1 00:01:36,781 --> 00:01:42,090 YEAR 1786 THE POWER OF KING RAMA I 2 00:01:42,540 --> 00:01:45,619 MIENWUN AND MIENMEWUN TRIBE THE COLONIZED 3 00:01:46,555 --> 00:01:49,004 CROSSING THE KING RIVER NEAR THE THREE PAGODA STREET 4 00:02:31,228 --> 00:02:34,753 - Take me across the river. Fast! - Maye. Hurry up. 5 00:03:19,386 --> 00:03:24,218 JODIAN SLAVE VILLAGE IN BURMA A FEW MONTHS BEFORE 6 00:03:42,811 --> 00:03:47,741 Listen to this, all of Yoda's slaves. 7 00:03:48,002 --> 00:03:53,123 King Padung planned attack Bangkok. 8 00:03:53,362 --> 00:03:56,237 All healthy men have to go to war. 9 00:03:56,456 --> 00:04:00,690 Useless old man you can stay here. 10 00:04:00,903 --> 00:04:03,026 Anyone who does not comply This King's Order... 11 00:04:03,219 --> 00:04:06,493 ...will be killed along with his family. 12 00:04:06,750 --> 00:04:10,213 All elephants, horses, oxen, buffalo, and carts... 13 00:04:10,939 --> 00:04:12,250 ...will also be confiscated. 14 00:04:12,461 --> 00:04:13,952 Road! 15 00:04:29,922 --> 00:04:34,252 This string of silver prayer beads from the monks in Yodia. 16 00:04:34,478 --> 00:04:37,898 This was a gift from my father... 17 00:04:38,320 --> 00:04:42,573 ...during the time of King Boromakod. 18 00:05:03,230 --> 00:05:04,894 Where's Klom, Mayne? 19 00:05:05,134 --> 00:05:09,902 He was shot and fell into the river. The elephant ran away into the forest. 20 00:05:57,721 --> 00:05:59,732 Klom! 21 00:06:32,227 --> 00:06:34,300 Klom! 22 00:06:34,653 --> 00:06:36,585 Klom! 23 00:06:37,378 --> 00:06:39,254 Klom! 24 00:07:59,267 --> 00:08:00,867 Klom! 25 00:08:03,161 --> 00:08:04,852 Klom! 26 00:08:09,582 --> 00:08:11,191 Klom! 27 00:08:32,102 --> 00:08:34,035 Maye. 28 00:08:37,730 --> 00:08:39,586 Maye. 29 00:08:51,070 --> 00:08:54,996 Where's Klom, Maye? Where is he? 30 00:09:00,359 --> 00:09:04,247 Come on. We have to find Klom. 31 00:09:22,221 --> 00:09:24,537 - There are women! - Forest fairies! 32 00:09:24,873 --> 00:09:26,568 No woman dared to go down King River... 33 00:09:26,746 --> 00:09:30,878 You stupid. Forest elf will not be visible during the day. 34 00:09:31,727 --> 00:09:35,056 - There are women and elephants. - He is mine. 35 00:09:37,202 --> 00:09:39,224 - That's a war elephant. - That's mine. 36 00:09:39,382 --> 00:09:41,782 So, the woman is ours. 37 00:09:42,000 --> 00:09:43,709 That woman is mine too. 38 00:09:44,256 --> 00:09:47,422 You catch the elephant. I'll catch that woman. 39 00:09:51,024 --> 00:09:52,650 Maye! 40 00:10:15,730 --> 00:10:17,676 Help! 41 00:10:19,587 --> 00:10:23,040 - No! Let me go! - He is mine! 42 00:10:34,463 --> 00:10:37,550 - He is mine! - Let me go! 43 00:10:49,525 --> 00:10:52,247 Let me go! 44 00:11:06,168 --> 00:11:08,455 You dare stab me! 45 00:11:14,353 --> 00:11:16,239 He is mine! 46 00:12:39,963 --> 00:12:43,946 BANGKOK 100 YEARS LATER 47 00:13:10,321 --> 00:13:12,352 Move! 48 00:13:14,831 --> 00:13:17,504 Where are you from? 49 00:13:17,708 --> 00:13:20,653 Be careful. I spent a lot of time for that. 50 00:13:21,776 --> 00:13:25,692 Here, accept it. For food and the drink I took. 51 00:13:25,940 --> 00:13:27,671 Damn! 52 00:13:27,985 --> 00:13:30,758 Split up and look for him! You stupid! 53 00:13:30,943 --> 00:13:32,854 You won't find it behind me! 54 00:13:38,734 --> 00:13:42,282 Hey! He's there. Fast! 55 00:13:50,486 --> 00:13:51,635 Get him! 56 00:13:56,395 --> 00:13:58,795 Look, Chink got it! 57 00:13:58,971 --> 00:14:00,891 Do not interfere. 58 00:14:04,226 --> 00:14:05,937 Retreat! 59 00:14:08,772 --> 00:14:10,794 Take him! 60 00:14:11,936 --> 00:14:13,636 Come on, move! 61 00:14:17,083 --> 00:14:19,039 Fast. 62 00:14:33,174 --> 00:14:35,361 Bring him up here. 63 00:14:41,833 --> 00:14:44,783 - There's only a little left, sir. - What kind of weapon... 64 00:14:44,970 --> 00:14:47,313 ...that you sold me, Captain? 65 00:14:47,967 --> 00:14:50,898 Didn't you say is this from the British troops? 66 00:14:51,330 --> 00:14:55,417 Did the British troops wear these to fight the Burmese troops? 67 00:14:55,922 --> 00:14:59,217 They won't even be able to killed the lizard on my wall. 68 00:15:00,640 --> 00:15:03,561 Really. All of them belonged to British troops. 69 00:15:03,801 --> 00:15:07,288 Really? Then why doesn't it work? 70 00:15:07,625 --> 00:15:10,080 I thought you just wanted to wall decoration. 71 00:15:10,303 --> 00:15:13,812 Captain, I'm a wild animal dealer. 72 00:15:14,088 --> 00:15:17,512 I sell elephant tusks and body parts of other animals. 73 00:15:17,809 --> 00:15:20,648 If I want decoration for my walls,... 74 00:15:20,865 --> 00:15:22,448 ...it's your head! 75 00:15:23,673 --> 00:15:25,688 That's very clear. 76 00:15:27,401 --> 00:15:29,576 Take back all your crappy weapons. 77 00:15:30,352 --> 00:15:32,736 Give me all my money back. 78 00:15:33,080 --> 00:15:35,232 Everything! Right now! 79 00:15:35,536 --> 00:15:38,930 Can we talk about this? 80 00:15:47,410 --> 00:15:51,229 My hunters will take you to my hunting lodge in the woods... 81 00:15:51,489 --> 00:15:53,473 ...next to the Burmese border. 82 00:15:53,700 --> 00:15:57,921 Use your gun to shoot a big tiger for me,... 83 00:15:58,115 --> 00:16:00,375 ...and I will let you go. 84 00:16:02,261 --> 00:16:04,202 Watch him! Make sure he doesn't run away! 85 00:16:04,447 --> 00:16:05,906 Okay. 86 00:16:06,481 --> 00:16:08,731 Go quickly! 87 00:16:28,412 --> 00:16:31,433 Life for a monk is difficult. 88 00:16:32,347 --> 00:16:35,468 But if you can't be faithful,... 89 00:16:35,921 --> 00:16:39,570 ...take dharma and all what you have learned... 90 00:16:40,336 --> 00:16:44,466 ...and let it all be guide you forever. 91 00:16:45,179 --> 00:16:47,258 This must be my destiny. Karma for me. 92 00:16:47,529 --> 00:16:50,134 I've killed before many lives. 93 00:16:54,943 --> 00:16:59,808 It is the entanglement of hatred and suffering. 94 00:17:03,887 --> 00:17:06,064 Strengthen your belief. 95 00:17:07,303 --> 00:17:10,075 Focus your mind. 96 00:17:11,084 --> 00:17:14,049 I'll pray long life to you. 97 00:18:50,380 --> 00:18:53,093 Where did you get those prayer beads? young people? 98 00:18:53,335 --> 00:18:56,167 They looked very old. Silver? 99 00:18:56,944 --> 00:18:58,382 Silver, sir. 100 00:18:58,552 --> 00:19:01,003 This prayer beads were left behind on this elephant hook,... 101 00:19:01,185 --> 00:19:04,191 ...on the King River, I don't know since when. 102 00:19:04,390 --> 00:19:06,721 There are scriptures engraved on each grain of his prayer beads. 103 00:19:06,922 --> 00:19:10,336 I discovered it while meditating on the river bank. 104 00:19:10,693 --> 00:19:16,049 So, you are a monk. Meditate on all things serious. 105 00:19:16,359 --> 00:19:19,734 Why did you leave the cloak? For a woman? 106 00:19:21,660 --> 00:19:23,641 - You want to sell it? - What, sir? 107 00:19:24,004 --> 00:19:25,862 The prayer beads. 108 00:19:26,247 --> 00:19:29,077 I only care about the prayer beads. 109 00:19:38,159 --> 00:19:39,914 Who did Yong send to pick us up? 110 00:19:40,114 --> 00:19:42,298 - He will come alone? - What about Westerners? 111 00:19:43,074 --> 00:19:46,397 Leave him in the cart. We've arrived. He can't go. 112 00:19:46,573 --> 00:19:50,371 - I go. Good luck. - Good luck, sir. 113 00:20:12,348 --> 00:20:14,039 Fast! Get him. 114 00:20:14,239 --> 00:20:16,408 The white slave stole rice wine. 115 00:20:16,794 --> 00:20:19,492 The drink is for sale. Give it back to me. 116 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Unlucky! Come on! 117 00:20:32,204 --> 00:20:34,540 It's enough! Stop it. 118 00:20:34,740 --> 00:20:36,519 - Hia Yong. - They're my men. 119 00:20:36,695 --> 00:20:38,895 - Chao Sua sent them. - What's wrong, Pad? 120 00:20:39,079 --> 00:20:41,663 Why do you want to kill him? 121 00:20:41,841 --> 00:20:44,415 He stole our rice wine. 122 00:20:44,656 --> 00:20:46,255 Then he attacked us. 123 00:20:46,911 --> 00:20:48,353 Look at him. 124 00:20:53,454 --> 00:20:56,007 This. For the drinks. Take it. 125 00:20:59,501 --> 00:21:01,273 Where did he come from? 126 00:21:01,552 --> 00:21:03,632 They say he came from from British Forces in Mandalay. 127 00:21:03,825 --> 00:21:06,705 That bastard is selling broken weapons on Chao Sua. 128 00:21:06,937 --> 00:21:11,065 Now he has to hunt the tiger use the weapon to pay off the debt. 129 00:21:11,480 --> 00:21:14,344 You will be killed easily if you do that. 130 00:21:15,300 --> 00:21:18,492 I can't wait. Really. 131 00:21:19,218 --> 00:21:21,090 Really? 132 00:21:21,883 --> 00:21:23,879 Where did that woman come from? 133 00:21:24,803 --> 00:21:27,469 Her name is Julia, Doctor John's daughter. 134 00:21:27,653 --> 00:21:30,294 A dead messenger in Klang Dong Village. 135 00:21:30,499 --> 00:21:32,982 He came to get supplies, So, we came together. 136 00:21:33,238 --> 00:21:35,108 He is half Karemi. 137 00:21:35,294 --> 00:21:36,953 So, Dr. John makes love with the hill tribes, right? 138 00:21:37,145 --> 00:21:38,993 Yes, his wife is dead,... 139 00:21:39,164 --> 00:21:42,824 ...so, he has female offspring half Karemi. 140 00:21:43,748 --> 00:21:45,859 Finally, there were both of them died of malaria. 141 00:21:46,079 --> 00:21:48,030 Now the messenger's duties are carried out by the tribe's man named Jonae. 142 00:21:48,217 --> 00:21:50,022 They say he married Julia. 143 00:21:50,373 --> 00:21:52,489 But I don't believe it. 144 00:21:53,192 --> 00:21:55,185 Okay. Come on! 145 00:21:55,712 --> 00:21:59,307 Time to go, Captain. Don't forget your weapons. 146 00:22:04,296 --> 00:22:06,335 If you want to go home quickly, Captain,... 147 00:22:06,501 --> 00:22:08,727 ...when we found out big tiger,... 148 00:22:08,912 --> 00:22:11,338 ...we will give it to you to be killed. 149 00:22:11,818 --> 00:22:14,456 But if you can't kill him with your weapons,... 150 00:22:14,665 --> 00:22:16,560 ...just hit him on the head several times. 151 00:22:16,704 --> 00:22:18,478 The tiger will eventually die. 152 00:22:19,732 --> 00:22:22,416 Big white blow will scare him to death. 153 00:22:33,729 --> 00:22:37,709 Follow the river flow with a raft it's easier. 154 00:22:56,103 --> 00:22:58,016 There are deer! 155 00:22:58,822 --> 00:23:00,729 - I'll go after him. - I'll shoot him. 156 00:23:00,929 --> 00:23:03,233 Just forget it. We can't add any more. 157 00:23:03,489 --> 00:23:05,342 There's still a lot in there. 158 00:23:06,170 --> 00:23:08,382 - Tiger! - How about now? 159 00:23:08,638 --> 00:23:10,838 - Fast! Catch the tiger! - Come on! 160 00:23:35,393 --> 00:23:37,937 - This is my catch. - The tiger is mine. 161 00:23:38,129 --> 00:23:42,569 - It's yours, the animal on the tree. - This is mine. I saw it. 162 00:23:43,273 --> 00:23:46,707 This is great for photos. Our first tiger in this forest. 163 00:23:47,027 --> 00:23:51,113 - There will be more! - Don't talk anymore! 164 00:23:51,313 --> 00:23:52,664 Quickly skin it. 165 00:23:54,450 --> 00:23:57,342 Caterpillars eat them alive. 166 00:24:06,541 --> 00:24:09,184 We will spend the night here. If you leave early tomorrow,... 167 00:24:09,362 --> 00:24:11,461 - ...we arrived at the village at noon. - Why not go now? 168 00:24:11,686 --> 00:24:15,210 - Only takes half the night. - This forest is different. 169 00:24:15,379 --> 00:24:17,492 If you can, avoid entering it at night. 170 00:24:18,372 --> 00:24:19,996 You want a drink, white man? 171 00:24:26,175 --> 00:24:27,367 He has no chance! 172 00:24:27,534 --> 00:24:30,415 The jungle will eat him alive like you said. 173 00:24:30,897 --> 00:24:36,301 What's wrong with that woman? Is he a Westerner or a hill tribe? 174 00:24:36,796 --> 00:24:39,840 Forget that, Erb. That woman is a problem. 175 00:25:31,882 --> 00:25:33,568 Unlucky! Look at those tusks! 176 00:25:35,067 --> 00:25:38,450 The voice came from Julia. Mee, watch our stuff! 177 00:25:47,839 --> 00:25:49,883 There was a gunshot and the roar of a tiger. 178 00:25:50,202 --> 00:25:52,692 Maybe someone from our village. 179 00:25:52,881 --> 00:25:55,151 Come on! 180 00:26:03,236 --> 00:26:05,757 There! 181 00:26:08,627 --> 00:26:11,588 Who are you? Where did you come from? 182 00:26:13,038 --> 00:26:14,746 I just passed by. 183 00:26:15,140 --> 00:26:16,948 I heard the sound of elephants, tiger and gunshot. 184 00:26:17,177 --> 00:26:19,096 - I came to make sure. - Where is the tiger? 185 00:26:19,256 --> 00:26:22,089 Already lost. This man is dead. 186 00:26:23,094 --> 00:26:24,793 The other members were injured and fled. 187 00:26:25,097 --> 00:26:28,096 Wait! I don't believe it. 188 00:26:28,353 --> 00:26:30,585 You never heard about the tiger demon? 189 00:26:30,832 --> 00:26:33,550 - What? There's a tiger demon here? - Who knows. 190 00:26:33,750 --> 00:26:38,062 I heard the sound of a tiger, but there was only him. I'm suspicious. 191 00:26:39,254 --> 00:26:40,906 Light a fire for me. 192 00:26:42,257 --> 00:26:43,993 What are they doing? 193 00:26:45,001 --> 00:26:47,374 Making sure he's not a tiger demon in disguise. 194 00:26:47,606 --> 00:26:49,235 What? 195 00:27:03,263 --> 00:27:07,625 - Tumeng! - He is Tumeng, the son of the village elder. 196 00:27:08,949 --> 00:27:12,441 From the bite marks, The tiger is very big, Mam. 197 00:27:12,814 --> 00:27:15,057 We have to bring him back to the village with us. 198 00:27:15,246 --> 00:27:17,137 - The body? - Are you sure, Mom? 199 00:27:17,313 --> 00:27:20,129 He is Tumeng, Ongseng's only son. 200 00:27:20,338 --> 00:27:23,302 If we leave it, tiger will spend it at night. 201 00:27:23,469 --> 00:27:25,947 What if it's a tiger follow its scent and attack us? 202 00:27:26,183 --> 00:27:29,206 You're not afraid when you hear gunshots today. 203 00:27:30,389 --> 00:27:33,132 Make a stretcher, quick. We bring Tumeng with us. 204 00:27:46,774 --> 00:27:48,748 Wan, did you see that elephant? 205 00:27:50,819 --> 00:27:53,650 - Yes. - Do you know where the elephant comes from? 206 00:27:54,987 --> 00:27:57,054 They're not real. 207 00:27:57,669 --> 00:27:59,853 What tigers and elephants who could live so long? 208 00:28:00,093 --> 00:28:01,797 Tell me the history. 209 00:28:14,143 --> 00:28:17,201 - Tiger demon. - Whatever it is... 210 00:28:17,449 --> 00:28:21,166 - ...if I see him, I'll shoot him. - Of course the tiger demon. 211 00:28:37,427 --> 00:28:40,053 - Where is my son? - There. 212 00:28:43,501 --> 00:28:46,073 Tumeng! 213 00:28:46,582 --> 00:28:49,157 - Why did you die so young? - Ongseng. 214 00:28:49,909 --> 00:28:52,528 There is a strange war elephant. The elephant rules this place. 215 00:28:52,776 --> 00:28:54,826 While looking for traces, we found Tumeng. 216 00:28:55,017 --> 00:28:57,178 Do you know where the elephant came from? 217 00:29:00,095 --> 00:29:03,097 Legend says that war elephant... 218 00:29:03,350 --> 00:29:06,630 ...and tiger demons roam around along the King River. 219 00:29:06,886 --> 00:29:11,451 For us, it was like a fairy tale. No one has ever seen it. 220 00:29:12,339 --> 00:29:14,563 Nobody believes it they are real. 221 00:29:16,391 --> 00:29:20,205 But why did they leave River King and come here? 222 00:29:20,906 --> 00:29:23,093 The trail where Tumeng was killed still very clear. 223 00:29:23,338 --> 00:29:25,324 Do you want to follow him, Ongseng? 224 00:29:28,921 --> 00:29:31,260 If the tiger's tracks... 225 00:29:33,253 --> 00:29:34,611 ...I won't look for it. 226 00:29:34,922 --> 00:29:39,040 If so, let me do it. We will leave early tomorrow morning. 227 00:29:39,618 --> 00:29:43,188 Whoever feels afraid, go back to the village. 228 00:30:10,650 --> 00:30:12,532 Are you coming with us? 229 00:30:15,050 --> 00:30:18,320 Come on, you're Captain. It's time to shoot the tiger. 230 00:30:51,883 --> 00:30:55,620 - The trail goes this way, Mam. - Show me the way, Wan. 231 00:31:40,897 --> 00:31:43,001 The tracks merge with elephant tracks. 232 00:31:43,350 --> 00:31:44,938 They walk together. 233 00:31:45,219 --> 00:31:47,220 They took us towards the King River. 234 00:31:48,699 --> 00:31:51,194 Now it's not visible anymore like a fairy tale. 235 00:31:51,395 --> 00:31:53,556 The King River is indeed haunted. They directed us there. 236 00:31:53,779 --> 00:31:56,214 Don't go, Mom. The King River is full of demons. 237 00:31:56,466 --> 00:31:58,574 - We can never go back. - Nonsense! 238 00:31:59,531 --> 00:32:02,834 Show me the way, Wan. We'll find them before nightfall. 239 00:32:31,370 --> 00:32:33,324 The King River is near. 240 00:32:56,678 --> 00:32:58,611 Don't go there, Mom. We better go back. 241 00:32:58,861 --> 00:33:01,260 That animal will kill us, Mam. 242 00:33:01,859 --> 00:33:05,511 - Do not go! Return! - Stop, you loser! 243 00:33:06,069 --> 00:33:07,953 Unlucky! 244 00:33:11,773 --> 00:33:13,586 Let me do it. 245 00:33:13,786 --> 00:33:17,507 - Turns out you're a strong man, Captain. - Who said he was a drunkard? 246 00:33:17,704 --> 00:33:19,809 What's wrong, Wan? 247 00:33:25,518 --> 00:33:27,987 King River Forest is a former war path. 248 00:33:28,175 --> 00:33:30,813 They are fighting here for hundreds of years. 249 00:33:31,101 --> 00:33:33,602 Thousands of people died. 250 00:33:34,777 --> 00:33:37,802 Many people say their spirits wander. 251 00:33:37,990 --> 00:33:39,873 Some say they possess animals. 252 00:33:40,138 --> 00:33:43,153 From time to time, they came again for war. 253 00:33:44,093 --> 00:33:46,488 What do you mean? 254 00:33:47,940 --> 00:33:49,705 That's the story I heard. 255 00:33:50,003 --> 00:33:53,410 If you only believe the real thing,... 256 00:33:53,742 --> 00:33:58,414 ...then there's no need which is feared. 257 00:34:01,422 --> 00:34:04,510 Unlucky! What nonsense what did he say? 258 00:34:18,746 --> 00:34:21,059 We have to get out of here! 259 00:34:33,292 --> 00:34:34,948 Follow me! 260 00:34:50,978 --> 00:34:52,610 - This man is dead. - So does he. 261 00:34:52,842 --> 00:34:54,585 Even without a scar. 262 00:34:57,319 --> 00:34:59,686 Unlucky! What now, Mom? 263 00:34:59,986 --> 00:35:02,368 Leave them here. 264 00:35:02,580 --> 00:35:07,128 We take them home. Come on, Wan. 265 00:35:47,022 --> 00:35:49,027 This is the King River. 266 00:35:53,293 --> 00:35:56,802 Flowing from the Naresuan Savanna onto the Three Pagodas Trail towards Burma. 267 00:35:58,501 --> 00:36:00,728 - What sound is that? - Some kind of fish. 268 00:36:01,070 --> 00:36:04,609 The fish only exist in the King River. They cried like babies. 269 00:36:05,334 --> 00:36:07,896 It says they are reincarnation of fallen warriors. 270 00:36:08,205 --> 00:36:10,256 Look. There. 271 00:36:11,338 --> 00:36:13,385 King River Forest actually is on the other side. 272 00:36:14,698 --> 00:36:18,190 What happened? All this isn't real? 273 00:36:35,076 --> 00:36:40,506 - Elephant! There are elephants! - Fast! Come on! Follow the elephant! 274 00:37:05,836 --> 00:37:07,778 - Don't shoot! - The elephant won't stop... 275 00:37:08,033 --> 00:37:09,401 ...if not shot. We have to hurt him. 276 00:37:09,649 --> 00:37:11,218 Don't shoot. 277 00:37:17,490 --> 00:37:19,969 - Kird! - Help! 278 00:37:27,627 --> 00:37:29,252 Watch out, Kid! 279 00:37:32,310 --> 00:37:33,862 Shoot! 280 00:37:35,061 --> 00:37:37,024 Unlucky! 281 00:37:38,288 --> 00:37:40,378 You white bastards! 282 00:37:42,243 --> 00:37:45,067 - Don't shoot the elephant. - Didn't you hear? 283 00:37:51,771 --> 00:37:54,812 - Mam doesn't want the elephant to be shot. - Where have you been? 284 00:37:54,955 --> 00:37:57,375 - I chased the tiger. - Where? The tiger was here! 285 00:37:57,583 --> 00:38:01,436 Let go. I said don't shoot. Why don't you obey? 286 00:38:01,667 --> 00:38:03,595 If not, how can we will catch him? 287 00:38:03,775 --> 00:38:06,121 Catching an elephant with a rope? You're dreaming. 288 00:38:06,319 --> 00:38:07,575 I don't care what you say. 289 00:38:07,743 --> 00:38:09,927 If we want catch the elephant,... 290 00:38:10,103 --> 00:38:12,583 ...everyone must obey my orders. 291 00:38:16,993 --> 00:38:19,368 - How is the condition? - It's quite bad, Mam. 292 00:38:19,938 --> 00:38:22,790 He won't survive. How about now? 293 00:38:22,965 --> 00:38:26,981 The tiger's footprints were very large. It won't be difficult to follow. 294 00:39:13,355 --> 00:39:16,930 You better take this. At least you can shoot. 295 00:39:21,387 --> 00:39:23,286 This will hurt. 296 00:39:34,372 --> 00:39:38,529 Be careful. When arriving at the village, find Joane to take care of him. 297 00:39:50,240 --> 00:39:51,840 We will follow them again tomorrow. 298 00:39:52,072 --> 00:39:56,057 If we can't find it, we'll be going back. 299 00:39:56,691 --> 00:39:59,928 Thom, let's get some firewood. 300 00:40:36,018 --> 00:40:39,491 Why did you stop hunting and become a monk? 301 00:40:46,755 --> 00:40:49,561 I killed a lot, full of sin. 302 00:40:50,462 --> 00:40:53,780 All hunters must kill and sinful. 303 00:40:54,309 --> 00:40:57,645 But no one never shot a tiger like me. 304 00:40:57,975 --> 00:40:59,709 How could that be? 305 00:41:01,838 --> 00:41:04,148 Maybe the gunpowder it's been too long. 306 00:41:05,000 --> 00:41:07,344 Big bullet can't stop it. 307 00:41:07,909 --> 00:41:11,080 I followed the injured tiger for several weeks. 308 00:41:12,915 --> 00:41:16,845 Finally I found him dead in the cave... 309 00:41:17,622 --> 00:41:20,384 ...with three children, starve to death. 310 00:41:21,063 --> 00:41:23,296 So, that's your reason stop hunting. 311 00:41:23,653 --> 00:41:25,693 I swear never again kill the tiger. 312 00:41:26,590 --> 00:41:28,230 Then why did you leave the temple? 313 00:41:28,570 --> 00:41:30,348 Maybe the tiger. 314 00:41:31,126 --> 00:41:34,289 That tiger always bothers me. Always comes to my mind. 315 00:41:35,006 --> 00:41:39,826 So, I left the temple to pay my debt. 316 00:41:40,132 --> 00:41:42,665 We have to pay all our sins... 317 00:41:43,505 --> 00:41:46,601 - ...in this world or the afterlife. - You really believe that? 318 00:41:47,993 --> 00:41:49,707 So how long? will you pay for your sins? 319 00:41:50,006 --> 00:41:52,659 Pay your debt in every reincarnation? 320 00:41:55,898 --> 00:42:01,667 Think about it. Initially, he was with the dead man. 321 00:42:02,374 --> 00:42:06,149 Then when the tiger pounced on Kird, he disappeared. 322 00:42:07,522 --> 00:42:11,550 - When the tiger disappears, he appears. - But he started a fire. 323 00:42:11,806 --> 00:42:14,510 Who said tiger demon Can't light a fire? 324 00:42:28,277 --> 00:42:30,277 Peter, wake up! 325 00:42:34,446 --> 00:42:36,237 - Where am I? - - This is bad, Wan. 326 00:42:37,179 --> 00:42:40,352 - Why does darkness come so quickly? - What happened? 327 00:42:40,774 --> 00:42:45,420 Calm down, Mom. What do you see maybe it's not real. 328 00:42:45,732 --> 00:42:47,363 What do you see? 329 00:42:50,861 --> 00:42:55,614 What's that? Human or ghost? 330 00:42:55,922 --> 00:42:57,688 Praise the Lord! 331 00:42:58,996 --> 00:43:00,406 Come on! 332 00:43:02,266 --> 00:43:04,456 Come on, Wan! 333 00:43:05,769 --> 00:43:07,954 Praise the Lord! 334 00:43:11,846 --> 00:43:14,530 - Come on! - Fast! 335 00:43:21,431 --> 00:43:23,949 Why do they keep following? 336 00:43:25,946 --> 00:43:27,713 Keep moving! 337 00:43:35,020 --> 00:43:38,466 - Why are there so many of them? - When will they stop? 338 00:43:38,769 --> 00:43:41,066 Come on! 339 00:44:05,511 --> 00:44:07,063 Come on! 340 00:44:18,810 --> 00:44:20,626 Good grief. 341 00:44:40,991 --> 00:44:44,174 - Feel this! - Don't shoot! 342 00:44:49,251 --> 00:44:52,299 Run! 343 00:44:59,399 --> 00:45:02,096 Fast! Keep moving! 344 00:45:39,827 --> 00:45:42,790 - Mom, this way. - Come on. 345 00:45:48,067 --> 00:45:50,041 Quick, Tom. 346 00:45:54,012 --> 00:45:58,470 - Where is Wan? - Who knows. I didn't see it. 347 00:46:20,832 --> 00:46:25,113 The hunters are back. They're back! 348 00:46:35,914 --> 00:46:39,394 Your men were killed in this forest. 349 00:46:39,630 --> 00:46:42,288 I'll show you the way to the place of their bodies. 350 00:46:50,594 --> 00:46:52,266 What about that tiger demon? 351 00:46:52,510 --> 00:46:55,487 My shot hit his shoulder, but couldn't stop it. 352 00:46:55,797 --> 00:46:59,095 Your bullets can't stop it. Even if you kill him,... 353 00:46:59,304 --> 00:47:01,378 ...his spirit will possess another tiger... 354 00:47:01,590 --> 00:47:03,854 ...and come back for the kill! 355 00:47:04,055 --> 00:47:06,312 Kill more than before. 356 00:47:06,645 --> 00:47:09,974 Only Jopu's magic bullet who can stop it. 357 00:47:10,176 --> 00:47:12,668 The bullet will send them for reincarnation. 358 00:47:15,742 --> 00:47:17,515 How's Kird, Jonae? 359 00:47:17,805 --> 00:47:20,249 Still alive, but I'm not sure he was able to survive. 360 00:47:20,585 --> 00:47:22,774 The wound is too deep. 361 00:47:25,869 --> 00:47:28,577 Even if he lives, it takes a very long time... 362 00:47:28,799 --> 00:47:31,048 ...before he was strong enough to return to hunting. 363 00:47:32,119 --> 00:47:35,740 Kird! 364 00:47:37,315 --> 00:47:38,961 I entrust him to you. 365 00:47:39,473 --> 00:47:42,201 When you're strong enough, We will return him to Bangkok. 366 00:47:42,921 --> 00:47:47,049 Come on, Captain. I've prepared it place for you. 367 00:47:55,898 --> 00:47:58,239 This is where you're staying, Captain. 368 00:48:00,036 --> 00:48:01,189 The forest has life. 369 00:48:01,549 --> 00:48:05,020 We can hunt in it, or we are the ones being hunted. 370 00:48:05,339 --> 00:48:07,751 - This is God's house. - I'm a descendant of Karemi. 371 00:48:08,033 --> 00:48:12,511 And my father built it this house, not God. 372 00:48:20,209 --> 00:48:22,464 Are you sure he's half Karemi? 373 00:48:23,369 --> 00:48:25,994 Julia? Of course. 374 00:48:26,270 --> 00:48:28,951 The doctor makes love to Karen after his wife died... 375 00:48:29,151 --> 00:48:32,458 ...and have Julia's child. Do you like it? 376 00:48:33,511 --> 00:48:35,276 No! 377 00:48:37,291 --> 00:48:42,151 Unlucky! That's all that can be you show me? 378 00:49:18,989 --> 00:49:21,892 Are you sure you didn't make a mistake? 379 00:49:22,647 --> 00:49:26,488 No. I swear on my life. I can still see it. 380 00:49:26,691 --> 00:49:32,908 Lots of big tusks, buffalo and lost the food. 381 00:49:33,209 --> 00:49:39,356 ...which piled up like a hill. And also a pile of ancient weapons. 382 00:49:39,680 --> 00:49:46,386 Some of the trunks are old and yellow as if fried. 383 00:49:46,649 --> 00:49:50,191 If you don't believe it, asked the white man and Mam. 384 00:49:50,450 --> 00:49:52,055 What for? 385 00:49:52,297 --> 00:49:54,572 Don't let them know that we hunt them. 386 00:49:54,811 --> 00:49:56,298 I can take you tomorrow. 387 00:49:56,459 --> 00:49:59,179 Even though I can't remembering exactly the way,... 388 00:49:59,351 --> 00:50:01,026 ...I'm sure I can find it. 389 00:50:01,822 --> 00:50:03,423 Have you told Erb? 390 00:50:03,588 --> 00:50:05,328 You're the first I'll tell. 391 00:50:05,748 --> 00:50:09,843 Erb. We'll be rich. 392 00:50:10,094 --> 00:50:12,538 We don't need any more herding cattle for Chao Sua. 393 00:51:10,521 --> 00:51:12,612 Maye. 394 00:51:16,761 --> 00:51:18,595 Maye. 395 00:52:22,200 --> 00:52:24,240 So, that was your blood. 396 00:52:25,153 --> 00:52:28,015 Where are you from? How did you get this wound? 397 00:52:32,275 --> 00:52:34,049 Let me check it. 398 00:52:34,652 --> 00:52:36,730 Do not be afraid. I won't hurt you. 399 00:52:37,327 --> 00:52:39,788 You have a fever. Let me check. 400 00:52:40,338 --> 00:52:43,100 How could there be blood without wounds? 401 00:52:43,460 --> 00:52:46,219 Or maybe a deep wound? 402 00:52:47,095 --> 00:52:50,271 This is a gunshot wound. Who shot you? 403 00:52:52,013 --> 00:52:53,989 Why is your gaze so vicious? 404 00:52:54,449 --> 00:52:57,022 I'll take the bullet out. 405 00:52:57,247 --> 00:52:58,587 There are many medicinal herbs around here. 406 00:52:58,810 --> 00:53:02,089 The wound wasn't too serious. You will live. 407 00:53:02,510 --> 00:53:05,372 Now stop your staring, understand? 408 00:53:14,760 --> 00:53:16,669 I'm not a horse. 409 00:53:34,332 --> 00:53:36,159 Go. 410 00:53:38,487 --> 00:53:40,953 - Get up! - Help! 411 00:53:41,258 --> 00:53:43,933 - Help. - Go! 412 00:53:48,549 --> 00:53:51,249 - Stay here, you bastard. - What? 413 00:53:51,550 --> 00:53:55,182 - If you need alcohol, take this. - Come on... 414 00:53:55,953 --> 00:54:00,483 Come on. Open the door. 415 00:54:01,227 --> 00:54:03,099 Bitch! 416 00:54:14,237 --> 00:54:16,431 You bastard! 417 00:54:16,631 --> 00:54:18,623 Damn! 418 00:54:27,237 --> 00:54:28,578 This will hurt a little. 419 00:54:30,230 --> 00:54:32,964 You should see a doctor. 420 00:54:33,193 --> 00:54:35,913 - I'll take you to the doctor. - No! 421 00:54:36,535 --> 00:54:39,496 Okay! No need to be angry. 422 00:54:41,962 --> 00:54:44,108 If you stop that vicious look of yours... 423 00:54:44,369 --> 00:54:49,249 ...I don't think there's anyone here is someone as beautiful as you. 424 00:54:49,996 --> 00:54:53,670 It's a shame you wander in the forest alone. 425 00:54:54,675 --> 00:54:58,675 Are you hungry? I'll look for food. 426 00:55:14,995 --> 00:55:16,465 Water. 427 00:55:16,835 --> 00:55:19,625 Give me water. My mouth is dry. 428 00:55:20,321 --> 00:55:23,843 I am thirsty. You stupid! Give me water. 429 00:56:06,992 --> 00:56:10,969 Unlucky. He can tell me if you want to go! 430 00:57:01,078 --> 00:57:02,955 Maye. 431 00:57:21,663 --> 00:57:23,668 Good grief! 432 00:57:43,556 --> 00:57:46,970 It turns out you're here. I thought the tiger ate you! 433 00:57:47,734 --> 00:57:49,422 It seems the tiger is following you. 434 00:57:50,592 --> 00:57:53,454 Be careful. I can feel his presence. 435 00:57:55,819 --> 00:57:58,826 You have a high fever, right? You should rest. 436 00:57:59,054 --> 00:58:01,049 Why wander in the forest like animals? 437 00:58:01,290 --> 00:58:03,051 Tell me the truth. 438 00:58:03,301 --> 00:58:06,153 Those tusks and horns... Everything is yours? 439 00:58:13,107 --> 00:58:15,352 Do not come close! 440 00:58:18,690 --> 00:58:20,890 Retreat! 441 00:58:31,228 --> 00:58:33,279 Klom. 442 00:58:48,063 --> 00:58:51,203 Unlucky! I think it's the fever it's gone. 443 00:58:52,213 --> 00:58:55,007 How could he faint? You need treatment. 444 00:58:56,883 --> 00:58:58,805 I don't know who you belong to... 445 00:58:59,050 --> 00:59:01,380 ...but big man, now I need your help. 446 00:59:09,287 --> 00:59:12,328 Why can you be so heavy? 447 00:59:30,309 --> 00:59:33,828 Can you remember the location? Don't waste my time. 448 00:59:34,113 --> 00:59:37,027 We'll know after crossing the river. 449 00:59:38,776 --> 00:59:40,358 He's riding a war elephant! 450 00:59:41,547 --> 00:59:44,149 Where are Mam and Captain? This woman needs treatment. 451 00:59:44,296 --> 00:59:47,930 - Is he human or demon? - Stop your nonsense. 452 00:59:48,319 --> 00:59:50,089 - Could it be the tiger? - He ran! I already guessed! 453 00:59:50,273 --> 00:59:52,064 - He is friends with the devil. - How about now? 454 00:59:52,281 --> 00:59:53,857 Shoot that bastard! 455 00:59:59,809 --> 01:00:01,384 I'm sure he's a tiger demon. 456 01:00:01,748 --> 01:00:04,637 - Hurry up, old man! - Shoot him! Shoot! 457 01:00:28,569 --> 01:00:30,339 Shoot him! 458 01:00:48,958 --> 01:00:51,521 Help! 459 01:01:02,713 --> 01:01:04,805 Hurry! That animal took Thom into the forest. 460 01:01:05,578 --> 01:01:07,273 Chase the animal. Fast! 461 01:01:15,552 --> 01:01:17,180 Come on. Fast! 462 01:01:18,114 --> 01:01:19,731 Through this way! 463 01:01:21,281 --> 01:01:24,410 Unlucky! Where did the animal go? 464 01:01:41,781 --> 01:01:44,345 This is the tiger demon you are looking for! So, just relax. 465 01:01:44,544 --> 01:01:45,712 Then we will kill him. 466 01:01:45,894 --> 01:01:47,259 He mounted a war elephant, then suddenly the tiger demon... 467 01:01:47,461 --> 01:01:49,281 - ...jumped and attacked us. - The animal caught Thom. 468 01:01:49,457 --> 01:01:52,264 - Maybe he's already a corpse now. - Or tiger poop. 469 01:01:53,041 --> 01:01:57,287 - Is this true, Hunter? - Who knows. It's hard for me to explain. 470 01:01:57,490 --> 01:01:58,833 But I'm not one from that animal. 471 01:01:58,993 --> 01:02:01,326 He's one of them. When the tiger disappeared, he appeared. 472 01:02:01,515 --> 01:02:03,080 When the tiger appeared, he was gone. 473 01:02:03,234 --> 01:02:07,087 And this time he rode the elephant with the tiger demon. 474 01:02:07,289 --> 01:02:09,597 If he's not a devil, he was definitely one of them. 475 01:02:09,853 --> 01:02:12,767 - Kill him or there will be many casualties. - No. Don't kill him... 476 01:02:12,971 --> 01:02:14,696 ...as long as he is clearly human. 477 01:02:14,848 --> 01:02:17,889 I'll report anyone which hurt him. 478 01:02:18,110 --> 01:02:20,610 He will turn into a tiger and kill again. 479 01:02:20,763 --> 01:02:22,983 Or he calls his friend and kill us. 480 01:02:23,215 --> 01:02:25,893 If you don't believe it, try killing him. I'm sure it's a tiger's body. 481 01:02:26,084 --> 01:02:28,140 Try it. If you dare! 482 01:02:29,715 --> 01:02:33,252 - Mom! - Lock him up for now. 483 01:02:33,541 --> 01:02:35,812 If he is a tiger demon or something like that,... 484 01:02:36,018 --> 01:02:37,619 ...we'll find out soon. 485 01:02:37,813 --> 01:02:39,546 Okay. Lock him up if you want. 486 01:02:39,734 --> 01:02:41,248 But he will be locked up with the doctor. 487 01:02:41,427 --> 01:02:43,658 I haven't seen a tiger around here. 488 01:02:43,858 --> 01:02:46,892 Whoever wants trouble, can face me. 489 01:03:06,626 --> 01:03:09,975 - Now you can go. - What happened now? 490 01:03:12,209 --> 01:03:14,163 Go out! 491 01:03:54,429 --> 01:03:56,175 Here. 492 01:04:08,827 --> 01:04:10,669 It's enough. 493 01:04:31,858 --> 01:04:36,114 This is the magic bullet, belonged to the late Jopu. 494 01:05:03,928 --> 01:05:06,002 Where are you from? 495 01:05:06,674 --> 01:05:08,177 Where do you get ivory? and the horn? 496 01:05:08,353 --> 01:05:11,005 All mine. I want to change it with rice and salt. 497 01:05:11,327 --> 01:05:13,630 We don't have much rice and salt. 498 01:05:13,909 --> 01:05:17,924 - Change it somewhere else. - Can I spend the night here? 499 01:05:22,026 --> 01:05:25,186 There. The house next to the bridge. 500 01:05:25,922 --> 01:05:28,895 The owner is dead. The house is empty. 501 01:06:10,012 --> 01:06:14,094 The woman wanted to change the tusks and horns for food. 502 01:06:14,297 --> 01:06:15,500 I don't know what it is all... 503 01:06:15,695 --> 01:06:17,770 - ...from the same pile. - Where is he? 504 01:06:20,816 --> 01:06:24,418 There. Ongseng let him stay over 505 01:06:25,463 --> 01:06:26,850 You want all that? 506 01:06:27,116 --> 01:06:29,724 - I will talk to him for you. - Don't! 507 01:06:30,252 --> 01:06:31,858 If it comes from the stack the same... 508 01:06:32,065 --> 01:06:35,482 ...that woman might be one of them like Wan. 509 01:06:35,769 --> 01:06:37,528 Or maybe he is the tiger! 510 01:06:37,812 --> 01:06:41,523 Good. He is a tiger. All better. 511 01:06:41,749 --> 01:06:44,432 Tonight, we will kill him. I still have plenty of ammo. 512 01:06:44,657 --> 01:06:47,746 But there is something I have to do first 513 01:06:51,969 --> 01:06:54,679 Wake up, Fool! Wake up! 514 01:07:29,828 --> 01:07:32,231 You should stay here for a few days. 515 01:07:32,506 --> 01:07:34,661 The villagers are still scared. 516 01:07:50,063 --> 01:07:53,473 Drink it! For you to remember the location of the pile of ivory. 517 01:07:53,701 --> 01:07:56,849 Take us there, and you will get your share. 518 01:09:23,086 --> 01:09:24,841 - Have you remembered? - Tiger demon! 519 01:09:25,051 --> 01:09:26,769 - That devil! - Kird! 520 01:09:33,430 --> 01:09:36,253 - Doctor! Hurry! - Move! 521 01:09:53,728 --> 01:09:57,061 - Tiger demon! - Quick, let's chase him. 522 01:09:57,197 --> 01:09:58,837 - Come on! - Wait! 523 01:10:00,581 --> 01:10:03,130 This is Jopu's magic bullet. 524 01:10:03,449 --> 01:10:05,305 Come on! 525 01:10:14,145 --> 01:10:18,889 Wow... 526 01:10:20,000 --> 01:10:22,393 Take care of him. 527 01:10:25,329 --> 01:10:26,988 He was under a spell tiger demon. 528 01:10:27,270 --> 01:10:30,689 - The animal makes him a partner. - That's impossible, Ongseng. 529 01:10:31,312 --> 01:10:33,729 The tiger demon never existed. 530 01:10:36,898 --> 01:10:39,822 You will meet the tiger, right, right? 531 01:10:40,051 --> 01:10:41,526 Can I come with you? 532 01:10:41,900 --> 01:10:44,093 - Let me... - Come here. 533 01:10:46,872 --> 01:10:50,151 Come here. Would you like a drink? This is the drink I want to give you. 534 01:10:50,375 --> 01:10:52,010 - Come on. - What are you doing? 535 01:10:52,176 --> 01:10:53,767 Follow me. 536 01:10:57,864 --> 01:11:00,682 Come on, have a drink. Drink until you're satisfied. 537 01:11:00,902 --> 01:11:02,902 - Spend it all. - Let me go. 538 01:11:10,299 --> 01:11:12,729 Let me go! 539 01:11:14,150 --> 01:11:16,112 Wait! 540 01:11:19,299 --> 01:11:22,723 - Sorry, I didn't mean to... - Fuck! 541 01:11:34,502 --> 01:11:38,589 We found a body the hunter was at the old plantation. 542 01:11:54,829 --> 01:11:57,289 Now do you believe it? Wan is one of them. 543 01:11:57,630 --> 01:11:59,090 The animal did not eat the body. 544 01:11:59,460 --> 01:12:02,209 That animal is a killer. The animal just wants to kill! 545 01:12:02,489 --> 01:12:06,050 The animal will definitely eat it. All tigers need to eat. 546 01:12:06,545 --> 01:12:09,561 - How is Wan's condition? - He won't get better soon. 547 01:12:09,952 --> 01:12:11,545 If the legend is true,... 548 01:12:11,857 --> 01:12:16,623 ...the tiger demon is looking her lover and revenge 549 01:12:16,903 --> 01:12:21,112 Wan might be his partner in a previous life. 550 01:12:21,331 --> 01:12:24,287 Reincarnation is just bullshit. It never existed. 551 01:12:24,530 --> 01:12:26,191 Let's cut some bamboo. 552 01:12:26,409 --> 01:12:28,019 - We take Kird back to the village. - Wait. 553 01:12:28,335 --> 01:12:29,721 What else is there, Mom? 554 01:12:29,893 --> 01:12:31,988 The tree is quite nice for shooting. 555 01:12:32,191 --> 01:12:36,050 Where to shoot? You think the tiger will come back for Kird? 556 01:12:37,314 --> 01:12:39,178 - That won't happen. - Just forget it. 557 01:12:39,369 --> 01:12:41,804 The animal will not come close for you to shoot. 558 01:12:42,068 --> 01:12:45,716 - This animal is not an ordinary tiger. - All tigers are the same. 559 01:12:45,908 --> 01:12:48,300 I'll be here alone if necessary. 560 01:12:49,717 --> 01:12:51,652 Whatever. 561 01:12:54,663 --> 01:12:56,593 They are right! 562 01:12:56,945 --> 01:12:59,129 This animal is not easy to provoke. 563 01:13:00,433 --> 01:13:03,553 Leave some people behind to help me build it. 564 01:13:27,739 --> 01:13:30,519 - Where's Mom? - He's in that tree. 565 01:13:34,373 --> 01:13:36,258 Give me your gun. 566 01:13:51,123 --> 01:13:53,143 I will keep you company. 567 01:13:56,481 --> 01:13:58,575 Without getting drunk. 568 01:14:27,594 --> 01:14:30,543 What is the life of the British Army so bad? 569 01:14:32,584 --> 01:14:34,412 Not for them who didn't lose their job. 570 01:14:39,925 --> 01:14:43,023 - Are you really a Captain? - No. 571 01:14:45,088 --> 01:14:46,993 So, why did you stop? 572 01:14:50,910 --> 01:14:52,860 I'll tell you later. I just don't... 573 01:15:21,870 --> 01:15:24,934 Come on! Run! 574 01:15:27,070 --> 01:15:29,016 Keep moving. 575 01:15:29,342 --> 01:15:31,333 Follow me, Julia. 576 01:15:31,696 --> 01:15:34,533 - Through this way. - That way. Come on. 577 01:15:34,757 --> 01:15:36,329 Come here! 578 01:15:37,085 --> 01:15:38,766 Come on! We can hide here. 579 01:15:39,104 --> 01:15:41,138 Come on in. 580 01:15:43,449 --> 01:15:45,682 Hurry up. 581 01:15:46,068 --> 01:15:47,719 Calm down. It's safe here. 582 01:15:48,057 --> 01:15:49,660 I do not think so. 583 01:15:50,440 --> 01:15:52,249 Run! 584 01:15:54,409 --> 01:15:56,822 - Come on, quickly! - Follow me. Through this way. 585 01:15:57,098 --> 01:15:59,776 Go up there. Fast. 586 01:16:00,378 --> 01:16:02,011 Fast! 587 01:16:04,476 --> 01:16:06,506 - Come on. - Let me help you. 588 01:16:08,627 --> 01:16:11,365 The animal is behind you. 589 01:16:16,083 --> 01:16:18,858 - Help me. Pull! - Come on! 590 01:16:19,377 --> 01:16:20,888 Feel this! 591 01:16:25,556 --> 01:16:27,668 Good. 592 01:16:35,060 --> 01:16:37,910 You saved me. 593 01:16:48,751 --> 01:16:50,773 We have to stay here until the situation is safe. 594 01:16:50,947 --> 01:16:53,095 Maybe we should be here all night. 595 01:16:53,995 --> 01:16:55,455 What really happened? 596 01:16:55,867 --> 01:16:57,368 Have you forgotten? 597 01:16:57,569 --> 01:17:00,911 Something we see maybe it's not real. 598 01:17:27,490 --> 01:17:30,824 The elephant is attacking! Run! 599 01:17:34,881 --> 01:17:37,417 The animal will cause damage Ongseng's house. 600 01:18:14,578 --> 01:18:16,645 How is Ongseng's condition? 601 01:18:31,094 --> 01:18:34,950 - There he is! - Follow the animal! Don't shoot! 602 01:18:56,627 --> 01:18:58,947 Wan's weapon. 603 01:18:59,976 --> 01:19:02,688 Gunpowder and bullets is here. 604 01:19:18,312 --> 01:19:23,408 Bring it on. Just this once. 605 01:19:29,693 --> 01:19:31,854 Come on. 606 01:19:56,699 --> 01:19:58,954 I've been looking for you for 100 years. 607 01:19:59,378 --> 01:20:03,288 I dreamed of silver beads that is the reason you fight. 608 01:20:04,263 --> 01:20:06,422 I brought Maye to look after you. 609 01:20:07,262 --> 01:20:09,371 I won't anymore let you go. 610 01:20:09,934 --> 01:20:12,350 From now on, there will be no more war. 611 01:20:15,849 --> 01:20:18,882 Let me take revenge to the person who hurt me. 612 01:20:19,342 --> 01:20:21,864 We will never be apart again. 613 01:20:31,692 --> 01:20:34,430 Sleep in peace, darling. 614 01:21:15,829 --> 01:21:20,012 Unlucky! I am tired. Where did the animal go? 615 01:21:20,813 --> 01:21:24,257 The animal can guide us quickly! 616 01:21:24,991 --> 01:21:28,056 - We'd better go back. - Force Mam to take us there. 617 01:21:28,297 --> 01:21:30,391 Then kill him after we finish. 618 01:21:30,838 --> 01:21:33,658 There! 619 01:21:36,341 --> 01:21:39,776 This is our lucky day. Come on. 620 01:21:52,670 --> 01:21:55,092 Be careful. We're close. 621 01:21:55,614 --> 01:21:57,600 It's definitely down there. 622 01:21:58,791 --> 01:22:01,044 Why the rush? 623 01:22:01,309 --> 01:22:04,196 - You've gone too far, haven't you? - Run! 624 01:22:07,817 --> 01:22:09,403 Stand! 625 01:22:09,781 --> 01:22:12,774 - Arrest that woman. He is mine! - Go. There are too many of them. 626 01:22:16,446 --> 01:22:18,689 Where are you going, Mom? 627 01:22:26,636 --> 01:22:28,587 So, you're here, Wan. 628 01:22:29,322 --> 01:22:32,927 - So do I! - Go. He is mine. 629 01:22:34,265 --> 01:22:37,620 Rape then kill her. Don't let it blur and open your mouth. 630 01:22:37,845 --> 01:22:40,429 This jerk is going to die. 631 01:22:40,564 --> 01:22:42,166 - What about him? - Leave him here. 632 01:22:42,300 --> 01:22:43,711 Now he is no longer dangerous. 633 01:22:44,772 --> 01:22:48,455 - Let me go! - I've been in love with you for a long time. 634 01:22:48,888 --> 01:22:51,406 - As Thom said. - How do we bring all this? 635 01:22:51,601 --> 01:22:52,989 We are rich! 636 01:22:53,174 --> 01:22:55,029 Let Erb take care of Mam first... 637 01:22:55,197 --> 01:22:56,685 ...then we find a way to bring everything. 638 01:22:56,816 --> 01:22:58,696 What if the tiger demon comes? 639 01:22:58,871 --> 01:23:00,917 If the devil comes, let me face it. 640 01:23:01,506 --> 01:23:06,254 This. Magic bullets. And this is the weapon. 641 01:23:18,602 --> 01:23:20,748 - Let me go! - Do you need help? 642 01:23:20,940 --> 01:23:22,594 Go. 643 01:23:23,257 --> 01:23:25,570 This woman is mine! 644 01:23:34,864 --> 01:23:36,669 Let me go! 645 01:23:39,595 --> 01:23:41,602 Don't fight, then you won't get hurt. 646 01:23:46,777 --> 01:23:48,703 Hurry! There are many that we have to take with us. 647 01:23:49,449 --> 01:23:52,256 It's enough. He fainted. 648 01:24:00,824 --> 01:24:03,851 - Leave me some, Erb. - Do you want Erb's ex, Yong? 649 01:24:04,051 --> 01:24:07,769 - We'll let you go first. - I don't like second-hand goods. 650 01:24:26,046 --> 01:24:28,056 Fuck! 651 01:24:29,004 --> 01:24:30,998 Erb! 652 01:24:54,134 --> 01:24:55,645 You are dead! 653 01:24:58,953 --> 01:25:01,035 Wake up, Wan! Get up! 654 01:25:08,517 --> 01:25:11,261 - Wake him up, now! - Wake up, Wan! 655 01:25:11,941 --> 01:25:14,542 - He's dead. - Get out of here! 656 01:25:16,026 --> 01:25:17,718 You bastard! 657 01:26:26,587 --> 01:26:30,491 Do not do it! Don't commit any more sins! 658 01:26:32,521 --> 01:26:35,617 I've been through torture for 100 years because of him! 659 01:26:37,184 --> 01:26:40,705 Revenge will not happen give you peace. 660 01:26:40,877 --> 01:26:43,397 Holding grudges in your heart... 661 01:26:44,719 --> 01:26:47,496 ...will just bring eternal torment! 662 01:26:48,420 --> 01:26:50,518 Trust me. 663 01:26:50,688 --> 01:26:53,245 I'm sorry. 664 01:26:53,853 --> 01:26:57,412 How many murders was that will happen? 665 01:27:12,208 --> 01:27:14,540 I will surrender myself for you,... 666 01:27:15,836 --> 01:27:18,662 ...so we can be together in the next life. 667 01:27:19,185 --> 01:27:22,140 No more suffering for our sins. 668 01:27:23,412 --> 01:27:26,778 Let's end this forever. 669 01:27:37,173 --> 01:27:39,990 Trust me. Please.