1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:01:26,733 --> 00:01:28,178
Tu ferais mieux d'être sage,

3
00:01:28,267 --> 00:01:29,405
le moment va venir

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,743
quand tous les hommes jugeront
eux-mêmes devant Dieu.

5
00:01:32,833 --> 00:01:34,335
Ce sera le pire enfer.

6
00:01:34,433 --> 00:01:35,912
Le pire enfer sur Terre.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,674
Cela fera de l'Allemagne nazie
ça ressemble à un pique-nique.

8
00:01:38,767 --> 00:01:40,769
Et tu dois être prêt
pour ça, maintenant,

9
00:01:40,867 --> 00:01:42,005
ici et maintenant,

10
00:01:42,100 --> 00:01:43,670
juste comme ça !

11
00:01:43,767 --> 00:01:46,338
Et c'est là que
nous le sommes à tout moment.

12
00:01:46,433 --> 00:01:47,810
<i>Quoi que ce soit
nécessaire, vous le faites.</i>

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,278
<i>Quand quelqu'un a besoin d'être
tué, il n'y a pas de mal.</i>

14
00:01:50,367 --> 00:01:51,903
<i>Vous le faites et vous avancez.</i>

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,709
<i>Il y a une révolution
à venir très bientôt.</i>

16
00:01:55,800 --> 00:01:57,609
Vous avez vous-même allumé la mèche.

17
00:01:57,700 --> 00:02:00,408
Nous allons couper et
hachez-vous tous, connards.

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,709
L.A. va entièrement brûler.

19
00:02:03,800 --> 00:02:06,940
Los Angeles va
brûler jusqu'au sol.

20
00:02:07,033 --> 00:02:10,446
<i>Encore une fois, vous avez jugé
un reflet de vous-mêmes.</i>

21
00:02:10,533 --> 00:02:11,978
<i>Nous sommes ce que vous avez fait de nous.</i>

22
00:02:12,067 --> 00:02:15,139
<i>Et quand tu es tellement trahi.</i>

23
00:02:15,233 --> 00:02:18,373
<i>[Inintelligible]</i>

24
00:02:18,467 --> 00:02:20,003
<i>Je ne sais pas qui
a tiré le coup de feu.</i>

25
00:02:20,100 --> 00:02:21,545
<i>Je ne sais pas qui
a tué le membre du Congrès</i>

26
00:02:21,633 --> 00:02:24,637
<i>pour autant que je sois
inquiet de l'avoir tué,</i>

27
00:02:24,733 --> 00:02:26,007
<i> tu comprends
ce que je dis,</i>

28
00:02:26,100 --> 00:02:28,011
<i>Je l'ai tué.</i>

29
00:02:28,100 --> 00:02:29,272
<i>Il n'avait rien à faire.</i>

30
00:02:29,367 --> 00:02:31,540
<i>Je lui ai dit de ne pas venir.</i>

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,112
<i>Mourir avec une certaine dignité</i>

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,406
<i>Déposez votre
vivre dignement</i>

33
00:02:38,500 --> 00:02:41,709
<i>Ne vous allongez pas
avec larmes et agonie.</i>

34
00:02:41,800 --> 00:02:42,710
<i>Il n'y a rien à mort</i>

35
00:02:42,800 --> 00:02:43,574
<i>C'est comme Mac l'a dit,</i>

36
00:02:43,667 --> 00:02:45,146
<i>c'est juste un pas
vers une autre plaine.</i>

37
00:02:45,233 --> 00:02:47,406
<i>Ne sois pas comme ça,</i>

38
00:02:47,500 --> 00:02:49,844
<i>arrêtez ces hystériques.</i>

39
00:02:49,933 --> 00:02:53,972
<i>Ce n'est pas la bonne voie pour
les gens qui sont socialistes
communiste à mourir.</i>

40
00:02:55,467 --> 00:02:57,037
<i>Pas question pour nous de mourir,</i>

41
00:02:57,133 --> 00:02:59,113
<i>nous devons mourir
avec une certaine dignité.</i>

42
00:02:59,867 --> 00:03:01,904
<i>nous devons mourir
avec une certaine dignité</i>

43
00:03:05,967 --> 00:03:07,275
<i>Nous n'aurons pas le choix,</i>

44
00:03:07,367 --> 00:03:09,176
<i>maintenant, nous avons le choix.</i>

45
00:03:11,200 --> 00:03:14,181
<i>Tu penses qu'ils vont
permettez que cela soit fait.</i>

46
00:03:14,267 --> 00:03:16,042
<i>Permettez-nous de nous en sortir</i>

47
00:03:21,967 --> 00:03:25,881
<i>[Inintelligible]</i>

48
00:03:25,967 --> 00:03:28,573
<i>Ça n'a jamais été le cas
fait avant de réfléchir.</i>

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,704
<i>Cela a été fait par
toutes les tribus de l'histoire.</i>

50
00:03:30,800 --> 00:03:33,974
<i>Chaque tribu risque l'anéantissement.</i>

51
00:03:34,067 --> 00:03:36,138
<i>En Amazonie, leur
je le fais maintenant</i>

52
00:03:36,233 --> 00:03:38,042
<i>ils refusent d'en apporter
bébés au monde.</i>

53
00:03:38,133 --> 00:03:40,306
<i>ils sauvent chaque enfant
qui vient dans ce monde.</i>

54
00:03:40,400 --> 00:03:43,779
<i>Parce qu'ils ne veulent pas
vivre dans ce genre de monde.</i>

55
00:03:43,867 --> 00:03:46,006
<i>Alors soyez patient, soyez patient.</i>

56
00:03:48,267 --> 00:03:50,372
<i>Je te le dis, je m'en fiche
combien de cris tu entends,</i>

57
00:03:50,467 --> 00:03:51,912
<i>Je m'en fiche de la façon dont
de nombreux cris d'angoisse,</i>

58
00:03:52,000 --> 00:03:54,241
<i>La mort est un million
fois préférable</i>

59
00:03:54,333 --> 00:03:56,142
<i>à dix de plus
jours de cette vie.</i>

60
00:03:56,233 --> 00:03:57,610
<i>Si tu savais quoi
était devant toi,</i>

61
00:03:57,700 --> 00:03:58,804
<i>si tu savais quoi
était devant toi,</i>

62
00:03:58,900 --> 00:04:01,904
<i>tu serais heureux d'être
j'enjambe ce soir.</i>

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,503
La mort, la mort, la mort est courante.

64
00:04:06,133 --> 00:04:07,043
Une semaine à partir de ce soir,

65
00:04:07,133 --> 00:04:08,407
rejoignez-moi, Jack Wilson,

66
00:04:08,500 --> 00:04:10,707
pour une édition spéciale
de la scène de crime.

67
00:04:10,800 --> 00:04:15,306
Nous allons retourner à
9 et 10 août 1969.

68
00:04:15,400 --> 00:04:17,346
Nous attendons notre
père à libérer.

69
00:04:17,433 --> 00:04:19,379
Deux nuits de meurtre

70
00:04:19,467 --> 00:04:21,276
qui a envoyé la terreur
en passant par Los Angeles

71
00:04:21,367 --> 00:04:23,643
et finalement, le monde.

72
00:04:23,733 --> 00:04:25,371
Jour du jugement
ça arrive les gens !

73
00:04:25,467 --> 00:04:26,775
La semaine prochaine sur Crime Scene,

74
00:04:26,867 --> 00:04:29,643
nous allons vous présenter un visage
pour affronter quelques méchants,

75
00:04:29,733 --> 00:04:32,976
qui a été empoisonné à jamais
la Génération Amour.

76
00:04:33,067 --> 00:04:35,513
Pendant que je parle avec les membres
de la famille de Charlie.

77
00:04:35,600 --> 00:04:37,204
Écoutez la prison
confessions de Leslie,

78
00:04:37,300 --> 00:04:38,574
la reine du retour,

79
00:04:38,667 --> 00:04:39,611
tordu par Charlie

80
00:04:39,700 --> 00:04:41,509
en un maniaque brandissant un couteau.

81
00:04:41,600 --> 00:04:43,511
Bobby, l'inconnu
pilier de la famille

82
00:04:43,600 --> 00:04:44,943
qui a commis
le premier meurtre.

83
00:04:45,033 --> 00:04:46,842
Sadie, maintenant née
encore une fois chrétien,

84
00:04:46,933 --> 00:04:49,072
une fois que Charlie était le plus
disciple scandaleux.

85
00:04:49,167 --> 00:04:51,306
Patty, une ancienne
Professeur d'école du dimanche.

86
00:04:51,400 --> 00:04:53,380
Elle a trouvé Jésus
Christ en Charlie.

87
00:04:53,467 --> 00:04:55,469
Et Tex, l'ancien High
Capitaine de football scolaire,

88
00:04:55,567 --> 00:04:57,444
qui est devenu celui de Charlie
le boucher le plus sanglant.

89
00:04:57,533 --> 00:04:59,308
En Charlie, ils ont trouvé un papa,

90
00:04:59,400 --> 00:05:02,176
un amant et un Sauveur.

91
00:05:02,267 --> 00:05:05,441
Et il suffisait de ses mots
s'enflammer en eux

92
00:05:05,533 --> 00:05:07,513
un déchaînement de haine et de meurtre.

93
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Les véritables tueurs.

94
00:05:08,933 --> 00:05:10,708
Mettre au point
pour la première fois,

95
00:05:10,800 --> 00:05:14,942
leurs années en tant que membres
de la famille de Charlie.

96
00:05:16,500 --> 00:05:21,279
<i>Père s'en soucie, tu peux
dites dans sa voix qu'il s'en soucie.</i>

97
00:05:22,300 --> 00:05:25,406
Oh, nous en avons fait tellement
des drogues, et c'était logique,

98
00:05:25,500 --> 00:05:27,673
Je veux dire, nous étions sûrs
que ça marcherait.

99
00:05:28,700 --> 00:05:29,644
Comment se passe ta journée, Jack ?

100
00:05:29,733 --> 00:05:31,007
Eh bien, elle est debout
pour la libération conditionnelle, tu sais,

101
00:05:31,100 --> 00:05:32,272
à la fin de l'année.

102
00:05:32,367 --> 00:05:36,179
Mes audiences de libération conditionnelle
sont enregistrées et diffusées.

103
00:05:36,267 --> 00:05:39,043
Il n'y a pas de retour
adresse sur celui-ci, hmm.

104
00:05:39,133 --> 00:05:40,441
Laissez-moi voir.

105
00:05:43,200 --> 00:05:45,077
Qu'est-ce que c'est que ça ?

106
00:05:48,833 --> 00:05:50,972
Jetez un oeil à ça,

107
00:05:51,067 --> 00:05:54,071
Au producteur de porcs
du film Charlie.

108
00:05:54,167 --> 00:05:56,340
Combien plus,

109
00:05:56,433 --> 00:05:57,343
suis-je censé souffrir,

110
00:05:57,433 --> 00:06:00,880
pour quelque chose que j'ai fait
quand j'avais 20 ans.

111
00:06:00,967 --> 00:06:02,275
Branchez le
machine d'un demi-pouce,

112
00:06:02,367 --> 00:06:04,244
je veux voir quoi
bon sang c'est ça.

113
00:06:04,333 --> 00:06:05,368
Vous l'avez.

114
00:06:05,467 --> 00:06:07,777
<i>Les pouvoirs du serpent,</i>

115
00:06:07,867 --> 00:06:08,902
<i>qui vivent à l'intérieur de tout...</i>

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,479
Charlie.

117
00:06:10,567 --> 00:06:13,104
...c'est vrai sur
la ligne de l'infini,

118
00:06:13,200 --> 00:06:15,339
l'infini parle dans toute vie

119
00:06:15,433 --> 00:06:18,243
dans la voix de
l'Enfant perdu...

120
00:06:18,333 --> 00:06:18,936
Tuez-le.

121
00:06:19,033 --> 00:06:20,307
Hé, tu sais,
peut-être celui qui l'a envoyé

122
00:06:20,400 --> 00:06:21,344
pense que vous l'utiliserez.

123
00:06:21,433 --> 00:06:23,242
Il n'y a aucun moyen en enfer
Je vais utiliser ce truc.

124
00:06:23,333 --> 00:06:25,404
Chaque fois qu'ils font même
une mention des meurtres,

125
00:06:25,500 --> 00:06:26,979
les meurtres familiaux,

126
00:06:27,067 --> 00:06:28,205
c'est Charlie,
Charlie, Charlie,

127
00:06:28,300 --> 00:06:30,974
Le, le Prince
du Mal, non ?

128
00:06:31,067 --> 00:06:33,047
Très rarement
Je les ai déjà vu mentionner

129
00:06:33,133 --> 00:06:35,272
les enfants qui
mettre les couteaux

130
00:06:35,367 --> 00:06:36,505
et les balles
chez les victimes

131
00:06:36,600 --> 00:06:37,908
C'est ce qui m'attire.

132
00:06:38,000 --> 00:06:40,742
Bobby et Gypsy et moi

133
00:06:40,833 --> 00:06:42,813
c'était un peu ça...

134
00:06:42,900 --> 00:06:45,210
notre propre famille voyageuse.

135
00:06:45,300 --> 00:06:47,837
J'ai déjà eu cette merde
vers le bas, quand je l'ai rencontré.

136
00:06:47,933 --> 00:06:50,038
J'avais mes filles, il avait les siennes.

137
00:06:59,633 --> 00:07:00,611
Cela devient vraiment...

138
00:07:00,700 --> 00:07:01,770
Détendez-vous.

139
00:07:01,867 --> 00:07:03,540
Heavy Bobby, je suis...

140
00:07:03,633 --> 00:07:04,737
J'ai de très mauvaises vibrations.

141
00:07:04,833 --> 00:07:06,107
Sur acide.

142
00:07:07,533 --> 00:07:08,637
Ils mangent ma peau !

143
00:07:08,733 --> 00:07:09,803
Aide-moi!

144
00:07:09,900 --> 00:07:10,970
Les volcans sont magnifiques !

145
00:07:11,067 --> 00:07:12,444
Le feu est beau !

146
00:07:12,533 --> 00:07:15,343
Non, non, non !

147
00:07:15,433 --> 00:07:17,344
[Criant]

148
00:07:17,433 --> 00:07:18,639
Laissez-le mourir !

149
00:07:18,733 --> 00:07:20,110
Je vais mourir !

150
00:07:20,200 --> 00:07:21,144
Laissez-le mourir.

151
00:07:21,233 --> 00:07:22,473
Laissez-le mourir.

152
00:07:22,567 --> 00:07:23,204
Laissez-le mourir.

153
00:07:23,300 --> 00:07:24,244
Laisse tomber.

154
00:07:24,333 --> 00:07:25,607
Laisse tomber.

155
00:07:25,700 --> 00:07:26,838
Laisse-le aller où il veut...

156
00:07:26,933 --> 00:07:28,173
laisse tomber.

157
00:07:28,267 --> 00:07:29,678
Laisse tomber.

158
00:07:29,767 --> 00:07:30,871
Laisse tomber.

159
00:07:30,967 --> 00:07:33,311
Laissez-le mourir, laissez-le mourir.

160
00:07:33,400 --> 00:07:35,903
Bobby a rencontré Charlie.

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,241
Si quelqu'un était
influencé, c'était lui.

162
00:07:38,333 --> 00:07:40,108
Par moi.

163
00:07:40,200 --> 00:07:42,806
Et c'est ainsi que j'ai rencontré Charlie.

164
00:07:42,900 --> 00:07:45,346
Faire de la musique, c'est
comment j'ai rencontré Charlie,

165
00:07:45,433 --> 00:07:47,572
quand j'ai rejoint un groupe
appelée la Voie Lactée,

166
00:07:47,667 --> 00:07:48,805
Charlie était dedans.

167
00:07:48,900 --> 00:07:50,004
C'était un bon musicien,

168
00:07:50,100 --> 00:07:51,135
très intense,

169
00:07:51,233 --> 00:07:54,908
très vivant d'être
enfermé tout ce temps.

170
00:07:55,000 --> 00:07:56,877
Et c'était un grand parolier.

171
00:07:56,967 --> 00:08:00,176
J'étais, comme un
beaucoup d'enfants de mon âge,

172
00:08:00,267 --> 00:08:02,338
chercher Dieu.

173
00:08:02,433 --> 00:08:05,243
En quête de Dieu.

174
00:08:05,333 --> 00:08:06,937
Trébuchant,

175
00:08:07,033 --> 00:08:09,513
prendre de la drogue.

176
00:08:09,600 --> 00:08:12,274
Un peu comme un aveugle
fille dans une forêt,

177
00:08:12,367 --> 00:08:14,870
Laissez-moi y répondre maintenant.

178
00:08:18,133 --> 00:08:22,206
Linda, je veux que tu viennes
le Ranch avec moi cette fois.

179
00:08:22,300 --> 00:08:24,337
Juste pour quelques jours.

180
00:08:24,433 --> 00:08:27,209
Charlie agit avec son âme.

181
00:08:27,300 --> 00:08:30,543
Charlie est l'homme qui
nous attendions tous.

182
00:08:30,633 --> 00:08:32,909
Je vivais là-dedans
appartement, avec mon chien,

183
00:08:33,000 --> 00:08:34,843
et ma vie était
vraiment routinier.

184
00:08:34,933 --> 00:08:37,470
J'irais juste travailler,
rentre chez toi, fais du shopping.

185
00:08:37,567 --> 00:08:40,013
Va au travail, va
à la maison, faire du shopping.

186
00:08:40,100 --> 00:08:41,909
Et c’était vraiment un frein.

187
00:08:42,000 --> 00:08:43,673
Et puis Charlie souffle

188
00:08:43,767 --> 00:08:45,508
et il vient juste
tout changé.

189
00:08:45,600 --> 00:08:46,772
Et j'ai tout laissé tomber.

190
00:08:46,867 --> 00:08:47,902
Et je viens de décoller.

191
00:08:48,000 --> 00:08:49,445
Il a tout sorti
ces choses en moi

192
00:08:49,533 --> 00:08:51,274
que j'étais juste
coller dans les fentes.

193
00:08:51,367 --> 00:08:52,903
Quand Charlie est sorti,

194
00:08:53,000 --> 00:08:54,138
il avait 33 ans,

195
00:08:54,233 --> 00:08:57,146
il avait été verrouillé
depuis l'âge de 13 ans.

196
00:08:57,233 --> 00:08:58,439
Et il était seul.

197
00:08:58,533 --> 00:08:59,637
Et c'était la première fois

198
00:08:59,733 --> 00:09:01,838
il avait un groupe de femmes
qui tenait à lui,

199
00:09:01,933 --> 00:09:03,241
qui l'aimait.

200
00:09:03,333 --> 00:09:04,937
Et Charlie aimait ces filles.

201
00:09:05,033 --> 00:09:07,411
Il les a soignés
avec beaucoup de respect.

202
00:09:07,500 --> 00:09:10,071
Eh bien, j'essayais d'obtenir
proche des filles de Charlie.

203
00:09:10,167 --> 00:09:12,272
C'est étonnant que
Charlie connaissait même Dennis,

204
00:09:12,367 --> 00:09:14,506
et que nous étions
tous vivant dans ce

205
00:09:14,600 --> 00:09:17,410
manoir des rock stars
en premier lieu.

206
00:09:18,767 --> 00:09:20,144
Mais ensuite Dennis a pris conscience

207
00:09:20,233 --> 00:09:21,735
et nous a tous expulsés.

208
00:09:23,667 --> 00:09:26,580
Il y a beaucoup de
acide au ranch.

209
00:09:26,667 --> 00:09:28,647
Bien sûr, j'y suis allé
où allaient les filles.

210
00:09:28,733 --> 00:09:29,871
Je les ai suivis
au ranch,

211
00:09:29,967 --> 00:09:32,311
et j'ai essayé d'intégrer
moi-même avec Charlie.

212
00:09:35,167 --> 00:09:38,671
Je suis venu vers toi avec tout
l'amour dans mon coeur.

213
00:09:38,767 --> 00:09:40,804
Et tu m'as massacré mec.

214
00:09:40,900 --> 00:09:42,709
Vous m'avez massacré.

215
00:09:42,800 --> 00:09:43,904
Et maintenant je dois me cacher,

216
00:09:44,000 --> 00:09:45,172
Je dois cacher mon âme

217
00:09:45,267 --> 00:09:46,644
donc tu ne me tueras pas.

218
00:09:46,733 --> 00:09:48,406
Et c'est pourquoi le
les enfants doivent se cacher,

219
00:09:50,533 --> 00:09:51,603
Ils sortent et
leurs parents disent

220
00:09:51,700 --> 00:09:53,008
tais-toi, reviens
à l'intérieur de vous-même.

221
00:09:53,100 --> 00:09:54,477
Vous n'avez pas besoin
pour être si brillant,

222
00:09:54,567 --> 00:09:56,069
parce qu'alors nous avons
pour nous juger.

223
00:09:56,167 --> 00:09:59,341
Ils détestent
se regarder.

224
00:09:59,433 --> 00:10:02,346
Ils détestent regarder le
la vérité en soi, l'homme.

225
00:10:02,433 --> 00:10:04,709
Ils se persécutent.

226
00:10:09,000 --> 00:10:10,502
Charlie,

227
00:10:10,600 --> 00:10:12,170
c'est Tex.

228
00:10:12,267 --> 00:10:13,871
Vous pouvez avoir tout ce que j'ai.

229
00:10:13,967 --> 00:10:15,605
Charlie n'était pas
le leader du tout.

230
00:10:15,700 --> 00:10:19,079
Il nous a suivi partout
et a pris soin de nous.

231
00:10:26,333 --> 00:10:27,937
Êtes-vous prêt à mourir ?

232
00:10:30,433 --> 00:10:31,969
Oui je suis.

233
00:10:33,900 --> 00:10:36,141
Alors vis pour toujours !

234
00:10:36,233 --> 00:10:39,214
Être accepté par
la famille et Charlie

235
00:10:39,300 --> 00:10:43,271
c'était comme une réponse

236
00:10:43,367 --> 00:10:46,405
une réponse à un
prière tacite.

237
00:11:21,200 --> 00:11:23,180
Avant son
Voyage Helter Skelter,

238
00:11:23,267 --> 00:11:25,679
tout était beau.

239
00:11:25,767 --> 00:11:27,872
Tout ce qu'on faisait c'était fumer de l'herbe,

240
00:11:27,967 --> 00:11:29,708
et laisse tomber l'acide,

241
00:11:29,800 --> 00:11:30,710
et faire l'amour,

242
00:11:30,800 --> 00:11:32,245
autant que possible.

243
00:11:32,333 --> 00:11:35,940
Nous avons été obligés de
examinez nos âmes,

244
00:11:36,033 --> 00:11:38,513
ni en privé, ni en secret,

245
00:11:38,600 --> 00:11:40,307
mais avant Charlie

246
00:11:40,400 --> 00:11:43,279
et toute la famille.

247
00:11:43,367 --> 00:11:46,314
Je veux dire, vraiment, tout
que tout était pour,

248
00:11:46,400 --> 00:11:49,313
c'était pour baiser.

249
00:11:49,400 --> 00:11:51,971
C'est ce que tout
était pour, mec.

250
00:11:52,067 --> 00:11:54,775
Pour nous unifier avec le LSD.

251
00:11:54,867 --> 00:11:56,642
Je veux dire, si nous
ce n'était pas putain,

252
00:11:56,733 --> 00:11:58,144
nous y conduisions.

253
00:11:58,233 --> 00:11:59,473
C'était lourd.

254
00:11:59,567 --> 00:12:02,047
Et si nous ne menions pas
jusqu'à ça, nous étions en train de baiser.

255
00:12:24,300 --> 00:12:26,280
je n'en avais pas
expérience du sexe en groupe,

256
00:12:26,367 --> 00:12:28,643
mais je m'y suis réchauffé.

257
00:12:28,733 --> 00:12:30,337
Les filles n'arrêtaient pas de me dire :

258
00:12:30,433 --> 00:12:31,810
que c'était mon
les parents raccrochent,

259
00:12:31,900 --> 00:12:33,777
que je devais
me déprogrammer

260
00:12:33,867 --> 00:12:35,642
de leurs inhibitions.

261
00:13:07,567 --> 00:13:10,343
C'est ce que Charlie a dit
l'univers entier était là, mec

262
00:13:10,433 --> 00:13:13,380
c'était une grosse baise.

263
00:13:13,467 --> 00:13:14,775
Tout était dedans et dehors,

264
00:13:14,867 --> 00:13:16,778
fumer, et
manger et boire.

265
00:13:16,867 --> 00:13:19,905
C'était juste une grosse baise.

266
00:13:20,000 --> 00:13:22,879
Nous ne sommes pas des hippies,

267
00:13:22,967 --> 00:13:25,311
nous sommes des glissants.

268
00:13:34,033 --> 00:13:35,569
Eh bien, le ranch
était assez isolé.

269
00:13:35,667 --> 00:13:37,010
Tu as dû prendre une route secondaire

270
00:13:37,100 --> 00:13:39,102
du col de Santa Susanna
pour y arriver,

271
00:13:39,200 --> 00:13:41,407
et il appartenait à ceci

272
00:13:41,500 --> 00:13:44,106
quatre-vingts ans,
un aveugle nommé George.

273
00:13:44,200 --> 00:13:45,577
Eh bien, Charlie n'a jamais
j'ai vraiment cru

274
00:13:45,667 --> 00:13:46,941
que George était
complètement aveugle.

275
00:13:47,033 --> 00:13:48,103
Il aurait
une des filles

276
00:13:48,200 --> 00:13:49,770
se déshabiller devant
de lui de temps en temps,

277
00:13:49,867 --> 00:13:53,440
juste pour voir s'il y a
C'était une sorte de réaction.

278
00:13:53,533 --> 00:13:56,446
Charlie a toujours été
j'essaie de cultiver George

279
00:13:56,533 --> 00:13:57,705
avec les filles, tu sais,

280
00:13:57,800 --> 00:13:59,108
pour aider à cuisiner et à nettoyer,

281
00:13:59,200 --> 00:14:01,476
et lui faire l'amour.

282
00:14:01,567 --> 00:14:03,672
Et bien sûr, nous avons aidé
autour du ranch.

283
00:14:03,767 --> 00:14:05,747
Quoi qu'il en soit, pelleter du fumier,

284
00:14:05,833 --> 00:14:07,312
panser les chevaux,

285
00:14:07,400 --> 00:14:09,209
quoi qu'il en coûte
pour garder un bon front,

286
00:14:09,300 --> 00:14:11,246
et nous fait regarder
bien avec George.

287
00:14:11,333 --> 00:14:12,539
Et pour la plupart,

288
00:14:12,633 --> 00:14:15,409
nous nous entendions bien avec
les autres ouvriers du ranch.

289
00:14:15,500 --> 00:14:17,844
Putain, ça t'émeut
salauds de hippies !

290
00:14:17,933 --> 00:14:19,503
Sauf pour Shorty.

291
00:14:19,600 --> 00:14:21,273
Des monstres !

292
00:14:23,700 --> 00:14:25,577
Excusez-moi.

293
00:14:27,833 --> 00:14:28,709
Charlie a essayé,

294
00:14:28,800 --> 00:14:30,541
mais Shorty était juste
ce travailleur du ranch

295
00:14:30,633 --> 00:14:32,635
qu'il ne pouvait pas
exercez sa magie.

296
00:14:32,733 --> 00:14:35,179
Charlie n'était pas
à la recherche d'attention.

297
00:14:35,267 --> 00:14:37,941
C'est pourquoi il
j'en ai tellement eu.

298
00:14:54,700 --> 00:14:56,145
Vous les gens, bien sûr
j'ai des concepts étranges

299
00:14:56,233 --> 00:14:58,304
de petit ami, petite amie.

300
00:15:07,900 --> 00:15:09,436
Salut Tex.

301
00:15:12,133 --> 00:15:14,238
Salut Tex.

302
00:15:14,333 --> 00:15:16,142
Sadie.

303
00:15:18,200 --> 00:15:21,044
Je ne savais pas quoi faire
de Bobby quand je l'ai rencontré.

304
00:15:21,133 --> 00:15:24,171
Il avait l'air d'un gâté,
super hippie, tu sais ?

305
00:15:24,267 --> 00:15:25,871
Arrogant, essayant toujours d'utiliser

306
00:15:25,967 --> 00:15:27,275
un pouvoir qu'il
je n'en avais pas vraiment,

307
00:15:27,367 --> 00:15:29,938
pour influencer le
reste du groupe.

308
00:15:30,667 --> 00:15:32,806
Quel est le problème ?

309
00:15:32,900 --> 00:15:34,140
Hier soir, tu as dit

310
00:15:34,233 --> 00:15:35,576
nous allions
nager ce matin.

311
00:15:35,667 --> 00:15:37,943
Je ne savais pas que tu l'étais
va être dans le
grange, putain de Bobby.

312
00:15:38,033 --> 00:15:40,138
Écoute, je n'appartiens pas
à toi Tex, tu as compris.

313
00:15:40,233 --> 00:15:41,906
Je n'appartiens à personne.

314
00:15:42,000 --> 00:15:44,207
Je peux faire tout ce que je veux,

315
00:15:44,300 --> 00:15:45,973
et vous aussi.

316
00:15:46,067 --> 00:15:47,842
Alors pourquoi diable as-tu amené
moi ici en premier lieu ?

317
00:15:47,933 --> 00:15:50,072
Je t'ai amené ici
pour rencontrer tout le monde.

318
00:15:50,167 --> 00:15:51,771
Je t'ai amené ici
rencontrer Charlie.

319
00:15:51,867 --> 00:15:53,346
Charlie, Charlie,
Charlie, Charlie

320
00:15:53,433 --> 00:15:55,640
Parfois notre
le sexe en groupe pourrait
être assez comique,

321
00:15:55,733 --> 00:15:57,542
d'autres fois, c'est
était dévastateur.

322
00:15:57,633 --> 00:15:59,169
Mais c'est comme ça
nous grandissions.

323
00:15:59,267 --> 00:16:01,178
Nous formions
un lien en tant que famille.

324
00:16:01,267 --> 00:16:04,043
Et Charlie dirigeait
toutes ces énergies,

325
00:16:04,133 --> 00:16:05,942
mais personne ne pouvait les diriger.

326
00:16:06,033 --> 00:16:07,944
Charlie n'était pas notre chef.

327
00:16:08,033 --> 00:16:09,774
Il ne voulait pas
nous nous accrochons à lui,

328
00:16:09,867 --> 00:16:11,608
comme nos parents le voulaient
à nous de nous y accrocher.

329
00:16:11,700 --> 00:16:12,838
Nous n’en avions pas besoin.

330
00:16:12,933 --> 00:16:14,844
Charlie, laisse-nous être belles.

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,946
<i>Je suis prêt à
meurs pour Charlie,</i>

332
00:16:43,033 --> 00:16:44,808
<i>Parce que c'est moi.</i>

333
00:16:47,100 --> 00:16:48,010
Eh bien, nous avons cru

334
00:16:48,100 --> 00:16:51,673
que nous nettoyions
nous-mêmes, spirituellement.

335
00:16:51,767 --> 00:16:55,715
Le but était d'atteindre
une harmonie intérieure,

336
00:16:55,800 --> 00:16:56,904
en groupe,

337
00:16:57,000 --> 00:16:58,946
à titre d'exemple pour
le reste du monde.

338
00:16:59,033 --> 00:17:01,206
Ce que nous avons vu comme
faux et désespéré.

339
00:17:01,300 --> 00:17:03,610
Nous parlons de cette façon
à propos de Charlie,

340
00:17:03,700 --> 00:17:04,838
et les gens disent,

341
00:17:04,933 --> 00:17:06,344
des gens comme toi,

342
00:17:06,433 --> 00:17:08,470
dire que nous avons subi un lavage de cerveau.

343
00:17:08,567 --> 00:17:10,240
Mais nous avons vu
Charlie fait des choses

344
00:17:10,333 --> 00:17:12,904
qu'aucun être humain
a déjà fait.

345
00:17:13,000 --> 00:17:14,775
Nous l'avons vu ramasser
un oiseau dans le désert

346
00:17:14,867 --> 00:17:16,107
et souffle dessus

347
00:17:16,200 --> 00:17:17,577
et lui redonner vie.

348
00:17:17,667 --> 00:17:18,805
Et il a dit,

349
00:17:18,900 --> 00:17:20,277
Tu vois, je te l'ai dit
tu étais parfait.

350
00:17:20,367 --> 00:17:23,871
Il faut toujours penser
de vous-même comme perfection.

351
00:17:23,967 --> 00:17:25,275
Et je l'ai acheté,

352
00:17:25,367 --> 00:17:27,142
et lui et le
tout un lavage de cerveau.

353
00:17:27,233 --> 00:17:29,611
Mec, j'ai essayé de
faites vibrer tout le monde.

354
00:17:29,700 --> 00:17:30,974
Personne n'a rien.

355
00:17:31,067 --> 00:17:32,273
Awwhhh.

356
00:17:32,367 --> 00:17:33,311
Clém!

357
00:17:33,400 --> 00:17:35,402
J'ai besoin de me défoncer.

358
00:17:35,500 --> 00:17:36,911
Préparez-moi un bol.

359
00:17:37,000 --> 00:17:37,876
S'il te plaît.

360
00:17:37,967 --> 00:17:39,640
C'était le dernier.

361
00:17:39,733 --> 00:17:41,110
Oh, tu plaisantes,

362
00:17:41,200 --> 00:17:42,941
il n'y en a plus.

363
00:17:43,033 --> 00:17:43,977
Non!

364
00:17:44,067 --> 00:17:44,909
Bon sang !

365
00:17:45,000 --> 00:17:46,206
Bon sang !

366
00:17:46,300 --> 00:17:48,280
Bon sang,
Charlie, c'est nul.

367
00:17:48,367 --> 00:17:49,778
Hmmmm... ouais.

368
00:17:49,867 --> 00:17:50,971
Je connais des idiots,

369
00:17:51,067 --> 00:17:53,980
nous pouvons brûler
pour au moins un couvercle.

370
00:17:54,067 --> 00:17:56,843
Allez, allons-y.

371
00:17:56,933 --> 00:17:58,537
Whoa, whoa maintenant,

372
00:17:58,633 --> 00:17:59,771
oh là,

373
00:17:59,867 --> 00:18:00,845
Waouh Sadie !

374
00:18:00,933 --> 00:18:01,843
Hé, hé, hé,

375
00:18:01,933 --> 00:18:03,139
Charlie, Charlie,
lâche ma jambe.

376
00:18:03,233 --> 00:18:05,270
Whoa whoa hé hé.

377
00:18:06,533 --> 00:18:07,671
Hé, whoa Sadie.

378
00:18:07,767 --> 00:18:08,768
Waouh.

379
00:18:08,867 --> 00:18:11,370
Attendez maintenant.

380
00:18:11,467 --> 00:18:13,674
Oh mon Dieu,

381
00:18:13,767 --> 00:18:16,577
tu en as
des pieds sales ici, Sadie.

382
00:18:16,667 --> 00:18:18,203
Nettoyons-les.

383
00:18:18,300 --> 00:18:19,472
Il y avait là un amour.

384
00:18:19,567 --> 00:18:20,637
Un très fort, un
un amour très vrai là-bas.

385
00:18:20,733 --> 00:18:21,643
Et si je ne l'avais pas ressenti,

386
00:18:21,733 --> 00:18:23,974
je n'aurais pas
suivit Charlie.

387
00:18:38,833 --> 00:18:40,073
Une commune !

388
00:18:40,167 --> 00:18:41,908
Vous avez, vous avez du pot !

389
00:18:42,000 --> 00:18:43,946
Oh Dieu merci,

390
00:18:44,033 --> 00:18:44,875
Charlie a un joint.

391
00:18:44,967 --> 00:18:47,004
Voudriez-vous allumer ceci.

392
00:18:58,433 --> 00:19:01,277
<i>Mais jusqu'à ce que je voie tout
tu sais qui tu es</i>

393
00:19:01,367 --> 00:19:03,278
<i>Je vais être
tout à fait ce que je suis.</i>

394
00:19:03,367 --> 00:19:06,405
<i>Dieu Dieu Tout-Puissant.</i>

395
00:19:06,500 --> 00:19:07,774
A qui penses-tu
vous avez envoyé cette cassette ?

396
00:19:07,867 --> 00:19:10,279
C'était peut-être un problème pratique
blague de certains enfants.

397
00:19:10,367 --> 00:19:11,607
Tu sais, Charlie a été

398
00:19:11,700 --> 00:19:13,771
une sorte de héros underground
pour beaucoup de ces enfants.

399
00:19:13,867 --> 00:19:15,403
Attends une minute,
Je veux te montrer quelque chose.

400
00:19:15,500 --> 00:19:16,979
Je voulais te montrer
ça l'autre jour.

401
00:19:17,067 --> 00:19:19,547
Je l'ai récupéré au Dark
Magasin de bandes dessinées fantastiques,

402
00:19:19,633 --> 00:19:21,874
mais regarde ça,

403
00:19:21,967 --> 00:19:24,174
Rangée après rangée de
Charlie fait face, regarde ça.

404
00:19:24,467 --> 00:19:26,071
Et puis j'ai réalisé,

405
00:19:26,167 --> 00:19:28,841
que tout a été
menant à ce moment.

406
00:19:28,933 --> 00:19:30,276
Tu sais,
c'est comme la famille,

407
00:19:30,367 --> 00:19:33,541
c'est la dernière fois.

408
00:19:33,633 --> 00:19:35,943
Parce que maintenant, j'ai
j'ai le corps parfait,

409
00:19:36,033 --> 00:19:37,478
celui que je voulais depuis le début.

410
00:19:37,567 --> 00:19:39,376
Le plus fort.

411
00:19:39,467 --> 00:19:42,914
Celui qui va réussir
à travers pour la dernière fois.

412
00:19:43,000 --> 00:19:43,944
Charlie nous a dit

413
00:19:44,033 --> 00:19:47,412
que les enfants étaient les
véritables leaders de la Famille.

414
00:19:47,500 --> 00:19:49,878
C'étaient eux
qui ouvre la voie.

415
00:19:49,967 --> 00:19:53,244
Depuis que nous avons attendu
eux, ils donnent le ton.

416
00:19:53,333 --> 00:19:56,371
Jésus-Christ et son
les enfants n'étaient que des enfants.

417
00:19:56,467 --> 00:19:58,469
Ils vivaient
libre, sans culpabilité,

418
00:19:58,567 --> 00:19:59,739
et sans honte.

419
00:19:59,833 --> 00:20:01,141
Ils ont pu
enlever leurs vêtements

420
00:20:01,233 --> 00:20:03,008
et m'allonger au soleil
et soyez un, ensemble.

421
00:20:03,100 --> 00:20:04,909
Nous avons pris des centaines de
des voyages acides ensemble,

422
00:20:05,000 --> 00:20:06,775
j'ai beaucoup fumé
de pot ensemble,

423
00:20:06,867 --> 00:20:08,244
parce que nous voulions
être comme Charlie,

424
00:20:08,333 --> 00:20:10,006
parce que pour nous,

425
00:20:10,100 --> 00:20:11,841
il vivait la perfection.

426
00:20:11,933 --> 00:20:13,913
Nous voulions lui ressembler.

427
00:20:29,333 --> 00:20:30,812
Nous avons eu tellement de relations sexuelles.

428
00:20:30,900 --> 00:20:33,312
Nous avions toutes sortes de
le sexe que vous pouvez imaginer.

429
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
Nous avons fait des choses que vous feriez
je n'y ai même jamais pensé.

430
00:20:35,967 --> 00:20:39,505
C'est un miracle que je ne le sois pas
mort de maladies maintenant.

431
00:20:39,600 --> 00:20:41,204
Je n'avais aucune norme,

432
00:20:41,300 --> 00:20:42,836
Je coucherais avec n'importe qui.

433
00:20:42,933 --> 00:20:44,139
Quelqu'un que je voulais,

434
00:20:44,233 --> 00:20:46,235
ou n'importe qui
Charlie le voulait.

435
00:20:46,333 --> 00:20:48,313
Il donnerait toujours
moi au motard le plus méchant

436
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
ou le plus fou qui soit,

437
00:20:49,733 --> 00:20:52,009
parce qu'il a dit que je pouvais
faire flipper quiconque a du sexe.

438
00:20:52,100 --> 00:20:53,579
Très bien, vas-y
et imprimez ça.

439
00:20:53,667 --> 00:20:56,739
Tu sais quand le procès
commencé pour la Famille,

440
00:20:56,833 --> 00:20:58,244
c'était vraiment
le jalon

441
00:20:58,333 --> 00:20:59,744
dans la mort de
le mouvement hippie,

442
00:20:59,833 --> 00:21:01,278
vraiment tout le monde
pense Patty Hearst...

443
00:21:01,367 --> 00:21:03,813
<i>Martin Luther King
mort d'amour !</i>

444
00:21:03,900 --> 00:21:05,538
<i>Kennedy est mort,
parler de quelque chose</i>

445
00:21:05,633 --> 00:21:06,873
<i>il ne pouvait même pas comprendre,</i>

446
00:21:06,967 --> 00:21:08,378
<i>une sorte d'amour généralisé</i>

447
00:21:08,467 --> 00:21:09,673
<i>et il n'a jamais
je l'ai même sauvegardé !</i>

448
00:21:09,767 --> 00:21:10,677
<i>Il a sucé !</i>

449
00:21:10,767 --> 00:21:11,575
<i>Conneries !</i>

450
00:21:11,667 --> 00:21:12,771
<i>L'amour est la seule arme</i>

451
00:21:12,867 --> 00:21:13,811
<i>avec lequel je dois me battre ?</i>

452
00:21:13,900 --> 00:21:15,538
<i>J'ai un sacré
beaucoup d'armes pour combattre !</i>

453
00:21:15,633 --> 00:21:16,839
<i>J'ai mes vêtements,</i>

454
00:21:16,933 --> 00:21:17,877
<i>J'ai des boussoles,</i>

455
00:21:17,967 --> 00:21:18,945
<i>J'ai des armes,</i>

456
00:21:19,033 --> 00:21:20,137
<i>J'ai de la dynamite,</i>

457
00:21:20,233 --> 00:21:21,803
<i>J'ai un enfer
de beaucoup à combattre !</i>

458
00:21:21,900 --> 00:21:23,971
<i>Je me battrai, je me battrai !</i>

459
00:21:24,067 --> 00:21:26,206
[Inintelligible]

460
00:21:26,300 --> 00:21:27,745
<i>Je t'appelle
pour arrêter ça maintenant,</i>

461
00:21:27,833 --> 00:21:29,608
<i>si vous en avez
respect du tout.</i>

462
00:21:29,700 --> 00:21:31,611
<i>Sommes-nous noirs, fiers,
socialistes, ou que sommes-nous ?</i>

463
00:21:32,000 --> 00:21:32,910
Hé maintenant, ça rappelle
moi de quelque chose.

464
00:21:33,233 --> 00:21:34,906
Souviens-toi de la librairie
où ai-je trouvé l'affiche ?

465
00:21:35,000 --> 00:21:38,709
OK, ils avaient les deux Charlie
Des albums là-bas, les deux.

466
00:21:38,800 --> 00:21:41,406
Sur vinyle ou CD.

467
00:21:41,500 --> 00:21:43,275
Eh bien, il a finalement
fait les bacs à disques.

468
00:21:43,367 --> 00:21:45,347
Je pense que c'est ridicule.

469
00:21:47,067 --> 00:21:48,512
Oui, mais tu les as achetés ?

470
00:21:48,600 --> 00:21:50,671
Alors Terry, qu'est-ce que c'était ?
tu veux parler à Charlie ?

471
00:21:50,767 --> 00:21:53,145
Tu pourrais l'emmener
à très petites doses.

472
00:21:53,233 --> 00:21:55,304
Je veux dire, il jetterait
dix choses à toi,

473
00:21:55,400 --> 00:21:56,674
tu serais sur trois,

474
00:21:56,767 --> 00:21:59,077
il serait à sept heures et obtiendrait
vraiment physique à ce sujet.

475
00:21:59,167 --> 00:22:00,305
Il, il se penchait,

476
00:22:00,400 --> 00:22:02,107
il prendrait un
poignée de cailloux

477
00:22:02,200 --> 00:22:04,043
et il les jetait
dans les airs et dis

478
00:22:04,133 --> 00:22:08,172
Tu vois, tu peux tout jeter
et cela vous reviendra.

479
00:22:10,167 --> 00:22:13,148
Nous flashons avec
divine harmonie ce matin.

480
00:22:13,233 --> 00:22:17,113
Je viens d'écrire deux chansons
pendant que le soleil se levait.

481
00:22:17,233 --> 00:22:19,611
Très, très Groovy.

482
00:22:19,700 --> 00:22:21,941
Charlie n'était pas
prêt à vendre

483
00:22:22,033 --> 00:22:23,068
aux producteurs de disques,

484
00:22:23,167 --> 00:22:25,738
qui est le premier et
exigence la plus importante

485
00:22:25,833 --> 00:22:28,643
avant que l'industrie ne soit
prêt à gérer un artiste.

486
00:22:28,733 --> 00:22:30,144
Est-ce que tu veux
un son professionnel !

487
00:22:30,233 --> 00:22:31,507
Peut-être quelque chose que vous pouvez utiliser ?

488
00:22:31,600 --> 00:22:33,136
Je vous suggère d'obtenir
au stand et...

489
00:22:33,233 --> 00:22:34,940
Hé, hé, hé, hé, hé, hé !

490
00:22:35,033 --> 00:22:36,944
Hé, hé, hé, hé, hé, hé !

491
00:22:37,033 --> 00:22:38,137
Quel est le problème ici, hein ?

492
00:22:38,233 --> 00:22:41,112
De nombreux musiciens disent qu'ils
ne vous souciez pas de l'argent,

493
00:22:41,200 --> 00:22:42,736
pourtant ils s'engagent

494
00:22:42,833 --> 00:22:44,403
être à des endroits donnés,

495
00:22:44,500 --> 00:22:45,774
à certaines heures,

496
00:22:45,867 --> 00:22:47,574
et produire ce qui se vend.

497
00:22:47,667 --> 00:22:49,908
Qu'ils
croyez-le ou non.

498
00:22:50,000 --> 00:22:51,980
Charlie ne l'a pas fait
je veux ce succès.

499
00:22:52,067 --> 00:22:53,978
Charlie voulait le succès
selon ses propres conditions,

500
00:22:54,067 --> 00:22:55,842
il ne voulait pas
être emprisonné.

501
00:22:55,933 --> 00:22:58,504
Je sais ce qu'il y a de mieux
pour nous mec, je sais!

502
00:22:58,600 --> 00:23:00,671
Savez-vous quelque chose sur
l'acoustique de ce studio ?

503
00:23:00,767 --> 00:23:01,837
Connaissez-vous quelque chose sur l'EQ ?

504
00:23:01,933 --> 00:23:03,310
Savez-vous
quelque chose à propos du mixage ?

505
00:23:03,400 --> 00:23:06,108
Je connais l'énergie
Rayons d'une société d'amour libre,

506
00:23:06,200 --> 00:23:08,305
et je connais ton rhume
technologie sans coeur

507
00:23:08,400 --> 00:23:09,970
vous n'avez pas encore défini cela ?

508
00:23:10,067 --> 00:23:11,171
Amen, Charlie.

509
00:23:11,267 --> 00:23:12,541
Mais c'est là,

510
00:23:12,633 --> 00:23:13,634
c'est ici,

511
00:23:13,733 --> 00:23:14,871
C'est ici, tu creuses ?

512
00:23:14,967 --> 00:23:15,843
Comme une pensée,

513
00:23:15,933 --> 00:23:16,775
c'est une pensée,

514
00:23:16,867 --> 00:23:18,210
c'est dans une pensée,

515
00:23:18,300 --> 00:23:21,110
c'est dans une pensée
de moi à toi ?

516
00:23:21,200 --> 00:23:22,975
Je n'ai pas besoin
prends cette merde !

517
00:23:23,067 --> 00:23:25,377
Jerry, Jerry, Jerry,
Jerry, Jerry, allez mec !

518
00:23:25,467 --> 00:23:27,003
Charlie, quoi
est-ce que tu fais,

519
00:23:27,100 --> 00:23:29,444
tu ne vas pas gifler les gens !

520
00:23:29,533 --> 00:23:31,672
Eh bien, va te faire foutre et
ton Studio de conneries !

521
00:23:31,767 --> 00:23:33,872
Hé, c'est ça
qu'en penses-tu mec ?

522
00:23:33,967 --> 00:23:35,640
Charlie fait les choses à sa manière.

523
00:23:35,733 --> 00:23:38,339
Il ne se conforme pas au cochon
règlement de l'établissement.

524
00:23:38,433 --> 00:23:40,470
Alors Terry, tu as travaillé dans
le studio avec Charlie.

525
00:23:40,567 --> 00:23:41,978
Maintenant, tu es son producteur.

526
00:23:42,067 --> 00:23:44,138
Quoi, qu'est-ce que tu en as pensé
de lui, en tant que musicien,

527
00:23:44,233 --> 00:23:45,268
en tant qu'artiste ?

528
00:23:45,367 --> 00:23:48,348
Charlie était au bord.

529
00:23:48,433 --> 00:23:51,380
Juste toute la scène des années 60,

530
00:23:51,467 --> 00:23:52,844
L.A.

531
00:23:52,933 --> 00:23:55,504
Les choses sont en quelque sorte construites
à une masse critique

532
00:23:55,600 --> 00:23:57,011
et à un moment donné,
En fait, je pensais,

533
00:23:57,100 --> 00:23:58,010
Eh bien, peut-être qu'il y a quelque chose

534
00:23:58,100 --> 00:24:00,137
nous pourrions faire avec ça, mais,

535
00:24:00,233 --> 00:24:01,871
Mais la musique était
vraiment de la merde, n'est-ce pas ?

536
00:24:01,967 --> 00:24:04,243
Oui, la musique était nulle.

537
00:24:04,333 --> 00:24:07,075
Nous sommes si formels
ici, sur la BBC.

538
00:24:07,167 --> 00:24:14,847
<i>[Charlie chante]
Viens et
dis que tu m'aimes,</i>

539
00:24:14,933 --> 00:24:19,245
<i>abandonnez votre monde,</i>

540
00:24:19,333 --> 00:24:21,313
<i>Allez, tu peux être...</i>

541
00:24:21,833 --> 00:24:24,074
Je veux dire, les choses semblaient
tant mieux pour Charlie

542
00:24:24,167 --> 00:24:25,737
et tout le monde se moquait

543
00:24:25,833 --> 00:24:27,540
avec leur
la tête dans les nuages.

544
00:24:27,833 --> 00:24:28,903
Eh bien, nous avons donné
nos propres anniversaires

545
00:24:29,000 --> 00:24:30,445
et renoncé à nos familles.

546
00:24:30,534 --> 00:24:33,174
Charlie n'a pas permis
des horloges, des calendriers,

547
00:24:33,267 --> 00:24:36,111
ou quelque chose comme
ça au ranch.

548
00:24:36,200 --> 00:24:39,409
Denis et Bobby
donnaient de la nourriture,

549
00:24:39,500 --> 00:24:41,673
les voitures, les femmes peu importe.

550
00:24:41,767 --> 00:24:43,610
C'était toujours soumis,

551
00:24:43,700 --> 00:24:45,270
donne quelque chose à Charlie.

552
00:24:45,367 --> 00:24:47,540
Soumettez tout ce que vous aviez,

553
00:24:47,633 --> 00:24:49,704
soumettez votre ego.

554
00:24:54,000 --> 00:24:57,004
Si tu ne me donnes pas
l'acte de propriété du ranch,

555
00:24:57,100 --> 00:24:59,137
je vais te jeter dessus
la voie ferrée !

556
00:24:59,234 --> 00:25:00,679
Ahaaaahhhhaaaaahhhhhh !

557
00:25:00,767 --> 00:25:01,837
Aide!

558
00:25:01,933 --> 00:25:04,777
Sauve-moi, sauve-moi !

559
00:25:04,867 --> 00:25:06,210
Nous laisserions juste tomber de l'acide

560
00:25:06,300 --> 00:25:10,043
et partagez ce grand
pile de vêtements et de costumes,

561
00:25:10,133 --> 00:25:12,010
et des jeux de rôle toute la journée.

562
00:25:12,100 --> 00:25:15,877
Des situations changeantes
et des personnages.

563
00:25:26,367 --> 00:25:28,244
Eh bien, tu es
tout va s'éclaircir
je sortirai d'ici très bientôt,

564
00:25:28,333 --> 00:25:29,835
parce que George est
je suis vraiment fatigué

565
00:25:29,933 --> 00:25:31,935
de toi donnant son
ranch une mauvaise réputation.

566
00:25:35,267 --> 00:25:37,713
je ne comprends pas
vous tous, petits salauds.

567
00:25:37,800 --> 00:25:39,006
Charlie n'est pas Jésus-Christ,

568
00:25:39,100 --> 00:25:40,170
ce n'est pas le Diable.

569
00:25:40,267 --> 00:25:41,245
C'est juste un petit escroc,

570
00:25:41,333 --> 00:25:43,677
il a dépensé la moitié de son
la vie en prison, bon sang !

571
00:25:43,767 --> 00:25:45,974
Eh bien, une fois que les motards et
les anciens détenus ont déménagé au ranch,

572
00:25:46,067 --> 00:25:47,410
c'est devenu un magasin de côtelettes

573
00:25:47,500 --> 00:25:49,070
pour les voitures volées,
et des buggies des dunes.

574
00:25:49,167 --> 00:25:53,240
Et Shorty a commencé à prendre
en bas des numéros de plaque d'immatriculation.

575
00:25:53,334 --> 00:25:55,473
Maintenant Shorty était marié
à ce go-go danseur noir,

576
00:25:55,567 --> 00:25:56,944
et c'est juste
Charlie a brûlé

577
00:25:57,033 --> 00:26:00,446
parce que c'est parti
totalement contre son
philosophies raciales.

578
00:26:00,533 --> 00:26:02,911
Hé, amoureux des nègres !

579
00:26:03,000 --> 00:26:05,344
J'ai entendu ta femme
il se prend le cul.

580
00:26:05,433 --> 00:26:06,776
Est-ce vrai ?

581
00:26:06,867 --> 00:26:09,780
Eh bien, les lèvres lâches coulent les navires.

582
00:26:11,667 --> 00:26:14,147
Il n'a jamais dit,
en tant de mots

583
00:26:14,234 --> 00:26:15,907
qu'il était le Christ,

584
00:26:16,000 --> 00:26:18,503
mais il laisserait entendre.

585
00:26:18,600 --> 00:26:20,341
Comme quand il me regardait

586
00:26:20,433 --> 00:26:23,175
et souriait et il disait

587
00:26:23,267 --> 00:26:25,543
« Tu ne sais pas qui je suis ?

588
00:26:25,634 --> 00:26:27,272
J'ai fait l'amour avec
Charlie hier soir.

589
00:26:27,367 --> 00:26:28,744
Ouais?

590
00:26:28,834 --> 00:26:30,438
Comment était-ce?

591
00:26:30,534 --> 00:26:31,877
Eh bien, c'était...

592
00:26:31,967 --> 00:26:33,173
Allez...

593
00:26:33,267 --> 00:26:34,405
Comment c'était ?

594
00:26:34,500 --> 00:26:35,501
C'était,

595
00:26:35,600 --> 00:26:37,876
c'était super.

596
00:26:37,967 --> 00:26:40,243
C'était plutôt effrayant.

597
00:26:40,333 --> 00:26:44,475
Il a dit tout ça
des choses vraiment sympas pour moi.

598
00:26:44,567 --> 00:26:47,070
Puis quand il
a commencé à venir...

599
00:26:47,167 --> 00:26:49,807
il est devenu très tendu.

600
00:26:49,900 --> 00:26:54,576
Et puis il a atteint son apogée
et je suis venu mais...

601
00:26:54,667 --> 00:26:57,238
J'ai tout...

602
00:26:57,334 --> 00:26:58,039
tendu.

603
00:26:58,133 --> 00:26:59,669
C'était comme,
Je ne pouvais pas bouger mes bras

604
00:26:59,767 --> 00:27:02,839
pendant environ une minute du tout.

605
00:27:02,933 --> 00:27:06,039
J'étais paralysé.

606
00:27:06,133 --> 00:27:08,613
C'était vraiment effrayant.

607
00:27:08,700 --> 00:27:10,976
C'est parce que
ton ego était en train de mourir.

608
00:27:11,067 --> 00:27:12,637
Jusqu'à ce que tu donnes de
vous-même complètement,

609
00:27:12,733 --> 00:27:15,680
et ton ego est mort,

610
00:27:15,767 --> 00:27:18,680
tu ne peux pas être là maintenant.

611
00:27:18,767 --> 00:27:20,246
Vous voyez ce que je dis ?

612
00:27:20,333 --> 00:27:22,711
Mais ça arrive, tu sais.

613
00:27:24,500 --> 00:27:25,638
<i>Arrêtez ces absurdités.</i>

614
00:27:25,733 --> 00:27:26,871
<i>Ne continuez plus comme ça.</i>

615
00:27:26,967 --> 00:27:30,505
<i>Vous excitez les enfants.</i>

616
00:27:30,600 --> 00:27:32,841
<i>Non, je ne regrette pas que ce soit fini.</i>

617
00:27:32,934 --> 00:27:35,175
<i>Je suis content que ce soit fini.</i>

618
00:27:36,267 --> 00:27:38,508
<i>Dépêchez-vous, dépêchez-vous mon
les enfants, dépêchez-vous.</i>

619
00:27:38,600 --> 00:27:41,342
<i>Attendez, nous avons le temps.</i>

620
00:27:43,533 --> 00:27:44,705
<i>C'est un acte de suicide,</i>

621
00:27:44,800 --> 00:27:46,473
<i>commettre un acte de
suicide révolutionnaire.</i>

622
00:27:46,567 --> 00:27:50,640
Nous en sommes maintenant à
la fin de la raison.

623
00:28:09,933 --> 00:28:13,642
Nous sommes le mouvement lui-même.

624
00:28:13,733 --> 00:28:17,374
Nous sommes une révolution éternelle.

625
00:28:34,400 --> 00:28:35,936
Si vous êtes derrière le
roue, tu vas nous tuer tous les deux !

626
00:28:36,033 --> 00:28:38,138
Maintenant, donne-moi les clés.

627
00:28:38,234 --> 00:28:39,679
Donne-moi les clés,
Je serai de retour demain matin.

628
00:28:39,767 --> 00:28:41,405
Non.

629
00:28:41,500 --> 00:28:43,070
Donnez-les-moi.

630
00:28:43,167 --> 00:28:45,704
Non, je vais nous ramener à la maison.

631
00:28:45,800 --> 00:28:46,938
Allez, prends un verre.

632
00:28:47,033 --> 00:28:48,740
Je dois rentrer à la maison.

633
00:28:48,833 --> 00:28:50,244
Merci pour rien !

634
00:28:59,167 --> 00:29:01,044
Je suis désolé.

635
00:29:07,134 --> 00:29:10,013
Salut Simi,

636
00:29:10,100 --> 00:29:11,579
qu'est-ce qu'il y a ?

637
00:29:11,667 --> 00:29:14,739
Rien.

638
00:29:14,833 --> 00:29:16,005
Tu en veux un peu ?

639
00:29:16,100 --> 00:29:17,306
Hein-euh.

640
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
Tex essayait
pour plaire à Charlie.

641
00:29:19,934 --> 00:29:21,811
Que fais-tu?

642
00:29:21,900 --> 00:29:23,345
Venez ici.

643
00:29:25,600 --> 00:29:26,442
Charlie a adoré

644
00:29:26,534 --> 00:29:28,980
quand ils ont amené des jeunes
filles dans la famille.

645
00:29:29,067 --> 00:29:30,603
"Jeune Amour"
c'est ainsi qu'il l'appelait.

646
00:29:30,700 --> 00:29:32,304
Va me chercher un jeune amour.

647
00:29:32,400 --> 00:29:33,845
Hé, je te ramène à la maison,

648
00:29:33,933 --> 00:29:34,934
Je te ramènerai à la maison.

649
00:29:35,033 --> 00:29:36,341
Ne vous inquiétez pas.

650
00:29:36,433 --> 00:29:39,209
Je vais chercher les clés du
camion à pain de Charlie.

651
00:29:41,700 --> 00:29:42,838
Très bien.

652
00:29:42,933 --> 00:29:45,345
Allez chercher le
les clés de Charlie.

653
00:29:45,434 --> 00:29:48,506
Seulement si tu promets

654
00:29:48,600 --> 00:29:51,809
venir à une fête avec moi.

655
00:29:51,900 --> 00:29:53,436
Quelle fête ?

656
00:29:53,534 --> 00:29:55,810
Nous organisons des fêtes
ici tout le temps.

657
00:29:55,900 --> 00:29:57,675
Tout le monde veut te rencontrer.

658
00:29:57,767 --> 00:30:00,976
Viens juste à celui-ci,

659
00:30:01,067 --> 00:30:02,239
d'accord ?

660
00:30:06,634 --> 00:30:08,079
D'ACCORD.

661
00:30:08,167 --> 00:30:09,407
D'ACCORD?

662
00:30:17,667 --> 00:30:19,305
Terry était censé entrer

663
00:30:19,400 --> 00:30:21,778
et enregistre-nous dans notre
milieu naturel.

664
00:30:21,867 --> 00:30:25,076
Charlie pensait qu'il s'agissait d'un record
un accord arrivait aussi.

665
00:30:25,167 --> 00:30:26,145
Quand je suis arrivé,

666
00:30:26,233 --> 00:30:27,940
le ranch était en pleine activité.

667
00:30:28,033 --> 00:30:30,343
Ouais, nous avions
des attentes élevées.

668
00:30:30,434 --> 00:30:32,345
Charlie nous a demandé de nettoyer le
placer de haut en bas.

669
00:30:32,433 --> 00:30:34,208
Nous avons eu des zuzus,

670
00:30:34,300 --> 00:30:36,576
des centaines de
les joints étaient roulés.

671
00:30:36,667 --> 00:30:37,702
Et les filles,

672
00:30:37,800 --> 00:30:39,279
eh bien, ils ont préparé ça

673
00:30:39,367 --> 00:30:42,746
festin végétarien exceptionnel.

674
00:30:42,833 --> 00:30:44,335
La nourriture que ceux-là
magasins jetés

675
00:30:44,433 --> 00:30:45,776
était parfaitement bon,

676
00:30:45,867 --> 00:30:49,405
et nous n'avons pris que le très
le meilleur de ce qu'il y avait là.

677
00:30:49,500 --> 00:30:52,140
<i>[Charlie chante]
Oh dépotoir,</i>

678
00:30:52,233 --> 00:30:55,737
<i>oh dépotoir,</i>

679
00:30:55,834 --> 00:30:59,475
<i>Pourquoi es-tu appelé
une décharge,</i>

680
00:30:59,567 --> 00:31:00,705
Le premier jour
Je suis venu au ranch,

681
00:31:00,800 --> 00:31:02,609
Charlie m'a envoyé
sur une course aux ordures.

682
00:31:02,700 --> 00:31:04,043
Il a dit prends
quelques vêtements propres

683
00:31:04,134 --> 00:31:05,477
parce que tu vas te salir.

684
00:31:05,567 --> 00:31:06,739
Et donc je suis allé
jusqu'au marché

685
00:31:06,833 --> 00:31:08,506
et j'ai sauté dans la canette,

686
00:31:08,600 --> 00:31:10,739
et nous avons traversé
tout et je suis devenu tout sale

687
00:31:10,833 --> 00:31:13,177
et nous avons juste pris le
le meilleur de tout.

688
00:31:13,267 --> 00:31:14,837
Et nous l'avons pris et nettoyé

689
00:31:14,933 --> 00:31:15,968
et j'ai enlevé les peaux

690
00:31:16,067 --> 00:31:17,944
et découpez toutes les taches.

691
00:31:18,033 --> 00:31:19,706
Personne n'a faim ici.

692
00:31:19,800 --> 00:31:23,805
<i>Vous pourriez nourrir le monde
avec ma décharge,</i>

693
00:31:23,900 --> 00:31:26,540
<i>Vous pourriez nourrir le monde
avec ma décharge,</i>

694
00:31:26,634 --> 00:31:27,840
Charlie, je suis désolé mec.

695
00:31:27,934 --> 00:31:29,242
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir.

696
00:31:29,334 --> 00:31:31,405
J'étais euh,

697
00:31:31,500 --> 00:31:35,346
J'étais attaché dans
une réunion, d'accord.

698
00:31:35,433 --> 00:31:37,140
Hé, hé whoa, Charlie,

699
00:31:37,233 --> 00:31:38,268
Charlie, calme-toi mec,

700
00:31:38,367 --> 00:31:40,244
Je n'ai jamais promis
toi, je serais là.

701
00:31:40,333 --> 00:31:44,440
J'ai dit que je viendrais
si je pouvais, d'accord.

702
00:31:44,533 --> 00:31:46,535
Ouais.

703
00:31:46,633 --> 00:31:49,239
C'est comme si j'avais essayé de
je t'explique avant, OK.

704
00:31:49,333 --> 00:31:50,471
Les directeurs du disque

705
00:31:50,567 --> 00:31:53,343
ne pense pas à tes affaires
est commercialisable dès maintenant.

706
00:31:53,434 --> 00:31:54,777
Ce que je suggère que nous fassions

707
00:31:54,867 --> 00:31:56,847
est-ce que nous allons nous asseoir
jusqu'au printemps

708
00:31:56,934 --> 00:31:59,141
et qui te connaît,

709
00:31:59,233 --> 00:32:02,373
d'ici là tu pourrais être
le plus grand nom depuis,

710
00:32:02,467 --> 00:32:04,413
depuis Jim Morrison.

711
00:32:07,734 --> 00:32:08,872
Whoa, whoa, whoa, whoa,

712
00:32:08,967 --> 00:32:11,106
que veux-tu dire
me décider.

713
00:32:11,200 --> 00:32:13,646
Ce petit
l'espace dans le temps,

714
00:32:13,733 --> 00:32:17,840
où Charlie était là.

715
00:32:17,933 --> 00:32:19,606
Mais il n'était pas là.

716
00:32:19,700 --> 00:32:21,577
Petit monstre.

717
00:32:21,667 --> 00:32:24,375
Ahhh, ahhh !

718
00:32:24,467 --> 00:32:26,208
Personne ne se soucie de ma musique.

719
00:32:26,300 --> 00:32:27,472
Personne ne s’en soucie.

720
00:32:27,567 --> 00:32:29,274
Charlie se sentait trahi.

721
00:32:29,367 --> 00:32:30,744
Son album était
va nous rendre riches

722
00:32:30,833 --> 00:32:33,643
et ça allait se propager
son message au monde.

723
00:32:33,734 --> 00:32:35,236
Je veux dire, ce n'est pas le cas
ralentissez-nous,

724
00:32:35,334 --> 00:32:37,940
nous avons tous les ingrédients
pour une grande fête.

725
00:32:38,033 --> 00:32:40,912
Quand Simi est arrivée
en famille,

726
00:32:41,000 --> 00:32:43,537
elle était vierge
et elle avait peur.

727
00:32:43,633 --> 00:32:45,977
Elle avait une peur bleue.

728
00:32:46,067 --> 00:32:47,740
Charlie parle du
le gars le plus branché que j'ai jamais rencontré.

729
00:32:47,834 --> 00:32:51,281
Il va ouvrir des portes dans
ton petit cerveau.

730
00:32:51,367 --> 00:32:53,176
Cela aussi.

731
00:32:53,267 --> 00:32:55,110
Qu'est-ce que c'est ?

732
00:32:55,200 --> 00:32:57,737
C'est du LSD.

733
00:32:57,834 --> 00:32:59,780
Tiens, prends-en deux.

734
00:32:59,867 --> 00:33:01,312
Nous avons déjà abandonné.

735
00:33:01,400 --> 00:33:02,777
Toute la famille
trébucher ce soir.

736
00:33:02,867 --> 00:33:04,244
je n'en ai pas fait
drogues dures auparavant.

737
00:33:04,333 --> 00:33:06,108
Ce n'est pas une drogue dure.

738
00:33:06,200 --> 00:33:08,646
Oh, nous ne le faisons pas
toute drogue dure.

739
00:33:10,133 --> 00:33:11,578
C'est juste, c'est juste de l'acide.

740
00:33:11,667 --> 00:33:15,114
Ce n'est pas comme si c'était de l'héroïne
ou de la cocaïne ou quoi que ce soit.

741
00:33:15,200 --> 00:33:16,372
C'est un groove.

742
00:33:16,467 --> 00:33:18,071
Je ne sais pas comment.

743
00:33:18,167 --> 00:33:19,407
Que veux-tu dire
tu ne sais pas comment.

744
00:33:19,500 --> 00:33:20,979
C'est comme si j'allais
au cabinet du médecin.

745
00:33:21,067 --> 00:33:22,978
Sortez votre
langue et dis Ahhh.

746
00:33:23,067 --> 00:33:24,478
Dis, Ahhh.

747
00:33:24,567 --> 00:33:26,513
Eh bien, je suppose,

748
00:33:26,600 --> 00:33:29,444
Je me suis toujours demandé,

749
00:33:29,534 --> 00:33:31,741
à quoi ça ressemble,

750
00:33:31,833 --> 00:33:33,437
vous savez, trébucher.

751
00:33:33,533 --> 00:33:35,672
C'est un groove.

752
00:33:35,767 --> 00:33:36,973
Dis Ahhh.

753
00:33:37,067 --> 00:33:39,343
Ahhh...

754
00:33:39,434 --> 00:33:43,143
Dis Ahhh.

755
00:33:43,233 --> 00:33:46,510
Ahhhh

756
00:33:46,600 --> 00:33:48,978
Sur son premier gros
expérience en famille

757
00:33:49,067 --> 00:33:51,308
nous avons tous trébuché sous acide.

758
00:33:51,400 --> 00:33:56,042
Et elle est prune
j'ai trébuché là-dessus.

759
00:33:56,133 --> 00:33:57,806
Elle s'est complètement effondrée.

760
00:33:57,900 --> 00:33:59,504
Nous étions tous
trébucher tout le long

761
00:33:59,600 --> 00:34:01,477
et on lui a crevé la cervelle.

762
00:34:01,567 --> 00:34:02,875
Ce n'était pas un viol,

763
00:34:02,967 --> 00:34:04,275
elle a adoré.

764
00:34:04,367 --> 00:34:07,712
Ahhhh !

765
00:34:15,233 --> 00:34:17,110
C'est comme...

766
00:34:17,200 --> 00:34:18,611
elle commencerait à se battre

767
00:34:18,700 --> 00:34:21,704
et elle se bat et
effrayé et se battant.

768
00:34:21,800 --> 00:34:26,112
Et puis elle se calmerait
descends et fais "uhhhh".

769
00:34:26,200 --> 00:34:28,680
Et puis elle réaliserait
ce qui lui arrivait,

770
00:34:28,767 --> 00:34:33,375
et elle aurait tout
effrayé et effrayé.

771
00:34:33,467 --> 00:34:36,107
Et et Charlie était
assis dans le coin

772
00:34:36,200 --> 00:34:39,704
il suffit de diriger l'opération.

773
00:35:16,300 --> 00:35:20,271
Oui, je savais qui
Simi Sherry l’était.

774
00:35:20,367 --> 00:35:22,404
Et je sais qu'elle a été violée.

775
00:35:22,500 --> 00:35:23,911
Mais c'était
Bobby et Charlie,

776
00:35:24,000 --> 00:35:25,775
Je n'avais rien à voir avec ça.

777
00:35:34,234 --> 00:35:36,043
Non, elle a juste disparu.

778
00:35:36,134 --> 00:35:38,239
Je n'ai plus jamais entendu parler d'elle.

779
00:35:38,334 --> 00:35:41,008
Je prie pour elle maintenant
dans mes prières du soir.

780
00:35:41,100 --> 00:35:42,875
Je remercie juste Dieu, elle
elle est sortie quand elle l'a fait

781
00:35:42,967 --> 00:35:45,277
ou bien elle aurait pu
a fini en prison aussi.

782
00:35:45,367 --> 00:35:47,369
<i>Tu as le courage
prier pour moi.</i>

783
00:35:47,467 --> 00:35:48,571
<i>Je suis tout aussi...</i>

784
00:35:48,667 --> 00:35:49,702
<i>tu es tout aussi...</i>

785
00:35:49,800 --> 00:35:52,178
<i>dégoûtant comme je le suis !</i>

786
00:35:52,267 --> 00:35:53,405
<i>C'est de votre faute.</i>

787
00:35:53,500 --> 00:35:54,911
<i>Je t'ai toujours détesté !</i>

788
00:35:55,000 --> 00:35:57,378
<i>Tu m'as ruiné !</i>

789
00:35:57,467 --> 00:35:59,947
<i>Tu as gâché toute ma vie !</i>

790
00:36:04,333 --> 00:36:05,971
<i>Toute ma vie !</i>

791
00:36:06,067 --> 00:36:07,944
<i>Nous luttons.</i>

792
00:36:08,034 --> 00:36:10,071
<i>Je veux dire, nous luttons
avec nous-mêmes, vous savez.</i>

793
00:36:10,167 --> 00:36:12,738
<i>Charlie, je ne vais pas
abandonner tous mes biens</i>

794
00:36:12,834 --> 00:36:14,871
<i>et viens vivre avec toi, mec.</i>

795
00:36:17,033 --> 00:36:18,478
Soudain là
on parlait beaucoup plus

796
00:36:18,567 --> 00:36:20,774
sur la peur et son utilité.

797
00:36:20,867 --> 00:36:21,937
Soyez comme un animal,

798
00:36:22,033 --> 00:36:23,774
sois comme un coyote.

799
00:36:23,867 --> 00:36:25,471
Utilisez la peur pour vous aider à exister

800
00:36:25,567 --> 00:36:27,945
et vivre dans le présent.

801
00:36:28,034 --> 00:36:32,574
Eh bien, je pense que j'ai essayé de faire
je crois moi-même que j'étais une sorcière.

802
00:36:32,667 --> 00:36:36,137
J'étais, Yanna, la bonne sorcière.

803
00:36:36,233 --> 00:36:38,076
Charlie vient de changer de vitesse.

804
00:36:38,167 --> 00:36:39,612
Nous avons ignoré l'établissement

805
00:36:39,700 --> 00:36:42,237
et nous avons ignoré la réalité
encore plus qu'avant.

806
00:36:42,334 --> 00:36:45,372
Nous avons juste continué avec
le « Tour mystère magique ».

807
00:36:45,467 --> 00:36:47,572
Charlie a compris
des Beatles.

808
00:36:47,667 --> 00:36:49,044
Il a appelé la vie,

809
00:36:49,133 --> 00:36:50,305
ou le flux de la vie,

810
00:36:50,400 --> 00:36:51,435
"La tournée mystère magique".

811
00:36:51,534 --> 00:36:52,376
Nous en faisions tous partie si c'était le cas,

812
00:36:52,467 --> 00:36:53,639
un esprit, une âme,

813
00:36:53,734 --> 00:36:57,443
un corps
en lui et avec lui.

814
00:36:57,534 --> 00:37:01,141
C'est un total
état de paranoïa,

815
00:37:01,234 --> 00:37:02,076
c'est,

816
00:37:02,167 --> 00:37:05,307
c'est un homme quand
tu en es conscient,

817
00:37:05,400 --> 00:37:08,313
toi,

818
00:37:08,400 --> 00:37:11,040
tu peux tout ressentir,

819
00:37:11,134 --> 00:37:13,239
tu peux voir
tout ce qui bouge,

820
00:37:13,333 --> 00:37:15,813
tu peux tout entendre
ça fait du bruit,

821
00:37:15,900 --> 00:37:17,436
on pouvait sentir toutes les odeurs.

822
00:37:17,534 --> 00:37:20,014
Et quand tu en es conscient,

823
00:37:20,100 --> 00:37:21,875
vous êtes en ce moment.

824
00:37:21,967 --> 00:37:23,275
C'est à ce moment-là que nous
commencé à sortir

825
00:37:23,367 --> 00:37:26,041
dans les missions « Creepy Crawl ».

826
00:37:26,133 --> 00:37:27,908
Eh bien, je ne casse pas
et entrant.

827
00:37:28,000 --> 00:37:29,172
Rampant effrayant.

828
00:37:29,267 --> 00:37:30,575
Et toi ?

829
00:37:30,667 --> 00:37:32,476
Nous les avons rampés de manière effrayante.

830
00:37:32,567 --> 00:37:33,739
Quelques-uns d'entre nous conduiraient

831
00:37:33,833 --> 00:37:35,176
dans certains riches
quartier,

832
00:37:35,267 --> 00:37:36,302
et nous choisirions une maison

833
00:37:36,400 --> 00:37:38,710
et nous volerions directement
sous le nez de ces gens

834
00:37:38,800 --> 00:37:39,972
pendant qu'ils dormaient.

835
00:37:40,067 --> 00:37:41,808
Il fallait être très conscient.

836
00:37:41,900 --> 00:37:44,278
Il fallait être conscient
de chaque mouvement que vous avez fait.

837
00:37:44,367 --> 00:37:46,278
Eh bien, parfois, nous laissions tomber de l'acide

838
00:37:46,367 --> 00:37:49,007
pour rehausser notre
niveau de sensibilisation.

839
00:37:49,100 --> 00:37:51,546
Nous avons probablement rampé de manière effrayante
cinquante maisons ou plus,

840
00:37:51,633 --> 00:37:52,771
et nous ne nous sommes jamais fait prendre.

841
00:37:52,867 --> 00:37:54,471
Pas une seule fois.

842
00:37:56,667 --> 00:37:57,645
Vous restez positif.

843
00:37:57,734 --> 00:37:58,735
Vous affrontez vos peurs.

844
00:37:58,834 --> 00:38:00,040
Tu dis oui à tes peurs,

845
00:38:00,134 --> 00:38:02,114
soumettre à eux
et les surmonter.

846
00:38:04,100 --> 00:38:05,170
Cela n'a aucun sens.

847
00:38:05,267 --> 00:38:06,268
Tu ne peux pas te faire prendre

848
00:38:06,367 --> 00:38:08,313
si tu n'as pas
pensé dans ta tête.

849
00:38:10,933 --> 00:38:12,640
Parfois nous volions

850
00:38:12,734 --> 00:38:14,611
des maisons des gens
dans lequel nous sommes entrés par effraction,

851
00:38:14,700 --> 00:38:16,441
d'autres fois, nous faisions simplement
déplacer les meubles

852
00:38:16,534 --> 00:38:18,980
pour les faire flipper quand
ils se sont réveillés le matin.

853
00:38:19,067 --> 00:38:21,172
J'étais un maître criminel.

854
00:38:23,000 --> 00:38:26,072
<i>Je n'arrive pas à croire
tu as déjà été en vie.</i>

855
00:38:26,167 --> 00:38:28,204
<i>Vous ne méritez pas de vivre.</i>

856
00:38:28,300 --> 00:38:30,211
<i>Je te déteste.</i>

857
00:38:34,467 --> 00:38:35,878
<i>Tu dois y aller aussi !</i>

858
00:38:35,967 --> 00:38:38,447
<i>Emmène-moi Elizabeth !</i>

859
00:38:38,534 --> 00:38:41,242
<i>Je m'appelle Cassandra !</i>

860
00:38:41,334 --> 00:38:43,473
<i>Tu m'as tué en premier !</i>

861
00:38:45,667 --> 00:38:46,873
<i>Charlie a développé ce jeu.</i>

862
00:38:46,967 --> 00:38:48,241
<i>Nous prendrions du LSD très fort</i>

863
00:38:48,334 --> 00:38:50,371
<i>et asseyez-vous en cercle
autour d'une chaise vide.</i>

864
00:38:50,467 --> 00:38:51,707
<i>Charlie a appelé
c'est la chaise de la peur.</i>

865
00:38:51,800 --> 00:38:54,212
<i>Nous regarderions cette chaise
pendant que Charlie parlait.</i>

866
00:38:54,300 --> 00:38:56,507
<i>Il nous a dit d'imaginer
un cochon d'établissement riche</i>

867
00:38:56,600 --> 00:38:58,011
<i>assis sur la chaise.</i>

868
00:38:58,100 --> 00:38:59,841
<i>Maintenant, c'est au cochon
procès, il disait,</i>

869
00:38:59,934 --> 00:39:01,572
<i>et nous regardions
cette personne imaginaire</i>

870
00:39:01,667 --> 00:39:03,510
<i>et projeter sa peur
en retour vers lui,</i>

871
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
<i>le garder immobilisé</i>

872
00:39:04,934 --> 00:39:06,936
<i>avec sa propre peur projetée.</i>

873
00:39:07,034 --> 00:39:08,707
Continuez à juger
vous-mêmes dans Charlie,

874
00:39:08,800 --> 00:39:10,575
mais ne vous regardez pas dans le miroir !

875
00:39:27,700 --> 00:39:28,701
<i>Je ne me souviens pas exactement quand</i>

876
00:39:28,800 --> 00:39:31,041
<i>mon esprit est passé de
de la réalité à l'imagination,</i>

877
00:39:31,134 --> 00:39:32,408
<i>mais il n'y avait pas moyen d'y échapper.</i>

878
00:39:32,500 --> 00:39:34,810
<i>Les choses semblaient ainsi
catastrophique cet été-là.</i>

879
00:39:34,900 --> 00:39:36,436
<i>Tout ce que Charlie
prêché ressemblait à</i>

880
00:39:36,534 --> 00:39:38,207
<i>vérité absolue et divine.</i>

881
00:39:38,300 --> 00:39:40,837
<i>Et Charlie ne l'était pas
prêcher sur la mort
de l'ego.</i>

882
00:39:40,934 --> 00:39:42,311
<i>Maintenant, il parlait de mort violente.</i>

883
00:39:42,400 --> 00:39:43,504
<i>Mort physique.</i>

884
00:39:43,600 --> 00:39:45,102
<i>Et quand il a dit que la mort était
magnifique, il le pensait vraiment.</i>

885
00:39:45,200 --> 00:39:46,110
<i>La mort est belle,</i>

886
00:39:46,200 --> 00:39:48,680
<i>parce que c'est quoi
les gens craignaient le plus.</i>

887
00:39:48,767 --> 00:39:50,110
<i>La mort est simplement
une illusion de toute façon,</i>

888
00:39:50,200 --> 00:39:53,079
<i>parce que l'infini
l'âme ne peut jamais mourir.</i>

889
00:39:53,167 --> 00:39:54,305
Si tu n'es pas mort,

890
00:39:54,400 --> 00:39:56,346
vous le serez bientôt.

891
00:40:14,967 --> 00:40:16,913
Tex était en mauvais état.

892
00:40:17,000 --> 00:40:19,446
Charlie nous avait tout dit
nous avons dû « cesser d’exister »,

893
00:40:19,534 --> 00:40:21,878
mais Tex n'a jamais pu.

894
00:40:21,967 --> 00:40:23,913
Libérez l'esprit,

895
00:40:24,000 --> 00:40:26,503
et ton cul est
forcément à suivre.

896
00:40:26,600 --> 00:40:28,443
C'est comme s'il le voulait
dans les deux sens, tu sais.

897
00:40:28,533 --> 00:40:30,479
Une minute, il serait
Charlie parle mal,

898
00:40:30,567 --> 00:40:32,513
et la minute suivante
il dirait des conneries comme

899
00:40:32,600 --> 00:40:35,046
"Je suis Charlie
et Charlie, c'est moi.

900
00:40:35,134 --> 00:40:37,239
Tu creuses mec ?

901
00:40:46,434 --> 00:40:50,314
Eh bien, nous y sommes.

902
00:40:50,400 --> 00:40:51,538
Donnez-moi l'argent.

903
00:40:51,634 --> 00:40:53,113
Vous le faites ressortir,
Je vais payer le mec.

904
00:40:53,200 --> 00:40:54,201
Pas d'homme, pas de façade.

905
00:40:54,300 --> 00:40:55,677
L'homme ne le fait pas
devant pour n'importe qui.

906
00:40:55,767 --> 00:40:57,508
Il le dirigerait
à cinquante mètres de la maison

907
00:40:57,600 --> 00:40:58,670
et en prenant le
argent immédiatement.

908
00:40:58,767 --> 00:40:59,871
Ce n’est pas une putain de façade.

909
00:40:59,967 --> 00:41:02,447
Hé, regarde, il ne va pas
change ses règles pour moi.

910
00:41:02,534 --> 00:41:03,512
Maintenant, tu veux ça ou pas,

911
00:41:03,600 --> 00:41:04,510
parce que je m'en fiche.

912
00:41:04,600 --> 00:41:06,978
Nous pouvons y aller maintenant.

913
00:41:07,067 --> 00:41:08,944
Allez Lotsapoppa.

914
00:41:09,034 --> 00:41:10,479
Donnez-moi l'argent.

915
00:41:10,567 --> 00:41:12,274
Je reviens dans un éclair.

916
00:41:20,267 --> 00:41:24,238
Je n'aime pas ça.

917
00:41:44,567 --> 00:41:46,569
Lotsapoppa a appelé le
un ranch plus fou que l'enfer,

918
00:41:46,667 --> 00:41:48,578
et Charlie a pris l'appel.

919
00:41:50,334 --> 00:41:51,335
Qui est-ce.

920
00:41:51,434 --> 00:41:52,970
C'est Charlie, mec.

921
00:41:53,067 --> 00:41:54,876
Et Charlie lui a parlé,

922
00:41:54,967 --> 00:41:56,469
l'a apaisé, l'a rafraîchi.

923
00:41:56,567 --> 00:41:58,274
Et j'ai dit de ne pas venir ici,

924
00:41:58,367 --> 00:41:59,311
Je viendrai là-bas

925
00:41:59,400 --> 00:42:00,879
et nous réglerons cette affaire.

926
00:42:05,767 --> 00:42:06,802
Où vas-tu ?

927
00:42:06,900 --> 00:42:08,038
Hé bébé, quel est ton nom ?

928
00:42:08,134 --> 00:42:09,374
Lâchez-moi !

929
00:42:09,467 --> 00:42:11,242
Pauvre enfant,
tu dois être Rosina.

930
00:42:11,334 --> 00:42:12,074
Hé mec !

931
00:42:12,167 --> 00:42:13,043
Je te parle !

932
00:42:13,134 --> 00:42:14,738
Viens par ici !

933
00:42:14,834 --> 00:42:17,644
Marnie, veux-tu détacher
ces pauvres mains de filles ?

934
00:42:17,734 --> 00:42:19,236
Où vas-tu ?

935
00:42:19,334 --> 00:42:20,836
Ecoute, enfoiré,
tu la gardes attachée !

936
00:42:20,934 --> 00:42:21,776
Oh, allez mec,

937
00:42:21,867 --> 00:42:23,346
cette petite femme
je ne pouvais pas te muscler.

938
00:42:23,434 --> 00:42:25,380
Très bien, enfoiré, lève-toi !

939
00:42:25,467 --> 00:42:26,571
Se lever!

940
00:42:26,667 --> 00:42:29,580
Et mets ça putain
arme sur la table !

941
00:42:29,667 --> 00:42:30,941
Facile!

942
00:42:31,034 --> 00:42:32,035
Facile, ça va.

943
00:42:32,134 --> 00:42:33,306
J'ai dit facile !

944
00:42:33,400 --> 00:42:34,538
Ça va facile.

945
00:42:34,634 --> 00:42:38,172
Oh, la guerre raciale était quelque chose
nous y croyions totalement.

946
00:42:38,267 --> 00:42:40,213
Ce n'était pas le
raison des meurtres,

947
00:42:40,300 --> 00:42:43,645
mais la croyance qu'il y avait
ça va être une grande guerre raciale

948
00:42:43,734 --> 00:42:46,340
c'était quelque chose qui
accroché dans l'atmosphère

949
00:42:46,434 --> 00:42:47,469
et nous a rendu fous.

950
00:42:47,567 --> 00:42:51,481
Charlie pensait que Lotsapoppa
était une panthère noire.

951
00:42:51,567 --> 00:42:54,138
Rien n'a changé depuis
nous avons parlé au téléphone mec.

952
00:42:54,234 --> 00:42:59,149
Et si Tex n'a pas tout
dernier centime de cet argent,

953
00:42:59,234 --> 00:43:00,508
il est épuisé.

954
00:43:00,600 --> 00:43:02,011
Je vais le tuer.

955
00:43:02,100 --> 00:43:04,239
Il va être effacé
dehors, tu creuses ?

956
00:43:04,334 --> 00:43:07,941
Ce n'est pas nécessaire.

957
00:43:08,034 --> 00:43:09,809
Prends-le comme un cadeau de ma part.

958
00:43:09,900 --> 00:43:10,708
Cadeau?

959
00:43:10,800 --> 00:43:11,244
S'il te plaît.

960
00:43:11,334 --> 00:43:14,281
D'ACCORD.

961
00:43:20,300 --> 00:43:22,871
Et vous voilà.

962
00:43:22,967 --> 00:43:24,446
Tue-moi.

963
00:43:24,533 --> 00:43:27,070
Ma vie en échange
pour mon frère.

964
00:43:27,167 --> 00:43:28,009
Tire-moi dessus.

965
00:43:28,100 --> 00:43:30,102
Amen Charlie.

966
00:43:32,734 --> 00:43:35,010
Il est n'importe quelle personne
veut faire de lui.

967
00:43:35,100 --> 00:43:37,307
C'est un miroir, en fait,

968
00:43:37,400 --> 00:43:39,402
un reflet de vous-même.

969
00:43:39,500 --> 00:43:41,070
Se lever.

970
00:43:41,167 --> 00:43:44,148
Ils auront tous les deux raison
ici à votre retour.

971
00:43:45,133 --> 00:43:49,604
Si on ne les baise pas à mort.

972
00:43:52,334 --> 00:43:54,439
Je vais chercher Tex pour toi.

973
00:43:57,367 --> 00:43:59,108
Marnie, je serai bientôt de retour.

974
00:43:59,200 --> 00:44:02,272
Maintenant tu fais
sens, petit homme.

975
00:44:02,367 --> 00:44:04,813
Que vas-tu faire ?

976
00:44:04,900 --> 00:44:07,437
Me tirer dessus ?

977
00:44:11,667 --> 00:44:14,238
Comment pourrais-je te tirer dessus
avec une arme vide ?

978
00:44:14,334 --> 00:44:16,814
Il n'y a pas
des balles dedans, mec.

979
00:44:20,134 --> 00:44:22,341
Très bien, petit con.

980
00:44:22,434 --> 00:44:24,038
<i>[Coup de feu]</i>

981
00:44:24,134 --> 00:44:25,477
<i>[Cri]</i>

982
00:44:27,934 --> 00:44:29,174
Lâchez-le.

983
00:44:32,700 --> 00:44:34,873
Dans tout ce qui est
jamais été écrit,

984
00:44:34,967 --> 00:44:37,846
les gens oublient toujours comment
important que le tir soit,

985
00:44:37,934 --> 00:44:40,676
et l'impact que
il avait sur l'avenir.

986
00:44:42,400 --> 00:44:43,811
Charlie était terrifié

987
00:44:43,900 --> 00:44:45,538
que les Black Panthers
nous tomberait dessus

988
00:44:45,634 --> 00:44:47,875
pour avoir tiré sur Lotsapoppa.

989
00:44:47,967 --> 00:44:51,744
C'est une très belle chemise
tu portes là.

990
00:44:51,834 --> 00:44:55,748
J'aime ça, vraiment.

991
00:44:55,834 --> 00:44:57,279
Pourrais-je l'avoir ?

992
00:44:57,367 --> 00:45:00,143
J'aimerais bien l'avoir.

993
00:45:04,934 --> 00:45:08,746
Je me souviens avoir entendu
à propos du flic qui a tiré sur le
un enfant noir de seize ans.

994
00:45:08,834 --> 00:45:11,075
Nous avons eu la course
émeutes à Watts,

995
00:45:11,167 --> 00:45:12,669
les Panthères noires
à San Francisco,

996
00:45:12,767 --> 00:45:15,145
Martin Luther King avait
vient d'être assassiné.

997
00:45:15,234 --> 00:45:18,306
Donc le rap de Charlie n'a pas fonctionné
ça semble trop loin du tout.

998
00:45:18,400 --> 00:45:20,437
Il ne semblait pas
comme si ça allait
arrivera dans un mois,

999
00:45:20,534 --> 00:45:22,070
ça se passait en ce moment.

1000
00:45:22,167 --> 00:45:24,169
Tout de suite.

1001
00:45:32,433 --> 00:45:34,504
Je t'aime.

1002
00:45:34,600 --> 00:45:36,307
Je fais.

1003
00:45:37,900 --> 00:45:40,676
Je pense que c'est vraiment le
le cœur de toute l’histoire ici.

1004
00:45:40,767 --> 00:45:43,771
Ça, c'était le tremplin
pour ces meurtres.

1005
00:45:43,867 --> 00:45:46,143
C'était le premier
domino à renverser,

1006
00:45:46,234 --> 00:45:48,339
et ça, ça a mené au reste.

1007
00:45:50,700 --> 00:45:51,804
C'est parti mec.

1008
00:45:51,900 --> 00:45:53,709
Tiens, emballe-le
un peu plus là-dedans.

1009
00:45:53,800 --> 00:45:55,245
Vous êtes des putains de geeks.

1010
00:45:55,334 --> 00:45:56,642
Je ne suis pas un geek
sur rien, mec.

1011
00:45:56,734 --> 00:45:59,772
Je veux dire, je suppose que non,
cette merde est nulle.

1012
00:45:59,867 --> 00:46:01,676
Je peux à peine devenir geek
hors de moi-même.

1013
00:46:01,767 --> 00:46:04,145
Donnez-m'en un peu plus.

1014
00:46:04,234 --> 00:46:05,406
Hé mec, toi
tu en veux un ?

1015
00:46:05,500 --> 00:46:06,706
Ça fait du bien et tout,

1016
00:46:06,800 --> 00:46:07,972
mais je n'ai pas besoin
ça ou quoi que ce soit.

1017
00:46:08,067 --> 00:46:09,068
Eh bien, qui le fait ?

1018
00:46:09,167 --> 00:46:10,646
Vous prenez trop de coups.

1019
00:46:10,734 --> 00:46:11,644
Jésus-Christ !

1020
00:46:11,734 --> 00:46:13,475
Tu pleures tellement, mec.

1021
00:46:13,567 --> 00:46:14,944
Pourquoi ne prends-tu pas ton tour ?

1022
00:46:15,034 --> 00:46:17,036
Merci, enfin.

1023
00:46:17,134 --> 00:46:19,011
Je pensais avoir dit
c'était putain de vide

1024
00:46:19,100 --> 00:46:20,773
la dernière fois que tu me l'as donné.

1025
00:46:20,867 --> 00:46:22,210
C'est Dieu !

1026
00:46:22,300 --> 00:46:25,679
Pourquoi penses-tu
ils l'envoient
à la chambre à gaz ?

1027
00:46:25,767 --> 00:46:28,373
<i>[Coup de feu]</i>

1028
00:46:28,467 --> 00:46:30,208
Maintenant, essayez.

1029
00:46:37,234 --> 00:46:38,838
Appuyez sur la gâchette.

1030
00:46:38,934 --> 00:46:40,174
Vous tirez.

1031
00:46:40,267 --> 00:46:41,837
Ne le mettez pas dans votre bouche.

1032
00:46:41,934 --> 00:46:43,607
Presser.

1033
00:46:44,634 --> 00:46:46,511
Arrêtez-le.

1034
00:46:55,034 --> 00:46:57,514
je veux te parler
et ton peuple Charlie.

1035
00:47:02,934 --> 00:47:04,538
Ne pointez jamais une arme sur qui que ce soit.

1036
00:47:09,800 --> 00:47:11,746
Tu me dis quoi
c'est arrivé à Simi !

1037
00:47:11,834 --> 00:47:12,869
Simi qui ?

1038
00:47:12,967 --> 00:47:14,173
Nous lui avons ouvert l'esprit.

1039
00:47:14,267 --> 00:47:15,109
Elle s'est séparée.

1040
00:47:15,200 --> 00:47:15,803
Ses parents ont appelé.

1041
00:47:15,900 --> 00:47:17,573
Elle n'a pas été
à la maison pendant cinq jours.

1042
00:47:17,667 --> 00:47:20,204
Mieux vaut les putains de hippies
sois honnête avec moi.

1043
00:47:20,300 --> 00:47:23,645
Tu ferais mieux de regarder quoi
tu dis Shorty.

1044
00:47:23,734 --> 00:47:25,839
Ou je vais avoir
ta tête dans une boîte.

1045
00:47:25,934 --> 00:47:27,345
Des mouchards ?

1046
00:47:27,434 --> 00:47:30,176
Les mouchards
être pris en charge.

1047
00:47:30,267 --> 00:47:32,577
Chef, il est 18 heures.

1048
00:47:32,667 --> 00:47:33,941
Déjà?

1049
00:47:34,033 --> 00:47:34,977
C’est sûr.

1050
00:47:35,067 --> 00:47:36,478
Tu sais, non
tout le monde dans le monde

1051
00:47:36,567 --> 00:47:38,376
un bourreau de travail comme
il se trouve que vous l'êtes.

1052
00:47:38,467 --> 00:47:40,674
Et Annette
j'ai eu un jour de congé,

1053
00:47:40,767 --> 00:47:42,178
et je te parie,

1054
00:47:42,267 --> 00:47:43,405
quand je rentre à la maison,

1055
00:47:43,500 --> 00:47:45,741
Je pourrais juste en avoir quelques-uns
de steaks sur le grill,

1056
00:47:45,834 --> 00:47:48,178
et peut-être un bon marché
bouteille de vin en attente.

1057
00:47:48,267 --> 00:47:49,302
Eh bien, je pense que je suis
je vais traîner

1058
00:47:49,400 --> 00:47:50,845
pour environ un autre
une heure ou deux, de toute façon.

1059
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
Beaucoup à faire.

1060
00:47:52,034 --> 00:47:54,537
Eh bien, je te verrai vers
neuf heures du matin, d'accord ?

1061
00:47:54,634 --> 00:47:55,612
Très bien, ça a l'air bien.

1062
00:47:55,700 --> 00:47:56,906
Dis bonjour à Annette de ma part.

1063
00:47:57,000 --> 00:47:57,637
Bien sûr.

1064
00:47:57,734 --> 00:47:58,439
À demain.

1065
00:47:58,534 --> 00:48:00,070
Bonne nuit.

1066
00:48:02,234 --> 00:48:06,239
<i>Les gens, [inintelligible]</i>

1067
00:48:06,334 --> 00:48:09,076
<i>[Bruits et voix indiens.]</i>

1068
00:48:19,367 --> 00:48:21,779
<i>[Inintelligible]</i>

1069
00:48:21,867 --> 00:48:24,973
<i>Soyons dignes.</i>

1070
00:48:25,067 --> 00:48:26,410
<i>Si tu ne le dis pas
ils sont en train de mourir</i>

1071
00:48:26,500 --> 00:48:30,209
<i>nous pourrons peut-être arrêter
une partie de ces absurdités.</i>

1072
00:48:31,167 --> 00:48:33,670
Charlie est le seul
l'homme complet que j'ai jamais rencontré.

1073
00:48:33,767 --> 00:48:35,974
Il ne laissera aucune femme
parlez-lui de n'importe quoi.

1074
00:48:36,067 --> 00:48:39,708
Il n'en prendra pas
répondre ou pleurnicher.

1075
00:48:39,800 --> 00:48:42,007
Ahhhh !

1076
00:48:42,100 --> 00:48:43,408
Texas!

1077
00:48:45,334 --> 00:48:47,507
Oh, tu nous as manqué,
Tu as manqué à Charlie

1078
00:48:47,600 --> 00:48:48,772
Où diable étais-tu ?

1079
00:48:48,867 --> 00:48:50,540
Vous restez ?

1080
00:48:50,634 --> 00:48:52,204
Ouais.

1081
00:48:52,300 --> 00:48:53,574
Ouais.

1082
00:48:55,967 --> 00:48:57,002
Qu'est-ce que c'est ?

1083
00:48:57,100 --> 00:49:00,912
Tu en as beaucoup
de rattraper son retard à faire.

1084
00:49:02,500 --> 00:49:04,173
Il n'a jamais vraiment donné d'ordres.

1085
00:49:04,267 --> 00:49:05,143
Il était si méchant

1086
00:49:05,234 --> 00:49:08,044
il nous ferait juste peur
la mort avec ses prédications.

1087
00:49:08,134 --> 00:49:09,408
Chaque nuit, il nous disait

1088
00:49:09,500 --> 00:49:10,740
qu'il allait
être une guerre raciale,

1089
00:49:10,834 --> 00:49:12,177
et ce blanc et ces noirs

1090
00:49:12,267 --> 00:49:13,245
allions faire la guerre,

1091
00:49:13,333 --> 00:49:14,573
et ça allait
pour lui la pire guerre

1092
00:49:14,667 --> 00:49:16,010
le monde n'avait jamais vu.

1093
00:49:16,100 --> 00:49:17,340
Et il a dit que
nous devions être prêts

1094
00:49:17,434 --> 00:49:18,674
pour sauver les enfants

1095
00:49:18,767 --> 00:49:20,178
et sauver le
les bébés sans abri,

1096
00:49:20,267 --> 00:49:22,508
et les emporter dans
le désert en sécurité.

1097
00:49:22,600 --> 00:49:25,240
Et il a dit que nous devions commencer
collectionner des buggies des dunes,

1098
00:49:25,334 --> 00:49:26,813
et des armes et des fournitures

1099
00:49:26,900 --> 00:49:28,902
et tous ces autres
des choses qui nous aident à survivre.

1100
00:49:29,000 --> 00:49:32,470
Et puis il le ferait calmement
sors ce couteau

1101
00:49:32,567 --> 00:49:34,103
et il a dit que je ne sais pas
pour le reste d'entre vous,

1102
00:49:34,200 --> 00:49:36,043
mais je vais
commencez à porter un couteau.

1103
00:49:36,134 --> 00:49:39,809
Il n'y a ni bon ni non
le mal, il existe tout simplement.

1104
00:49:39,900 --> 00:49:42,005
Aviez-vous une idée

1105
00:49:42,100 --> 00:49:44,307
tu allais être
un des apôtres ?

1106
00:49:44,400 --> 00:49:45,777
Hmm?

1107
00:49:45,867 --> 00:49:47,005
Un apôtre ?

1108
00:49:47,100 --> 00:49:49,307
Qu'est-ce que c'est que ça
censé vouloir dire ?

1109
00:49:49,400 --> 00:49:53,712
Allez Tex, pourquoi sinon
toi et moi sommes ici en ce moment ?

1110
00:49:53,800 --> 00:49:56,280
Pourquoi l'un d'entre nous serait-il ici ?

1111
00:49:56,367 --> 00:49:59,280
Oh.

1112
00:49:59,367 --> 00:50:01,074
Charlie.

1113
00:50:01,167 --> 00:50:03,204
C'est vrai.

1114
00:50:03,300 --> 00:50:06,144
Allez Patty.

1115
00:50:06,233 --> 00:50:06,870
Texas....

1116
00:50:06,967 --> 00:50:09,106
Eh bien, tu sais
qui il est, n'est-ce pas ?

1117
00:50:09,200 --> 00:50:11,441
Tout est vrai, Tex !

1118
00:50:11,533 --> 00:50:13,240
Je suis au courant de ces choses,

1119
00:50:13,334 --> 00:50:14,972
Je sais que tout est vrai !

1120
00:50:15,067 --> 00:50:17,513
J'enseignais l'école du dimanche.

1121
00:50:17,600 --> 00:50:22,208
J'étudiais pour devenir
religieuse avant de rencontrer Charlie.

1122
00:50:22,300 --> 00:50:23,472
L'Évangile
selon Charlie

1123
00:50:23,567 --> 00:50:25,171
c'est tout ce que vous savez, les filles.

1124
00:50:25,267 --> 00:50:27,269
Vous êtes absolument
putain c'est vrai Tex,

1125
00:50:27,367 --> 00:50:29,711
parce que Charlie est le Christ

1126
00:50:29,800 --> 00:50:31,609
et Christ est amour,

1127
00:50:31,700 --> 00:50:33,008
et Charlie est l'amour.

1128
00:50:33,100 --> 00:50:36,274
Cela fait que Charlie
et Christ un.

1129
00:50:36,367 --> 00:50:39,109
Les Beatles ont tout mis en scène
sur l'album blanc.

1130
00:50:39,200 --> 00:50:41,305
Les quatre anges
avec des visages d'hommes

1131
00:50:41,400 --> 00:50:42,777
et les cheveux des femmes,

1132
00:50:42,867 --> 00:50:44,869
c'est les Beatles.

1133
00:50:44,967 --> 00:50:47,106
Et les Cuirasses de Feu.

1134
00:50:47,200 --> 00:50:51,114
C'est leur
des guitares électriques, tu vois ?

1135
00:50:51,200 --> 00:50:54,181
Tu sais qui est le cinquième
L'ange l'est, n'est-ce pas ?

1136
00:50:54,267 --> 00:50:56,941
N'est-ce pas ?

1137
00:50:57,034 --> 00:51:00,140
J'en ai tellement marre de ça
des conneries hallucinantes.

1138
00:51:00,234 --> 00:51:01,440
Tu ferais mieux d'être prêt.

1139
00:51:01,534 --> 00:51:03,810
Deux semaines pour tout le monde
portant un couteau,

1140
00:51:03,900 --> 00:51:05,106
et Charlie nous apprend

1141
00:51:05,200 --> 00:51:07,806
la meilleure façon de fendre
la gorge d'une personne.

1142
00:51:09,800 --> 00:51:11,837
Tout comme s'il n'y avait pas
passé et pas d'avenir.

1143
00:51:11,933 --> 00:51:13,344
Tout à l'heure,

1144
00:51:13,433 --> 00:51:15,276
c'est tout
c'est important.

1145
00:51:15,367 --> 00:51:16,812
Le moment va venir

1146
00:51:16,900 --> 00:51:20,040
quand tous les hommes jugeront
eux-mêmes devant Dieu.

1147
00:51:20,134 --> 00:51:21,738
Ce sera le pire enfer,

1148
00:51:21,834 --> 00:51:23,142
le pire enfer sur terre.

1149
00:51:23,233 --> 00:51:25,770
Cela fera de l'Allemagne nazie
ça ressemble à un pique-nique.

1150
00:51:25,867 --> 00:51:27,972
Et tu dois être prêt
pour ça maintenant,

1151
00:51:28,067 --> 00:51:30,877
juste ici, juste
maintenant juste comme ça.

1152
00:51:30,967 --> 00:51:34,744
Et c'est là que
nous le sommes à tout moment.

1153
00:51:35,034 --> 00:51:36,570
Charlie s'est installé
Patrouilles Helter Skelter.

1154
00:51:36,667 --> 00:51:38,203
Nous avons gardé des vigies 24 heures sur 24

1155
00:51:38,300 --> 00:51:41,213
posté avec des fusils de chasse
autour du ranch.

1156
00:51:41,300 --> 00:51:42,802
C'était parfait
c'est le moment pour Charlie,

1157
00:51:42,900 --> 00:51:45,073
parce que la famille était
commencent à s'écarter.

1158
00:51:45,167 --> 00:51:47,306
Mais maintenant nous étions poussés

1159
00:51:47,400 --> 00:51:50,779
jusqu'au dernier coin sûr
de la terre, le désert.

1160
00:51:50,867 --> 00:51:52,778
Désormais, le District
L'avocat a inventé le mensonge

1161
00:51:52,867 --> 00:51:55,973
que Charlie essayait de
commence cette guerre noire et blanche

1162
00:51:56,067 --> 00:51:57,603
pour provoquer Armageddon.

1163
00:51:57,700 --> 00:51:59,543
Charlie n'a pas déclenché la guerre.

1164
00:51:59,634 --> 00:52:01,272
Dans la mesure où nous
étaient tous concernés

1165
00:52:01,367 --> 00:52:03,347
ça descendait déjà.

1166
00:52:03,434 --> 00:52:05,345
Helter Skelter est
le nom d'une chanson

1167
00:52:05,434 --> 00:52:09,507
exécuté par
Les Beatles, point final.

1168
00:52:09,600 --> 00:52:11,580
Helter Skelter
était très réel pour nous.

1169
00:52:11,667 --> 00:52:13,305
Pour tout ce que nous savions
ça se passait.

1170
00:52:13,400 --> 00:52:14,811
Tous les événements
se déroulaient.

1171
00:52:14,900 --> 00:52:17,540
Et nous pensions vraiment
j'ai dû aller dans le désert.

1172
00:52:17,633 --> 00:52:20,409
Que le désert était le seul
façon dont nous pourrions être sauvés.

1173
00:52:20,500 --> 00:52:22,275
Nous ferions toujours
musique et orgie,

1174
00:52:22,367 --> 00:52:25,041
mais maintenant il y avait ça
ventre sombre.

1175
00:52:25,134 --> 00:52:27,637
Tout était biblique
et Apocalyptique.

1176
00:52:27,734 --> 00:52:31,443
Nous tuerons quiconque
nous gêne, point final !

1177
00:52:31,733 --> 00:52:34,441
Qu'est-ce qu'on va faire Charlie ?

1178
00:52:34,534 --> 00:52:38,573
Exploration effrayante
une maison à cochons ?

1179
00:52:38,667 --> 00:52:41,113
Bien sûr, j'aimais Charlie.

1180
00:52:41,200 --> 00:52:45,114
J'avais l'impression qu'il était
le Messie revient.

1181
00:52:45,200 --> 00:52:48,647
Tu connais le Deuxième
Venue du Christ.

1182
00:52:59,700 --> 00:53:01,008
Roi des Juifs.

1183
00:53:27,400 --> 00:53:28,538
Buvez-en.

1184
00:53:28,634 --> 00:53:29,738
Car ceci est mon sang,

1185
00:53:29,834 --> 00:53:31,370
le sang de la nouvelle alliance,

1186
00:53:31,467 --> 00:53:35,040
qui est perdu pour beaucoup.

1187
00:53:35,134 --> 00:53:38,672
Et les flammes ont explosé
comme le souffle du diable !

1188
00:54:00,000 --> 00:54:02,037
Hangar pour beaucoup.

1189
00:54:11,734 --> 00:54:13,111
Je suis le Diable !

1190
00:54:15,067 --> 00:54:16,410
Je suis le Diable !

1191
00:54:19,000 --> 00:54:19,978
Le Diable !

1192
00:54:20,067 --> 00:54:21,978
Charlie, je suis le diable !

1193
00:54:23,400 --> 00:54:24,777
Augmenter!

1194
00:54:24,867 --> 00:54:26,210
Augmenter!

1195
00:54:26,300 --> 00:54:27,574
Augmenter!

1196
00:54:27,667 --> 00:54:29,010
Augmenter!

1197
00:54:29,100 --> 00:54:30,511
Augmenter!

1198
00:54:30,600 --> 00:54:32,079
Augmenter!

1199
00:54:32,167 --> 00:54:33,145
Augmenter!

1200
00:54:33,234 --> 00:54:34,975
Augmenter!

1201
00:55:03,367 --> 00:55:05,074
<i>Ni l'un ni l'autre ne se sont repentis
ils de leurs meurtres,</i>

1202
00:55:05,167 --> 00:55:06,237
<i>ni de leurs sorcelleries,</i>

1203
00:55:06,334 --> 00:55:07,813
<i>ni de leurs fornications,</i>

1204
00:55:07,900 --> 00:55:09,345
<i>ni de leurs vols.</i>

1205
00:55:09,434 --> 00:55:10,742
<i>Et ils avaient un roi sur eux,</i>

1206
00:55:10,833 --> 00:55:13,473
<i>qui est l'Ange de
le gouffre sans fond.</i>

1207
00:55:13,567 --> 00:55:16,241
<i>Dont le nom dans le
La langue hébraïque est Abaddon,</i>

1208
00:55:16,334 --> 00:55:17,642
<i>mais en langue latine,</i>

1209
00:55:17,734 --> 00:55:22,046
<i>son nom est Exterminans.</i>

1210
00:55:26,467 --> 00:55:28,743
Et j'ai commencé à
l'espace c'est vraiment mauvais.

1211
00:55:28,834 --> 00:55:30,074
Et j'ai putain de regardé

1212
00:55:30,167 --> 00:55:32,169
et Charlie a regardé
comme le Diable, mec.

1213
00:55:32,267 --> 00:55:34,440
J'ai dit : "Mec, je
je pense que nous sommes en enfer.

1214
00:55:34,533 --> 00:55:36,706
Et il a dit,
« Ouais, n'est-ce pas génial ?

1215
00:56:20,500 --> 00:56:22,173
j'en prenais
des images vraiment bizarres.

1216
00:56:22,267 --> 00:56:24,679
Alors je sors pendant
le résultat était bon.

1217
00:56:24,767 --> 00:56:26,110
Que veux-tu dire
partir, tu ne peux pas ?

1218
00:56:26,200 --> 00:56:27,736
Veux-tu venir avec moi ?

1219
00:56:27,834 --> 00:56:28,676
Pourquoi?

1220
00:56:28,767 --> 00:56:30,246
Vous ne pouvez pas partir.

1221
00:56:30,334 --> 00:56:32,143
J'ai entendu Tex et Sadie,

1222
00:56:32,234 --> 00:56:34,544
et ils vous surveillent.

1223
00:56:34,634 --> 00:56:36,307
Je dois sortir d'ici.

1224
00:56:36,400 --> 00:56:37,208
Pourquoi?

1225
00:56:37,300 --> 00:56:38,574
Que se passe-t-il?

1226
00:56:38,667 --> 00:56:40,112
Je suis sacré.

1227
00:56:40,200 --> 00:56:42,806
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1228
00:56:42,900 --> 00:56:44,880
Charlie m'a demandé

1229
00:56:44,967 --> 00:56:46,969
si je tuais quelqu'un.

1230
00:56:47,067 --> 00:56:51,447
Qu'y a-t-il dans le sac Sunshine ?

1231
00:56:51,533 --> 00:56:53,308
Salut Sadie.

1232
00:57:01,534 --> 00:57:03,844
Vous ne pouvez pas tuer.

1233
00:57:03,933 --> 00:57:06,436
Tuer.

1234
00:57:09,500 --> 00:57:11,605
Un groupe de gens avec leur
adossé au mur,

1235
00:57:11,700 --> 00:57:13,145
prêt presque à...

1236
00:57:13,234 --> 00:57:14,008
Tuer quelqu'un ?

1237
00:57:14,100 --> 00:57:14,874
Oh ouais.

1238
00:57:14,967 --> 00:57:15,707
En une fraction de seconde.

1239
00:57:15,800 --> 00:57:18,406
Tuer des fous et
jetez votre vie.

1240
00:57:31,567 --> 00:57:33,444
Mes propres traces
volonté ou personnalité

1241
00:57:33,534 --> 00:57:35,138
avait totalement
dissous à cette époque.

1242
00:57:35,234 --> 00:57:37,145
J'étais juste comme
extension de Charlie,

1243
00:57:37,234 --> 00:57:40,443
et j'ai pris mon rôle de
exécuteur très au sérieux.

1244
00:57:40,534 --> 00:57:41,478
Où allais-tu ?

1245
00:57:41,567 --> 00:57:42,307
Quel est le problème ?

1246
00:57:42,400 --> 00:57:44,073
Je voulais juste être
seul pendant un moment.

1247
00:57:44,167 --> 00:57:45,043
Elle les portait.

1248
00:57:45,134 --> 00:57:46,477
J'aime voir au point.

1249
00:57:46,567 --> 00:57:48,137
Vous étiez en train de vous enfuir.

1250
00:57:48,234 --> 00:57:49,804
Je ne m'enfuyais pas !

1251
00:57:49,900 --> 00:57:51,277
Regarde quel est le gros
affaire tout d'un coup ?

1252
00:57:51,367 --> 00:57:52,505
Vous êtes les gars
agir comme le ranch

1253
00:57:52,600 --> 00:57:53,908
est devenu un camp militaire.

1254
00:57:54,000 --> 00:57:54,808
Enlevez-les.

1255
00:57:54,900 --> 00:57:56,641
Charlie t'a dit
ne pas les porter.

1256
00:57:56,734 --> 00:57:57,474
Arrêtez ça !

1257
00:57:57,567 --> 00:57:59,638
Je veux les porter !

1258
00:58:01,600 --> 00:58:03,511
Ne quitte jamais le
ranch sans le dire à personne !

1259
00:58:03,600 --> 00:58:05,307
Sortir vers la mort
Vallée, tu sais,

1260
00:58:05,400 --> 00:58:08,244
cela avait beaucoup de sens.

1261
00:58:08,333 --> 00:58:10,973
Quelque part où nous pourrions
élever nos enfants,

1262
00:58:11,067 --> 00:58:13,172
et laissez-les nous apprendre

1263
00:58:13,267 --> 00:58:15,873
certaines des choses
que nous devons apprendre.

1264
00:58:15,967 --> 00:58:18,243
Dans un endroit qui est
plus proche de la terre,

1265
00:58:18,334 --> 00:58:19,836
et les étoiles,

1266
00:58:19,934 --> 00:58:21,743
et l'esprit de vie.

1267
00:58:21,834 --> 00:58:24,872
Faites-le encore et
Je vais te tuer !

1268
00:58:24,967 --> 00:58:26,037
Nous allons te pendre à un arbre,

1269
00:58:26,134 --> 00:58:27,977
et nous couperons
ta langue tire !

1270
00:58:28,067 --> 00:58:32,573
Tu n'as aucune idée à quel point c'est désespéré
les choses étaient là.

1271
00:58:32,667 --> 00:58:34,010
Je ne parle pas de frustration,

1272
00:58:34,100 --> 00:58:35,704
Je parle de folie.

1273
00:58:36,000 --> 00:58:38,105
[Chantant]

1274
00:58:53,167 --> 00:58:56,376
Charlie pensait que Gary avait
a hérité de beaucoup d'argent.

1275
00:58:56,467 --> 00:58:59,710
Alors Charlie a demandé
Gary rejoindra la famille

1276
00:58:59,800 --> 00:59:01,541
et viens avec
nous au désert.

1277
00:59:01,634 --> 00:59:02,612
Gary a dit non,

1278
00:59:02,700 --> 00:59:06,807
alors Charlie l'a dit à Bobby et
Je dois essayer de le convaincre.

1279
00:59:06,900 --> 00:59:09,904
Je t'ai donné, je t'ai donné
toute aide en cas de besoin.

1280
00:59:10,000 --> 00:59:12,002
Mais je ne suis pas
Charlie dans le désert.

1281
00:59:12,100 --> 00:59:13,704
J'ai ma vie, et elle est ici.

1282
00:59:13,800 --> 00:59:15,473
Nous ne demandons pas
à toi de changer Gary.

1283
00:59:15,567 --> 00:59:17,376
Vous pouvez apporter votre, votre...

1284
00:59:17,467 --> 00:59:18,172
Gohanza.

1285
00:59:18,267 --> 00:59:19,473
Votre Gohanza là-bas.

1286
00:59:19,567 --> 00:59:21,638
Tu peux tout avoir
voilà que vous avez ici.

1287
00:59:21,733 --> 00:59:23,007
Nous t'aimons Gary.

1288
00:59:23,100 --> 00:59:24,443
Nous avons besoin de toi, mec.

1289
00:59:24,534 --> 00:59:25,171
J'ai besoin de toi.

1290
00:59:25,267 --> 00:59:27,042
Non, d'accord ?

1291
00:59:27,134 --> 00:59:27,942
Tu es toujours mon frère,

1292
00:59:28,034 --> 00:59:29,035
et ma sœur,

1293
00:59:29,134 --> 00:59:30,636
mais je dois être fidèle à moi-même.

1294
00:59:30,734 --> 00:59:31,542
Dernière chance.

1295
00:59:31,634 --> 00:59:33,011
Ça va prendre beaucoup de
de l'argent pour un déménagement de ce genre.

1296
00:59:33,100 --> 00:59:34,579
je te donnerai
quarante dollars, d'accord.

1297
00:59:34,667 --> 00:59:35,839
Et vingt mille dollars ?

1298
00:59:35,934 --> 00:59:36,742
Et ça ?

1299
00:59:36,834 --> 00:59:38,074
Nous avons besoin de cet argent, Gary.

1300
00:59:38,167 --> 00:59:39,237
Tout ça avec Gary

1301
00:59:39,334 --> 00:59:40,574
c'est qu'il m'avait brûlé

1302
00:59:40,667 --> 00:59:42,669
sur mille
comprimés de mescaline.

1303
00:59:42,767 --> 00:59:45,270
J'y suis allé simplement
pour récupérer mon argent.

1304
00:59:45,367 --> 00:59:46,607
Je pense que tu devrais
partez maintenant.

1305
00:59:46,700 --> 00:59:47,735
Connerie.

1306
00:59:47,834 --> 00:59:48,938
Nous ne plaisantons pas, Gary.

1307
00:59:49,033 --> 00:59:51,274
Bobby, qu'est-ce que tu fais ?

1308
00:59:51,367 --> 00:59:52,607
Écoute, je ne sais pas
ce que Charlie t'a dit,

1309
00:59:52,700 --> 00:59:53,906
mais je n'ai pas
vingt mille dollars,

1310
00:59:54,000 --> 00:59:55,138
et je ne paie pas.

1311
00:59:55,233 --> 00:59:56,041
Vous me racontez des conneries !

1312
00:59:56,134 --> 00:59:57,636
Arrête ça Bobby.

1313
00:59:57,734 --> 00:59:59,975
Sortez de chez moi !

1314
01:00:00,067 --> 01:00:00,841
Surveillez-le.

1315
01:00:00,934 --> 01:00:01,776
Je vais le trouver.

1316
01:00:01,867 --> 01:00:02,743
Il ne trouvera rien.

1317
01:00:02,834 --> 01:00:03,904
Fermez-la!

1318
01:00:17,434 --> 01:00:19,243
Nous avons saccagé cet endroit,
nous l'avons renversé,

1319
01:00:19,333 --> 01:00:21,574
Je ne sais pas quoi d'autre...

1320
01:00:21,667 --> 01:00:24,147
Je ne sais pas s'il l'a.

1321
01:00:24,233 --> 01:00:25,143
Très bien, très bien.

1322
01:00:25,234 --> 01:00:26,907
D'ACCORD.

1323
01:00:27,000 --> 01:00:28,001
Très bien, très bien.

1324
01:00:28,100 --> 01:00:30,478
Nous serons là.

1325
01:00:30,567 --> 01:00:32,911
Vous défendez des causes terribles.

1326
01:00:33,000 --> 01:00:34,673
Parce que tu répondras
pour plus tard dans la vie.

1327
01:00:34,767 --> 01:00:35,837
Charlie est en colère contre toi, mec.

1328
01:00:35,934 --> 01:00:37,641
Vous ne pouvez pas changer le
les causes que vous avez faites,

1329
01:00:37,734 --> 01:00:40,510
mais tu peux contrer
eux avec des positifs.

1330
01:00:40,600 --> 01:00:41,738
Que diable.

1331
01:00:41,834 --> 01:00:43,780
Toi aussi Sadie.

1332
01:00:43,867 --> 01:00:45,107
Allez-y.

1333
01:00:45,200 --> 01:00:47,976
Dis ça à Charlie.

1334
01:00:51,700 --> 01:00:54,010
[Musique jouée]

1335
01:01:12,233 --> 01:01:14,873
Je n'arrive pas à penser
avec cette merde.

1336
01:01:16,933 --> 01:01:19,413
[Musique jouée]

1337
01:01:41,200 --> 01:01:44,238
Poussin trippant.

1338
01:01:44,334 --> 01:01:47,338
Ouais, ouais, vas-y.

1339
01:01:47,433 --> 01:01:50,243
<i>Gary n'avait pas d'estomac
pour ce qui se passait.</i>

1340
01:01:50,334 --> 01:01:52,177
<i>Il n'arrêtait pas de dire
encore et encore</i>

1341
01:01:52,267 --> 01:01:53,644
<i>qu'il ne l'a pas fait
avoir de l'argent, et,</i>

1342
01:01:53,734 --> 01:01:54,644
<i>et il était fatigué,</i>

1343
01:01:54,734 --> 01:01:56,441
<i>et il voulait aller dormir.</i>

1344
01:01:56,534 --> 01:01:59,037
<i>Moi et Bobby avons regardé partout
dans cette maison pour de l'argent.</i>

1345
01:01:59,134 --> 01:02:00,340
[Frappez à la porte]

1346
01:02:00,433 --> 01:02:01,673
C'est Charlie.

1347
01:02:01,767 --> 01:02:02,905
Laissez-le entrer.

1348
01:02:03,000 --> 01:02:05,742
Finalement Bobby ne l'a pas fait
savoir quoi faire.

1349
01:02:05,834 --> 01:02:07,472
Se lever.

1350
01:02:07,567 --> 01:02:09,240
Se lever.

1351
01:02:17,500 --> 01:02:18,342
Salut Charlie.

1352
01:02:18,434 --> 01:02:19,435
Où est Bruce ?

1353
01:02:20,800 --> 01:02:23,679
Charlie, je ne le fais pas
je pense que tu sais quoi
tu fais ça.

1354
01:02:23,767 --> 01:02:25,303
je veux parler
à propos de cet argent Jack !

1355
01:02:25,400 --> 01:02:26,879
En ce moment, où est-il ?

1356
01:02:26,967 --> 01:02:30,039
Emmenez votre peuple et sortez.

1357
01:02:34,467 --> 01:02:37,414
[Cri]

1358
01:02:42,667 --> 01:02:44,010
Ne le fais pas mec.

1359
01:02:44,100 --> 01:02:47,946
Ne reviens pas
sans argent, mec.

1360
01:02:48,033 --> 01:02:49,103
Pendant mon procès

1361
01:02:49,200 --> 01:02:52,613
l'accusation voulait
impliquer Charlie dans mon cas.

1362
01:02:52,700 --> 01:02:56,307
Ce qui est difficile parce qu'il
n'était jamais là à aucun moment.

1363
01:02:56,400 --> 01:02:58,971
J'ai coupé Gary, quand
nous nous battions.

1364
01:02:59,067 --> 01:03:00,045
Et ce n'était pas son oreille,

1365
01:03:00,134 --> 01:03:03,115
c'était plutôt comme ça
petite entaille sur la joue.

1366
01:03:03,200 --> 01:03:04,543
Prends ça.

1367
01:03:04,634 --> 01:03:06,614
C'est un peu plus sûr.

1368
01:03:09,867 --> 01:03:12,404
Nettoyez femme!

1369
01:03:18,834 --> 01:03:21,542
Je pense qu'à ce moment-là, Charlie
savait ce qui se passait,

1370
01:03:21,634 --> 01:03:22,806
mais nous ne l'avons pas fait.

1371
01:03:22,900 --> 01:03:26,780
Je sais que Bobby ne l'était pas du tout
prêt pour ce qui se passait.

1372
01:03:34,367 --> 01:03:36,005
Fermez-la!

1373
01:03:39,667 --> 01:03:41,874
je vais aller chercher
quelqu'un pour réparer son oreille.

1374
01:03:41,967 --> 01:03:43,571
Vous n'allez nulle part.

1375
01:03:43,667 --> 01:03:45,704
Ecoute, nous ne le faisons pas
avoir des bandages...

1376
01:03:45,800 --> 01:03:46,972
Et il continuera à saigner

1377
01:03:47,067 --> 01:03:48,478
jusqu'à ce que tu nous dises où
ce putain d'argent c'est, Gary !

1378
01:03:48,567 --> 01:03:49,739
Il ne le dira pas
nous sommes une putain de chose

1379
01:03:49,834 --> 01:03:50,904
à moins qu'on l'aide !

1380
01:03:51,000 --> 01:03:52,001
C'est vrai !

1381
01:03:52,100 --> 01:03:53,306
je vais déchirer
cet endroit à part,

1382
01:03:53,400 --> 01:03:54,811
et tu vas le surveiller.

1383
01:03:54,900 --> 01:03:57,312
je vais en prendre
fournitures médicales dès maintenant !

1384
01:03:57,400 --> 01:03:58,435
Tu fais ce que je dis, Sadie !

1385
01:03:58,534 --> 01:04:00,411
Va te faire foutre !

1386
01:04:28,234 --> 01:04:32,046
Tu es tellement stupide.

1387
01:04:32,133 --> 01:04:36,013
Tiens Gary, bois ça.

1388
01:04:37,967 --> 01:04:38,775
Nous devons faire quelque chose,

1389
01:04:38,867 --> 01:04:42,178
nous ne pouvons pas rester
ici beaucoup plus longtemps.

1390
01:04:43,300 --> 01:04:44,973
J'ai transformé ça
placer à l'envers,

1391
01:04:45,067 --> 01:04:48,276
que veux-tu faire ?

1392
01:04:48,367 --> 01:04:53,715
Eh bien, appelle le
ranch, demande à Charlie.

1393
01:04:53,800 --> 01:04:56,110
Demander à Charlie ?

1394
01:04:56,200 --> 01:04:57,611
Demandez à Charlie, bien sûr.

1395
01:04:57,700 --> 01:05:00,806
Charlie a toujours
une réponse, non ?

1396
01:05:00,900 --> 01:05:02,379
Ce n'est pas toujours
la bonne réponse,

1397
01:05:02,467 --> 01:05:05,346
mais il a toujours une réponse.

1398
01:05:05,434 --> 01:05:07,072
Quoi d'autre
avons-nous déjà fait ?

1399
01:05:07,167 --> 01:05:09,943
C'est vrai, qu'est-ce que c'est ?
avons-nous déjà fait autre chose ?

1400
01:05:10,034 --> 01:05:11,911
Espèces de salauds
je vais faire frire pour ça.

1401
01:05:12,000 --> 01:05:14,571
Vous descendez dans
les mondes inférieurs Gary.

1402
01:05:14,667 --> 01:05:16,442
Où est ta foi ?

1403
01:05:16,534 --> 01:05:21,847
[Chantant]

1404
01:05:26,367 --> 01:05:28,074
Appelle le ranch Bobby.

1405
01:05:28,167 --> 01:05:31,341
Peut-être que Charlie nous laissera
le ramener là-bas ?

1406
01:05:41,233 --> 01:05:42,906
Salut Charlie.

1407
01:05:43,000 --> 01:05:46,607
Non, rien, zéro.

1408
01:05:47,767 --> 01:05:50,771
[Chantant]

1409
01:06:09,600 --> 01:06:10,977
Que se passe-t-il ?

1410
01:06:11,067 --> 01:06:14,742
[Chantant]

1411
01:06:19,534 --> 01:06:23,676
Non, Bobby, Bobby Non !

1412
01:06:23,767 --> 01:06:25,178
Non!

1413
01:06:25,267 --> 01:06:25,768
Aide!

1414
01:06:25,867 --> 01:06:26,641
Aide-moi!

1415
01:06:26,734 --> 01:06:27,508
Aide!

1416
01:06:27,600 --> 01:06:28,977
Aide!

1417
01:06:37,800 --> 01:06:39,245
Poignardez-le encore Bobby.

1418
01:06:39,334 --> 01:06:44,010
[Chantant]

1419
01:06:46,834 --> 01:06:49,747
Bobby, veux-tu m'aider !

1420
01:06:58,800 --> 01:07:01,508
Mourir est une belle chose,

1421
01:07:01,600 --> 01:07:03,045
c'est, c'est tout,

1422
01:07:03,134 --> 01:07:04,670
il y a toutes les couleurs
le spectre de la lumière,

1423
01:07:04,767 --> 01:07:07,043
chaque son,

1424
01:07:07,134 --> 01:07:09,307
chaque note de toute musique.

1425
01:07:09,400 --> 01:07:11,846
Je suis revenu et j'ai essayé
pour brouiller mes traces.

1426
01:07:11,934 --> 01:07:14,107
Mais j'ai laissé des empreintes.

1427
01:07:19,600 --> 01:07:20,806
Pourquoi « Piggy politique » ?

1428
01:07:20,900 --> 01:07:22,504
Pour s'en remettre aux noirs.

1429
01:07:22,600 --> 01:07:24,876
Eh bien, c'est pourquoi
Bobby a fait l'empreinte de patte,

1430
01:07:24,967 --> 01:07:26,344
tu sais, les Black Panthers ?

1431
01:07:26,434 --> 01:07:29,643
j'avais beaucoup d'anxiété
d'avoir été arrêté.

1432
01:07:29,734 --> 01:07:35,309
J'ai divisé le ranch en
faire semblant d'abandonner la voiture.

1433
01:07:35,400 --> 01:07:39,177
Des flics m'ont réveillé
un matin sur
côté de la route.

1434
01:07:39,267 --> 01:07:40,541
Appelé dans la voiture,

1435
01:07:40,634 --> 01:07:42,545
j'ai trouvé le couteau dans la voiture,

1436
01:07:42,633 --> 01:07:44,772
j'ai traîné mon cul dedans,

1437
01:07:44,867 --> 01:07:49,373
annulant efficacement tout
mes efforts créatifs pour toujours.

1438
01:08:02,700 --> 01:08:04,407
C'est tout ton
c'est la faute à Charlie !

1439
01:08:04,500 --> 01:08:05,501
Fermez-la!

1440
01:08:05,600 --> 01:08:06,704
Tu la fermes !

1441
01:08:06,800 --> 01:08:07,938
Tant que n'importe quel
d'entre nous sont en prison,

1442
01:08:08,034 --> 01:08:09,342
nous sommes tous en prison, vous savez.

1443
01:08:09,434 --> 01:08:11,072
Je me promène ici,

1444
01:08:11,167 --> 01:08:13,204
mais je suis en prison avec
chaque jeune

1445
01:08:13,300 --> 01:08:15,439
ça devrait être gratuit, tu sais.

1446
01:08:15,534 --> 01:08:17,309
Je suis dans la salle de
Justice avec Charlie,

1447
01:08:17,400 --> 01:08:20,506
et je suis sur le point de mourir
disputer avec Bobby.

1448
01:08:20,600 --> 01:08:21,635
Wow, ils ont eu Bobby.

1449
01:08:21,734 --> 01:08:23,645
C'était pour le
l'amour du frère.

1450
01:08:27,534 --> 01:08:29,571
Cela n'avait rien à voir
avec la guerre raciale, non,

1451
01:08:29,667 --> 01:08:31,442
pas de noirs contre
les blancs, pas d'Armageddon,

1452
01:08:31,534 --> 01:08:33,036
ce n'est pas un album blanc,

1453
01:08:33,134 --> 01:08:34,272
pas de Helter Skelter,

1454
01:08:34,367 --> 01:08:35,846
ce n’était pas de cela qu’il s’agissait.

1455
01:08:35,934 --> 01:08:37,413
Puis il a continué sur
comment nous étions une famille

1456
01:08:37,500 --> 01:08:40,242
et nous n'y allions pas
laisser un de nos
les frères pourrissent en prison.

1457
01:08:40,334 --> 01:08:41,870
Les filles adoraient Bobby
assez pour faire ça,

1458
01:08:41,967 --> 01:08:43,344
comme ils les ont pris
la vie des gens,

1459
01:08:43,433 --> 01:08:45,242
ils étaient prêts à
donner leur propre vie.

1460
01:08:45,333 --> 01:08:47,779
Et c'est ce qu'ils font
en ce moment dans le couloir de la mort.

1461
01:08:47,867 --> 01:08:49,744
C'est pour l'amour de mon frère.

1462
01:08:49,833 --> 01:08:52,677
Nous savions que Charlie était
prêt à donner sa vie.

1463
01:08:52,967 --> 01:08:54,844
Il a évoqué le
sujet de Lotsapoppa,

1464
01:08:54,934 --> 01:08:56,436
et comment ça
ça avait été mon gâchis,

1465
01:08:56,534 --> 01:08:59,140
et comment il devait
nettoie celui-là.

1466
01:08:59,234 --> 01:09:00,804
Qu'il avait pris une vie,

1467
01:09:00,900 --> 01:09:03,437
et maintenant c'était mon tour
pour rembourser cette dette.

1468
01:09:03,534 --> 01:09:06,845
Eh bien, les filles ont décidé
s'ils le trouvaient, la police,

1469
01:09:06,934 --> 01:09:08,277
s'ils trouvaient plus de corps,

1470
01:09:08,367 --> 01:09:10,040
avec, avec l'écriture
sur le mur avec du sang,

1471
01:09:10,134 --> 01:09:11,841
ça, qu'ils supposeraient
le tueur était en liberté,

1472
01:09:11,934 --> 01:09:13,311
et ils laisseraient Bobby partir.

1473
01:09:13,400 --> 01:09:14,845
Il m'a dit que
les filles avaient un plan,

1474
01:09:14,934 --> 01:09:16,470
et qu'ils avaient besoin de moi
pour les aider à le réaliser.

1475
01:09:16,567 --> 01:09:18,672
Il a dit, va à
L'ancien appartement de Terry,

1476
01:09:18,767 --> 01:09:20,075
prends tout l'argent que tu trouves,

1477
01:09:20,167 --> 01:09:21,840
et tuez n'importe qui là-bas.

1478
01:09:21,934 --> 01:09:24,608
j'entrais dans
mes vêtements Creepy Crawl

1479
01:09:24,700 --> 01:09:27,613
et moi et Tex étions
prendre de la vitesse,

1480
01:09:27,700 --> 01:09:29,509
et je me prépare à partir.

1481
01:09:32,067 --> 01:09:33,876
Linda, lève-toi.

1482
01:09:37,167 --> 01:09:40,307
Réveillez-vous!

1483
01:09:40,400 --> 01:09:41,970
Maintenant, tu vas avoir besoin
votre permis de conduire,

1484
01:09:42,067 --> 01:09:43,239
un changement de vêtements.

1485
01:09:43,334 --> 01:09:44,836
Mettez des vêtements sombres
comme je le porte.

1486
01:09:44,934 --> 01:09:46,277
Et apporte ton couteau.

1487
01:09:46,367 --> 01:09:47,345
Linda.

1488
01:09:47,433 --> 01:09:49,504
Je veux que tu partes
partout où Tex vous le dit.

1489
01:09:49,600 --> 01:09:53,070
Tout le monde, faites
quoi que dise Tex.

1490
01:09:53,167 --> 01:09:54,840
Il sait quoi faire,

1491
01:09:54,934 --> 01:09:56,936
écoutez-le.

1492
01:09:57,034 --> 01:10:00,243
Et laissez un signe.

1493
01:10:00,334 --> 01:10:02,245
Vous voyez ce que je veux dire, les filles.

1494
01:10:02,334 --> 01:10:04,075
Quelque chose de sorcier.

1495
01:10:04,167 --> 01:10:05,441
Alors je les ai conduits là-bas.

1496
01:10:05,534 --> 01:10:07,275
j'y étais allé
trois fois auparavant.

1497
01:10:07,367 --> 01:10:09,108
je ferais un pas
hors de ce cercueil

1498
01:10:09,200 --> 01:10:11,680
comme un bizarre
vampire ou quelque chose comme ça,

1499
01:10:11,767 --> 01:10:13,576
et je le ferais
montrer du doigt ma victime

1500
01:10:13,667 --> 01:10:14,645
Tais-toi !

1501
01:10:14,734 --> 01:10:15,405
Et je danserais
devant lui.

1502
01:10:15,500 --> 01:10:16,535
J'aimerais que tu te taises !

1503
01:10:16,634 --> 01:10:18,671
Tais-toi, tais-toi !

1504
01:10:18,767 --> 01:10:19,837
Nous conduisons !

1505
01:10:19,934 --> 01:10:21,311
Aller!

1506
01:10:26,467 --> 01:10:28,378
j'avais les filles
attendre dans la voiture

1507
01:10:28,467 --> 01:10:29,810
pendant que je grimpais
le poteau téléphonique

1508
01:10:29,900 --> 01:10:31,311
et coupez le fil.

1509
01:10:31,400 --> 01:10:32,708
J'ai descendu un talus,

1510
01:10:32,801 --> 01:10:35,805
j'ai escaladé une clôture et
sur des barbelés.

1511
01:10:35,900 --> 01:10:36,935
Nous nous dirigions
vers la maison

1512
01:10:37,034 --> 01:10:39,605
quand nous avons vu une voiture
venant dans l'allée.

1513
01:10:39,700 --> 01:10:40,405
Vers le bas!

1514
01:10:40,501 --> 01:10:41,707
Descendre!

1515
01:10:48,100 --> 01:10:49,340
Hé!

1516
01:10:52,967 --> 01:10:54,571
S'il vous plait, je ne dirai rien !

1517
01:11:00,734 --> 01:11:03,146
Ça commence, allez.

1518
01:11:06,667 --> 01:11:08,169
J'ai éteint le moteur,

1519
01:11:08,267 --> 01:11:09,473
fait rouler la voiture
quelques mètres en arrière,

1520
01:11:09,567 --> 01:11:12,047
et j'ai dit
Linda pour surveiller.

1521
01:11:12,134 --> 01:11:13,442
Puis je suis monté à la maison,

1522
01:11:13,534 --> 01:11:15,207
J'ai fendu un écran,

1523
01:11:15,301 --> 01:11:16,302
je suis monté dedans,

1524
01:11:16,400 --> 01:11:18,846
je suis allé à la porte d'entrée
et j'ai laissé entrer Sadie.

1525
01:11:29,267 --> 01:11:31,645
Allez voir d'autres personnes.

1526
01:11:31,734 --> 01:11:33,736
Quelle heure est-il?

1527
01:11:33,834 --> 01:11:34,608
Qui es-tu?

1528
01:11:34,701 --> 01:11:35,577
Que veux-tu?

1529
01:11:35,667 --> 01:11:36,407
Je suis le diable,

1530
01:11:36,500 --> 01:11:38,104
et je suis ici pour faire
l’affaire du Diable.

1531
01:11:38,200 --> 01:11:40,840
Linda, Linda,
J'ai besoin de ton couteau.

1532
01:11:40,934 --> 01:11:43,175
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1533
01:11:43,267 --> 01:11:46,646
Écoutez les sons.

1534
01:11:46,734 --> 01:11:47,838
Maintenant Sadie est revenue

1535
01:11:47,934 --> 01:11:49,106
avec une femme habillée
en chemise de nuit,

1536
01:11:49,201 --> 01:11:50,646
et m'a dit que
il y avait un autre couple

1537
01:11:50,734 --> 01:11:53,977
dans une des chambres.

1538
01:11:54,067 --> 01:11:54,977
Regardez-la !

1539
01:11:55,067 --> 01:11:55,772
Quoi?

1540
01:11:55,867 --> 01:11:57,676
Regardez-la !

1541
01:11:57,767 --> 01:11:59,644
Non!

1542
01:12:03,234 --> 01:12:04,440
Se déplacer!

1543
01:12:04,534 --> 01:12:07,071
J'ai peur.

1544
01:12:07,167 --> 01:12:09,238
Soyez prudent avec
c'est toi, putain !

1545
01:12:09,334 --> 01:12:11,405
Silence!

1546
01:12:11,500 --> 01:12:13,878
Encore un mot
et tu mourras.

1547
01:12:13,967 --> 01:12:16,208
Il le pense vraiment !

1548
01:12:18,134 --> 01:12:19,841
Allez là-bas.

1549
01:12:19,934 --> 01:12:21,504
Restez là !

1550
01:12:25,467 --> 01:12:27,743
<i>Le cristal de méthamphétamine
que j'avais sniffé plus tôt</i>

1551
01:12:27,834 --> 01:12:29,575
<i>était flou
tout ensemble.</i>

1552
01:12:29,667 --> 01:12:31,271
<i>Le temps se télescopait.</i>

1553
01:12:31,367 --> 01:12:32,505
<i>Dès que j'ai eu une pensée</i>

1554
01:12:32,600 --> 01:12:35,080
<i>J'étais déjà
agissant physiquement dessus.</i>

1555
01:12:35,167 --> 01:12:36,669
<i>Pour moi, ces gens
n'étaient pas humains,</i>

1556
01:12:36,767 --> 01:12:37,837
<i>ils étaient moins qu'humains,</i>

1557
01:12:37,934 --> 01:12:39,811
<i>ils étaient artificiels.</i>

1558
01:12:56,100 --> 01:12:56,976
Laisse-la partir,

1559
01:12:57,067 --> 01:12:58,671
tu ne vois pas qu'elle est enceinte.

1560
01:13:01,467 --> 01:13:03,469
[Coup de feu]

1561
01:13:06,467 --> 01:13:07,810
S'il vous plaît,

1562
01:13:07,901 --> 01:13:09,881
oh mon Dieu s'il te plaît !

1563
01:13:09,967 --> 01:13:10,775
Fermez-la!

1564
01:13:10,867 --> 01:13:12,278
Fermez-la!

1565
01:13:22,001 --> 01:13:25,539
S'il vous plaît, nous donnerons
tu fais tout ce que tu veux.

1566
01:13:27,700 --> 01:13:31,113
je veux tout le
l'argent que vous avez ici.

1567
01:13:32,667 --> 01:13:34,840
J'ai de l'argent dans ma chambre.

1568
01:13:34,934 --> 01:13:37,107
S'il vous plaît, laissez-moi le chercher pour vous.

1569
01:13:37,200 --> 01:13:39,077
Sadie, viens avec elle.

1570
01:13:41,767 --> 01:13:45,180
Combien as-tu reçu ?

1571
01:13:45,267 --> 01:13:48,248
Soixante-douze dollars.

1572
01:13:48,334 --> 01:13:50,177
Soixante-douze dollars,
c'est tout ce que tu as ?

1573
01:13:50,267 --> 01:13:52,008
Combien, tu veux ?

1574
01:13:52,101 --> 01:13:54,206
J'en veux des milliers !

1575
01:13:54,300 --> 01:13:55,244
Nous en avons plus,

1576
01:13:55,334 --> 01:13:56,472
nous pouvons obtenir plus, beaucoup plus,

1577
01:13:56,567 --> 01:13:58,012
si seulement vous nous donnez du temps.

1578
01:13:58,100 --> 01:14:01,104
S'il vous plaît, s'il vous plaît ?

1579
01:14:01,200 --> 01:14:02,338
Tu sais que je ne plaisante pas.

1580
01:14:02,434 --> 01:14:05,244
Je sais, je sais.

1581
01:14:17,267 --> 01:14:22,182
[Criant]

1582
01:14:31,367 --> 01:14:33,108
S'il vous plaît, arrêtez !

1583
01:14:36,600 --> 01:14:38,238
Je suis le Diable.

1584
01:14:45,300 --> 01:14:48,873
Qu'est-ce que tu vas
à voir avec nous ?

1585
01:14:48,967 --> 01:14:52,437
Vous allez tous mourir !

1586
01:14:52,534 --> 01:14:54,980
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

1587
01:14:58,300 --> 01:14:59,438
Tuez-le !

1588
01:14:59,534 --> 01:15:01,411
Non.

1589
01:15:01,500 --> 01:15:03,104
[Criant]

1590
01:15:27,867 --> 01:15:28,709
Au secours !

1591
01:15:28,800 --> 01:15:30,837
Aide!

1592
01:15:30,934 --> 01:15:32,072
Aide-moi!

1593
01:15:32,167 --> 01:15:33,271
Aide-moi!

1594
01:15:48,834 --> 01:15:50,040
Je suis vraiment désolé !

1595
01:15:50,134 --> 01:15:52,478
Mon Dieu, je suis vraiment désolé !

1596
01:15:52,567 --> 01:15:54,171
Je suis vraiment désolé !

1597
01:15:58,634 --> 01:16:01,342
Je suis vraiment désolé !

1598
01:16:08,567 --> 01:16:10,569
Texas!

1599
01:16:10,667 --> 01:16:12,544
Tex, aide-moi !

1600
01:16:12,634 --> 01:16:14,477
Aide-moi!

1601
01:16:14,567 --> 01:16:17,480
Mon Dieu, je suis vraiment désolé !

1602
01:16:17,567 --> 01:16:19,979
Ahhhh, arrête !

1603
01:16:20,067 --> 01:16:23,139
J'abandonne, prends-moi.

1604
01:16:37,567 --> 01:16:39,205
S'il vous plaît, arrêtez ça !

1605
01:16:39,301 --> 01:16:41,144
C'est trop tard.

1606
01:17:06,034 --> 01:17:07,911
Emmène-moi avec toi.

1607
01:17:08,000 --> 01:17:09,946
Emmène-moi avec toi,
et j'aurai mon bébé.

1608
01:17:10,034 --> 01:17:11,672
Laisse-moi juste avoir mon bébé.

1609
01:17:11,767 --> 01:17:14,247
Je veux juste avoir mon bébé.

1610
01:17:14,334 --> 01:17:16,507
S'il vous plaît, laissez-moi avoir mon bébé !

1611
01:17:16,600 --> 01:17:18,443
Ecoute salope, je ne le fais pas
je m'en fous de toi,

1612
01:17:18,534 --> 01:17:19,979
Je m'en fiche si tu es
je vais avoir un bébé.

1613
01:17:20,067 --> 01:17:22,013
Tu ferais mieux d'être prêt,
parce que tu vas mourir,

1614
01:17:22,100 --> 01:17:24,046
et je ne me sens pas
quelque chose à ce sujet.

1615
01:17:41,700 --> 01:17:43,077
Tuez-la.

1616
01:17:43,167 --> 01:17:45,204
Tuez-la !

1617
01:17:46,101 --> 01:17:50,811
[Criant]

1618
01:18:22,401 --> 01:18:24,904
<i>Vous devez avoir un
le véritable amour dans ton coeur</i>

1619
01:18:25,000 --> 01:18:28,504
<i>faire cela pour les gens.</i>

1620
01:18:28,600 --> 01:18:30,079
Eh bien, quel est le problème ?

1621
01:18:30,167 --> 01:18:33,910
Un million de bébés sont
naître et mourir chaque jour.

1622
01:18:34,000 --> 01:18:36,105
Tex m'a dit de plonger
une serviette dans son sang

1623
01:18:36,201 --> 01:18:38,238
et écris quelque chose qui
choquerait le monde.

1624
01:18:38,334 --> 01:18:40,075
Alors je l'ai fait.

1625
01:19:01,401 --> 01:19:02,311
Charlie nous attendait

1626
01:19:02,400 --> 01:19:03,470
quand nous avons eu
retour au ranch,

1627
01:19:03,567 --> 01:19:05,979
assis nu
au clair de lune.

1628
01:19:06,067 --> 01:19:08,104
Il nous a demandé si nous en avions
des remords pour ce que nous avions fait,

1629
01:19:08,201 --> 01:19:11,011
et bien sûr le
la bonne réponse était « non ».

1630
01:19:11,100 --> 01:19:13,080
Je me souviens de Patty
m'en parler

1631
01:19:13,167 --> 01:19:16,876
et puis j'ai traversé un
changer et, et j'ai pensé,

1632
01:19:16,967 --> 01:19:19,538
c'est vrai, je suppose que nous l'avons fait.

1633
01:19:19,834 --> 01:19:21,006
Eh bien, la nuit suivante,

1634
01:19:21,100 --> 01:19:24,980
Charlie a récupéré Clem,
Sadie, Leslie, Patty et moi,

1635
01:19:25,067 --> 01:19:27,013
et nous a dit de venir avec lui.

1636
01:19:27,100 --> 01:19:28,078
Eh bien, euh.

1637
01:19:28,167 --> 01:19:32,138
Charlie s'est assuré qu'il,

1638
01:19:32,234 --> 01:19:34,612
il a en quelque sorte fait
je me sens vraiment coupable

1639
01:19:34,701 --> 01:19:37,545
et j'ai dit que
Je devrais vouloir le faire,

1640
01:19:37,634 --> 01:19:39,204
parce que c'était
je vais aider Bobby.

1641
01:19:39,300 --> 01:19:40,506
Linda conduisait bien sûr,

1642
01:19:40,600 --> 01:19:42,773
parce qu'elle avait le
uniquement un permis de conduire valide.

1643
01:19:42,867 --> 01:19:45,143
Et nous sommes allés dans cette maison qui
Charlie avait déjà fait la fête à

1644
01:19:45,234 --> 01:19:46,611
et il a dit que nous allions le faire

1645
01:19:46,700 --> 01:19:48,509
celui sur le
à droite de cette maison.

1646
01:19:48,600 --> 01:19:52,207
Il a dit que la nuit
avant, c'était trop compliqué,

1647
01:19:52,300 --> 01:19:55,907
et que cette fois nous étions
je vais le faire différemment.

1648
01:19:56,001 --> 01:19:57,275
Alors il est entré

1649
01:19:57,367 --> 01:19:58,744
et il a attaché le
couple qui y vivait

1650
01:19:58,834 --> 01:20:00,609
avec quelques lacets en cuir,

1651
01:20:00,701 --> 01:20:01,873
et il est revenu

1652
01:20:01,967 --> 01:20:04,243
et il a dit, euh,
Patty et Leslie et moi

1653
01:20:04,334 --> 01:20:05,711
pour entrer et les tuer.

1654
01:20:05,801 --> 01:20:08,805
Charlie, on ne peut pas, on ne peut pas
juste, on peut y aller maintenant ?

1655
01:20:08,900 --> 01:20:10,106
Pouvons-nous y aller maintenant Charlie ?

1656
01:20:10,200 --> 01:20:11,235
Mais ne leur dis pas
ce que tu vas faire.

1657
01:20:11,334 --> 01:20:14,008
Ne leur fais pas peur,
de cette façon, ils ne se battront pas.

1658
01:20:14,801 --> 01:20:16,576
Où l'emmènes-tu ?

1659
01:20:16,667 --> 01:20:18,476
Tais-le !

1660
01:20:22,400 --> 01:20:24,471
Nous avons de l'argent.

1661
01:20:24,567 --> 01:20:26,376
Vous n’êtes pas obligé de faire ça !

1662
01:20:26,467 --> 01:20:28,572
Tu vas tuer
nous, n'est-ce pas !

1663
01:20:34,167 --> 01:20:36,340
S'il vous plaît, ne le faites pas,
s'il te plaît, ne le fais pas, arrête !

1664
01:20:36,434 --> 01:20:37,435
Vous n’êtes pas obligé de faire ça.

1665
01:20:37,534 --> 01:20:38,911
J'ai de l'argent.

1666
01:20:39,000 --> 01:20:40,877
J'ai de l'argent, toi
je n'ai pas besoin de faire ça.

1667
01:20:40,967 --> 01:20:43,948
Non, laisse-moi tranquille !

1668
01:20:44,034 --> 01:20:45,877
Vous n’êtes pas obligé de faire ça !

1669
01:20:45,967 --> 01:20:47,207
Oh!

1670
01:20:47,300 --> 01:20:48,244
Non.

1671
01:20:48,334 --> 01:20:49,074
Où est-elle ?

1672
01:20:49,167 --> 01:20:50,237
Où est-elle ?

1673
01:20:50,334 --> 01:20:52,109
Romarin!

1674
01:20:52,200 --> 01:20:54,476
Romarin!

1675
01:20:54,567 --> 01:20:55,705
Tais-toi, cochon !

1676
01:20:55,800 --> 01:20:56,676
Tais-toi, cochon !

1677
01:20:56,767 --> 01:20:58,838
Parce que j'étais...

1678
01:20:58,934 --> 01:21:00,607
J'étais amoureux de Bobby.

1679
01:21:08,500 --> 01:21:11,174
[Criant]

1680
01:21:11,600 --> 01:21:13,170
Non, non, non !

1681
01:21:13,267 --> 01:21:14,746
Léno, Léno !

1682
01:21:14,834 --> 01:21:16,108
Aide Léno !

1683
01:21:16,201 --> 01:21:16,975
Léno !

1684
01:21:17,067 --> 01:21:18,637
Léno !

1685
01:21:21,400 --> 01:21:22,174
Léno !

1686
01:21:22,267 --> 01:21:23,211
Léno !

1687
01:21:23,301 --> 01:21:26,578
[Criant]

1688
01:21:35,834 --> 01:21:37,336
Meurs cochon, meurs !

1689
01:21:41,234 --> 01:21:44,238
Meurs, cochon, meurs !

1690
01:22:04,467 --> 01:22:07,971
L'avez-vous tuée ?

1691
01:22:08,067 --> 01:22:10,775
Non, Patty ne l'a pas fait.

1692
01:22:10,867 --> 01:22:13,143
Oh, tu dois poignarder.

1693
01:22:24,534 --> 01:22:26,172
Poignarder.

1694
01:22:36,134 --> 01:22:38,171
<i>Si vous le souhaitez
être tué,</i>

1695
01:22:38,267 --> 01:22:41,476
<i>vous devez être prêt à tuer.</i>

1696
01:22:41,567 --> 01:22:43,444
<i>Tu dois poignarder.</i>

1697
01:22:55,334 --> 01:22:58,042
Je sais maintenant...

1698
01:22:58,134 --> 01:22:59,943
ça...

1699
01:23:00,034 --> 01:23:01,672
c'est ce que j'ai fait,

1700
01:23:01,767 --> 01:23:07,445
était pour Rosemary et Leno,

1701
01:23:07,534 --> 01:23:10,344
et non aux choses,

1702
01:23:10,434 --> 01:23:13,608
et pas des cochons.

1703
01:23:15,267 --> 01:23:19,545
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.

1704
01:23:19,634 --> 01:23:21,511
je veux juste
sors d'ici,

1705
01:23:21,600 --> 01:23:27,573
pour que je puisse faire quelque chose
bien dans ma vie.

1706
01:23:27,667 --> 01:23:30,238
Oh, j'avais Patty
écrire sur les murs,

1707
01:23:30,334 --> 01:23:32,177
et le réfrigérateur
avec leur sang.

1708
01:23:32,267 --> 01:23:34,406
Les filles ont quelque chose à faire
manger au réfrigérateur,

1709
01:23:34,501 --> 01:23:35,605
J'ai pris une douche.

1710
01:23:35,700 --> 01:23:38,544
Et puis on s'accroche
je suis retourné au ranch.

1711
01:23:40,400 --> 01:23:41,572
Ils sont prêts à aller en prison.

1712
01:23:41,667 --> 01:23:43,647
Ils savent qu'ils sont
en prison pour tout le monde.

1713
01:23:43,734 --> 01:23:45,179
Et peut-être que nous le ferons tous
je dois aller en prison

1714
01:23:45,267 --> 01:23:46,337
avant de pouvoir les sortir.

1715
01:23:46,434 --> 01:23:47,936
Peut-être que nous devrons y aller
jusqu'à la prison et dis,

1716
01:23:48,034 --> 01:23:49,206
Salut, emmène-moi.

1717
01:23:49,300 --> 01:23:50,870
Mais ils savent qu'ils sont
face à la chambre à gaz,

1718
01:23:50,967 --> 01:23:51,968
et ils s'en moquent.

1719
01:23:52,067 --> 01:23:53,171
C'est ce que les gens
je ne comprends pas,

1720
01:23:53,267 --> 01:23:54,610
ils s'en moquent,

1721
01:23:54,701 --> 01:23:55,736
et ils sont prêts à mourir

1722
01:23:55,834 --> 01:23:58,144
pour tous les jeunes
les gens soient libres.

1723
01:23:58,434 --> 01:24:00,914
Les mouchards
être pris en charge.

1724
01:24:01,000 --> 01:24:02,638
Charlie a dit :

1725
01:24:02,734 --> 01:24:05,237
Charlie a dit
ils ont dû tuer Shorty.

1726
01:24:05,334 --> 01:24:08,543
Il lui fallait Clem
lui couper la tête.

1727
01:24:08,634 --> 01:24:11,615
J'ai entendu ça
Shorty ne mourrait pas

1728
01:24:11,700 --> 01:24:13,407
à moins qu'ils
lui a coupé la tête.

1729
01:24:13,501 --> 01:24:15,208
Charlie a dit qu'il en savait trop.

1730
01:24:15,300 --> 01:24:17,337
En fait, il l'a frappée.

1731
01:24:17,434 --> 01:24:18,412
Petit ?

1732
01:24:18,500 --> 01:24:19,478
Charlie.

1733
01:24:19,567 --> 01:24:20,910
Alors on l'a coupé en rubans.

1734
01:24:21,001 --> 01:24:21,979
Petit ?

1735
01:24:22,067 --> 01:24:23,137
Droite.

1736
01:24:23,234 --> 01:24:24,235
Nous l'avons d'abord administré.

1737
01:24:24,334 --> 01:24:26,143
Puis nous l'avons attaché
pendant qu'il trébuchait.

1738
01:24:26,234 --> 01:24:27,269
Nous avons coincé des aiguilles
sous ses ongles.

1739
01:24:27,367 --> 01:24:28,243
Et à ses yeux.

1740
01:24:28,334 --> 01:24:29,369
À travers ses tétons.

1741
01:24:29,467 --> 01:24:31,003
Et du coq !

1742
01:24:31,100 --> 01:24:33,603
Ce n'est pas sympa
pour balancer Shorty.

1743
01:24:33,700 --> 01:24:35,008
Il s'est pissé dessus.

1744
01:24:35,100 --> 01:24:36,602
De la pisse et du sang.

1745
01:24:36,700 --> 01:24:38,179
Puis on le drogue
à travers la boue

1746
01:24:38,267 --> 01:24:40,770
Et il était
criant pour sa vie

1747
01:24:40,867 --> 01:24:41,937
Et Charlie a donné le mot

1748
01:24:42,034 --> 01:24:43,638
Et nous l'avons poignardé comme César

1749
01:24:43,734 --> 01:24:46,840
Tout le monde, toute la famille.

1750
01:24:49,867 --> 01:24:50,937
Il ne mourrait tout simplement pas,

1751
01:24:51,034 --> 01:24:53,674
nous avons juste continué à poignarder
et poignarder et poignarder

1752
01:24:53,767 --> 01:24:56,270
et des coups de couteau, et
poignarder et poignarder

1753
01:24:56,367 --> 01:24:59,439
Alors Clem lui a coupé la tête.

1754
01:24:59,534 --> 01:25:00,877
Nous l'avons coupé en neuf morceaux.

1755
01:25:00,967 --> 01:25:03,277
Et il l'a enterré à neuf endroits.

1756
01:25:03,367 --> 01:25:07,315
Ses jambes sont enterrées
juste sous toi.

1757
01:25:07,400 --> 01:25:10,142
Ce n'est pas gentil de dénoncer.

1758
01:25:10,234 --> 01:25:11,645
Les filles ont inventé cette histoire

1759
01:25:11,734 --> 01:25:13,714
à propos de nous qui le coupions
en neuf morceaux.

1760
01:25:13,800 --> 01:25:17,009
Même le procureur
mets ça dans son livre.

1761
01:25:17,101 --> 01:25:19,138
Mais quand Clem a dirigé le
La police au ranch,

1762
01:25:19,234 --> 01:25:21,578
ils ont trouvé le squelette
intact bien sûr.

1763
01:25:21,667 --> 01:25:22,475
Non, non !

1764
01:25:22,567 --> 01:25:23,477
Arrêtez-vous!

1765
01:25:23,567 --> 01:25:25,069
Sortir!

1766
01:25:33,267 --> 01:25:34,746
Dieu, aide-moi !

1767
01:25:40,600 --> 01:25:41,510
C'est prêt.

1768
01:25:41,601 --> 01:25:42,875
La révolution est prête,

1769
01:25:42,967 --> 01:25:44,674
et dès que Charlie
sort, c'est allumé.

1770
01:25:44,767 --> 01:25:46,713
La révolution est en marche !

1771
01:25:46,800 --> 01:25:48,871
Et si tu essaies
pour blesser Charlie,

1772
01:25:48,967 --> 01:25:51,345
vous allez tous mourir !

1773
01:25:51,434 --> 01:25:52,606
Il est Dieu,

1774
01:25:52,701 --> 01:25:53,441
Parfait.

1775
01:25:53,534 --> 01:25:54,444
Comme l'est la perfection.

1776
01:25:54,534 --> 01:25:56,605
Parce que c'est exactement
la même chose.

1777
01:25:56,700 --> 01:25:57,644
J'ai eu un frère une fois,

1778
01:25:57,734 --> 01:25:59,941
qui a été abattu
et tué comme ça,

1779
01:26:00,034 --> 01:26:01,411
pour rien pendant la guerre.

1780
01:26:01,500 --> 01:26:03,878
Je veux dire, c'est exactement
la même chose.

1781
01:26:03,967 --> 01:26:07,244
Chaque jour
l'amour est en train d'être tué.

1782
01:26:07,334 --> 01:26:08,745
Nous sommes tous dans le même bateau.

1783
01:26:08,834 --> 01:26:12,111
Tu dois poignarder.

1784
01:26:12,200 --> 01:26:14,373
Tant que Charlie
est enfermé

1785
01:26:14,467 --> 01:26:16,469
dans son asile,
prison, tombe,

1786
01:26:16,567 --> 01:26:18,774
tu peux dire n'importe quoi
tu veux de lui.

1787
01:26:18,867 --> 01:26:21,814
Vous pouvez faire plus de faux livres
et des films sur sa vie.

1788
01:26:21,901 --> 01:26:22,902
Vous pouvez plaisanter sur lui,

1789
01:26:23,001 --> 01:26:24,639
tu peux faire semblant d'être lui,

1790
01:26:24,734 --> 01:26:28,181
tu peux dire et faire
tout ce que tu veux.

1791
01:26:28,267 --> 01:26:30,178
Mais la vérité est que

1792
01:26:30,267 --> 01:26:33,305
tu n'as pas le
âme pour lui faire face.

1793
01:26:33,400 --> 01:26:35,004
Vous êtes beaucoup de vautours.

1794
01:26:35,100 --> 01:26:36,374
Tu es.

1795
01:26:36,467 --> 01:26:39,573
Tu vis du sacrifice
des jeunes.

1796
01:26:39,667 --> 01:26:41,044
Vous êtes des sangsues,

1797
01:26:41,134 --> 01:26:42,977
tu es,

1798
01:26:43,067 --> 01:26:47,573
avec ton petit
les symboles phalliques, vous connaissez ?

1799
01:26:47,667 --> 01:26:49,476
Nous attendons notre
père à libérer.

1800
01:26:49,567 --> 01:26:51,672
C'est un génie,
tu ne te rends pas compte.

1801
01:26:51,767 --> 01:26:53,804
C'est le deuxième
crucifixion du Christ !

1802
01:26:53,901 --> 01:26:56,814
Jour du jugement
ça arrive, les gens !

1803
01:26:58,934 --> 01:27:00,311
L'avocat de Leslie,

1804
01:27:00,400 --> 01:27:01,902
Ronald.

1805
01:27:02,001 --> 01:27:04,242
La presse l'a appelé
"L'avocat hippie de Leslie"

1806
01:27:04,334 --> 01:27:06,280
Et nous avons tous pensé
il était plutôt cool.

1807
01:27:06,367 --> 01:27:08,404
Mais il était juste
comme les autres.

1808
01:27:08,500 --> 01:27:10,878
Il fut le premier de
les meurtres en représailles.

1809
01:27:15,701 --> 01:27:17,510
Nous sommes tous confrontés
la chambre à gaz !

1810
01:27:17,601 --> 01:27:18,944
Hé, hé mec,

1811
01:27:19,034 --> 01:27:20,308
qu'est-ce que tu fais
je pense que cela arriverait

1812
01:27:20,401 --> 01:27:22,881
si une nuit soixante-dix
cinq têtes ont été coupées ?

1813
01:27:25,167 --> 01:27:26,703
Excusez-moi.

1814
01:27:26,801 --> 01:27:28,940
<i>Vous venez de
jugez-vous!</i>

1815
01:27:29,034 --> 01:27:31,275
<i>Tu ferais mieux de verrouiller tes portes
et surveillez vos propres enfants !</i>

1816
01:27:31,367 --> 01:27:32,937
<i>Tout votre système est un jeu</i>

1817
01:27:33,034 --> 01:27:34,104
<i>Vous êtes des gens aveugles et stupides,</i>

1818
01:27:34,200 --> 01:27:37,181
<i>vos enfants le feront
retournez-vous contre vous !</i>

1819
01:27:40,700 --> 01:27:41,337
La mort !

1820
01:27:41,434 --> 01:27:43,414
C'est quoi
vous allez tous l'avoir !

1821
01:27:48,000 --> 01:27:49,001
<i>Je me battrai !</i>

1822
01:27:49,100 --> 01:27:50,010
<i>Je me battrai !</i>

1823
01:27:50,100 --> 01:27:51,010
<i>Je me battrai !</i>

1824
01:27:51,101 --> 01:27:53,206
<i>Je me battrai !</i>

1825
01:27:53,300 --> 01:27:57,146
Vos enfants se lèveront,

1826
01:27:57,234 --> 01:27:59,009
et te tuer.

1827
01:27:59,100 --> 01:28:00,977
<i>Laissez la nuit rugir</i>

1828
01:28:01,067 --> 01:28:02,978
<i>Parce qu'ils peuvent nous entendre !</i>

1829
01:28:05,534 --> 01:28:09,573
<i>[L'alarme se déclenche]</i>

1830
01:28:13,234 --> 01:28:16,272
[Rire]

1831
01:28:33,367 --> 01:28:35,074
Attendez une minute !

1832
01:28:35,967 --> 01:28:38,277
Attends une minute!

1833
01:28:38,367 --> 01:28:40,074
<i>[Le téléphone sonne]</i>

1834
01:28:48,200 --> 01:28:50,476
[Inintelligible]

1835
01:28:50,867 --> 01:28:52,312
C'est quoi ce bordel.

1836
01:28:54,467 --> 01:28:57,448
Tu lui as appris,
Vous lui avez appris !

1837
01:28:57,534 --> 01:28:59,172
<i>[Répondeur]
Vous avez atteint le
bureaux de scène de crime.</i>

1838
01:28:59,267 --> 01:29:00,211
<i>Je m'appelle Jack Wilson.</i>

1839
01:29:00,300 --> 01:29:01,540
<i>Laissez un message.</i>

1840
01:29:01,634 --> 01:29:03,807
Je ne lui ai pas appris,
tu lui as appris !

1841
01:29:03,900 --> 01:29:06,881
<i>[Personne laissant un message]
Bonjour M. Wilson,
c'est [inintelligible]</i>

1842
01:29:06,967 --> 01:29:08,241
<i>nous venons de
reçu une alerte d'effraction</i>

1843
01:29:08,334 --> 01:29:09,608
<i>sur notre système de sécurité.</i>

1844
01:29:09,700 --> 01:29:11,805
<i>Nous avons envoyé un
Unité de police à votre adresse</i>

1845
01:29:11,900 --> 01:29:15,143
<i>et ils arriveront
immédiatement, merci.</i>

1846
01:29:18,467 --> 01:29:22,176
Vous lui avez appris !

1847
01:29:32,734 --> 01:29:35,010
Ahhhhh !

1848
01:29:39,267 --> 01:29:40,769
Ahhhhh !

1849
01:29:40,867 --> 01:29:44,041
<i>Père s'en soucie, Père s'en soucie.</i>

1850
01:29:44,134 --> 01:29:47,081
<i>Vous pouvez le dire
sa voix, il se soucie.</i>

1851
01:29:56,600 --> 01:29:59,012
Pourquoi tu portes
cette chemise Todd ?

1852
01:29:59,101 --> 01:30:00,079
Euh.

1853
01:30:00,167 --> 01:30:01,271
C'est Charlie.

1854
01:30:01,367 --> 01:30:02,402
Montrez le dos à Dennis.

1855
01:30:02,501 --> 01:30:03,309
Ouais.

1856
01:30:03,401 --> 01:30:05,005
L'homme que Dennis a vu
cette chemise avant.

1857
01:30:05,101 --> 01:30:08,571
Non, mec, j'oublie,
que dit cette chemise ?

1858
01:30:12,567 --> 01:30:14,103
Quoi?

1859
01:30:14,200 --> 01:30:16,237
C'est quoi ce bordel
ça veut dire ?

1860
01:30:16,334 --> 01:30:17,938
Charlie ne surfe pas ?

1861
01:30:18,034 --> 01:30:19,638
Allez mec, allons
sors d'ici.

1862
01:30:19,734 --> 01:30:21,338
Allons-y mec.

1863
01:30:21,434 --> 01:30:23,414
Je pensais que vous les gars
tu étais au courant de cette merde ?

1864
01:30:23,500 --> 01:30:24,638
Non.

1865
01:30:24,734 --> 01:30:25,439
Ouais, ouais.

1866
01:30:25,534 --> 01:30:26,376
Je veux dire, tu sais,

1867
01:30:26,467 --> 01:30:28,105
avant que Charlie ne gâche tout
ces gens et tout,

1868
01:30:28,200 --> 01:30:29,076
tu sais,

1869
01:30:29,167 --> 01:30:30,441
avant de l'envoyer dehors
au tintement, tu sais,

1870
01:30:30,534 --> 01:30:31,842
il faisait du surf.

1871
01:30:31,934 --> 01:30:34,107
Tu sais, Charlie ne le fait pas
ne surfez plus, il est en prison.

1872
01:30:34,200 --> 01:30:35,508
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

1873
01:30:36,305 --> 01:30:42,457
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org