1 00:00:11,428 --> 00:00:15,433 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor, Loon çağırıyor] 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 www.nieco.com metin nieco nieco 3 00:01:03,580 --> 00:01:07,528 - [Kabarcıklanma] - [Adam] İşte geliyor. 4 00:01:07,584 --> 00:01:10,758 [Gülüyor] İşte geliyor. 5 00:01:35,679 --> 00:01:38,353 - Çok mu kusuyoruz? - Hayır. 6 00:01:38,415 --> 00:01:40,417 Her zamankinden fazla değil. 7 00:01:40,483 --> 00:01:43,054 Röle gayet iyi çalışıyor. 8 00:01:47,390 --> 00:01:50,234 - [Tank sesi] - Gidiyor. 9 00:01:50,293 --> 00:01:52,864 Bakalım boncuk tutabiliyor mu? 10 00:01:59,502 --> 00:02:02,745 Şuna bak. Vay, haydi. 11 00:02:14,150 --> 00:02:16,096 [Gülüyor] 12 00:02:23,059 --> 00:02:25,005 [Adam İçini Çeker] 13 00:02:25,061 --> 00:02:27,371 Bu en iyi grup gibi görünüyor henüz yaptık. 14 00:02:27,397 --> 00:02:29,536 Mutluluğu yayacağız! [Kıkırdar] 15 00:02:30,266 --> 00:02:35,215 Şuraya biraz koku alalım. Ah. Ah oğlum. 16 00:02:35,271 --> 00:02:38,377 Artık onu sallama. Çok fazla ağlayış var. 17 00:02:38,441 --> 00:02:40,717 Şuna bak. 18 00:02:40,777 --> 00:02:44,224 Düzenli kaz gözü. 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,487 [Adam] Günaydın çocuklar. 20 00:02:46,549 --> 00:02:49,553 - Seni gördüğüme sevindim. - Ya ikinizden biri evde kalmayı reddederse... 21 00:02:49,619 --> 00:02:51,565 sopa kadar burnuna bir parmak... 22 00:02:51,621 --> 00:02:53,567 bütün yazdığı bu kadar, çocuklar, güle güle. 23 00:02:53,623 --> 00:02:58,038 Arkadaşlar size geçen hafta söylemiştim. Hunnicutt'la işim yok. 24 00:02:58,094 --> 00:03:00,700 - Onları şimdi kızdırma, Hobe. - Aah! 25 00:03:00,764 --> 00:03:03,176 Evet, bizi kızdırmayın. 26 00:03:03,233 --> 00:03:05,509 Onun tavsiyesini dinlesen iyi olur, yaşlı adam... 27 00:03:05,568 --> 00:03:08,674 sona ermek istemediğin sürece akbabalar için yiyecek. 28 00:03:08,738 --> 00:03:12,345 Doğru güzel küçük operasyon Siz çocuklar buraya kendiniz için gidiyorsunuz. 29 00:03:12,408 --> 00:03:15,514 - Zaman değişiyor çocuklar. - Ah, ben. 30 00:03:15,578 --> 00:03:18,024 Başka yer kalmadı bağımsızlar için. 31 00:03:18,081 --> 00:03:20,027 - Jim Bob! - Evet? 32 00:03:20,083 --> 00:03:22,893 Onları ağaçların arkasına götürün hepimiz bakmayı bitirmeden önce... 33 00:03:22,952 --> 00:03:24,898 - Çin mavi tabak spesiyalitesi gibi. - Haydi babacığım. 34 00:03:24,954 --> 00:03:26,900 - Çıkar onu. Hadi gidelim. - [İnleme] 35 00:03:26,956 --> 00:03:30,096 - Defol buradan. Hadi. - Dadgummit, ayağım uyuyakaldı. 36 00:03:36,833 --> 00:03:40,042 Yolumdan çekil! 37 00:03:40,103 --> 00:03:43,710 [Kabarcıklanma Devam Ediyor] 38 00:03:45,842 --> 00:03:48,083 [Patlama] 39 00:04:19,909 --> 00:04:22,583 Lanet olsun! 40 00:04:25,281 --> 00:04:27,227 Ah. 41 00:04:32,522 --> 00:04:35,901 [Hobe] Harley! Harley, oğlum! Burada! 42 00:04:35,959 --> 00:04:37,905 - Sen misin, Hobe? - Evet. 43 00:04:37,961 --> 00:04:40,532 Burada büyük selvi ağacının yanında. 44 00:04:40,597 --> 00:04:42,543 Evet. Ah! 45 00:04:42,599 --> 00:04:45,205 Bizi bağladılar iyi ve doğru dostum. 46 00:04:45,268 --> 00:04:47,544 O yüzden acele edin. 47 00:04:47,604 --> 00:04:51,711 Hiç böyle bir şey yaşamadım tüm hayatım boyunca daha önce. 48 00:04:51,774 --> 00:04:54,721 Çok kötü. Sadece sefil. 49 00:04:54,777 --> 00:04:56,779 Kardeşinin sorunu ne? O iyi mi? 50 00:04:56,846 --> 00:04:59,986 Sadece uyuyor, hepsi bu. Ayakta uyuyabiliyor. 51 00:05:00,049 --> 00:05:03,690 - Uyuya kalmak? - Acele edin ve beni bu durumdan kurtarın. 52 00:05:03,753 --> 00:05:05,824 Sanki bağlanmışım gibi geliyor sonsuza kadar burada. 53 00:05:05,889 --> 00:05:09,166 - Eklemlerim yaşlanıyor ve sertleşiyor. - Bunu sana kim yaptı? 54 00:05:09,225 --> 00:05:13,264 Hunnicutt için çalışan çocuklar. İçlerinden birini tanıdım. 55 00:05:13,329 --> 00:05:15,935 Geçen hafta buraya geldi, bana bedava şeker teklif ediyor. 56 00:05:15,999 --> 00:05:19,674 Uyan kardeşim. Yeniden özgür bir adamsın. 57 00:05:19,736 --> 00:05:21,682 Hayır, hayır! İzin verme... 58 00:05:21,738 --> 00:05:24,548 - Ah. Merhaba Harley. - [Kıkırdamalar] 59 00:05:24,607 --> 00:05:27,679 - Bize yaptıkları çok yazık değil mi? - Çok kötü, Taylor. 60 00:05:27,744 --> 00:05:30,816 Bundan daha kötü. Bilirsin, ikinci partiyi başlattık... 61 00:05:30,880 --> 00:05:33,190 ve her şey apaçık ortadaydı dal suyu olarak. 62 00:05:33,249 --> 00:05:35,195 Ve o güzel viskiyi düşündüğümde... 63 00:05:35,251 --> 00:05:38,198 her şey paramparça oldu, bende ağlama isteği uyandırıyor. 64 00:05:38,254 --> 00:05:42,725 - Bu haftanın yükü ne olacak? - O güvende, Harley. O güvende. 65 00:05:42,792 --> 00:05:44,965 Dün gece onu taşıdım kulübeye doğru... 66 00:05:45,028 --> 00:05:48,168 - böylece yükünüzü alabilirsiniz. - Tamam. Kulübeye mi? 67 00:05:48,231 --> 00:05:50,734 - Evet. - Ah, Tanrım! Haydi! 68 00:05:50,800 --> 00:05:53,371 - Haydi. - Hey! Hey oğlum, sakin ol. Beni parçalara ayırmakla yükümlüsün. 69 00:05:53,436 --> 00:05:56,144 Haydi Taylor. Oraya gitmeliyiz tüm yükü çalmadan önce. 70 00:05:56,205 --> 00:05:59,209 Siz çocuklar hazır değilsiniz Henüz tekerlekli sandalye için değil mi? 71 00:05:59,275 --> 00:06:02,313 Sadece pratik yapıyormuş gibi yap şu üç ayak yarışı için... 72 00:06:02,378 --> 00:06:04,324 Yaşlılar pikniğinde. 73 00:06:04,380 --> 00:06:08,157 Kan nakline ihtiyacım olacak bu bitmeden. 74 00:06:08,217 --> 00:06:11,096 Burada her şey huzurluydu sen gelmeden önce. 75 00:06:15,558 --> 00:06:18,562 [Taylor] Tanrım! Bu kadar hızlı gitmene gerek yok Harley. 76 00:06:18,628 --> 00:06:20,574 [Harley] Henüz yüz yaşına kadar yaşayacaksın. 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,167 Sana söylüyorum, eğer Tanrı bir adam isteseydi hızlı bir şekilde yerlere varmak için... 78 00:06:23,232 --> 00:06:25,735 onu daha yakından başlatırdı gittiği yere. 79 00:06:30,974 --> 00:06:33,614 Bunu yapmak zorunda kalmayacağız Artık koşmak yok, değil mi evlat? 80 00:06:33,676 --> 00:06:35,622 Şşş. Sessiz ol. 81 00:06:35,678 --> 00:06:38,284 Lanet olsun. 82 00:06:38,348 --> 00:06:40,692 - Dinle, benim için birçok dava mı açtın? - Dokuz. 83 00:06:40,750 --> 00:06:43,697 [Harley] Altı. 84 00:06:43,753 --> 00:06:45,699 Bu muhtemelen onların son yükü. 85 00:06:45,755 --> 00:06:47,701 Durun çocuklar. 86 00:06:47,757 --> 00:06:51,398 Onları almalarına izin vermeyeceğim o viski bedava. 87 00:06:51,461 --> 00:06:53,407 - Merhaba Jake. - Evet? 88 00:06:53,463 --> 00:06:56,205 Yaşlı R.J.'yi düşünüyorsun. ihtiyaçlar bütün bunlar iyi şeyler mi? 89 00:06:56,265 --> 00:06:59,872 Belki biraz homurdanabiliriz diye düşündüm Yüklemeyi bitirdiğimizde. 90 00:06:59,936 --> 00:07:01,973 Evet. Onlar Marangoz kardeşler iyiyiz. 91 00:07:02,038 --> 00:07:04,951 En iyi mısır viskisini yapın tüm eyalette. 92 00:07:05,008 --> 00:07:06,954 Sanırım birinin geldiğini duyuyorum. 93 00:07:07,010 --> 00:07:10,651 - [İnleme] - [Hepsi İnliyor] 94 00:07:15,218 --> 00:07:17,164 [Hepsi Bağırıyor] 95 00:07:22,191 --> 00:07:25,001 [Harley Gülüyor] Evet! 96 00:07:25,061 --> 00:07:28,668 Tadını bile alamadık. 97 00:07:28,731 --> 00:07:31,337 Sadece bu kadar üzgün hissetmeyi bırak kendin için. 98 00:07:31,401 --> 00:07:33,677 Tromp mı yapacağız? o orospu çocuğu mu? 99 00:07:33,736 --> 00:07:36,740 Onun kıçını batıracağız. 100 00:07:36,806 --> 00:07:40,686 Peki oğlum, oldukça büyük bir deneyimdi... 101 00:07:40,743 --> 00:07:44,020 ama bilmeni istiyorum artık yürüyorum. 102 00:07:44,080 --> 00:07:49,291 Evet oğlum. Üstelik en hızlı seyahat ediyor yalnız seyahat eden. 103 00:07:52,088 --> 00:07:54,034 Hoşçakal. 104 00:08:45,908 --> 00:08:48,479 [Gülüyor] 105 00:09:19,642 --> 00:09:21,952 Seni ezeceğim! 106 00:09:44,634 --> 00:09:46,580 [Bağırıyor] 107 00:09:48,304 --> 00:09:50,250 [Gülüyor] 108 00:09:56,679 --> 00:09:58,625 Lanet olsun. 109 00:10:33,015 --> 00:10:35,256 [Jake] Çıkışı yok. 110 00:10:35,318 --> 00:10:37,594 Hadi onu yakalayalım! 111 00:10:37,653 --> 00:10:41,032 [Jake Gülüyor] 112 00:10:59,809 --> 00:11:01,948 [Lastikler Gıcırdıyor] 113 00:11:03,846 --> 00:11:06,850 [Korna çalıyor] 114 00:11:06,916 --> 00:11:09,192 [Lastikler Gıcırdıyor] 115 00:11:16,626 --> 00:11:20,369 [Adam] Kötülük ve yolsuzluk, kardeşlerim- 116 00:11:20,429 --> 00:11:24,536 senin hakkında dolaşacaklar bir yılanın kıvrımları gibi. 117 00:11:24,600 --> 00:11:28,173 Hey, sana arabaya dikkat etmeni söylemiştim. üzerine oturmayın. 118 00:11:28,237 --> 00:11:31,844 - Haydi, in. Burada. - Dişleri sivri uçlu ve keskindir... 119 00:11:31,907 --> 00:11:35,582 ve senin hakkında kapatacaklar tıpkı yaşlı şeytanın çeneleri gibi. 120 00:11:35,645 --> 00:11:37,647 Büyük ejderha dışarı atıldı. 121 00:11:37,713 --> 00:11:39,989 O kadim yılan... 122 00:11:40,049 --> 00:11:43,155 Şeytan adını verdiğimiz aslan ve Şeytan. 123 00:11:43,219 --> 00:11:45,859 Ama bazıları yıkılmadı arkadaşlarım. 124 00:11:45,921 --> 00:11:51,030 Yakın kalıyorlar Rab'be ve O'nun Sözüne. 125 00:11:51,093 --> 00:11:54,836 Onlar kandırılmadılar ayartılarak. 126 00:11:54,897 --> 00:11:59,243 Yılanın çatallı dili adına ışık kadar hızlıdır. 127 00:11:59,302 --> 00:12:01,680 Sadece izle yılanın dili titriyor... 128 00:12:01,737 --> 00:12:04,343 mum alevi gibi kötülüğün... 129 00:12:04,407 --> 00:12:08,184 O zaman ne kadar kolay olduğunu anlayacaksın Eve kandırılmıştı. 130 00:12:08,244 --> 00:12:10,349 Havva'yı kandırdı kardeşlerim. 131 00:12:10,413 --> 00:12:13,724 Havva'yı kandırdı o yasak meyveyi yemeye. 132 00:12:13,783 --> 00:12:18,027 Bir o kadar da tatlı ve nazik eski bir karnaval atıcısı olarak. 133 00:12:18,087 --> 00:12:20,397 - Merhaba Nancy Sue. - [Adam Devam Ediyor] 134 00:12:20,456 --> 00:12:22,766 Ne, bana kızgın mısın? yoksa sadece sağır mı? 135 00:12:22,825 --> 00:12:25,032 Hayır, sağır değilim Harley. Yine geç kaldın. 136 00:12:25,094 --> 00:12:27,199 Geri döneceğini söyledin uzun zaman önce. 137 00:12:27,263 --> 00:12:29,243 Bunun yanı sıra, Kilisede konuşmak istemiyorum. 138 00:12:29,298 --> 00:12:31,539 Neden? Diğer herkes öyle. 139 00:12:31,600 --> 00:12:33,978 Harley, bu iyi insanlar Kutsal Ruh'un elindedirler. 140 00:12:34,036 --> 00:12:37,415 Bana daha çok ele geçirilmiş gibi görünüyor yaklaşık dört litre kaçak içki ile. 141 00:12:37,473 --> 00:12:40,249 Oh, Harley, lütfen yapma kilisede saygısızlık. 142 00:12:40,309 --> 00:12:42,755 Rahip Wilcox'a bir bakın aşağıda şeytanla güreşiyor. 143 00:12:42,812 --> 00:12:45,258 Şimdi, çok güzel değil mi? 144 00:12:45,314 --> 00:12:47,419 O çok daha iyi görünüyor timsahtan daha, bu kesin. 145 00:12:47,483 --> 00:12:49,429 Ah, Harley. ruhun cehennemde çürüyecek... 146 00:12:49,485 --> 00:12:51,556 bu tür bir konuşma için. 147 00:12:51,620 --> 00:12:53,725 - Gerçeği söylemek günah değil. - Beni kilisede sıkma. 148 00:12:53,789 --> 00:12:57,430 Evet! Yılan kurnazdır, çocuklarım. 149 00:12:57,493 --> 00:13:01,339 - [Wilcox Devam Ediyor, Belirsiz] - [Jim Bob] Bu onun, tamam. 150 00:13:01,397 --> 00:13:03,343 Orospu çocuğu. 151 00:13:03,399 --> 00:13:07,404 [Wilcox] Arkadaşlar, o kötü, lanetli yılana dikkat edin. 152 00:13:07,470 --> 00:13:11,680 Kardeşim, onunla güreşiyorsun tüm günlerin. 153 00:13:11,741 --> 00:13:14,688 Rab'bin gücü için doğruluktur kardeşim... 154 00:13:14,744 --> 00:13:18,749 Ve temiz kalpli günaha karşı zafer kazanacaktır. 155 00:13:18,814 --> 00:13:22,626 [Cemaat] Amin! 156 00:13:22,685 --> 00:13:27,691 [Çakışan Konuşmalar] 157 00:13:27,757 --> 00:13:29,862 [Wilcox] Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 158 00:13:29,925 --> 00:13:33,270 Çok teşekkür ederim. İyi günler. 159 00:13:36,866 --> 00:13:39,904 [Timsah Hırıltısı] 160 00:13:42,104 --> 00:13:44,050 [Nancy Sue] Vaazı çok beğendik Rahip Wilcox. 161 00:13:44,106 --> 00:13:46,211 Merhaba. 162 00:13:46,275 --> 00:13:48,221 Harley, bilmiyorum bile neden seninle konuşuyorum... 163 00:13:48,277 --> 00:13:50,382 böyle davran- Kilisede çok saygısızsın. 164 00:13:50,446 --> 00:13:52,392 Yeterince kötü, sen bir kaçakçısın... 165 00:13:52,448 --> 00:13:54,394 küfür eklemeden senin günahlarına. 166 00:13:54,450 --> 00:13:56,828 Keşke babanla konuşsaydın fabrikada iş bulma konusunda. 167 00:13:56,886 --> 00:13:58,832 Onunla konuşacağım... 168 00:13:58,888 --> 00:14:01,061 ama iş olmamasıyla ilgili değil. 169 00:14:01,123 --> 00:14:03,865 Bakın, Jake Amca var. Onun bir Baptist olduğunu sanıyordum. 170 00:14:03,926 --> 00:14:05,872 Neden bu kadar ıslak olduğunu merak ediyorum. 171 00:14:05,928 --> 00:14:08,499 Sanırım vaftiz edildiği için. 172 00:14:08,564 --> 00:14:10,510 [Gülüyor] 173 00:14:10,566 --> 00:14:14,013 - Merhaba Jake Amca. - [Jake] Merhaba Nancy Sue. 174 00:14:14,069 --> 00:14:16,015 Ben de düşündüm sen bir Baptisttin. 175 00:14:16,071 --> 00:14:18,017 Öyleyim Nancy Sue, ama... [Kıkırdamalar] 176 00:14:18,073 --> 00:14:20,349 bilirsin, asla acıtmaz başka bir bakış açısı elde etmek için. 177 00:14:20,409 --> 00:14:23,185 Evet. Harley, bu Bay Jake Summers... 178 00:14:23,245 --> 00:14:25,657 Babamın ustabaşı fabrikanın aşağısında. 179 00:14:25,714 --> 00:14:28,092 Harley Thomas, nişanlım Jake Amca. 180 00:14:28,150 --> 00:14:31,723 - Merhaba Jake Amca. - Memnuniyetle. 181 00:14:31,787 --> 00:14:34,165 Elbette bir vaazın derin bir homurdanmasıydı, değil mi? 182 00:14:34,223 --> 00:14:37,067 Çok eğitici. 183 00:14:37,126 --> 00:14:40,005 Bir o kadar da şık tavaya tükürmek gibi... 184 00:14:40,062 --> 00:14:42,770 sana nasıl olduğunu anlattı, eğer kötü şeyler yaparsan... 185 00:14:42,832 --> 00:14:45,438 sen orada olacaksın çamur ve balçık içinde... 186 00:14:45,501 --> 00:14:48,209 diğerleriyle birlikte sürünen soğukkanlı yaratıklar. 187 00:14:50,105 --> 00:14:52,051 [Kıkırdama] 188 00:14:52,107 --> 00:14:54,163 Evet, kendine dikkat etmelisin [Kıkırdama] 189 00:14:54,164 --> 00:14:55,438 Evet, kendine dikkat etmelisin [Kıkırdama] 190 00:14:55,499 --> 00:14:58,070 Demek istediğim, yılanlarla yatıyorsun. ısırılma riskiyle karşı karşıyasın. 191 00:14:58,135 --> 00:15:00,206 [Hepsi gülüyor] 192 00:15:00,270 --> 00:15:03,308 Harley. Şimdi kendine iyi bak kendinden, Jake Amca. 193 00:15:03,373 --> 00:15:06,513 - Yapacağım tatlım. - Vee Teyze'ye beni nazikçe hatırla. 194 00:15:06,577 --> 00:15:08,523 - Evet; hanımefendi. - İyi günler. 195 00:15:08,579 --> 00:15:10,525 - Sen de. - Güle güle! 196 00:15:10,581 --> 00:15:14,028 - Şimdi hoşçakal. - Hoşçakal. 197 00:15:14,084 --> 00:15:16,587 - Şimdilik güle güle. Güle güle. - [Araba Çalışıyor] 198 00:15:16,653 --> 00:15:19,998 Harley, keşke babanı görebilseydin ve onunla fabrikadaki bir iş hakkında konuş. 199 00:15:20,057 --> 00:15:22,003 Bu gece babanı yakalayabilirsin... 200 00:15:22,059 --> 00:15:24,335 toplantısında Sivil İyileştirme İçin Askerlerin. 201 00:15:24,394 --> 00:15:28,399 - Ne için askerler? - Sivil Gelişim için Askerler. 202 00:15:28,465 --> 00:15:31,469 - ♪♪ [Rock And Roll] - [Erkekler Boğuluyor, Islık Çalıyor] 203 00:15:54,925 --> 00:15:56,871 Kusura bakmayın efendim. 204 00:15:56,927 --> 00:15:59,339 Biriniz bana şunu söyleyin R.J.'yi nerede bulabilirim? Hunnicutt mı? 205 00:15:59,396 --> 00:16:01,342 Bunu neden yapmak istiyorsun oğlum? 206 00:16:01,398 --> 00:16:03,810 Çok daha iyi bir şeyimiz var buraya bakmak için. 207 00:16:03,867 --> 00:16:06,143 Gözlerinde sorun mu var? 208 00:16:06,203 --> 00:16:09,980 Hayır, arka sokak balesini takdir ediyorum herhangi bir erkek kadar. 209 00:16:10,040 --> 00:16:11,986 Bu bir iş. 210 00:16:12,042 --> 00:16:15,819 İş nasıl olduğuna bakarsak, eski R.J. orada, orta masada. 211 00:16:15,879 --> 00:16:19,452 O sana işi verecek, tamam. 212 00:16:34,398 --> 00:16:36,378 R.J. Hunnicutt mı? 213 00:16:36,433 --> 00:16:38,504 [Gülüyor] Hey evlat, buraya gel... 214 00:16:38,568 --> 00:16:40,514 kuyruğunla bacaklarının arasında mı? 215 00:16:40,570 --> 00:16:43,210 Görünüşe göre bacaklarımın arasında daha fazlası var asla toplayamayacağın kadar yaşlı adam. 216 00:16:43,273 --> 00:16:45,344 Peki, en üstte olan şey bu bu önemli oğlum. 217 00:16:45,409 --> 00:16:49,482 Bu yüzden asla daha fazlası olamayacaksın pis bir yağlı maymundan daha. 218 00:16:49,546 --> 00:16:52,186 R.J., böyle konuşmamalısın müstakbel damat hakkında. 219 00:16:52,249 --> 00:16:54,991 Damat? Oğlum, sen taşımaya uygun değilsin kızımın çöpü. 220 00:16:55,052 --> 00:16:58,693 Potansiyel müşterileriniz başlar ve biter yardım ofisinde. 221 00:16:58,755 --> 00:17:02,703 Dinle, buraya gelmemin tek sebebi sana bir şey söylemek istiyorum... 222 00:17:02,759 --> 00:17:04,705 dinamit hakkında. 223 00:17:04,761 --> 00:17:07,002 Tıpkı yıldırım gibi- o kadar kolay vurabilir ki... 224 00:17:07,064 --> 00:17:09,066 olabildiğince şehirde ülkede. 225 00:17:09,132 --> 00:17:11,339 Tamam mı? 226 00:17:34,291 --> 00:17:37,170 -[Kadın] Vassar. - [Hunnicutt] Ah, Vassar. 227 00:17:37,227 --> 00:17:41,175 Şimdi, Vassar biraz fazla pembemsi benim zevkime göre Elma. 228 00:17:41,231 --> 00:17:45,008 Ayrıca Wellesley daha çok... 229 00:17:45,068 --> 00:17:47,014 daha yüksek sınıf. 230 00:17:47,070 --> 00:17:49,016 Bryn Mawr çok kaliteli canım. 231 00:17:49,072 --> 00:17:51,177 Neden, Katherine Hepburn Bryn Mawr'a gittim. 232 00:17:51,241 --> 00:17:53,187 Öyle mi? Şey... 233 00:17:53,243 --> 00:17:55,189 Eve daha yakın, evet. 234 00:17:55,245 --> 00:17:58,351 Öğrenim ücreti ne kadar orada mı? 235 00:17:58,415 --> 00:18:00,520 Beş bin, dört yüz on beş dolar. 236 00:18:00,584 --> 00:18:03,622 Peki, öyle görünmüyor mu? sana biraz dik mi geldi? 237 00:18:03,687 --> 00:18:07,965 Yani bu rakamı dörtle çarpmanız gerekiyor Yıllık paket ücretini almak için. 238 00:18:08,024 --> 00:18:11,198 Bu bir iş anlaşması mı hakkında konuşuyoruz... 239 00:18:11,261 --> 00:18:14,367 - ya da kızınızın eğitimi? - Elma, hiçbir şey benim küçük Nancy Sue'm için fazla iyi olamaz... 240 00:18:14,431 --> 00:18:16,570 ve her türlü öğrenim ücretini öderdim herhangi bir üniversite sordu... 241 00:18:16,633 --> 00:18:20,080 eğer o lanet aptal fikirden vazgeçseydi havayolu hostesi olmak. 242 00:18:20,137 --> 00:18:22,981 Bu sadece bütün kızların yaşadığı bir aşama. seyahat etmek isteyen 243 00:18:23,039 --> 00:18:26,577 Eğer o kız biraz sakinleşebilseydi, Domuz cennetinde olurdum. 244 00:18:26,643 --> 00:18:28,782 [Patlama] 245 00:18:33,216 --> 00:18:35,287 [Elma] Ralph'i mi? 246 00:18:35,352 --> 00:18:37,332 Ralph Junior'ı mı? 247 00:18:37,387 --> 00:18:39,492 İyi misin? 248 00:18:39,556 --> 00:18:41,502 [Köpek Pişirme] 249 00:18:41,558 --> 00:18:44,630 Sanırım dilimi ısırdım. 250 00:18:46,563 --> 00:18:49,669 [Radyodaki Kadın] Okachobee Yolu civarındaki tüm birimler... 251 00:18:49,733 --> 00:18:51,679 ve Apalacca Yolu... 252 00:18:51,735 --> 00:18:55,342 biraz yardıma ihtiyacımız var havaya uçurulmuş bir araç tamamen yok edildi. 253 00:18:55,405 --> 00:18:59,182 Şimdi çekilerek götürülüyor kurbanın evinden. 254 00:18:59,242 --> 00:19:02,451 Ve oğlum, bu bir karışıklık mı? 255 00:19:02,512 --> 00:19:04,458 Bay Ralph Hunnicutt Jr. mı? 256 00:19:04,514 --> 00:19:07,461 - Ben Ralph Junior Hunnicutt efendim. - Elbette. 257 00:19:07,517 --> 00:19:09,997 Sizin için ne yapabilirim efendim? Polisle birlikte misin? 258 00:19:10,053 --> 00:19:12,294 Ben? Polise mi benziyorum? 259 00:19:12,355 --> 00:19:14,301 [Kıkırdama] 260 00:19:14,357 --> 00:19:17,133 Ön büro beni aşağıya gönderdi dağıtıma dikkat etmek. 261 00:19:17,194 --> 00:19:19,140 Peki şimdi neden söylemedin? ilk etapta? 262 00:19:19,196 --> 00:19:21,301 Hemen buraya gelin efendim. Evime kesinlikle hoş geldiniz. 263 00:19:21,364 --> 00:19:23,310 Peki, çok teşekkür ederim. 264 00:19:23,366 --> 00:19:25,972 Sanki biraz heyecanlanmışsın gibi dün gece buralarda. 265 00:19:26,036 --> 00:19:27,982 Arabanın aşırı ısındığını söyleyebilirsin sadece bir dokunuş. 266 00:19:28,038 --> 00:19:30,541 Umarım hiçbir şey yapmamışımdır Sizleri benden mutsuz etmek için. 267 00:19:30,607 --> 00:19:33,315 Hayır, hayır. Hiç de bile. Ama sana bir şey söyleyeyim. 268 00:19:33,376 --> 00:19:36,482 Eğer halkımız geride olsaydı o patlama... 269 00:19:36,546 --> 00:19:39,322 sen olurdun direksiyonun arkasında. 270 00:19:39,382 --> 00:19:41,988 Görünüşe göre düşmanların var tam burada, evde. 271 00:19:42,052 --> 00:19:45,829 Evet, onlarla ilgilenebileceğime inanıyorum tek başıma efendim... 272 00:19:45,889 --> 00:19:48,995 her şey yolunda olduğu sürece Bay Proficcione ile. 273 00:19:49,059 --> 00:19:54,008 Evet. Angie Amca beni istiyor Operasyonu mümkün olan en kısa sürede görmek için. 274 00:20:08,745 --> 00:20:11,191 [Hunnicutt] Söyle bana, Leon'a ne oldu? 275 00:20:11,248 --> 00:20:13,194 - Dostum kimin yerini alıyorum? - Evet, Leon Dante. 276 00:20:13,250 --> 00:20:15,196 Yaklaşık beş yıldır buradaydı. 277 00:20:15,252 --> 00:20:17,698 - Ona terfi mi verdiniz? - Hayır, tam olarak değil. 278 00:20:17,754 --> 00:20:19,927 - Peki o nerede o zaman? - Peki diyelim ki... 279 00:20:19,990 --> 00:20:24,200 - Karayip gezisine çıktı ve tekneyi almayı unuttum. - Anlıyorum. 280 00:20:32,769 --> 00:20:35,045 Hadi oğlum. Düdüğünü ıslat. 281 00:20:35,105 --> 00:20:38,052 - İçinde ne var, içki mi? - Kesinlikle hayır. Bu Honey Dew. 282 00:20:38,108 --> 00:20:40,850 En iyi meşrubat Güney'de var. 283 00:20:40,911 --> 00:20:44,381 Tadı tavuk ciğerine benziyor. Kaçak içkiyi ne zaman şişelersin? 284 00:20:44,447 --> 00:20:46,791 O gece, Günün ardından ekip eve gider. 285 00:20:46,850 --> 00:20:49,353 - Bu oldukça akıllıca. - Evet, şu ana kadar gayet iyi gidiyor. 286 00:20:49,419 --> 00:20:53,094 Sana söylüyorum, dünyadaki en iyi İskoç viskisi daha iyi bir tedavi görmeyin. 287 00:20:53,156 --> 00:20:57,195 Bazı çürük olduğuna dair bazı raporlar aldık sokaklarda olmak. 288 00:20:57,260 --> 00:20:59,399 Ön büro bundan hoşlanmadı. 289 00:20:59,462 --> 00:21:01,499 Şimdi ben... 290 00:21:01,565 --> 00:21:04,705 Tekneyi kaçırdığını görmek hoşuma gitmez. Ne demek istediğimi biliyorsun? 291 00:21:04,768 --> 00:21:07,840 Daha güzel konuşamazsınız efendim. 292 00:21:07,904 --> 00:21:10,544 Hayır. Belki istersin benimle gelmek için... 293 00:21:10,607 --> 00:21:13,019 ve bir göz at bazı fotoğraflarımızda. 294 00:21:13,076 --> 00:21:15,022 Ah, bu harika bir fikir... 295 00:21:15,078 --> 00:21:18,252 çünkü görmek için buradayım her şey. 296 00:21:35,398 --> 00:21:38,208 Çocuklar mı? Merhaba millet. Seni bu kadar meşgul görmek güzel. 297 00:21:38,268 --> 00:21:40,214 Şimdi Bay Volpone'a merhaba deyin. 298 00:21:40,270 --> 00:21:42,216 O kadar aşağı geldi New York'tan... 299 00:21:42,272 --> 00:21:44,218 sırf buradaki küçük işimizi görmek için. 300 00:21:44,274 --> 00:21:46,720 Anlamadığınız bir şey varsa sadece bağırıyorsun, yakında mısın? 301 00:21:46,776 --> 00:21:49,222 - Seni düzelttiğime sevindim. - Çok minnettarım, R.J. 302 00:21:49,279 --> 00:21:51,225 - [Mırıldanma] - Şu davulun içine bir bakalım. 303 00:21:51,281 --> 00:21:53,557 O lanet Yankee'yi buraya getirmek, tüm üretimimi yavaşlat... 304 00:21:53,617 --> 00:21:55,722 ve o parlamayı bilmiyor Shinola'dan. 305 00:21:55,785 --> 00:21:58,391 Hey Rainey, sorumlu sensin Bu operasyondan değil misin? 306 00:21:58,455 --> 00:22:00,401 - Bu doğru. Hepsini kendim inşa ettim. - Kuyu. 307 00:22:00,457 --> 00:22:04,837 - Söyle bana, bu saçmalık da ne? - Bunu 47'deki Dodge kamyonetimden aldım. 308 00:22:04,894 --> 00:22:06,999 Biraz daha iyi çalışıyor normal olandan daha. 309 00:22:07,063 --> 00:22:09,134 Ama biraz kirli, değil mi? 310 00:22:09,199 --> 00:22:13,773 - [Rainey] Onu gerçekten güzelce ortaya çıkardım. - Selam, sen. Pis. 311 00:22:13,837 --> 00:22:18,183 - Bu da ne böyle? - Kendine geldin Sıradan bir otomobil tedarik mağazasısın, değil mi? 312 00:22:18,241 --> 00:22:21,848 Fella bana eğer püreye 12 volt koyarsam, iki kat daha hızlı iyileşir. 313 00:22:21,911 --> 00:22:25,222 - Viski yapman gerekiyordu, pislik. - [İnliyor] 314 00:22:25,281 --> 00:22:27,227 Senin derdin ne? 315 00:22:34,190 --> 00:22:36,136 Bunların geri kalanı nerede Rainey? 316 00:22:36,192 --> 00:22:39,503 - Orada davullar çalıyor. - O popskull'dan ne kadar yaptın? 317 00:22:39,562 --> 00:22:41,701 Beşten fazla değil altı yüz galon. 318 00:22:41,765 --> 00:22:45,042 - Bir aydan az bir süredir çalışıyoruz. - Jake. 319 00:22:45,101 --> 00:22:48,742 İşin bitti, Rainey. Tuvalete geri dönebilirsin. 320 00:22:51,641 --> 00:22:54,679 [Kıkırdama] 321 00:22:54,744 --> 00:22:59,523 - [Belirsiz] - [Volpone Gülüyor] 322 00:22:59,582 --> 00:23:03,496 [Gülüşmeler Devam Ediyor] 323 00:23:03,553 --> 00:23:05,499 Bitir şu işi Jake. 324 00:23:11,127 --> 00:23:13,334 Hadi ama! 325 00:23:13,396 --> 00:23:17,367 Artık çürüklük olmayacak Buradan çıkıyorum Bay Volpone. 326 00:23:17,434 --> 00:23:22,611 Ön büro R.J. gerçekten mutlu olacak. bunu duymak için. 327 00:23:22,672 --> 00:23:24,618 [Gülüyor] 328 00:23:51,668 --> 00:23:54,205 - Merhaba, Tommy Lee. - [Adam] Selam, Thomas. 329 00:23:54,270 --> 00:23:56,375 Neredeyse senden vazgeçiyorum günlük. 330 00:23:56,439 --> 00:23:58,385 - Bazı sorunlarım vardı. - Ne tür sorunlar? 331 00:23:58,441 --> 00:24:00,387 Ah, iş sorunları. 332 00:24:00,443 --> 00:24:04,482 İşin en kötü yanı, sanırım bunu yapamayacağım. Bu hafta teslimatlarımı yapacağım. 333 00:24:04,547 --> 00:24:07,323 Aynen öyle, Harley. 334 00:24:07,383 --> 00:24:09,329 Gerçek şu ki, Ben yapamayacağım... 335 00:24:09,385 --> 00:24:11,729 artık seninle uğraşmamak şu andan itibaren. 336 00:24:11,788 --> 00:24:14,166 Sırf kaçırdığım için bu tek teslimat mı? 337 00:24:14,224 --> 00:24:16,761 Hey, söz veriyorum asla olmayacağım daha fazlasını özleyeceğim. 338 00:24:16,826 --> 00:24:18,772 Yapmayacağını biliyorum ama... 339 00:24:18,828 --> 00:24:21,240 olay şu ki, ben zaten kendime sahibim başka bir distribütör. 340 00:24:21,297 --> 00:24:24,437 Lanet olsun diyorsun. Peki bu kim olabilir? 341 00:24:24,501 --> 00:24:27,277 - Sanırım onun kim olduğunu biliyorsun. - Sanırım öyle. 342 00:24:27,337 --> 00:24:30,181 Sert duygular yok. Sadece iş, hepsi bu. 343 00:24:30,240 --> 00:24:34,484 Evet, sanırım bir erkeğin kendine dikkat etmesi gerekiyor kendi çıkarları için değil mi? 344 00:24:34,544 --> 00:24:37,320 bunu aldığına sevindim bu taraftan oğlum. 345 00:24:37,380 --> 00:24:39,326 - Bira içer misin? - Ah, hayır, teşekkürler. 346 00:24:39,382 --> 00:24:42,852 Sadece şunu hatırla: köpeklerle yatıyorsun... 347 00:24:42,919 --> 00:24:45,763 uyanmak zorundasın pire ile. 348 00:24:48,858 --> 00:24:51,498 Bir saniye bekle, dostum. Sana söyleyecek bir şeyim var. 349 00:24:51,561 --> 00:24:55,703 - Dinlemek isteyeceğim söyleyebileceğin hiçbir şey yok. - Bundan şüpheliyim. 350 00:24:58,168 --> 00:25:01,206 Defol onu, Bubba. [Kahkahalar] 351 00:25:03,506 --> 00:25:06,885 [İnliyor] 352 00:25:08,578 --> 00:25:10,683 Selam pislik. Kung fu saçmalığını bırak. 353 00:25:10,747 --> 00:25:12,556 Ah! 354 00:25:22,058 --> 00:25:25,005 [Kazlar ciyaklıyor] 355 00:25:25,061 --> 00:25:27,132 [Korna sesi] 356 00:25:30,400 --> 00:25:32,346 İyi yaladın, Bubba. 357 00:25:32,402 --> 00:25:34,348 Hadi bu orospu çocuğunu yakalayalım kamyonda. 358 00:25:34,404 --> 00:25:38,216 Sanırım onu ​​yavaşlattım biraz fazla. 359 00:25:46,749 --> 00:25:49,025 Ağaçlı bir Rakun gibi düştüm yıldırım çarptı değil mi? 360 00:25:49,085 --> 00:25:52,032 Evet bebeğim. Burada. Biraz tatlı biri. 361 00:25:52,088 --> 00:25:54,193 - Evet. - Hadi gidelim. Hadi gidelim. 362 00:26:08,271 --> 00:26:10,217 Merhaba Bubba. hadi alalım bu orospu çocuğunu... 363 00:26:10,273 --> 00:26:12,219 bataklığa doğru ve balığa git. 364 00:26:12,275 --> 00:26:14,221 - İstiyor musun? - Evet. Isıracaklarını mı düşünüyorsun? 365 00:26:14,277 --> 00:26:16,814 Deli gibi ısıracaklar bir kez onun tadına vardıklarında. 366 00:26:16,880 --> 00:26:18,917 [Kıkırdamalar] Vay be! 367 00:26:18,982 --> 00:26:21,394 [Bağırışlar] 368 00:26:21,451 --> 00:26:24,295 [Bağırıyor, belirsiz] 369 00:26:42,305 --> 00:26:45,047 [Silah sesi] 370 00:26:50,546 --> 00:26:53,254 [Uğultu] 371 00:27:03,726 --> 00:27:07,572 [Jim Bob] Ah! Ah! Haydi, yakalayın onu! Ayağını tut! 372 00:27:07,630 --> 00:27:09,974 - Onu yakaladım. - Tutun onu! 373 00:27:10,033 --> 00:27:12,343 - [Arılar Vızıldıyor] - Tamam Bubba! 374 00:27:12,402 --> 00:27:14,348 [İnliyor] 375 00:27:16,572 --> 00:27:19,815 Ne yapıyorsun sen? Defol buradan. 376 00:27:19,876 --> 00:27:22,152 - [İnleme] - Haydi! 377 00:27:25,214 --> 00:27:27,421 Buna inanmıyorum. 378 00:27:27,483 --> 00:27:29,861 Buna hiç inanmıyorum. 379 00:27:29,919 --> 00:27:30,552 - [P.A.'deki Adam] Ve işte gidiyorlar! - [Silah sesi] 380 00:27:30,553 --> 00:27:32,829 - [P.A.'deki Adam] Ve işte gidiyorlar! - [Silah sesi] 381 00:27:32,889 --> 00:27:35,870 - [Spiker Devam Ediyor, Belirsiz] - [Kalabalık Bağırıyor] 382 00:27:38,661 --> 00:27:42,006 [Sunucu Devam Ediyor] 383 00:27:52,375 --> 00:27:54,480 [Sunucu Devam Ediyor] 384 00:28:04,721 --> 00:28:06,997 [Sunucu Devam Ediyor] 385 00:28:08,524 --> 00:28:10,470 [Harley] Selam! 386 00:28:10,526 --> 00:28:13,473 Üzgünüm geciktim tatlım. Başım belaya girdi ve seni arayaamadım. 387 00:28:13,529 --> 00:28:16,476 - Ne demek istiyorsun? İyi misin? - Tabii, iyiyim. 388 00:28:16,532 --> 00:28:20,139 Ah. Az önce kabadayılık yapıyordun ve devam ediyorum. 389 00:28:20,203 --> 00:28:22,479 Ve boşver Eğer beni günün yarısında bekletirsen. 390 00:28:22,538 --> 00:28:25,314 - Benim hatam değildi. Açıklamama izin verirseniz. - Açıklamanı istemiyorum. 391 00:28:25,375 --> 00:28:27,480 Beladan başka bir şeyle uğraşmadın Buraya geldiğinden beri. 392 00:28:27,543 --> 00:28:29,489 Kavgayı ben başlatmadım, biliyorsun. 393 00:28:29,545 --> 00:28:32,151 Kendi kendine yanıma geldi. 394 00:28:32,215 --> 00:28:34,491 Peki gelmezdi kendiliğinden sana yaklaşıyor.. 395 00:28:34,550 --> 00:28:36,826 Eğer etrafta takılmamış olsaydın tüm bu çöplerle... 396 00:28:36,886 --> 00:28:40,493 ve tüm o serseri arkadaşların Cloverleaf ve On Buçuk'ta. 397 00:28:40,556 --> 00:28:44,504 Bilginize, Bütün gün Cloverleaf'te değildim. 398 00:28:46,162 --> 00:28:49,769 Hangi lağım çukurunda kaldığının bir önemi yok. Aynı kokuyor. 399 00:28:49,832 --> 00:28:51,834 - Bana kötü koktuğumu mu söylemeye çalışıyorsun? - Evet. 400 00:28:51,901 --> 00:28:53,847 Kaçakçı olmak berbat bir şey. 401 00:28:53,903 --> 00:28:56,008 Bu yapılması gereken aşağılık bir şey, ve bu pislikten başka bir şey değil. 402 00:28:56,072 --> 00:28:58,018 Bu doğru mu? 403 00:28:58,074 --> 00:29:00,680 Peki sana bir şey söyleyeyim Bayan Yüce ve Kudretli. 404 00:29:00,743 --> 00:29:06,125 Babanın en büyüğü olduğu ortaya çıktı. buraların en kötü içki kaçakçısı. 405 00:29:06,182 --> 00:29:08,287 Yani eğer sadece bahsediyorsan aradığınız çöp... 406 00:29:08,351 --> 00:29:11,457 gitmene bile gerek yok Onu bulmak için kendi evinden dışarı çık. 407 00:29:11,521 --> 00:29:13,573 Dur bir dakika. 408 00:29:13,574 --> 00:29:13,608 Dur bir dakika. 409 00:29:13,708 --> 00:29:16,689 Bir dakika bekle. Sana bir şey söyleyeyim, Harley Thomas. 410 00:29:16,744 --> 00:29:19,020 Sen sürünen en alçak şeysin. 411 00:29:19,080 --> 00:29:22,357 Yanında pamuk ağızlı bir çıngıraklı yılan uzun yürüyor. 412 00:29:22,417 --> 00:29:24,363 Evet, dinle. insanlara isimler takmaya başlamadan önce... 413 00:29:24,419 --> 00:29:26,524 belki etrafta dolaşsan iyi olur babanın şişeleme fabrikasına... 414 00:29:26,587 --> 00:29:28,533 gecenin bir vakti ve kokla. 415 00:29:28,589 --> 00:29:30,865 Saçlarınızı bol miktarda kıvıracaktır. 416 00:29:30,925 --> 00:29:33,701 [Sunucu] Ah, başardı millet! O başardı. 417 00:29:33,761 --> 00:29:37,334 - Vallahi başardı! - [Kalabalık Kükrüyor] 418 00:29:41,402 --> 00:29:44,872 ♪♪'[Halk] 419 00:29:44,939 --> 00:29:46,885 Hey! Adam! 420 00:29:46,941 --> 00:29:48,887 Bu en iyi mısır Hiç tattım. 421 00:29:48,943 --> 00:29:51,549 Evet? O zaman tadını çıkarsan iyi olur her türlü kibirli. 422 00:29:51,612 --> 00:29:54,559 Bu son mantar 'bizim ve Denge Derneği'nin arasında. 423 00:29:54,615 --> 00:29:58,222 Çocuklar, bir koşu daha yapacağız hafta sonuna kadar. Göreceksin. 424 00:29:58,286 --> 00:30:00,391 - Buna güvenmem Harley. - Neden? 425 00:30:00,455 --> 00:30:03,902 sana kazık atacağımı söylemiştim bakır boru için. 426 00:30:03,958 --> 00:30:06,837 Birkaç günden fazla sürmez kesip şekillendirmek için. 427 00:30:06,894 --> 00:30:10,205 - Evet ama sorun tam olarak bu değil. - Peki nedir? 428 00:30:10,264 --> 00:30:12,710 - Şeker. - Şeker mi? 429 00:30:12,767 --> 00:30:15,338 Evet, federaller takip ediyor büyük miktarlarda satın alanlardan. 430 00:30:15,403 --> 00:30:17,906 Sana bütün şekeri getirebilirim kullanabilirsiniz. 431 00:30:17,972 --> 00:30:21,545 - Üstelik ücretsiz. - Bunu nasıl başaracaksın evlat? 432 00:30:21,609 --> 00:30:23,555 Peki, bak. Şu Honey Dew gazozundan biraz al... 433 00:30:23,611 --> 00:30:25,750 ve onu arabanın kaportasına koy, peki ne olur? 434 00:30:25,813 --> 00:30:27,759 Boyayı hemen yiyor. Nedenini biliyor musun? 435 00:30:27,815 --> 00:30:31,194 Çünkü %99'u şeker... Hunnicutt şekeri. 436 00:30:31,252 --> 00:30:34,825 Hayır, hayır. Herhangi bir kamyon istemiyorum bu tür şeylerle. 437 00:30:34,889 --> 00:30:38,837 Hey, eğer arı sokacaksa, Onun balını almaya hakkın var, değil mi? 438 00:30:38,893 --> 00:30:43,273 Evet ama Harley oğlum, o arı kovanı bir eşekarısı yuvasına dönüşebilir. 439 00:30:43,331 --> 00:30:45,868 Hadi ama. Hunnicutt'un istediğini aldığını görmek istemez misin? 440 00:30:45,933 --> 00:30:50,780 - Öyle değil mi? - Anladığımız kadarıyla, Eğer kıyıda yeterince uzun süre oturursan... 441 00:30:50,838 --> 00:30:53,842 düşmanın cesedi yüzerek gelecek. 442 00:30:53,908 --> 00:30:56,980 Taylor, şimdi gel de tek tel dışında hiç çalmıyorsun o enstrümanda mı? 443 00:30:57,044 --> 00:31:00,457 Sadece bir yay aldım. 444 00:31:00,515 --> 00:31:02,552 Dinleyin, siz daha iyisiniz çocuklar sadece kendinizi toparlayın... 445 00:31:02,617 --> 00:31:05,894 ve yola çıkın, şu bakırı al... 446 00:31:05,953 --> 00:31:08,433 çünkü biz olacağız işe geri döndüm. 447 00:31:10,458 --> 00:31:12,563 O çocuk, Scooter. Neredeyse hazırım, Jake. 448 00:31:12,627 --> 00:31:15,233 Tamam, ilikleyin. Bu konuda R.J. 449 00:31:15,296 --> 00:31:17,242 Bu haftanın yükünün ne kadarı kötü? 450 00:31:17,298 --> 00:31:19,574 Bu haftaki sevkiyatın çoğunu düşünüyorum muhtemelen zehirdir. 451 00:31:19,634 --> 00:31:21,580 - Ah, şşşt. - Bana göre, çöpe atmalıyız... 452 00:31:21,636 --> 00:31:23,582 - nehirdeki her şey. - Hayır. 453 00:31:23,638 --> 00:31:25,584 Çok fazla param var buna battı. 454 00:31:25,640 --> 00:31:27,586 Üstelik cehennemi oynayacak... 455 00:31:27,642 --> 00:31:29,918 tüm üretim programıyla birlikte. 456 00:31:29,977 --> 00:31:31,923 Ayrıca çürümüş bir noktamız var ilgilendi. 457 00:31:31,979 --> 00:31:34,255 Birkaç zencinin olması kimin umrunda Kuzeyde karın ağrınız mı var? 458 00:31:34,315 --> 00:31:36,591 - Dolu ve hazır, Jake. - Tamam patron. 459 00:31:36,651 --> 00:31:38,631 Scooter! Bu yükü abart. 460 00:31:38,686 --> 00:31:40,791 Evet efendim! 461 00:31:47,662 --> 00:31:49,608 yukarı çıkmam lazım bu gece Palm Beach'e. 462 00:31:49,664 --> 00:31:51,610 bir iş toplantım var yarın sabah... 463 00:31:51,666 --> 00:31:54,203 bu yüzden beni eve götürmenize ihtiyacım var istasyon vagonunu almak için. 464 00:31:54,268 --> 00:31:56,214 Elbette. 465 00:32:26,934 --> 00:32:29,414 Harley! 466 00:32:29,470 --> 00:32:32,417 Harley, baban konusunda haklıydın. O bir sahtekar. 467 00:32:34,408 --> 00:32:37,321 Harley, neden bana cevap vermiyorsun? Orada olduğunu biliyorum. 468 00:32:37,378 --> 00:32:39,449 Ne oldu? 469 00:32:39,747 --> 00:32:42,455 Neyse patron yolda. 470 00:32:42,517 --> 00:32:44,758 Merhaba Jake. durup biraz kahve içelim. 471 00:32:44,819 --> 00:32:48,028 Kahve, kahretsin. Sadece o yaşlı, iri garsonu görmek istiyorsun. 472 00:32:48,089 --> 00:32:51,730 Bunun için vaktim yok. Geri dönüp o bitkiye bakmalıyız. 473 00:33:39,407 --> 00:33:41,512 - [Homurdanıyor] - [İnliyor] 474 00:33:41,576 --> 00:33:45,285 Kıpırdama, seni orospu çocuğu. eğer bir göbek dolusu saçmalık istemiyorsan. 475 00:33:46,681 --> 00:33:48,627 [Silah sesi] 476 00:33:51,319 --> 00:33:53,697 [Bağırıyor] 477 00:34:01,596 --> 00:34:05,237 Lanet olsun, Harley! 478 00:34:05,299 --> 00:34:08,280 - [İnliyor] - [Silah sesi] 479 00:34:11,539 --> 00:34:15,180 [İnliyor] 480 00:34:19,814 --> 00:34:22,761 - Silahını al. - Vay, şimdi. 481 00:34:22,817 --> 00:34:27,163 - Tamam, tamam. - Bu orospu çocuğu hareket ederse kafasını uçurursun. 482 00:34:27,221 --> 00:34:29,167 Ne yapalım biliyor musun? 483 00:34:29,223 --> 00:34:31,760 Haydi bu orospu çocuğunu yapalım tüm çuvalları tek başına taşıyacak... 484 00:34:31,826 --> 00:34:33,772 Hepsi aynı anda. 485 00:34:33,828 --> 00:34:36,468 Ona bu silahın dipçiğini dokunduracağız her tökezlediğinde. 486 00:34:36,530 --> 00:34:39,010 - Eğlence anlayışın hoşuma gitti Jim Bob. - Evet. 487 00:34:39,066 --> 00:34:42,809 - [Gülüyor] - Gerçekten istiyorum. 488 00:34:42,870 --> 00:34:46,579 Patron her şeyi isteyecek aynen öyle. 489 00:34:46,641 --> 00:34:49,144 Bu şekilde Kanıt orada olacak. 490 00:34:49,210 --> 00:34:53,124 Sonra bu hırsız piçi vurduğumuzda, arabasının yanında- 491 00:34:53,180 --> 00:34:55,126 - Suçüstü yakalandık diyebilirsiniz. - Evet. 492 00:34:55,182 --> 00:34:57,423 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? kurtçuk yüzü? 493 00:34:57,485 --> 00:35:00,523 Bence sen alabilirsin... 494 00:35:03,824 --> 00:35:08,034 Umarım kaçmayı denersin, evlat. görmek istiyorum bu şey nasıl bir desen oluşturuyor? 495 00:35:08,095 --> 00:35:12,669 Bu işe yarayacaktır. Hiçbir yere gitmeyeceksin, değil mi? Zeki mi? 496 00:35:12,733 --> 00:35:16,374 Ayaklarının üstüne, kıçını sil. Sadece yavaş ve sakin ol. 497 00:35:16,437 --> 00:35:18,383 Yoksa hiç şansın yok dualarınızı söylemek için. 498 00:35:18,439 --> 00:35:21,045 Hadi gidelim. Haydi, kahretsin. 499 00:35:21,108 --> 00:35:24,055 Aynen öyle, tavşancık. 500 00:35:24,111 --> 00:35:27,217 Şimdi seni yakaladım seni orospu çocuğu. 501 00:35:27,281 --> 00:35:29,318 - [Bubba] Merhaba Jake. - Evet? 502 00:35:29,383 --> 00:35:33,661 - Gelin ve bakın ne buldum. - Duanı et çünkü geri döneceğim... 503 00:35:33,721 --> 00:35:36,099 Bu gece seni gerçekten içeri sokmak istiyorum bebeğim. 504 00:35:41,662 --> 00:35:44,404 - [Nancy Sue Bağırıyor] - [Jake] Her zamanki gibi çok ateşli, değil mi Bubba? 505 00:35:44,465 --> 00:35:49,005 [Nancy Sue Bağırıyor] Şimdi eve gidiyorum, duydun mu? 506 00:35:49,070 --> 00:35:53,485 - Hemen eve gidiyorum! Beni hayal kırıklığına uğrattın. -[Jake Gülüyor] 507 00:35:53,541 --> 00:35:56,249 En iyisi onu burada tutmak olacaktır. babası yarın dönene kadar. 508 00:35:56,310 --> 00:35:58,756 Bu şekilde belki biraz aklını çalıştırabilir kafasına. 509 00:35:58,813 --> 00:36:02,192 Beni burada tutamayacaksın! Şimdi eve gidiyorum, duyuyor musun? 510 00:36:02,249 --> 00:36:04,490 Hemen eve gidiyorum! 511 00:36:04,552 --> 00:36:06,498 [Jake Gülüyor] 512 00:36:09,123 --> 00:36:12,696 Şimdi küçük kız, Seni dizimin üzerinde zıplatırdım. 513 00:36:12,760 --> 00:36:15,206 Şimdi neden yapmıyorsun? Jake amcan bir iyilik, öyle mi? 514 00:36:15,262 --> 00:36:17,208 Nazik, sessiz ve işbirlikçi olun. 515 00:36:17,264 --> 00:36:19,210 Eğer beni serbest bırakmazsan O kadar yüksek sesle çığlık atacağım ki... 516 00:36:19,266 --> 00:36:21,906 beni Tallahassee'den açıkça duyacaklar. Yardım! 517 00:36:21,969 --> 00:36:25,416 Yardım! Yardım! [Boğuk] 518 00:36:25,473 --> 00:36:27,419 Şimdi, görüyorsunuz, bunu yapmamalısınız bunu yapmış olmak. 519 00:36:29,777 --> 00:36:32,280 Bu şey kızarıklık bırakacak. ve erkek arkadaşın seni öpmek istemeyecektir. 520 00:36:33,948 --> 00:36:36,053 Şimdi iyi ol, değil mi şekerli turta? 521 00:36:36,117 --> 00:36:38,393 Sırayla gitmeni istiyorum o kıza göz kulak olmak. 522 00:36:38,452 --> 00:36:40,898 Ona izin vermeni istemiyorum kendine zarar verir ya da hiçbir şey yapmaz. 523 00:36:40,955 --> 00:36:43,902 Aşağıya ineceğim ve göz kulak olacağım arkadaşımızın üzerinde. 524 00:36:43,958 --> 00:36:45,904 Bubba, ilk nöbeti sen al. 525 00:36:45,960 --> 00:36:50,067 Jim Bob, şimdi o kafeye geri dön ve bize biraz sıcak kahve getir, olur mu? 526 00:36:50,131 --> 00:36:52,077 Bunu alsan iyi olur eğer tamamen heyecanlanırsa. 527 00:36:52,133 --> 00:36:54,409 İşe yaradı, değil mi? [Kıkırdamalar] 528 00:36:54,468 --> 00:36:57,745 O heyecanlanmayacak. Hayır efendim. 529 00:36:57,805 --> 00:37:02,254 O heyecanlanmayacak. Çünkü aşağıya inip ona ninni söyleyeceğim. 530 00:37:32,006 --> 00:37:35,317 [Gülüyor] 531 00:37:37,378 --> 00:37:40,325 [Gülmeye devam ediyor] 532 00:37:40,381 --> 00:37:42,861 [Bubba Gülüyor] 533 00:38:25,926 --> 00:38:27,872 [Ses Yok] 534 00:38:45,145 --> 00:38:48,524 Ayaklarınızın üzerinde, seni pis kokulu yılan boku çuvalı. 535 00:38:53,287 --> 00:38:55,233 Pantolonunu indir. 536 00:38:55,289 --> 00:38:59,738 - Eğlenceli olmalısın. Burada bizi izleyen bir bayan var. - [Kıkırdamalar] 537 00:38:59,793 --> 00:39:02,171 Evet, kafasını çevirebilir eğer iç çamaşırın çok kirliyse. 538 00:39:02,229 --> 00:39:06,700 Hadi çabuk, sinekliğinin düğmelerini açmadan önce sıcak kurşunla. 539 00:39:09,937 --> 00:39:11,883 [Gülüyor] 540 00:39:11,939 --> 00:39:15,751 [Gülüyor] 541 00:39:18,512 --> 00:39:20,583 Çok çılgın olmalısın. 542 00:39:20,648 --> 00:39:22,855 Şimdi şu köşeye gelin. Çabuk ol, şimdi. 543 00:39:22,917 --> 00:39:25,363 Bu çok aptalca. 544 00:39:25,419 --> 00:39:27,365 Yere yatmanı istiyorum karnında. 545 00:39:27,421 --> 00:39:30,868 - Ellerini arkana koy. - Bu yanına kalamayacak. 546 00:39:30,925 --> 00:39:34,031 Sen sadece beni izle ve yapıp yapmadığıma bak. 547 00:39:34,094 --> 00:39:37,041 - Onları oraya geri götürün. - [Nancy Sue Gülüyor] 548 00:39:37,097 --> 00:39:40,078 Sıkı tutun tatlım. Seni bir katırın tükürebileceğinden daha hızlı bir şekilde özgür kılacağım. 549 00:39:41,302 --> 00:39:43,248 [Harley] Tamam. 550 00:39:44,271 --> 00:39:46,581 [İnleme] 551 00:39:46,640 --> 00:39:49,211 Merhaba. 552 00:39:49,276 --> 00:39:52,223 - Seni gördüğüme hiç sevindim mi? - Hey. 553 00:39:52,279 --> 00:39:54,225 Ah. 554 00:39:54,281 --> 00:39:56,227 Kızarıklık mı geçirdim ağzımda mı? 555 00:39:56,283 --> 00:39:58,388 Görebildiğim kadarıyla değil. 556 00:40:00,120 --> 00:40:02,066 Yaratılıştaki en güzel ağız. 557 00:40:02,122 --> 00:40:04,068 Bu kitlin küvetinin icabına bakayım... 558 00:40:04,124 --> 00:40:07,333 ve buradan defolup gideceğiz. 559 00:40:08,462 --> 00:40:11,170 Dön, evlat. 560 00:40:16,403 --> 00:40:19,475 Peki, bana ne yapacaksın? 561 00:40:19,540 --> 00:40:22,419 İzle ve gör bebeğim Bubba. 562 00:40:28,482 --> 00:40:32,589 Ahh! [İnleme] Ah, merhaba! 563 00:40:32,653 --> 00:40:35,691 Merhaba! [İnliyor] 564 00:40:35,756 --> 00:40:38,100 Beni buradan indir! 565 00:40:38,158 --> 00:40:40,263 [Harley] Onu susturmanın bir yolunu bulmalıyız. 566 00:40:40,327 --> 00:40:42,603 - Ha? - Buraya gel. 567 00:40:42,663 --> 00:40:44,609 - [Gülüyor] - Bunun için üzgünüm. 568 00:40:44,665 --> 00:40:48,112 - Dur bir dakika. - Tek düşündüğün bu mu? 569 00:40:48,168 --> 00:40:51,638 Sadece atlarınızı tutun. 570 00:40:53,340 --> 00:40:55,650 Beni buradan indir, seni orospu çocuğu. 571 00:40:55,709 --> 00:40:58,280 Yapmayacaksın bu işin bir yolunu bulun. 572 00:40:58,345 --> 00:41:01,383 İşte, şunu em. ve hayalleriniz gerçek olacak. 573 00:41:01,448 --> 00:41:03,689 [Gülüyor] Tamam mı? 574 00:41:12,226 --> 00:41:14,729 - Araban nerede? - Ön tarafta ama anahtarları almışlar. 575 00:41:14,795 --> 00:41:16,900 - Benimkini alsan iyi olur. - Sağ. 576 00:41:16,964 --> 00:41:19,740 İçeri gir ve beni bekle. 577 00:41:21,802 --> 00:41:23,748 Ne yapıyorsun? 578 00:41:23,804 --> 00:41:27,445 Gevşek dudaklar gemileri batırır. 579 00:41:31,812 --> 00:41:33,758 [Gülüyor] 580 00:41:34,982 --> 00:41:37,656 Çocuklar bizi çok hızlı takip etmeyecekler. 581 00:41:50,330 --> 00:41:53,140 [Araba Çalışıyor] 582 00:41:55,836 --> 00:41:58,612 [Nancy Sue] Harley, babam konusunda haklıydın. 583 00:41:58,672 --> 00:42:02,210 - Aynen söylediğin gibi o bir kaçakçı. - Hı-hı. 584 00:42:02,276 --> 00:42:04,882 Sadece viskisi işe yaramaz. Zehir. 585 00:42:04,945 --> 00:42:09,223 Hiç sarhoş olan herkes babanın popskull kaçak içkisi bunu biliyor. 586 00:42:09,283 --> 00:42:11,229 Bir erkeğe baş ağrısı ver bir hafta kadar sürer. 587 00:42:11,285 --> 00:42:14,562 Hayır, bu daha kötü. Demek istediğim bu gerçek bir zehir. İnsanları öldürebilir. 588 00:42:14,621 --> 00:42:16,567 Bütün kamyon dolusu bu gece dışarı çıktım... 589 00:42:16,623 --> 00:42:18,569 Honey Dew'e benzeyecek şekilde şişelendi. 590 00:42:18,625 --> 00:42:20,730 Harley, o kamyonu bulmalıyız ve durdur. 591 00:42:20,794 --> 00:42:22,740 Peki hangi yöne bu kamyon gidiyor mu? 592 00:42:22,796 --> 00:42:25,072 Kuzeye, Homosassa Pınarlarına doğru gitti. Bu her zamanki rota. 593 00:42:25,132 --> 00:42:28,238 Bu sadece diğer yol bu yaşlı adamların yaşadığı yerden. 594 00:42:28,302 --> 00:42:30,248 - Şey... - Şey... 595 00:42:30,304 --> 00:42:33,410 Evet, sanırım o sıcak balı saklayabilirim bir yerde bir çalının altında... 596 00:42:33,474 --> 00:42:36,250 ve hemen aşağıya doğru koşacağız. 597 00:42:36,310 --> 00:42:38,256 Üzgünüm geciktim. 598 00:42:38,312 --> 00:42:40,258 ortalığı karıştırmam lazım oradaki yaşlı, iri garsonla ve... 599 00:42:40,314 --> 00:42:43,158 - [Boğuk] - Aman Tanrım, Bubba. 600 00:42:43,217 --> 00:42:46,664 - Zamanı tutturma konusunda domuz gibi görünüyorsun. - [Boğuk] 601 00:42:46,720 --> 00:42:48,666 Bunu bilmeden önce, bana silah doğrulttu. 602 00:42:48,722 --> 00:42:50,668 Onun geldiğini ya da hiçbir şey duymadım. 603 00:42:50,724 --> 00:42:54,262 - Jake bundan hiç hoşlanmayacak. - [Kapı çalınıyor] 604 00:42:56,330 --> 00:42:59,140 [Kapı Çalmaya Devam Ediyor] 605 00:43:03,723 --> 00:43:06,363 - [Jake, Boğuk] - Merhaba Jake. 606 00:43:08,295 --> 00:43:10,241 Ne, onları mı bekliyordun? bizi beklemek mi? 607 00:43:10,297 --> 00:43:13,710 - Pis küçük piçler. - Merhaba Jake. Buraya bak. 608 00:43:13,767 --> 00:43:16,839 Şu yaşlı çocuğa benziyor bir sızıntı ortaya çıktı. 609 00:43:16,903 --> 00:43:18,849 Peki, kahretsin ateş ve eşleşmeleri kaydedin. 610 00:43:18,905 --> 00:43:20,851 Çocuklar, şanslı olduğumuza inanıyorum. 611 00:43:20,907 --> 00:43:23,911 - Üç bacaklı bir Rakun'u takip etmekten daha kolay. - Ben de bunu düşünüyordum. 612 00:43:23,977 --> 00:43:26,423 Sen ve Bubba, siz onun peşinden gidin. Hadi. 613 00:43:26,479 --> 00:43:28,584 kıçımı kaldırmalıyım Palm Beach'e doğru... 614 00:43:28,648 --> 00:43:30,753 ve yaşlı R.J.'e söyle. hakkında burada neler oluyor? 615 00:43:30,817 --> 00:43:32,763 Ama geri döndüğümde bebeğim... 616 00:43:32,819 --> 00:43:35,925 ihtiyar Harley çocuğunun kıçını alacağız ve o bataklığa gidiyoruz. 617 00:43:48,668 --> 00:43:51,808 [JimBob] Şeker için gözlerinizi dört açın. 618 00:43:51,871 --> 00:43:54,943 Hey, ileride bir yığın var kavşakta. 619 00:43:55,008 --> 00:43:56,954 41'den sola dönmüş gibi görünüyor. 620 00:43:57,010 --> 00:43:59,786 Oh, o Harley'i aldığımda, Dişlerini sıkacağım... 621 00:43:59,846 --> 00:44:02,224 boğazından aşağı bununla birlikte 12 kalibrelik. 622 00:44:02,282 --> 00:44:05,058 Parmaklarını kırmamız lazım. birer birer. 623 00:44:05,118 --> 00:44:08,691 Evet ve yanan sigaraları bırak kulaklarında. 624 00:44:17,797 --> 00:44:20,903 [Nancy Sue] Hadi harekete geçelim. 625 00:44:20,967 --> 00:44:22,913 Atlarını tut tatlım. 626 00:44:22,969 --> 00:44:24,915 Önce bir sızıntı yapmam lazım. 627 00:44:24,971 --> 00:44:27,747 Ah, Harley. bazen seni merak ediyorum. 628 00:44:27,807 --> 00:44:30,083 Peki, arkanı dönebilirsin. biliyorsun. 629 00:44:30,143 --> 00:44:32,419 Bilet satmıyorum bir gösteri için. 630 00:44:32,479 --> 00:44:35,892 Ah. ilgilenmiyorum hiçbir gösteride. 631 00:44:37,684 --> 00:44:39,527 Hey, bu ışık nedir? orada mı? 632 00:44:39,586 --> 00:44:41,588 [Bubba] Onlar. '57 model Chevrolet'yi nerede olsa tanırım. 633 00:44:41,654 --> 00:44:44,931 - Bozulmuş olmalılar. - Ne yapıyor? 634 00:44:44,991 --> 00:44:47,562 Bilmiyorum ama kesinlikle öyleler bu sefer kaçamayacağım. 635 00:44:51,931 --> 00:44:55,276 - Hey! - Lastiklerine nişan al! 636 00:44:55,335 --> 00:44:57,281 - [Silah sesi] - Onlar! Peşimizden geliyorlar! 637 00:44:57,337 --> 00:45:00,580 - Alın! - Vur onları, Bubba! 638 00:45:00,640 --> 00:45:02,779 - [Silah sesi] - Vay! 639 00:45:02,842 --> 00:45:04,947 - [Motor Marşı] - Su basmasına izin vermeyin. 640 00:45:05,011 --> 00:45:07,013 Sadece sıkı otur, olur mu? 641 00:45:07,080 --> 00:45:11,028 - Kendi arabamı nasıl çalıştıracağım konusunda tavsiyeye ihtiyacım yok. - [Çığlıklar] 642 00:45:11,084 --> 00:45:13,394 Neden bu çöp yığınını saklamıyorsun? ayarlandı mı? 643 00:45:13,453 --> 00:45:16,434 Arabam hakkında kötü bir şey daha söyledin. ve dışarı çıkıp yürüyebilirsin. 644 00:45:16,489 --> 00:45:19,333 - Ayarlandı. O sadece huysuz... - Haydi buradan çıkalım! 645 00:45:19,392 --> 00:45:21,338 - ...tanıdığım diğer insanlar gibi. - [Silah sesi] 646 00:45:21,394 --> 00:45:23,874 Harley! 647 00:46:00,767 --> 00:46:02,713 - Ne oluyor? - Motor yanıyor. 648 00:46:02,769 --> 00:46:06,114 - Artık gücümüz kalmadı. - Tromp, tromp. 649 00:46:14,280 --> 00:46:18,729 Lanet araba en büyük saçmalıktır. 650 00:46:18,785 --> 00:46:22,562 Bu adil değil. biz bu kadar yakınken. 651 00:46:22,622 --> 00:46:24,568 Henüz "amca" diye ağlamıyoruz. 652 00:46:24,624 --> 00:46:26,729 Ne yapacaksın? onları yürüyerek mi yakalayacağız? 653 00:46:26,793 --> 00:46:28,898 Ne, yazışma kursuna mı gittin? çözmek için mi? 654 00:46:28,962 --> 00:46:32,068 Kızın Corvette'i fabrikanın arkasında park edilmiş. ve anahtarlar sende, değil mi? 655 00:46:32,131 --> 00:46:34,577 - Tabii ki biliyorum. - Onları bana ver. 656 00:46:34,634 --> 00:46:38,912 - Ha? - Haydi Bubba. Lanet anahtarları bana ver. 657 00:46:38,972 --> 00:46:41,418 Bu Corvette en hızlı tekerlek seti beş ilçede. 658 00:46:41,474 --> 00:46:45,354 Bizden kaçmaları mümkün değil bu yol dostum. Ochopee'ye kadar uzanıyor. 659 00:46:45,411 --> 00:46:50,156 - [Araç Yaklaşıyor] - Peki nasılsın Corvette'i buraya mı getireceksin? Bunun için ıslık çalmak mı? 660 00:46:50,216 --> 00:46:51,854 [ıslık sesi] 661 00:46:54,254 --> 00:46:56,894 -Lester. - Merhaba Lester! 662 00:47:05,765 --> 00:47:07,711 [Jim Bob] Hey Lester, şehre gitmek için bir arabaya ihtiyacımız var. 663 00:47:07,767 --> 00:47:10,213 Yolcu almama izin verilmiyor şehrin kamyonuyla. 664 00:47:10,270 --> 00:47:13,774 Ah evet? Peki, bunu göreceğiz. Ha. 665 00:47:15,174 --> 00:47:17,085 Orada dur, Lester. 666 00:47:17,143 --> 00:47:20,283 Eğer beni vurursan, başka bir zenciyi vurmuyorsun. 667 00:47:20,346 --> 00:47:22,292 Bir kamu görevlisini vuruyorsun. 668 00:47:22,348 --> 00:47:24,294 Eğer içeride olsaydın kamu hizmeti işi- 669 00:47:24,350 --> 00:47:26,387 Bu seni hiç ilgilendirmez ne tür bir işin içindeyiz. 670 00:47:26,452 --> 00:47:28,398 Ah, dinle burayı, Lester. 671 00:47:28,454 --> 00:47:31,901 Ya sana bir şişe vereceğiz sahip olduğumuz o gerçekten güzel şeylerden... 672 00:47:31,958 --> 00:47:33,960 yoksa seni ezeriz. 673 00:47:34,027 --> 00:47:38,976 Ben de buna katılacağım. ama yapacak çok işim var ve gidecek yerlerim var. 674 00:47:45,605 --> 00:47:48,586 Bak, biz olacağız arkamızda. 675 00:47:48,641 --> 00:47:53,249 Bütün sabah vaktimiz var şu bakır boruyu almak için. 676 00:47:53,313 --> 00:47:55,293 [Başlıyor] 677 00:47:55,348 --> 00:47:57,885 [geri tepiyor] 678 00:48:04,424 --> 00:48:06,870 [Jim Bob Bağırır] 679 00:48:06,926 --> 00:48:09,873 - Tekrar eyere oturduk. - [Gülüyor] 680 00:48:09,929 --> 00:48:14,605 - Tanrım. - Yahoo! 681 00:48:23,943 --> 00:48:27,049 Vay be! Ben domuz cennetteyim. 682 00:48:27,113 --> 00:48:29,252 yapmak istemezsin küçük bir yan bahis... 683 00:48:29,315 --> 00:48:31,386 bir sonraki delikte, yapar mısınız, Senatör? 684 00:48:31,451 --> 00:48:35,729 Şu anda endişeliyim başka bir küçük kumar hakkında. 685 00:48:35,788 --> 00:48:37,734 Peki, hiçbir şeyin yok endişelenmek. 686 00:48:37,790 --> 00:48:39,736 Her şey yolunda ve güzel gidiyor. 687 00:48:39,792 --> 00:48:42,398 Ben bunu böyle duymadım, R.J. 688 00:48:42,462 --> 00:48:44,567 Raporlar alıyorum zehirli viski... 689 00:48:44,631 --> 00:48:46,907 belirli partilerden kuzeyde. 690 00:48:46,966 --> 00:48:50,243 Şimdi karıştırılması gereken bir şey var biraz ay ışığında. 691 00:48:51,971 --> 00:48:56,078 Hatta bana birkaç oy bile kazandırabilir. eğer söz çıkacaksa. 692 00:48:56,142 --> 00:48:58,088 Ama çürük... 693 00:48:58,144 --> 00:49:00,488 bu tamamen başka bir konu. 694 00:49:01,748 --> 00:49:04,354 Peki, rahat nefes alabilirsin bu bakımdan Senatör. 695 00:49:04,417 --> 00:49:06,522 Bunların hepsi halledildi. 696 00:49:06,586 --> 00:49:10,193 Şimdi, biz de kirli bir yapımcı... 697 00:49:10,256 --> 00:49:12,361 belki kim çıkıyordu biraz kötü viski... 698 00:49:12,425 --> 00:49:14,871 ama yeri belirlendi ve kapatın. 699 00:49:14,927 --> 00:49:17,203 Bu yüzden sana söylediğimde bana inan Eşyalarımızın her bir zerresi... 700 00:49:17,263 --> 00:49:20,210 A-bir numara temiz mi baştan sona. 701 00:49:20,266 --> 00:49:22,212 O zaman doğrudur çürük bağırsak hakkında mı? 702 00:49:22,268 --> 00:49:25,215 Bir ya da iki tane olabilir kirli yükler sokağa çıktı... 703 00:49:25,271 --> 00:49:27,877 ama ne oldu, her şey yoluna girdi New York'a... 704 00:49:27,940 --> 00:49:31,046 ve bir çiftin olması kimin umrunda Harlem rakunları kovayı tekmeledi, öyle mi? 705 00:49:31,110 --> 00:49:33,181 [Gülüyor] 706 00:49:33,279 --> 00:49:35,225 - [Adam] Hunnicutt'u alın. - Hemen konuya gireceğiz. 707 00:49:35,281 --> 00:49:37,227 Sen bu işin üzerindesin. 708 00:49:37,283 --> 00:49:39,229 Ona göz kulak oluyorduk. tıpkı senin söylediğin gibi. 709 00:49:39,285 --> 00:49:41,561 - Kan istiyorum Rudi. - Bak, bu... 710 00:49:41,621 --> 00:49:43,567 Olduğu kadar iyi, değil mi? 711 00:49:43,623 --> 00:49:45,728 - Ama temiz, sessiz. - Kesinlikle. 712 00:49:45,792 --> 00:49:48,068 - Devam et, Rudi. - Sağ. 713 00:49:48,127 --> 00:49:50,403 - Moralim kötü, Rudi. - Dinle, bana bir iyilik yap. 714 00:49:50,463 --> 00:49:53,239 Küçük Dominic'e en iyi dileklerimi ilet. Peki ikizler, öyle mi? 715 00:49:53,299 --> 00:49:55,404 - Yapabilir misin? - Evet. 716 00:49:55,468 --> 00:49:57,744 Gladys'e benim için mutlu bir yıl dönümü dileyin. 717 00:49:57,804 --> 00:49:59,750 - Devam et, Rudi. - İyi. 718 00:49:59,806 --> 00:50:03,253 - İki kulak ve bir kuyruk. İki kulak ve... - Hoşça kal. 719 00:50:03,309 --> 00:50:05,255 Merhaba Carl. 720 00:50:05,311 --> 00:50:07,416 - Evet? - Kıçınızı harekete geçirin. 721 00:50:07,480 --> 00:50:09,585 gidip yapmalıyız küçük bir iş. 722 00:50:09,649 --> 00:50:12,255 Evet duydum. Sözleşme kimin için, Rudi? 723 00:50:12,318 --> 00:50:14,264 Hunnicutt. 724 00:50:16,489 --> 00:50:19,766 - Bu güzel. - Ben de o "somana kaltağı"nı hiç sevmedim. 725 00:50:19,826 --> 00:50:22,272 O olacak öğlene kadar golf sahasında. 726 00:50:22,328 --> 00:50:24,274 Gidip birkaç kulüp kiralayacağım. 727 00:50:24,330 --> 00:50:26,276 Her şeyiniz hazır Geri döndüğümde duydun mu? 728 00:50:26,332 --> 00:50:28,608 - Uzun menzilli mi? - İki, üç yüz metre. 729 00:50:28,668 --> 00:50:31,274 Merhaba Carl. 730 00:50:31,337 --> 00:50:33,283 - Tıpkı antilop avlamak gibi- - [Kıkırdamalar] 731 00:50:33,339 --> 00:50:35,285 sadece daha büyük. 732 00:50:36,509 --> 00:50:38,785 - Harley, çabuk, içeri gir. Görüyorum. - Neyi gördün? 733 00:50:38,845 --> 00:50:41,951 Honey Dew kamyonu park edilmiş şurada, Winn-Dixie'nin yanında. 734 00:50:46,352 --> 00:50:48,298 - O olduğuna emin misin? - Elbette eminim. 735 00:50:48,354 --> 00:50:52,461 - Dün gece ayrılırken gördüm. - Patron sensin bebeğim. 736 00:51:01,634 --> 00:51:03,978 Şoför burada değil. 737 00:51:05,171 --> 00:51:07,082 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 738 00:51:07,140 --> 00:51:12,453 Kereste! 739 00:51:12,512 --> 00:51:14,458 Vay! 740 00:51:21,154 --> 00:51:23,532 Vay! 741 00:52:00,359 --> 00:52:03,340 ♪♪ [İspanyolca şarkı söylüyorum] 742 00:52:03,396 --> 00:52:06,240 [Çakışan Konuşmalar] 743 00:52:06,299 --> 00:52:09,803 [Adam] Hey! Çöp kutusu orada! 744 00:52:09,869 --> 00:52:12,975 Merhaba! Ne oluyor yaptığını mı düşünüyorsun? 745 00:52:13,039 --> 00:52:17,988 - Lordum. Bu Scooter değil. - [İspanyolca bağırarak] ¡Policía! 746 00:52:18,044 --> 00:52:21,582 Hey, bunu ilk defa duydum kaçak içki taşıyıcısı polislere bağırıyor. 747 00:52:21,647 --> 00:52:23,923 Çünkü o o değil. Bu farklı bir sürücü. 748 00:52:23,983 --> 00:52:26,896 [İspanyolca bağırıyorum] 749 00:52:33,326 --> 00:52:35,863 [Bağırıyor] 750 00:52:47,640 --> 00:52:49,950 Harley, çok üzgünüm. 751 00:52:50,009 --> 00:52:51,955 Bu konuda kafanı yorma tatlım. 752 00:52:52,011 --> 00:52:54,958 Babanın gazozu olduğu gibi zehire yakın. 753 00:52:55,014 --> 00:52:57,858 Sanırım millete bir iyilik yaptık, bir kısmını bozuyor. 754 00:53:08,794 --> 00:53:10,899 Hiç izledin mi Kaptan Kanguru mu? 755 00:53:10,963 --> 00:53:12,909 - Yüzbaşı kim? - Kaptan Kanguru. 756 00:53:12,965 --> 00:53:15,912 - Bilirsin, sabahları televizyonda? - Bu bir çocuk şovu, değil mi? 757 00:53:15,968 --> 00:53:19,074 - Evet, bir bakıma. - Anlamıyorum. 758 00:53:19,138 --> 00:53:21,744 Demek istediğim, senin gibi yetişkin bir adam ne yapıyor? çocuk şovu mu izliyorsun? 759 00:53:21,807 --> 00:53:24,253 Okul öncesi çocuğum Judy, onu izlemeyi seviyor. 760 00:53:24,310 --> 00:53:27,086 Bilirsin, işte olmadığım zamanlarda, Bazen onunla birlikte izliyorum. 761 00:53:27,146 --> 00:53:30,423 Çocuklar için güzel bir gösteri Rudi. Çok nazik. Şiddet yok. 762 00:53:30,483 --> 00:53:32,429 - Carson izlediğim tek şey. - Evet? 763 00:53:32,485 --> 00:53:35,830 Gerçekten nefret ediyorum TV'deki tüm bu şiddet. 764 00:53:46,332 --> 00:53:48,278 Başlatıcı dedi ki 16'sında olacaklardı. 765 00:53:48,334 --> 00:53:51,281 Artık bundan daha ileri gidemezler. Hadi. 766 00:53:53,906 --> 00:53:55,852 Evet, evet. İşte oradalar. 767 00:53:55,908 --> 00:53:58,320 [Kıkırdar] Hey, mükemmel bir kurulum. Etrafta başka kimse yok. 768 00:53:58,377 --> 00:54:00,323 İkisini de israf mı edeyim Rudi? 769 00:54:00,379 --> 00:54:02,723 Hayır, sadece Hunnicutt. Hey, o büyük olduğu için şanslısın. 770 00:54:02,782 --> 00:54:04,728 Çok daha iyi bir hedef olur. 771 00:54:04,784 --> 00:54:07,731 Bu bebek hücum eden bir gergedanı durduracak 400 metrede. 772 00:54:07,787 --> 00:54:11,428 [Kıkırdamalar] Peki, burada ne bulduk? daha çok hantal bir balinaya benziyor. 773 00:54:11,490 --> 00:54:13,436 O düşünecek bir ekspres tren ona çarptı. 774 00:54:13,492 --> 00:54:15,904 O ağlayan uçacak kova yüküne göre. 775 00:54:15,962 --> 00:54:18,966 Sen sadece onu yakalamaya çalış ilk patlamada. 776 00:54:19,031 --> 00:54:21,602 Eğer kaçırırsam, maaş çekini alabilirsin. 777 00:54:23,369 --> 00:54:26,509 Hey... ne oluyor... Kim bu Allah aşkına? 778 00:54:26,572 --> 00:54:30,145 - Bu Jake Summers, Hunnicutt'ın ustabaşı. - Onun burada ne işi var? 779 00:54:30,209 --> 00:54:32,155 Peki, bunu nereden bileyim? 780 00:54:32,211 --> 00:54:35,090 Rudi, neden bunu çift başlık yapmıyorum? ve sadece ikisini çivilemek mi? 781 00:54:35,147 --> 00:54:37,923 Sadece Hunnicutt. Ön büro bu konuda çok spesifikti. 782 00:54:37,984 --> 00:54:40,328 Ne fark olduğunu göremiyorum bir tane daha olacak. 783 00:54:40,386 --> 00:54:44,232 [İtalyanca bağırır] Sadece Hunnicutt. Sadece Hunnicutt! Seni asabi, sen. 784 00:54:44,290 --> 00:54:46,668 İsa aşkına. 785 00:54:46,726 --> 00:54:48,672 Senatör, beni affedin. 786 00:54:48,728 --> 00:54:51,572 Kusura bakmayın ama bu kişisel bir mesele kızımla ilgili. 787 00:54:51,630 --> 00:54:55,168 Açıklamaya gerek yok R.J. Ben de bir babayım. 788 00:54:55,234 --> 00:54:57,771 Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkürler Bu beklenmedik kesinti hakkında. 789 00:54:57,837 --> 00:55:00,113 Oldukça iyi. Kendime 50$ tasarruf ettim. 790 00:55:00,172 --> 00:55:03,881 Bir dahaki sefere senden alacağım duydun mu? 791 00:55:03,943 --> 00:55:05,889 Ve sen elimden gelenin en iyisini veriyorsun şimdi güzel hanımınıza. 792 00:55:05,945 --> 00:55:08,482 Kesinlikle yapacağım. Size de iyi şanslar 793 00:55:08,547 --> 00:55:12,222 - [İnliyor] Tanrım. - Elbette. 794 00:55:12,284 --> 00:55:14,890 Hey! Aptal, bestia, hayvan. 795 00:55:14,954 --> 00:55:17,560 Kulüplerinizi alın. Sopalarını al, seni salak. 796 00:55:17,623 --> 00:55:20,069 [Adam] Gerçekten sert görünüyorlardı. Bir erkek ve bir kız. 797 00:55:20,126 --> 00:55:22,072 Çıldırmış olmalılar yaklaşık 200 dolar değerinde şişe. 798 00:55:22,161 --> 00:55:24,072 - Ruhsat numaralarını aldın mı? - Hayır. 799 00:55:24,130 --> 00:55:26,076 fazla ısınmıştım onu düşünmek... 800 00:55:26,132 --> 00:55:28,510 ama büyük bir Chevy'ydi yanlarında büyük yarış lastikleri var, sanki otoyoldaymış gibi. 801 00:55:28,567 --> 00:55:30,911 - Hangi yöne gidiyorlar? - 23'te kuzey. Onlardan beş dakika geride değilsin. 802 00:55:30,970 --> 00:55:32,916 Yakalanmış kadar iyiler. Endişelenme. 803 00:55:32,972 --> 00:55:35,077 Hippi serserileri yönetin yere. 804 00:55:35,141 --> 00:55:40,113 [İspanyolca konuşuyorum] Öldür onları! Hırsızlar! Ladrone'lar. 805 00:55:40,179 --> 00:55:42,125 [Gülüyor] 806 00:55:44,984 --> 00:55:49,763 Vay! Sadece beni gıdıklıyor ne kadar kızgın olduğunu hatırladı. 807 00:55:49,822 --> 00:55:52,393 - Umarım polisi de gıdıklar. - Polis mi? 808 00:55:52,458 --> 00:55:54,404 - Hemen arkamızdalar. - Ne? 809 00:55:54,460 --> 00:55:57,907 Vay canına, Harley... Tamam. Ne yapacağız? 810 00:55:57,963 --> 00:55:59,909 [Kıkırdar] Henüz elimizde değil. 811 00:56:05,504 --> 00:56:07,882 [Siren Ağlıyor] 812 00:56:07,940 --> 00:56:12,650 G-3, burası 509 numaralı araba. Şüpheliyi bulduk önümüzde, I-29 üzerinden kuzeye doğru ilerliyoruz. 813 00:56:12,711 --> 00:56:18,218 Siyah 1957 Chevy, Lisans numarası 28MF259. 814 00:56:18,284 --> 00:56:21,561 Şüpheli kabul etmeyi reddediyor ve bunun için koşuyor. 815 00:56:21,620 --> 00:56:23,566 Takip ediyoruz. 816 00:56:23,622 --> 00:56:25,624 [Radyodaki Kadın] Size hatta yardım göndereceğiz. 817 00:56:25,691 --> 00:56:27,637 10-4. 818 00:56:37,390 --> 00:56:39,370 [Lastikler Çığlık Atıyor] 819 00:56:53,172 --> 00:56:56,016 [Lastikler Çığlık Atıyor] 820 00:57:06,352 --> 00:57:08,491 Sıkı tutun tatlım. 821 00:57:12,024 --> 00:57:14,903 [Tavuklar gıdaklıyor] 822 00:57:18,231 --> 00:57:20,734 [Nancy Sue çığlık atıyor] 823 00:57:32,812 --> 00:57:35,190 [Memur] Bu lanet tavukları üzerimden çekin. 824 00:57:35,248 --> 00:57:38,593 - Arabayı göremiyorum! - Sadece yolda kal, tek isteğim bu. 825 00:57:38,651 --> 00:57:40,995 Peki, onları üzerimden çekin. Lanet tavuklardan nefret ediyorum! 826 00:57:41,053 --> 00:57:43,590 Kapıyı falan aç! 827 00:57:46,626 --> 00:57:49,038 [Siren Devam Ediyor] 828 00:58:12,985 --> 00:58:15,192 [Lastikler Çığlık Atıyor] 829 00:58:25,665 --> 00:58:30,580 [İspanyolca Konuşan Adam] 830 00:58:30,636 --> 00:58:34,083 [İspanyolca Devam Ediyor] 831 00:58:55,828 --> 00:58:58,775 Hey dostum, fren diye bir şey duydun mu hiç? 832 00:59:01,234 --> 00:59:02,713 Ne yapıyorsun? 833 00:59:12,245 --> 00:59:14,748 Ne yapıyorsun? 834 00:59:39,438 --> 00:59:43,614 [Lastikler Gıcırdıyor] 835 00:59:45,578 --> 00:59:50,357 [Silah sesi] 836 00:59:58,624 --> 01:00:01,127 - [Adam] Bir tane daha var- - [Çökme] 837 01:00:04,564 --> 01:00:06,305 [Siren Duruyor] 838 01:00:06,365 --> 01:00:11,075 - [Kıkırdamalar] Onu şimdi yakaladık. - Hadi onun bundan kurtulduğunu görelim. 839 01:00:17,877 --> 01:00:20,756 [Siren Devam Ediyor] 840 01:00:22,815 --> 01:00:25,694 [Kalabalık usulca gevezelik ediyor] 841 01:00:25,751 --> 01:00:30,496 [Uzaktan Siren Uluyor] 842 01:00:30,556 --> 01:00:32,502 [Adam] Vay! Dışarı çıkıyor- 843 01:00:32,558 --> 01:00:36,370 Yolundan çekil! Dikkat! Aman Tanrım! Sahile doğru gidiyor! 844 01:00:38,264 --> 01:00:41,837 [Kadın] Aptal aptal! Sosisli sandviçimi mahvettin! 845 01:00:43,769 --> 01:00:45,442 [Düdük çalmak] 846 01:00:45,504 --> 01:00:49,714 - [Kadın] Aman Tanrım. Hadi gidelim! - [Kadın 847 01:00:49,775 --> 01:00:52,779 [Hepsi Çığlık Atıyor] 848 01:01:05,191 --> 01:01:08,570 [Düdük çalmak] 849 01:01:10,997 --> 01:01:15,537 [Kalabalık Bağırıyor, Çığlık Atıyor] 850 01:01:24,010 --> 01:01:25,956 [Siren Duruyor] 851 01:01:26,012 --> 01:01:28,583 - [Adam Haykırıyor] -[Kadın] Tamam! Tamam! 852 01:01:36,022 --> 01:01:38,628 - Artık hazır mıyız? Anahtarları bana ver. - Anahtarım yok. 853 01:01:38,691 --> 01:01:41,331 - Anahtarların yok mu? - [İkisi de bağırıyor, belirsiz] 854 01:01:41,394 --> 01:01:43,704 [Belirsiz] Golf oynuyormuşum gibi görünme. 855 01:01:43,763 --> 01:01:46,710 - Anahtarlar bende değil. - Dolabın içinde olmalılar. Git onları al. 856 01:01:46,766 --> 01:01:49,110 - Dolabında. - Lanet anahtarları alın! Anladım, onları yakaladım. 857 01:01:49,168 --> 01:01:51,478 - Dolabında. Onları yakaladım. - Anahtarlar bende. 858 01:01:51,537 --> 01:01:54,040 Jake! Lanet olası kraker! 859 01:01:54,106 --> 01:01:56,052 - Yakaladım. - Hadi! 860 01:01:56,108 --> 01:01:59,021 Bekle bir... Patron, patron, patron! Patron, patron, durun bir dakika! 861 01:01:59,078 --> 01:02:03,652 - [Lastikler Cırlıyor] - Bekle! Ben seninle değilim patron! Ben seninle değilim patron! Ah... 862 01:02:04,717 --> 01:02:06,663 - Bekle! - Alın! 863 01:02:06,719 --> 01:02:09,700 - Lanet arabaya bin! - Hiçbir fark olmayacağını biliyorum. 864 01:02:14,360 --> 01:02:16,306 [Adam] Mayıs! 865 01:02:16,362 --> 01:02:18,672 Bilirsin, o şey işe yaradı. 866 01:02:18,731 --> 01:02:21,109 - [Statik] - Kamyon şoförü olan küçük kardeşim - 867 01:02:21,167 --> 01:02:24,148 o rakamlar, yılda belki 500$ para cezası tasarrufu sağlar. 868 01:02:24,203 --> 01:02:26,740 - Evet. Bilirsin, neler olduğunu bilmek asla acı vermez. - Evet. 869 01:02:26,806 --> 01:02:32,779 [Radyodaki Kadın] Hepiniz dikkat edin. Siyah 1957 Chevrolet'e dikkat edin. 870 01:02:32,845 --> 01:02:35,223 Bu o. Bu onun arabası. 57 model bir Chevy. 871 01:02:35,281 --> 01:02:38,455 - Görünüşe göre I-23 üzerinden kuzeye gidiyor. - Bundan emin misin Jake? 872 01:02:38,517 --> 01:02:43,523 - Kesinlikle eminim. - Lisans numarası: 28, Mary, Frank, 259. 873 01:02:43,589 --> 01:02:45,535 - Dikkatli ilerleyin. - İşte başlıyoruz patron. 874 01:02:45,591 --> 01:02:49,733 Lacoochee'den 341 batıya gidiyoruz. onların tam üstüne çıkacağız. 875 01:02:49,795 --> 01:02:51,741 - İş yapıyoruz, Jake. - [Gülüyor] 876 01:02:53,599 --> 01:02:55,601 [Tavuk gıdaklaması] 877 01:03:21,994 --> 01:03:24,065 [Harley] Lanet olsun, her oyun parçasını bildiğimi sanıyordum... 878 01:03:24,130 --> 01:03:26,838 - ve bu ilçede iz bırakıyorum. - [Nancy Sue] Bu ne anlama geliyor? 879 01:03:26,899 --> 01:03:29,812 Ne yapıyorsun? Sanırım kayboldum. 880 01:03:46,118 --> 01:03:49,031 - [Nancy Sue] Neredeyiz? - Bilmiyorum. 881 01:03:49,088 --> 01:03:54,595 - Bir şeyler ortaya çıkacak. - Bana eski Takahatchee Yolu gibi geldi. 882 01:03:54,660 --> 01:03:58,301 Bu bizi çok geriye götürürdü eski 'Cooche Köprüsü'ne. 883 01:03:58,364 --> 01:04:01,538 Çekülü çevirmiş olmalıyız. 884 01:04:01,600 --> 01:04:04,911 Kanunlara dikkat etsen iyi olur. Sürü halinde bizi arıyorlar. 885 01:04:08,474 --> 01:04:10,613 [Nancy Sue] Harley, bu kadar hızlı mı sürmek zorundasın? 886 01:04:10,676 --> 01:04:13,122 Eğer o teslimat kamyonunu yakalamak istersem yaparım. 887 01:04:13,179 --> 01:04:16,922 Bize karşı gerçekten iyi bir başlangıç yaptılar. artık bu kadar yolu kesmemiz gerekiyor. 888 01:04:16,982 --> 01:04:20,225 Hey bak, bir Corvette var, tıpkı seninkine benziyor. 889 01:04:20,286 --> 01:04:22,926 - Aşırı güçlü olduğumu göstermemi izle Kola şişesi bir sınıf. - Hadi ama. 890 01:04:22,988 --> 01:04:25,832 Eğer arabamı süren ben olsaydım, asla yaklaşamazsın bile. 891 01:04:25,891 --> 01:04:28,371 [Harley] Evet? Sadece şunu izle. 892 01:04:35,234 --> 01:04:37,908 Bu benim arabam. Arabayı Jim Bob kullanıyor. 893 01:04:37,970 --> 01:04:40,576 - Onu gördün mü? - Evet. 894 01:04:40,639 --> 01:04:42,744 Fox'un öyle olmaması gerekiyor tazıları kovalamak için. 895 01:05:05,364 --> 01:05:08,368 Hindi atışına benziyor değil mi? Vazgeçip eve gitmeye hazır olduğunuzda... 896 01:05:08,434 --> 01:05:10,971 birdenbire o yutkunma kafasını kütüğün arkasından çıkarır... 897 01:05:11,036 --> 01:05:12,982 ve, kahretsin, en azından beklediğiniz anda. 898 01:05:13,038 --> 01:05:18,488 O zaman o yaşlı yiyicinin kafasını kırarsın temizlen [Gülüyor] 899 01:05:20,279 --> 01:05:23,522 [Silah sesi] 900 01:05:23,582 --> 01:05:27,052 [Silah sesleri devam ediyor] 901 01:05:29,722 --> 01:05:31,565 Evet! [Uluyor] 902 01:05:31,624 --> 01:05:35,197 - Bir şeyler yap Harley. - Sen yönlendir. 903 01:05:37,263 --> 01:05:40,733 [Silah sesi] 904 01:05:48,807 --> 01:05:50,684 Evet-ah! 905 01:05:52,611 --> 01:05:56,320 - Ah, Tanrım, merhamet et! - Otur Bubba. Sana yeni bir göbek deliği verecek. 906 01:05:56,382 --> 01:05:59,124 Dışarıda yediklerinin küçük bir tadı hile yaptı. 907 01:05:59,184 --> 01:06:02,961 - Evet ama onları hiç yavaşlatmamış gibi görünüyor. - Onlar için endişelenme. 908 01:06:03,022 --> 01:06:07,562 Detroit üretimi çocuk arabası yok küçük bebeğimi kucağıma alacağım. 909 01:06:10,496 --> 01:06:13,636 - Benzin deposunu çivileyebilseydim. - Endişelenmeyin. Bu sefer onları yakalayacağız. 910 01:06:13,699 --> 01:06:16,680 - En hızlı arabayı aldık. - Evet. [Gülüyor] 911 01:06:32,351 --> 01:06:35,798 ♪♪ [Armonika] 912 01:06:41,860 --> 01:06:45,069 İsa'nın tatlı böbrekleri. Bu çocuklar hareket ediyor. 913 01:06:46,131 --> 01:06:48,077 [Kick-Starts Engine] 914 01:06:49,635 --> 01:06:52,639 - [Siren Çalıyor] - [Radyoda Polis] Birim 19 burada. 915 01:06:52,705 --> 01:06:56,949 O siyah '57 Chevrolet'yi gördüm 121'den kuzeye doğru ilerliyorum ve takip ediyorum. 916 01:06:57,009 --> 01:06:59,580 Immokalee Kavşağı arasındayım ve Chokoloskee Yolu. 917 01:06:59,645 --> 01:07:04,287 - Immokalee Kavşağı ve Chokoloskee Yolu? - Lanet olsun, arkamızdalar! 918 01:07:08,487 --> 01:07:11,957 - [Siren Çalıyor] - [Hunnicutt] O adam nereye gittiklerini söyledi? 919 01:07:12,024 --> 01:07:15,005 - 121'in kuzeyinde. - [Radyodaki Kişi] 10-4. 920 01:07:15,060 --> 01:07:18,803 Jessawhiskey'de inip güneye gidiyoruz. Onları burada bir yerde durduracağım. 921 01:07:18,864 --> 01:07:22,437 - [Hunnicutt] Pekala!' - [Siren Ağlıyor] 922 01:07:22,501 --> 01:07:25,107 - Daha fazla yasa arkamızda. - [Siren Devam Ediyor] 923 01:07:25,170 --> 01:07:28,447 Eğer bizi yakalamalarına izin verirsek Babamızın haydutlarından güvende olacağız. 924 01:07:28,507 --> 01:07:31,750 Kimsenin beni yakalamasına izin vermeyeceğim eğer yardım edebilirsem. 925 01:07:31,810 --> 01:07:34,848 Bakmak. İleride bir yol ayrımı var. Sanırım orada tüm grubu sallayabilirim. 926 01:07:34,913 --> 01:07:37,416 Ah, Harley. Bir polis arabası geliyor. 927 01:07:37,483 --> 01:07:41,772 - 'Sanki seni yol ayrımına kadar yenmeyi planlıyormuş gibi. - Bırak denesin. 928 01:07:41,773 --> 01:07:41,807 - 'Sanki seni yol ayrımına kadar yenmeyi planlıyormuş gibi. - Bırak denesin. 929 01:07:41,907 --> 01:07:43,716 Ed, deneyecek ve şu geçişi yap. 930 01:07:43,775 --> 01:07:45,914 Bir gün geç kalkacak ve bir dolar eksik. 931 01:07:45,978 --> 01:07:50,688 - Elindeki tüm gücü versen iyi olur. Ondan kazanç sağlıyor. - Bakalım bunu atlatacak mı? 932 01:07:50,749 --> 01:07:53,389 - Vay canına. - Hatta beklemek. 933 01:08:03,862 --> 01:08:05,808 Dostum, ah, dostum. Çok tatlı mıydı? 934 01:08:05,864 --> 01:08:10,176 Ah, zavallı Jim Bob ve Bubba şimdi gerçekten yakalayacağım! [Hot'lar] 935 01:08:10,269 --> 01:08:14,877 Seni aptal pislik! Ne yaptığına bir bak. Seni hastaneye falan yatırmam lazım. 936 01:08:14,940 --> 01:08:18,911 - Hemen o arabadan çık. Hareket ettir. Çifte. - Ben hiçbir şey yapmadım memur bey. 937 01:08:18,977 --> 01:08:20,923 - Karşı çık. - Dürüst. Ben hiçbir şey yapmadım. 938 01:08:20,979 --> 01:08:22,925 Kapa çeneni. Sen de. Arabadan çık. 939 01:08:22,981 --> 01:08:25,086 Bu taraftan. Sen de bir aptalsın, değil mi? 940 01:08:25,150 --> 01:08:27,892 - Dur bir dakika. - Hadi. O arabadan çık. Hareket ettir. 941 01:08:27,953 --> 01:08:30,627 - Bir dakika bekle. Dinlemek. O adam Chevy'yi çaldı. - Kapa çeneni. 942 01:08:30,689 --> 01:08:34,227 Walter Cronkite'ın raporunu duymak istemiyorum. Ellerini şu kaportaya koy. 943 01:08:34,293 --> 01:08:37,206 [Memur Bir çarpışma oldu. 944 01:08:37,262 --> 01:08:40,038 Ambulans göndermeye gerek yok. Herkes ayağa kalkmış gibi görünüyor. 945 01:08:40,098 --> 01:08:43,136 İki şüphelimiz var Gözaltındaki Corvette'den. 946 01:08:43,201 --> 01:08:48,082 Şimdi, '57 Chevy'deki insanlar kaçtı Barikatımız ve 29'da kuzeye doğru gidiyoruz. 947 01:08:48,140 --> 01:08:51,349 [Radyoda Devam Ediyor] Hızlarının saatte 90 mil olduğunu tahmin ediyorum. 10-4. 948 01:08:51,410 --> 01:08:54,118 - 29'un kuzeyinde. Buraya bir bakayım. - [Radyodaki Kadın] 10-4. [Kıkırdar] 949 01:08:54,179 --> 01:08:57,126 Biliyorsunuz, güneye döndüğümüzde, doğrudan üzerimize gelecekler... 950 01:08:57,182 --> 01:08:59,492 ve mümkün değil dolambaçlı yol ya da hiçbir şey! 951 01:08:59,551 --> 01:09:02,430 - Onları kaçırmamızın imkânı yok. Sorun nedir? - [Lastikler Çığlık Atıyor] 952 01:09:02,487 --> 01:09:05,866 Orada bir şey gördüm bu kesinlikle işe yarayacaktır, evlat. 953 01:09:09,361 --> 01:09:12,934 - Bu tarafa geri dönüyorlar Rudi. - Gözden uzak dursam iyi olur. 954 01:09:12,998 --> 01:09:15,877 Hunnicutt beni tanıyabilir. 955 01:09:15,934 --> 01:09:18,312 - Sizce neyin peşindeler? - Beni yener. 956 01:09:18,370 --> 01:09:22,079 - Aynı hızla U dönüşü yaparsın görüş alanı dışındalar, tamam mı? - Tamam aşkım. 957 01:09:30,949 --> 01:09:32,895 Ne oluyor Yapacak mıyız patron? 958 01:09:32,951 --> 01:09:34,988 - Bana şu konuda yardım et. Hadi. - Nereye gidiyoruz? 959 01:09:35,053 --> 01:09:37,397 - Göreceksin. Öğreneceksin. - [Gülüyor] İyi fikir patron. 960 01:09:37,456 --> 01:09:38,958 - Onu geri getir. - Bu da ne? 961 01:09:39,024 --> 01:09:40,697 - Araba geliyor. - DSÖ? 962 01:09:40,759 --> 01:09:43,865 Ne bileyim? Oturmak. Masum görün. 963 01:09:44,996 --> 01:09:47,840 Evet? Orada neler oluyor? 964 01:09:47,899 --> 01:09:50,743 Eğer biliyorsam lanet olsun. Yol kenarında durdular. 965 01:09:50,802 --> 01:09:53,248 - Orada oturuyorlarmış gibi görünüyorlar. - Evet? Ah, kahretsin! 966 01:09:58,043 --> 01:10:01,354 - Haydi Carl. Haydi harekete geçelim. Haydi harekete geçelim. - Geliyorum. Geliyorum. 967 01:10:01,413 --> 01:10:05,623 İşte bu. Silahların biraz daha reklamını yapın! Buraya gel, seni aptal orospu çocuğu. 968 01:10:09,888 --> 01:10:14,200 [İkisi de gülüyor, gevezelik ediyor] 969 01:10:16,528 --> 01:10:18,530 [Belirsiz] 970 01:10:30,142 --> 01:10:32,884 - [Rudi, Belirsiz] - Anlamıyorum. Bir dakika önce buradaydılar. 971 01:10:32,944 --> 01:10:36,824 - Araba da gitti Rudi. - Hunnicutt'ın elinde bir şeyler var, o köylü. 972 01:10:36,882 --> 01:10:39,089 - Arabamızı almamı ister misin? - Hayır, hayır. 973 01:10:39,151 --> 01:10:42,894 Dinle, sanırım gitmiş olabilirler şu tarafa. Çalıların üzerinden geçelim. 974 01:10:44,322 --> 01:10:47,326 [Araç Yaklaşıyor] 975 01:10:53,965 --> 01:10:56,377 Bu da ne? 976 01:10:56,435 --> 01:11:00,076 Bir şeyler yanlış olmalı. Yoksa o tabelaları asmazlardı. 977 01:11:19,758 --> 01:11:23,228 - [Motor Rölantide] - Bunu hiç anlamıyorum. Hiçbir anlam ifade etme. 978 01:11:23,295 --> 01:11:27,141 Karayolları Dairesi olabilir yönlerini karıştırdılar. 979 01:11:27,199 --> 01:11:30,806 Ooh, bak ne buldum. [Gülüyor] 980 01:11:30,869 --> 01:11:34,442 Aman tanrım! Sakın benimle hiçbir şey yapmaya kalkışma, evlat. 981 01:11:34,506 --> 01:11:37,077 O kadar güzel görünmeyeceksin omuzlarında başın olmadan. 982 01:11:37,142 --> 01:11:41,318 Üstelik gidecek hiçbir yerin yok. [Gülüyor] 983 01:11:42,914 --> 01:11:46,691 - [Jake Gülüyor] - Harley, ne yapacağız? 984 01:11:46,751 --> 01:11:49,664 Adam ne diyor. 985 01:11:49,721 --> 01:11:55,569 Artık akıllı olmaya başladın, evlat. Şimdi o arabadan güzel ve kolay bir şekilde çık. 986 01:11:55,627 --> 01:11:58,733 - Ha? Hadi. - [Motor durur] 987 01:11:58,797 --> 01:12:00,743 Haydi. 988 01:12:02,334 --> 01:12:04,280 [Arabanın Kapısı Çarpılıyor] 989 01:12:05,770 --> 01:12:07,977 [Gülüyor] 990 01:12:08,039 --> 01:12:12,579 İyi iş, Jake. Sanırım bizim küçük muhabbet kuşlarımız yollarının sonuna ulaşmışlardır. 991 01:12:12,644 --> 01:12:15,488 Kızım, artık sen ve ben birbirimize sahip olmanın zamanı geldi biraz kalpten kalbe konuşma. 992 01:12:15,547 --> 01:12:19,222 Hayır. Kalp kalbe konuşmayacağım seninle, çünkü senin bir kalbin yok. 993 01:12:19,284 --> 01:12:22,288 Sen çarpıksın! [Fısıltılar] Senin kirli kaçak paranla ilgili her şeyi biliyorum. 994 01:12:22,354 --> 01:12:25,301 Peki, şimdi ses çıkarmayacak mısın? bu konuda fazla kendini beğenmiş... 995 01:12:25,357 --> 01:12:28,770 şimdi benim "kirli paramın" çoğunu düşünüyorum her ay harcamayı başarırsınız. 996 01:12:28,827 --> 01:12:31,000 Aziz büyükbaban bana her zaman şöyle derdi: "Ralph Junior... 997 01:12:31,062 --> 01:12:34,509 - eğer pastırmayı yersen, bir domuzun yasını tutmaya çağrılmazsın." - [Silah sesi] 998 01:12:34,566 --> 01:12:36,477 [Nancy Sue] Baba! 999 01:12:39,804 --> 01:12:41,750 Ah, Tanrım, patron. 1000 01:12:41,806 --> 01:12:44,218 - [Silah sesi] - Bizim için bunu ifade edemezler. 1001 01:12:44,276 --> 01:12:47,689 - Gömleğini ver tatlım. Onlarla konuşmalıyım. - [Silah sesi] 1002 01:12:47,746 --> 01:12:52,126 - [Silah sesi] - Çalıntı orospu çocukları. 1003 01:12:55,153 --> 01:12:57,531 Başını eğ, Rudi. Bu adamlar gerçekten kullanışlı. 1004 01:12:57,589 --> 01:12:59,933 - Kahretsin. Bunun onlardan kurtulacağını düşündüm. - Ben de. 1005 01:12:59,991 --> 01:13:03,131 - Vuruşu yaptığına emin misin? - Ölü bir ördek gibi düştü. 1006 01:13:05,397 --> 01:13:08,606 - [Oda Tıklamaları] - Kahretsin. 1007 01:13:08,667 --> 01:13:13,844 Ateş etmeye devam edin. Onları korkutup uzaklaştırmalıyız o kadar sert ki. Angie Amca iki kulak ve bir kuyruk istiyor. 1008 01:13:13,905 --> 01:13:16,181 - [Silah sesi] - [Mırıldanarak] Çalkalama- 1009 01:13:16,241 --> 01:13:18,812 - Kahretsin. - Tamam mı Jake? Bu sana bakan kendi parçan. 1010 01:13:18,877 --> 01:13:23,485 - Kafanın uçmasını istemez misin? Komik bir şey yapmayın. - Beni etkiledin kahraman. 1011 01:13:23,548 --> 01:13:27,121 - [Silah sesi] - Şimdi bakın, şu anda kaldırabileceğimiz kadarı var. 1012 01:13:27,185 --> 01:13:30,632 Sen ateş etmeye devam et. Ama dinle. Bu iş bittiğinde halletmemiz gereken bir hesap var. 1013 01:13:30,689 --> 01:13:32,691 - Tamam aşkım? - Artık bitti oğlum. 1014 01:13:32,757 --> 01:13:35,465 - Silahını al Jake. - Babacığım! Hayattasın! 1015 01:13:35,527 --> 01:13:38,838 - Patron, ben senin- olduğunu sanıyordum - Ne düşündüğünü boşver. Silahını al dedim! 1016 01:13:38,897 --> 01:13:41,844 - Bu bir mucize. - Bu bir mucize değil, seni enayi. 1017 01:13:41,900 --> 01:13:44,380 Tek mucize dolara olan inançtır. 1018 01:13:44,436 --> 01:13:47,906 Hoo! Sana her zaman söyledim, büyük bir banknotu yanında taşımanın faydası var... 1019 01:13:47,973 --> 01:13:50,385 ve biraz da Honey Dew şişe açacağı. 1020 01:13:50,442 --> 01:13:52,683 - [Silah sesi] - Patron, birisi senin ölmeni fena halde istiyor. 1021 01:13:52,744 --> 01:13:56,715 Sanırım New York'un yukarısındaki çocuklar. Sanırım oradan bir tetikçi gönderdiler. 1022 01:13:56,781 --> 01:13:59,125 Buradan çıkmak için en iyi şansımız bu! Hadi. 1023 01:13:59,184 --> 01:14:02,927 - Patron, şansımı deneyeceğim. - Bunları nereden buldun? 1024 01:14:02,988 --> 01:14:06,231 Kahretsin patron, sen öldüğünde, hiç düşünmemiştim... Sakın bunu yapma, kahretsin. 1025 01:14:06,291 --> 01:14:09,932 Seni değersiz, ciğerli orospu çocuğu. Beni köpeklere atarsın, değil mi? 1026 01:14:09,995 --> 01:14:12,475 Ama kahretsin patron. Durumumu görmelisin. 1027 01:14:12,530 --> 01:14:14,703 Peşinde oldukları kişi ben değilim. 1028 01:14:14,766 --> 01:14:16,677 - [çığlık atar] - [Tabanca Ateşleri] 1029 01:14:16,735 --> 01:14:19,944 Orada kal, R.J. Şimdi arabadan uzaklaşın. 1030 01:14:20,005 --> 01:14:22,178 - Hadi. - [Jake] Ateş etme patron. Ateş etmeyin! 1031 01:14:22,240 --> 01:14:25,449 Ben ve Nancy Sue buradan çıkacağız emlak vagonunda. 1032 01:14:25,510 --> 01:14:27,922 - Ateş etme. - Lanet olsun! - Arabaya bin Nancy Sue. 1033 01:14:27,979 --> 01:14:29,925 - Bunu duydun mu? - Anahtarları bana ver Jake. 1034 01:14:29,981 --> 01:14:34,088 Şimdi, oradaki adamları tanımıyor musun? beni öldürmek için mi para alıyorlar? Nancy Sue! 1035 01:14:34,152 --> 01:14:37,429 - Zavallı yaşlı babana bunu yapmalarına izin mi vereceksin? - Harley'i mi? 1036 01:14:37,489 --> 01:14:39,730 - [Silah sesi] - Tamam R.J., seninle bir anlaşma yapacağım: 1037 01:14:39,791 --> 01:14:43,295 Bizi götüreceğine söz verirsen seni de yanımıza alırız çürümüş kamyona. 1038 01:14:43,361 --> 01:14:46,274 - [Silah sesi] - Anlaştık oğlum. 1039 01:14:49,634 --> 01:14:51,580 Jake'i senin için ben halledeceğim, Harley. 1040 01:14:52,804 --> 01:14:55,546 Ah, buna inanmıyorum. Silahını al, Nancy Sue. 1041 01:14:55,607 --> 01:14:58,781 - [Silah sesi] - Bırak artık Jake. 1042 01:14:58,843 --> 01:15:01,346 Hadi Jake. Makul ol. 1043 01:15:02,347 --> 01:15:04,349 [Jake homurdanıyor] 1044 01:15:06,317 --> 01:15:08,888 - [Silah sesi] - Peki ya ben? 1045 01:15:08,953 --> 01:15:10,990 - Senin için çok yazık Jake. - İşte Jake. 1046 01:15:11,056 --> 01:15:13,229 .57'yi alabilirsin. 1047 01:15:13,291 --> 01:15:16,101 [Silah sesi] 1048 01:15:18,596 --> 01:15:22,134 [Silah sesi] 1049 01:15:23,601 --> 01:15:26,980 Kalkıyorlar. İsa, Buna inanmıyorum Carl. 1050 01:15:27,038 --> 01:15:29,985 - Sorun nedir? - Yemin ederim Hunnicutt'u arka koltukta otururken gördüm. 1051 01:15:30,041 --> 01:15:33,488 Ama onu temize çıkardım. Çelik yelek giyiyor olmalı. 1052 01:15:33,545 --> 01:15:35,923 İşte gidiyor iki kulağımız ve bir kuyruğumuz. 1053 01:15:35,980 --> 01:15:37,926 inanamıyorum şansımız yaver gidiyor. 1054 01:15:43,955 --> 01:15:48,529 [Siren Yaklaşıyor] 1055 01:15:49,761 --> 01:15:51,604 Polisler yeni geldi köşede. 1056 01:15:51,663 --> 01:15:53,609 Bu çocuklar arabanı istiyor çok kötü. 1057 01:15:53,665 --> 01:15:56,509 Evet, yakalayacakları kişi Jake. O kullanıyor. 1058 01:15:56,568 --> 01:16:00,710 Evet, bu pek iyi değil ama... ama işe yarayacak. 1059 01:16:00,772 --> 01:16:04,345 Söyle- Söyle, bunlar onlar! Bütün öğleden sonra gördüğümüz araba bu. 1060 01:16:04,409 --> 01:16:06,389 İşte millet beni öldürmeye çalışıyordu! 1061 01:16:06,444 --> 01:16:08,446 [Fren Gıcırtıları] 1062 01:16:11,049 --> 01:16:14,519 - Yanlış yöne gitmiyor musun oğlum? - Bekle, R.J. 1063 01:16:20,792 --> 01:16:22,738 [Bıçak kırılır] 1064 01:16:37,776 --> 01:16:39,778 Bu çok kolay. 1065 01:16:48,953 --> 01:16:53,732 Babam bana her zaman şöyle derdi: "Ralph Junior, iş hayatında duygusallığa yer yoktur." 1066 01:16:53,792 --> 01:16:56,568 Ama hayal edebiliyor musun? o insanlar beni öldürmeye mi çalışıyor? 1067 01:16:56,628 --> 01:16:59,973 Peki ya insanların satın aldığı onca şey? senin şu zehirli kaçak içkin mi? 1068 01:17:00,031 --> 01:17:03,945 - Artık bir yudumdan sonra gitmiş olmayacaklar mı? - Şimdi tatlım, ben... 1069 01:17:04,002 --> 01:17:07,575 - Bu korkunç bir hataydı. ve bunun için gerçekten üzgünüm. - Ha! 1070 01:17:07,639 --> 01:17:10,449 - Öyleyim. Pişmanım. Bu konuda ne yapabilirim? - Hı-hı. 1071 01:17:10,508 --> 01:17:12,510 - Elbette. - Neyse, hepsi zehir değil. 1072 01:17:12,577 --> 01:17:17,185 - Sadece yaklaşık 600 galon kadar. - Seni orospu çocuğu. 600 galon mu? 1073 01:17:17,248 --> 01:17:19,250 Bir yutkunma muhtemelen bir adamı öldürecektir. 1074 01:17:19,317 --> 01:17:21,456 Satılık 600 galonunuz var. Sorun olmadığını düşünüyorsun. 1075 01:17:21,519 --> 01:17:25,057 Baba, o kamyonu bulmalıyız. ve hepsini yok etmeliyiz. 1076 01:17:25,123 --> 01:17:29,128 Oh tatlım, o kamyonun bile yok Henüz Loxahatchee'ye. 1077 01:17:29,194 --> 01:17:33,165 Bir sürü düzenli teslimat yapıyor Kuzeye dönmeden önce. Bu şekilde daha az şüphe uyandırır. 1078 01:17:33,231 --> 01:17:35,177 Nereden anladın şu an buralarda mı? 1079 01:17:35,233 --> 01:17:38,874 Öğle vakti, sanırım kapanırdı Flight Path Motor Café'de. 1080 01:17:42,707 --> 01:17:44,709 Geri döndüğümü hissediyorum temel eğitimde. 1081 01:17:44,776 --> 01:17:47,882 Elbette! Artık rahatlayabilirsiniz bir süreliğine, tamam mı? 1082 01:17:47,946 --> 01:17:49,892 Rudi, lastiklere bak. 1083 01:17:49,948 --> 01:17:53,760 [Rudi] Şu pis, işe yaramaz "somana sürtükleri." 1084 01:17:53,818 --> 01:17:58,096 [İç çeker] Buraya gelirken adımlarına dikkat et, Carl. 1085 01:17:58,156 --> 01:18:01,899 - [İtalyanca konuşuyoruz] - [Polis Radyosunda Statik] 1086 01:18:01,960 --> 01:18:04,236 Silahı bırak! Silahı koy... 1087 01:18:04,295 --> 01:18:08,300 [Jake Gevezelik Ediyor] 1088 01:18:08,366 --> 01:18:13,907 En azından bizde onlara sahip değiliz artık endişelenmemek için. [Ahududu] 1089 01:18:13,972 --> 01:18:16,680 Haydi Carl. Krikoyla başlayın. 1090 01:18:16,741 --> 01:18:19,347 - [Hubcap'ı vurur] - [İtalyanca] - Rudi mi? 1091 01:18:19,410 --> 01:18:21,651 - Evet, Carl. Evet? - Sadece bir tane yedeğimiz var. 1092 01:18:21,713 --> 01:18:24,455 Bunu biliyorum Carl. Lanet krikoyla başla! 1093 01:18:24,515 --> 01:18:26,461 Bir şeyler bulacağım. 1094 01:18:26,517 --> 01:18:29,464 Merhaba Carl. Bir fikrim var. 1095 01:18:29,520 --> 01:18:32,592 - Ne? Ne? Ne? - Çeneni kapat ve sana söylediğimi yap, tamam mı? 1096 01:18:42,921 --> 01:18:44,958 Nasılsın dostum? 1097 01:18:45,023 --> 01:18:48,163 Aman Tanrım. Bir çeşit kaza mı geçirdiniz? 1098 01:18:48,226 --> 01:18:52,470 - Hayır ama yapabilirsin. - [Rudi] Arabadan çık. 1099 01:18:52,530 --> 01:18:55,101 - Ah oğlum. - Arabadan çık. 1100 01:18:55,166 --> 01:18:57,373 Hadi. Emniyet kemeriyle durun. Arabadan çık. 1101 01:18:57,435 --> 01:18:59,381 Acele etmek. Arabanın dışında. 1102 01:19:03,208 --> 01:19:06,087 Tamam akıllı adam. Anahtarları bana ver. 1103 01:19:08,947 --> 01:19:12,918 [Motor Marşı] 1104 01:19:12,984 --> 01:19:15,157 [Motor Duruyor] 1105 01:19:19,591 --> 01:19:22,435 [Hunnicutt] İşte burada millet: eski Honey Dew vagonu... 1106 01:19:22,493 --> 01:19:26,168 tam ön tarafa yerleşiyorum Flight Path Motor kafenin. 1107 01:19:42,680 --> 01:19:45,058 Elbette bu o parlaklıkla, öyle mi? 1108 01:19:45,116 --> 01:19:48,586 [Kıkırdamalar] R.J., sen pisliğin tekisin. 1109 01:19:48,653 --> 01:19:53,568 Hey, hey, hey, işte orada! Görmek istediğim adamım var. İşte orada. 1110 01:19:53,625 --> 01:19:56,504 Hey, kesinlikle sürpriz, Bay Hunnicutt. 1111 01:19:56,561 --> 01:19:59,906 Nasılsın oğlum? Ve bu "R.J." sana. 1112 01:19:59,964 --> 01:20:04,242 Küçük kızım Nancy Sue'yu bilirsin. öyle değil mi Scooter? Bu da o... 1113 01:20:04,302 --> 01:20:07,613 - Nişanlım, Harley Thomas. - Bu bir zevk. 1114 01:20:07,672 --> 01:20:11,279 - Peki, oraya doğru kay, Scooter. Bir arkadaşa aldırış etmezsin. - Hayır. Yere otur. 1115 01:20:11,342 --> 01:20:14,414 Biliyor musun, buraya kadar geldik sırf sana bu küçük ikramiyeyi vermek için. 1116 01:20:14,479 --> 01:20:16,686 - Yaptın mı? - Kesinlikle öyleydi. 1117 01:20:16,748 --> 01:20:20,059 Planda biraz değişiklik oldu. ve bunu seninle konuşacağız. 1118 01:20:20,118 --> 01:20:23,998 - Bunun içinde bir delik var. - Yapamayacağım ne zaman harcayacağınıza aldırmayın. 1119 01:20:24,055 --> 01:20:27,628 - [İkisi de gülüyor] - Evet, sana söylüyorum evlat, zamanımız biraz kısıtlı. 1120 01:20:27,692 --> 01:20:29,899 Eğer sakıncası yoksa, hemen asıl konuya geleceğiz. 1121 01:20:37,702 --> 01:20:40,239 [İç çeker] Sanırım bu işe yarıyor. 1122 01:20:40,305 --> 01:20:42,911 Bunu takdir ediyorum. Biliyorsun, bu bir tür acil durumdu. 1123 01:20:42,974 --> 01:20:45,614 İşte 200 dolar. Bu senin masraflarını karşılamalı. 1124 01:20:45,677 --> 01:20:50,490 - Ama bu çok fazla. Bunu kabul edemem. - Sende kalsın. Bunu sen kazandın. 1125 01:20:50,548 --> 01:20:54,257 Buraya gel. Sen iyi bir çocuksun. Ama sana bir şey söylemek istiyorum. 1126 01:20:54,319 --> 01:20:57,994 Eğer bundan birine tek kelime edersen, Seni bulacağım... 1127 01:20:58,056 --> 01:21:01,196 ve dilinden bir kravat yapacağım. [Kıkırdamalar] 1128 01:21:01,259 --> 01:21:04,502 - Anladın mı? - Mükemmel. 1129 01:21:12,737 --> 01:21:14,739 Sağlıklı ol evlat. 1130 01:21:25,750 --> 01:21:28,230 [Hunnicutt] Scooter, şimdi dikkatli sür evlat, duydun mu? 1131 01:21:28,286 --> 01:21:31,631 [Scooter] Kesinlikle yapacağım efendim. Hiçbir şey için endişelenme. 1132 01:21:38,096 --> 01:21:40,372 [Carl] Neden sağa dönmek istiyorsun Rudi? 1133 01:21:40,431 --> 01:21:44,243 - Çünkü Hunnicutt eyaletten çıkmaya çalışacak. - Peki bunu nasıl anladın? 1134 01:21:44,302 --> 01:21:47,943 Eğer darbeden kaçmaya çalışan ben olsaydım, Bildiğim yollarda kalırdım. 1135 01:21:48,005 --> 01:21:52,317 Bir tetikçiye ihtiyacım var, beni gönderiyorlar Kaptan Kanguru'yu izleyen bir adam. 1136 01:21:52,377 --> 01:21:54,323 sevimli olmaya çalışıyorsun falan mı, Rudi? 1137 01:21:54,379 --> 01:21:57,451 Hayır sana anlatmaya çalışıyorum burada kahrolası kararları ben veriyorum. 1138 01:21:57,515 --> 01:22:01,588 - Yolları bildiğini mi sanıyorsun? Hangi yöne gitti? - Bu taraftan. İşte orada. 1139 01:22:01,652 --> 01:22:04,064 - Bu da ne? - Bu o. 1140 01:22:16,734 --> 01:22:19,943 [Lastikler Gıcırdıyor] 1141 01:22:21,839 --> 01:22:25,719 Gülümse R.J., Gülümse. Gizli Kamera'dasınız. 1142 01:22:25,777 --> 01:22:28,417 - Sen R.J değilsin. - Hayır. Ben Scooter Davis. 1143 01:22:28,479 --> 01:22:31,892 R.J. nerede? Şimdi bana hızlı cevap ver, yoksa senin için lanet burnunu geriye doğru uçururum. 1144 01:22:31,949 --> 01:22:33,895 - Kamyonu aldı. - Hangi kamyon? 1145 01:22:33,951 --> 01:22:36,864 Honey Dew kamyonu kuzeye doğru gidiyor. Yeni bir rotanın açıldığını söyledi. 1146 01:22:36,921 --> 01:22:39,925 - Onu en son gördüğünde hangi yöne gidiyordu? - 341'in kuzeyinde. 1147 01:22:39,991 --> 01:22:44,133 Tamam Scooter, şimdi, eğer patlamak istersen bir sonraki doğum günü pastanızdaki mumlar... 1148 01:22:44,195 --> 01:22:48,371 - beni burada gördüğünü unutuyorsun. - Benim açımdan sen tam bir yabancısın. 1149 01:22:48,433 --> 01:22:51,880 Sen akıllı bir adamsın. Evet. 1150 01:22:57,008 --> 01:23:01,047 Sana söylüyorum, burası en akıllı yer şu anda bütün dünyada olabilirdim. 1151 01:23:01,112 --> 01:23:03,490 Bu kamyonda yolculuk yapıyorum. [Kıkırdamalar] 1152 01:23:03,548 --> 01:23:06,256 Chicago'ya doğru yola çıkacağız kimse bir şey öğrenmeden önce. 1153 01:23:06,317 --> 01:23:08,695 Önce yıkılmamız lazım arkadaki zehir. 1154 01:23:08,753 --> 01:23:12,428 Ah, bunu yapacağız tatlım. Patlayabilirsin eğer istersen her şişeyi kendin iç. 1155 01:23:12,490 --> 01:23:15,767 Seni tanıyor olsaydık, eğer biz olmasaydık, muhtemelen Okeechobee'ye varmadan sat onu. 1156 01:23:15,827 --> 01:23:19,900 - Şimdi Harley, hadi. Bu adil değil. - Hayır, Harley. Bu adil değil. 1157 01:23:23,267 --> 01:23:25,269 [Rudi] Çok geride olamayız. 1158 01:23:25,336 --> 01:23:29,614 Olmasak iyi olur. Angie Amca Eğer bunu mahvedersek çok kızarsın, Rudi. 1159 01:23:29,674 --> 01:23:32,018 Bak, Carl. kimse bir şey üflemiyor. 1160 01:23:32,076 --> 01:23:36,684 O yüzden sakin ol ve olumlu düşün. Norman Vincent Peale gibi. 1161 01:23:36,747 --> 01:23:38,693 DSÖ? 1162 01:23:38,749 --> 01:23:41,423 Yazışma kursu olan adam. 1163 01:23:41,486 --> 01:23:43,659 - Yani onu hiç duymadın mı? - Hayır. 1164 01:23:43,721 --> 01:23:46,702 Çok ünlüydü aklım karışıyor, biliyorsun. 1165 01:23:46,757 --> 01:23:49,636 Ah, neyi açıklıyorum ben senin için mi? 1166 01:23:49,694 --> 01:23:53,005 Hey. İşte öndeler! Bakmak. Kamyon orada, Rudi! 1167 01:23:55,867 --> 01:23:59,371 - [Nancy Sue] Nerede olacaksın? - [Hunnicutt] Kanada, sanırım. 1168 01:23:59,437 --> 01:24:01,849 Sen ve annen alttaki araziyi satabilirsiniz. Onun adına koyacağım. 1169 01:24:01,906 --> 01:24:05,115 Belki bir veya iki yıl içinde, Hawaii'de her şeye yeniden başlayabiliriz. 1170 01:24:05,176 --> 01:24:10,717 - [İnliyor] - Ah, tatlım, Hawaii domuz cenneti: 1171 01:24:10,781 --> 01:24:12,818 altın rengi, kumlu plajlar... 1172 01:24:12,884 --> 01:24:16,297 Hindistan cevizi ağaçları, resimli kitap gün batımları... 1173 01:24:16,354 --> 01:24:18,834 güzel bronzluğundan bahsetmiyorum bile alabilirsiniz. 1174 01:24:18,890 --> 01:24:22,599 Sana söylüyorum bebeğim, adalarda hayat büyük bir luau. 1175 01:24:22,660 --> 01:24:25,266 Peki, sen beni gönder bazı kartpostallar. 1176 01:24:25,329 --> 01:24:27,468 Henüz hula yapmaya başlamasan iyi olur, R.J. 1177 01:24:27,532 --> 01:24:31,480 Aynı ultra deniz mavisi Caprice Classic Cabrio yine peşimizde. 1178 01:24:31,536 --> 01:24:34,039 [Nancy Sue] Lastikleri nasıl bu kadar hızlı tamir ettirdi? 1179 01:24:34,105 --> 01:24:36,051 Ah, bir pit ekibi getirdiler onlarla birlikte. 1180 01:24:36,107 --> 01:24:39,145 - Bunun aynı olduğuna emin misin? - Kesinlikle. 1181 01:24:40,444 --> 01:24:42,390 - [Silah sesi] - [Nancy Sue Çığlık atıyor] 1182 01:24:43,781 --> 01:24:45,727 Hiç şansımız yok. 1183 01:24:46,984 --> 01:24:49,396 - Şoförün yanına yanaş, Rudi. - Yakaladım. 1184 01:24:49,453 --> 01:24:51,399 Onun için kulaklarını deleceğim. 1185 01:24:56,994 --> 01:24:59,600 O halde rahat ol, R.J. Onları geride bırakamayabiliriz... 1186 01:24:59,664 --> 01:25:02,076 ama kesinlikle deneyebiliriz onları geride bırakma konusunda. 1187 01:25:08,839 --> 01:25:12,446 Bizi kuşatmaya çalışıyorlar. Ama onları o departmanda ele aldık. 1188 01:25:53,284 --> 01:25:57,562 R.J., o kırık aynadan dışarıyı göremiyorum. O tarafa göz kulak olursun, değil mi? 1189 01:25:57,622 --> 01:25:59,898 - Hiçbir faydası yok. - Ha? 1190 01:25:59,957 --> 01:26:03,495 O halde kenara çekil, ben de dışarı bakayım. Hadi. Hızlı. 1191 01:26:03,561 --> 01:26:05,837 - [Silah sesi] - [Nancy Sue Çığlık atıyor] 1192 01:26:07,465 --> 01:26:09,467 Onu geçmeme izin vermiyor. piç. 1193 01:26:09,533 --> 01:26:11,638 Sadece-sadece arabayı sakla güzel ve istikrarlı. 1194 01:26:11,702 --> 01:26:14,911 Şimdi sıra onlarda birkaç patlak lastik için. 1195 01:26:14,972 --> 01:26:17,213 Hiçbir faydası yok. 1196 01:26:17,274 --> 01:26:19,914 - Nancy Sue, silahlardan birini bana ver. - [Silah sesi] 1197 01:26:19,977 --> 01:26:23,652 Torpido gözündeler istasyon vagonu, Harley. Üzgünüm. 1198 01:26:23,714 --> 01:26:28,288 Üzgünüm saman alamıyorum ve inek kurumadan buzağıyı satmazsınız. 1199 01:26:30,855 --> 01:26:34,530 R.J., bana o özel şeyi ver Honey Dew şişe açacağın. 1200 01:26:37,528 --> 01:26:39,474 Hım... 1201 01:26:39,530 --> 01:26:41,669 - Hey, gömleğini ver bana. - Ne için? 1202 01:26:41,732 --> 01:26:44,474 - Ne için olduğu önemli değil. Ver şunu bana. - Gömleğimi giyiyorum. 1203 01:26:44,535 --> 01:26:49,177 - Onunla ne yaptığını sormadım. Onu bana ver dedim. - Hiçbir faydası yok. 1204 01:26:49,240 --> 01:26:51,277 Kız çocuğu! 1205 01:26:59,383 --> 01:27:03,024 - [Silah sesi] - Hayır, o kahrolası çamur Kanatlar yoluma çıkıyor Rudi. 1206 01:27:03,087 --> 01:27:05,931 Elbette. Elbette, Carl... tıpkı son kez Memphis'te olduğu gibi... 1207 01:27:05,990 --> 01:27:08,231 kahrolası güneş ne zaman gözlerine girmeye devam etti. 1208 01:27:08,292 --> 01:27:12,536 - Memphis konusunda beni rahat bırak. - Tamam Carl. Tamam aşkım. 1209 01:27:12,596 --> 01:27:14,598 Hepimiz hata yaparız. 1210 01:27:18,569 --> 01:27:20,742 İşte tatlım. Al bunu sana. 1211 01:27:20,805 --> 01:27:22,751 - Üstünüzü örtün. - [Silah sesi] 1212 01:27:22,807 --> 01:27:25,879 - Tamam. Hadi buraya. Direksiyonu al. - Aşağı in. 1213 01:27:27,011 --> 01:27:30,083 - Tamam, iyi gidiyorsun. - Peki. 1214 01:27:30,147 --> 01:27:33,356 - Etrafımıza dolanmalarına izin vermeyin. - Mm-hmm. 1215 01:27:33,417 --> 01:27:37,661 - Bana bak, çabuk. - Ha? Mmm. Dikkatli ol! 1216 01:27:37,722 --> 01:27:40,225 Hı-hı. 1217 01:27:44,829 --> 01:27:47,070 [Silah sesi] 1218 01:27:52,470 --> 01:27:54,416 [Şişe Açılır] 1219 01:28:02,346 --> 01:28:05,418 - Hepsi deli, sana söylüyorum. Onlar deli! - [Belirsiz] 1220 01:28:13,858 --> 01:28:16,634 [Silah sesi] 1221 01:28:16,694 --> 01:28:18,765 [Carl bağırıyor, belli belirsiz] 1222 01:28:21,799 --> 01:28:25,076 - [Silah sesi] - [Carl bağırıyor, belli belirsiz] 1223 01:28:31,642 --> 01:28:32,484 [Carl] Rudi! 1224 01:28:36,013 --> 01:28:38,425 [Carl çığlık atıyor, belli belirsiz] Geri çekilin! 1225 01:28:39,784 --> 01:28:41,730 Hala çamurluklar mı var, Carl? 1226 01:28:41,786 --> 01:28:44,426 Çamurluklar mı? Çamurluklar hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum. 1227 01:28:44,488 --> 01:28:48,163 Arabayı o tarafa doğrultmaya devam et ve çamurluklar konusunda çenenizi kapayın! 1228 01:28:48,225 --> 01:28:51,297 - [Kızlar] Hayır, hayır. O değil. -[Kadın] Kes şunu. Baban meşgul. 1229 01:28:53,197 --> 01:28:57,771 [Kadın] Kızlar, kızlar, hadi! Hemen fragmana gelin! 1230 01:29:08,379 --> 01:29:10,120 Elbette. 1231 01:29:12,983 --> 01:29:14,985 Hadi gidelim. 1232 01:29:17,021 --> 01:29:20,161 Rudi, dikkat et! Bütün dava onda. [Bağırır] 1233 01:29:22,226 --> 01:29:26,140 - Nefes alamıyorum! - Bütün gün aldığım en iyi haber bu. 1234 01:29:38,108 --> 01:29:41,954 [Rudi, Carl bağırıyor, bağırıyor] 1235 01:29:54,692 --> 01:29:56,672 Rudi! Rudi! 1236 01:29:56,727 --> 01:30:01,039 Burada, seni aptal, Kaptan Kanguru piçi, seni! 1237 01:30:01,098 --> 01:30:03,442 [İtalyanca bağırır] 1238 01:30:05,002 --> 01:30:09,246 -Devam et kızım. Çıkarın beni buradan! - Dinle, Harley orada! 1239 01:30:09,306 --> 01:30:11,718 - [Çığlık atar] Bunu gördün mü? - [Gülüyor] 1240 01:30:11,775 --> 01:30:15,484 Ne yaptığımı gördün mü? Mmm. Mmm. 1241 01:30:15,546 --> 01:30:17,548 [Motor Devri] 1242 01:30:22,386 --> 01:30:27,233 Peki, o orospu çocuğu. Zaten bu şeyleri satacak, değil mi? 1243 01:30:27,291 --> 01:30:30,898 - Babacığım. - [İç çeker] Peki... 1244 01:30:30,961 --> 01:30:36,343 Sanırım Pahokee Geçidi'ne otostop çeksen iyi olur ve Ochopee'ye giden bir otobüse binin. 1245 01:30:36,400 --> 01:30:38,346 [Araç Yaklaşıyor] 1246 01:30:38,402 --> 01:30:41,679 [Harley iç çeker] Hey-y-y-y. 1247 01:30:44,975 --> 01:30:46,921 Merhaba Harley. 1248 01:30:49,280 --> 01:30:51,226 Yoğun bir gün geçirdim karayolu üzerinde. 1249 01:31:04,995 --> 01:31:09,603 [Gülüyor] Ah, baban şimdi alacak. 1250 01:31:09,667 --> 01:31:12,443 [Nancy Sue] Harley bana içki kaçakçılığından vazgeçeceğine söz ver. 1251 01:31:12,503 --> 01:31:14,449 - Ah, tatlım. - Hadi ama. 1252 01:31:14,505 --> 01:31:18,681 Şişeleme fabrikasındaki payıma düşeni satabiliriz. ve size bir garaj ayarlayabiliriz. 1253 01:31:18,742 --> 01:31:21,916 - Arabalar konusunda çok beceriklisin. işe yaradığından daha eğlenceli olurdu. - [Gülüyor] 1254 01:31:22,980 --> 01:31:24,926 Harley, beni dinliyor musun? 1255 01:31:24,982 --> 01:31:27,189 - Tabii, bunu konuşacağız. - Ne zaman? 1256 01:31:27,251 --> 01:31:29,288 Bir dakika içinde. Merhaba. 1257 01:31:29,353 --> 01:31:31,833 - Ha? - Dinle. 1258 01:31:31,889 --> 01:31:34,267 Ne zaman, geri döndüğümüzde bakır boruyla... 1259 01:31:34,325 --> 01:31:38,137 - geri dönüp almalıyız senin için sakladığım şeker. - Tamam aşkım. 1260 01:31:38,195 --> 01:31:40,334 - Bunların hepsini bugün yapacak mısın? - Elbette. 1261 01:31:40,397 --> 01:31:46,040 - Hey, siz Weeki Wacnee'yi bilmiyor musunuz? İlçe kuru mu? - Peki, ne biliyorsun! 1262 01:31:46,103 --> 01:31:49,277 - [Gülüyor] - Bu mutluluğu yaymalısın. 1263 01:31:49,340 --> 01:31:52,810 - [İkisi de gülüyor] - Elbette. 1264 01:31:54,979 --> 01:31:56,925 [Gülüyor] Ah. 1264 01:31:57,305 --> 01:32:03,182 www.nieco.com metin nieco nieco