una gran probabilidad de que Jo Nam Cheol también 
están revisando nuestro horario.

538
00:51:01,710 --> 00:51:05,350
- No queremos gente en el centro comercial.
empiezas a actuar de forma extraña.
- ¿Qué tengo que hacer?

539
00:51:05,350 --> 00:51:11,150
Esperar. Pon esta foto en la pantalla. 
Ubicado cerca de la estación de metro Sogi-dong.

540
00:51:11,150 --> 00:51:14,910
Para el anuncio, escriba "Pedimos cooperación
de todos los ciudadanos de la zona."

541
00:51:14,910 --> 00:51:18,240
- Está bien, lo entiendo.
- Aceptar.

542
00:51:32,260 --> 00:51:34,300
¿Realmente lo encontraste?

543
00:51:35,750 --> 00:51:37,810
Entiendo.

544
00:51:37,810 --> 00:51:40,790
SE BUSCA por Jeong Hye In

545
00:51:44,020 --> 00:51:47,030
El equipo "Wanted" recibió una información crucial

546
00:51:47,030 --> 00:51:53,700
y con el equipo de investigación se dirige al parque cercano 
la estación de metro Sogi-dong donde se quedó 
informó el sospechoso.

547
00:51:53,720 --> 00:51:58,460
[Nota del editor: en la vida real, este es el Lotte Outlet en la estación de Seúl tanto para trenes como para metro]

548
00:52:00,120 --> 00:52:02,300
Se suponía que nos encontraríamos aquí hoy.

549
00:52:02,300 --> 00:52:06,370
¡Llegas media hora tarde! ¿No sabes quién soy?

550
00:52:08,480 --> 00:52:13,450
¿Quieres morir? tengo que tener el dinero 
¡Eso me lo prometiste, pendejo!

551
00:52:13,450 --> 00:52:18,460
Eres el más buscado de la televisión en vivo,
así que no puedo estar allí contigo.

552
00:52:18,460 --> 00:52:22,370
¡Deberías habérmelo dicho primero por teléfono!

553
00:52:22,370 --> 00:52:25,820
El programa cree que estoy en otro lugar.

554
00:52:25,820 --> 00:52:30,220
A partir de ahora, primero que nada sal de ahí.
sanos y salvos y luego volvamos a estar en contacto.

555
00:52:52,650 --> 00:52:54,380
Yeong Gwan, mira el primer plano.

556
00:52:54,380 --> 00:52:56,190
Está bien.

557
00:53:24,840 --> 00:53:26,870
Jo Nam Cheol.

558
00:53:51,010 --> 00:53:52,570
¡Mover!

559
00:54:03,910 --> 00:54:05,980
¡No te acerques!

560
00:54:10,420 --> 00:54:12,420
¡Guau!

561
00:54:12,420 --> 00:54:16,630
Oye, policía guapo, nos volvemos a encontrar.

562
00:54:16,630 --> 00:54:19,940
Nuestro triste destino es verdaderamente implacable.

563
00:54:19,940 --> 00:54:21,500
Deja ir a esa mujer.

564
00:54:21,500 --> 00:54:24,830
¿No crees que esa frase es demasiado banal? ¡¿Eh?!

565
00:54:24,830 --> 00:54:27,780
A... escucha...

566
00:54:27,780 --> 00:54:31,900
Yo te ayudaré... para que puedas escapar...

567
00:54:34,680 --> 00:54:36,090
Puedes huir... yo lo haré...

568
00:54:36,090 --> 00:54:39,710
¡Cállate! Si mueres tú o yo muero... ¡es lo mismo!

569
00:54:39,710 --> 00:54:43,890
Si me matas... si me matas te darán la pena de muerte.

570
00:54:43,890 --> 00:54:45,350
¡Estás vivo gracias a mí!

571
00:54:45,350 --> 00:54:47,190
¡Jo Nam Cheol!

572
00:55:20,520 --> 00:55:25,750
Show de realidad en vivo
SE BUSCA por Jeong Hye In

573
00:55:25,750 --> 00:55:29,080
Con esto, la tercera misión asignada por el secuestrador.
ha sido completado.

574
00:55:29,080 --> 00:55:33,440
El asesino Jo Nam Cheol ha sido detenido.

575
00:55:42,010 --> 00:55:44,190
¿Estás viendo este programa?

576
00:55:45,600 --> 00:55:48,870
Hemos completado la tercera misión.

577
00:55:50,610 --> 00:55:56,290
- ¿Deberíamos llamar?
- Déjalo ser. Probablemente eso sea todo lo que pueda decir.

578
00:55:56,290 --> 00:55:59,320
¿Qué crees que estoy tratando de decir?

579
00:56:04,650 --> 00:56:08,600
Estás tratando de castigar a la gente.
¿Quién cometió crímenes?

580
00:56:08,600 --> 00:56:13,250
Estoy empezando y terminando este espectáculo,
Así que yo también debo haber hecho algo.

581
00:56:13,250 --> 00:56:15,930
No sé cuál es mi delito.

582
00:56:15,930 --> 00:56:21,550
Así que no arrastres a otros a esto.
Revela mi crimen a partir del próximo episodio.

583
00:56:22,200 --> 00:56:24,040
Con tus métodos,

584
00:56:25,380 --> 00:56:29,380
para que podamos acercarnos más pronto
al final lo que quieras.

585
00:56:49,140 --> 00:56:53,660
Crees que eres tan increíble, ¿eh?

586
00:57:24,870 --> 00:57:29,960
Noona, soy yo. ¿Estás bien?

587
00:57:29,960 --> 00:57:33,480
Ah, estaba pensando.

588
00:57:33,480 --> 00:57:35,050
¿Vas directo a casa?

589
00:57:35,050 --> 00:57:36,670
Gyeong Hoon.

590
00:57:36,670 --> 00:57:38,180
¿Sí?

591
00:57:39,760 --> 00:57:44,790
Le dije algo al sospechoso durante la transmisión de hoy, así que creo que pronto tendremos la nueva misión.

592
00:57:44,790 --> 00:57:47,500
Estoy cansado.

593
00:57:47,500 --> 00:57:49,570
No podía hacer nada más, Noona.

594
00:57:49,570 --> 00:57:52,690
Quiero ir a casa, lavarme y descansar.
antes de volver a salir.

595
00:57:52,690 --> 00:57:56,470
Te quedarás con el equipo de producción.
hasta que regrese?

596
00:57:57,360 --> 00:58:01,200
Vayamos juntos, Noona. les diré que me contacten
inmediatamente cuando reciben la misión.

597
00:58:01,200 --> 00:58:03,430
Quiero estar solo.

598
00:58:04,400 --> 00:58:06,830
Necesito reorganizar mis pensamientos también.

599
00:58:06,830 --> 00:58:13,410
Muy bien, Noona. Te llamaré.
Si pasa algo, llámame inmediatamente.

600
00:58:13,410 --> 00:58:18,300
Muy bien, me voy.

601
00:58:23,120 --> 00:58:31,140
Subtítulos por
El buscado @ Viki

602
00:59:13,450 --> 00:59:15,680
[Cha Seung In]

603
00:59:41,290 --> 00:59:43,540
[Jeong Hye In]