1
00:00:00,000 --> 00:00:02,430
¡La cámara! ¡Quédate conmigo!
Episodio 3

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,340
Resta con me!

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
Primero va al estudio, y cuando está montado...

4
00:00:37,300 --> 00:00:39,210
Ir directamente a

5
00:00:50,070 --> 00:00:51,510
No reanudar.

6
00:00:51,510 --> 00:00:53,550
Adelante con la cámara.

7
00:00:58,420 --> 00:01:00,180
¡No reanude!

8
00:01:02,520 --> 00:01:11,120
Subtítulos por
El buscado @ Viki

9
00:03:15,920 --> 00:03:19,330
Recopile todas las imágenes de la cámara.
seguridad en la zona.

10
00:03:30,830 --> 00:03:32,630
En el auto denunciado por el secuestrador
El niño de identidad desconocida
En estado crítico

11
00:03:39,550 --> 00:03:43,490
Llegaron al auto indicado.
En el maletero fue encontrado un niño no identificado.

12
00:03:43,490 --> 00:03:45,600
El niño se encuentra en estado crítico.

13
00:03:46,950 --> 00:03:50,730
Condiciones críticas. Lo están llevando al hospital.

14
00:03:51,900 --> 00:03:54,690
Llegaron al auto indicado.
En el maletero fue encontrado un niño no identificado.

15
00:03:54,690 --> 00:03:57,300
El niño se encuentra en estado crítico.
Es trasladado al hospital.

16
00:03:58,680 --> 00:04:01,390
La llamada telefónica de Hyeon Woo 
¿No fue rastreado cerca del lugar?

17
00:04:01,390 --> 00:04:04,920
Entonces no deberías quedarte ahí.
en lugar de ir al hospital?

18
00:04:10,240 --> 00:04:13,650
La policía está en el lugar. 
Están haciendo la investigación.

19
00:04:13,650 --> 00:04:16,970
El cielo estaba nublado de antemano.
No mostró una calidad decente.

20
00:04:16,970 --> 00:04:20,850
Dale el auricular a Hye In y pídele que se lo muestre.
la cara del niño.

21
00:04:22,560 --> 00:04:24,090
Hye In.

22
00:04:31,360 --> 00:04:34,030
¿Alguien sabe quién es el niño?

23
00:04:34,030 --> 00:04:36,350
Saquémoslo del respirador por unos segundos.

24
00:04:36,350 --> 00:04:39,400
No podemos, hay una vida en peligro.

25
00:04:43,930 --> 00:04:47,110
Por favor dispara con cuidado
 ropa, zapatos y manos.

26
00:04:47,110 --> 00:04:49,310
Los padres del niño, si lo buscan,
lo reconocerán.

27
00:04:49,310 --> 00:04:51,030
Está bien.

28
00:05:00,740 --> 00:05:02,530
Hye In.

29
00:05:05,760 --> 00:05:09,500
Este es un bebé que fue encontrado en el maletero.
que el secuestrador quería que reveláramos.

30
00:05:09,500 --> 00:05:11,680
Buscamos al tutor del niño.
(Edad: aproximadamente 7-8 años, Sexo: masculino, Lugar de descubrimiento: paseo marítimo del sur de Incheon)

31
00:05:11,680 --> 00:05:15,390
Por favor contacte a nuestra emisora.
(Cualquier persona que reconozca al niño debe llamarnos para brindar información sobre la identidad de él o de sus padres)

32
00:05:15,390 --> 00:05:18,340
Padres que buscan 
el niño ansiosamente

33
00:05:18,340 --> 00:05:22,020
Espero que estén viendo este espectáculo.

34
00:05:22,020 --> 00:05:25,600
Actualmente estamos de camino al hospital.
Dong Ho de Incheon.

35
00:05:30,740 --> 00:05:33,980
Búsqueda entre casos de desapariciones de niños entre 6 y 7 años.

36
00:05:33,980 --> 00:05:35,870
Por ahora, busque en el área de Seúl e Incheon.

37
00:05:35,870 --> 00:05:38,460
Su cara quedó al aire, ¿verdad?

38
00:05:38,460 --> 00:05:43,270
Manténgase en contacto con el inspector Park.
Iré al hospital con ellos.

39
00:05:57,300 --> 00:06:01,610
Niño varón de 7 u 8 años.
Inconsciente y en estado de shock. Presión 80/50.

40
00:06:01,610 --> 00:06:03,510
.

41
00:06:03,510 --> 00:06:06,230
.

42
00:06:06,230 --> 00:06:09,250
Oye, no puedes filmar aquí.

43
00:06:09,250 --> 00:06:11,210
Sólo se permite la entrada a los tutores.

44
00:06:11,210 --> 00:06:13,980
Dije que no continuara.

45
00:06:15,840 --> 00:06:16,980
[El canal con una nueva frescura]

46
00:06:17,710 --> 00:06:22,530
No habrá un espectáculo inútil del niño muriendo.
o quién despierta revelando quién es el culpable.

47
00:06:22,530 --> 00:06:24,400
Vas a llenar todo el tiempo
¿Grabar gente peleando en el hospital?

48
00:06:24,400 --> 00:06:27,480
¿Te parece una broma un 20% de audiencia?

49
00:06:27,480 --> 00:06:30,960
Tienes que hacer algo en los próximos años. 
cinco minutos después del comercial.

50
00:06:30,960 --> 00:06:33,170
Haré lo que pueda.

51
00:06:33,170 --> 00:06:37,090
Me pregunto si el presidente Song tiene alguna
conocimientos en el hospital.

52
00:06:50,440 --> 00:06:51,960
¿Está Jeong Hye In con el bebé?

53
00:06:51,960 --> 00:06:55,850
Sí, dijo que se quedará con él hasta
Los guardianes no llegarán.

54
00:06:55,850 --> 00:06:57,760
Siéntate aquí y míralo con atención.

55
00:06:57,760 --> 00:06:58,920
¿Qué?

56
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Ah, haz lo que el escritor Yeon y yo te decimos.

57
00:07:01,960 --> 00:07:04,210
No hagas nada basado en tu criterio personal.

58
00:07:04,210 --> 00:07:05,670
Sí.

59
00:07:10,460 --> 00:07:14,100
Incluso los otros pacientes en la sala de emergencias
son susceptibles.

60
00:07:14,100 --> 00:07:17,930
Molestarás los servicios médicos y más.
Ni siquiera pediste un permiso especial.

61
00:07:17,930 --> 00:07:21,200
Ahora ni siquiera podemos contactar al director.
porque fue al extranjero para un seminario.

62
00:07:21,200 --> 00:07:25,420
Entonces, mientras el director esté en el extranjero

63
00:07:25,420 --> 00:07:29,170
Gracias a la decisión de un interno, el hospital funciona así y la transmisión no puede realizarse correctamente.

64
00:07:29,170 --> 00:07:32,240
Si el hijo de Jeong Hye In muere por esto,

65
00:07:32,240 --> 00:07:34,570
el hospital tendrá que cerrar.

66
00:07:34,570 --> 00:07:37,610
obviamente eso seria mejor 
si la transmisión procedió

67
00:07:37,610 --> 00:07:41,380
con la colaboración del hospital.

68
00:07:41,380 --> 00:07:46,190
este show sera el mejor 
publicidad indirecta que jamás recibirás.

69
00:07:47,190 --> 00:07:50,140
No se permiten cámaras en otros lugares.

70
00:07:51,640 --> 00:07:53,860
Por favor filme solo en esa habitación.

71
00:07:55,250 --> 00:07:56,570
Ciertamente.

72
00:07:56,570 --> 00:08:02,860
Si el hospital se vuelve famoso, les diré que 
fue gracias al doctor

73
00:08:05,050 --> 00:08:12,440
Buscamos al tutor del niño.
(Edad: aproximadamente 7-8 años, Sexo: masculino, Lugar de descubrimiento: paseo marítimo del sur de Incheon)

74
00:08:21,480 --> 00:08:24,860
Prepárate, en cinco minutos.
Asegúrate de parecer una persona normal.

75
00:08:39,610 --> 00:08:43,430
Dijiste que Hyeon Woo te llamó
cinco minutos antes de que se emitiera el programa.

76
00:08:44,420 --> 00:08:50,370
Rastreamos la ubicación y la llamada.
 se realizó al lado del auto señalado por el secuestrador.

77
00:08:50,370 --> 00:08:54,610
¿Pero por qué fuiste primero al hospital?
¿En lugar de buscar a Hyeon Woo?

78
00:08:59,350 --> 00:09:01,790
Audiencia del 20%
Desencadenar la curiosidad
Justifica el espectáculo

79
00:09:04,830 --> 00:09:09,180
Un niño moría frente a mí.
No pude pensar en nada más.

80
00:09:10,430 --> 00:09:12,500
Primero que nada, salvemos al niño.

81
00:09:12,500 --> 00:09:15,940
Este es otro Hyeon Woo.

82
00:09:18,020 --> 00:09:20,010
Mamá.

83
00:09:23,370 --> 00:09:25,640
¿Estás despierto?

84
00:09:25,640 --> 00:09:27,950
¿Sabes dónde estás?

85
00:09:27,950 --> 00:09:29,550
¿Cómo te llamas?

86
00:09:29,550 --> 00:09:31,970
Han Sol.

87
00:09:35,300 --> 00:09:37,280
010-0437-4889 

88
00:09:39,480 --> 00:09:41,050
¡Hyeon Woo!

89
00:09:41,050 --> 00:09:42,890
 010-0437-4889 

90
00:09:49,860 --> 00:09:51,660
¿Listo?

91
00:09:52,890 --> 00:09:56,370
-¿Hyeon Woo?
- Por favor, póngalo en altavoz.

92
00:10:04,730 --> 00:10:08,760
Mamá, sálvame.

93
00:10:10,340 --> 00:10:12,560
Hyeon Woo, es la madre.

94
00:10:14,910 --> 00:10:18,530
Sí, capitán. Hay una grabación de la llamada.
Fue realizado a 500 metros de este lugar.

95
00:10:18,530 --> 00:10:22,550
Llamé para comprobar y había un cliente.
que llegó esta mañana y había un niño con él.

96
00:10:22,550 --> 00:10:24,890
No se han ido todavía.

97
00:10:24,890 --> 00:10:26,240
Sí.

98
00:10:32,480 --> 00:10:33,760
Hyeon Woo, es la madre.

99
00:10:33,760 --> 00:10:36,050
Pero... mamá...

100
00:10:36,050 --> 00:10:39,980
Hyeon Woo, tienes que ayudarme para poder encontrarte.

101
00:10:39,980 --> 00:10:44,600
Tengo sed. Ven rápido, madre.

102
00:10:44,600 --> 00:10:46,800
Hyeon Woo, mantén la calma.

103
00:10:46,800 --> 00:10:50,070
- Hyeon Woo, ¿dónde estás?
- Está tan oscuro.

104
00:10:50,070 --> 00:10:51,670
Hyeon Woo.

105
00:10:57,450 --> 00:10:59,840
Mamá...

106
00:11:06,710 --> 00:11:08,890
Los trenes no circulan después de las 21:00 horas.

107
00:11:17,780 --> 00:11:19,720
¿Quién eres?

108
00:11:21,400 --> 00:11:23,170
Esto está registrado.

109
00:11:23,170 --> 00:11:26,760
Hyeon Woo no llamó. 
Esta es la misma llamada telefónica de antes.

110
00:11:26,760 --> 00:11:28,740
Fue registrado.

111
00:11:30,150 --> 00:11:32,810
Sólo estaba comprobando.

112
00:11:32,810 --> 00:11:35,740
Para ver si estás preparando el espectáculo.
tal como te dije

113
00:11:35,740 --> 00:11:40,510
o si estás intentando hacer otra cosa
para encontrar a Hyeon Woo.

114
00:11:40,510 --> 00:11:42,780
Ten cuidado.

115
00:11:42,780 --> 00:11:47,330
Si la próxima vez haces lo tuyo,
no irá bien.

116
00:12:06,900 --> 00:12:09,410
No vuelvas a hacer bromas así.

117
00:12:11,930 --> 00:12:14,770
Si no puedo confiar en ti,

118
00:12:16,010 --> 00:12:18,330
Ni siquiera podré

119
00:12:18,330 --> 00:12:22,910
Creo que Hyeon Woo está bien ahora.

120
00:12:22,910 --> 00:12:26,270
Y tampoco obtendrás lo que quieres.

121
00:12:27,910 --> 00:12:32,470
Si dijiste que hiciéramos la transmisión después de las misiones,
Debe haber algo que quieras lograr.

122
00:12:33,470 --> 00:12:35,150
Haré todo.

123
00:12:35,970 --> 00:12:38,480
Lo que digas... todo.

124
00:12:43,280 --> 00:12:45,540
Apague la transmisión en vivo.

125
00:12:45,540 --> 00:12:47,230
Sí.

126
00:12:50,830 --> 00:12:53,570
Estamos en vivo ahora.

127
00:12:53,570 --> 00:12:56,740
Estás diciendo eso por Hyeon Woo.
Harás todo lo que diga el secuestrador...

128
00:12:56,740 --> 00:12:59,250
¿No sabes lo peligroso que es?
¿Vas a rendirte después de hoy?

129
00:12:59,250 --> 00:13:01,340
No tengo forma de hablar con el secuestrador.

130
00:13:01,340 --> 00:13:05,040
Eres una actriz. Si hay algo que quieras decir, actúalo.

131
00:13:05,040 --> 00:13:07,930
Provoca las emociones del público.

132
00:13:10,850 --> 00:13:15,890
Estás trabajando ahora.
Controla tus emociones.

133
00:13:15,890 --> 00:13:17,610
Estamos regresando.

134
00:13:20,240 --> 00:13:22,420
Reactivar la transmisión en vivo.

135
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
si, habitacion

136
00:13:26,300 --> 00:13:27,780
Sí.

137
00:13:31,200 --> 00:13:34,120
Señor, ¿está usted en la habitación?

138
00:13:39,300 --> 00:13:48,670
Subtítulos por
El buscado @ Viki

139
00:13:51,240 --> 00:13:52,900
¿Qué es esto?

140
00:13:57,370 --> 00:14:00,150
Pero... mamá...

141
00:14:00,150 --> 00:14:04,030
Tengo sed. Ven rápido, madre.

142
00:14:04,030 --> 00:14:07,450
Traslado al hospital para salvar a Kim Han Sol
Misión completa
Llamada telefónica a Song Hyeon Woo - Archivo de audio grabado

143
00:14:08,400 --> 00:14:11,810
¿Esa zona no tiene una comisaría de policía?

144
00:14:11,810 --> 00:14:15,020
Pídales que registren el área con atención.

145
00:14:15,020 --> 00:14:19,560
Sunbae, soy yo. Tampoco puedo rastrear
la ubicación de la llamada telefónica del secuestrador.

146
00:14:19,560 --> 00:14:22,920
Tenemos un código para Jamaica.

147
00:14:26,030 --> 00:14:29,670
Espera un minuto. soy el padre del niño
que estaba en la transmisión.

148
00:14:30,890 --> 00:14:33,430
- Te llamaré luego.
- Ven por aquí, por favor.

149
00:14:33,430 --> 00:14:35,190
Soy un oficial de policía.

150
00:14:36,440 --> 00:14:39,670
- ¿Son ustedes los padres del niño que apareció en televisión?
- Sí.

151
00:14:39,670 --> 00:14:43,130
¿Podrías decirme cuándo y dónde?
¿El niño está desaparecido?

152
00:14:43,130 --> 00:14:46,550
En primer lugar, nos gustaría confirmar
si es nuestro hijo.

153
00:14:46,550 --> 00:14:48,630
Vayamos juntos.

154
00:14:58,190 --> 00:15:00,370
¡Han Sol! ¡Han Sol!

155
00:15:00,370 --> 00:15:04,330
¡Han Sol! ¡Mi bebé!

156
00:15:05,270 --> 00:15:09,030
¿Estás bien? ¿Estás herido?

157
00:15:18,820 --> 00:15:24,270
Después de ejecutar la misión, se encuentra inesperadamente a un niño moribundo, el secuestrador llama y luego el niño regresa con sus padres.

158
00:15:24,270 --> 00:15:30,110
El programa no va mal, pero todavía hay algo.
sensacional para llegar al 20% de la audiencia.

159
00:15:43,310 --> 00:15:45,840
¡Han Sol! ¿Estás bien?

160
00:15:49,280 --> 00:15:51,040
Quita esa cámara.

161
00:15:52,070 --> 00:15:55,400
¿Está usando a mi hijo para encontrar a su hijo?

162
00:15:57,550 --> 00:16:00,650
Situación urgente. Necesitamos tiempo.

163
00:16:02,210 --> 00:16:06,470
Por favor cálmate.
Su hijo fue encontrado gracias a nosotros.

164
00:16:06,470 --> 00:16:10,370
No hay otro niño secuestrado por quien 
¿Estás haciendo este espectáculo?

165
00:16:11,380 --> 00:16:14,690
El niño viene con nosotros. Han Sol, vámonos.

166
00:16:14,690 --> 00:16:17,130
- Pero... mamá.
- Ven aquí. Vamos.

167
00:16:17,130 --> 00:16:21,190
Pero... ¡mamá!

168
00:16:32,790 --> 00:16:34,680
Algo está pasando en esta familia.

169
00:16:34,680 --> 00:16:37,980
Creo que podemos encontrar algo por el momento.
lo que nos queda, así que conéctanos a la transmisión en vivo.

170
00:16:37,980 --> 00:16:39,830
Sí.

171
00:17:04,580 --> 00:17:07,080
Han Sol, ven aquí.

172
00:17:07,080 --> 00:17:08,330
Ven aquí.

173
00:17:08,330 --> 00:17:11,190
¿Cómo se lastimó la mano?

174
00:17:12,890 --> 00:17:15,150
Me lastimé mientras hacía ejercicio.

175
00:17:16,380 --> 00:17:21,700
¿Te parece esto algo importante ahora?
¡Mi hijo ahora está en shock!

176
00:17:23,590 --> 00:17:25,480
Ven aquí.

177
00:17:26,420 --> 00:17:29,820
¿Le pegó a su hijo y a su madre?

178
00:17:32,930 --> 00:17:35,180
Pero ¿quién...?

179
00:17:36,860 --> 00:17:38,860
Si necesita ayuda, hable.
Está bien.

180
00:17:38,860 --> 00:17:44,600
Noveno. Sólo está un poco entusiasmado con el bebé.

181
00:17:44,600 --> 00:17:48,730
Déjanos salir.

182
00:17:55,810 --> 00:17:59,490
Transmisión. Sólo filmame.

183
00:17:59,490 --> 00:18:01,620
¡Ey!

184
00:18:03,070 --> 00:18:05,920
¿Puedes asumir la responsabilidad de esto?

185
00:18:05,920 --> 00:18:08,630
¿Sabes quién soy?

186
00:18:08,630 --> 00:18:11,120
Mírame.

187
00:18:14,860 --> 00:18:17,240
Tiene que pensar en su hijo.

188
00:18:19,420 --> 00:18:22,080
Lo siento.

189
00:18:31,240 --> 00:18:35,900
Os informaré a todos. Apagar inmediatamente
las cámaras.

190
00:18:40,950 --> 00:18:41,970
¡Déjame!

191
00:18:41,970 --> 00:18:44,120
La transmisión continuará en 60 segundos.

192
00:18:55,650 --> 00:18:58,250
Oh, ¿viste el programa?

193
00:18:59,270 --> 00:19:02,040
me siento culpable por ser feliz 
en estas circunstancias.

194
00:19:02,040 --> 00:19:05,030
No hay necesidad de sentir pena, Presidente.

195
00:19:05,030 --> 00:19:08,160
Mañana veremos el porcentaje exacto de audiencia.

196
00:19:08,160 --> 00:19:09,550
primeros auxilios

197
00:19:09,550 --> 00:19:11,440
De hecho,

198
00:19:12,950 --> 00:19:15,680
Ayer intentamos escapar.

199
00:19:15,680 --> 00:19:18,670
Mientras su padre estaba fuera de la ciudad.

200
00:19:19,490 --> 00:19:25,510
Pero no sabían adónde ir.

201
00:19:25,510 --> 00:19:29,240
Finalmente fuimos a la sauna.

202
00:19:29,240 --> 00:19:32,870
y allí perdí al niño.

203
00:19:36,750 --> 00:19:41,810
Por favor sálvanos.

204
00:19:41,810 --> 00:19:46,250
Por favor ayúdanos a escapar.

205
00:19:50,160 --> 00:19:52,230
SE BUSCA con Jeong Hye In

206
00:19:52,230 --> 00:19:53,180
En el aire 

207
00:19:58,010 --> 00:20:02,660
No está mal. Aunque sea completamente inesperado.

208
00:20:03,580 --> 00:20:06,850
Tenemos que encontrar la prueba. 
que Hyeon woo todavía está vivo.

209
00:20:06,850 --> 00:20:10,080
Lo sabremos mañana cuando
Los porcentajes de aprobación serán publicados.

210
00:20:10,080 --> 00:20:12,050
No es fácil.

211
00:20:16,850 --> 00:20:18,590
Ah, ahí está. Ahí está.

212
00:20:18,590 --> 00:20:20,830
- ¿Por qué le pegaste a tu hijo?
- ¿Y tu esposa?

213
00:20:20,830 --> 00:20:24,840
¿Qué quiere hacer por su hijo?

214
00:20:37,220 --> 00:20:39,000
Lo siento.

215
00:21:04,340 --> 00:21:06,830
Déjame preguntarte algo.

216
00:21:09,550 --> 00:21:12,440
Rasgando la ropa de la madre del niño,

217
00:21:12,440 --> 00:21:15,300
¿Realmente lo hizo para ayudarla?

218
00:21:16,350 --> 00:21:19,250
No debería haberlo hecho de esa manera.

219
00:21:24,050 --> 00:21:27,260
¿O lo usó para aumentar el índice de audiencia?

220
00:21:27,260 --> 00:21:31,310
Por favor, piensa en esto como una buena acción.

221
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
Contéstame.

222
00:21:36,750 --> 00:21:39,070
¿Y si lo hubiera usado?

223
00:21:40,260 --> 00:21:43,210
Ahora ni siquiera tengo tiempo para llorar.

224
00:21:43,210 --> 00:21:47,470
A veces cuando no recuerdo su cara
por Hyeon Woo, siento que me estoy volviendo loco.

225
00:21:50,070 --> 00:21:52,990
Sólo pienso en una cosa.

226
00:21:53,750 --> 00:21:55,530
Son 10 días.

227
00:21:56,750 --> 00:22:02,340
Durante estos 10 días haré de todo.

228
00:22:02,340 --> 00:22:07,210
Si dudo aunque sea por un momento,
Me arriesgo a perder a Hyeon Woo.

229
00:22:07,210 --> 00:22:13,450
Si pierdo el interés de la audiencia aunque sea una sola vez,
Hyeon Woo sufrirá por ello.

230
00:22:18,220 --> 00:22:20,400
Entiendo.

231
00:22:22,550 --> 00:22:27,510
Sea como fuere, no debería hacerlo sin él.
¿Hacer sufrir a los demás?

232
00:22:27,510 --> 00:22:31,230
Hay relaciones que no se pueden mantener.
sin hacer sufrir a terceros.

233
00:22:31,930 --> 00:22:37,850
La madre de ese niño... ella definitivamente no habría
hablado sinceramente de esa manera.

234
00:22:38,780 --> 00:22:44,580
Tuve que llegar tan lejos 
para ayudarla a encontrar el coraje nuevamente.

235
00:22:57,450 --> 00:22:59,260
Entrada al Centro de Recepción

236
00:23:00,350 --> 00:23:04,670
Antes de que Han Sol desapareciera, había alguien
¿Quién se acercó de repente?

237
00:23:04,670 --> 00:23:07,430
No. Ambos

238
00:23:07,430 --> 00:23:12,050
No hablamos con nadie a menos que 
No se trataba de su padre.

239
00:23:14,910 --> 00:23:17,850
Era alguien que sabía

240
00:23:18,950 --> 00:23:21,230
que tú y Han Sol estaban juntos 
viviendo con dificultad.

241
00:23:21,230 --> 00:23:25,350
Parece que el secuestrador lo sabía y se lo llevó.
Han Sol a propósito para que aparecieras en el programa.

242
00:23:25,350 --> 00:23:28,100
No lo sé.

243
00:23:28,100 --> 00:23:33,750
Nuestros padres están muertos.
Ni siquiera tenemos hermanos.

244
00:23:33,750 --> 00:23:38,660
Después de la boda, sus amigos.
rompieron lazos con él.

245
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
Entonces, ¿por qué nunca lo denunció a la policía?

246
00:23:47,050 --> 00:23:48,540
Disculpe.

247
00:23:48,540 --> 00:23:52,480
No, no, no.

248
00:23:52,480 --> 00:23:56,920
Fui un verdadero idiota. debería haberlo hecho

249
00:23:56,920 --> 00:24:01,050
para que nuestro Han Sol no tuviera que hacerlo
soportar ciertas cosas.

250
00:24:02,850 --> 00:24:04,680
¿Adónde irás ahora?

251
00:24:04,680 --> 00:24:08,760
No lo sé. No lo sé. 
Realmente no lo sé.

252
00:24:08,760 --> 00:24:11,780
ni siquiera lo sé

253
00:24:11,780 --> 00:24:14,450
¿Qué debo hacer?

254
00:24:14,450 --> 00:24:16,840
No lo sé.

255
00:25:26,050 --> 00:25:28,530
[Las Crónicas de Narnia]

256
00:25:32,350 --> 00:25:36,380
Parece extraño que estés en casa.

257
00:25:36,380 --> 00:25:39,320
Lo siento, tengo tanto que hacer.

258
00:25:40,490 --> 00:25:44,620
Si lees esto, te perdonaré.
Esta parte.

259
00:25:44,620 --> 00:25:49,870
¿De nuevo? ¿Cuántas veces tengo que leerlo?
¿No te lo has aprendido ya de memoria?

260
00:25:51,050 --> 00:25:53,050
Está bien.

261
00:25:54,370 --> 00:25:58,970
Mientras Edmond caminaba por Narnia,
comenzó a hablar con Pedro,

262
00:25:58,970 --> 00:26:01,300
"Todo estará bien"

263
00:26:01,300 --> 00:26:05,460
Hyung, podemos vencer a Miraz de un solo golpe, ¿verdad?

264
00:26:05,460 --> 00:26:08,690
Peter respondió con calma.

265
00:26:08,690 --> 00:26:12,260
Estoy luchando por descubrirlo.

266
00:26:12,260 --> 00:26:16,640
Mamá, ¿por qué te gusta tanto esta parte?

267
00:26:16,640 --> 00:26:21,840
Porque quiero que crezcas 
valiente como él.

268
00:26:24,200 --> 00:26:26,690
[Las Crónicas de Narnia]

269
00:26:37,450 --> 00:26:40,740
Estoy bien.

270
00:26:40,740 --> 00:26:43,970
¿Cuándo llegaste? Dije que vendría.

271
00:26:43,970 --> 00:26:49,680
¿Es porque todavía no puedes perdonarme?

272
00:26:49,680 --> 00:26:53,640
No, no tienes que hacer eso

273
00:26:54,610 --> 00:26:57,440
solo por esto.

274
00:26:58,230 --> 00:27:03,990
Durante dos años ni siquiera tuviste tiempo de dormir.
Trabajaste duro, estando a mi lado todos los días. 
Las 24 horas del día.

275
00:27:03,990 --> 00:27:05,510
No, noona. Al final...

276
00:27:05,510 --> 00:27:09,540
Me habría retirado de todos modos.

277
00:27:09,540 --> 00:27:14,400
El puesto de director no estará disponible por mucho tiempo.

278
00:27:14,400 --> 00:27:19,460
Es una oportunidad. No puedes trabajar en el set para siempre.

279
00:27:20,070 --> 00:27:22,530
He visto actuar a Chae Yoon y ella es buena.

280
00:27:22,530 --> 00:27:27,990
Lo vi en el set de filmación y también tiene un buen carácter.
Ve y crece con ella.

281
00:27:28,790 --> 00:27:34,060
Ya le dije que lo sentía 
y que no podía ir.

282
00:27:35,400 --> 00:27:38,450
- Porque haces lo que quieres...
Este programa,

283
00:27:39,230 --> 00:27:42,010
Dijiste que no sabes cómo podría terminar.

284
00:27:43,220 --> 00:27:46,280
No puedes moverte solo.

285
00:27:46,280 --> 00:27:49,150
Ni siquiera puedes contratar a alguien nuevo.

286
00:27:49,150 --> 00:27:54,430
Ya que esto es lo único que puedo hacer.

287
00:27:57,790 --> 00:28:03,260
Yo también amo a Hyeon Woo.

288
00:28:05,370 --> 00:28:08,010
Me voy a volver aún más loco.

289
00:28:10,450 --> 00:28:12,300
Definitivamente lo encontraré.

290
00:28:12,300 --> 00:28:14,850
Dije que no es necesario.

291
00:28:16,910 --> 00:28:20,520
Somos una familia.

292
00:28:21,580 --> 00:28:24,120
Está bien hacer esto.

293
00:28:28,650 --> 00:28:30,700
Sí, tienes razón.

294
00:28:33,360 --> 00:28:35,650
Gracias.

295
00:28:38,530 --> 00:28:41,490
Centro Nonram. Hyeon Jang frente a la casa
por la actriz Jeong Hye In.

296
00:28:46,080 --> 00:28:49,220
Noona, ve a descansar.

297
00:29:05,140 --> 00:29:07,600
Hiciste un buen trabajo hoy.

298
00:29:07,600 --> 00:29:11,210
Estoy cansado, sal.

299
00:29:11,210 --> 00:29:15,570
Eres Jeong Hye In después de todo.
Si te lo propones, podrás hacerlo.

300
00:29:15,570 --> 00:29:18,780
¿Puedo hacerlo? ¿Qué fue lo que logré hacer?

301
00:29:18,780 --> 00:29:24,750
Pensé que huirías desesperado.
pero al final hiciste todo bien.

302
00:29:24,750 --> 00:29:30,780
Aceptar. Debo agradecerte por invitarme
¿felicitado?

303
00:29:30,780 --> 00:29:34,740
¿Qué hiciste? 
¿Te has sentado a ver el programa?

304
00:29:34,740 --> 00:29:36,600
Tengo que mirarlo.

305
00:29:37,330 --> 00:29:39,210
Me pones la piel de gallina.

306
00:29:39,210 --> 00:29:43,510
No desperdiciemos nuestra energía.
El viaje es todavía largo.

307
00:29:43,510 --> 00:29:48,250
Sabes que no correré hacia ti de todos modos.

308
00:30:31,260 --> 00:30:33,930
Dormiré en la comisaría,
así que descansa y estate en paz.

309
00:30:33,930 --> 00:30:38,690
Mañana tendrás que venir a la estación.
de policía. Que tengas un buen descanso.

310
00:30:38,690 --> 00:30:42,740
Lamento haberte causado tantos problemas.

311
00:30:42,740 --> 00:30:44,610
No, no es nada.

312
00:30:54,030 --> 00:30:58,570
No has hecho nada malo. Nada.

313
00:30:58,570 --> 00:31:01,100
Son los adultos los que son malos.

314
00:31:02,550 --> 00:31:07,010
Pido disculpas por ellos.

315
00:31:08,570 --> 00:31:10,400
Lo siento.

316
00:31:24,530 --> 00:31:26,610
Come esto también.

317
00:31:27,820 --> 00:31:30,690
Si bebes café con el estómago vacío,
te dolerá el estómago.

318
00:31:30,690 --> 00:31:34,030
Quiero beberlo hasta enfermarme.
Están regalando mucho dinero.

319
00:31:34,030 --> 00:31:37,680
Estará bien si termino en el hospital por un tiempo. 
Chequeo al final de la transmisión.

320
00:31:39,570 --> 00:31:42,230
¿Gané mi salario hoy?

321
00:31:43,240 --> 00:31:44,330
¿Puedo hablar honestamente?

322
00:31:44,330 --> 00:31:48,730
Sin embargo, ya sea la primera transmisión o la vista previa, si no fuera por Jeong Hye In, no lo habríamos visto.
este resultado.

323
00:31:48,730 --> 00:31:52,690
Maldición. Es verdad, pero me irrita.

324
00:31:52,690 --> 00:31:55,320
Autor Yoon, al menos haz esto.

325
00:31:56,730 --> 00:32:00,160
Bueno, no estoy preocupado por ti, PD.

326
00:32:00,160 --> 00:32:05,330
Si seguimos tomando decisiones
urgente en unos segundos,

327
00:32:05,330 --> 00:32:07,660
Estoy un poco preocupado por Choi Joon Goo.

328
00:32:07,660 --> 00:32:10,890
Si continúa usando la lógica en todo.
con nosotros como si fuera un profesor de moralidad,

329
00:32:10,890 --> 00:32:14,180
desperdiciaremos mucha energía.

330
00:32:14,180 --> 00:32:16,290
Necesito que lo hagas.

331
00:32:16,290 --> 00:32:23,100
Como no pienso si lo que estoy haciendo está bien,
Es bueno que haya alguien que lo haga por mí.

332
00:32:25,600 --> 00:32:28,470
Para mi eres como el acelerador
y hyung es el freno.

333
00:32:28,470 --> 00:32:33,110
Vaya, eso me hace sentir así. 
la peor persona de los dos.

334
00:32:33,110 --> 00:32:38,070
Cuando finalice la emisión, descubre las producciones. 
de hyung desde que se convirtió en PD.

335
00:32:38,070 --> 00:32:43,060
Si miras sus programas legendarios, descubrirás que ha hecho cosas increíbles que yo nunca podría hacer incluso si muriera.

336
00:32:52,510 --> 00:32:56,680
Los días de vacaciones de un policía. 
Dependen de los criminales.

337
00:32:56,680 --> 00:32:59,170
Pero, ¿cuándo llegará un día sin delincuentes?

338
00:32:59,170 --> 00:33:03,010
Así que no pienses en descansar 
como cualquier otra persona...

339
00:33:03,010 --> 00:33:04,880
- Compórtate.
- Ay, duele.

340
00:33:04,880 --> 00:33:07,630
Hyung, frente al más joven.

341
00:33:07,630 --> 00:33:09,430
Sunbae, ¿eres el mayor?

342
00:33:09,430 --> 00:33:12,050
Oye, no puede ser.

343
00:33:12,050 --> 00:33:15,750
Yo también tenía la misma cara en la escuela secundaria.
Ha llegado el jefe.

344
00:33:19,870 --> 00:33:23,530
A partir de ahora, ustedes cuatro serán 
Líderes del equipo de transmisión.

345
00:33:23,530 --> 00:33:27,690
El secuestrador definitivamente usará las misiones como excusa.
para seguir contactando con el equipo de producción.

346
00:33:27,690 --> 00:33:30,040
Cha Seung In, no tienes quejas, ¿verdad?

347
00:33:30,040 --> 00:33:34,280
Si quieres encontrar a Lee Ji Eun, debes comenzar por encontrar
la persona que secuestró a Song Hyeon Woo.

348
00:33:34,280 --> 00:33:35,400
Sí.

349
00:33:35,400 --> 00:33:38,590
Si es posible, no dejes solo al equipo de producción.

350
00:33:38,590 --> 00:33:41,620
Ayúdalos tanto como puedas y síguelos.

351
00:33:41,620 --> 00:33:46,230
Si algo sucede durante la transmisión,
¿No nos culpará?

352
00:33:46,230 --> 00:33:51,060
Los superiores ya han prometido que no te responsabilizarán de nada, así que concéntrate en el asunto.
captura del criminal.

353
00:33:51,060 --> 00:33:53,100
¿No prometieron ningún premio?

354
00:33:53,100 --> 00:33:57,880
Después de atrapar al secuestrador, ¿no deberíamos ascendernos?
Estamos haciendo todo lo que podemos.

355
00:33:57,880 --> 00:34:01,230
Exacto, por favor atrape al culpable.

356
00:34:01,230 --> 00:34:04,350
Te haré crecer a costa de mi carrera.

357
00:34:04,350 --> 00:34:05,370
¿Qué pasa con los refuerzos?

358
00:34:05,370 --> 00:34:07,500
Lo que sea que necesites, haremos nuestro mejor esfuerzo.
para apoyarte.

359
00:34:07,500 --> 00:34:10,310
Informe inmediatamente si lo hubiera.
algo sucede.

360
00:34:10,310 --> 00:34:12,380
Hola, Cha Seung In,

361
00:34:12,380 --> 00:34:15,690
si nos atenemos al equipo de producción,
nuestras investigaciones serán reveladas.

362
00:34:15,690 --> 00:34:20,660
Si continúas haciendo lo que siempre haces, ignorando los procedimientos en detrimento de los demás, no te perdonaré.

363
00:34:20,660 --> 00:34:25,360
Basta ya, ustedes dos. Reúne a las dos personas
quien tiene mayores ambiciones es realmente...

364
00:34:25,360 --> 00:34:28,620
Terminaré el caso de asesinato.
por Park Se Young.

365
00:34:32,600 --> 00:34:35,790
Oye, todavía no he terminado de hablar.

366
00:34:44,160 --> 00:34:48,130
Disculpe. ¿Lo que sucede?

367
00:34:49,910 --> 00:34:51,710
Llegué al lugar equivocado.

368
00:34:51,710 --> 00:34:54,020
Esta es mi primera vez en esta comisaría.

369
00:34:54,020 --> 00:34:55,880
¿Aún no se ha ido?

370
00:34:55,880 --> 00:34:57,850
¿Quién es?

371
00:34:57,850 --> 00:35:02,230
Dijo que era periodista. Estaba escondido en el auto.
 de producción y fue descubierto.

372
00:35:02,230 --> 00:35:05,740
Inspector Cha Seung In, ¿verdad?

373
00:35:05,740 --> 00:35:09,500
Soy el reportero Jang Jin Woo de Star Life.
Por favor cuídame de ahora en adelante.

374
00:35:09,500 --> 00:35:11,730
¿Confirmó su coartada?

375
00:35:11,730 --> 00:35:13,380
Sí.

376
00:35:14,800 --> 00:35:20,360
Eres más severo de lo que me dijeron. 
Creo que habrá muchas cosas para ella en el futuro. 
ya que estoy a cargo de este caso.

377
00:35:20,360 --> 00:35:22,940
Será mejor si no nos encontramos,

378
00:35:22,940 --> 00:35:28,420
ya que creo que la próxima vez no será un encuentro entre periodista y policía, sino entre sospechoso y policía.

379
00:35:28,420 --> 00:35:30,940
Eso tampoco estaría mal.

380
00:35:30,940 --> 00:35:33,280
Inspector, usted es un personaje importante.

381
00:35:33,280 --> 00:35:39,330
Podría convertirse en una estrella gracias a este caso,
o puede caer a los niveles más bajos de su vida.

382
00:35:39,330 --> 00:35:41,110
Por favor vete.

383
00:35:41,110 --> 00:35:42,920
Hasta que nos volvamos a encontrar.

384
00:35:45,240 --> 00:35:52,220
Subtítulos por
El buscado @ Viki

385
00:36:39,030 --> 00:36:40,710
Tus bebidas han llegado.

386
00:36:40,800 --> 00:36:42,500
- ¿Viste SE BUSCA la otra noche?
- ¡Maldición!

387
00:36:42,510 --> 00:36:44,230
¡Ey! ¿No es Jeong Hye In un poco extremo?

388
00:36:44,230 --> 00:36:45,660
¿Por qué? Lo encontré fantástico.

389
00:36:45,660 --> 00:36:49,050
Probablemente porque no le quedaba mucho tiempo.
disponible inmediatamente reveló el abuso.

390
00:36:49,050 --> 00:36:51,170
Pero ¿por qué el criminal quería que lo revelara?

391
00:36:51,170 --> 00:36:52,920
Quizás incluso el hijo de Jeong Hye In.
¿Ha sido abusado?

392
00:36:52,920 --> 00:36:55,330
¿Quieres hacer un pedido?

393
00:36:55,330 --> 00:36:58,870
¿Me pueden dar 6 cafés americanos fríos para llevar?

394
00:36:58,870 --> 00:37:01,300
Haz uno triple de fuerte.

395
00:37:13,110 --> 00:37:15,790
UCN que pisotea a sus empleados, ¡dejen de transmitir!
¡WANTED es un programa criminal!
Un programa que genera inseguridad, no puedo verlo.
La UCN bloquea inmediatamente la transmisión.

396
00:37:15,790 --> 00:37:17,510
¡Suficiente! ¡Suficiente!

397
00:37:17,510 --> 00:37:20,130
Por favor, reafirmemos la positividad.
de la transmisión DESEADO.

398
00:37:20,130 --> 00:37:21,910
¡Reconfirmémoslo! ¡Reconfirmémoslo!

399
00:37:21,910 --> 00:37:25,560
La UCN pisotea a sus empleados,
¡Bloquea la transmisión!

400
00:37:29,870 --> 00:37:32,310
Mañana Noticias, Deportes Max 

401
00:37:35,630 --> 00:37:39,040
La UCN quedó primera en la audiencia.
Échale un vistazo. Primer lugar.

402
00:37:39,040 --> 00:37:40,860
Creo que fue una situación real.

403
00:37:40,860 --> 00:37:45,500
El profesor Kim Woo Jin bajo investigación por
Abuso infantil y violencia doméstica.

404
00:37:45,500 --> 00:37:48,710
Vaya, eso es el 20,3%.

405
00:37:48,710 --> 00:37:50,840
Es verdad.

406
00:37:50,840 --> 00:37:53,520
¿En realidad? No deberíamos hacer un programa como este.
nosotros también?

407
00:37:53,520 --> 00:37:55,390
Ella realmente hizo todo lo posible.

408
00:37:55,390 --> 00:37:58,190
Programa: SE BUSCA por Jeong Hye In
Canal: UCN
Índice de aprobación: 20,3%

409
00:38:07,970 --> 00:38:10,500
Aquí.

410
00:38:10,500 --> 00:38:14,970
Ah, café americano frío, lo tomaré con mucho gusto.

411
00:38:14,970 --> 00:38:16,670
Sí.

412
00:38:22,230 --> 00:38:23,770
Hola.

413
00:38:23,770 --> 00:38:26,410
Ah, has llegado.

414
00:38:26,410 --> 00:38:28,190
¿Qué pasa con Jeong Hye In? ¿Aún no ha llegado?

415
00:38:28,190 --> 00:38:31,350
Le dije que viniera un poco más tarde.

416
00:38:31,350 --> 00:38:34,040
Hay muchos periodistas ahora. 
afuera de su casa,

417
00:38:34,040 --> 00:38:37,250
y si quieres triunfar en el show de esta noche,
necesita descansar un poco.

418
00:38:37,250 --> 00:38:42,860
Park Bo Yeon. De todos modos, continúa en contacto con ella y asegúrate de saber dónde está. No dejes que pase lo mismo que ayer.

419
00:38:42,860 --> 00:38:44,100
Sí.

420
00:38:44,100 --> 00:38:50,370
Una misión es una misión, pero el problema mayor
es obtener más del 20%. Ayer apenas lo pasamos.

421
00:38:50,370 --> 00:38:54,250
Sin embargo, gracias a la noticia divulgada por la transmisión,
 hoy debería estar bien.

422
00:38:54,250 --> 00:38:58,490
No es suficiente. escucho la transmision de ayer
se hizo con demasiada brusquedad.

423
00:38:58,490 --> 00:39:01,130
Ni siquiera sabemos cuál será la misión.

424
00:39:01,130 --> 00:39:02,880
¿Tienes un buen método?

425
00:39:02,880 --> 00:39:04,840
Que debe tener una transmision
¿Obtener más del 20%?

426
00:39:04,840 --> 00:39:11,030
Incluso el mejor programa de variedades de una emisora ​​pública no obtiene ciertos porcentajes. Nuestro programa debe hacer que la gente lo siga como si fuera un drama.

427
00:39:11,030 --> 00:39:13,990
Incluso si no podemos escribir un guión por adelantado,
debemos asegurarnos de que el concepto sea claro.

428
00:39:13,990 --> 00:39:17,310
Jeong Hye In y el secuestrador
ellos son los dos protagonistas del drama.

429
00:39:17,310 --> 00:39:18,210
Exactamente.

430
00:39:18,210 --> 00:39:20,910
Necesitamos empezar a capturar
el personaje del secuestrador.

431
00:39:21,690 --> 00:39:24,650
Hola, hola.

432
00:39:25,800 --> 00:39:27,840
¿Dónde puedo sentarme...?

433
00:39:27,840 --> 00:39:29,760
Ah, gracias.

434
00:39:32,210 --> 00:39:34,540
Que hermosa silla.

435
00:39:35,310 --> 00:39:40,800
¿Por qué haces esto? No hay nada que no puedas 
decir entre vosotros. Estamos en el mismo equipo.

436
00:39:40,800 --> 00:39:45,580
Si desea unirse a las reuniones, llegue a tiempo.
No tenemos tiempo para decir las mismas cosas dos veces.

437
00:39:45,580 --> 00:39:47,940
El apodo del secuestrador. 
¿Qué queremos hacer?

438
00:39:47,940 --> 00:39:52,120
Eso lo veremos después de la transmisión de hoy.
Veamos exactamente qué quiere hacer el secuestrador.
con la transmisión de hoy.

439
00:39:52,120 --> 00:39:55,800
Ahora es más importante que la audiencia.
captar la situación.

440
00:39:55,800 --> 00:39:58,710
Será mejor referirse a él directamente como
El secuestrador de Hyeon Woo.

441
00:39:59,610 --> 00:40:06,260
En lugar de crear uno nosotros mismos, sería mejor 
si un apodo surgiera naturalmente en Internet.

442
00:40:12,340 --> 00:40:14,050
¡Tú allí!

443
00:40:15,390 --> 00:40:16,930
Ven aquí.

444
00:40:20,950 --> 00:40:22,700
¿Por qué estás aquí de nuevo?

445
00:40:22,700 --> 00:40:24,780
Para ver el Inspector Park.

446
00:40:24,780 --> 00:40:29,210
Tengo una sugerencia. Por una situación útil para ambos.

447
00:40:30,620 --> 00:40:34,690
Atentamente, para el inspector Park. 
¿No es esta una gran oportunidad?

448
00:40:34,690 --> 00:40:40,330
Si encuentras una pista antes que los demás y atrapas al culpable, ¿no conseguirás un ascenso?

449
00:40:40,330 --> 00:40:44,560
¡Es hora de que ella sea líder de equipo!
¿O ya pasó?

450
00:40:44,560 --> 00:40:46,890
No digas tonterías y vete.

451
00:40:48,070 --> 00:40:50,290
Hablemos sinceramente.

452
00:40:50,290 --> 00:40:54,630
Tomé este caso. ¿Un chisme periodístico?

453
00:40:54,630 --> 00:40:58,020
Yo también estoy cansado de esto. quiero escribir un 
cuento basado en este programa,

454
00:40:58,020 --> 00:41:01,320
Incluso ya firmé un contrato.
Se publicará inmediatamente.

455
00:41:01,320 --> 00:41:06,810
Si puede incluirme en el equipo de transmisión,
Puedo escribir en detalle sobre el progreso del inspector Park.

456
00:41:06,810 --> 00:41:09,720
Intercambiemos la información que necesitamos.

457
00:41:11,010 --> 00:41:13,260
Lo pensaré.

458
00:41:14,490 --> 00:41:17,660
No tengo ningún interés en su libro y mis resultados,

459
00:41:18,280 --> 00:41:22,280
si me puedes decir que pasara internamente
puede ayudarme.

460
00:41:25,770 --> 00:41:27,430
¿Aún no tienes contacto con Hye In?

461
00:41:27,430 --> 00:41:28,680
Sí.

462
00:41:28,680 --> 00:41:33,230
Necesitamos transmitir la prueba de que Hyeon Woo
él todavía está vivo. Es una de las partes principales del programa.

463
00:41:33,230 --> 00:41:34,180
Entiendo.

464
00:41:34,180 --> 00:41:37,520
El significado de las misiones que da ese criminal

465
00:41:37,520 --> 00:41:40,240
cuál es el significado de las misiones del criminal.

466
00:41:40,240 --> 00:41:43,190
¿Por qué nos hizo mostrarle a Han Sol?

467
00:41:43,190 --> 00:41:47,460
No parece que esto sea una coincidencia.
que ha sido miserablemente abusada.

468
00:41:47,460 --> 00:41:52,610
Si es así quizás nos diga qué tendrá que revelar
la transmision?

469
00:41:52,610 --> 00:41:56,650
Por eso necesitas colaborar
con nuestro equipo de investigación.

470
00:41:56,650 --> 00:41:59,930
Ah, sí, sí.

471
00:41:59,930 --> 00:42:04,130
¿En ese tiempo? ¿Tienes información del lado de Han Sol?

472
00:42:08,150 --> 00:42:14,430
El día antes del accidente, Han Sol desapareció después de que usted había hecho las maletas y estaba durmiendo en la sauna después de salir de casa.

473
00:42:14,430 --> 00:42:15,370
Sí.

474
00:42:15,370 --> 00:42:18,300
Esa noche en la sauna,

475
00:42:18,300 --> 00:42:20,990
¿Recuerdas por casualidad haber visto a estas personas?

476
00:42:20,990 --> 00:42:23,500
¿O los has conocido alguna vez antes?

477
00:42:24,190 --> 00:42:29,840
No. No conozco a esa gente en absoluto.
Yo tampoco los vi ese día.

478
00:42:34,550 --> 00:42:36,580
Esta mediodía...

479
00:42:38,220 --> 00:42:39,250
¿Has visto a esta noona?

480
00:42:39,250 --> 00:42:44,580
Esta noona dijo que mi padre estaba en la puerta,

481
00:42:44,580 --> 00:42:47,770
y que tuve que escapar.

482
00:42:47,770 --> 00:42:51,770
De esa manera mi mamá y yo no seríamos atrapados.

483
00:42:51,770 --> 00:42:54,590
Dijo que si estuviéramos juntos, nos habrían atrapado.

484
00:42:56,140 --> 00:43:01,490
Dijo que nos volveríamos a ver más tarde.
Entonces tomé su mano y salí.

485
00:43:01,490 --> 00:43:03,460
¿Y luego?

486
00:43:03,460 --> 00:43:05,720
No lo sé.

487
00:43:06,540 --> 00:43:12,710
Me dio un batido de plátano y me quedé dormido.
inmediatamente después, y cuando desperté

488
00:43:12,710 --> 00:43:15,840
Estaba solo en ese auto.

489
00:43:17,100 --> 00:43:19,920
¿El lugar donde te encontró esa ahjumma?

490
00:43:23,720 --> 00:43:26,160
Han Sol, eres muy inteligente.

491
00:43:27,690 --> 00:43:30,240
Gracias por ayudarme.

492
00:43:38,170 --> 00:43:40,880
El padre de Han Sol, el profesor Kim.

493
00:43:43,740 --> 00:43:45,780
Fue liberado.

494
00:43:50,210 --> 00:44:00,190
Subtítulos por
El buscado @ Viki

495
00:44:01,280 --> 00:44:03,140
Gracias por su cooperación.

496
00:44:04,510 --> 00:44:09,520
Hasta que se aclare la situación,
Creo que no debería ir a su casa.

497
00:44:09,520 --> 00:44:11,740
¿Tienes algún lugar a donde ir?

498
00:44:15,430 --> 00:44:19,500
Antes de que lo encuentre, puede quedarse en mi casa.

499
00:44:19,500 --> 00:44:22,710
De todos modos, vivo aquí en la comisaría.
Puede quedarse allí de forma segura.

500
00:44:22,710 --> 00:44:25,920
Ah, no, no... no tienes que hacer eso.

501
00:44:25,920 --> 00:44:30,450
Alguien nos hizo lo mismo a mí y a mi madre.

502
00:44:30,450 --> 00:44:34,220
Estoy pagando la deuda que le tengo.
Así que no te sientas obligado.

503
00:44:34,220 --> 00:44:35,850
Entonces, está bien.

504
00:44:37,060 --> 00:44:38,880
Hola Han Sol.

505
00:44:41,960 --> 00:44:47,540
¿Bien? Definitivamente es un suicidio.
Es casi imposible que lo mataran.

506
00:44:48,930 --> 00:44:52,230
No hay signos de envenenamiento.

507
00:44:53,080 --> 00:44:57,360
Esto no tuvo ninguna relación directa con la muerte, 
pero encontré varias pastillas en su estómago.

508
00:44:57,360 --> 00:44:59,810
Parece que los tomó antes de morir.

509
00:44:59,810 --> 00:45:00,850
¿Qué pastillas?

510
00:45:00,850 --> 00:45:04,970
Se llama Controlador. Es útil en casos de epilepsia.

511
00:45:04,970 --> 00:45:08,670
Si lo toman en grandes dosis personas que no son epilépticas
causa adicción.

512
00:45:08,670 --> 00:45:12,030
El sujeto puede experimentar efectos secundarios.
como alucinaciones y visiones.

513
00:45:13,230 --> 00:45:19,480
Los registros médicos de Park Se Youn no mencionan el tratamiento.
para epilepsia o recetas relacionadas con esa enfermedad.

514
00:45:24,770 --> 00:45:29,530
Has venido a la casa equivocada
aquí no hay nadie así.

515
00:45:32,390 --> 00:45:33,580
Desayuno, almuerzo, cena.

516
00:45:35,480 --> 00:45:37,940
Verifique el historial médico de la madre de Park Se Young.

517
00:45:37,940 --> 00:45:39,470
Está bien.

518
00:45:39,470 --> 00:45:42,370
Además, padecía cáncer.

519
00:45:43,210 --> 00:45:47,470
- ¿Cáncer?
- Cáncer de páncreas, pero se extendió por todas partes.

520
00:45:50,340 --> 00:45:52,660
¿Viste la cicatriz de la cirugía?

521
00:45:54,970 --> 00:45:57,100
Es reciente.

522
00:45:57,100 --> 00:46:01,030
Al leer su historial médico, parece que lo abrieron y cerraron inmediatamente después, hace dos meses.

523
00:46:01,030 --> 00:46:06,110
Tampoco duraría mucho 
si no se hubiera suicidado.

524
00:46:07,500 --> 00:46:10,350
¿Quizás fue su culpa?

525
00:46:11,710 --> 00:46:13,310
No.

526
00:46:13,940 --> 00:46:18,660
TV en vivo, Coconut TV, secuestro, suicidio...

527
00:46:18,660 --> 00:46:21,600
Todo fue cuidadosamente planeado.

528
00:46:21,600 --> 00:46:24,360
Es posible que haya decidido suicidarse.
porque ya tenía cáncer.

529
00:46:24,360 --> 00:46:26,350
¿Para qué?

530
00:46:37,680 --> 00:46:40,740
John Lennon fue asesinado por un acosador, ¿verdad?

531
00:46:40,740 --> 00:46:46,200
El acosador de Jody Foster intentó matar
Presidente Reagan. Y esta mujer...

532
00:46:49,900 --> 00:46:53,560
Ya lo he mirado, ¿sabes?

533
00:46:53,560 --> 00:46:56,600
Esa mujer de la guitarra. 
Ella es una actriz llamada Rebecca Schaeffer.

534
00:46:56,600 --> 00:47:00,610
Su acosador la mató a tiros por haber
Filmó una escena de sexo.

535
00:47:03,410 --> 00:47:06,270
Pronto conoceré a Jeong Hye In tan pronto como lleguemos.
en la estación de televisión.

536
00:47:06,270 --> 00:47:09,420
Infórmate con su manager y deja que te lo cuente.
todo sobre su club de fans y acosadores.

537
00:47:09,420 --> 00:47:10,890
Está bien.

538
00:47:16,700 --> 00:47:19,700
Deberías descansar un poco más. ¿Dormiste un poco?

539
00:47:19,700 --> 00:47:23,880
Esto es mejor que quedarse en casa.
Tengo que hacer algo para seguir con vida.

540
00:47:23,880 --> 00:47:27,880
Ni siquiera has comido, ¿verdad?
Iré a buscarte algo.

541
00:47:27,880 --> 00:47:30,000
No, no importa.

542
00:47:30,000 --> 00:47:32,580
Noona... entonces terminarás colapsando.

543
00:47:32,580 --> 00:47:34,940
Puedo elegir lo que sea que esté aquí, ¿verdad?

544
00:47:34,940 --> 00:47:36,530
Sí.

545
00:47:40,150 --> 00:47:41,560
¿Qué es esto?

546
00:47:41,560 --> 00:47:47,480
No lo vi cuando revisé la tienda hace un rato.

547
00:47:55,610 --> 00:47:58,500
"Episodio 1 - Misión cumplida - Hyeon Woo está vivo"

548
00:48:02,210 --> 00:48:08,640
Justo ahora... en el aparcamiento subterráneo... dejé la puerta del coche abierta para contestar el teléfono.

549
00:48:08,640 --> 00:48:10,940
Todo ahí.

550
00:48:10,940 --> 00:48:13,980
Se lo diré a la policía y comprobaré las cámaras de seguridad.

551
00:48:35,800 --> 00:48:38,040
Sí, adelante.

552
00:48:43,940 --> 00:48:47,840
Intenta recordar. Park Se Young, el que se suicidó...

553
00:48:47,840 --> 00:48:51,790
¿Alguna vez has intentado contactar o acercarte a ella?

554
00:48:52,530 --> 00:48:55,030
¿O recuerda haber conocido a Lee Ji Eun en el pasado?

555
00:48:58,670 --> 00:49:03,520
No, lo he pensado cientos de veces.

556
00:49:03,520 --> 00:49:06,900
Intenté pensar por qué lo harían.
Tuvo que hacerme esto a mí o a mi hijo...

557
00:49:06,900 --> 00:49:09,810
Si alguna vez le hice algo malo.

558
00:49:09,810 --> 00:49:14,340
Nunca he hecho algo como esto.
Nunca los he visto en toda mi vida.

559
00:49:14,340 --> 00:49:17,690
El secuestrador usó la obsesión que
Park Se Young tenía hacia él

560
00:49:17,690 --> 00:49:21,190
secuestrar a Hyeon Woo sin exponerse.

561
00:49:21,190 --> 00:49:26,230
Park Se Young sabía que 
pronto moriría de cáncer.

562
00:49:26,230 --> 00:49:30,360
También tomó algunos medicamentos que podrían
provocar visiones y alucinaciones.

563
00:49:31,400 --> 00:49:33,330
¿Y esa chica?

564
00:49:34,090 --> 00:49:39,620
También se utilizó a Lee Ji Eun. 
La foto de ellos juntos significa que

565
00:49:39,620 --> 00:49:42,360
Lee Ji Eun seguirá siendo utilizada.

566
00:49:42,360 --> 00:49:46,980
Además, existe la posibilidad de que se suicide.
como Park Se Young,

567
00:49:46,980 --> 00:49:49,810
o ser asesinado.

568
00:49:49,810 --> 00:49:54,120
Entonces, el secuestrador...

569
00:49:54,120 --> 00:49:57,530
¿Hay alguno relacionado con estas dos personas?

570
00:49:57,530 --> 00:50:00,950
Existe una gran posibilidad de que esté conectado.
a ella más que a ellos.

571
00:50:00,950 --> 00:50:05,960
¿Quién es la primera persona en la que piensa? 
después de escuchar todo esto?

572
00:50:07,910 --> 00:50:12,670
Existe una gran posibilidad de que el instinto involuntario
maternal puede ser correcto.

573
00:50:15,000 --> 00:50:16,400
Hyeon Woo...

574
00:50:16,400 --> 00:50:19,300
Puedo usarlo tanto como quiera.

575
00:50:38,720 --> 00:50:43,240
Estamos a punto de tener una reunión con los directores de publicidad.
¿Por qué no vienes a saludar?

576
00:50:44,200 --> 00:50:46,470
Soy Cha Seung In y estoy a cargo del caso.

577
00:50:47,570 --> 00:50:51,540
Oh sí. Estoy feliz de conocerte.

578
00:50:51,540 --> 00:50:53,320
Por cierto, cámbiate.

579
00:51:03,730 --> 00:51:05,870
Esto se ve bien.

580
00:51:14,080 --> 00:51:15,800
¿Qué es?

581
00:51:27,240 --> 00:51:32,960
Ve solo a la reunión con los publicistas.
¿Tengo que hacer esas cosas también?

582
00:51:32,960 --> 00:51:36,610
Necesito hablar contigo sobre el caso.

583
00:51:38,100 --> 00:51:42,800
Debes venir a la reunión al menos una vez.
No olvides la promesa que hiciste, cariño.

584
00:51:43,400 --> 00:51:45,050
Así que tenga cuidado.

585
00:51:45,050 --> 00:51:46,460
Sí.

586
00:51:59,150 --> 00:52:04,280
Tu marido... ¿es alguien en quien puedas confiar?

587
00:52:11,920 --> 00:52:15,980
Anunció su retirada sin avisarnos con antelación.

588
00:52:15,980 --> 00:52:19,450
Entonces me preguntaba qué vamos a hacer. 
durante los seis meses restantes del contrato.

589
00:52:20,220 --> 00:52:24,520
La mayoría de nuestra empresa
está dispuesto a demandarlo.

590
00:52:24,520 --> 00:52:27,140
Estoy muy seguro de que no será necesario.

591
00:52:27,140 --> 00:52:30,620
Evidentemente, tendremos que pagar sanciones.

592
00:52:31,890 --> 00:52:37,380
Jeong Hye In ha trabajado con nosotros durante mucho tiempo.
No podemos hacerle esto mientras está pasando por un momento difícil.

593
00:52:37,380 --> 00:52:38,930
Por eso tomamos la decisión.

594
00:52:38,930 --> 00:52:41,660
Vaya, gracias.

595
00:52:42,640 --> 00:52:47,540
Su programa está recibiendo la mayor atención ahora, como viste anoche...

596
00:52:47,540 --> 00:52:52,090
Es un programa realmente impredecible, de ahí los comerciales.
insertado traerá una gran ventaja.

597
00:52:52,090 --> 00:52:55,710
Ha habido muchas solicitudes hoy,
pero seguí guardando el lugar para ti.

598
00:52:55,710 --> 00:53:01,580
Desde nuestra perspectiva, me complace decir
que no estamos simplemente aceptando su generosidad.

599
00:53:01,580 --> 00:53:05,420
La cámara de seguridad del aparcamiento.
 cerca del coche resultó dañado,

600
00:53:05,420 --> 00:53:07,710
y por lo tanto no registraron nada.

601
00:53:08,800 --> 00:53:11,090
- ¿Por qué, sucedió hace un momento?
- Es verdad.

602
00:53:11,090 --> 00:53:14,320
- Por muchos lugares tuvo que estacionar.
el auto ahí mismo?
- ¿Qué?

603
00:53:14,320 --> 00:53:18,870
Es extraño. Se encontró una cámara de video oculta
en el auto de Hye In que ella conducía.

604
00:53:18,870 --> 00:53:22,090
Se han encontrado fotos de Hyeon Woo
en la ropa que trajo.

605
00:53:22,090 --> 00:53:24,790
Ella sigue diciendo que no sabe nada,
pero no hay nada que lo pruebe.

606
00:53:24,790 --> 00:53:27,730
Bueno... eso es porque soy la persona más cercana a Noona.

607
00:53:27,730 --> 00:53:33,450
De ahora en adelante, limite su tiempo a solas y esté siempre en lugares donde podamos encontrarlo.

608
00:53:33,450 --> 00:53:39,190
Sí, pero no tengo ningún problema en que sospechen.

609
00:53:39,190 --> 00:53:42,240
Sólo si te concentras en mí,
perder la oportunidad de atrapar al verdadero culpable...

610
00:53:42,240 --> 00:53:44,380
Nosotros nos encargaremos de eso.

611
00:53:45,160 --> 00:53:49,190
Escuché que Jeong Hye In tenía algunos acosadores.

612
00:53:49,190 --> 00:53:50,950
¿Ella también manejó esto?

613
00:53:50,950 --> 00:53:54,640
Sí. A Hye In no le gustan los problemas.

614
00:53:54,640 --> 00:53:59,310
Nunca llamó a la policía.
pero tuvimos que hacer una lista negra.

615
00:53:59,310 --> 00:54:02,910
¿Alguna vez ha sido atacada en una reunión de fans?
o en un lugar lleno de gente?

616
00:54:02,910 --> 00:54:06,300
No, nunca.

617
00:54:06,300 --> 00:54:10,790
Generalmente aparecen frente a la casa,
o envían paquetes extraños.

618
00:54:10,790 --> 00:54:13,640
Park Se Young se suicidó.
¿Estaba él también en esa lista?

619
00:54:13,640 --> 00:54:19,460
No. Él nunca hizo nada. 
para que notemos su rostro.

620
00:54:19,460 --> 00:54:21,460
No lo conocemos en absoluto.

621
00:54:23,430 --> 00:54:26,520
Podríamos ver la lista negra y 
¿La lista de clubes de fans?

622
00:54:26,520 --> 00:54:28,750
Te enviaré todo por correo electrónico.

623
00:54:30,790 --> 00:54:33,060
Me pondré en contacto contigo nuevamente.

624
00:54:57,770 --> 00:55:03,780
¿Qué es esto? ¿Por qué viniste?
¿Te despidieron?

625
00:55:03,780 --> 00:55:06,530
Si me hubieran despedido,
¿Quién atraparía al culpable?

626
00:55:07,780 --> 00:55:11,020
Has crecido, te has vuelto insolente.

627
00:55:18,020 --> 00:55:19,830
¿Por qué viniste?

628
00:55:19,830 --> 00:55:21,670
Porque te extrañé, Mi Ok.

629
00:55:21,670 --> 00:55:24,330
Imposible. Dime lo que quieres.

630
00:55:24,330 --> 00:55:26,260
Ayúdame con una cosa.

631
00:55:31,370 --> 00:55:34,760
Estoy de vacaciones sabáticas.

632
00:55:34,760 --> 00:55:39,790
Durante un año tengo que vivir sólo mirando
a las cosas brillantes del mundo.

633
00:55:39,790 --> 00:55:41,600
Bueno, eso es lo que me dijiste.

634
00:55:44,360 --> 00:55:46,280
Estará terminado en 10 días.

635
00:55:55,620 --> 00:55:59,980
Tómalo y vete. Puedes pedir colaboración
a la policía.

636
00:55:59,980 --> 00:56:03,160
¿Por qué me preguntas esto y eres tan molesto?

637
00:56:03,160 --> 00:56:06,190
No quería preguntarte nada
pero es urgente.

638
00:56:06,190 --> 00:56:09,260
Si me ayudas esta vez, te juraré lealtad.

639
00:56:11,940 --> 00:56:14,330
Quiero intentar hacer lo que pueda.

640
00:56:18,000 --> 00:56:21,430
"No fue tu culpa. No había nada que pudiera hacer".

641
00:56:21,430 --> 00:56:25,700
No quiero volver a escuchar esas palabras.

642
00:56:31,880 --> 00:56:33,450
Tómalo.

643
00:56:34,550 --> 00:56:36,300
Llámame.

644
00:56:38,180 --> 00:56:46,010
Subtítulos por
 El buscado @ Viki

645
00:57:01,650 --> 00:57:03,720
Sí, cariño.

646
00:57:15,320 --> 00:57:17,480
Celebraremos una reunión con el equipo de investigación.

647
00:57:17,480 --> 00:57:19,140
Estaré allí en breve.

648
00:57:19,140 --> 00:57:21,930
¿Hubo alguna llamada del secuestrador?

649
00:57:21,930 --> 00:57:24,350
Alguna prueba de que Hyeon Woo sigue vivo...

650
00:57:24,350 --> 00:57:27,710
Creo que te lo enviará a ti. 
que enviármelo a mí o a producción.

651
00:57:28,950 --> 00:57:31,850
No, nada todavía.

652
00:57:34,300 --> 00:57:35,990
Sé cuando estás mintiendo.

653
00:57:35,990 --> 00:57:41,030
No me has visto en mucho tiempo. 
No finjas que me conoces bien.

654
00:57:43,430 --> 00:57:45,320
Ven a la sala de reuniones.

655
00:58:02,050 --> 00:58:04,160
Consulta el correo electrónico para conocer la segunda misión DESEADA

656
00:58:05,360 --> 00:58:06,810
Véalo usted mismo.

657
00:58:35,680 --> 00:58:37,330
SE BUSCA, segunda misión

658
00:58:37,910 --> 00:58:40,710
Orson_welles: SE BUSCA. Segunda misión

659
00:58:43,110 --> 00:58:45,860
cocotv

660
00:58:48,470 --> 00:58:54,980
 cocotv
Para utilizar el servicio, inicie sesión
orsonwelles21

661
00:59:07,360 --> 00:59:12,250
Jeong Hye In, esta es la segunda misión de WANTED