1
00:00:35,864 --> 00:00:44,355
pooyesh5 prepared and arranged by

2
00:00:44,364 --> 00:00:52,306
Interesting facts from the sequences in this subtitle
I put it so that you can enjoy this cinematic masterpiece more

3
00:02:05,309 --> 00:02:13,230
Vito Corleone, godfather, in the city of Corleone
 He was born in Sicily

4
00:02:13,255 --> 00:02:21,449
In 1901, his father was accused of insulting one of
 The local mafia boss was killed

5
00:02:21,474 --> 00:02:28,026
His older brother Paolo swore to avenge his father's blood
 and hid in the surrounding hills

6
00:02:28,051 --> 00:02:32,180
Vito, the only survivor of the family with his mother
 He left his father alone at the ceremony

7
00:02:32,205 --> 00:02:37,650
Vito was no more than 9 years old at that time

8
00:03:24,310 --> 00:03:29,130
They killed the boy
They killed young Paolo

9
00:03:29,155 --> 00:03:33,320
They killed your son Paulo

10
00:03:33,422 --> 00:03:35,640
Killers, killers

11
00:03:46,173 --> 00:03:48,079
...my son

12
00:04:33,314 --> 00:04:36,079
We came to take your son, Vito

13
00:04:38,086 --> 00:04:42,077
Don Chichio thinks that he is as stupid as his father

14
00:04:42,187 --> 00:04:43,952
So we take it with us

15
00:04:44,132 --> 00:04:46,085
I will bring it myself

16
00:05:15,560 --> 00:05:17,882
With all due respect, Don Chichio

17
00:05:20,211 --> 00:05:21,343
... Don Chichio

18
00:05:22,031 --> 00:05:26,111
 You are my wife because
 Not giving up on you, ship

19
00:05:26,625 --> 00:05:29,235
And also his eldest son, Paolo Roe

20
00:05:29,776 --> 00:05:32,330
Because he had sworn to seek his father's blood

21
00:05:33,064 --> 00:05:37,094
But Vito is only 9 years old
deaf and tulip

22
00:05:37,657 --> 00:05:39,516
He never speaks

23
00:05:39,701 --> 00:05:42,536
I am not afraid of his tongue

24
00:05:43,404 --> 00:05:47,505
He is weak, he cannot hurt anyone

25
00:05:48,215 --> 00:05:50,997
But when he grows up, he becomes strong

26
00:05:51,349 --> 00:05:55,149
Don't worry, this little boy can't
 Do not harm you

27
00:06:02,582 --> 00:06:06,036
When he becomes a man, he thinks of revenge

28
00:06:07,885 --> 00:06:12,406
I beg you, Don Chichio
   Spare the blood of my only son

29
00:06:12,609 --> 00:06:14,648
He is the only one left for me

30
00:06:15,109 --> 00:06:20,231
I swear to God, he will not harm you
  Skip his blood

31
00:06:25,789 --> 00:06:26,789
no

32
00:06:29,320 --> 00:06:31,916
Vito, run away
Move, I will kill him

33
00:06:33,626 --> 00:06:35,212
Run, Vito

34
00:06:35,237 --> 00:06:36,974
Vito, run away

35
00:06:38,659 --> 00:06:44,848
kill him
kill him

36
00:06:51,383 --> 00:06:56,052
Any family that hides Vito Andolini
He regrets it

37
00:06:58,230 --> 00:06:59,667
did you understand

38
00:07:08,982 --> 00:07:13,795
Whoever hid Vito Andolini
 He gets in trouble

39
00:07:34,291 --> 00:07:35,667
<i>Be quick, be quick, be quick, be quick.</i>

40
00:07:39,744 --> 00:07:42,146
Vito, we pray for you

41
00:07:47,511 --> 00:07:51,472
...Whoever hid Vito Andolini

42
00:07:52,213 --> 00:07:54,425
Give it to us...

43
00:07:54,971 --> 00:07:57,638
Don Chichio appreciates him for this

44
00:07:59,143 --> 00:08:02,232
It is also for the benefit of the boy
And for your benefit

45
00:08:14,087 --> 00:08:18,834
Any family that hides Vito Andolini
He regrets it

46
00:09:52,458 --> 00:09:54,458
Go to the nurse

47
00:10:20,417 --> 00:10:22,000
- Do you have money?
- No

48
00:10:22,834 --> 00:10:24,208
Bring a translator

49
00:10:31,458 --> 00:10:33,041
where did you come from

50
00:10:33,917 --> 00:10:36,667
- What is your name?
- Maria

51
00:10:40,667 --> 00:10:42,792
what is your name

52
00:10:44,125 --> 00:10:48,000
Be quick, my son. what is your name

53
00:10:50,583 --> 00:10:54,125
Vito Andolini from Corleone

54
00:10:54,250 --> 00:10:56,875
Corleone, Vito Corleone

55
00:10:57,291 --> 00:11:00,792
very well go there

56
00:11:00,875 --> 00:11:05,208
Next. say your name

57
00:11:11,542 --> 00:11:15,792
Tell him he has smallpox.
He should be quarantined for 3 months

58
00:11:24,750 --> 00:11:27,000
Vito Corleone?

59
00:11:28,417 --> 00:11:30,041
Vito Corleone?

60
00:11:31,917 --> 00:11:34,166
He is here. He is.

61
00:12:08,700 --> 00:12:14,849
Vito Corleone
New York Harbor Immigrant Station. The year 1901

62
00:12:14,874 --> 00:12:22,895
Vito Corleone
New York City. The year 1917

63
00:12:23,537 --> 00:12:35,990
 Fact: To play the role of Vito Corleone, Robert De Niro lived in Sicily for 3 to 4 months to master the Sicilian language.

64
00:12:36,015 --> 00:12:46,840
 Fact: Robert De Niro only spoke 8 words of English in the entire movie

65
00:13:10,282 --> 00:13:13,345
That girl is really beautiful
You have to see it

66
00:13:33,698 --> 00:13:38,045
Wait until you see it
Words cannot describe it

67
00:13:47,547 --> 00:13:51,422
I left Naples (a city in Italy)
I left my mother

68
00:13:52,500 --> 00:13:54,559
for nothing

69
00:13:56,068 --> 00:14:00,755
Now I am here in America
in New York

70
00:14:02,945 --> 00:14:06,515
Alone! And I think of my mother

71
00:14:08,548 --> 00:14:10,899
No news from home

72
00:14:19,372 --> 00:14:22,004
Finally a letter arrived from Naples

73
00:14:23,781 --> 00:14:27,248
Vito, what do you think of my angel?
Isn't it beautiful?

74
00:14:28,336 --> 00:14:30,445
It is very beautiful

75
00:14:31,634 --> 00:14:36,345
For you, she is beautiful. for me
Only my wife and child are beautiful

76
00:14:36,736 --> 00:14:38,558
... our dear mother

77
00:14:40,641 --> 00:14:42,843
dead...

78
00:15:38,973 --> 00:15:42,503
Later we will go backstage and from it
 We ask you to eat with us

79
00:15:46,593 --> 00:15:48,851
Sit down, bitch

80
00:15:55,512 --> 00:15:57,615
Oh, I'm sorry, Don Fanucci

81
00:16:04,990 --> 00:16:07,412
We will go backstage and see him

82
00:16:10,529 --> 00:16:12,256
who was that

83
00:16:12,945 --> 00:16:15,038
 A blackmailer

84
00:16:28,125 --> 00:16:30,834
Vito. be quick
went away

85
00:16:31,834 --> 00:16:34,250
We have to go backstage to see him

86
00:16:35,458 --> 00:16:37,375
sorry, sorry

87
00:16:42,583 --> 00:16:45,250
Vito, come here. be quick

88
00:16:47,417 --> 00:16:48,417
Fanucci is there

89
00:16:48,442 --> 00:16:49,442
ransom note

90
00:16:50,261 --> 00:16:53,488
With all these expenses... it's hard
I can pay for them

91
00:16:53,575 --> 00:16:58,358
Exactly, you only use Napoli songs
You need Sicilian songs

92
00:17:07,511 --> 00:17:09,503
Or opera

93
00:17:18,316 --> 00:17:20,192
Now reject the money

94
00:17:20,661 --> 00:17:23,107
We will talk about it tomorrow

95
00:17:25,052 --> 00:17:26,919
Tomorrow! always tomorrow

96
00:17:28,077 --> 00:17:29,544
You will give me the money today

97
00:17:39,981 --> 00:17:41,652
let's go

98
00:17:44,280 --> 00:17:47,092
Don't do this to my daughter! let it go

99
00:17:48,655 --> 00:17:50,868
Come take all my money

100
00:18:10,322 --> 00:18:12,595
Do you have to come right now?

101
00:18:13,250 --> 00:18:15,083
Vito. come here be early

102
00:18:20,855 --> 00:18:24,476
I know what you are thinking. but
You don't know what the situation is like here

103
00:18:24,633 --> 00:18:28,300
Fanucci works with criminals
Everyone in the neighborhood pays him

104
00:18:28,602 --> 00:18:31,135
Even my father, who owns a grocery store

105
00:18:31,376 --> 00:18:32,776
...if he is Italian

106
00:18:34,105 --> 00:18:36,705
Why bothers the rest of the Italians?

107
00:18:36,923 --> 00:18:39,525
Because he knows, they don't have anyone
 to protect them

108
00:18:40,145 --> 00:18:42,236
Forget it at all
Did you like my angel?

109
00:18:42,594 --> 00:18:43,993
If you are satisfied, I am also satisfied

110
00:19:37,955 --> 00:19:39,799
I will show you, Awadiya

111
00:19:41,385 --> 00:19:43,588
do you want to play

112
00:19:56,589 --> 00:19:59,026
Help! help

113
00:20:18,625 --> 00:20:20,216
I bet you don't know what happened

114
00:20:20,263 --> 00:20:22,067
No Jenco, what happened?

115
00:20:22,709 --> 00:20:26,250
A few people from around 9th Street
 Catch Fanucci

116
00:20:26,291 --> 00:20:28,750
Cut his throat from ear to ear

117
00:20:28,809 --> 00:20:30,824
I didn't know

118
00:20:31,208 --> 00:20:32,208
What happened next?

119
00:20:32,233 --> 00:20:33,699
the man

120
00:20:34,041 --> 00:20:35,500
no

121
00:20:37,101 --> 00:20:41,906
Those children who are not murderers
 Do this to scare him

122
00:20:42,083 --> 00:20:44,583
To do something that doesn't look good, you know?

123
00:20:46,416 --> 00:20:50,550
In my city, if you attack a man
You better finish it

124
00:20:53,935 --> 00:20:56,083
I wish they would finish the job

125
00:20:56,654 --> 00:21:01,031
He takes 50 dollars from my father's income every week

126
00:21:02,709 --> 00:21:05,417
What can you do with a man like Fanucci?

127
00:21:06,125 --> 00:21:07,458
<i>Perché</i> (Speaking Sicilian)

128
00:21:11,484 --> 00:21:13,484
It is not such a mouth-burning dish

129
00:21:15,713 --> 00:21:17,501
He is in contact with many people

130
00:21:22,732 --> 00:21:26,646
Wait until you see what's wrong
 He comes to the children of the 9th street

131
00:21:29,083 --> 00:21:30,375
Someone close the door

132
00:22:02,110 --> 00:22:03,962
What a nice pear!

133
00:22:26,543 --> 00:22:29,574
Poor little Fredo has pneumonia

134
00:23:07,468 --> 00:23:10,507
Abandano, meet my nephew

135
00:23:15,250 --> 00:23:17,227
how is business

136
00:23:23,290 --> 00:23:25,532
good, good

137
00:23:32,806 --> 00:23:36,406
Fanucci is angry. He says that he is local
They are getting sloppy

138
00:23:36,757 --> 00:23:40,090
People do not pay on time
 Or if they do, they will not complete

139
00:23:40,667 --> 00:23:42,854
He says that he was very kind to everyone

140
00:23:47,904 --> 00:23:50,283
So Fanucci is changing?

141
00:23:50,827 --> 00:23:53,702
Yes, he wants twice as much money from everyone now

142
00:23:54,303 --> 00:23:56,584
Even from my father

143
00:23:56,944 --> 00:24:00,780
I love you, right?
So you let him work here?

144
00:24:32,965 --> 00:24:35,395
I have bad news

145
00:24:38,903 --> 00:24:41,621
I feel bad for telling you this

146
00:24:44,317 --> 00:24:48,218
...but Fanucci....he has a nephew

147
00:24:55,532 --> 00:24:58,249
And you have to use it

148
00:24:58,806 --> 00:25:02,720
Since I came here, you have always been good to me

149
00:25:02,745 --> 00:25:05,360
You took care of me like a father

150
00:25:06,258 --> 00:25:07,626
thank you

151
00:25:08,751 --> 00:25:10,907
And I will not forget

152
00:25:32,912 --> 00:25:35,467
Take this for your family

153
00:25:40,875 --> 00:25:45,125
I can't accept this

154
00:25:59,912 --> 00:26:01,943
Are you not well?

155
00:26:05,434 --> 00:26:07,506
Does your boss treat you well?

156
00:26:09,419 --> 00:26:11,239
forget it

157
00:26:13,250 --> 00:26:15,041
Hey, lady!

158
00:26:24,667 --> 00:26:26,542
do you speak italian

159
00:26:32,124 --> 00:26:34,179
Hide this from me

160
00:26:34,444 --> 00:26:36,769
I will come next week and take it away

161
00:27:14,731 --> 00:27:18,239
I am Klenmzo. Do you still have my equipment?

162
00:27:20,481 --> 00:27:23,383
Did you look inside?

163
00:27:24,196 --> 00:27:27,750
I am not interested in issues that have nothing to do with me

164
00:27:33,036 --> 00:27:34,731
I don't understand

165
00:27:35,333 --> 00:27:38,250
...you work hard for many hours

166
00:27:38,327 --> 00:27:40,458
for what

167
00:27:41,583 --> 00:27:43,250
You are like a father

168
00:27:43,458 --> 00:27:48,250
That poor man spends twelve hours a day on the railway
, was working

169
00:27:48,625 --> 00:27:54,041
And finally, never
He could not get on the train

170
00:27:54,219 --> 00:27:57,487
Not myself...no one gives me orders

171
00:27:58,284 --> 00:28:00,698
I am my own boss

172
00:28:05,915 --> 00:28:10,665
One of my friends has a beautiful carpet
Maybe your wife likes Farsha

173
00:28:16,563 --> 00:28:20,258
He must like it. But who has money for carpets?

174
00:28:21,807 --> 00:28:25,673
It can be a gift
I know how to return a favor

175
00:28:34,083 --> 00:28:35,834
Yes, sure

176
00:28:35,859 --> 00:28:37,723
My wife likes it

177
00:29:02,323 --> 00:29:05,151
The bastard is not at home

178
00:29:08,538 --> 00:29:11,570
damn I didn't even leave a key here

179
00:29:15,560 --> 00:29:18,021
well Don't be sad

180
00:29:56,864 --> 00:29:58,712
Is this your friend's house?

181
00:30:01,558 --> 00:30:03,069
It's like a palace here

182
00:30:03,296 --> 00:30:05,483
It is one of the best places

183
00:30:11,745 --> 00:30:13,753
Vito, can you help me?

184
00:32:10,689 --> 00:32:13,325
How beautiful you are, Santino

185
00:32:26,709 --> 00:32:28,208
Clemenzo!

186
00:32:29,546 --> 00:32:30,952
I am Tesio

187
00:32:31,417 --> 00:32:32,458
Vito

188
00:32:41,250 --> 00:32:42,542
hey come on

189
00:32:43,860 --> 00:32:46,298
were you waiting for us good

190
00:32:56,120 --> 00:32:58,786
Augustino Coppola, meet Vito

191
00:32:59,912 --> 00:33:03,510
Agostino made weapons in the Italian army

192
00:33:04,506 --> 00:33:07,100
We help each other

193
00:33:16,182 --> 00:33:18,577
What is that kid doing here?

194
00:33:21,315 --> 00:33:24,385
That is my son Carmen
don't worry

195
00:33:24,843 --> 00:33:26,315
are you sure

196
00:33:28,375 --> 00:33:29,583
trust me

197
00:33:30,194 --> 00:33:32,719
My son understands such things

198
00:33:33,125 --> 00:33:37,208
Hey Carmen, come here.
Go get your flute

199
00:33:48,583 --> 00:33:51,041
Hey, play something for me and my friend

200
00:33:52,106 --> 00:33:56,189
That song. The same song that I liked very much
What was his name?

201
00:33:56,284 --> 00:33:57,910
...that is an old song

202
00:35:02,625 --> 00:35:05,083
Ah, good morning, ma'am

203
00:35:06,250 --> 00:35:09,291
I charge five dollars a piece for these clothes

204
00:35:09,500 --> 00:35:12,667
In every shop you go to
 At least fifteen or twenty dollars

205
00:35:13,041 --> 00:35:14,542
Pay them

206
00:35:22,752 --> 00:35:25,682
Just look at them
Its quality is first class

207
00:35:28,556 --> 00:35:30,847
I really like this one

208
00:35:31,478 --> 00:35:34,681
I like you a lot! Take both folds

209
00:35:34,939 --> 00:35:40,431
are you crazy If I spend 5 dollars on a dress
My husband will kill me

210
00:35:42,150 --> 00:35:44,306
i like you

211
00:35:45,322 --> 00:35:48,845
I will let you buy two clothes for the price of one

212
00:35:59,826 --> 00:36:02,168
What made it take so long?

213
00:36:10,417 --> 00:36:11,417
Vito

214
00:36:11,900 --> 00:36:15,988
Go give the rest to the shop
He gives them to wholesalers

215
00:36:46,255 --> 00:36:50,013
young man I hear that you and your friends
You steal furniture

216
00:36:50,924 --> 00:36:54,257
But you don't even send me a dress
You have no respect

217
00:36:54,562 --> 00:36:56,837
You know, I have 3 daughters

218
00:36:57,234 --> 00:36:58,866
This neighborhood is for me

219
00:37:00,044 --> 00:37:03,178
You and your friends should respect each other
show me your face

220
00:37:04,102 --> 00:37:07,594
You have to grease my sibyl

221
00:37:10,575 --> 00:37:13,888
I heard that you and your friends earn 600 dollars each

222
00:37:15,043 --> 00:37:19,300
Give me $200 each time to protect yourself
And I forget this disrespect

223
00:37:20,187 --> 00:37:24,925
You young vagabonds must learn
How can you respect a man like me?

224
00:37:26,785 --> 00:37:29,279
Otherwise, the police will bleed you

225
00:37:29,598 --> 00:37:32,543
And your family will be destroyed

226
00:37:33,913 --> 00:37:38,713
Of course, if I think wrong. however much
You stole it - I'll take it one less

227
00:37:40,434 --> 00:37:43,588
And by less, I mean $100 less

228
00:37:44,325 --> 00:37:45,885
Don't touch my chest now

229
00:37:47,172 --> 00:37:49,212
did you understand

230
00:37:55,552 --> 00:37:57,117
i understood

231
00:37:59,946 --> 00:38:04,213
My friend and I will give you the money.
But first, I have to talk to them

232
00:38:05,905 --> 00:38:10,638
Tell your friends I don't want a lot of money
I just want it so much that my sibyl gets greasy

233
00:38:14,471 --> 00:38:16,645
Don't be afraid to tell them

234
00:38:21,678 --> 00:38:25,219
Your friend Clemenzo knows me
He understands these things

235
00:38:25,678 --> 00:38:29,581
listen to him That's more
He has experience from you

236
00:38:30,307 --> 00:38:34,203
I hope you know all these events
 It's new for me

237
00:38:39,588 --> 00:38:41,525
you are a good boy

238
00:38:43,844 --> 00:38:46,995
you respect me for a man
Young man, this is a good thing

239
00:38:47,129 --> 00:38:48,652
It's a beautiful dress

240
00:38:50,878 --> 00:38:52,278
Tell me, are you married?

241
00:38:54,626 --> 00:38:57,478
how bad I have 3 lucky girls

242
00:39:01,857 --> 00:39:05,762
Share 200 dollars... don't forget

243
00:39:19,432 --> 00:39:23,366
Do you think that 100 dollars from each of us?
Does he like it?

244
00:39:24,716 --> 00:39:27,458
...Fanucci will understand that in the future

245
00:39:36,512 --> 00:39:40,112
He will understand in the future that the wholesaler
 How much does he pay us?

246
00:39:42,890 --> 00:39:45,024
He does not charge less than 200 dollars from each of us

247
00:39:45,563 --> 00:39:47,391
...six hundred dollars

248
00:39:47,654 --> 00:39:49,687
Suppose we don't see the money

249
00:39:50,982 --> 00:39:54,869
You know the person, Tesio
They are animals themselves

250
00:39:55,119 --> 00:39:59,158
Maranzella himself gave permission to Fanucci
to get this neighborhood

251
00:39:59,318 --> 00:40:03,155
He is also in contact with the police. we must
Let's give him the money

252
00:40:03,665 --> 00:40:06,134
Two hundred dollars each... do you all agree?

253
00:40:10,180 --> 00:40:12,181
Why do we have to pay him?

254
00:40:12,420 --> 00:40:14,525
Leave it to us, Vito

255
00:40:15,957 --> 00:40:18,618
He is one, we are three

256
00:40:18,895 --> 00:40:21,991
He has a gun, we also have a gun

257
00:40:22,036 --> 00:40:25,341
Why do we need the money we sweated for?
 Shall we give it to him?

258
00:40:25,366 --> 00:40:28,435
This is his neighborhood

259
00:40:29,349 --> 00:40:34,506
I know several betting brokers
that they did not give any money to Fanucci

260
00:40:40,803 --> 00:40:42,656
They don't pay Fanucci

261
00:40:44,449 --> 00:40:49,107
If they don't pay Fanucci, then someone
He collects money for Maranzella

262
00:40:50,035 --> 00:40:53,902
It is better for all of us to give him the money
don't worry

263
00:41:09,609 --> 00:41:12,359
Now, what I say will become dust here

264
00:41:12,499 --> 00:41:17,633
If you both like each other, why each of you?
Won't you give me 50 dollars to give to Fanucci?

265
00:41:21,095 --> 00:41:23,961
I guarantee that he will accept the money I give him

266
00:41:26,940 --> 00:41:28,674
....If Fanucci says two hundred dollars

267
00:41:29,238 --> 00:41:30,948
I mean, that's all it should be, Vito

268
00:41:31,226 --> 00:41:34,323
I will come to a conclusion with it

269
00:41:36,041 --> 00:41:37,798
Leave everything to me

270
00:41:38,875 --> 00:41:40,750
I am aware of everything

271
00:41:42,370 --> 00:41:44,917
I never lie to my friend

272
00:41:45,954 --> 00:41:48,903
Tomorrow, both of you will go and talk to Fanucci

273
00:41:49,618 --> 00:41:51,086
He wants money from you

274
00:41:53,442 --> 00:41:57,708
Tell him, you will give him as much as he wants from you
Do not argue with him

275
00:41:58,159 --> 00:42:01,058
Then I will go and satisfy him

276
00:42:03,538 --> 00:42:06,329
Since he is very stubborn, with him
do not argue

277
00:42:06,688 --> 00:42:09,653
How are you going to convince him to accept less money?

278
00:42:09,950 --> 00:42:11,714
It belongs to me

279
00:42:12,582 --> 00:42:16,067
Just remember that this favor
I did it for you

280
00:42:20,149 --> 00:42:21,460
Is this what we're supposed to do?

281
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
to health

282
00:42:31,250 --> 00:42:32,750
to health

283
00:43:11,854 --> 00:43:14,198
His family is not home

284
00:43:14,589 --> 00:43:16,964
Fanucci is alone in the cafe

285
00:43:22,125 --> 00:43:23,916
Vito, here's my fifty dollars

286
00:43:23,917 --> 00:43:25,709
<i>Good luck</i>

287
00:43:36,505 --> 00:43:39,205
Are you sure he accepts?

288
00:43:41,006 --> 00:43:45,791
I will make him an offer that he cannot refuse
  Fact: This sentence is one of the best sentences
It is known in the history of cinema

289
00:43:45,792 --> 00:43:47,458
don't worry

290
00:44:19,850 --> 00:44:24,788
It seems that 100 dollars is under my hat

291
00:44:36,501 --> 00:44:38,384
I guessed right

292
00:44:40,126 --> 00:44:41,907
...only $100

293
00:44:45,282 --> 00:44:47,587
My hands are tight now

294
00:44:49,188 --> 00:44:53,969
I was unemployed for a while... so just me
Give me some time

295
00:44:54,860 --> 00:44:57,193
You understand, don't you?

296
00:45:05,273 --> 00:45:08,047
 You have a scar, young man

297
00:45:09,954 --> 00:45:12,758
How come I never heard anything from you?

298
00:45:19,245 --> 00:45:21,768
You have a lot of heart and courage

299
00:45:26,017 --> 00:45:28,809
I will arrange some good jobs for you with good money

300
00:45:40,715 --> 00:45:44,632
Don't be sad, okay? If I can help you anytime
let me know

301
00:45:47,273 --> 00:45:49,621
You did your job well

302
00:45:53,323 --> 00:45:55,649
Enjoy the festival

303
00:48:05,187 --> 00:48:07,258
Oh, this is too rough for me

304
00:50:29,577 --> 00:50:31,203
what do you have there

305
00:53:09,399 --> 00:53:13,402
Michael, your father loves you very much

306
00:53:56,409 --> 00:53:59,253
This makes me happy
I don't want money

307
00:54:00,190 --> 00:54:01,560
Accept as a gift

308
00:54:01,875 --> 00:54:03,708
<i>Thank you</i>

309
00:54:05,050 --> 00:54:08,332
If there is anything I can do for you
Come, let's talk together

310
00:54:08,333 --> 00:54:10,083
<i>Thank you</i>

311
00:54:33,776 --> 00:54:36,330
This lady is one of my friends

312
00:54:36,355 --> 00:54:37,979
 He wants to talk to you

313
00:54:56,083 --> 00:54:58,583
The lady wants you to do her a favor

314
00:54:58,608 --> 00:55:06,016
 Fact: Mrs. Columbo is actually Sandra Corleone's grandmother
 Sonny Corleone's wife in the future

315
00:55:06,041 --> 00:55:07,667
Santino

316
00:55:10,709 --> 00:55:11,709
<i>Thank you.</i>

317
00:55:13,121 --> 00:55:16,325
Miss Columbo, what caused it?
 to come to see me?

318
00:55:17,255 --> 00:55:20,755
Your wife said that maybe you can help me
I have a request from you

319
00:55:23,653 --> 00:55:25,630
You are in bad trouble

320
00:55:25,986 --> 00:55:30,208
Neighbors because of his dog
 Complain to the landlord

321
00:55:31,314 --> 00:55:34,404
He also told him to get rid of his dog

322
00:55:35,525 --> 00:55:39,634
But his little son loves that dog
 So he raised it

323
00:55:40,183 --> 00:55:44,270
When the owner of the house found out about this, he got angry
He told him to leave the house

324
00:55:46,989 --> 00:55:49,967
Now even get rid of the dog
 He can't stay at home either

325
00:55:50,314 --> 00:55:52,242
I am very ashamed

326
00:55:52,403 --> 00:55:57,084
He told me that he would bring the police
 To throw us in the street

327
00:55:59,690 --> 00:56:01,799
...I'm sorry, but

328
00:56:03,560 --> 00:56:06,726
I can give you a few dollars
to move

329
00:56:07,741 --> 00:56:09,585
I can't change my blood

330
00:56:10,640 --> 00:56:13,008
I want you to talk to him

331
00:56:13,293 --> 00:56:16,043
Tell him that I want to live there

332
00:56:23,522 --> 00:56:25,209
What is the name of your housemate?

333
00:56:25,686 --> 00:56:27,896
His name is Mr. Roberto

334
00:56:28,293 --> 00:56:31,298
He lives on the fourth street, near here

335
00:56:31,363 --> 00:56:34,582
They break the window glass
...they make the ground dirty

336
00:56:35,051 --> 00:56:36,941
Just a real sleeper, right?

337
00:56:56,384 --> 00:56:59,917
My name is Vito Corleone. Miss Columbo
They are friends of my wife

338
00:57:00,758 --> 00:57:04,008
They say that without any convincing reason
They are thrown out of the house

339
00:57:04,540 --> 00:57:08,935
She is a poor widow, she has no one
 to take care of them

340
00:57:09,376 --> 00:57:13,294
They have no relatives, no money
All they have in this neighborhood

341
00:57:13,645 --> 00:57:17,130
I'm looking at that house right now
I rented to another family

342
00:57:22,859 --> 00:57:27,421
I told him that I will talk to you
And that you are a reasonable person

343
00:57:28,833 --> 00:57:32,638
Even from the evil of that animal that these problems
 He turned his back and got rid of it

344
00:57:32,856 --> 00:57:34,770
Let it stay there

345
00:57:37,578 --> 00:57:39,055
are you from sicily

346
00:57:39,211 --> 00:57:40,959
No, I am from Kalaborzeh

347
00:57:41,548 --> 00:57:45,499
So you can say we are fellow citizens
Do me this favor

348
00:57:45,663 --> 00:57:49,007
I just rented it
This makes me look like a fool

349
00:57:49,249 --> 00:57:52,101
In addition, new tenants pay more house rent

350
00:57:52,147 --> 00:57:54,765
How much do you pay every month?

351
00:57:55,663 --> 00:57:57,248
Five dollars

352
00:58:01,702 --> 00:58:04,852
This is more than six months rent

353
00:58:05,461 --> 00:58:08,561
But, don't tell him anything about this
very proud

354
00:58:09,037 --> 00:58:11,558
Come to me in six months

355
00:58:13,240 --> 00:58:16,097
Of course, that dog also remains. right?

356
00:58:16,863 --> 00:58:18,300
That dog stays there too

357
00:58:22,533 --> 00:58:26,095
Which donkey are you?
 Where are you coming to order me?

358
00:58:26,345 --> 00:58:30,567
Be careful or that figure will come
I will throw Cecilite in the street

359
00:58:33,236 --> 00:58:36,103
I just want you to do me this one favor

360
00:58:38,293 --> 00:58:40,778
You are trying to fight with me

361
00:58:40,894 --> 00:58:42,724
I did not come to fight with you

362
00:58:42,749 --> 00:58:45,322
I don't want either
So leave me alone

363
00:58:45,755 --> 00:58:47,214
hey look

364
00:58:47,239 --> 00:58:50,507
Accept this money as a sign of my goodwill

365
00:58:51,309 --> 00:58:53,169
think about it

366
00:58:53,194 --> 00:58:56,085
I don't want to argue with you

367
00:58:59,506 --> 00:59:02,328
I really don't want to argue with you

368
00:59:04,324 --> 00:59:07,279
Do me a favor. Accept this money

369
00:59:07,344 --> 00:59:10,393
If you want to expel that lady

370
00:59:12,541 --> 00:59:16,178
You can tomorrow morning if you want
Give me this money back, that's all

371
00:59:17,357 --> 00:59:18,545
Your home is there

372
00:59:18,570 --> 00:59:21,224
It's good to finally hear this

373
00:59:21,474 --> 00:59:23,529
Do me this favor

374
00:59:24,099 --> 00:59:26,345
I will not forget this cartoon

375
00:59:27,346 --> 00:59:30,697
From your friends who are in this neighborhood
 Ask about me

376
00:59:31,494 --> 00:59:34,549
They will tell you that I know
 How can I respond to the kindness that has been given to me?

377
00:59:41,176 --> 00:59:43,043
What a character!

378
01:00:00,730 --> 01:00:03,993
I want to talk to Don Vito Corleone

379
01:00:10,762 --> 01:00:13,971
... Vito, Sahabakhone is here

380
01:00:14,121 --> 01:00:16,788
Roberto, the owner
 That's a lot of mice nests

381
01:00:23,621 --> 01:00:26,621
He wanted you, from all the doors and neighbors
 He was inquiring

382
01:00:35,884 --> 01:00:39,111
I hope I haven't disturbed you, Don Vito

383
01:00:39,869 --> 01:00:42,547
What can I do for you, Don Roberto?

384
01:00:42,883 --> 01:00:46,630
What a misunderstanding! Or the Holy Mary

385
01:00:47,195 --> 01:00:50,218
Of course, Mrs. Columbo can stay

386
01:00:53,138 --> 01:00:55,792
thank you thank you

387
01:00:56,442 --> 01:00:59,434
I will return the money you gave me

388
01:01:07,563 --> 01:01:12,460
Because above all else, Don Vito
Money is not everything

389
01:01:21,119 --> 01:01:23,002
can i sit

390
01:01:25,534 --> 01:01:29,607
Your grace and kindness towards that widow made it possible
 To be ashamed of myself

391
01:01:29,632 --> 01:01:33,787
Rent a house at the same price
 It remains as it was before

392
01:01:42,397 --> 01:01:44,149
I will even reduce the price

393
01:01:47,053 --> 01:01:48,680
I will reduce five dollars

394
01:01:52,420 --> 01:01:54,356
I will reduce ten dollars

395
01:01:54,595 --> 01:01:56,971
Ten dollars, thank you

396
01:02:00,508 --> 01:02:03,006
Can I buy you a coffee?

397
01:02:05,004 --> 01:02:10,766
I'm late for my appointment! I can't this time
Ask me another time

398
01:02:14,733 --> 01:02:17,632
You must forgive me now

399
01:02:22,636 --> 01:02:24,900
I wanted to stay longer

400
01:02:30,806 --> 01:02:33,388
Call me and I will come quickly

401
01:02:44,311 --> 01:02:47,982
He will never come back
He goes to the Bronx

402
01:02:48,429 --> 01:02:49,625
Vito

403
01:02:50,216 --> 01:02:52,325
Clemenzo wants to talk to you

404
01:03:07,072 --> 01:03:09,625
I just found this kid in the street

405
01:03:09,650 --> 01:03:11,065
And his work with cars is really great

406
01:03:11,090 --> 01:03:15,667
When he looked at the car, he said that
He thinks he can fix it

407
01:03:18,177 --> 01:03:19,991
are you sure he is ok

408
01:03:20,386 --> 01:03:22,323
I think

409
01:03:24,433 --> 01:03:26,496
hey what's your name

410
01:03:26,521 --> 01:03:29,138
Sechovsky Hyman Sechowski

411
01:03:29,163 --> 01:03:31,144
Yeah, but we're going to change it

412
01:03:31,169 --> 01:03:33,792
I call him Johnny Lips

413
01:03:33,834 --> 01:03:37,750
Well... we'll give it a better name

414
01:03:38,428 --> 01:03:41,750
Who is the greatest man in the world for you?

415
01:03:42,376 --> 01:03:45,417
Hey, hurry up, Hyman, Mr. Corleone's answer
 Give it when he asks you a question

416
01:03:45,625 --> 01:03:49,394
yes, who is it? Columbus?
Marconi?

417
01:03:49,488 --> 01:03:50,709
Garibaldi?

418
01:03:51,070 --> 01:03:53,082
Arnold Rothstein

419
01:03:53,083 --> 01:03:54,417
Arnold Rothstein

420
01:03:54,486 --> 01:03:56,750
Rothstein, huh?

421
01:03:56,921 --> 01:03:58,173
I like it

422
01:03:58,198 --> 01:04:01,840
We'll call you Hyman Roth

423
01:04:01,865 --> 01:04:06,166
Vito! Vito

424
01:04:13,083 --> 01:04:14,500
what is this

425
01:04:20,583 --> 01:04:23,166
Vito, what do you think?
God bless America

426
01:04:23,333 --> 01:04:26,166
We are going to have a big business

427
01:06:10,300 --> 01:06:12,208
Thank you, Don Vito

428
01:06:23,100 --> 01:06:26,250
Fredo..give this to grandma

429
01:06:36,125 --> 01:06:40,083
Hey Sunny, what are you doing?
You always fight

430
01:07:18,325 --> 01:07:22,012
If you hand over that boy, Vito Andolini, to us

431
01:07:25,663 --> 01:07:29,450
Don Chichio appreciates him for this

432
01:07:56,291 --> 01:07:58,083
hello

433
01:07:59,172 --> 01:08:02,375
Do you know a man named Strollo?

434
01:08:03,366 --> 01:08:04,500
Strollo?

435
01:08:05,054 --> 01:08:07,231
I am Strollo

436
01:08:07,333 --> 01:08:10,961
The one who worked for Don Chichio from Corleone?

437
01:08:13,250 --> 01:08:15,583
- Yes?
- Yes

438
01:08:15,719 --> 01:08:18,547
myself what do you want

439
01:09:21,917 --> 01:09:24,250
hey mike

440
01:10:50,205 --> 01:10:52,643
Don Chichio, this is Tomasino

441
01:10:54,750 --> 01:10:57,816
Allow me to introduce you
 have someone

442
01:10:57,841 --> 01:11:01,278
My partner is in America, in New York

443
01:11:01,560 --> 01:11:04,284
His name is Vito Corleone

444
01:11:04,440 --> 01:11:07,485
We are from here to his company in America

445
01:11:07,510 --> 01:11:09,276
We send olive oil

446
01:11:13,719 --> 01:11:17,383
They are importers of olive oil, Don Chichio

447
01:11:27,524 --> 01:11:31,790
We will be happy to hear your prayers
And also to get your permission to start our work

448
01:11:33,438 --> 01:11:36,700
Where is this young man who came from New York?

449
01:11:39,999 --> 01:11:42,991
Bring it closer

450
01:11:43,772 --> 01:11:46,670
I can't see it very well

451
01:11:54,120 --> 01:11:58,187
Sincerely, Don Chichio
Bring your prayers with me

452
01:12:00,052 --> 01:12:02,279
May God protect you

453
01:12:03,865 --> 01:12:05,013
what is your name

454
01:12:06,208 --> 01:12:07,875
Vito Corleone

455
01:12:10,644 --> 01:12:13,128
You put the name of fame on yourself

456
01:12:14,013 --> 01:12:16,114
And what is your father's name?

457
01:12:16,841 --> 01:12:20,185
His name was Antonio Andolini

458
01:12:20,747 --> 01:12:23,497
Louder, I can't hear well

459
01:12:27,098 --> 01:12:29,856
My father's name was Antonio Andolini

460
01:12:30,583 --> 01:12:32,476
And this is for you...

461
01:14:07,417 --> 01:14:09,917
Michael, say goodbye

462
01:14:24,556 --> 01:14:26,875
I believe in America

463
01:14:27,525 --> 01:14:30,417
America has brought me happiness

464
01:14:30,657 --> 01:14:34,417
I raised my daughter the American way

465
01:14:34,800 --> 01:14:40,542
I gave him freedom, but I taught him
that he never dishonors his family

466
01:14:40,948 --> 01:14:44,261
Befriended a boy, he was not Italian

467
01:14:44,286 --> 01:14:46,448
He went to the cinema with him

468
01:14:46,473 --> 01:14:49,165
He was out until late

469
01:14:49,166 --> 01:14:51,250
I did not object

470
01:14:51,518 --> 01:14:56,792
Two months ago, my boyfriend and my daughter were with someone else
 He took his friend for a ride

471
01:14:57,268 --> 01:15:00,000
Make him drink whiskey

472
01:15:00,112 --> 01:15:04,375
And then they try to abuse it

473
01:15:04,494 --> 01:15:09,542
He resisted, defended his dignity

474
01:15:09,907 --> 01:15:14,291
So they beat him like an animal

475
01:15:14,782 --> 01:15:17,063
When I went to the hospital,

476
01:15:17,088 --> 01:15:19,805
His nose was broken.

477
01:15:19,830 --> 01:15:21,891
His jaw was broken

478
01:15:21,916 --> 01:15:25,458
They connected it with a wire

479
01:15:26,438 --> 01:15:31,208
He could not even cry because of his pain

480
01:15:31,850 --> 01:15:36,500
But I cried. why did i cry

481
01:15:38,086 --> 01:15:41,750
He was the light of my life

482
01:15:42,461 --> 01:15:45,208
She was a beautiful girl

483
01:15:47,872 --> 01:15:51,625
Now it can never be beautiful again

484
01:15:57,460 --> 01:15:59,625
excuse me

485
01:16:06,990 --> 01:16:11,709
Like a good American
I went to the police

486
01:16:11,794 --> 01:16:15,542
These two boys were brought to court

487
01:16:15,567 --> 01:16:21,500
The judge sentenced them to three years in prison
But he declared the sentence suspended

488
01:16:21,736 --> 01:16:28,250
He suspended the sentence
They were released the same day

489
01:16:28,924 --> 01:16:32,372
I was standing in the court like an idiot

490
01:16:32,397 --> 01:16:36,959
Those two bastards laughed at me

491
01:16:37,153 --> 01:16:44,041
Then I told my wife, to execute justice,
We must go to Don Corleone

492
01:16:48,101 --> 01:16:52,583
Why did you go to the police?
Why didn't you come to me first?

493
01:16:52,608 --> 01:16:58,333
what do you want from me tell me
Whatever, I beg you to do what I want

494
01:16:58,829 --> 01:17:01,417
What is that job?

495
01:17:10,750 --> 01:17:13,458
I want them dead

496
01:17:25,099 --> 01:17:28,208
I can't do this

497
01:17:28,233 --> 01:17:31,834
I will give you anything you want from me

498
01:17:32,990 --> 01:17:38,750
I have known you for years, but this
This is the first time you ask me for help

499
01:17:39,607 --> 01:17:45,166
I can not last time to drink one
 I will remember the cup of coffee you invited me

500
01:17:45,964 --> 01:17:49,834
However, my wife is the godmother of your only child

501
01:17:49,859 --> 01:17:54,959
But let's be honest
You never wanted to be my friend

502
01:17:54,984 --> 01:17:58,834
And you were afraid to owe me
<font color=
And Brando found it before filming and there is no mention of it in the script

503
01:17:58,859 --> 01:18:02,197
I didn't want to get into trouble

504
01:18:02,275 --> 01:18:04,583
i understand

505
01:18:05,205 --> 01:18:08,166
In your eyes, America was like heaven

506
01:18:10,479 --> 01:18:15,291
Your business was prosperous, you made a good life
The police would protect you, and there were laws and courts here

507
01:18:15,370 --> 01:18:18,458
You didn't need a friend like me

508
01:18:19,722 --> 01:18:23,375
But now you come here and tell me

509
01:18:23,400 --> 01:18:26,667
"Don Corleone, do me justice."

510
01:18:27,662 --> 01:18:30,625
But you don't ask me with respect

511
01:18:30,650 --> 01:18:36,000
You don't ask me to be a friend. He even adopted me
 You don't call either

512
01:18:37,017 --> 01:18:43,959
On my daughter's wedding day, you will come here and from me
 You want me to kill for money

513
01:18:44,062 --> 01:18:46,667
I want you to do justice

514
01:18:46,718 --> 01:18:49,667
This is not justice.
Your daughter is still alive.

515
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
So torture them like my daughter
who is suffering

516
01:18:56,208 --> 01:18:59,166
How much should I pay you?

517
01:19:13,208 --> 01:19:17,208
Bonasara, Bonasara

518
01:19:17,259 --> 01:19:22,375
What did I do to you that you disrespect me so much?

519
01:19:22,473 --> 01:19:25,083
If you come to me with a friend from the beginning

520
01:19:25,153 --> 01:19:30,458
Those bitches who destroyed your daughter
You suffer every day

521
01:19:30,667 --> 01:19:36,667
And if honest people like you have enemies
Your enemies are my enemies too

522
01:19:38,768 --> 01:19:41,792
And they are afraid of you

523
01:19:45,158 --> 01:19:47,709
will you be my friend

524
01:19:51,135 --> 01:19:54,125
Godfather?

525
01:19:57,057 --> 01:19:58,917
good

526
01:20:00,322 --> 01:20:06,080
One day, which may never come.
I want you to do a service for me

527
01:20:06,205 --> 01:20:09,834
...but until that day

528
01:20:10,750 --> 01:20:15,125
This execution of justice as
 Accept my daughter's wedding gift

529
01:20:15,213 --> 01:20:18,125
- Thank you, godfather
- Please

530
01:20:24,057 --> 01:20:28,000
Tell that to Clemenzo

531
01:20:29,729 --> 01:20:33,291
I need people who can be trusted
And don't lose control

532
01:20:33,338 --> 01:20:37,542
Contrary to what he said about the burial
 We are not murderers

533
01:20:40,963 --> 01:20:43,082
what is

534
01:20:43,083 --> 01:20:44,049
Did you pay attention?

535
01:20:44,074 --> 01:20:46,000
... Of course, father, what?

536
01:20:58,487 --> 01:21:07,008
<font color=
Filmed with the presence of 750 people

537
01:21:12,013 --> 01:21:16,041
- Where is Michael?
- Don't worry, Michael is coming

538
01:21:16,631 --> 01:21:20,250
We don't take pictures without Michael

539
01:21:26,024 --> 01:21:29,583
- What is the subject?
- Michael

540
01:22:18,170 --> 01:22:20,875
Don Barzini

541
01:22:36,284 --> 01:22:39,796
Hey, Polly! Give me wine first

542
01:22:39,821 --> 01:22:41,958
Pali! Bring more wine

543
01:22:41,959 --> 01:22:42,959
Excuse me, come on

544
01:22:42,984 --> 01:22:47,875
- You dance very well there.
- What, have you become the judge of the dance competition?

545
01:22:49,176 --> 01:22:52,000
Go to the card

546
01:22:59,121 --> 01:23:02,585
Sandra, take care of the children.
Don't let them be naughty

547
01:23:02,610 --> 01:23:05,959
Take care of yourself too, okay?

548
01:23:10,054 --> 01:23:11,907
Hey, Tesio

549
01:23:25,915 --> 01:23:31,000
Twenty, thirty thousand dollars. Criticism

550
01:23:31,300 --> 01:23:33,790
In that small silk bag

551
01:23:33,815 --> 01:23:37,407
...if this wedding was someone else's
Bad luck!

552
01:23:37,432 --> 01:23:42,665
Hey Pali! I got two gabagols
Gabagol and a bruschito

553
01:23:42,690 --> 01:23:44,583
Dirty fool!

554
01:23:52,744 --> 01:23:55,500
what is the topic

555
01:24:06,988 --> 01:24:09,417
- I have to go back to work
- Tom

556
01:24:09,442 --> 01:24:15,041
No Cecilia on her daughter's wedding day
He cannot refuse a request

557
01:24:19,504 --> 01:24:25,750
Don Corleone, for inviting me to your daughter's wedding
 I am happy and proud that you invited me

558
01:24:28,727 --> 01:24:33,685
! Get out of here
This is a private party. go

559
01:24:33,710 --> 01:24:37,500
what is my sister's wedding

560
01:24:43,169 --> 01:24:47,333
The FBI has no respect for anything

561
01:24:48,701 --> 01:24:52,467
Come here, come here, come here

562
01:24:52,492 --> 01:25:00,183
Fact: This sequence was not in the script, but James Caan
Improvised here

563
01:25:06,434 --> 01:25:11,238
But in the end, give him parole
To help in our war affairs

564
01:25:11,263 --> 01:25:14,600
So he worked in my bakery for 6 months

565
01:25:14,625 --> 01:25:17,039
Natsurina, what can I do for you?

566
01:25:17,064 --> 01:25:19,409
Now that the war is over

567
01:25:19,434 --> 01:25:23,561
This boy, Enzo, they sing
 Cut to Italy

568
01:25:23,586 --> 01:25:29,551
Godfather, I have a daughter
...look, him and Enzo

569
01:25:29,576 --> 01:25:35,300
You want Enzo to stay in this country.
and marry your daughter

570
01:25:35,325 --> 01:25:38,291
You understand everything

571
01:25:38,847 --> 01:25:41,792
Mr. Hagen thank you

572
01:25:43,756 --> 01:25:48,013
Wait until the cake is for
Look at I made your daughter's wedding

573
01:25:48,038 --> 01:25:51,750
...the bride, the groom and the angel

574
01:25:55,943 --> 01:26:00,663
- Who should I entrust this work to?
- Don't leave it to insiders

575
01:26:00,688 --> 01:26:06,625
Tell the Jews of the neighboring area
Who else is on the list?

576
01:26:12,688 --> 01:26:15,625
Hey, Michael!

577
01:26:34,174 --> 01:26:38,875
It is not in the list
But Luca Brasi wants to see you

578
01:26:43,355 --> 01:26:45,910
is it necessary

579
01:26:45,935 --> 01:26:51,519
He did not expect to be invited to the wedding
So he wanted to thank you

580
01:26:51,544 --> 01:26:57,512
Don Corleone, I'm happy
And I'm proud that you face me

581
01:26:57,537 --> 01:27:03,659
You invited your daughter's wedding
I hope their first child will be a strong child

582
01:27:03,882 --> 01:27:07,108
...Michael

583
01:27:07,133 --> 01:27:10,530
That dead man is talking to himself

584
01:27:10,555 --> 01:27:13,750
Do you see that scary man over there?

585
01:27:13,775 --> 01:27:17,219
- The man is very scary
- What is his name?

586
01:27:17,244 --> 01:27:22,515
His name is Luca Brasie
Sometimes he helps my father

587
01:27:23,484 --> 01:27:27,250
Michael is coming here

588
01:27:30,789 --> 01:27:32,752
You look very good

589
01:27:32,777 --> 01:27:36,834
My brother Tom Hagen
Mrs. Kay Adams

590
01:27:37,640 --> 01:27:40,271
Father was looking for you

591
01:27:40,296 --> 01:27:43,917
- I am glad to see you
- I am also happy to see you

592
01:27:44,744 --> 01:27:47,510
If he is your brother, why is his name different?

593
01:27:47,535 --> 01:27:51,318
My brother Sonny found Tom in the street

594
01:27:51,343 --> 01:27:56,417
He didn't have a house.
So my father let him stay

595
01:27:57,130 --> 01:28:00,284
He has been living with us since then

596
01:28:00,309 --> 01:28:03,093
He is a good lawyer

597
01:28:03,118 --> 01:28:07,834
He is not from Sicily, but I think he is going to become a consultant

598
01:28:07,859 --> 01:28:10,826
- What is it?
- ...this

599
01:28:10,851 --> 01:28:15,579
Like a counselor, someone who guides
He is a very important person in the family

600
01:28:15,604 --> 01:28:18,500
Do you like lasagna?

601
01:28:21,985 --> 01:28:24,398
Don Corleone

602
01:28:24,423 --> 01:28:27,078
I am very happy and proud

603
01:28:27,103 --> 01:28:31,917
You face me

604
01:28:35,870 --> 01:28:39,196
You invited your daughter's wedding

605
01:28:39,221 --> 01:28:45,375
And I hope they are the first child
 Be a strong and powerful child

606
01:28:45,579 --> 01:28:51,959
I offer my endless loyalty

607
01:28:52,445 --> 01:28:58,089
- For your daughter's wedding money bag
- Thank you, Luca. My very precious friend

608
01:28:58,151 --> 01:29:03,899
Don Corleone, I will leave you now
 Because I know you are very busy

609
01:29:03,924 --> 01:29:06,291
thank you

610
01:29:54,848 --> 01:29:57,792
Miss Corleone!

611
01:29:58,254 --> 01:30:00,792
No!

612
01:31:09,956 --> 01:31:15,204
Senator Callie apologized for his rudeness
But he said that you will understand

613
01:31:15,229 --> 01:31:20,291
Also some of the judges.
They all sent gifts

614
01:31:22,372 --> 01:31:24,667
What's going on out there?

615
01:31:32,778 --> 01:31:36,834
Johnny! Johnny

616
01:31:38,140 --> 01:31:41,125
I love you

617
01:31:50,308 --> 01:31:54,070
He came here all the way from California.
I told you he was coming

618
01:31:54,095 --> 01:31:58,435
- Maybe you are in trouble again.
- He is a good boy

619
01:31:58,460 --> 01:32:04,000
Johnny, Johnny, sing a song

620
01:32:04,025 --> 01:32:10,230
 Fact: El Martino, the actor who played Johnny Fontaine, actually
He was not supposed to be chosen for this role, so he was

621
01:32:10,255 --> 01:32:14,205
He asks his mafia friend Russell Bufalino to do something for him, and after a day or two he finally gets the role.

622
01:32:14,230 --> 01:32:18,362
<font color=
We met in the movie The Irishman by Scorsese
(...I was very surprised by this fact myself)

623
01:32:18,387 --> 01:32:21,296
You didn't say you know Johnny Fantine at all

624
01:32:21,321 --> 01:32:25,518
- Of course. Do you want to meet him?
- Great! Definitely

625
01:32:25,543 --> 01:32:29,685
- My father helped him in his work
- Really?

626
01:32:29,710 --> 01:32:32,743
how are you -
But I have a heart

627
01:32:32,768 --> 01:32:35,844
- Let's listen to the song
- ...Michael

628
01:32:35,869 --> 01:32:48,375
<i>- This heart that I bring to you
- But I have a heart to share with you

629
01:32:49,726 --> 01:33:07,703
<i>- But I have only one dream, to join it.
- You are the dream that I pray for to come true

630
01:33:09,178 --> 01:33:12,083
Please, Michael. tell me

631
01:33:14,937 --> 01:33:19,968
When Johnny had just started his job, with
A group leader

632
01:33:19,993 --> 01:33:22,960
Contracted private programs

633
01:33:22,985 --> 01:33:28,237
And his work that he got good later
He wanted to leave the group

634
01:33:28,262 --> 01:33:31,065
Johnny is my father's adopted son

635
01:33:31,090 --> 01:33:34,498
My father went to see the leader of the group

636
01:33:34,523 --> 01:33:38,474
In order to let go of his life, he has an offer
He gave ten thousand dollars

637
01:33:38,499 --> 01:33:41,290
But the group leader said no

638
01:33:41,315 --> 01:33:47,542
So the next day, my father visited him again
But this time with Luca Brasi

639
01:33:48,529 --> 01:33:50,825
Within an hour

640
01:33:50,850 --> 01:33:57,458
He signed a contract to release Johnny for a thousand dollars

641
01:33:58,184 --> 01:34:02,875
- How did you do this?
- He gave him an offer that he could not refuse

642
01:34:03,895 --> 01:34:08,995
- What did he suggest?
Luca Brasi was pointing the gun at his head

643
01:34:09,020 --> 01:34:14,667
And my father said that his signature
 It is the foot of the contract or the brain

644
01:34:19,009 --> 01:34:21,667
This is a true story

645
01:34:32,213 --> 01:34:36,083
This is my family, Kay
 I am not

646
01:34:47,097 --> 01:34:50,000
Very beautiful!

647
01:34:57,453 --> 01:35:01,078
My adopted son comes here all the way from California
 And no one brings him even a glass of wine

648
01:35:01,103 --> 01:35:03,201
Cheers! to health

649
01:35:21,307 --> 01:35:23,557
I will arrange it

650
01:35:23,582 --> 01:35:25,719
...Tom

651
01:35:25,744 --> 01:35:30,343
I want you to find Santino
Tell him to come to my office

652
01:35:36,480 --> 01:35:38,605
How are you, Fredo?

653
01:35:38,630 --> 01:35:42,750
My brother Fredo
This is Kay Adams

654
01:35:43,186 --> 01:35:46,291
- Hello
- How are you?

655
01:35:47,632 --> 01:35:51,197
- He is my brother Mike
- Are you having a good time?

656
01:35:51,222 --> 01:35:54,667
yes your friend

657
01:35:55,064 --> 01:36:00,709
I don't know what else to do.
Saddam is very weak

658
01:36:01,044 --> 01:36:07,586
Now whatever, if I get this role in this movie,
I will return to the top again

659
01:36:07,611 --> 01:36:12,976
But this... does not leave a man
studio owner

660
01:36:13,001 --> 01:36:16,497
- What is his name?
- Volts

661
01:36:16,522 --> 01:36:21,500
It does not give me a map
And he says there is no way

662
01:36:24,582 --> 01:36:27,208
Sunny?

663
01:36:27,660 --> 01:36:29,500
Sunny?

664
01:36:35,370 --> 01:36:37,479
Sunny?

665
01:36:37,504 --> 01:36:40,249
- Sonny, is that internal?
- What is it?

666
01:36:40,274 --> 01:36:42,458
The old man wants to see you

667
01:36:43,348 --> 01:36:45,834
one minute

668
01:36:59,449 --> 01:37:04,675
A month ago, the right to make this film
Buy from a bestselling book

669
01:37:04,700 --> 01:37:08,245
The main role is a man who is the same as me

670
01:37:08,270 --> 01:37:11,519
I don't even need to play

671
01:37:11,544 --> 01:37:15,583
Godfather, I don't know what to do

672
01:37:16,039 --> 01:37:20,561
You must act like a man
Have you chatted?

673
01:37:20,586 --> 01:37:25,453
Did you become a beautiful Hollywood boy who cries like women?
 Fact: Here's Marlon Brando crying impromptu
He makes fun of El Martino and he laughs that he was not removed from the film

674
01:37:25,478 --> 01:37:30,617
"What do I do? What do I do?"
What is this ridiculous game?

675
01:37:30,642 --> 01:37:32,834
Lack of motivation

676
01:37:36,580 --> 01:37:40,123
- Do you spend time with your family?
- Of course I will pass

677
01:37:40,148 --> 01:37:41,647
good

678
01:37:41,672 --> 01:37:47,583
Because a man who does not spend time with his family
He can never be a real man

679
01:37:52,030 --> 01:37:55,631
Your mood has no definition. I want you to eat

680
01:37:55,656 --> 01:38:00,983
Rest, in a month this big head
Hollywood gives you what you want

681
01:38:01,008 --> 01:38:04,280
It's too late, filming starts next week

682
01:38:04,305 --> 01:38:08,166
I will make him an offer that he cannot refuse

683
01:38:10,032 --> 01:38:16,333
Just go out and enjoy
And forget all this nonsense

684
01:38:17,989 --> 01:38:21,166
- I want you to tell me everything
- Very well

685
01:38:45,468 --> 01:38:50,727
- When is my daughter going?
- Soon, after cutting Kiko

686
01:38:50,752 --> 01:38:54,517
Do you want to entrust your son-in-law with an important task?

687
01:38:54,542 --> 01:39:00,321
never Get him a job that will take care of his affairs
But by no means, do not enter it into the family business

688
01:39:00,346 --> 01:39:02,812
- What else?
- Virgil Solatso called

689
01:39:02,837 --> 01:39:08,125
- I'll see you next week
- We will talk about it when you come back from California

690
01:39:08,723 --> 01:39:12,091
- When am I going to go to California?
- tonight

691
01:39:12,116 --> 01:39:18,451
I want you to talk to this big head of Hollywood
And do this right and reset it for your life

692
01:39:18,741 --> 01:39:23,875
If nothing else, I like it
I will go to my daughter's wedding

693
01:39:25,018 --> 01:39:27,500
The hospital called

694
01:39:28,911 --> 01:39:33,083
<i>consultant</i> Jenko,
It can't last until tomorrow

695
01:39:37,797 --> 01:39:40,711
Santino, go tell your brothers

696
01:39:40,736 --> 01:39:44,266
I want them to tell me
to visit Jenko

697
01:39:44,291 --> 01:39:45,807
To respect him

698
01:39:45,832 --> 01:39:49,155
Tell Fredo to drive a big car
Tell Johnny to come too

699
01:39:49,180 --> 01:39:53,417
- Dad, uh, what about Michael?
- All my sons

700
01:39:57,216 --> 01:40:00,542
Carlo, we are going to take a picture

701
01:40:00,825 --> 01:40:03,237
wait a minute

702
01:40:03,262 --> 01:40:06,208
No, Michael. not me

703
01:40:08,320 --> 01:40:12,648
Okay, that's it. stay like that

704
01:40:56,177 --> 01:41:00,667
Your American girlfriend is safe
Did he return to his city?

705
01:41:00,692 --> 01:41:03,083
Tom said he would arrange this

706
01:41:36,323 --> 01:41:40,166
What are these Christmas ribbons for?

707
01:41:42,745 --> 01:41:44,750
for your courage

708
01:41:44,775 --> 01:41:48,583
What things you don't do for strangers

709
01:41:49,943 --> 01:41:53,367
I just want a minute with you
Speak up, Michael

710
01:41:53,392 --> 01:41:56,312
What plans for after
Do you have an army coming out?

711
01:41:56,337 --> 01:41:58,375
finish my lesson

712
01:41:59,054 --> 01:42:02,417
very good I agree with this

713
01:42:02,809 --> 01:42:05,250
Michael, you are never on duty
You did not fulfill your child

714
01:42:05,275 --> 01:42:07,391
You know that, don't you?

715
01:42:07,416 --> 01:42:10,039
Whenever it ended right in college
I want you to come to me

716
01:42:10,064 --> 01:42:13,083
Because I have plans for you
do you understand

717
01:42:13,108 --> 01:42:14,967
we will see

718
01:42:34,020 --> 01:42:36,208
Jenko

719
01:42:37,828 --> 01:42:39,625
Jenko

720
01:42:42,929 --> 01:42:46,792
I brought all my sons
Show your respect

721
01:42:46,817 --> 01:42:50,250
Even Johnny came here from Hollywood

722
01:42:52,736 --> 01:42:57,559
godfather godfather

723
01:42:58,082 --> 01:43:02,709
Today is your daughter's wedding day

724
01:43:02,801 --> 01:43:06,250
You can't touch my chest

725
01:43:06,489 --> 01:43:10,667
treat me You have the power

726
01:43:10,838 --> 01:43:13,931
Jenko, I also have no power

727
01:43:14,017 --> 01:43:16,750
But do not be afraid of death

728
01:43:17,196 --> 01:43:20,370
So things have been arranged?

729
01:43:20,395 --> 01:43:24,542
...the last thing
Give your resignation

730
01:43:24,934 --> 01:43:30,424
But you need your previous advisor

731
01:43:30,449 --> 01:43:34,049
Who will take my place?

732
01:43:34,291 --> 01:43:38,125
stay Stay with me, godfather

733
01:43:38,333 --> 01:43:41,166
Help me meet death

734
01:43:41,470 --> 01:43:45,158
If he sees your death, he will be afraid

735
01:43:45,183 --> 01:43:47,572
And he leaves me alone

736
01:43:47,597 --> 01:43:53,792
Can you say a few words and
And get the clues yourself, huh?

737
01:43:56,033 --> 01:43:58,955
- Stay with me, godfather
- I will stay in front of you

738
01:43:58,980 --> 01:44:01,750
- Don't betray me
- No

739
01:45:18,635 --> 01:45:22,103
To drink in public
I didn't get used to it

740
01:45:22,128 --> 01:45:24,853
Of course, I mean talking

741
01:45:24,878 --> 01:45:28,693
Ginny, I'm serious, filming for
We stopped for a while

742
01:45:28,718 --> 01:45:31,583
Because we all want it
Let's say happy birthday

743
01:45:34,444 --> 01:45:38,250
Now, Ginny and everyone here,
We have a big surprise for you

744
01:45:38,325 --> 01:45:42,756
to show you
How much do you think of Volts International?

745
01:45:42,781 --> 01:45:46,177
We have a special gift for you

746
01:45:46,202 --> 01:45:48,725
Isn't that so dear?

747
01:45:48,750 --> 01:45:53,792
This was not the kindness of Mr. Woltz
who also give you a lovely gift?

748
01:45:58,689 --> 01:46:01,033
have your say

749
01:46:01,058 --> 01:46:04,041
I by a friend
I was sent here by Johnny Fontaine

750
01:46:04,066 --> 01:46:07,797
If Mr. Woltz does this favor for them

751
01:46:07,822 --> 01:46:10,631
This friend, friendship and thanks
He always offers himself to you

752
01:46:10,656 --> 01:46:12,959
Woltz is listening

753
01:46:13,148 --> 01:46:17,375
In the war movie that will be shot next week
 You start to play the role you want

754
01:46:22,917 --> 01:46:27,875
And in return for this work, this friend of yours
What favor are they doing me?

755
01:46:28,013 --> 01:46:31,500
My friend guarantees the problems that you have
The union of workers will solve your problem

756
01:46:31,583 --> 01:46:35,625
And one of the big stars you have
 Recently turned from marijuana to heroin

757
01:46:35,834 --> 01:46:39,959
Do you want to blackmail me?
You bastard, listen

758
01:46:40,208 --> 01:46:44,834
Let me answer you. Johnny
He never gets any role in that movie

759
01:46:45,041 --> 01:46:49,417
I don't care how many of those bitches
Italians turn green in front of me

760
01:46:49,625 --> 01:46:53,375
- I am German-Irish.
- Listen to what I tell you, my ridiculous friend

761
01:46:53,497 --> 01:46:57,959
- I am going to cause you a lot of trouble
- ...I am a lawyer. I threatened you

762
01:46:57,984 --> 01:47:01,291
I know famous New York lawyers
Which donkey are you?

763
01:47:01,500 --> 01:47:07,041
I saw special trainings. Only for tasks
 I am handling a client. I am waiting for your call

764
01:47:08,750 --> 01:47:12,083
 And really, I admire your movies a lot

765
01:47:16,413 --> 01:47:18,667
Go research and see who this is

766
01:47:24,252 --> 01:47:32,064
 Fact: Exterior scenes of Jack Weltz's house actually
It was filmed at the home of Harold Lloyd, a famous American comedian

767
01:47:40,375 --> 01:47:43,041
- It is really beautiful here
- Look at this

768
01:47:43,066 --> 01:47:47,709
- This used to be used to decorate the king's palace
- It is very beautiful

769
01:47:47,734 --> 01:47:50,318
Tom, why didn't you say you worked for Corleone?

770
01:47:50,343 --> 01:47:54,560
I thought you were one of those dirty scammers
who threw his life in front of me

771
01:47:54,585 --> 01:47:57,959
- I only mention their names when necessary
- How is your drink?

772
01:47:57,984 --> 01:48:01,375
- Good
- Now I want to show you something very beautiful

773
01:48:01,583 --> 01:48:04,375
You understand beauty, don't you?

774
01:48:06,822 --> 01:48:10,087
so here you are
My six hundred thousand dollar horse

775
01:48:10,112 --> 01:48:14,166
I bet the Tsar of Russia as well
 He did not pay for a horse

776
01:48:14,314 --> 01:48:16,458
Khartoum

777
01:48:16,563 --> 01:48:18,417
Khartoum

778
01:48:19,188 --> 01:48:24,166
I am not going to compete with him
I want to spawn from him

779
01:48:25,177 --> 01:48:26,875
Thanks, Tony

780
01:48:27,052 --> 01:48:30,250
Let's go eat something

781
01:48:30,326 --> 01:48:33,917
Corleone is Johnny's godfather

782
01:48:34,065 --> 01:48:38,417
For Italians, this relationship is very important
Close and sacred

783
01:48:38,625 --> 01:48:44,390
I respect him. Tell him other than this any request
I can't do this favor for them

784
01:48:44,458 --> 01:48:48,291
When their first request was rejected
They do not make the second request

785
01:48:48,445 --> 01:48:53,667
you don't understand Johnny Fontaine never
He does not act in that movie

786
01:48:54,503 --> 01:48:58,500
That role is perfect for him
It makes him a big star

787
01:48:58,588 --> 01:49:03,208
I want to throw him out of the cinema
And let me tell you why

788
01:49:04,500 --> 01:49:09,296
Johnny Fontaine is one of the best
 Valuable destroyed Volts International

789
01:49:09,374 --> 01:49:14,693
We trained him for five years
Singing, acting, dancing classes

790
01:49:14,718 --> 01:49:19,500
We spent hundreds of thousands of dollars on it
to make him a big star

791
01:49:19,562 --> 01:49:22,250
Let me tell you frankly

792
01:49:22,382 --> 01:49:27,333
To show you, I am not that hard-hearted man
This is not about dollars and cents

793
01:49:27,499 --> 01:49:31,083
She was a beautiful girl
He was young and innocent

794
01:49:31,218 --> 01:49:36,458
It was the best piece
 that I have ever had in this world

795
01:49:36,609 --> 01:49:42,834
Then Johnny Fantine with that fat and soft voice
And his Italian charmer was found

796
01:49:42,960 --> 01:49:45,625
And the girl leaves

797
01:49:45,834 --> 01:49:49,250
It ruined everything and caused that
I will be ridiculed in general and in particular

798
01:49:49,959 --> 01:49:55,333
And a man in my position cannot see
Everyone has become a joke

799
01:49:55,452 --> 01:49:57,792
Now get your grave out of here

800
01:49:57,843 --> 01:50:02,417
And if the boss wants to pull horns and shoulders
Tell him I'm not the gang leader

801
01:50:03,375 --> 01:50:06,667
Yes, I heard the story

802
01:50:07,343 --> 01:50:11,166
Thank you for the pleasant dinner and evening we had

803
01:50:11,375 --> 01:50:13,959
If possible, can your car take me to the airport?

804
01:50:14,166 --> 01:50:18,208
Mr. Corleone insists on hearing the bad news immediately

805
01:50:33,762 --> 01:50:37,387
what are you doing out here
I told you not to leave the room under any circumstances

806
01:50:37,481 --> 01:50:40,625
be quick I have a few words with you, little lady

807
01:50:47,634 --> 01:50:49,583
Hey, Connie, what's up?

808
01:50:52,251 --> 01:50:56,208
They are fighting again. Connie and Carlo
They all fight with each other

809
01:50:56,675 --> 01:50:57,746
I have to talk to our son-in-law
 (😂 he wants to fight with her)

810
01:50:57,771 --> 01:50:58,771
sit down

811
01:50:59,565 --> 01:51:02,562
sit down Never interfere in matters between a husband and wife

812
01:51:02,587 --> 01:51:03,709
sit down

813
01:51:04,385 --> 01:51:08,208
Take care of me and Tom here

814
01:51:10,878 --> 01:51:12,643
Is Volts stubborn?

815
01:51:12,668 --> 01:51:14,583
He can risk financial loss
 The union tells him to endure

816
01:51:14,706 --> 01:51:17,458
And he lets his big star reveal that he is addicted to heroin

817
01:51:17,659 --> 01:51:20,943
Is it really stubborn?
Is he ready to lose everything like his honor and...?

818
01:51:20,968 --> 01:51:23,417
Do you mean it is Sicilian or not?

819
01:51:23,442 --> 01:51:25,250
forget it

820
01:51:26,305 --> 01:51:28,860
Now, this little actor, this kid

821
01:51:28,885 --> 01:51:32,417
- Is the story true?
- Yes

822
01:51:32,719 --> 01:51:34,821
<i>Dishonor</i>
 This word is infamina, the biggest reproach of Don Corleone

823
01:51:36,360 --> 01:51:38,125
Very well, send Luca Brasi to me

824
01:51:38,150 --> 01:51:42,583
I think we are going to find a way to
Mr. Jack Woltz, we can get along

825
01:53:06,168 --> 01:53:13,948
Fact: In the rehearsal before filming this sequence
 Francis Ford Coppola used an artificial horse head

826
01:53:13,980 --> 01:53:20,236
<font color=
Here are John Marley's screams of real fear

827
01:53:32,542 --> 01:53:36,542
- You are not too tired because of the flights, are you? Tom
- No, I slept on the plane

828
01:53:36,706 --> 01:53:39,667
I have Solatso's writings here

829
01:53:39,760 --> 01:53:42,041
...now

830
01:53:42,959 --> 01:53:48,333
Solatso is known as Turk.
It seems that he works very well with a knife

831
01:53:48,687 --> 01:53:53,125
But only when the professional foot is in the middle
and have a valid reason

832
01:53:53,266 --> 01:53:56,417
Work and profession of drugs

833
01:53:56,625 --> 01:53:59,750
He owns land in Turkey
They grow poppies from it

834
01:53:59,959 --> 01:54:03,875
There are poppy fields in Sicily
And he makes heroin from them

835
01:54:03,900 --> 01:54:07,596
He needs money and police support

836
01:54:07,630 --> 01:54:11,542
He also gives a share of the transaction
I don't know how much he wants to give

837
01:54:11,690 --> 01:54:17,959
The Tattaglia family, in New York, has its air
They will definitely get a share

838
01:54:18,166 --> 01:54:22,625
- Does he have a prison record?
- He went to prison once in Italy and once here

839
01:54:22,834 --> 01:54:25,417
He is known as the first drug addict

840
01:54:25,576 --> 01:54:31,083
- Santino, what do you think?
- There is a lot of money in heroin

841
01:54:32,568 --> 01:54:33,984
Tom?

842
01:54:34,080 --> 01:54:38,250
I agree In drugs more than any other
Another thing is money

843
01:54:38,375 --> 01:54:43,041
If we don't accept this deal, someone else will
Maybe one of the five families in New York

844
01:54:43,196 --> 01:54:47,667
With the money they get from this work, they can gain more political power
and get more police force

845
01:54:47,749 --> 01:54:49,791
Then they come to us

846
01:54:49,938 --> 01:54:56,166
Now we have unions and casinos, and
This is great, but drugs will have the final say in the future

847
01:54:56,350 --> 01:55:02,083
If we don't get a share of this work
We risk everything in the next ten years

848
01:55:06,125 --> 01:55:09,417
well What is our answer? Dad?

849
01:55:13,963 --> 01:55:16,542
Don Corleone

850
01:55:17,814 --> 01:55:21,250
I need a man with strong friends

851
01:55:21,340 --> 01:55:23,841
I also need a million dollars in cash

852
01:55:24,067 --> 01:55:30,025
To those politicians you have in your fist
I also need

853
01:55:31,234 --> 01:55:35,234
- How much does my family benefit?
- Thirty percent

854
01:55:35,463 --> 01:55:39,385
At the end of the first year, it will be almost 3 or 4 million dollars

855
01:55:39,471 --> 01:55:42,625
And it goes up like this

856
01:55:42,729 --> 01:55:46,417
And how much is the profit for the Tattaglia family?

857
01:55:48,166 --> 01:55:50,583
my gratitude

858
01:55:53,604 --> 01:55:56,395
I give them from my share

859
01:55:56,667 --> 01:56:01,417
So I give thirty percent for financial support

860
01:56:01,499 --> 01:56:04,791
Do I get political influence and legal protection?

861
01:56:04,986 --> 01:56:07,792
right

862
01:56:07,873 --> 01:56:11,706
Why did you come to me?
Why am I also worthy of generosity?

863
01:56:11,869 --> 01:56:17,166
Because if you have the amount of one million dollars
 Just consider it for financial support, you will see how much it is

864
01:56:17,375 --> 01:56:20,166
Cheers, Don Corleone

865
01:56:29,802 --> 01:56:35,093
I said I am ready to see you, because
I heard that you are a serious person

866
01:56:35,234 --> 01:56:37,625
which should be respected

867
01:56:41,914 --> 01:56:45,568
But, I have to tell you, no

868
01:56:46,625 --> 01:56:49,250
And I will tell you the reason

869
01:56:49,583 --> 01:56:53,625
Yes, it's true, I have many political friends

870
01:56:53,742 --> 01:56:58,164
But if I instead of gambling
They consider it a harmless thing

871
01:56:58,189 --> 01:57:03,258
I will mix myself with drugs, this friendship has been for a long time
 It won't last, drugs are a dirty business

872
01:57:03,911 --> 01:57:08,917
It doesn't matter to me that one person for
 What does he do for a living?

873
01:57:08,942 --> 01:57:14,250
...but business
You are dangerous

874
01:57:14,275 --> 01:57:18,667
If you are concerned about security
The Tattaglia family guarantees this

875
01:57:18,692 --> 01:57:22,959
- ...you are saying that Tattaglia guarantees our capital
- Wait a minute

876
01:57:29,355 --> 01:57:34,208
As you can see, I am a relative
 My children were spoiled by emotions

877
01:57:34,233 --> 01:57:38,208
They talk when they should listen
...but anyway

878
01:57:38,417 --> 01:57:43,384
Mr. Solatso, my final answer is no. start
Congratulations on your new business

879
01:57:43,409 --> 01:57:46,792
I know you will handle it well, good luck

880
01:57:46,817 --> 01:57:52,166
Especially since your interests do not conflict with mine
thank you

881
01:58:12,312 --> 01:58:14,229
Santino

882
01:58:14,421 --> 01:58:16,041
come here

883
01:58:18,147 --> 01:58:25,250
what are you dead You went out with that girl enough
Have you lost your mind?

884
01:58:25,458 --> 01:58:29,959
Never again to someone who is not a family member
Don't say what's on your mind

885
01:58:30,466 --> 01:58:32,549
go

886
01:58:35,794 --> 01:58:38,752
Tom, what is this?

887
01:58:38,777 --> 01:58:42,959
From Janieh
He is acting in his new movie

888
01:58:44,422 --> 01:58:47,667
- Take it
- Take him there

889
01:58:48,523 --> 01:58:50,333
... and

890
01:58:50,930 --> 01:58:53,917
Tell Luca Brasi to come to me

891
01:58:59,177 --> 01:59:02,834
I'm worried about this Solatso guy

892
01:59:03,041 --> 01:59:05,792
Take it to the bottom and see what you think

893
01:59:06,682 --> 01:59:09,348
Go to the Tattaglias

894
01:59:10,349 --> 01:59:15,959
Behave in front of them as if
You do not have a good relationship with our family

895
01:59:15,984 --> 01:59:19,109
Get as much information as you can

896
01:59:35,794 --> 01:59:39,364
I got something for your mother and Sunny
Fact: This scene was the first scene of the whole movie that was filmed

897
01:59:39,542 --> 01:59:44,208
And a tie for Ford
And I got a Reynolds pen for Tom Hagen

898
01:59:44,417 --> 01:59:48,542
- What do you want for Christmas?
- I only want you

899
02:00:27,750 --> 02:00:28,417
Hello?

900
02:00:28,418 --> 02:00:30,458
Good morning, it's 3 o'clock

901
02:00:30,500 --> 02:00:31,750
thank you

902
02:00:32,570 --> 02:00:35,458
- Michael, it's three o'clock
- What?

903
02:00:36,031 --> 02:00:39,583
three o'clock We have to get up

904
02:00:41,486 --> 02:00:45,333
Because we have to go to your father's house

905
02:00:45,358 --> 02:00:49,458
- Why should we go there?
- Because we have to

906
02:00:50,835 --> 02:00:53,887
If we go to my father's house

907
02:00:53,912 --> 02:00:56,291
We cannot sleep on the same bed

908
02:00:56,459 --> 02:00:58,291
Why can't we?

909
02:00:58,420 --> 02:01:02,417
Because we have to be in separate rooms

910
02:01:05,474 --> 02:01:09,005
Very well, then, we will not die

911
02:01:09,030 --> 02:01:10,667
We will not tell your father either

912
02:01:10,692 --> 02:01:11,747
ok

913
02:01:11,772 --> 02:01:15,709
We will get married first, we will tell him later

914
02:01:17,830 --> 02:01:19,339
I can't do this

915
02:01:19,364 --> 02:01:22,083
So, Michael, get off the bed

916
02:01:22,477 --> 02:01:25,250
Let's go tomorrow

917
02:01:25,805 --> 02:01:28,709
Michael, they are waiting for us

918
02:01:31,125 --> 02:01:33,668
very well call me

919
02:01:33,693 --> 02:01:35,238
what do you want to do

920
02:01:35,500 --> 02:01:37,709
Just give me the phone

921
02:01:47,201 --> 02:01:49,083
yes can i help you

922
02:01:49,166 --> 02:01:51,041
...can I? ah

923
02:01:51,066 --> 02:01:56,007
May I have the 99539 Orcard, please?

924
02:01:56,032 --> 02:01:59,522
what are you doing
what are you doing

925
02:01:59,547 --> 02:02:05,250
You are going to be a remote operator
 Play from New Hampshire

926
02:02:07,709 --> 02:02:09,250
I can't do this

927
02:02:09,275 --> 02:02:11,584
Hurry up, keep going, you can

928
02:02:12,110 --> 02:02:13,143
Hello

929
02:02:13,168 --> 02:02:15,749
Hello? This call is a periodic call

930
02:02:15,750 --> 02:02:19,218
You have a call from Mr. Michael Corleone

931
02:02:19,243 --> 02:02:21,140
Um, do you accept the responsibility?

932
02:02:21,165 --> 02:02:24,291
- Yes
- One moment, please

933
02:02:24,316 --> 02:02:26,524
- Don't laugh
-...I'm not supposed to

934
02:02:28,026 --> 02:02:29,658
- Hello?
- Hello?

935
02:02:29,683 --> 02:02:31,493
- Hello Tom
- Mike, how are you?

936
02:02:31,518 --> 02:02:33,845
Listen, we're still in New Hampshire

937
02:02:33,870 --> 02:02:35,556
I will come to New York by car tomorrow morning

938
02:02:35,581 --> 02:02:36,851
Is there anything I can do for you?

939
02:02:36,876 --> 02:02:40,070
No, we are good
see you christmas

940
02:02:40,095 --> 02:02:41,242
Everyone gathers in Long Beach, right?

941
02:02:41,267 --> 02:02:42,913
- Yes
- Okay

942
02:02:42,938 --> 02:02:44,156
Yeah, Mikey, bye

943
02:02:44,181 --> 02:02:46,333
...well then

944
02:02:49,195 --> 02:02:51,208
<i>We want to go</i>, Fredo

945
02:02:51,233 --> 02:02:54,711
- Tell Pali to bring the car
- Okay, father

946
02:02:54,736 --> 02:02:59,208
I have to bring the car myself
This morning Pali called and said she was sick

947
02:03:00,407 --> 02:03:04,250
Pali is a good kid
No problem, I will bring the car myself

948
02:03:07,226 --> 02:03:09,458
<i>Merry Christmas, Caro. Thank you.</i>

949
02:03:58,958 --> 02:04:03,709
- Luca! I am Bruno Tattaglia
- I know

950
02:04:13,153 --> 02:04:14,709
do you know who i am

951
02:04:14,914 --> 02:04:15,914
i know you

952
02:04:17,007 --> 02:04:20,780
You were talking to the Tattaglia family
right?

953
02:04:21,345 --> 02:04:26,322
I think you and I can
Let's do something together

954
02:04:27,651 --> 02:04:30,101
I need someone with the strength of your arm

955
02:04:30,625 --> 02:04:33,695
...I heard a lot from

956
02:04:33,720 --> 02:04:36,359
The Corleone family is not happy

957
02:04:37,234 --> 02:04:39,484
Do you want to join me?

958
02:04:40,336 --> 02:04:42,109
what happens to me

959
02:04:44,602 --> 02:04:47,765
It starts with fifty thousand dollars

960
02:04:49,914 --> 02:04:50,914
It's not bad

961
02:04:52,406 --> 02:04:53,948
are you

962
02:05:11,328 --> 02:05:13,417
thank you

963
02:05:53,250 --> 02:05:56,875
Tom! Tom Hagen merry christmas

964
02:05:57,190 --> 02:06:02,375
- I am glad to see you. I want to talk to you
- I don't have much time

965
02:06:02,400 --> 02:06:06,458
Find time, consultant. get in the car

966
02:06:06,641 --> 02:06:11,860
What are you worried about? If I wanted to kill you
You were already dead

967
02:06:11,885 --> 02:06:13,959
get on

968
02:06:24,178 --> 02:06:27,291
Oh, <i>wait a minute</i>, Fredo
I'm going to buy some fruit

969
02:06:27,316 --> 02:06:29,358
ok father

970
02:06:34,302 --> 02:06:38,083
merry christmas I want some fruit

971
02:07:57,182 --> 02:07:59,166
father

972
02:08:00,245 --> 02:08:01,624
yes

973
02:08:01,625 --> 02:08:02,401
Do you know my voice?

974
02:08:02,426 --> 02:08:04,995
I think yes. Detective Squad, right?

975
02:08:05,020 --> 02:08:07,276
Don't say my name, just listen

976
02:08:07,301 --> 02:08:12,166
Someone a quarter of an hour ago, to your father outside his office
shot

977
02:08:14,518 --> 02:08:16,198
uh, dead?

978
02:08:16,223 --> 02:08:18,798
We cannot get close enough to understand

979
02:08:18,823 --> 02:08:20,946
Blood is everywhere

980
02:08:20,971 --> 02:08:22,665
Look, I will try my best

981
02:08:22,690 --> 02:08:26,125
Get as much information as you can
You get a thousand dollars, okay?

982
02:08:48,328 --> 02:08:49,500
Hello?

983
02:08:49,501 --> 02:08:50,774
- Afraid?
- Yes

984
02:08:50,799 --> 02:08:53,656
- I want to talk to Tom
- He hasn't come home yet

985
02:08:53,681 --> 02:08:55,790
Not yet, eh

986
02:08:55,815 --> 02:08:58,792
When you get home, tell him to call me

987
02:09:04,965 --> 02:09:09,750
If I were a nun, would you love me more?
It's like a story

988
02:09:12,022 --> 02:09:13,310
no

989
02:09:13,335 --> 02:09:18,542
- What if I were Ingrid Berman?
- Now I have to think about it
 Swedish actor

990
02:09:20,146 --> 02:09:22,159
Michael

991
02:09:22,184 --> 02:09:27,625
No, if you were Ingrid Berman, I wouldn't love you more
what happened

992
02:09:43,315 --> 02:09:46,417
Not writing whether he is alive or dead

993
02:10:08,197 --> 02:10:11,626
- Sonny I am Michael
- Where have you been?

994
02:10:11,651 --> 02:10:14,750
- How is he doing?
- We don't know yet

995
02:10:14,775 --> 02:10:19,625
They weave all kinds of stories
Badly wounded, Mikey

996
02:10:20,497 --> 02:10:23,872
- Are you still there?
- Yes, right here

997
02:10:23,897 --> 02:10:28,395
- Where have you been? I was worried about you
- Tom didn't tell you that I called?

998
02:10:28,420 --> 02:10:33,542
no Look, baby, come home
You have to be with me and mom, do you hear?

999
02:10:40,365 --> 02:10:42,959
oh my god

1000
02:10:46,055 --> 02:10:48,083
Sonny!

1001
02:10:56,625 --> 02:10:58,712
stay there

1002
02:10:58,737 --> 02:11:02,208
- Who is it?
- Open, I'm Clemenzo

1003
02:11:03,779 --> 02:11:07,006
There is more news about your father

1004
02:11:07,031 --> 02:11:09,632
Wrapped up, I'm dead right now

1005
02:11:09,657 --> 02:11:13,611
- Why did you die?
- Don't be hard

1006
02:11:13,636 --> 02:11:16,986
- Where was Pali?
- He was sick. He was sick all winter

1007
02:11:17,011 --> 02:11:19,910
- How many times?
- Only 3, 4 times

1008
02:11:19,935 --> 02:11:23,739
- Freddie didn't want a new bodyguard
- Go get it right now

1009
02:11:23,764 --> 02:11:28,424
I don't care how sick he is
 Bring him to my father's house right now

1010
02:11:28,449 --> 02:11:32,667
- Do you want me to send everyone there?
- No. go

1011
02:11:39,209 --> 02:11:43,667
I'm going to tell some of our people
That expression here

1012
02:11:47,551 --> 02:11:49,785
- Yes?
- Santino Corleone?

1013
02:11:49,810 --> 02:11:53,208
- Yes
- Tom Hagen is with us

1014
02:11:53,233 --> 02:11:56,509
It will be released within three hours
 to get our offer to you

1015
02:11:56,534 --> 02:12:00,032
Before you want to do something
Listen carefully to what he has to say

1016
02:12:00,057 --> 02:12:04,750
what is done You too to your nerves
Be in control, Sonny

1017
02:12:04,775 --> 02:12:07,417
I will wait

1018
02:12:25,402 --> 02:12:28,583
Mom... where are you?

1019
02:12:28,614 --> 02:12:31,653
Santino, I am cooking in my kitchen

1020
02:12:45,333 --> 02:12:47,192
....Mom, me

1021
02:12:47,217 --> 02:12:51,542
Just now someone called and said that
The father is injured

1022
02:12:51,627 --> 02:12:54,251
I don't know how much to put it

1023
02:12:54,596 --> 02:12:57,120
Santino, kill your father?

1024
02:12:57,213 --> 02:12:58,948
I don't know, mom

1025
02:13:01,906 --> 02:13:07,542
I'm going to get ready to go see
We can go to meet him

1026
02:13:55,296 --> 02:13:57,116
- Tesio
- Yes?

1027
02:13:57,141 --> 02:13:58,750
Santino Corleone

1028
02:13:58,827 --> 02:14:01,212
I want fifty very quickly
The man knows how to express himself here

1029
02:14:01,237 --> 02:14:02,578
Okay, Sonny

1030
02:14:02,667 --> 02:14:04,579
Don't you want to use Clemenzo people?

1031
02:14:04,604 --> 02:14:07,166
No, I don't want to use Clemenzo's people right now

1032
02:14:07,191 --> 02:14:09,083
<i>- Very well
</i>- Very well

1033
02:14:49,793 --> 02:14:52,417
Hurry up, Luca

1034
02:15:03,146 --> 02:15:06,291
The boss is dead

1035
02:15:08,153 --> 02:15:13,442
I know you are not one of those big family members
So there is no need to be afraid

1036
02:15:13,467 --> 02:15:19,041
I want from you to me
And help the Corleones

1037
02:15:21,514 --> 02:15:26,458
We caught him outside his office on the street
Almost an hour after we got you

1038
02:15:27,600 --> 02:15:29,250
eat it

1039
02:15:33,475 --> 02:15:37,083
It is up to you to make peace between me and Sunny

1040
02:15:41,116 --> 02:15:45,264
Sonny liked my suggestion. isn't it?

1041
02:15:45,289 --> 02:15:48,997
And you also knew that it was the right thing to do

1042
02:15:49,280 --> 02:15:55,166
- Sonny is coming after you with all his might
- Of course, this is his first reaction

1043
02:15:55,881 --> 02:16:02,041
So you have to come to your senses
The Tattaglia family is behind me

1044
02:16:02,444 --> 02:16:07,600
Other New York families too
They do everything to stop the big war

1045
02:16:07,625 --> 02:16:13,625
Let's face it, with all due respect
God forgive me, he was wrong

1046
02:16:15,850 --> 02:16:19,667
Ten years ago, would I have reached it?

1047
02:16:22,694 --> 02:16:27,709
Well, now that he's dead, Tom
Nothing can be cut

1048
02:16:28,417 --> 02:16:35,083
You should talk to Sonny, too
With your group, Tesio and Fat Clemenzoi

1049
02:16:39,253 --> 02:16:42,698
That's good business, Tom

1050
02:16:42,723 --> 02:16:48,333
I will try But even Sunny can't
 Stop Luca Brassey

1051
02:16:50,651 --> 02:16:53,166
...yeah, well

1052
02:16:54,159 --> 02:16:57,166
Luca with me

1053
02:17:01,870 --> 02:17:04,166
You just talk to Sunny

1054
02:17:04,375 --> 02:17:07,208
And also with two other children

1055
02:17:09,675 --> 02:17:13,000
- I will do my best
- Good

1056
02:17:14,354 --> 02:17:17,667
now you can go

1057
02:17:23,698 --> 02:17:27,917
I don't like violence, Tom
I am a businessman

1058
02:17:28,443 --> 02:17:31,917
Bleeding is expensive

1059
02:17:52,122 --> 02:17:53,997
He is still alive

1060
02:17:54,022 --> 02:17:58,381
Five shots were fired at him, and he is still alive

1061
02:17:58,406 --> 02:18:03,667
Give it to me and to you
If you don't close that deal

1062
02:18:17,747 --> 02:18:20,333
- Who are you?
- The child is Don

1063
02:18:20,358 --> 02:18:22,750
You take the car, I will take it inside

1064
02:19:06,250 --> 02:19:07,981
Your mother is in the hospital with your father

1065
02:19:08,006 --> 02:19:11,250
It seems that he can overcome this
 Thank God

1066
02:19:13,489 --> 02:19:17,667
Tersa, have you heard from Tom yet?

1067
02:19:22,924 --> 02:19:26,083
Is Sunny inside?

1068
02:19:26,250 --> 02:19:27,750
be quick

1069
02:19:34,260 --> 02:19:37,221
- It can be any of these
- ...yeah

1070
02:19:37,246 --> 02:19:39,709
Hey, I'm scared

1071
02:19:40,908 --> 02:19:43,174
don't worry When they told their proposal to Tom

1072
02:19:43,199 --> 02:19:44,572
Saying that they will release Tom

1073
02:19:44,597 --> 02:19:46,689
Hello Michael

1074
02:19:51,015 --> 02:19:52,750
where have you been

1075
02:19:52,819 --> 02:19:56,890
- Mikey, you really worried me when I couldn't communicate with you
- How did mom deal with this?

1076
02:19:56,915 --> 02:20:00,082
He was able to cope well. It has happened to him before

1077
02:20:00,083 --> 02:20:01,417
It happened to me

1078
02:20:04,530 --> 02:20:07,749
- Yes
- Hello, Santino?

1079
02:20:07,750 --> 02:20:09,583
I am Sam, I am calling from telecommunication

1080
02:20:09,625 --> 02:20:12,542
Do you remember the number you gave me?
We hammered

1081
02:20:12,716 --> 02:20:16,177
Listen, thank you very much
...you are going to be one of them

1082
02:20:16,202 --> 02:20:19,036
May the best "Merry Christmas" come to you, okay?

1083
02:20:19,061 --> 02:20:20,193
ok thank you very much

1084
02:20:20,218 --> 02:20:22,041
thank you

1085
02:20:22,341 --> 02:20:27,000
Do you want to wait outside? I have to do a series of things
I will finish with Tesio

1086
02:20:29,542 --> 02:20:32,083
what are you doing

1087
02:20:32,271 --> 02:20:34,402
Go turn around, because you might hear something

1088
02:20:34,427 --> 02:20:37,286
- You don't want to hear
- Maybe I can help you

1089
02:20:37,311 --> 02:20:39,990
no you can't If I involve you in these things

1090
02:20:40,015 --> 02:20:41,935
The father is very upset
Hurry up!

1091
02:20:41,960 --> 02:20:44,667
He is my father, Sonny

1092
02:20:44,747 --> 02:20:46,474
do you want to hear

1093
02:20:46,499 --> 02:20:49,052
Who are we going to kill?
Clemenzo or Pali?

1094
02:20:49,077 --> 02:20:49,857
what do you mean

1095
02:20:49,882 --> 02:20:53,060
I mean, one of them had set a trap for the father

1096
02:20:53,085 --> 02:20:53,882
yes

1097
02:20:53,907 --> 02:20:56,561
It was not Clemenzo's work
I don't believe

1098
02:20:56,586 --> 02:20:59,241
did you see The boy who went to college is right

1099
02:20:59,266 --> 02:21:02,417
It was Pali's work. the one who called
 It was from telecommunications

1100
02:21:02,458 --> 02:21:05,005
Those three days when Pali was sick at home

1101
02:21:05,030 --> 02:21:09,041
A series of calls through the phone kiosk in front of the office
He had become a father

1102
02:21:09,083 --> 02:21:11,293
- So it was Pali's work
Thank God it was Pali's work

1103
02:21:11,318 --> 02:21:12,582
Deadly skinny bitch

1104
02:21:12,583 --> 02:21:13,630
 We need Clemenzo badly

1105
02:21:13,655 --> 02:21:16,005
Is there going to be a big war like before?

1106
02:21:16,030 --> 02:21:19,263
yes Until the father says something else

1107
02:21:19,288 --> 02:21:21,325
Wait, Sonny. talk to father

1108
02:21:21,350 --> 02:21:24,750
Can I wait? don't care
Don't know Solatso as dead from now on

1109
02:21:24,775 --> 02:21:27,667
I don't care what we lose
We will go at the time of all those families

1110
02:21:27,709 --> 02:21:29,750
Tattaglias are going to fall into the mud

1111
02:21:29,834 --> 02:21:31,125
But if he was a father, he would not act like this

1112
02:21:31,166 --> 02:21:34,969
Listen, let me tell you something. When talking about
It is possible to act, I am as good as the rest

1113
02:21:34,994 --> 02:21:36,619
don't forget this

1114
02:21:36,644 --> 02:21:38,417
Tom!

1115
02:21:40,213 --> 02:21:43,249
Hey boy! , if before the Supreme Court
I was also defending

1116
02:21:43,250 --> 02:21:46,667
So good that tonight against
I could not change that leave

1117
02:21:48,165 --> 02:21:50,333
Give me a minute, okay?

1118
02:21:51,204 --> 02:21:53,952
- So what do you think?
- Solazzo, Philip Tattaglia... you took the case too personally

1119
02:21:53,977 --> 02:21:54,500
There is too much hatred between us

1120
02:21:54,542 --> 02:21:55,632
If only Don were here
He knew this was just a matter of business

1121
02:21:55,657 --> 02:21:57,125
Are you going to kill them?

1122
02:21:57,150 --> 02:21:58,804
Hey, don't do that

1123
02:21:58,829 --> 02:21:59,709
Solatso is the principle of work

1124
02:21:59,734 --> 02:22:01,696
If you get rid of him, everything will fall apart

1125
02:22:01,721 --> 02:22:05,333
luca what Solatsu thinks he can control it

1126
02:22:05,891 --> 02:22:09,896
If he bought Luca, you
We are in big trouble

1127
02:22:09,921 --> 02:22:13,719
- Has anyone been able to contact Luca?
- We tried all night

1128
02:22:13,744 --> 02:22:18,917
- Hey, do me a favor
- Luka never sleeps with a bad guy

1129
02:22:19,837 --> 02:22:26,108
Well, Tom, you're a consultant
What should we do if father dies?

1130
02:22:26,133 --> 02:22:32,542
If we lose the father, political connections
 And we lose half of our power

1131
02:22:32,567 --> 02:22:38,073
The rest of the big families of New York are also because
They support Solatso so that a big war does not start

1132
02:22:38,166 --> 02:22:42,709
Now we are almost in 1946
No one wants blood and bleeding anymore

1133
02:22:42,791 --> 02:22:44,625
...if your father dies

1134
02:22:46,834 --> 02:22:48,583
You have to trade

1135
02:22:48,792 --> 02:22:53,500
- It's easy for you to say. Who is not your father?
- I am considered the same as you and Mike, his son

1136
02:22:58,194 --> 02:23:00,303
what is

1137
02:23:00,328 --> 02:23:05,834
- Pali, I told you to stay there
- Someone came to the valley with a package

1138
02:23:06,041 --> 02:23:09,333
Tesio, go see what he brought

1139
02:23:11,992 --> 02:23:14,345
- Do you want me to stay here?
- Yes. how are you

1140
02:23:14,408 --> 02:23:18,234
- I'm fine
- The food is here. are you hungry

1141
02:23:18,259 --> 02:23:21,877
- No
- What drink? Brandy sets the mood

1142
02:23:21,902 --> 02:23:24,667
- go
- Yes, I do the same

1143
02:23:26,250 --> 02:23:31,291
Arrange this mother of the Gendah
Pali was the one who sold the father

1144
02:23:31,392 --> 02:23:35,834
- Make this your priority
- I understood

1145
02:23:36,041 --> 02:23:40,417
Mikey, tomorrow, pick up a few more people and go
To Luca's apartment, maybe he was found

1146
02:23:40,625 --> 02:23:44,583
Maybe it's better Mike
Let's not get into this story directly

1147
02:23:46,542 --> 02:23:50,417
Answering the phones at home
 It can also be a great help

1148
02:23:51,041 --> 02:23:53,375
Call Luca again

1149
02:24:02,041 --> 02:24:04,834
- What else is this?
- A Sicilian message

1150
02:24:05,041 --> 02:24:08,834
This means that Luca Bratzi is sleeping with the fishes

1151
02:24:29,039 --> 02:24:31,000
It's a beautiful car

1152
02:24:31,025 --> 02:24:33,467
No, it is not a beautiful car

1153
02:24:33,492 --> 02:24:37,166
Stupid Detroiters sent him with wooden bumpers

1154
02:24:37,580 --> 02:24:39,351
Two months after the war ended

1155
02:24:39,375 --> 02:24:44,416
It will be delivered with chrome bumpers

1156
02:24:44,417 --> 02:24:46,189
Hey, the war is over

1157
02:24:46,214 --> 02:24:47,502
I waited two years of my life

1158
02:24:47,527 --> 02:24:50,479
Because they hit my car with bumpers
Send a ridiculous stick

1159
02:24:52,846 --> 02:24:54,674
Soft nose load 22
 The name of the weapon

1160
02:24:54,706 --> 02:24:57,033
He is exactly five feet tall

1161
02:24:57,058 --> 02:24:58,697
Today you will test your arm strength on Pali

1162
02:24:58,722 --> 02:25:01,709
- Did you get what I said?
- Yes, Mr. Clemenzo

1163
02:25:05,712 --> 02:25:07,900
- I'm going now
- When will you come back?

1164
02:25:07,925 --> 02:25:10,792
I may come late

1165
02:25:12,173 --> 02:25:16,000
- Don't forget to buy cannoli
- Okay, okay
 An Italian dessert

1166
02:25:18,069 --> 02:25:22,792
Roku, sit over there
You looked in front of the mirror

1167
02:25:24,027 --> 02:25:27,910
Sonny is going crazy. Right now
He wants to prepare for the conflict

1168
02:25:27,935 --> 02:25:33,500
We have to look for a good place in the western region
Go to 309 West, 43rd St

1169
02:25:33,606 --> 02:25:37,129
- You know a good place in the western region
- I think about it

1170
02:25:37,154 --> 02:25:41,000
Think about it while driving
I want to make noise in New York

1171
02:25:41,025 --> 02:25:43,125
Take care of the children

1172
02:25:55,291 --> 02:25:56,455
is coming

1173
02:25:56,480 --> 02:25:58,709
Now is a good time

1174
02:26:04,417 --> 02:26:06,393
Good for ten people

1175
02:26:06,418 --> 02:26:08,259
All right, bypass this neighborhood

1176
02:26:08,284 --> 02:26:10,625
I have to call Sonny

1177
02:26:19,336 --> 02:26:21,792
Wait here, I'm going to call Sonny

1178
02:26:37,985 --> 02:26:39,750
Don Clemenzo

1179
02:27:22,508 --> 02:27:24,735
He talked so much that my head hurt

1180
02:27:24,760 --> 02:27:26,376
We have to go back to Long Beach

1181
02:27:26,401 --> 02:27:28,157
He arranged another job for us

1182
02:27:28,290 --> 02:27:30,743
what do you think
Do we choose the last place we saw?

1183
02:27:30,768 --> 02:27:32,829
I don't know Why do you need to know this now?

1184
02:27:32,854 --> 02:27:34,440
I could not understand anything

1185
02:27:34,465 --> 02:27:38,173
Pay attention to your driving and see where you are going

1186
02:27:41,875 --> 02:27:44,233
Pali, go to 39th Street

1187
02:27:44,258 --> 02:27:46,749
Go buy 18 mattresses for the kids

1188
02:27:46,750 --> 02:27:47,750
Bring me the bill too

1189
02:27:47,751 --> 02:27:49,314
ok

1190
02:27:49,339 --> 02:27:51,124
Make sure they are clean

1191
02:27:51,125 --> 02:27:54,207
Because the boys are going to stay there for a long time

1192
02:27:54,208 --> 02:27:56,261
They are clean, they disinfect them

1193
02:27:56,286 --> 02:27:59,058
disinfection? You did not choose a good word

1194
02:27:59,083 --> 02:28:01,666
see this Be careful not to disinfect you

1195
02:28:01,667 --> 02:28:02,418
Do you think it's funny?

1196
02:28:02,443 --> 02:28:05,181
...Hey, Pali

1197
02:28:05,206 --> 02:28:06,414
Roku, what did you do?

1198
02:28:06,439 --> 02:28:07,978
I didn't do anything

1199
02:28:08,003 --> 02:28:09,072
It must be his own work

1200
02:28:09,097 --> 02:28:11,542
Hey, shut up, okay?
I have to sleep

1201
02:28:53,297 --> 02:28:55,172
Put the gun down

1202
02:28:55,197 --> 02:28:57,583
Take the cannoli

1203
02:29:14,732 --> 02:29:16,500
hey mike

1204
02:29:16,525 --> 02:29:20,207
- Hey Mikey!
- Yes

1205
02:29:20,232 --> 02:29:23,166
Someone called and has a card

1206
02:29:27,553 --> 02:29:30,667
- Who is it?
- It's a girl

1207
02:29:34,131 --> 02:29:36,667
- Hello, who?
- How is your father?

1208
02:29:36,692 --> 02:29:38,625
The risk has been eliminated
He will be fine

1209
02:29:39,291 --> 02:29:41,631
i love you

1210
02:29:42,000 --> 02:29:44,041
I love you

1211
02:29:44,917 --> 02:29:47,375
- Michael?
- Yes, I know

1212
02:29:47,625 --> 02:29:50,375
- Say you love me too
- I can't

1213
02:29:50,625 --> 02:29:52,875
can't you say

1214
02:29:53,529 --> 02:29:55,500
see you tonight

1215
02:29:56,279 --> 02:29:59,375
Why didn't you tell that beautiful girl you love her?

1216
02:29:59,467 --> 02:30:05,250
I love you with all my heart. If I don't see you, I will die

1217
02:30:05,275 --> 02:30:10,166
Come and learn. one day maybe
You have to cook for 20 people

1218
02:30:10,191 --> 02:30:14,000
First you pour oil, then you fry garlic

1219
02:30:14,132 --> 02:30:19,542
You pour tomatoes and add tomato paste
You fry it and make sure it doesn't stick

1220
02:30:19,617 --> 02:30:24,875
Sausages and meatballs
You add the boiled water

1221
02:30:25,750 --> 02:30:28,375
Now we add wine

1222
02:30:31,041 --> 02:30:35,542
And we add sugar. This is my trick

1223
02:30:35,570 --> 02:30:39,921
Stop playing silly games. I have more important things for you
What happened to Pali?

1224
02:30:39,946 --> 02:30:43,250
You don't see it anymore

1225
02:30:43,458 --> 02:30:46,208
- Where are you going?
- To the city

1226
02:30:46,233 --> 02:30:49,792
- Send some bodyguards with him
- I want to go to the hospital

1227
02:30:49,817 --> 02:30:53,166
Nothing happens. Solatso knows
 He is an ordinary citizen

1228
02:30:53,296 --> 02:30:56,083
- Be careful
- Okay

1229
02:30:58,281 --> 02:31:00,667
But anyway, send someone with him

1230
02:31:28,749 --> 02:31:32,166
- I have to go
- Can I come with you?

1231
02:31:33,374 --> 02:31:37,921
Not when  Detectives and reporters are there

1232
02:31:37,946 --> 02:31:40,709
I will wait in the car

1233
02:31:42,640 --> 02:31:45,792
I don't want you to get involved in this story

1234
02:31:47,953 --> 02:31:51,375
when can i see you again

1235
02:31:56,625 --> 02:32:00,917
Come back to New Hampshire, and me
I will call your parents' house

1236
02:32:02,458 --> 02:32:07,542
- When will I see you again, Michael?
- I don't know

1237
02:34:19,208 --> 02:34:23,250
what are you doing here
You shouldn't be here

1238
02:34:23,443 --> 02:34:26,583
I am Michael Corleone. He is also my father

1239
02:34:26,792 --> 02:34:29,529
Where are the guards?

1240
02:34:29,771 --> 02:34:35,003
Your father has many visitors
They were disrupting the work of the hospital

1241
02:34:35,028 --> 02:34:38,750
The police kicked them out 10 minutes ago

1242
02:34:42,625 --> 02:34:46,792
Can I please call 45620 Long Beach

1243
02:34:49,250 --> 02:34:52,333
Stay here for a minute

1244
02:34:55,625 --> 02:35:00,375
Sunny, I'm in the hospital. I arrived late
no one is here

1245
02:35:00,625 --> 02:35:04,667
Neither Tesio's people nor any detective agency are here
The father is completely alone

1246
02:35:04,875 --> 02:35:07,625
- Don't be afraid, I will send some people now
- I'm not afraid

1247
02:35:08,875 --> 02:35:12,000
Sorry, but you have to go

1248
02:35:14,542 --> 02:35:20,250
I want to take my father to another room
You can remove these pipes

1249
02:35:20,458 --> 02:35:23,959
- This is too much
- Do you know my father?

1250
02:35:24,104 --> 02:35:28,291
Some men are coming to kill him
do you understand

1251
02:35:28,471 --> 02:35:30,625
please help me

1252
02:36:47,333 --> 02:36:51,333
- Who else are you?
- I am Enzo. The same pastry maker

1253
02:36:52,128 --> 02:36:54,323
- Do you remember me?
- Enzo

1254
02:36:54,348 --> 02:36:57,375
You better get out of here
Chaos is going to happen

1255
02:36:57,540 --> 02:37:02,375
If there is going to be chaos, I will stay for your father's sake
help you

1256
02:37:03,458 --> 02:37:08,291
listen Wait for me outside
In front of the hospital, okay?

1257
02:37:08,415 --> 02:37:10,625
I will come in a minute

1258
02:37:24,298 --> 02:37:28,834
Father lie down here
I will protect you now

1259
02:37:29,923 --> 02:37:32,208
I'm beside you

1260
02:37:33,434 --> 02:37:35,291
I am ahead of you

1261
02:38:10,539 --> 02:38:12,959
Get rid of these. come here

1262
02:38:13,695 --> 02:38:18,966
Put your hands in your pocket, as if you have a gun with you
You are better now

1263
02:39:09,302 --> 02:39:11,750
You did your job well

1264
02:39:59,513 --> 02:40:03,041
I thought you were all Italians
You were imprisoned for a while

1265
02:40:03,107 --> 02:40:07,458
- Where are the people who protected my father?
- Little change

1266
02:40:07,667 --> 02:40:11,709
You don't need to remind me of my work
I took them out myself

1267
02:40:11,761 --> 02:40:17,875
- Stay near the hospital
- Not until you put guards in my father's room

1268
02:40:18,456 --> 02:40:21,583
- Phil, put him in the car
- Captain, this kid is clean

1269
02:40:21,753 --> 02:40:26,375
- He is a war hero. He never
- I said ride it

1270
02:40:27,542 --> 02:40:33,909
- How much money does that Turk give you for my father?
Do you make clogs?
- Hold it. pick it up

1271
02:40:34,034 --> 02:40:36,041
Keep it beautiful like this

1272
02:40:58,074 --> 02:41:03,400
I am the lawyer of the Corleone family. These people
Being hired to protect Vito Corleone

1273
02:41:03,425 --> 02:41:05,745
They have a license to carry firearms

1274
02:41:05,875 --> 02:41:10,917
If there is any interference from you, it should be in court
Answer in front of the judge

1275
02:41:11,034 --> 02:41:13,291
let him go

1276
02:41:45,352 --> 02:41:49,166
- What is the flow of these new people here?
- We need them now

1277
02:41:49,375 --> 02:41:52,041
After the hospital case, Sunny is very angry

1278
02:41:52,250 --> 02:41:55,291
Today we hit Bruno Tattaglia at 4 in the morning

1279
02:41:56,458 --> 02:41:58,667
or Jesus Christ

1280
02:42:05,208 --> 02:42:08,291
It's like a fortress here

1281
02:42:09,924 --> 02:42:15,213
Hey... a hundred professional killers on the streets 24 hours a day
I let them have their attention

1282
02:42:15,333 --> 02:42:19,333
If they see the effect, it is already done

1283
02:42:21,026 --> 02:42:23,208
Mike, let me take a look at you

1284
02:42:27,083 --> 02:42:30,250
You have become very beautiful, you have become wonderful

1285
02:42:30,315 --> 02:42:35,875
Turk wants to talk
What's up, motherfucker?

1286
02:42:36,016 --> 02:42:38,891
- He wants to make an appointment for today
- What did he say?

1287
02:42:38,916 --> 02:42:43,500
What did he say... he wants us to find Michael
To hear their proposal, let's send it

1288
02:42:43,709 --> 02:42:46,977
He also promised that they will offer
 It is so good that we cannot reject it

1289
02:42:47,078 --> 02:42:50,333
- And what about Bruno Tattaglia?
- That is part of the deal

1290
02:42:50,469 --> 02:42:54,834
- They are not going to have anything to do with their father
- We have to listen to them

1291
02:42:54,859 --> 02:42:58,125
Not anymore! Not this time, counselor

1292
02:42:58,150 --> 02:43:01,542
Meetings, discussions, and solatso pranks are enough

1293
02:43:01,750 --> 02:43:04,758
I want to catch Solatsu, or the war will start

1294
02:43:04,783 --> 02:43:07,764
- ...other families
- They will deliver Solatso to me

1295
02:43:07,789 --> 02:43:10,688
Father does not want to hear these things
This business should not be considered personal

1296
02:43:10,713 --> 02:43:15,458
- They shot my father
- Even shooting is not personal, Sunny

1297
02:43:15,602 --> 02:43:19,291
So this profession must also pay a price
do me a favor

1298
02:43:19,500 --> 02:43:24,125
Advice is enough to solve problems
Just help me win

1299
02:43:29,740 --> 02:43:33,542
I was able to find something about Captain McCluskey
The one who broke Michael's jaw

1300
02:43:33,701 --> 02:43:38,000
He is definitely one of Solatso's followers.
And for a penny

1301
02:43:38,146 --> 02:43:42,041
McCluskey agreed to leave the security guard

1302
02:43:42,250 --> 02:43:45,875
So when it is protected from Solatso
He is invulnerable

1303
02:43:46,006 --> 02:43:49,667
No one ever on a captain
The New York City Police Department has never pulled a gun

1304
02:43:49,875 --> 02:43:55,625
All five families of New York are against you
The Corleone family is rejected from all sides

1305
02:43:55,785 --> 02:43:59,667
Even the father's political connections
They are looking for a hiding place

1306
02:44:00,959 --> 02:44:05,291
Do me a favor and
Consider this

1307
02:44:08,715 --> 02:44:11,000
All right, we will wait

1308
02:44:15,750 --> 02:44:19,166
we can't wait
we can't wait

1309
02:44:20,166 --> 02:44:24,083
It doesn't matter what Solatsu says
He finally kills the father

1310
02:44:24,246 --> 02:44:28,083
Its purpose is this
We have to catch Solatsu

1311
02:44:28,207 --> 02:44:32,375
- Mike is right
- Let me ask you something

1312
02:44:32,465 --> 02:44:37,375
What to do with McCluskey?
What to do with this police?

1313
02:44:42,277 --> 02:44:45,709
They want to meet me, right?

1314
02:44:45,887 --> 02:44:50,834
So this is a meeting between me and
It will be McCluskey and Solazzo

1315
02:44:52,458 --> 02:44:55,083
Let's make an appointment

1316
02:44:56,583 --> 02:45:00,709
We will send our informants to see
Where will the meeting take place?

1317
02:45:02,166 --> 02:45:06,000
We emphasize that it should be held in a public place
A bar or a restaurant

1318
02:45:06,043 --> 02:45:10,208
It should be a place where people are there and it is busy
To make me feel safe

1319
02:45:12,458 --> 02:45:15,375
When I go to them, they turn me around
right?

1320
02:45:15,625 --> 02:45:18,500
So I can't take any weapon with me

1321
02:45:21,375 --> 02:45:26,792
But if Clemenzo can find a way
...place the gun there for me

1322
02:45:31,333 --> 02:45:34,083
Then I kill both of them

1323
02:45:45,691 --> 02:45:50,355
Beautiful college kid. He never wanted to
Enter the family business

1324
02:45:50,380 --> 02:45:54,208
Now you want to remember a captain
that he slapped you, should you shoot?

1325
02:45:54,233 --> 02:46:00,834
It's not like the army to shoot from a mile away! you have to
Get so close to them that their brains splatter on your clothes

1326
02:46:00,859 --> 02:46:03,834
You made the matter too personal

1327
02:46:03,980 --> 02:46:07,457
Tom, this is business
And he took it very personally

1328
02:46:07,482 --> 02:46:11,333
- Where is it mentioned that you cannot kill a policeman?
- ... Mikey

1329
02:46:11,404 --> 02:46:18,000
I am talking about a policeman who is involved in drugs
Another dirty work

1330
02:46:18,208 --> 02:46:22,208
An honest policeman who does whatever wrong he wants
And from these works, he gets money

1331
02:46:22,375 --> 02:46:27,792
This is a flawless story. We are journalists
We pay, right?

1332
02:46:28,625 --> 02:46:32,667
- They might like this story
- Maybe

1333
02:46:36,041 --> 02:46:39,917
It's not personal, Sonny
Very busy

1334
02:46:42,750 --> 02:46:47,959
This is how they fit it. Traceable
No, so you don't need to worry about fingerprints

1335
02:46:48,166 --> 02:46:52,792
A special type of glue on the trigger
 And we shoot at the bottom of the gun. try it

1336
02:47:04,375 --> 02:47:07,125
Is the chickpea not too hard?

1337
02:47:09,923 --> 02:47:11,172
My ears

1338
02:47:11,197 --> 02:47:16,875
I let it be loud, because normal people
He runs away so that they are not underfoot

1339
02:47:17,083 --> 02:47:20,208
You shot them both
what are you doing now

1340
02:47:21,834 --> 02:47:25,834
- I will sit down and eat the rest of my dinner
- A farce in Niar

1341
02:47:25,986 --> 02:47:29,500
You lower your hand from the side and
until the gun slips from your hand

1342
02:47:29,618 --> 02:47:33,917
Everyone thinks that he still has a gun
They stare at your face

1343
02:47:34,056 --> 02:47:36,959
So you walk fast, but you don't run

1344
02:47:37,166 --> 02:47:40,583
You don't look anyone in the eyes.
But don't look too far

1345
02:47:40,687 --> 02:47:44,083
They are afraid of you like this.
So don't worry about anything

1346
02:47:46,046 --> 02:47:50,375
Nothing will happen to you. You are going on a trip
No one knows where you are going

1347
02:47:50,483 --> 02:47:53,041
And we try here too
Let's deal with the situation

1348
02:47:53,147 --> 02:47:56,959
- How bad do you think the situation will be?
- Very bad

1349
02:47:57,124 --> 02:48:00,265
All other families will probably turn against us

1350
02:48:00,290 --> 02:48:06,000
This happens every five or ten years
It makes hostilities disappear

1351
02:48:06,025 --> 02:48:10,375
It has been ten years since the last time
You have to do the hard work first

1352
02:48:10,556 --> 02:48:16,750
Hitler should have been stopped when he was in Munich
The palace should not be left open

1353
02:48:17,542 --> 02:48:21,959
You know, Mike, we all because
 You were a hero, we were proud of you

1354
02:48:22,166 --> 02:48:24,667
Your father was also proud of you

1355
02:49:01,781 --> 02:49:05,375
nothing They don't even have a clue

1356
02:49:06,193 --> 02:49:10,708
Even Solatso people don't know how to meet
Where is it going to be done?

1357
02:49:10,763 --> 02:49:13,709
how much time do we have

1358
02:49:13,786 --> 02:49:19,083
They are going to be out in an hour and a half
Take you to Jack Dempsey's shop

1359
02:49:19,546 --> 02:49:25,375
- We can set up for solace
- Solatso is doing something, let's lose him

1360
02:49:25,917 --> 02:49:30,542
- Where is the interface?
- He is playing pinnacle with my people in my house

1361
02:49:30,684 --> 02:49:35,684
- He is happy. They let him win
- It is very risky. Maybe we should cut it

1362
02:49:35,709 --> 02:49:39,372
Contact until Michael comes back safe
He plays cards

1363
02:49:39,397 --> 02:49:43,466
- We can leave the car with anyone in the luggage
- Make me think there

1364
02:49:43,491 --> 02:49:46,792
Solatsu might not be in the car at all, Sonny

1365
02:49:46,864 --> 02:49:49,125
i understand

1366
02:50:13,583 --> 02:50:15,667
Louis restaurant in the Bronx

1367
02:50:15,825 --> 02:50:19,000
- Is it reliable?
- My man is in McCloskey's department

1368
02:50:19,075 --> 02:50:24,959
A captain who listens 24 hours a day
It is there from 8 to 10 o'clock

1369
02:50:25,096 --> 02:50:30,038
- Does anyone know there? ok
- Of course, I know. Great for us

1370
02:50:30,112 --> 02:50:35,208
A small place for family, it has good food
They are all in their own business. It is wonderful

1371
02:50:35,233 --> 02:50:41,458
They also have old toilets there
You know the ones that have a box and a chain

1372
02:50:42,875 --> 02:50:45,583
Maybe we can glue the gun
Stick to the back of the box

1373
02:50:45,792 --> 02:50:50,375
very well Mike, you're going to the restaurant

1374
02:50:50,400 --> 02:50:54,375
You eat your food very easily, you talk for a while
You do something to make them comfortable

1375
02:50:54,400 --> 02:50:59,577
Then you go to the bathroom. No, better to go
Ask them for permission

1376
02:50:59,758 --> 02:51:04,542
Then you come back with a gun
You shoot twice in the head of each of them

1377
02:51:04,750 --> 02:51:08,542
I want a skilled person to operate the gun

1378
02:51:08,696 --> 02:51:11,750
I don't want to get my brother's dick
Come out to the bathroom

1379
02:51:11,959 --> 02:51:17,625
- The gun will be there
- You drive there and cut

1380
02:51:17,834 --> 02:51:20,333
let's go

1381
02:51:24,772 --> 02:51:28,041
Did he tell you to put down the gun immediately?

1382
02:51:28,066 --> 02:51:30,500
Yes, he said it a million times

1383
02:51:34,451 --> 02:51:39,834
don't forget until you came out twice to the head
 You shoot each of them

1384
02:51:45,475 --> 02:51:49,667
How long do you think it will take me to come back?

1385
02:51:49,756 --> 02:51:52,208
It will take at least a year

1386
02:51:52,342 --> 02:51:57,583
...I'm talking to mom that you couldn't see before you left

1387
02:51:58,500 --> 02:52:02,250
I will send a message to my girlfriend when it is time

1388
02:52:08,250 --> 02:52:10,500
take care of yourself

1389
02:52:12,709 --> 02:52:15,000
Take care Mike

1390
02:52:46,959 --> 02:52:51,125
I'm glad you came. I hope
We can fix everything

1391
02:52:52,208 --> 02:52:57,000
I didn't want everything to go like this
These cases should never have happened

1392
02:52:57,208 --> 02:53:01,667
I want everything to be lined up tonight.
I don't want to hurt my father again

1393
02:53:01,795 --> 02:53:05,834
I swear on my children's lives
 It can't be, Mike

1394
02:53:06,041 --> 02:53:09,410
But when we talk, you have to be reasonable

1395
02:53:09,435 --> 02:53:15,041
I hope you are not as stubborn as your brother Sunny.
You can't talk to him about work at all

1396
02:53:15,153 --> 02:53:17,667
He is a good kid

1397
02:53:21,291 --> 02:53:24,792
I'm sorry about that night, Mike

1398
02:53:25,000 --> 02:53:30,166
I have to search you, so on your knees
 come back to me

1399
02:53:33,675 --> 02:53:39,166
I think I am getting too old for this job
I got grumpy

1400
02:53:40,083 --> 02:53:44,125
I can't stand your nerves
You know how it is

1401
02:53:46,164 --> 02:53:49,125
There is nothing wrong with it

1402
02:54:14,184 --> 02:54:16,792
Are we going to Jersey?

1403
02:54:19,083 --> 02:54:21,583
maybe

1404
02:54:45,917 --> 02:54:48,542
Nice card, Lou

1405
02:55:24,813 --> 02:55:30,333
- How is the Italian food in this restaurant?
- Try the veal. You are the best in town

1406
02:55:30,542 --> 02:55:33,083
This is what I want

1407
02:56:07,768 --> 02:56:10,377
I want to speak with Michael Italian

1408
02:56:10,402 --> 02:56:11,542
carry on

1409
02:56:17,292 --> 02:56:20,208
...I'm sorry about that
- Forget it

1410
02:56:22,955 --> 02:56:30,431
You must understand that everything happened between me and your father
Something happened

1411
02:56:30,456 --> 02:56:33,689
I have a lot of respect for your father

1412
02:56:33,714 --> 02:56:38,749
But your father thinks old

1413
02:56:38,750 --> 02:56:43,589
And he does not understand that I am an honorable person

1414
02:56:43,614 --> 02:56:48,573
You don't want to tell me these things
I know this myself

1415
02:56:48,598 --> 02:56:51,125
do you know

1416
02:57:02,166 --> 02:57:09,416
And you understand that I helped the Tattaglia family

1417
02:57:09,417 --> 02:57:13,458
I think we can reach an agreement

1418
02:57:14,377 --> 02:57:16,878
I want to make peace

1419
02:57:16,903 --> 02:57:19,846
And let's put all this nonsense aside

1420
02:57:19,871 --> 02:57:23,682
...but I want that

1421
02:57:23,707 --> 02:57:25,667
what

1422
02:57:26,359 --> 02:57:29,333
...how do they say?

1423
02:57:30,492 --> 02:57:32,750
What I want is that

1424
02:57:33,227 --> 02:57:36,750
What is most important to me is that

1425
02:57:38,149 --> 02:57:40,305
To have a guarantee

1426
02:57:40,330 --> 02:57:42,486
That no more attempts will be made on my father's life

1427
02:57:42,511 --> 02:57:45,535
What guarantee can I give you Mike?

1428
02:57:45,560 --> 02:57:47,347
I myself am a victim

1429
02:57:47,372 --> 02:57:50,950
I lost my chance
You expect a lot from me, kid

1430
02:57:50,975 --> 02:57:53,667
I am not that smart

1431
02:57:54,301 --> 02:57:58,250
All I want is peace

1432
02:58:03,004 --> 02:58:05,887
I have to go to the bathroom

1433
02:58:05,912 --> 02:58:08,291
Is there a problem?

1434
02:58:08,364 --> 02:58:10,417
If you have to go, you have to go

1435
02:58:16,439 --> 02:58:18,582
I searched, there is nothing

1436
02:58:18,583 --> 02:58:21,000
Don't take it too long

1437
02:58:23,527 --> 02:58:26,083
I searched thousands of criminals until today

1438
02:59:41,448 --> 02:59:45,038
Better now?
- Yes

1439
02:59:45,063 --> 02:59:47,452
Mikey, you know what I'm saying, don't you?

1440
02:59:47,477 --> 02:59:50,750
You are Italian, just like your father

1441
02:59:51,360 --> 02:59:54,417
Your father is not very well now

1442
02:59:55,579 --> 03:00:03,356
When he is better, we will arrange another meeting
...and we arrange everything

1443
03:00:03,381 --> 03:00:07,000
This nonsense must end

1444
03:00:56,527 --> 03:00:59,973
The police are trying to arrest the police killer
 Increasing strictness to arrest criminals

1445
03:01:07,074 --> 03:01:12,462
In connection with Capt. McCloskey
Drug trafficking groups

1446
03:01:32,785 --> 03:01:37,119
Barzini - one of the members of criminal groups - Rajeb
The war and quarrels of criminals were investigated

1447
03:01:44,935 --> 03:01:51,685
Fact: These interludes by George Lucas
(Creator of Star Wars) is included in this movie

1448
03:02:07,988 --> 03:02:13,070
One of the heads of Vito Corleone's criminal organization
He returns home

1449
03:03:15,729 --> 03:03:18,291
Bring it very well

1450
03:03:18,584 --> 03:03:27,175
 Fact: Here, Marlon Brando (The Godfather) for a joke
He put several bricks under his blanket 

1451
03:03:27,200 --> 03:03:30,183
to make it harder to lift him up the stairs

1452
03:03:35,102 --> 03:03:38,250
I love you, grandpa

1453
03:03:39,792 --> 03:03:43,166
Father, I'm sorry, he doesn't know you yet

1454
03:03:43,856 --> 03:03:47,041
- Hey big man. Give this to grandfather
- Okay

1455
03:03:47,250 --> 03:03:53,500
"I hope you are well, Grandpa, and Arzoo
I will see you soon. Your grandson, Frank."

1456
03:03:56,421 --> 03:03:58,792
Go to your mother

1457
03:03:58,817 --> 03:04:01,458
Take them downstairs

1458
03:04:07,166 --> 03:04:09,667
Go, Carlo, you too

1459
03:04:10,720 --> 03:04:12,583
go

1460
03:04:32,875 --> 03:04:37,041
- What's wrong with you, Carlo?
- Shut up and set the table

1461
03:04:52,625 --> 03:04:59,000
After McCloskey was killed, the police Roy
 Our business has become more sensitive

1462
03:05:00,375 --> 03:05:05,458
And so do other families
Hostilities are very high

1463
03:05:05,636 --> 03:05:09,083
They hit us, so we hit them

1464
03:05:09,583 --> 03:05:14,166
With the help of the relations we had in the newspapers
We could talk about things

1465
03:05:14,375 --> 03:05:18,667
McCluskey's ties to the smuggling business
We were going to play Solatso

1466
03:05:18,799 --> 03:05:21,041
So things are getting better

1467
03:05:22,041 --> 03:05:29,667
And I sent Fredo to Las Vegas under protection
Don Francesco in Los Angeles

1468
03:05:29,817 --> 03:05:35,625
- I wanted to send him there to rest
- I want to learn gambling and casino business

1469
03:05:41,779 --> 03:05:43,917
where is michael

1470
03:05:56,458 --> 03:05:59,375
Michael was the one who killed Solatso

1471
03:06:01,500 --> 03:06:05,875
But Josh is safe. We are trying
See you soon

1472
03:06:26,784 --> 03:06:31,260
Did you finally find out where that stupid Tattaglia is hiding?
I want it right now

1473
03:06:31,285 --> 03:06:34,792
Sonny, things are just starting to get better

1474
03:06:35,000 --> 03:06:39,707
If you go to Tattaglia's time, everything will fall apart again
Father can negotiate with them

1475
03:06:39,732 --> 03:06:45,792
- ...first he should get better. I decide that
- The war causes a lot of damage to us. In that case we can't
let's do something

1476
03:06:45,817 --> 03:06:49,589
- If it's like this, then they can't either. Don't worry about these things
- We cannot overcome the deadlock and the conditions of Achemz
 It is a state in chess where the player is neither checkmate nor can make a move 

1477
03:06:49,614 --> 03:06:54,875
- There is no dead end. I will kill that old bastard
- That's when you build a good reputation for yourself

1478
03:06:54,900 --> 03:07:00,875
Do what I say! If now it is a war consultation
I would not have been in this situation when I was in Sicily

1479
03:07:00,976 --> 03:07:04,103
He had Jenko's father. Look who got me

1480
03:07:06,625 --> 03:07:09,166
I'm sorry I didn't mean that

1481
03:07:10,291 --> 03:07:13,458
Today is Sunday. My mother has prepared dinner

1482
03:07:14,083 --> 03:07:18,697
We are black from our banking policies
 They are satisfied in Harlem

1483
03:07:18,722 --> 03:07:22,750
New Cadillacs are being driven.
They spend half of their money in betting

1484
03:07:22,849 --> 03:07:26,041
That's why they started
to make money

1485
03:07:26,066 --> 03:07:29,667
Father never talks about work at the table or in front of the children

1486
03:07:29,724 --> 03:07:34,333
- ...Shut up, Connie
- Never talk to him like that again

1487
03:07:34,510 --> 03:07:37,343
do not interfere

1488
03:07:37,368 --> 03:07:41,709
I want to talk to you after dinner
...I can help my family more than this

1489
03:07:41,734 --> 03:07:44,750
We do not talk about business at the table

1490
03:08:32,027 --> 03:08:34,828
My hand is Boston, Don Tomasino

1491
03:08:40,307 --> 03:08:42,463
Why are you so far away from home?

1492
03:08:42,948 --> 03:08:45,465
You know, I care about your life
I am responsible to your father

1493
03:08:45,723 --> 03:08:47,277
Bodyguards are with me wherever I go

1494
03:08:47,715 --> 03:08:49,249
It is still dangerous

1495
03:08:50,233 --> 03:08:52,405
...I heard from Santino in New York that

1496
03:08:53,359 --> 03:08:55,539
Your enemies know that you are here

1497
03:08:57,851 --> 03:08:59,955
Santino said when
can i come back

1498
03:09:00,135 --> 03:09:01,432
not yet

1499
03:09:01,846 --> 03:09:04,088
No way now

1500
03:09:07,335 --> 03:09:08,733
where are you going now

1501
03:09:10,390 --> 03:09:11,390
to Corleone

1502
03:09:12,210 --> 03:09:13,686
take my car

1503
03:09:16,716 --> 03:09:17,826
I want to walk

1504
03:09:20,396 --> 03:09:21,763
take care of yourself

1505
03:09:51,129 --> 03:09:53,074
Where are they going?

1506
03:09:53,528 --> 03:09:55,790
They are going to Portella della Ginestra

1507
03:10:09,002 --> 03:10:11,830
First, tell us about New York

1508
03:10:13,330 --> 03:10:15,830
How do you know that I came from New York?

1509
03:10:16,947 --> 03:10:18,510
we heard

1510
03:10:21,619 --> 03:10:25,275
Someone told us that you are human
 You were very important

1511
03:10:26,103 --> 03:10:27,750
An important and influential person

1512
03:10:29,173 --> 03:10:31,111
I am the son of an important and influential person

1513
03:10:32,515 --> 03:10:34,530
Is it true that America is a rich country?

1514
03:10:34,975 --> 03:10:37,585
That's enough, you've lost your head
 You talked about America being rich and these things

1515
03:10:41,323 --> 03:10:44,417
Hey, take me to America!

1516
03:10:45,463 --> 03:10:48,917
If you need a skilled shooter in America?
take me

1517
03:10:48,942 --> 03:10:51,792
I am the best person you can find

1518
03:11:42,420 --> 03:11:44,636
Where do the men go?

1519
03:11:44,661 --> 03:11:47,487
They were all killed during the bloodshed

1520
03:11:48,683 --> 03:11:51,299
The names of those who were killed are written here

1521
03:12:27,370 --> 03:12:29,065
There is no one in that house

1522
03:12:29,316 --> 03:12:31,925
Is this Vito Corleone's house?

1523
03:12:32,143 --> 03:12:34,206
He was born in this house

1524
03:12:34,231 --> 03:12:35,231
I am a boy

1525
03:12:35,408 --> 03:12:38,064
Yes, he used to live there

1526
03:12:38,641 --> 03:12:40,657
The family is leaving here

1527
03:12:40,836 --> 03:12:43,016
What are their friends?

1528
03:12:43,250 --> 03:12:47,539
Everyone going to far away places... going over the water

1529
03:12:58,041 --> 03:13:01,750
Hey hey, take me with you to America, soldiers

1530
03:13:01,939 --> 03:13:05,709
Hey hey, take me with you to America, soldiers
Clark Gable

1531
03:13:06,458 --> 03:13:12,067
America! Take me with you to America, soldiers
Clark Gable, Rita Hayworth

1532
03:13:30,413 --> 03:13:32,430
Oh God, what a piece!

1533
03:13:41,111 --> 03:13:43,665
It was as if you had been struck by lightning

1534
03:13:49,824 --> 03:13:53,762
In Sicily, women are more dangerous than shotguns

1535
03:14:16,675 --> 03:14:18,769
Did you hunt well?

1536
03:14:19,480 --> 03:14:22,201
Do you know all the girls here?

1537
03:14:22,740 --> 03:14:24,927
We have seen some of these beauties

1538
03:14:24,952 --> 03:14:28,521
One of them caused the electricity to jump from our friend's head

1539
03:14:31,616 --> 03:14:34,554
That girl could have stolen the devil's frame

1540
03:14:42,006 --> 03:14:44,819
He was very nice and well dressed

1541
03:14:49,039 --> 03:14:51,274
She had very beautiful hair and lips

1542
03:14:53,485 --> 03:14:56,705
The girls here are beautiful... but they are chaste

1543
03:14:57,143 --> 03:14:59,408
...This one was wearing a purple dress

1544
03:14:59,783 --> 03:15:02,379
And she had a purple ribbon in her hair

1545
03:15:02,729 --> 03:15:06,235
It should be more Greek than Italian

1546
03:15:08,579 --> 03:15:10,298
do you know him

1547
03:15:11,849 --> 03:15:12,849
!!No

1548
03:15:14,774 --> 03:15:17,735
Also, there is no girl in this city

1549
03:15:20,290 --> 03:15:21,618
Oh God, I understand what happened

1550
03:15:25,618 --> 03:15:26,532
what's the problem

1551
03:15:28,845 --> 03:15:30,524
let's go

1552
03:15:32,123 --> 03:15:33,822
The girl just died

1553
03:15:33,847 --> 03:15:35,529
Tell him to come here

1554
03:15:38,818 --> 03:15:40,230
call it

1555
03:16:00,220 --> 03:16:02,790
Fabrizio, translate everything I say

1556
03:16:05,959 --> 03:16:09,041
I apologize if I offended you

1557
03:16:09,155 --> 03:16:12,208
I am a stranger in this country

1558
03:16:12,375 --> 03:16:15,834
I didn't mean to you or your daughter
to disrespect

1559
03:16:21,125 --> 03:16:23,750
I am an American, who hid in Sicily

1560
03:16:25,277 --> 03:16:28,110
My name is Michael Corleone

1561
03:16:29,583 --> 03:16:34,251
There are a number of people who are ready to get
This information will make you a lot of money

1562
03:16:36,153 --> 03:16:39,166
...but then your daughter becomes an orphan

1563
03:16:40,732 --> 03:16:43,375
Instead of being caught by a husband

1564
03:16:51,000 --> 03:16:53,875
I want to meet your daughter

1565
03:16:54,083 --> 03:16:58,667
With your permission, and under the supervision of you and your family

1566
03:16:59,208 --> 03:17:02,083
With all due respect

1567
03:17:07,604 --> 03:17:11,753
Come to my house on Sunday morning
My name is Vitelli

1568
03:17:17,310 --> 03:17:18,974
What is your daughter's name?

1569
03:17:19,959 --> 03:17:20,959
Apollonia

1570
03:18:39,250 --> 03:18:40,542
<i>Thank you</i>

1571
03:18:41,917 --> 03:18:42,959
<i>Please</i>

1572
03:20:12,956 --> 03:20:15,917
I will get back to you later

1573
03:20:21,247 --> 03:20:23,791
Keep it for the library

1574
03:20:27,209 --> 03:20:30,051
We have to go find my sister

1575
03:20:47,957 --> 03:20:50,205
is something wrong

1576
03:20:52,186 --> 03:20:53,468
what happened

1577
03:20:55,682 --> 03:20:57,628
- It was my fault
- Where is it?

1578
03:20:57,653 --> 03:21:00,749
Sonny, please.
I hit it, I started first

1579
03:21:00,774 --> 03:21:05,499
I started the fight first
I hit him, so he hit me

1580
03:21:09,586 --> 03:21:13,167
I'm going to get you a doctor now
Let him examine you

1581
03:21:13,192 --> 03:21:16,275
Sonny, please don't do anything

1582
03:21:17,649 --> 03:21:19,583
are you chatting
What did you think I was going to do?

1583
03:21:19,719 --> 03:21:23,055
Should I make that child an orphan before he is born?

1584
03:21:27,125 --> 03:21:30,125
You stupid Mexicans are still on
 Do you bet the Yankees?

1585
03:21:30,708 --> 03:21:33,667
Tell them not to do this

1586
03:21:33,692 --> 03:21:35,959
We lost enough money last week

1587
03:21:42,792 --> 03:21:44,917
come here come here

1588
03:21:45,328 --> 03:21:53,263
Fact: This fight scene reached 700 views in 4 days, Kahn and Russo
 Before filming, they had problems with each other

1589
03:21:53,288 --> 03:22:00,166
<font color=
In the end, two of Russo's ribs (the actor who plays Connie's husband) broke in this scene

1590
03:22:41,750 --> 03:22:44,959
If you raise your hand on my sister again
I will kill you

1591
03:26:38,333 --> 03:26:42,311
Hello! We didn't expect you to come, Kay
you have to call

1592
03:26:42,336 --> 03:26:46,834
Yes, I called. I also called
And I also wrote a letter

1593
03:26:47,041 --> 03:26:50,837
- I want to talk to Michael
- No one knows where Michael is

1594
03:26:50,931 --> 03:26:54,083
All we know is that he is fine

1595
03:26:55,658 --> 03:27:00,041
- What happened to the car?
- An accident, but no one was hurt

1596
03:27:01,125 --> 03:27:06,333
Tom, will you send this letter to Michael Myers?
please

1597
03:27:06,555 --> 03:27:12,041
If I accept, the court can prove it
I know about Michael

1598
03:27:12,250 --> 03:27:14,542
He will definitely call you

1599
03:27:14,567 --> 03:27:18,291
I told the taxi to go, I can have one
Shall I tell you again? please

1600
03:27:18,755 --> 03:27:20,542
Shame, come on

1601
03:27:37,909 --> 03:27:38,909
Hello?

1602
03:27:40,112 --> 03:27:42,834
- Hello?
- Is Carlo there?

1603
03:27:43,393 --> 03:27:45,375
- You?
- friend of Carlo M.

1604
03:27:45,400 --> 03:27:48,869
Tell him I can't tonight, until later

1605
03:27:54,750 --> 03:27:56,625
Harze!

1606
03:28:02,684 --> 03:28:04,667
Carlo!

1607
03:28:06,778 --> 03:28:08,722
Your girlfriend just called

1608
03:28:08,747 --> 03:28:10,845
He said that he can't do it tonight

1609
03:28:10,870 --> 03:28:13,207
what is a girlfriend
I don't have a girlfriend

1610
03:28:13,208 --> 03:28:14,762
Can't I take a shower at home?

1611
03:28:14,802 --> 03:28:18,789
I just talked to him on the phone
what is happening

1612
03:28:18,814 --> 03:28:20,649
are you starting again

1613
03:28:20,674 --> 03:28:22,368
Oh, Carlo... what happened to you?

1614
03:28:22,393 --> 03:28:24,837
Can you give me my house number?

1615
03:28:24,862 --> 03:28:26,221
You are making a big mess of it

1616
03:28:26,246 --> 03:28:27,956
where are you going

1617
03:28:27,981 --> 03:28:28,674
I want to go out

1618
03:28:28,699 --> 03:28:31,583
..no you will not die
monkey house

1619
03:28:31,608 --> 03:28:33,499
So at least make me something to eat

1620
03:28:33,500 --> 03:28:35,409
And let me wash myself completely

1621
03:28:35,434 --> 03:28:37,009
Now hurry up, get out of here

1622
03:28:37,034 --> 03:28:40,041
Go to the kitchen and cook something for me to eat

1623
03:28:46,263 --> 03:28:47,505
Your dinner is ready

1624
03:28:47,530 --> 03:28:49,448
- I am not hungry yet
- He eats food

1625
03:28:49,473 --> 03:28:50,268
It's getting cold

1626
03:28:50,293 --> 03:28:51,643
I eat out

1627
03:28:51,668 --> 03:28:53,666
You just told me to make dinner for you

1628
03:28:53,691 --> 03:28:55,524
I lost Gorto

1629
03:28:55,549 --> 03:28:56,650
leave me alone

1630
03:28:57,077 --> 03:28:59,542
I'm going to kill you

1631
03:29:07,000 --> 03:29:09,834
A foul-mouthed Italian woman

1632
03:29:13,755 --> 03:29:18,208
That's it, break them all, you lazy Italian
Break them all!

1633
03:29:27,200 --> 03:29:31,125
Why didn't you invite that guy for dinner?

1634
03:29:31,750 --> 03:29:34,625
maybe i will

1635
03:29:39,687 --> 03:29:43,133
- Clean it!
- I will do this forever

1636
03:29:43,158 --> 03:29:47,010
A skinny, spoiled woman
Clean it! clean it

1637
03:29:47,035 --> 03:29:51,417
Clean it! I told you, clean it
Clean it!

1638
03:29:53,688 --> 03:29:57,291
...clean it. Clean it up, you

1639
03:29:59,602 --> 03:30:01,431
clean up

1640
03:30:01,456 --> 03:30:05,744
Clean it! yes, kill me
Become a killer, like your father

1641
03:30:05,769 --> 03:30:09,371
- All you Corleones are murderers
- I hate you

1642
03:30:09,396 --> 03:30:12,644
Hurry up, kill me

1643
03:30:12,669 --> 03:30:14,994
Get out of here!

1644
03:30:15,019 --> 03:30:18,083
- I hate you
- Now I will kill you

1645
03:30:18,291 --> 03:30:21,375
Italian whore! Get out of here

1646
03:30:31,320 --> 03:30:33,742
Connie, what's wrong?
I can't hear

1647
03:30:35,555 --> 03:30:38,458
Connie, speak up. The child is crying

1648
03:30:38,483 --> 03:30:42,208
Santino, I don't understand
I don't know

1649
03:30:42,463 --> 03:30:45,208
Yes, Connie

1650
03:30:49,474 --> 03:30:51,667
Wait there

1651
03:30:53,959 --> 03:30:56,500
No, just wait there

1652
03:30:58,457 --> 03:31:01,125
Bastard

1653
03:31:01,150 --> 03:31:04,423
- Bastard!
- What happened?

1654
03:31:07,794 --> 03:31:11,710
Open that damn door!
Shake your body

1655
03:31:19,403 --> 03:31:20,959
Sonny!

1656
03:31:27,125 --> 03:31:29,792
- Sonny
- ! go aside

1657
03:31:29,948 --> 03:31:32,471
Go follow him, go

1658
03:32:01,729 --> 03:32:05,291
Bastard! be quick

1659
03:32:09,519 --> 03:32:18,914
Fact: In the scene of Sonny being shot, there were 149 firecrackers and many more in James Kahn's body
 The blood bag was placed and due to the difficulty of repeating its filming

1660
03:32:18,939 --> 03:32:24,325
Completed in just one take
And also the most expensive sequence of the film

1661
03:33:52,159 --> 03:33:54,583
Give me one

1662
03:34:02,239 --> 03:34:05,792
My wife is crying upstairs

1663
03:34:06,981 --> 03:34:10,625
I hear the sound of cars that are coming to our house

1664
03:34:13,853 --> 03:34:17,188
You are my advisor

1665
03:34:17,213 --> 03:34:21,083
Tell yourself something
 It seems everyone knows

1666
03:34:21,291 --> 03:34:23,875
I didn't say anything to mom

1667
03:34:24,368 --> 03:34:28,417
I wanted to come and wake you up and tell you

1668
03:34:30,907 --> 03:34:33,458
But first you had to have a drink

1669
03:34:36,000 --> 03:34:37,792
yes

1670
03:34:39,830 --> 03:34:42,747
Well, now that you've had your drink

1671
03:34:47,889 --> 03:34:52,724
They hit Sunny on the road
he is dead

1672
03:35:09,343 --> 03:35:12,424
I don't want any research to be done about it

1673
03:35:16,002 --> 03:35:19,040
I don't want any revenge

1674
03:35:20,191 --> 03:35:23,083
...I want you to arrange a meeting

1675
03:35:24,002 --> 03:35:27,128
with the heads of all five families

1676
03:35:28,522 --> 03:35:31,409
This war will end now

1677
03:35:51,897 --> 03:35:54,943
Call Bonasra

1678
03:35:54,968 --> 03:35:57,898
I need it now

1679
03:36:09,631 --> 03:36:14,903
I'm Tom Hagen. I am calling from Vito Corleone

1680
03:36:15,678 --> 03:36:19,989
Last year, they were killing each other

1681
03:36:20,014 --> 03:36:22,495
what now

1682
03:36:22,574 --> 03:36:27,330
The godfather is coming in my time

1683
03:36:29,298 --> 03:36:31,353
why

1684
03:36:31,378 --> 03:36:34,033
They killed a very important person

1685
03:36:34,058 --> 03:36:37,008
Now they want to make his body disappear

1686
03:36:37,041 --> 03:36:38,375
Amerigo

1687
03:36:39,091 --> 03:36:41,434
They can make me an accomplice

1688
03:36:41,459 --> 03:36:44,434
Accomplice in murder

1689
03:36:44,678 --> 03:36:48,709
They can put me in jail

1690
03:36:50,967 --> 03:36:56,507
And if other families smell it

1691
03:36:56,532 --> 03:37:01,750
They make me their enemy

1692
03:37:02,511 --> 03:37:05,347
That day when you and Corleone's wife were together

1693
03:37:05,372 --> 03:37:10,018
I curse you for becoming friends

1694
03:37:40,017 --> 03:37:44,962
Well, my friend, you are ready
 To do a favor for me?

1695
03:37:44,987 --> 03:37:49,417
yes What do you need me for?

1696
03:37:56,421 --> 03:38:01,667
I want you to use all your strength and skill

1697
03:38:05,088 --> 03:38:08,380
I don't want his mother to see him in this situation

1698
03:38:24,139 --> 03:38:27,458
Look at the day they made my son

1699
03:38:56,323 --> 03:38:59,853
It is safer if you know English

1700
03:38:59,886 --> 03:39:01,495
i know english

1701
03:39:01,520 --> 03:39:07,112
Monday, Tuesday, Thursday,
Wednesday, Friday, Sunday, Saturday

1702
03:39:13,854 --> 03:39:16,002
Hello, Don Tomasino

1703
03:39:16,372 --> 03:39:18,481
 How is the situation in Palermo?

1704
03:39:24,498 --> 03:39:30,263
Michael is teaching me to drive... watch
I will show you

1705
03:39:31,082 --> 03:39:33,202
How is the situation in Palermo?

1706
03:39:33,646 --> 03:39:36,720
...Jovna don't respect anything anymore

1707
03:39:37,480 --> 03:39:40,763
Things are starting to get worse

1708
03:39:43,311 --> 03:39:46,811
It is getting too dangerous for you here

1709
03:39:49,397 --> 03:39:54,678
I want you to go to
Villa near Syracuse

1710
03:40:00,468 --> 03:40:01,899
what happened

1711
03:40:02,666 --> 03:40:05,587
Bad news has arrived from America

1712
03:40:07,587 --> 03:40:11,355
Kill your brother, Santino

1713
03:40:17,699 --> 03:40:20,159
Let's go...you promised

1714
03:40:38,440 --> 03:40:41,107
Fabrizio
bring the car

1715
03:40:42,125 --> 03:40:46,291
Do you drive your own boss?
Is your wife coming with you?

1716
03:40:46,500 --> 03:40:50,041
No, take him to his father's house to make things safer

1717
03:40:50,113 --> 03:40:52,667
OK, whatever you say

1718
03:40:58,190 --> 03:41:00,033
Callo, where is Apollonia?

1719
03:41:00,744 --> 03:41:04,338
He wants to surprise you
He wants to drive a car towards you

1720
03:41:06,632 --> 03:41:08,914
She will be a good American wife

1721
03:41:10,180 --> 03:41:12,410
Wait, I'll bring the luggage

1722
03:41:22,542 --> 03:41:25,000
Fabrizio!

1723
03:41:25,064 --> 03:41:26,813
where are you going

1724
03:41:27,485 --> 03:41:28,209
Michael

1725
03:41:28,234 --> 03:41:30,812
Right there Vaisa, I will drive towards you

1726
03:41:36,834 --> 03:41:38,326
No, Apollonia

1727
03:42:04,016 --> 03:42:05,384
Apollonia

1728
03:42:07,634 --> 03:42:08,673
dead

1729
03:42:10,580 --> 03:42:11,580
Fabrizio

1730
03:42:20,650 --> 03:42:24,266
Bring me Fabrizio

1731
03:42:30,023 --> 03:42:31,827
Find it!

1732
03:42:50,505 --> 03:42:56,770
Don Barzini, I want to arrange this meeting
thank you

1733
03:42:56,795 --> 03:43:02,625
And also from the heads of all five families
Thank you for coming from New York and New Jersey

1734
03:43:03,279 --> 03:43:06,364
Carmine Cueno from the Bronx

1735
03:43:06,389 --> 03:43:13,395
and Philip Tattaglia of Brooklyn

1736
03:43:15,075 --> 03:43:18,207
From Staten Island

1737
03:43:18,232 --> 03:43:21,645
We have Victor Strachey with us

1738
03:43:21,670 --> 03:43:27,446
And other partners from far away
California and Kansas came

1739
03:43:27,471 --> 03:43:32,458
And they came from all other cities of the country
thank you

1740
03:43:37,678 --> 03:43:41,535
What happened that brought you here?

1741
03:43:41,560 --> 03:43:44,208
I don't know

1742
03:43:45,225 --> 03:43:50,166
It was very unnecessary and unfortunate

1743
03:43:51,840 --> 03:43:56,333
Tattaglia lost his son, and so did I

1744
03:43:57,699 --> 03:44:01,241
We give up. And if Tattaglia agrees

1745
03:44:01,266 --> 03:44:06,041
I tend to leave everything
Go back to your old routine

1746
03:44:06,718 --> 03:44:10,362
We are very happy that Don Corleone
Wanting this meeting to take place

1747
03:44:10,387 --> 03:44:15,866
We all know him for sticking to his word
A humble man who listens for logical reasons

1748
03:44:15,891 --> 03:44:20,002
Yes, Don Barzini. They are very humble

1749
03:44:20,027 --> 03:44:23,917
He has all the politicians and judges in his fist

1750
03:44:24,355 --> 03:44:27,362
And he does not agree to make them available to others

1751
03:44:27,387 --> 03:44:31,214
When did I reject your request for help?

1752
03:44:31,239 --> 03:44:34,417
You all know me

1753
03:44:34,442 --> 03:44:40,458
When did I disagree?
Except once? and why

1754
03:44:41,278 --> 03:44:47,204
Because I believe that the drug business
It will destroy us in the coming years

1755
03:44:47,229 --> 03:44:51,511
This business is like gambling and drinking
or not even prostitutes

1756
03:44:51,536 --> 03:44:57,571
which are things that people like in this era and era, but
Being forbidden to do them by some people in the churches

1757
03:44:57,596 --> 03:45:02,150
Even the police who gambled years ago
and other things to help us

1758
03:45:02,175 --> 03:45:06,783
When it comes to drugs, they don't help us anymore

1759
03:45:06,808 --> 03:45:11,997
...I thought so
And I think the same way now

1760
03:45:12,022 --> 03:45:14,262
The era has changed

1761
03:45:14,287 --> 03:45:19,056
Now it is not like before
We used to do whatever we wanted

1762
03:45:19,081 --> 03:45:22,017
Rejecting a request that is not a friendly act

1763
03:45:22,042 --> 03:45:27,634
If Don Corleone, all politicians and judges
 he has in his fist, you should make them available to others

1764
03:45:27,659 --> 03:45:33,250
Or let others use them, he should let that
May we also get water from this well

1765
03:45:33,275 --> 03:45:36,918
They definitely can because of what they do
They also ask for money

1766
03:45:36,943 --> 03:45:40,583
After all, we are not communists

1767
03:45:42,558 --> 03:45:45,849
I also do not believe in the drug business

1768
03:45:45,874 --> 03:45:50,803
For years I gave my people extra money, in return
 Not to enter this business

1769
03:45:50,828 --> 03:45:53,898
Someone came to them and said
I have materials

1770
03:45:53,923 --> 03:46:01,421
If we invest three to four thousand dollars,
We can catch 50,000 people by playing it

1771
03:46:01,446 --> 03:46:07,563
They can't resist. I want to be one
I will control his business, it should be respectable

1772
03:46:07,588 --> 03:46:12,589
I don't want buying and selling around schools.
I don't want any drugs to be sold to children

1773
03:46:12,614 --> 03:46:15,405
This is disgraceful

1774
03:46:15,430 --> 03:46:19,547
In my city, we only do that
To be sold to colored people

1775
03:46:19,572 --> 03:46:23,333
They are animals, so there is nothing wrong with that
May their souls perish

1776
03:46:29,352 --> 03:46:34,166
I hope it was when we came here
and reach a conclusion

1777
03:46:34,360 --> 03:46:41,601
And I have to any solution that causes
There will be peace between us, I will stick to it and do it

1778
03:46:41,626 --> 03:46:46,069
we agree Selling materials is allowed
But its sale must be controlled

1779
03:46:46,094 --> 03:46:50,758
Don Corleone is protecting us in the east
And there will be peace between us

1780
03:46:50,783 --> 03:46:54,477
I need a firm reassurance from Corleone
 to have

1781
03:46:54,502 --> 03:46:57,789
No matter how much time passes, position and power
 There are more of them

1782
03:46:57,814 --> 03:47:00,304
Is it possible to take revenge?

1783
03:47:00,329 --> 03:47:05,858
We are all logical people
We should not trust each other anymore

1784
03:47:05,944 --> 03:47:08,784
You talk about revenge

1785
03:47:08,809 --> 03:47:12,063
Will the revenge of your son return to you?

1786
03:47:12,088 --> 03:47:14,735
Or my son to me?

1787
03:47:14,760 --> 03:47:18,583
I pass through my son's blood

1788
03:47:20,204 --> 03:47:24,000
But I also have selfish reasons

1789
03:47:24,860 --> 03:47:29,625
My youngest son had to
to leave this country

1790
03:47:30,367 --> 03:47:33,400
Because of the Solatso case that happened

1791
03:47:33,425 --> 03:47:38,432
And I have to take measures to bring it back to health
 do it here

1792
03:47:38,457 --> 03:47:41,917
He should be acquitted of all these false accusations

1793
03:47:42,579 --> 03:47:45,790
But I am superstitious

1794
03:47:45,815 --> 03:47:52,438
If something unpleasant happens to him
If he is shot by the police

1795
03:47:52,463 --> 03:47:56,141
Or hang himself in prison

1796
03:47:56,166 --> 03:48:00,289
Or be struck by lightning

1797
03:48:00,314 --> 03:48:05,125
I know some of the people in this room
I will blame

1798
03:48:05,508 --> 03:48:08,507
And I will never forgive him again

1799
03:48:10,352 --> 03:48:13,709
...but beyond that

1800
03:48:15,850 --> 03:48:19,208
Leave it to my grandchildren

1801
03:48:19,735 --> 03:48:22,785
 I swear

1802
03:48:22,903 --> 03:48:28,625
that I will never violate the peace agreement we signed here today

1803
03:48:52,836 --> 03:48:58,375
I must insist that all intermediaries
 Tattaglia, is their history clean?

1804
03:48:58,400 --> 03:49:02,000
Point out but don't insist

1805
03:49:02,625 --> 03:49:08,333
- Barzini understands without being told
- Do you mean Tatagya?

1806
03:49:09,351 --> 03:49:15,250
Tattaglia is a jerk. He never
He could not kill Santino

1807
03:49:17,895 --> 03:49:24,667
But I didn't know until today that it was over
 Barzini has done these things

1808
03:49:33,782 --> 03:49:36,041
...lettuce

1809
03:49:36,066 --> 03:49:38,689
tomato, pepper

1810
03:49:38,714 --> 03:49:41,102
the flowers

1811
03:49:41,127 --> 03:49:43,583
... eight

1812
03:49:46,337 --> 03:49:48,417
fig tree

1813
03:49:48,442 --> 03:49:49,785
- Beautiful
- Dad

1814
03:49:49,810 --> 03:49:52,500
What will happen to Sunny?

1815
03:49:54,387 --> 03:49:57,583
What about Cecil?

1816
03:50:01,469 --> 03:50:05,938
I swore that there would never be a peace treaty
Don't step on it

1817
03:50:05,963 --> 03:50:10,172
But is this our weakness?
 Don't we show them?

1818
03:50:10,197 --> 03:50:14,375
Yes, this shows weakness

1819
03:50:16,924 --> 03:50:19,428
You promised them that
Do not violate the peace treaty

1820
03:50:19,453 --> 03:50:21,930
But I did not promise them

1821
03:50:21,955 --> 03:50:24,578
You do not need to have a role in this work

1822
03:50:24,603 --> 03:50:28,667
I accept all responsibilities

1823
03:50:31,855 --> 03:50:38,792
Well.. to talk about this
too much time

1824
03:50:48,946 --> 03:50:51,500
Hurry up, Nancy

1825
03:50:52,008 --> 03:50:55,875
Stay safe, everyone, Brian

1826
03:50:56,194 --> 03:50:58,792
OK, fine

1827
03:51:10,923 --> 03:51:13,955
How long have you been back?

1828
03:51:13,980 --> 03:51:16,500
It's been a year

1829
03:51:17,244 --> 03:51:20,542
Or maybe more

1830
03:51:21,947 --> 03:51:24,875
It's good to see you again, Kay

1831
03:51:34,911 --> 03:51:38,792
I am working for my father now, Kay

1832
03:51:40,221 --> 03:51:44,166
He is very sick. very unpleasant

1833
03:51:44,972 --> 03:51:51,875
But you are not like your father. You told me that
You are not going to be like your father

1834
03:51:52,716 --> 03:51:57,034
My father is no different from powerful men

1835
03:51:57,059 --> 03:52:01,744
Every man who is responsible for other people

1836
03:52:01,769 --> 03:52:04,291
Like a senator and a president

1837
03:52:04,316 --> 03:52:06,807
- Do you know how naive you look now?
- Why?

1838
03:52:06,832 --> 03:52:10,250
Senators and presidents who do not kill people

1839
03:52:12,799 --> 03:52:15,417
Who is naive now, who?

1840
03:52:15,956 --> 03:52:21,692
My father's way of doing things is over
Even I know this myself

1841
03:52:21,717 --> 03:52:27,500
In the next five years, the Corleone family
It is going to be completely legal

1842
03:52:27,995 --> 03:52:33,000
trust me This is all I can do
...tell you about our business. Kay

1843
03:52:33,434 --> 03:52:37,458
Michael, why did you come here? why

1844
03:52:37,896 --> 03:52:42,782
What do you want from me after all this time?
After all the calls and letters

1845
03:52:42,807 --> 03:52:46,415
I came here because I need you
i care about you

1846
03:52:46,440 --> 03:52:51,500
- Please finish it, Michael
- Because... I want you to marry me

1847
03:52:51,899 --> 03:52:55,500
- It's too late
- ...please Kay

1848
03:52:56,145 --> 03:53:00,834
I will do whatever you say. whatever he can
To make up for what happened between us

1849
03:53:02,101 --> 03:53:07,862
Because it's important, Kay
...because the important thing is that

1850
03:53:07,887 --> 03:53:12,700
We have each other
To form a life

1851
03:53:12,725 --> 03:53:16,375
to have a baby Our own children

1852
03:53:16,888 --> 03:53:20,375
When do I need you?

1853
03:53:21,099 --> 03:53:23,875
and i love you

1854
03:53:44,657 --> 03:53:48,671
Prominent people encroach on my territory
And we don't do anything about it

1855
03:53:48,696 --> 03:53:52,393
- I won't even be able to put my hat anywhere for a while
- Be patient

1856
03:53:52,418 --> 03:53:55,581
I did not come to ask for help
Just let go of my hand

1857
03:53:55,606 --> 03:53:58,745
- Be patient
- We have to protect ourselves

1858
03:53:58,770 --> 03:54:02,175
- Let me hire some new people
- No

1859
03:54:02,200 --> 03:54:07,550
- I don't want Barzini to find an excuse to fight
- Mike, you are wrong

1860
03:54:07,575 --> 03:54:09,823
Don Corleone

1861
03:54:09,848 --> 03:54:14,214
You said one day that Tesio and I can do it
Let's form our own family

1862
03:54:14,239 --> 03:54:19,125
I never even thought about it until today
I have to ask your permission

1863
03:54:19,150 --> 03:54:22,111
Now Michael is the head of the family

1864
03:54:22,136 --> 03:54:26,403
If he allows this
So my prayers are behind you

1865
03:54:26,428 --> 03:54:28,753
After we moved to Nevada

1866
03:54:28,778 --> 03:54:33,304
You can leave the Corleone family
And be independent

1867
03:54:33,329 --> 03:54:37,687
- How long can it take?
- Six months

1868
03:54:37,712 --> 03:54:43,938
Sorry, but with you gone, me and Pete
We are under great pressure

1869
03:54:43,963 --> 03:54:49,796
I hate that barzini. Within six months
There is nothing left that we can form

1870
03:54:49,821 --> 03:54:52,844
- Do you believe in my judgment and decisions?
- Yes

1871
03:54:52,869 --> 03:54:55,774
- Do I have your loyalty?
- Always, godfather

1872
03:54:55,799 --> 03:54:59,834
So be Michael's friend. whatever he says
do it

1873
03:55:03,814 --> 03:55:09,337
About things that solve your problems
And he answers your questions. It has been negotiated

1874
03:55:09,362 --> 03:55:12,488
This is all I can tell you now

1875
03:55:12,513 --> 03:55:15,112
Carlo, you grew up in Nevada

1876
03:55:15,137 --> 03:55:18,611
When we are preparing to go there
You will be my right hand

1877
03:55:18,636 --> 03:55:23,502
Tom Hagen is no longer a consultant
He will be our attorney in Las Vegas

1878
03:55:23,580 --> 03:55:27,347
There is nothing wrong with Tom, that's all
There is something I want

1879
03:55:27,372 --> 03:55:32,625
After that, if I need help
What better advisor than my father? That's it

1880
03:55:50,802 --> 03:55:54,500
- Thank you, father
- I'm happy for you, Carlo

1881
03:55:55,806 --> 03:55:59,423
Michael, why did you kick me out?

1882
03:55:59,448 --> 03:56:02,429
Anyway, we're going to be legal, Tom
You are also a man of the law

1883
03:56:02,454 --> 03:56:03,765
What is more important than this?

1884
03:56:03,790 --> 03:56:04,968
I am not talking about this

1885
03:56:04,993 --> 03:56:08,679
I am talking about Raku Lampone
He is making a secret without my knowledge

1886
03:56:08,704 --> 03:56:12,667
Now why are you the one who deals directly with Neri?
Not through me? Or even one of the leaders?

1887
03:56:12,692 --> 03:56:13,597
How did you find out?

1888
03:56:13,622 --> 03:56:15,808
Raku people are a little too good for their work

1889
03:56:15,833 --> 03:56:18,128
They are doing more than anything
They get money

1890
03:56:18,153 --> 03:56:22,082
I told you all this
It is not hidden from his eyes

1891
03:56:22,107 --> 03:56:26,250
Mike, why are you kicking me out?

1892
03:56:26,293 --> 03:56:30,000
You are not a wartime consultant, Tom

1893
03:56:30,332 --> 03:56:33,660
With this move we are going to make
The situation may become difficult

1894
03:56:33,685 --> 03:56:36,375
Tom

1895
03:56:40,114 --> 03:56:45,415
I told Michael. I never thought
that you are a bad advisor

1896
03:56:45,440 --> 03:56:51,002
I thought Santino would be a bad don
God forgive him

1897
03:56:51,027 --> 03:56:55,266
I have complete trust in both Michael and you

1898
03:56:55,291 --> 03:57:01,094
But there are reasons why you shouldn't
You have no role in what may happen

1899
03:57:01,119 --> 03:57:05,041
- Maybe I can do something
- You're fired, Tom

1900
03:57:17,284 --> 03:57:20,625
I want to be alone with my father

1901
03:57:31,946 --> 03:57:35,681
I think you have found yourself Luca Brazzi

1902
03:57:35,706 --> 03:57:38,208
I need it

1903
03:58:13,512 --> 03:58:16,324
I can't deal with your face

1904
03:58:16,349 --> 03:58:17,988
It looks really good

1905
03:58:18,013 --> 03:58:19,519
The doctor did the right thing

1906
03:58:19,544 --> 03:58:20,926
Who convinced you to do this?
Who satisfied you?

1907
03:58:20,951 --> 03:58:23,541
Hey hey, put them here

1908
03:58:23,542 --> 03:58:24,582
We will deal with them later

1909
03:58:24,607 --> 03:58:29,375
Michael is tired, he wants to catch himself
Let me open the door, okay?

1910
03:58:35,355 --> 03:58:40,978
- Hello, Mike! Welcome to Las Vegas
- It's all for you, baby! All this was his own thought

1911
03:58:41,003 --> 03:58:44,333
- No, Dad, your brother's work was individual
- Girls

1912
03:58:47,523 --> 03:58:51,476
I'll be back now. entertain them

1913
03:58:51,773 --> 03:58:56,583
- Anything you want, baby, anything
- Who are these girls?

1914
03:58:56,684 --> 03:59:00,917
- You have to understand this yourself
- Take them out, Fredo

1915
03:59:01,622 --> 03:59:06,469
- ...Hey Mike
- I am here for work. Tell them to do evil

1916
03:59:06,494 --> 03:59:10,041
I'm tired, tell the band to go too

1917
03:59:14,920 --> 03:59:18,291
Hey, gather up, stand up

1918
03:59:18,316 --> 03:59:21,583
Hey, it's over
hey angelo

1919
03:59:22,147 --> 03:59:24,844
hey hurry up
Hit another chuck

1920
03:59:25,954 --> 03:59:30,625
Hurry up, baby. I don't know what happened, Johnny

1921
03:59:30,834 --> 03:59:32,840
excuse me

1922
03:59:32,865 --> 03:59:35,834
I don't know, he must be tired

1923
03:59:42,454 --> 03:59:45,470
Where is Mo Green?

1924
03:59:45,495 --> 03:59:50,043
He said he had work and when the party started
Let's call him

1925
03:59:50,068 --> 03:59:52,750
Well, call him

1926
03:59:53,238 --> 03:59:56,860
- Johnny, how are you?
- Nice to see you, Mike

1927
03:59:56,885 --> 03:59:58,750
- We are proud of you
- Thank you

1928
03:59:58,775 --> 04:00:02,516
Sit down, I want to talk to you
Don is proud of you too

1929
04:00:02,541 --> 04:00:05,709
Well, I owe everything to him

1930
04:00:05,835 --> 04:00:10,897
Don knows how grateful you are, that's why
He wants you to do him a favor

1931
04:00:10,922 --> 04:00:14,041
Mike, what can I do?

1932
04:00:14,066 --> 04:00:20,291
The Corleone family wants to sell all their shares
Sell olive oil business and settle here

1933
04:00:20,316 --> 04:00:26,375
Mo Green sells his share of hotels and casinos to us
So we own everything

1934
04:00:26,504 --> 04:00:31,547
Are you sure he does this? Mo Green loves this
He never said that he wants to sell his share

1935
04:00:31,572 --> 04:00:35,166
I will give him an offer that he cannot refuse

1936
04:00:35,657 --> 04:00:38,110
Look, Johnny

1937
04:00:38,135 --> 04:00:42,475
We understand that entertainment can
attract gamblers to casinos

1938
04:00:42,500 --> 04:00:47,041
We hope to sign a contract with you
To come here 5 times a year to perform a program

1939
04:00:49,086 --> 04:00:54,302
Maybe some of your actor friends too
You can convince them to do the same

1940
04:00:55,015 --> 04:00:57,625
We count on you

1941
04:00:59,178 --> 04:01:03,291
Sure, Mike, I'll do anything
I do it for my godfather

1942
04:01:03,405 --> 04:01:04,959
good

1943
04:01:05,927 --> 04:01:10,505
Hi Mike! hello friends
Everyone is here. Freddie, Tom

1944
04:01:10,530 --> 04:01:12,732
- I am glad to see you
- How is your hair?

1945
04:01:12,757 --> 04:01:18,396
Do you have anything missing? Special food that is only for
You are cooked, the best dancers

1946
04:01:18,421 --> 04:01:22,625
Leave a token for everyone so that they can
 Play with him around the house

1947
04:01:24,644 --> 04:01:27,875
My credit is that much
that i can buy you

1948
04:01:29,066 --> 04:01:30,667
buy me

1949
04:01:30,875 --> 04:01:36,291
Casino, hotel. The Corleone family wants it
Buy your share

1950
04:01:36,759 --> 04:01:42,205
Does the Corleone family want to buy my share?
No, you don't buy my share, I buy your share

1951
04:01:42,230 --> 04:01:45,667
Your casino is losing money
We can turn it around better than this

1952
04:01:45,692 --> 04:01:50,542
- Do you think I am raising money?
- Not just bad luck

1953
04:01:54,483 --> 04:01:56,967
You fucking Italians make me laugh

1954
04:01:56,992 --> 04:02:02,792
When your situation was bad, I brought someone to me
Now you want to kick me out

1955
04:02:02,913 --> 04:02:06,570
You brought someone to you because
The Corleone family paid for the casino

1956
04:02:06,595 --> 04:02:11,800
And the Mulanri family is safe on the shores
to guarantee Let's talk about work

1957
04:02:11,825 --> 04:02:17,186
Yeah, let's talk about work, Mike. First of all, your work is done
The Corleone family no longer has the strength it used to have

1958
04:02:17,211 --> 04:02:21,686
The godfather is sick. right? other families
And Barzini is kicking you out of New York

1959
04:02:21,711 --> 04:02:25,701
What did you think would happen? You thought you could come
to my hotel and take over here?

1960
04:02:25,726 --> 04:02:30,764
I spoke with Barzini. I can make a deal
And keep my hotel

1961
04:02:30,789 --> 04:02:34,406
Is that why you slapped my brother in front of people?

1962
04:02:34,431 --> 04:02:39,139
That was nothing, Mike
Mo had no intention of doing this

1963
04:02:39,164 --> 04:02:43,675
It is true that sometimes he loses control
But we are good friends

1964
04:02:43,700 --> 04:02:48,487
I am running a business
I have to accommodate some people so that everything goes well

1965
04:02:48,512 --> 04:02:52,553
We had a discussion once
So I had to bring him to his senses

1966
04:02:52,578 --> 04:02:55,287
Bring my brother to his senses?

1967
04:02:55,312 --> 04:02:59,952
He had two cocktail waitresses
The players didn't get cocktails at the same time

1968
04:02:59,977 --> 04:03:02,352
What happened to you?

1969
04:03:06,603 --> 04:03:10,552
I am leaving New York tomorrow
Think of a price

1970
04:03:10,577 --> 04:03:12,302
Bastard

1971
04:03:12,327 --> 04:03:17,824
Do you know who I am? My name is Mo Greene
When you were still a banana, I was killing people

1972
04:03:17,849 --> 04:03:21,324
Wait a minute, Mo. I have a thought

1973
04:03:21,349 --> 04:03:24,979
Tom, you are a consultant
...you can talk to Don

1974
04:03:25,004 --> 04:03:30,399
wait a minute Don is almost retired
Mike is now the head of the family business

1975
04:03:30,424 --> 04:03:34,417
If you have something to say
You have to tell Michael

1976
04:03:37,039 --> 04:03:43,041
Mike, Tonmitoni Pashi come to Las Vegas and
Talk to someone like Mo Green like this

1977
04:03:44,383 --> 04:03:46,667
...tomorrow

1978
04:03:46,692 --> 04:03:49,959
You are my big brother and I love you

1979
04:03:50,962 --> 04:03:55,667
But never again, on someone else's side
 Do not face the family

1980
04:04:05,530 --> 04:04:10,458
I have to see my father and his people
So eat dinner without me

1981
04:04:11,583 --> 04:04:17,041
We are going out this weekend. We are going to the city
We watch a movie and have dinner together

1982
04:04:23,731 --> 04:04:26,875
Your sister wants to ask you something

1983
04:04:26,900 --> 04:04:29,063
- So let him ask himself
- But he is afraid

1984
04:04:29,117 --> 04:04:32,002
Kani and Carlo ask you that
Become their son's godfather

1985
04:04:32,166 --> 04:04:34,073
- We will see what happens
- Do you do this?

1986
04:04:34,098 --> 04:04:37,083
Let me think about it, come on

1987
04:04:45,291 --> 04:04:48,185
First, Barzini makes a move against you

1988
04:04:48,210 --> 04:04:52,759
It is a meeting between you and someone
You have complete trust in him, he will arrange it

1989
04:04:52,784 --> 04:04:55,960
It guarantees your safety

1990
04:04:55,985 --> 04:04:59,750
And in that meeting, you will be killed

1991
04:05:03,917 --> 04:05:07,458
I want to drink more wine than before

1992
04:05:08,265 --> 04:05:12,291
- However, I am drinking more
- Good for you, father

1993
04:05:16,888 --> 04:05:19,375
I don't know

1994
04:05:20,330 --> 04:05:24,041
From your life with your wife and children
do you feel happy

1995
04:05:24,250 --> 04:05:27,750
- I am very happy
- Good

1996
04:05:28,892 --> 04:05:33,875
I hope I went as I did with Barzini's case
It didn't bother you

1997
04:05:33,900 --> 04:05:37,583
- No, not at all
- This is an old habit

1998
04:05:38,321 --> 04:05:41,667
I tried my whole life not to be careless

1999
04:05:42,875 --> 04:05:46,917
A man's wife and children can be careless and careless
But men can't

2000
04:05:49,633 --> 04:05:52,041
- How is your son?
- Good

2001
04:05:52,122 --> 04:05:55,122
He is becoming more like you every day

2002
04:05:57,587 --> 04:06:02,250
smarter than me He is three years old, but he can do it
Read the funny parts of the newspaper

2003
04:06:04,097 --> 04:06:06,542
He can read the funny parts of the newspaper

2004
04:06:13,358 --> 04:06:19,167
I want someone to control everything
Place incoming and outgoing calls

2005
04:06:19,192 --> 04:06:25,291
- I just left it. I did it, dad
- That's right. I had forgotten

2006
04:06:28,525 --> 04:06:31,148
what happened

2007
04:06:31,173 --> 04:06:33,917
what bothers you

2008
04:06:36,607 --> 04:06:41,583
I can handle it. I told you I would handle it
So I will do it

2009
04:06:54,604 --> 04:06:58,875
I thought that one day Santino would do all this
does

2010
04:06:59,104 --> 04:07:02,083
...and Fredo

2011
04:07:03,432 --> 04:07:05,959
... Well, Fredo

2012
04:07:07,417 --> 04:07:11,041
But never any of these things
I didn't want it for you

2013
04:07:12,542 --> 04:07:17,667
I tried all my life not to be ashamed of my family

2014
04:07:17,729 --> 04:07:21,679
And I didn't want to look like a fool

2015
04:07:21,704 --> 04:07:26,291
And be controlled by others

2016
04:07:27,804 --> 04:07:32,041
I'm not ashamed this is my life
But I thought

2017
04:07:32,967 --> 04:07:38,458
When your time is up, you will be that person
You are the one who controls others

2018
04:07:39,887 --> 04:07:45,583
Senator Corleone. Governor of Corleone
or anything else

2019
04:07:45,608 --> 04:07:48,208
Another big head

2020
04:07:48,806 --> 04:07:50,417
... well

2021
04:07:53,564 --> 04:07:57,625
There just wasn't enough time, Michael
There was not enough time

2022
04:07:57,650 --> 04:08:01,709
We will get there, father
We will reach that stage as well

2023
04:08:05,918 --> 04:08:10,458
Now listen, anyone came to you
to talk about the important meeting

2024
04:08:10,549 --> 04:08:14,125
He is a traitor
don't forget

2025
04:08:30,495 --> 04:08:32,959
Can I hold it, please?

2026
04:08:47,792 --> 04:08:51,625
- Can I give them water?
- Yes, you can give them water

2027
04:08:51,650 --> 04:08:54,959
 here, here

2028
04:08:56,383 --> 04:08:59,792
be careful You are throwing it all down

2029
04:09:05,155 --> 04:09:07,053
Anthony!

2030
04:09:07,078 --> 04:09:09,667
Come here, come here

2031
04:09:13,122 --> 04:09:16,166
That's it, we'll leave it here

2032
04:09:21,758 --> 04:09:25,333
I want to show you something
come here

2033
04:09:26,445 --> 04:09:28,625
Right there, Vaisa

2034
04:09:31,981 --> 04:09:34,542
Give me an orange

2035
04:09:52,120 --> 04:09:54,625
This is a new trick

2036
04:09:55,135 --> 04:09:58,208
run there
run there

2037
04:10:10,775 --> 04:10:13,250
where are you

2038
04:13:10,469 --> 04:13:13,458
Mike, can I have a minute of your time?

2039
04:13:22,891 --> 04:13:25,250
Barzini wants to arrange a meeting

2040
04:13:25,402 --> 04:13:29,458
He says that we can in that meeting
Solve all our problems

2041
04:13:29,582 --> 04:13:32,792
- Did you talk to him?
- Yes

2042
04:13:32,949 --> 04:13:37,583
It is done in my area
And I guarantee your safety

2043
04:13:39,850 --> 04:13:43,083
- All right?
- Very well

2044
04:14:00,055 --> 04:14:03,166
Do you know how to find you?

2045
04:14:05,458 --> 04:14:10,000
They have a meeting in Brooklyn
In the area of Tsiu, they arrange

2046
04:14:11,166 --> 04:14:13,458
Where, for example, my safety is guaranteed

2047
04:14:25,333 --> 04:14:28,973
I always thought it was Clemenzo's work
Not Tesio

2048
04:14:29,044 --> 04:14:33,750
This is a smart move
Tesio was always smarter

2049
04:14:34,937 --> 04:14:37,021
But I will wait

2050
04:14:37,587 --> 04:14:40,208
After the baptism ceremony

2051
04:14:41,917 --> 04:14:44,750
I decided to become the godfather of Connie's child

2052
04:14:45,750 --> 04:14:48,792
And after that I will meet with Barzini

2053
04:14:49,000 --> 04:14:54,041
And so with Tattaglia
And all the heads of the five families

2054
04:17:15,139 --> 04:17:19,834
Michael, you are the great God, father and creator
Do you believe in heaven, hell and earth?

2055
04:17:20,041 --> 04:17:21,221
Yes, I believe

2056
04:17:21,246 --> 04:17:24,959
Do you believe in Jesus Christ, the only son of God?
do you believe

2057
04:17:25,088 --> 04:17:26,033
Yes, I believe

2058
04:17:26,058 --> 04:17:30,370
Is to the Holy Spirit and the Holy Catholic Church
do you believe

2059
04:17:30,395 --> 04:17:31,737
Yes, I believe

2060
04:18:36,972 --> 04:18:41,792
Michael Francis Ritzy
Do you cast out the devil?

2061
04:18:48,041 --> 04:18:49,375
Yes, I kill the devil

2062
04:18:59,049 --> 04:19:00,583
And all his actions?

2063
04:19:13,875 --> 04:19:15,458
Yes, I will die

2064
04:19:16,692 --> 04:19:18,375
Oh my God!

2065
04:19:20,973 --> 04:19:25,041
- And all his pride and self-righteousness?
- Yes, I will kill all of them

2066
04:19:40,270 --> 04:19:44,458
Michael Ritzy, did you baptize this
Do you take care of the child?

2067
04:19:44,667 --> 04:19:46,166
I will take over

2068
04:19:53,128 --> 04:19:59,458
May you always rest in peace, Michael Ritzy
And may God be your friend and helper, Amen

2069
04:20:12,709 --> 04:20:14,750
Who!

2070
04:20:14,959 --> 04:20:17,041
kiss your godfather

2071
04:20:41,132 --> 04:20:47,000
Carlo, we can't go to Vegas. Something happened
Everyone should go without us

2072
04:20:47,317 --> 04:20:50,542
- Mike, this is our first trip
- Connie, please

2073
04:20:50,610 --> 04:20:54,782
Go back home, wait for my call
It is an important topic

2074
04:20:55,040 --> 04:20:57,458
It only takes two or three days

2075
04:21:13,542 --> 04:21:16,458
We are on our way to Brooklyn

2076
04:21:17,752 --> 04:21:22,291
- I hope Mike can make a good deal for us
- I'm sure it will be the same

2077
04:21:29,417 --> 04:21:34,750
Sal, Tom, the boss says he's going to come in a separate car
So you two go together

2078
04:21:34,959 --> 04:21:38,542
- He can't do this, it will ruin all my plans
- This is what they said

2079
04:21:38,638 --> 04:21:41,291
I can't go either, Sal

2080
04:21:52,667 --> 04:21:57,625
Tell Mike I only did it for work
I always loved him

2081
04:21:57,834 --> 04:22:01,417
- He understands
- I'm sorry, Sal

2082
04:22:07,208 --> 04:22:10,458
Tom, can you get me out of this situation?

2083
04:22:10,667 --> 04:22:14,709
- Because of old times?
- I can't do this, Sally

2084
04:22:59,291 --> 04:23:02,041
Carlo, you should for Santino
answer back

2085
04:23:06,812 --> 04:23:11,703
- Mike, you got it wrong
- You exposed Santino to prominent people

2086
04:23:11,728 --> 04:23:15,792
That show you started with my sister

2087
04:23:15,817 --> 04:23:21,041
- Did you think you could fool a Corleone?
- I am innocent. I swear on my children's lives

2088
04:23:21,066 --> 04:23:24,542
- Please, don't do this
- sit down

2089
04:23:26,745 --> 04:23:29,542
Don't do this to me, please

2090
04:23:38,011 --> 04:23:40,458
Barzini is dead

2091
04:23:41,750 --> 04:23:44,125
And so is Philip Tattaglia

2092
04:23:45,351 --> 04:23:47,017
Green hair

2093
04:23:47,845 --> 04:23:52,179
Strachey
Cuneo

2094
04:23:53,555 --> 04:23:58,875
Now I run the family business
So don't tell me you're innocent anymore, Carlo

2095
04:23:58,938 --> 04:24:01,454
Admit what you did

2096
04:24:04,421 --> 04:24:06,630
Give him some drink

2097
04:24:12,653 --> 04:24:14,944
be quick

2098
04:24:15,075 --> 04:24:20,200
Don't be afraid, Carlo. Did you think I will make my sister a widow?

2099
04:24:21,662 --> 04:24:24,745
I am your son's godfather, Carlo

2100
04:24:31,239 --> 04:24:34,031
Go ahead, drink

2101
04:24:38,143 --> 04:24:42,767
No, Carlo, I'm kicking you out of the family business
You are the son of punishment

2102
04:24:43,117 --> 04:24:47,033
The card is finished
I will send you on a plane to Vegas

2103
04:24:47,153 --> 04:24:48,736
Tom

2104
04:24:52,672 --> 04:24:56,422
I want you to stay there. did you understand

2105
04:24:56,575 --> 04:24:59,326
Just don't tell me you're innocent

2106
04:25:00,484 --> 04:25:05,401
Because this insults my intelligence
It makes me very angry

2107
04:25:09,005 --> 04:25:12,088
 Who approached you?

2108
04:25:12,309 --> 04:25:15,017
Tattaglia or Barzini?

2109
04:25:22,411 --> 04:25:25,119
Barzini approached me

2110
04:25:28,325 --> 04:25:30,325
good

2111
04:25:35,922 --> 04:25:40,047
The car is waiting outside to take you to the airport

2112
04:25:40,072 --> 04:25:44,012
I will call your wife and tell her that with
Which flight are you taking?

2113
04:25:48,695 --> 04:25:51,403
- ...Mike
- Get out of my sight

2114
04:26:16,625 --> 04:26:18,041
Hi Carlo

2115
04:27:17,839 --> 04:27:22,506
- ...I am trying to tell you
- Mom, please

2116
04:27:29,708 --> 04:27:31,334
Michael!

2117
04:27:31,572 --> 04:27:34,739
- What happened?
- Where are you?

2118
04:27:36,382 --> 04:27:41,435
Michael, you dirty whore
You killed my husband

2119
04:27:41,460 --> 04:27:45,483
You waited until your father's death, so that no one could stop you
I will kill him later

2120
04:27:45,710 --> 04:27:48,646
You always blamed him because of Sunny
Everyone blamed him

2121
04:27:48,671 --> 04:27:54,713
But you never thought about me
What should we do now?

2122
04:27:54,737 --> 04:27:56,445
Connie

2123
04:27:58,710 --> 04:28:04,251
Why do you think he kept Carlo on the sidewalk?
He knew all along that he was going to kill her

2124
04:28:04,356 --> 04:28:09,746
And again you agreed to be our child's godfather
Awadi, dirty, hard-hearted

2125
04:28:09,771 --> 04:28:13,934
Do you want to know how many other people he killed with Carlo?
Read the newspapers

2126
04:28:13,959 --> 04:28:17,959
Such a man is your husband
This man is your husband

2127
04:28:26,583 --> 04:28:30,417
No, no, no

2128
04:28:30,625 --> 04:28:34,333
Take him upstairs. Get him a doctor

2129
04:28:55,067 --> 04:28:56,984
He has a nervous shock

2130
04:29:01,506 --> 04:29:03,464
nervous shock

2131
04:29:05,020 --> 04:29:07,687
Michael, is this true?

2132
04:29:08,752 --> 04:29:12,378
- Don't ask me about work, Kay
- Are these true?

2133
04:29:12,577 --> 04:29:16,327
Do not ask me anything about work
Enough!

2134
04:29:35,374 --> 04:29:37,166
very well

2135
04:29:39,756 --> 04:29:41,797
Only this time

2136
04:29:45,420 --> 04:29:49,545
I will let you ask me about work just this once

2137
04:29:54,994 --> 04:29:57,870
right?

2138
04:30:00,750 --> 04:30:02,583
right?

2139
04:30:03,747 --> 04:30:05,247
no

2140
04:30:19,015 --> 04:30:22,307
I think we both need a drink. Hurry up

2141
04:30:53,153 --> 04:30:55,570
Don Corleone

2142
04:31:15,224 --> 04:31:18,489
Lake Tahoe, Nevada
The year 1958

2143
04:32:17,791 --> 04:32:20,908
Do something exciting
That's good

2144
04:32:20,933 --> 04:32:22,750
Now is your best chance. be quick

2145
04:32:27,857 --> 04:32:29,228
I don't care that I don't marry you

2146
04:32:29,253 --> 04:32:32,135
Get your dirty hands off me

2147
04:32:32,160 --> 04:32:34,088
And I won't choke

2148
04:32:34,113 --> 04:32:35,166
Honey, wait a minute

2149
04:32:35,191 --> 04:32:39,082
- Let's go for a walk together, huh?
- I have gone around enough

2150
04:32:39,083 --> 04:32:41,582
I want to see my brother-in-law, Michael

2151
04:32:41,583 --> 04:32:43,600
I don't want to see you in this situation

2152
04:32:43,625 --> 04:32:44,740
Can you park the car, please?

2153
04:32:44,765 --> 04:32:47,506
Come on, baby, please
Just listen to me for a minute

2154
04:32:49,206 --> 04:32:52,291
No! let go

2155
04:32:52,333 --> 04:32:55,153
No!

2156
04:32:55,178 --> 04:32:57,332
Do you know what you did to me?

2157
04:32:59,278 --> 04:33:02,708
listen to me

2158
04:33:02,709 --> 04:33:05,099
Michael has invited respectable people

2159
04:33:05,124 --> 04:33:06,942
Who are your friends here?

2160
04:33:06,967 --> 04:33:09,165
If you mess up this party
I will be poor

2161
04:33:09,166 --> 04:33:12,385
Oh, that's right? Since when until now you
Are you afraid of your younger brother?

2162
04:33:12,410 --> 04:33:15,709
Because he is the head of the family

2163
04:33:26,120 --> 04:33:28,583
Hey, did you bring the car keys?

2164
04:33:30,828 --> 04:33:31,910
Lavery

2165
04:33:31,935 --> 04:33:33,500
Lavery

2166
04:33:53,427 --> 04:33:55,176
mom

2167
04:33:56,560 --> 04:33:57,934
mom

2168
04:34:00,309 --> 04:34:03,542
- Look who is here
- Father Carmelo

2169
04:34:03,567 --> 04:34:05,446
- He is Carmelo's father
- I am Merle Johnson

2170
04:34:05,471 --> 04:34:08,500
I am glad to see you. hello
I apologize

2171
04:34:11,183 --> 04:34:15,333
- I finally came
- After a week?

2172
04:34:15,358 --> 04:34:18,858
I sent you a car last week
to pick you up from the airport

2173
04:34:19,140 --> 04:34:20,544
It was a chaos to say the least

2174
04:34:20,569 --> 04:34:23,569
Now whatever, with a week delay
When I finally came,

2175
04:34:23,594 --> 04:34:25,177
And I brought this for my mom

2176
04:34:25,351 --> 04:34:27,809
- What else is this?
- You remember Merle, don't you?

2177
04:34:27,834 --> 04:34:29,585
- Hello mom
- Yes, hello

2178
04:34:29,610 --> 04:34:31,486
how are you thank you

2179
04:34:31,653 --> 04:34:33,384
where is michael
...I have to talk to him

2180
04:34:33,553 --> 04:34:36,844
I have to clarify a few things
I can't stay in line

2181
04:34:37,134 --> 04:34:39,831
...first you go to your children and see them

2182
04:34:39,856 --> 04:34:43,356
And then worry about waiting in line and seeing
...be your brother

2183
04:34:43,381 --> 04:34:45,672
Like everyone else

2184
04:34:46,958 --> 04:34:51,040
Waiter, do you have a glass of red wine?

2185
04:34:51,041 --> 04:34:53,082
Sorry, we only have champagne and cocktails

2186
04:34:53,083 --> 04:34:56,624
Bring me a Tagari beer, my throat is dry

2187
04:34:56,625 --> 04:34:57,417
I try my best

2188
04:34:57,418 --> 04:35:00,542
Hey, Frankie, I've got some water
come here

2189
04:35:08,020 --> 04:35:10,667
Fredo, you bastard

2190
04:35:10,692 --> 04:35:12,410
You look great!

2191
04:35:12,435 --> 04:35:14,500
Frank Pentangeli

2192
04:35:14,583 --> 04:35:17,333
I thought it was never possible for you to come to the West

2193
04:35:18,762 --> 04:35:21,041
I should have given my son a look, right?

2194
04:35:21,433 --> 04:35:24,723
- Hey Ferdo, what's wrong with the food here?
- What happened?

2195
04:35:24,748 --> 04:35:26,372
... children in white clothes in front of me

2196
04:35:26,453 --> 04:35:28,754
Give me a biscuit and piece of liver
...they become

2197
04:35:28,779 --> 04:35:30,656
Then they say that his name is Kanape
(Couch) is the name of a type of French food

2198
04:35:30,681 --> 04:35:33,917
I also said: Aunt's ghosts, these are peas
He joked with the name of the food

2199
04:35:33,942 --> 04:35:36,291
Biscuits and chopped liver

2200
04:35:39,176 --> 04:35:42,542
- Bring foods like pepper and sausage
- Hey, Freddie

2201
04:35:42,667 --> 04:35:46,291
You remind me of New York
Old days, huh?

2202
04:35:46,316 --> 04:35:49,750
Hey, Fredo
Do you remember Willy Chichi?

2203
04:35:49,834 --> 04:35:52,125
Being with old Clemenzo in Brooklyn

2204
04:35:55,028 --> 04:35:57,375
We were all very upset

2205
04:35:57,427 --> 04:35:58,716
Heart attack, right?

2206
04:35:58,741 --> 04:36:00,792
No, it was not a heart attack

2207
04:36:02,936 --> 04:36:06,381
That's why I came to see your brother Mike

2208
04:36:06,406 --> 04:36:09,472
- But what happened to him?
- What do you mean?

2209
04:36:09,497 --> 04:36:11,455
I mean, what should I do?
...I should too

2210
04:36:11,574 --> 04:36:15,083
I will get a letter of introduction to a place
can i sit

2211
04:36:15,208 --> 04:36:16,667
Don't see Mike?

2212
04:36:16,750 --> 04:36:19,542
He said you should wait in the lobby

2213
04:36:19,826 --> 04:36:22,099
Michael, this is Gardner Shaw

2214
04:36:22,124 --> 04:36:24,123
It's been six months with Francesca

2215
04:36:24,148 --> 04:36:26,107
They see each other

2216
04:36:26,132 --> 04:36:28,731
Gardner, he is Francesca's uncle

2217
04:36:28,756 --> 04:36:30,114
- How are you, sir?
- Hello

2218
04:36:30,139 --> 04:36:32,947
I heard a lot of praise from you, Mr. Corleone

2219
04:36:33,098 --> 04:36:35,582
They want to specify the wedding date

2220
04:36:35,583 --> 04:36:37,626
I thought maybe two months

2221
04:36:37,651 --> 04:36:41,355
Let them speak for themselves

2222
04:36:41,380 --> 04:36:42,706
why don't you sit down

2223
04:36:42,731 --> 04:36:45,041
yes sir thank you

2224
04:36:48,709 --> 04:36:50,996
Francesca, how are you?

2225
04:36:51,021 --> 04:36:53,271
I'm fine Thank you, Uncle Michael

2226
04:36:53,296 --> 04:36:55,044
And what did you want to tell me?

2227
04:36:55,069 --> 04:36:59,549
Well, Uncle Michael, we love each other very much

2228
04:36:59,574 --> 04:37:01,614
And we want to get married

2229
04:37:01,639 --> 04:37:04,740
And we came to pray for us

2230
04:37:04,765 --> 04:37:06,092
Hey Mike, guess who's here

2231
04:37:06,117 --> 04:37:07,500
Now is not a good time, Freddie

2232
04:37:08,809 --> 04:37:11,392
Tell Mike, Frankie's out, okay?

2233
04:37:11,417 --> 04:37:13,292
- I will tell him
- What happened?

2234
04:37:13,411 --> 04:37:15,203
It's a family matter

2235
04:37:18,911 --> 04:37:20,863
As you know, Gardner

2236
04:37:20,888 --> 04:37:23,928
Francesca is my older brother's daughter

2237
04:37:24,098 --> 04:37:27,957
And my brother Sunny passed away years ago

2238
04:37:27,982 --> 04:37:30,496
And I feel more like a father to Francesca

2239
04:37:30,521 --> 04:37:32,074
to his uncle

2240
04:37:32,099 --> 04:37:33,348
I love him very much

2241
04:37:33,433 --> 04:37:35,458
me too

2242
04:37:36,699 --> 04:37:38,283
Well, thank you for coming to me first of all

2243
04:37:38,308 --> 04:37:39,962
Before proceeding according to your plans

2244
04:37:39,987 --> 04:37:41,775
This shows that you are a thoughtful man

2245
04:37:41,800 --> 04:37:44,751
thank you sir

2246
04:37:44,776 --> 04:37:47,246
- Are you going to college?
- Yes sir, I will go to college

2247
04:37:47,271 --> 04:37:50,625
- What are you reading?
- Fine arts

2248
04:37:50,650 --> 04:37:56,041
How do you want to make your wife spend with fine arts?

2249
04:37:56,198 --> 04:37:59,041
good question

2250
04:37:59,159 --> 04:38:00,668
Well, sorry

2251
04:38:00,693 --> 04:38:02,809
I'm ashamed to say it, Raban

2252
04:38:02,834 --> 04:38:06,650
But I am the major shareholder of our family company

2253
04:38:06,675 --> 04:38:10,250
You should not be ashamed of your property

2254
04:38:10,275 --> 04:38:12,725
Humiliating the moneyless is just another rich trick

2255
04:38:12,750 --> 04:38:15,458
To keep the poor away from money

2256
04:38:18,332 --> 04:38:20,738
Well, what else can I say?

2257
04:38:20,763 --> 04:38:23,012
It is clear that you have my prayers with you

2258
04:38:23,136 --> 04:38:24,520
thank you

2259
04:38:24,545 --> 04:38:26,499
I am very happy for you

2260
04:38:26,500 --> 04:38:29,113
don't worry
You are going to be next

2261
04:38:29,464 --> 04:38:30,505
Congratulations

2262
04:38:30,530 --> 04:38:31,519
Thank you, sir

2263
04:38:31,544 --> 04:38:33,378
Maybe it's better to choose another field

2264
04:38:33,403 --> 04:38:37,583
Consider business management as well
Just for your peace of mind

2265
04:38:49,106 --> 04:38:51,523
Make sure that her dowry is complete and filling her mouth

2266
04:38:51,762 --> 04:38:54,083
The boy is from a family that thinks they are Italian brides

2267
04:38:54,108 --> 04:38:55,108
His bare feet

2268
04:38:55,133 --> 04:38:57,091
Who! Uncle Kay's wife

2269
04:38:57,116 --> 04:39:01,157
Uncle Michael is the best man on the field

2270
04:39:10,508 --> 04:39:13,068
His name is Fred Vincent

2271
04:39:13,093 --> 04:39:16,037
A small pizza shop
He turns around in Buffalo

2272
04:39:16,062 --> 04:39:18,826
He has an American wife and two small children

2273
04:39:18,851 --> 04:39:20,641
We rejected the show

2274
04:39:20,666 --> 04:39:23,874
We found out illegally from Sicily
He came to live here

2275
04:39:23,899 --> 04:39:28,232
He came here in 1956

2276
04:39:28,988 --> 04:39:32,280
With the support and expense of the Barzini family

2277
04:39:39,882 --> 04:39:41,257
He is himself

2278
04:39:41,653 --> 04:39:43,237
Fabrizio

2279
04:39:44,073 --> 04:39:46,656
Why did you take so long?

2280
04:39:53,104 --> 04:39:55,437
...God! I can't believe

2281
04:39:55,462 --> 04:39:57,545
...More than 30 professional musicians are here

2282
04:39:57,570 --> 04:39:59,987
Not even an Italian among them

2283
04:40:00,012 --> 04:40:01,928
Hurry up, let's play a tarantella song

2284
04:40:08,068 --> 04:40:10,349
You, get up! Be quick! get up get up

2285
04:40:44,245 --> 04:40:46,328
I want to be alone with my sister

2286
04:40:46,517 --> 04:40:49,572
It belongs to me. can i stay

2287
04:40:49,986 --> 04:40:51,384
how are you baby

2288
04:40:51,409 --> 04:40:54,650
You know Merle
He was with me in Vegas

2289
04:40:54,675 --> 04:40:57,645
- I saw it with you
- Can I have a drink?

2290
04:41:02,023 --> 04:41:04,382
Al, can you get him a drink?

2291
04:41:06,541 --> 04:41:09,916
We want to go to Europe. I like it
Travel by Queen ship

2292
04:41:10,377 --> 04:41:13,295
So why did you come to me?
Why didn't you go to a travel agency to get your work done?

2293
04:41:13,320 --> 04:41:14,983
We are going to get married before that

2294
04:41:24,205 --> 04:41:27,289
The stamp of your divorce has not dried yet
And now you want to get married?

2295
04:41:30,744 --> 04:41:33,327
Do you see your children on weekends?

2296
04:41:33,352 --> 04:41:37,937
You didn't know, your eldest son, Victo
Was he arrested for theft in Reno?

2297
04:41:37,962 --> 04:41:41,723
 Then you are with men who abuse you
You go around the world

2298
04:41:41,748 --> 04:41:44,592
- You are not my father
- So why did you come to me?

2299
04:41:44,617 --> 04:41:46,808
Because I want money

2300
04:42:08,446 --> 04:42:10,469
I want to talk rationally with you

2301
04:42:12,346 --> 04:42:15,156
Why don't you stay here with your family?

2302
04:42:16,251 --> 04:42:18,960
This is how you can do it with independent income
Live with your children

2303
04:42:18,985 --> 04:42:22,485
You will not have any deficit
You can have anything you want

2304
04:42:26,921 --> 04:42:30,671
I don't know Merle
I don't know what it is

2305
04:42:30,696 --> 04:42:32,612
I don't know where he lives

2306
04:42:34,030 --> 04:42:35,905
Tell him that you will not marry him

2307
04:42:35,930 --> 04:42:38,972
And you don't want to see it anymore

2308
04:42:38,997 --> 04:42:41,413
He understands. believe me

2309
04:42:49,756 --> 04:42:50,756
Connie

2310
04:42:53,671 --> 04:42:56,005
...if you don't listen to me

2311
04:42:56,030 --> 04:42:57,948
...and marry this man

2312
04:43:02,181 --> 04:43:04,390
you disappoint me

2313
04:43:54,557 --> 04:43:56,808
- Johnny Ola
- Al Neri

2314
04:44:03,367 --> 04:44:04,931
Are you familiar with my lawyer, Tom Hagen?
Johnny Ola

2315
04:44:04,956 --> 04:44:08,576
of course I have known Tom Hagen for a long time

2316
04:44:08,601 --> 04:44:11,116
Rocco, what is this?

2317
04:44:11,773 --> 04:44:14,481
This is an orange from Miami

2318
04:44:14,506 --> 04:44:17,298
Have the air of a lively person
They seem to be hungry

2319
04:44:19,854 --> 04:44:22,872
- Good to see you
- Tom is not going to attend this meeting

2320
04:44:22,897 --> 04:44:25,629
Now just to some business work
The family takes care

2321
04:44:25,654 --> 04:44:27,570
- Tom?
- Of course, Mike

2322
04:44:33,044 --> 04:44:34,878
What do you want, Johnny?

2323
04:44:34,903 --> 04:44:36,278
Anisette

2324
04:44:41,473 --> 04:44:43,807
Michael, if you need anything, I'm out
very well

2325
04:44:43,832 --> 04:44:45,891
Just tell Rocco we're waiting, Tom

2326
04:44:51,833 --> 04:44:54,513
We just brought Mr. Roth to Miami

2327
04:44:54,538 --> 04:44:57,205
- How healthy are they?
- They are not good

2328
04:44:59,228 --> 04:45:01,987
There is something I can do
Can I send them something?

2329
04:45:02,012 --> 04:45:06,041
They appreciate your attention.
Michael, and yours truly

2330
04:45:06,965 --> 04:45:10,344
The casino you are interested in is called

2331
04:45:10,369 --> 04:45:14,369
Jacob Lawrence, Ellen Barclay, registered
Both of them are Beverly Hills lawyers

2332
04:45:14,394 --> 04:45:17,311
The main owners there are Lakeville Road Group

2333
04:45:17,462 --> 04:45:19,879
And our friends are in Miami

2334
04:45:20,091 --> 04:45:21,880
Meyer Klingman also owns a part
He owns a shop

2335
04:45:21,905 --> 04:45:24,486
And work and rain are also good

2336
04:45:24,511 --> 04:45:27,303
But I have been asked to tell you
...if you shake it off

2337
04:45:27,807 --> 04:45:30,181
Our friends in Miami will go with him

2338
04:45:32,571 --> 04:45:34,571
He gives them grace

2339
04:45:34,596 --> 04:45:37,131
Convey my gratitude to them

2340
04:45:38,257 --> 04:45:41,257
Hyman Roth always benefits his friends

2341
04:45:43,866 --> 04:45:47,574
One after another
Old friends are leaving us

2342
04:45:47,599 --> 04:45:50,933
Death, natural or unnatural

2343
04:45:51,194 --> 04:45:53,361
They will go to jail, or be deported from the country

2344
04:45:55,366 --> 04:45:57,741
...Hyman Roth is the only one left

2345
04:45:57,766 --> 04:46:01,016
Because he has always benefited his friends

2346
04:46:29,272 --> 04:46:31,086
Anthony! no

2347
04:46:31,340 --> 04:46:32,375
Anthony, no, no

2348
04:46:32,400 --> 04:46:34,566
I don't want you near that house

2349
04:46:38,417 --> 04:46:42,088
... red cadillac,
Nevada license plate no

2350
04:46:42,113 --> 04:46:43,112
Anthony!

2351
04:46:43,292 --> 04:46:49,937
240792
Please park somewhere else

2352
04:46:55,504 --> 04:46:58,277
- Ladies and gentlemen
- Frankie, wake up

2353
04:46:58,302 --> 04:47:01,552
Today's most prominent guest is Mile
To speak a few words

2354
04:47:01,577 --> 04:47:05,994
Please Senator Gary
Welcome to the state of Nevada

2355
04:47:06,019 --> 04:47:07,894
And so did Mrs. Gerry

2356
04:47:19,206 --> 04:47:21,081
thank you very much,
ladies and gentlemen

2357
04:47:21,479 --> 04:47:25,256
Today is a very, very good day for me

2358
04:47:25,281 --> 04:47:27,794
And for my wife, there is Mrs. Gray

2359
04:47:28,729 --> 04:47:31,854
...we rarely get to see Nevada

2360
04:47:32,043 --> 04:47:34,126
...but on this special day

2361
04:47:34,151 --> 04:47:36,818
We can join old friends.
...and make new friends

2362
04:47:36,843 --> 04:47:40,509
And to the first communion of this
We helped the young man

2363
04:47:41,601 --> 04:47:44,642
...and also thank the family of this boy

2364
04:47:44,667 --> 04:47:47,750
For valuable contributions to this state

2365
04:47:48,624 --> 04:47:54,414
I have a check for the university in my hand

2366
04:47:54,439 --> 04:47:57,190
And this is a very big help from

2367
04:47:57,215 --> 04:47:59,132
...the side

2368
04:48:00,757 --> 04:48:03,465
Anthony is Vito Corleone

2369
04:48:04,710 --> 04:48:07,918
And this check by parents
...This young man is signed

2370
04:48:07,943 --> 04:48:10,525
I think we all know them now

2371
04:48:10,550 --> 04:48:12,374
...Mike, Pat, Kay

2372
04:48:12,399 --> 04:48:15,404
Stand up, please
Let all your friends see

2373
04:48:15,429 --> 04:48:17,016
Friends, I want from all of you
...to join me

2374
04:48:17,393 --> 04:48:20,377
And true appreciation for Nevada

2375
04:48:20,402 --> 04:48:23,579
Presenting Mrs. and Mr. Corleone

2376
04:48:29,151 --> 04:48:34,297
Now we can hear from the choir
Sierra boys, let's have fun

2377
04:48:34,601 --> 04:48:37,709
They are also a special song

2378
04:48:37,734 --> 04:48:41,094
And they have prepared a special program

2379
04:48:41,119 --> 04:48:45,036
From their host Mr. Michael Corleone
have appreciated

2380
04:48:45,061 --> 04:48:47,186
boys

2381
04:49:03,245 --> 04:49:05,619
tablet

2382
04:49:05,644 --> 04:49:07,808
Alright, friends, do we have the tablet in the photo?

2383
04:49:09,252 --> 04:49:12,002
This is for you

2384
04:49:12,027 --> 04:49:13,944
Senator, just you and Miss Corleone

2385
04:49:36,669 --> 04:49:38,184
- I apologize
- He is my lawyer Tom Hagen

2386
04:49:38,209 --> 04:49:40,012
- Senator Gary
- Mr. Hagen

2387
04:49:40,037 --> 04:49:43,074
They are through your man, Turnball
Arrange everything

2388
04:49:43,099 --> 04:49:45,307
- Yes, yes
- Sit down

2389
04:49:48,889 --> 04:49:53,178
I thought you and I were going to talk alone

2390
04:49:54,029 --> 04:49:57,153
I trust these people with all my heart
Senator

2391
04:49:57,543 --> 04:49:59,663
If I ask them to leave this meeting
It is considered an insult

2392
04:50:01,452 --> 04:50:05,004
I don't think it's a problem, but I have to tell you
That I am a straight person

2393
04:50:05,029 --> 04:50:07,929
And I want to be honest with you
to talk

2394
04:50:07,954 --> 04:50:13,336
More honest than anyone else in my position
He has met you so far

2395
04:50:13,361 --> 04:50:16,791
The Corleone family is doing well in Nevada

2396
04:50:17,032 --> 04:50:21,986
You are the owner and manager.
...two big hotels in Vegas and

2397
04:50:22,011 --> 04:50:24,386
And you own a hotel in Reno

2398
04:50:24,411 --> 04:50:26,536
which is exempt from tax

2399
04:50:26,561 --> 04:50:29,770
So there is no problem with the right of commission

2400
04:50:32,081 --> 04:50:34,998
...but now the sources tell me that

2401
04:50:35,023 --> 04:50:38,522
You intend to make moves against Tropigala

2402
04:50:39,427 --> 04:50:41,451
They told me within a week

2403
04:50:41,476 --> 04:50:43,977
Do you want to remove Klingman from the distance?

2404
04:50:44,525 --> 04:50:46,341
This is completely exaggerated

2405
04:50:46,366 --> 04:50:50,032
However, this presents a technical problem for you

2406
04:50:52,862 --> 04:50:55,766
The hotel license is still in Klingmane's name

2407
04:50:57,083 --> 04:50:58,660
Turnball is a good man

2408
04:50:58,685 --> 04:51:01,668
...yeah, well, come on
Let's put this nonsense aside

2409
04:51:01,693 --> 04:51:04,860
I don't want to stay here longer than necessary

2410
04:51:04,885 --> 04:51:07,343
You can have the license

2411
04:51:07,368 --> 04:51:09,888
The price is 250 thousand dollars

2412
04:51:10,287 --> 04:51:13,417
In addition, 5% of the monthly income

2413
04:51:13,442 --> 04:51:14,906
All four of your hotels

2414
04:51:14,931 --> 04:51:17,460
Mr. Corleone

2415
04:51:21,218 --> 04:51:25,010
Obtaining a hotel license is less than 20 thousand dollars

2416
04:51:25,179 --> 04:51:27,096
- Right?
- That's right

2417
04:51:28,614 --> 04:51:30,906
Why should I pay more?

2418
04:51:31,194 --> 04:51:34,361
Because I want to crush you

2419
04:51:34,386 --> 04:51:36,970
I don't like people like you

2420
04:51:36,995 --> 04:51:41,659
I don't like to see people with hair
Set foot in this clean country

2421
04:51:42,368 --> 04:51:44,702
 Wear silk clothes

2422
04:51:44,960 --> 04:51:48,919
And take out the Americans

2423
04:51:48,944 --> 04:51:54,735
Despite the funny and ridiculous shows

2424
04:51:54,760 --> 04:51:57,718
And your fraudulent gestures

2425
04:51:57,743 --> 04:51:59,952
And the whole family of Awadit
I work with you

2426
04:52:07,955 --> 04:52:10,705
Senator

2427
04:52:10,968 --> 04:52:13,260
We are both hypocrites

2428
04:52:15,515 --> 04:52:18,682
But never think that the family
I have a connection

2429
04:52:19,140 --> 04:52:21,765
very good very good

2430
04:52:22,763 --> 04:52:25,847
Some people have to play their little games

2431
04:52:26,128 --> 04:52:27,669
You have your own game

2432
04:52:30,135 --> 04:52:33,761
Let's say that you are with
You agreed to my suggestion

2433
04:52:34,952 --> 04:52:38,036
Answer and money by tomorrow noon
Do you have time to reach me?

2434
04:52:38,061 --> 04:52:42,310
And there is another thing
Don't call me again, ever

2435
04:52:42,817 --> 04:52:46,775
From now on, you're dealing with Turnball
Open the door, my son

2436
04:52:47,377 --> 04:52:51,651
Senator, if you like
Listen to my answer right now

2437
04:52:54,029 --> 04:52:56,820
This is my suggestion

2438
04:52:56,845 --> 04:52:58,220
nothing

2439
04:53:00,140 --> 04:53:02,277
I don't even give permission to take money

2440
04:53:02,302 --> 04:53:05,843
Because I want you to deliver it to me personally

2441
04:53:11,101 --> 04:53:12,968
Good bye, gentlemen

2442
04:53:16,179 --> 04:53:19,031
ladies I didn't know you were out here

2443
04:53:19,056 --> 04:53:22,181
- We have to go. we are late
- Really? I apologize

2444
04:53:22,534 --> 04:53:25,117
We had a great time
Thank you for inviting us

2445
04:53:25,142 --> 04:53:28,518
It was an honor
I enjoyed talking with you

2446
04:53:56,816 --> 04:53:59,581
To the health of the family
One hundred years old

2447
04:53:59,606 --> 04:54:01,907
What does "Chen Tani" mean?

2448
04:54:01,932 --> 04:54:04,621
how many
It means a hundred years of wind

2449
04:54:04,957 --> 04:54:09,041
That is, all well for a hundred years
Live with family

2450
04:54:09,291 --> 04:54:12,044
If the father was alive, he could be believed
Connie

2451
04:54:14,810 --> 04:54:17,575
Merle, did you meet my uncle's wife Diana?

2452
04:54:18,932 --> 04:54:20,556
- Fredo's wife
- I'm happy, Merle

2453
04:54:20,581 --> 04:54:22,497
- How are you?
- I am happy

2454
04:54:24,843 --> 04:54:27,343
What did he mean by this?

2455
04:54:30,013 --> 04:54:35,750
With all due respect, I didn't come here just to eat dinner

2456
04:54:36,248 --> 04:54:37,834
I know, I know

2457
04:54:41,459 --> 04:54:45,516
Mr. Pentangeli, you had today
You were talking to Anthony, right?

2458
04:54:47,359 --> 04:54:50,108
We spoke in Sicilian

2459
04:54:50,133 --> 04:54:53,958
It was a one-way conversation

2460
04:54:53,983 --> 04:54:55,817
Yes, I understand

2461
04:54:59,549 --> 04:55:01,853
He is a little boy, you know that

2462
04:55:38,968 --> 04:55:41,510
what happened
I just want to dance

2463
04:55:41,535 --> 04:55:43,786
You are not blindfolded

2464
04:55:43,811 --> 04:55:47,520
I know why you do this. Jealousy
Done, because that man is better than you

2465
04:55:47,862 --> 04:55:50,457
I swear to God, if you don't keep quiet
I will close your mouth

2466
04:55:50,482 --> 04:55:52,457
If you could, you would shut your mother's mouth

2467
04:55:53,294 --> 04:55:56,347
Do you want to know something? These damn Italians
They treat their women like garbage

2468
04:55:56,372 --> 04:55:59,441
Michael says if you can't control it
... Kenny

2469
04:55:59,466 --> 04:56:01,799
I will do something

2470
04:56:01,824 --> 04:56:05,183
- I think you should do this
- Never marry an Italian foreigner

2471
04:56:05,208 --> 04:56:08,125
They treat their women like garbage

2472
04:56:09,268 --> 04:56:10,767
Swell!

2473
04:56:10,792 --> 04:56:12,917
What are you doing with me?

2474
04:56:12,942 --> 04:56:15,359
Let's go desert giant! help

2475
04:56:17,419 --> 04:56:19,083
I can't control it, Mikey

2476
04:56:19,108 --> 04:56:22,609
You are my brother, Fredo
You don't need to apologize to me

2477
04:56:26,418 --> 04:56:30,542
Clemenzo promised the Rosato brothers 3 regions
Bronx had given for after his death

2478
04:56:30,567 --> 04:56:32,260
You took over there and did not give it to them

2479
04:56:32,285 --> 04:56:33,451
- I had a request
- Did you have a request?

2480
04:56:33,476 --> 04:56:36,435
Clemenzo put them to work

2481
04:56:36,649 --> 04:56:38,442
Clemenzo had not promised them anything

2482
04:56:38,467 --> 04:56:40,716
Clemenzo more than me
He hated bastards

2483
04:56:41,250 --> 04:56:44,375
Frankie, they think they are crazy

2484
04:56:44,400 --> 04:56:47,866
...Mike, you sat on top of the Sierra mountains

2485
04:56:47,891 --> 04:56:49,514
...and you drink

2486
04:56:49,539 --> 04:56:51,022
- What is the name of the drink, Chichi?
- Champagne

2487
04:56:51,047 --> 04:56:55,706
Drinking champagne and how the menu works
You judge my family

2488
04:56:56,652 --> 04:57:01,020
Your family still carries the name of Corleone

2489
04:57:01,919 --> 04:57:05,075
And you run it like a Corleone

2490
04:57:05,214 --> 04:57:09,232
My family is neither here nor in Las Vegas
It has no shares

2491
04:57:09,257 --> 04:57:12,659
Not in Miami
With Hyman Roth

2492
04:57:19,456 --> 04:57:21,747
You are a good old man

2493
04:57:21,772 --> 04:57:23,356
i like you

2494
04:57:24,270 --> 04:57:26,354
And you were loyal to my father for many years

2495
04:57:28,101 --> 04:57:31,684
Your brothers are taking hostages

2496
04:57:33,357 --> 04:57:36,648
And Mike, they spit in my face

2497
04:57:36,673 --> 04:57:39,314
All because of their backs
To that Jew in Miami

2498
04:57:39,339 --> 04:57:42,170
i know That's why I don't want them to be provoked

2499
04:57:42,459 --> 04:57:43,705
- Don't you want to be provoked?
- No

2500
04:57:43,827 --> 04:57:46,212
I want you to deal with them

2501
04:57:46,237 --> 04:57:48,352
Do you want me to deal with them?

2502
04:57:48,845 --> 04:57:51,485
How can you deal with animals?

2503
04:57:51,510 --> 04:57:54,004
Tom, for God's sake listen

2504
04:57:54,029 --> 04:57:57,571
They are hiring a new force
They hired blacks

2505
04:57:57,596 --> 04:58:01,596
They do not have mercy on old women and men
They do not spare anyone

2506
04:58:01,621 --> 04:58:04,247
And I'm telling you, it's all about prostitution

2507
04:58:04,272 --> 04:58:07,730
Drugs and dirt are Kariya

2508
04:58:08,000 --> 04:58:10,625
They even cheat casino customers

2509
04:58:10,882 --> 04:58:13,923
Now I want to manage my family without your help

2510
04:58:13,948 --> 04:58:16,989
And I would like to see Rosato's brothers dead
no

2511
04:58:24,518 --> 04:58:27,889
Now I have a very important job
I agree with Hyman Roth

2512
04:58:27,914 --> 04:58:29,529
I don't want to hurt him

2513
04:58:31,424 --> 04:58:34,049
So you want to read each other instead of supporting each other
Give your loyalty to a Jew?

2514
04:58:38,208 --> 04:58:41,291
don't care You know my father too
He worked with Hyman Roth

2515
04:58:41,417 --> 04:58:42,917
He respected him

2516
04:58:43,000 --> 04:58:45,750
Your father worked with Hyman Roth

2517
04:58:45,834 --> 04:58:48,250
Your father respected Hyman Roth

2518
04:58:48,375 --> 04:58:50,792
But your father never trusted Hyman Roth

2519
04:58:50,875 --> 04:58:53,906
Or send a message to him, Johnny Ola

2520
04:58:54,851 --> 04:59:00,481
You must excuse me, I am tired
And I am also drunk

2521
04:59:02,153 --> 04:59:04,529
And I want everyone here to know that

2522
04:59:04,554 --> 04:59:07,554
No problem is going to happen to me

2523
04:59:07,825 --> 04:59:09,742
Don Corleone

2524
04:59:10,639 --> 04:59:12,329
Chichi, open the door

2525
04:59:20,031 --> 04:59:21,948
Do you want to let go now?

2526
04:59:24,681 --> 04:59:28,057
Let him go back to New York
I made my plans

2527
04:59:30,137 --> 04:59:32,054
That old man had eaten a lot

2528
04:59:37,209 --> 04:59:39,334
It's too late now

2529
05:00:16,062 --> 05:00:19,103
I will give you a thousand dollars. I don't want your father
to shame

2530
05:00:19,260 --> 05:00:20,994
Put it in your pocket

2531
05:00:21,019 --> 05:00:22,596
Put it under your pillow

2532
05:00:22,621 --> 05:00:24,496
don't tell anyone

2533
05:00:25,457 --> 05:00:30,295
Look, you have a face that looks like an angel

2534
05:00:30,320 --> 05:00:33,152
I have children too

2535
05:00:33,177 --> 05:00:34,654
i love you

2536
05:00:34,679 --> 05:00:36,825
Let me tell you first. then go

2537
05:00:49,844 --> 05:00:51,886
how is the baby

2538
05:00:51,911 --> 05:00:54,744
He is sleeping in my stomach

2539
05:00:54,769 --> 05:00:58,602
- Do you feel like a boy?
- Yes, Michael

2540
05:01:03,767 --> 05:01:06,268
I apologize for today's commuting

2541
05:01:06,293 --> 05:01:07,918
It was not the right time

2542
05:01:07,943 --> 05:01:10,359
Of course, I could not do anything

2543
05:01:10,478 --> 05:01:13,010
I remembered what you said to me once

2544
05:01:15,950 --> 05:01:20,117
Within five years, the Corleone family
It is completely legal

2545
05:01:20,142 --> 05:01:22,058
You said this seven years ago

2546
05:01:25,486 --> 05:01:27,695
i know

2547
05:01:27,720 --> 05:01:29,262
I'm trying, baby

2548
05:02:17,499 --> 05:02:19,124
Are you Mr. Klingman?

2549
05:02:19,149 --> 05:02:20,857
Who is asking this?

2550
05:02:21,098 --> 05:02:22,514
where can we talk

2551
05:02:22,539 --> 05:02:24,206
right here

2552
05:02:25,304 --> 05:02:29,137
I am the representative of the Corleone family

2553
05:02:29,291 --> 05:02:32,744
I invite you to solve your problems

2554
05:02:32,769 --> 05:02:34,810
You have until Monday morning
To get out of this hotel

2555
05:02:34,865 --> 05:02:37,239
Do you even know who you are talking to?

2556
05:02:37,264 --> 05:02:39,013
You said your name is Klingman

2557
05:02:39,038 --> 05:02:42,746
You can't come with the owner here
Talk like this

2558
05:02:42,981 --> 05:02:47,189
You didn't understand what I meant
You are no longer the owner here

2559
05:02:47,214 --> 05:02:49,254
Get out of my hotel

2560
05:02:49,279 --> 05:02:52,904
Guys, get her out of my hotel
...take it out

2561
05:03:07,195 --> 05:03:09,862
Someone help me!

2562
05:03:14,135 --> 05:03:15,300
very good very good

2563
05:03:15,325 --> 05:03:18,992
All right, I'm going

2564
05:03:22,463 --> 05:03:24,795
OK, go ahead

2565
05:03:24,960 --> 05:03:26,125
What is your death? Can't you hear what I'm saying?

2566
05:03:26,150 --> 05:03:28,025
keep going

2567
05:05:04,229 --> 05:05:06,019
what happened

2568
05:05:06,044 --> 05:05:08,169
can't you sleep

2569
05:05:10,814 --> 05:05:12,148
Facing a way?

2570
05:05:25,778 --> 05:05:28,112
Did you like your party?

2571
05:05:28,802 --> 05:05:30,303
I got a lot of gifts

2572
05:05:30,328 --> 05:05:34,079
i know did you like them

2573
05:05:34,310 --> 05:05:37,018
I did not know those who gave me gifts

2574
05:05:38,542 --> 05:05:40,959
Well, they were my friends

2575
05:05:42,458 --> 05:05:44,694
Did you see the gift I gave you?

2576
05:05:45,169 --> 05:05:46,585
did you get me a present

2577
05:05:46,908 --> 05:05:49,617
Downstairs, on the pillow

2578
05:05:50,359 --> 05:05:53,817
Well, I will definitely see him when I go to sleep

2579
05:05:56,798 --> 05:05:59,632
Anthony, I am going to leave here early tomorrow morning

2580
05:06:00,783 --> 05:06:02,783
Will you take me with you?

2581
05:06:03,122 --> 05:06:06,733
- No, I can't take you with me, Anthony
- Why should you go?

2582
05:06:08,284 --> 05:06:10,701
Because I have to do some work

2583
05:06:10,959 --> 05:06:12,792
I can help you

2584
05:06:17,567 --> 05:06:19,525
Well, one day you will help me

2585
05:06:20,963 --> 05:06:22,547
sleep now

2586
05:06:31,864 --> 05:06:33,157
good night

2587
05:07:09,469 --> 05:07:11,093
have you seen this

2588
05:07:25,923 --> 05:07:28,256
Michael, why are the curtains drawn?

2589
05:07:56,038 --> 05:07:57,829
- Kay, how are you?
- Yes

2590
05:07:57,854 --> 05:08:00,396
- Did you get shot?
- No

2591
05:08:02,121 --> 05:08:04,456
It's over, it's over

2592
05:08:06,659 --> 05:08:08,617
Close the entrance! now

2593
05:08:10,344 --> 05:08:12,012
Keep it like this

2594
05:08:23,117 --> 05:08:26,908
They are still in their compound
Please stay indoors

2595
05:08:27,229 --> 05:08:28,882
- Capture them alive
- We will try

2596
05:08:28,907 --> 05:08:30,074
Rocco! alive

2597
05:08:31,635 --> 05:08:33,552
Stay by the door

2598
05:09:52,967 --> 05:09:54,508
yes come on

2599
05:10:02,140 --> 05:10:03,890
- Mike, how are you?
- Yes

2600
05:10:03,966 --> 05:10:05,382
yes

2601
05:10:09,171 --> 05:10:11,505
There are so many things I can't tell you, Tom

2602
05:10:13,804 --> 05:10:16,013
I know that this is your issue
It used to bother me

2603
05:10:18,375 --> 05:10:21,583
You must have thought that because of lack of trust
And it was a certainty

2604
05:10:25,190 --> 05:10:28,523
But because I love you and admire you

2605
05:10:28,692 --> 05:10:30,650
And I hid everything from you

2606
05:10:33,351 --> 05:10:36,071
Now I can only trust you completely

2607
05:10:39,123 --> 05:10:40,580
Fredo?

2608
05:10:41,022 --> 05:10:43,644
... Well, he has a kind heart

2609
05:10:43,669 --> 05:10:45,917
...but weak and stupid

2610
05:10:46,112 --> 05:10:48,028
And this is a matter of life and death

2611
05:10:49,094 --> 05:10:52,511
Tom, you are my brother

2612
05:10:58,740 --> 05:11:01,455
I always wanted you to remember me as your brother

2613
05:11:01,480 --> 05:11:02,979
Brother reality

2614
05:11:05,671 --> 05:11:07,212
i know

2615
05:11:13,808 --> 05:11:16,349
You take all the responsibilities here

2616
05:11:16,887 --> 05:11:19,263
You are going to replace me

2617
05:11:22,067 --> 05:11:25,274
If that's what I think
...it happened

2618
05:11:25,595 --> 05:11:27,345
I am going to leave here tonight

2619
05:11:28,455 --> 05:11:31,956
I give you full authority
...regarding the people of Ford and

2620
05:11:31,981 --> 05:11:34,064
Rocco, Neri, everyone

2621
05:11:36,273 --> 05:11:41,523
...I am entrusting the life of my wife and child to you

2622
05:11:41,742 --> 05:11:43,283
The future of this family

2623
05:11:47,155 --> 05:11:48,363
...when we caught these people

2624
05:11:48,388 --> 05:11:50,238
Do you think we can figure out who?
Is it behind these cases?

2625
05:11:50,263 --> 05:11:52,472
We cannot catch them

2626
05:11:53,577 --> 05:11:55,910
If I'm not mistaken,
They have been killed so far

2627
05:11:58,515 --> 05:12:01,765
They were killed by one of our relatives

2628
05:12:01,790 --> 05:12:03,331
from the inside

2629
05:12:03,356 --> 05:12:05,982
They are very scared of not succeeding

2630
05:12:06,835 --> 05:12:11,351
Yes, but don't you think your people, Roku and
Are Neri also involved in this story?

2631
05:12:14,601 --> 05:12:18,601
See, all the people around us earn it

2632
05:12:20,665 --> 05:12:22,330
Their loyalty depends on their level of professionalism

2633
05:12:25,799 --> 05:12:27,674
One thing I learned from my father was this

2634
05:12:29,953 --> 05:12:33,120
Try to think like the people around you

2635
05:12:35,335 --> 05:12:38,335
Based on that, anything is possible

2636
05:12:40,101 --> 05:12:44,010
I saw them at the bottom of my window

2637
05:12:44,140 --> 05:12:47,108
I want to get out of here
Their bodies are there

2638
05:12:47,709 --> 05:12:49,000
Bring it inside

2639
05:12:58,598 --> 05:13:01,556
here There are two

2640
05:13:01,581 --> 05:13:03,373
It seems that they were hired from New York

2641
05:13:03,398 --> 05:13:05,690
I don't know them

2642
05:13:06,112 --> 05:13:09,270
Now you can't understand anything about them

2643
05:13:09,295 --> 05:13:10,970
Bring them water from you

2644
05:13:35,734 --> 05:13:38,308
All right, get rid of the corpses

2645
05:13:38,333 --> 05:13:40,333
- Where is Mike?
- Rocco

2646
05:16:09,804 --> 05:16:11,587
come inside

2647
05:16:13,781 --> 05:16:16,697
Come on, Hyman is there

2648
05:16:16,722 --> 05:16:19,681
I was just preparing lunch
Would you like me to make a tuna sandwich for you?

2649
05:16:19,706 --> 05:16:21,623
no thank you

2650
05:16:32,878 --> 05:16:34,128
Mr. Roth?

2651
05:16:34,683 --> 05:16:36,599
Come in, Michael

2652
05:16:38,367 --> 05:16:40,783
Sit down, relax

2653
05:16:42,762 --> 05:16:44,804
It's almost over

2654
05:16:46,929 --> 05:16:48,512
Do you follow football matches?

2655
05:16:48,981 --> 05:16:52,273
I haven't followed for a while

2656
05:16:52,298 --> 05:16:55,120
I enjoy watching football in the afternoon

2657
05:16:55,342 --> 05:16:58,300
...this country has something good that I like

2658
05:16:58,325 --> 05:17:00,367
baseball

2659
05:17:00,392 --> 05:17:02,309
...I liked baseball very much

2660
05:17:02,334 --> 05:17:06,376
Since Arnold Rothstein arranged the tournament
The world gave the year 1919

2661
05:17:10,237 --> 05:17:12,344
I follow baseball

2662
05:17:12,369 --> 05:17:13,870
I heard you had some problems

2663
05:17:17,837 --> 05:17:20,367
- Fools

2664
05:17:20,392 --> 05:17:22,852
Stupid people talk with guns

2665
05:17:25,402 --> 05:17:28,152
The most important thing is that
you are fine

2666
05:17:28,177 --> 05:17:32,135
health
The most important thing

2667
05:17:32,253 --> 05:17:34,752
More important than success
More important than money

2668
05:17:36,538 --> 05:17:38,183
- More important than power

2669
05:17:52,924 --> 05:17:56,673
I came here because I was supposed to
There will be more blood and bleeding

2670
05:17:56,791 --> 05:17:58,907
...I wanted to let you know before it starts

2671
05:17:58,932 --> 05:18:01,390
To eliminate the risk of another war

2672
05:18:01,801 --> 05:18:04,759
No one wants another war

2673
05:18:05,134 --> 05:18:08,890
Frank Pentangeli came to my house
He wanted my permission

2674
05:18:09,079 --> 05:18:10,622
Take Rosato to destroy the brothers

2675
05:18:10,834 --> 05:18:13,166
I did not accept the request
He tried to kill me

2676
05:18:13,291 --> 05:18:16,792
He was stupid. I was lucky
I will meet him soon

2677
05:18:16,917 --> 05:18:21,557
It is important that nothing can be done in the program
Don't disturb our future

2678
05:18:22,041 --> 05:18:25,750
- Your plans and mine
- Nothing is more important than this

2679
05:18:25,890 --> 05:18:27,348
good

2680
05:18:27,373 --> 05:18:30,289
You are a smart and thoughtful young man

2681
05:18:30,314 --> 05:18:33,188
And you are a great man too, Mr. Roth

2682
05:18:33,451 --> 05:18:37,451
- I can learn many things from you
- I will do anything to help you, Michael

2683
05:18:40,509 --> 05:18:43,008
- I apologize. I brought lunch

2684
05:18:43,033 --> 05:18:44,908
ok

2685
05:18:45,012 --> 05:18:47,887
Hyman, you are finally the curtain
You tear your ears

2686
05:18:49,121 --> 05:18:51,246
- All right, enjoy your lunch
- Thank you

2687
05:18:57,373 --> 05:19:01,122
you are young I am old and sick

2688
05:19:01,317 --> 05:19:04,151
What you and I are going to do
Let's do it in the coming months

2689
05:19:04,176 --> 05:19:06,259
History will be made, Michael

2690
05:19:06,284 --> 05:19:09,200
No one has ever done it

2691
05:19:09,225 --> 05:19:13,516
Even your father did not imagine such a thing
can happen

2692
05:19:15,757 --> 05:19:21,715
And Pentangeli from now on
Do you have a problem assuming he is dead?

2693
05:19:21,988 --> 05:19:23,905
He is a small potato

2694
05:19:34,773 --> 05:19:37,315
what's up

2695
05:19:39,451 --> 05:19:41,325
We have guests, right?

2696
05:19:55,712 --> 05:19:58,946
what's up
Michael Corleone is here

2697
05:20:01,821 --> 05:20:05,472
where is it
you are in the room You better hurry

2698
05:20:05,657 --> 05:20:08,290
I have been waiting for you for half an hour

2699
05:20:15,139 --> 05:20:17,217
Is there a problem?

2700
05:20:21,086 --> 05:20:24,170
Don Corleone, I wish before that
Let me know

2701
05:20:24,195 --> 05:20:26,694
If I had known, I would have prepared for you

2702
05:20:26,871 --> 05:20:29,788
I didn't want you to know that I was coming

2703
05:20:36,185 --> 05:20:37,893
Did you hear what happened in my blood?

2704
05:20:37,918 --> 05:20:41,876
- Mike, I myself became a ghost
- Inside my house

2705
05:20:45,327 --> 05:20:48,244
inside my bedroom
Where my wife sleeps

2706
05:20:51,117 --> 05:20:54,950
Where my children play

2707
05:20:55,104 --> 05:20:57,020
inside my house

2708
05:21:14,122 --> 05:21:17,163
I want you to help me take revenge

2709
05:21:17,188 --> 05:21:19,188
Michael, just wet your lips

2710
05:21:19,343 --> 05:21:21,218
what can i do for you

2711
05:21:23,948 --> 05:21:27,323
Solve your problem with Rosato brothers

2712
05:21:27,348 --> 05:21:30,015
Mike, I don't understand
...me

2713
05:21:30,040 --> 05:21:32,748
...I'm not as smart as you when it comes to big deals

2714
05:21:33,508 --> 05:21:35,216
But this is a street matter

2715
05:21:35,241 --> 05:21:38,105
...Hyman Roth in Miami, OH

2716
05:21:38,130 --> 05:21:40,213
He supports these bastards

2717
05:21:40,238 --> 05:21:41,238
i know

2718
05:21:41,378 --> 05:21:44,752
so why Why do you want me to kneel before him, Mike?

2719
05:21:50,836 --> 05:21:54,170
The one who tried to kill me
It was Hyman Roth

2720
05:21:56,013 --> 05:21:59,139
I know it was his own work

2721
05:21:59,273 --> 05:22:01,538
Or Jesus Christ, Mike

2722
05:22:01,694 --> 05:22:03,757
Oh Jesus Christ, look, let's get them all

2723
05:22:03,782 --> 05:22:07,074
Come right now, we are getting stronger
Let's hit them

2724
05:22:11,577 --> 05:22:13,952
This used to be my father's office

2725
05:22:15,723 --> 05:22:17,681
has changed

2726
05:22:18,953 --> 05:22:23,453
I remember a table
The big one was here

2727
05:22:26,445 --> 05:22:28,249
...I remember when I was a kid, Frankie

2728
05:22:28,274 --> 05:22:30,691
When we were near here
We should have played quietly

2729
05:22:38,991 --> 05:22:42,366
I was very happy that this house
It did not fall into the hands of strangers

2730
05:22:44,177 --> 05:22:47,343
First Clemenzo settled here
now you too

2731
05:22:49,924 --> 05:22:52,632
My father taught me many things here

2732
05:22:52,657 --> 05:22:55,074
He taught me in this room

2733
05:22:58,320 --> 05:23:04,362
He taught me to keep my friends close
My enemies closer

2734
05:23:04,564 --> 05:23:10,940
Now, if Hyman Roth sees it, I'm in it
I took the matter of Rosato brothers

2735
05:23:10,965 --> 05:23:13,798
He thinks his relationship with me is still good

2736
05:23:17,190 --> 05:23:20,273
This is what I want him to think

2737
05:23:20,453 --> 05:23:25,078
I want him to be very calm and confident
Count on my friendship

2738
05:23:25,226 --> 05:23:29,185
So then I can understand
Who in my family was a traitor?

2739
05:23:56,738 --> 05:24:00,863
- Hello?
- Fredo. I am Johnny

2740
05:24:01,069 --> 05:24:03,486
Johnny Ola
We need more help

2741
05:24:03,579 --> 05:24:05,746
Johnny?

2742
05:24:05,771 --> 05:24:08,646
Jesus Christ, what time is it now?

2743
05:24:08,911 --> 05:24:11,869
- Who is it, dear?
- Listen well, Fredo

2744
05:24:11,894 --> 05:24:14,894
why are you calling me
I don't want to talk to you

2745
05:24:14,919 --> 05:24:17,169
Pentangeli arranged a meeting with the Rosato brothers

2746
05:24:17,359 --> 05:24:19,650
- He is going to agree to their offer
- Oh my God

2747
05:24:19,814 --> 05:24:22,357
- Does he come alone?
- I don't know anything

2748
05:24:22,507 --> 05:24:25,006
- I got into enough trouble so far
- Everything will go well

2749
05:24:25,145 --> 05:24:27,145
No problem, Fredo

2750
05:24:27,170 --> 05:24:29,461
Pentangeli says that he is willing
Accept the offer

2751
05:24:29,617 --> 05:24:32,492
I just want to know if he is coming alone or not?

2752
05:24:34,122 --> 05:24:37,078
You lied to me. I don't want to
Call me later.

2753
05:24:37,103 --> 05:24:39,561
Your brother is not going to know that we are with
We talked together

2754
05:24:39,840 --> 05:24:42,715
I don't know who you are talking about

2755
05:24:52,786 --> 05:24:54,703
who was it

2756
05:24:54,728 --> 05:24:56,687
There was a mistake

2757
05:25:03,767 --> 05:25:06,642
Frank, I didn't bring anyone with me

2758
05:25:06,856 --> 05:25:08,731
- Wait in the car, Cheech
- ...Frankie

2759
05:25:08,756 --> 05:25:10,631
Everything is fine, Chich

2760
05:25:17,796 --> 05:25:21,130
- What do these things mean, Rosato?
- It is an omen for our new deal

2761
05:25:24,744 --> 05:25:27,203
Richie. Don't reject something good

2762
05:25:31,752 --> 05:25:35,669
Yes, we all agree with the decision you made
We are very happy, Frankie

2763
05:25:35,841 --> 05:25:40,300
- You will not regret it
- I don't like this sign of your luck

2764
05:25:40,325 --> 05:25:42,741
I feel an insult

2765
05:25:43,011 --> 05:25:45,219
Michael Corleone greets you

2766
05:26:02,510 --> 05:26:05,260
Take him inside
Close the damn door!

2767
05:26:05,285 --> 05:26:07,659
Your friend is that policeman

2768
05:26:07,950 --> 05:26:10,700
Hi, Rich, how dark is this inside

2769
05:26:10,826 --> 05:26:15,202
- Is your shop open or closed?
- I just came, I am doing some cleaning

2770
05:26:18,606 --> 05:26:20,940
is something wrong

2771
05:26:21,109 --> 05:26:24,109
- Did something fall on the ground there?
- Carmine, no, no. not here

2772
05:26:24,134 --> 05:26:26,634
- Not here!
- Not here, Carmine! Do not harm the police

2773
05:26:26,659 --> 05:26:28,534
what

2774
05:26:28,559 --> 05:26:32,018
If you open your damn mouth
I will break your head

2775
05:27:18,413 --> 05:27:20,288
individual I was happy to see you

2776
05:27:22,986 --> 05:27:24,902
where is he

2777
05:27:24,927 --> 05:27:27,593
He is fine. that stack

2778
05:27:31,363 --> 05:27:33,738
Hurry up, girls. Go outside for a walk

2779
05:27:36,911 --> 05:27:38,786
Inside this room

2780
05:27:41,833 --> 05:27:44,917
- First, I want to talk to him alone
- never mind

2781
05:27:54,078 --> 05:27:56,995
I thought I could help you, Senator

2782
05:28:00,812 --> 05:28:03,146
Hagen?

2783
05:28:03,906 --> 05:28:06,989
- Listen, Hagen, don't do anything to me
- No

2784
05:28:07,153 --> 05:28:09,295
- Everything is in order
- I didn't do anything

2785
05:28:09,387 --> 05:28:11,553
there is nothing

2786
05:28:11,578 --> 05:28:13,786
You are very lucky

2787
05:28:13,859 --> 05:28:16,359
My brother Ferdo manages here

2788
05:28:16,508 --> 05:28:19,342
They know before anyone else

2789
05:28:19,367 --> 05:28:21,047
But if this happened somewhere else

2790
05:28:21,072 --> 05:28:22,192
We could not help you

2791
05:28:26,359 --> 05:28:30,577
when i woke up
I had fallen on the ground

2792
05:28:30,602 --> 05:28:32,788
And I don't know how this happened

2793
05:28:33,015 --> 05:28:34,841
can't you remember

2794
05:28:38,431 --> 05:28:40,515
I passed out

2795
05:28:46,915 --> 05:28:48,791
I will fix it myself

2796
05:28:48,816 --> 05:28:50,775
ok

2797
05:28:56,922 --> 05:28:59,130
It was just a game

2798
05:28:59,155 --> 05:29:00,530
or Christ

2799
05:29:10,500 --> 05:29:12,666
Or Christ

2800
05:29:17,301 --> 05:29:20,051
God

2801
05:29:20,965 --> 05:29:22,323
oh god

2802
05:29:24,216 --> 05:29:27,924
I don't know and I don't understand why I can't remember

2803
05:29:27,949 --> 05:29:30,740
You don't need to remember anything
Just do what I say

2804
05:29:31,112 --> 05:29:33,736
Call your office

2805
05:29:33,761 --> 05:29:37,636
And explain that you will be there tomorrow evening

2806
05:29:37,661 --> 05:29:39,687
...and you decided until the night

2807
05:29:39,712 --> 05:29:43,586
At Michael Corleone's house in Tahoe City
Spend as their guest

2808
05:29:44,439 --> 05:29:47,315
I remember that he was laughing

2809
05:29:49,378 --> 05:29:51,211
...we were together before

2810
05:29:51,236 --> 05:29:54,527
And I know that I could never do it
do no harm

2811
05:29:56,005 --> 05:29:57,678
This girl has no family

2812
05:29:57,703 --> 05:29:59,661
No one knows that he worked here

2813
05:30:00,224 --> 05:30:02,725
as if it did not exist

2814
05:30:05,093 --> 05:30:07,509
The only thing that remains is our friendship

2815
05:30:23,240 --> 05:30:25,198
- Yes?
- Excuse me, Miss Corleone

2816
05:30:25,223 --> 05:30:29,181
- We can't let you pass
- I just want to go to the market

2817
05:30:29,487 --> 05:30:32,000
If you give us a list of things you want
We will provide you

2818
05:30:32,025 --> 05:30:35,275
- Who gave this order?
- Mr. Hagen, Ms. They are coming

2819
05:30:35,300 --> 05:30:38,425
Okay, so now I have to
Talk to Mr. Hagen

2820
05:30:44,197 --> 05:30:47,534
I wanted to explain to you, but
Something happened to me in Karsen city

2821
05:30:47,559 --> 05:30:49,600
This is Michael's request to keep you safe

2822
05:30:49,625 --> 05:30:52,209
- We provide everything for you
- I understand

2823
05:30:52,875 --> 05:30:54,834
I have to be imprisoned in my own house

2824
05:30:54,917 --> 05:30:57,417
No, you can walk anywhere in this area

2825
05:30:57,442 --> 05:30:59,734
I was supposed to take the children to New England next week

2826
05:30:59,759 --> 05:31:02,967
- It won't happen now
- Am I a prisoner here? is it the same

2827
05:31:03,062 --> 05:31:05,538
- In our opinion, it is not like that
- All right, come on guys

2828
05:31:05,563 --> 05:31:07,522
We return home

2829
05:31:09,563 --> 05:31:11,522
atmosphere

2830
05:31:57,750 --> 05:31:59,500
Cuba! Cuba

2831
05:32:40,066 --> 05:32:43,066
Dear Sirs

2832
05:32:43,091 --> 05:32:45,258
Welcome to Havana
The capital of Cuba

2833
05:32:47,530 --> 05:32:52,447
I want from this very prominent group
Thank you American craftsmen

2834
05:32:54,444 --> 05:32:56,361
Because it is still continuous
They operate in Cuba

2835
05:32:58,224 --> 05:33:00,390
Towards reaching the greatest era of prosperity

2836
05:33:02,131 --> 05:33:04,048
In the entire history of this country

2837
05:33:05,448 --> 05:33:09,448
"Mr. William Shaw, representative of the company "General Fruit

2838
05:33:11,782 --> 05:33:13,699
Mr. Korngold and Mr. Dent

2839
05:33:14,267 --> 05:33:17,100
Representatives of the telephone and telegraph company

2840
05:33:18,515 --> 05:33:23,265
Mr. Petty, vice president of the company
Pan American Mine

2841
05:33:26,020 --> 05:33:28,187
Mr. Robert Allen
From the South American Sugar Company

2842
05:33:30,875 --> 05:33:33,000
Mr. Michael Corleone of Nevada

2843
05:33:34,875 --> 05:33:38,208
Our representative and partner in the tourist and entertainment sector

2844
05:33:39,750 --> 05:33:42,625
And my old friend and partner from Florida

2845
05:33:44,452 --> 05:33:46,619
Mr. Hyman Roth

2846
05:33:47,041 --> 05:33:48,892
I want to use this opportunity

2847
05:33:48,917 --> 05:33:50,750
And from the Telephone and Telegraph Company, regarding the gift of Krims

2848
05:33:50,775 --> 05:33:52,733
Thank you for giving us

2849
05:33:57,417 --> 05:33:59,333
A phone made of pure gold

2850
05:34:01,578 --> 05:34:04,537
Maybe you guys want to take a look at it

2851
05:34:05,856 --> 05:34:07,564
- Mr. President
- Yes?

2852
05:34:07,589 --> 05:34:13,838
Maybe about the rebels and their impact
Talk about our investments?

2853
05:34:13,863 --> 05:34:15,281
-Of course
- It is very beautiful

2854
05:34:15,306 --> 05:34:17,764
I would like to give you this assurance

2855
05:34:17,789 --> 05:34:20,956
Despite the problems the riots caused in Las Vegas

2856
05:34:27,636 --> 05:34:29,822
But our internal forces are too much
Suppress them

2857
05:34:29,847 --> 05:34:34,722
And before the start of the new year, they
We leave the city of Santa Clara

2858
05:34:37,343 --> 05:34:40,099
Let me put your mind at ease

2859
05:34:40,124 --> 05:34:43,999
We create problems in casinos and swimming pools
We will not tolerate

2860
05:35:03,208 --> 05:35:05,166
He said that they are arresting those few people now

2861
05:35:05,208 --> 05:35:08,166
After that we can pass

2862
05:35:08,325 --> 05:35:08,958
Johnny

2863
05:35:09,378 --> 05:35:10,378
there is nothing

2864
05:35:10,513 --> 05:35:14,419
A bunch of criminals that the police is rounding up

2865
05:35:33,658 --> 05:35:35,986
Well, I hope you wrote my age correctly

2866
05:35:36,011 --> 05:35:39,178
Because I am always very sensitive about age

2867
05:35:39,833 --> 05:35:42,785
Be sure before cutting the cake
Everyone has seen the cake

2868
05:35:46,616 --> 05:35:52,225
I was very happy that you all could
Travel here from long distances

2869
05:35:52,250 --> 05:35:53,458
And be with me today

2870
05:35:55,559 --> 05:35:58,226
When a man reaches this point in his life

2871
05:35:59,915 --> 05:36:03,333
He is ready to give everything he has
Sacrifice a moment of happiness

2872
05:36:03,358 --> 05:36:05,358
And surrender them all to his friends

2873
05:36:05,383 --> 05:36:09,590
As a gift, give it to the friends you have had until today

2874
05:36:09,615 --> 05:36:14,782
And make sure that everything is fine
He is doing well since his death

2875
05:36:14,984 --> 05:36:17,650
- Of course for 100 years
- God willing

2876
05:36:17,675 --> 05:36:21,508
Doctors disagree, but what do they know?

2877
05:36:23,265 --> 05:36:28,265
Things we got in Havana
Good things

2878
05:36:28,290 --> 05:36:31,332
And from now on there is no limit for us
And we can achieve more

2879
05:36:31,463 --> 05:36:36,214
This government knows how to do business
Help and encourage them

2880
05:36:36,385 --> 05:36:40,385
The hotels here are bigger and more lively than

2881
05:36:40,517 --> 05:36:43,143
The hotels we built in Las Vegas

2882
05:36:43,401 --> 05:36:46,734
And we can also thank our friends in the Cuban government

2883
05:36:46,759 --> 05:36:51,010
who is with us in investing
Being and helping us

2884
05:36:51,377 --> 05:36:54,210
And they opened the import doors for us

2885
05:36:54,366 --> 05:36:58,782
What I am trying to say is that
We now have what we always wanted

2886
05:36:58,807 --> 05:37:01,556
A true partnership with a government

2887
05:37:01,778 --> 05:37:04,404
smaller piece

2888
05:37:04,429 --> 05:37:07,012
You all know Michael Corleone

2889
05:37:07,037 --> 05:37:09,329
And we all remember his father

2890
05:37:09,435 --> 05:37:13,101
...when I retired or passed away

2891
05:37:13,126 --> 05:37:19,394
I have all my interests in Havana
I will make it available to him

2892
05:37:19,419 --> 05:37:23,241
But you all share in it

2893
05:37:23,266 --> 05:37:26,974
The Nationals come to the boys of Lakeville Road

2894
05:37:27,184 --> 05:37:33,059
Capri goes to the Corleone family
And also Sevilla Biltmore

2895
05:37:33,084 --> 05:37:36,843
But Eddie Levin with the Penino brothers

2896
05:37:36,868 --> 05:37:41,576
That is, Eddie and Nino, administration
They take over the casino

2897
05:37:41,853 --> 05:37:45,437
A share for some
We kept our friends in Nevada

2898
05:37:45,462 --> 05:37:49,170
So that we can feel at ease about the situation there
Continue quietly

2899
05:37:49,436 --> 05:37:54,395
I want you all to enjoy your cake

2900
05:37:54,420 --> 05:37:56,337
So enjoy

2901
05:37:56,362 --> 05:37:58,237
- Happy birthday
- Happy birthday

2902
05:38:00,031 --> 05:38:03,989
I witnessed an interesting event today

2903
05:38:04,014 --> 05:38:07,181
A rebel was being arrested by the police

2904
05:38:07,366 --> 05:38:09,116
Instead of protecting his life

2905
05:38:09,332 --> 05:38:11,989
The grenade in his jacket
He blew up what he had hidden

2906
05:38:12,014 --> 05:38:15,431
He killed himself as a policeman
who was about to kill his arrest

2907
05:38:15,456 --> 05:38:17,705
- Right, Johnny?
- Shushis, they are psychic

2908
05:38:17,955 --> 05:38:21,164
- Yes, I agree
- Maybe they are psychic

2909
05:38:21,189 --> 05:38:22,658
But it made me think

2910
05:38:22,683 --> 05:38:25,957
Soldiers are paid to fight
But not to the rebels

2911
05:38:26,109 --> 05:38:28,276
What does it mean to you?

2912
05:38:28,611 --> 05:38:30,487
They can win

2913
05:38:32,299 --> 05:38:35,090
This country has had these rebels for fifty years
believe me i know

2914
05:38:35,115 --> 05:38:39,739
This is in the blood of the shoulder. Me from the 20s to today
I come here all the time

2915
05:38:39,870 --> 05:38:43,703
When you were a child, we were in Cuba
We were trading beets

2916
05:38:43,859 --> 05:38:47,401
The trucks belonged to your father

2917
05:38:47,426 --> 05:38:49,843
Michael

2918
05:38:56,187 --> 05:38:59,062
I preferred when we were alone
Let's talk about this

2919
05:39:01,968 --> 05:39:04,843
Those two million have not reached the island yet

2920
05:39:10,755 --> 05:39:13,922
No one should understand that you are in
You have doubts about business

2921
05:39:14,458 --> 05:39:17,792
Because you are worried about the rebels

2922
05:39:23,208 --> 05:39:26,125
 Sit down, Michael

2923
05:39:26,150 --> 05:39:28,067
sit down

2924
05:39:34,191 --> 05:39:38,066
I wish I could live that long
To see the result of our work together

2925
05:39:40,515 --> 05:39:42,932
I am willing to live for 20 more years

2926
05:39:42,957 --> 05:39:44,873
give everything

2927
05:39:46,570 --> 05:39:49,112
Now we are here, in a protected place

2928
05:39:49,137 --> 05:39:51,474
We are free to pursue our interests

2929
05:39:51,499 --> 05:39:55,207
without any disturbance from the side
Damn justice and FBI

2930
05:39:55,232 --> 05:39:58,815
We are 90 miles away from our country
We are partners with a kind government

2931
05:40:00,106 --> 05:40:04,273
 Ninety miles is nothing

2932
05:40:04,746 --> 05:40:10,497
It's just a step for someone who
He wants to be the president of the United States

2933
05:40:10,522 --> 05:40:13,855
Everything is possible with money

2934
05:40:13,880 --> 05:40:15,755
Michael

2935
05:40:17,347 --> 05:40:20,264
We are stronger than the American steel industry

2936
05:40:46,476 --> 05:40:48,851
Mikey, how are you? how are you

2937
05:40:50,580 --> 05:40:54,570
Hi, I'm Freddie Corleone.
Mayo Fratti-

2938
05:40:56,695 --> 05:40:58,945
Oh Christ, what a trip it was

2939
05:40:58,970 --> 05:41:00,345
I was thinking about this all the time

2940
05:41:00,370 --> 05:41:02,453
What if someone found out what I have in this bag?

2941
05:41:02,840 --> 05:41:07,174
imagine I had two million dollars with me

2942
05:41:07,346 --> 05:41:09,179
very well

2943
05:41:10,828 --> 05:41:13,203
- I apologize
- No, there is no problem

2944
05:41:15,380 --> 05:41:17,296
Do you want to count it?

2945
05:41:21,845 --> 05:41:25,361
Mikey, what's the matter?
I don't know what's going on

2946
05:41:25,386 --> 05:41:27,594
The family is investing in Havana

2947
05:41:27,619 --> 05:41:30,911
- This is a gift for the president

2948
05:41:31,020 --> 05:41:33,062
Well, that's great

2949
05:41:33,154 --> 05:41:35,028
Havana is great

2950
05:41:36,200 --> 05:41:38,116
My favorite city

2951
05:41:39,601 --> 05:41:41,557
- Is there anyone I know in Havana?
- I don't know

2952
05:41:41,846 --> 05:41:43,736
Hyman Roth? Johnny Ola?

2953
05:41:47,054 --> 05:41:49,595
no I never saw them

2954
05:41:53,497 --> 05:41:55,747
...Listen, Mikey

2955
05:41:56,052 --> 05:41:57,969
...still kind of

2956
05:42:01,452 --> 05:42:02,910
I'm still kind of angry about the trip

2957
05:42:02,935 --> 05:42:06,601
I can...I can have a drink
Or should I bring another drink?

2958
05:42:06,626 --> 05:42:09,877
I thought it might be better...
Let's go out together

2959
05:42:10,031 --> 05:42:12,989
I know a place where we can
Let's spend some time there, okay?

2960
05:42:15,379 --> 05:42:18,474
Sometimes I think that
I wish I would marry a woman like you

2961
05:42:18,879 --> 05:42:21,296
like Kay

2962
05:42:21,321 --> 05:42:23,737
I had several children, I started a family

2963
05:42:26,172 --> 05:42:29,588
For once in my life
...more like

2964
05:42:31,044 --> 05:42:32,669
to be a father

2965
05:42:35,073 --> 05:42:39,822
Being a son is not an easy task
Fredo It is not simple

2966
05:42:39,847 --> 05:42:43,014
Mom used to tease me before, she used to say
you are not my baby

2967
05:42:43,039 --> 05:42:46,580
Gypsies left you at the door

2968
05:42:46,790 --> 05:42:49,665
Sometimes I think it is true

2969
05:42:49,775 --> 05:42:51,609
You are not a gypsy, Fredo

2970
05:42:53,116 --> 05:42:55,158
... Mikey, me

2971
05:42:55,183 --> 05:42:57,100
I was angry with you

2972
05:43:04,432 --> 05:43:08,390
Why together until now like today?
Were we not friendly?

2973
05:43:08,415 --> 05:43:10,873
You want a drink, right? the waiter

2974
05:43:18,632 --> 05:43:21,548
- How do you say Banana Dakuri?
- Banana Dakuri

2975
05:43:21,698 --> 05:43:24,111
- That's it?
- That's it

2976
05:43:24,136 --> 05:43:27,125
- Two bananas, please
- Banana Dakuri. yes sir

2977
05:43:27,289 --> 05:43:29,807
And bring a soft drink

2978
05:43:37,304 --> 05:43:40,054
Senator Gray tomorrow night from
Washington flies here

2979
05:43:40,079 --> 05:43:42,650
with some prominent government and political figures

2980
05:43:42,675 --> 05:43:45,842
I want you to take them somewhere
Have fun in Havana

2981
05:43:48,375 --> 05:43:50,875
This is a specialization, right?

2982
05:43:50,900 --> 05:43:54,067
- Can I trust you on one thing?
- Of course you can, Mike

2983
05:43:57,681 --> 05:44:00,973
Around evening, we went to the palace
The presidency is our invitation

2984
05:44:00,998 --> 05:44:03,581
for the New Year celebration

2985
05:44:03,868 --> 05:44:05,743
After the party is over

2986
05:44:05,892 --> 05:44:08,393
They put me in a military car
to take me home

2987
05:44:08,418 --> 05:44:12,126
All alone, to keep me safe

2988
05:44:12,344 --> 05:44:15,719
And before reaching my hotel, I will be killed

2989
05:44:33,992 --> 05:44:37,034
- By whom?
- Roth

2990
05:44:42,918 --> 05:44:45,835
It was Roth who tried to get me inside
Kill my own house

2991
05:44:47,728 --> 05:44:49,812
It was all under Roth's head

2992
05:44:50,038 --> 05:44:55,246
He behaves as if I am his son
Heir to his property

2993
05:44:55,271 --> 05:44:58,146
But he thinks that he will live forever
And he wants to throw me out

2994
05:45:03,085 --> 05:45:04,169
What help can I get?

2995
05:45:04,455 --> 05:45:07,829
Just pretend like that
As if you don't know anything

2996
05:45:07,854 --> 05:45:11,771
- I made my move just now
- What move?

2997
05:45:11,796 --> 05:45:14,255
Hyman Roth never sees the New Year

2998
05:45:31,703 --> 05:45:34,343
He says you should not be hard on yourself

2999
05:45:34,368 --> 05:45:35,701
He will come back tomorrow

3000
05:45:35,726 --> 05:45:38,227
Tell my doctor from Miami

3001
05:45:38,252 --> 05:45:40,419
I am a doctor who cannot speak English
I can't trust

3002
05:45:46,871 --> 05:45:48,704
Honey, go to the casino

3003
05:45:48,814 --> 05:45:52,232
- If you are sure you are fine, I will go
- I'm fine

3004
05:45:54,122 --> 05:45:56,871
- Play bingo
- Nice to see you, Mr. Paul

3005
05:45:56,896 --> 05:45:58,855
- Think of it as your own home
- Thank you

3006
05:46:00,885 --> 05:46:02,218
My sixth sense tells me

3007
05:46:02,243 --> 05:46:04,785
Your brother came with a bag full of money

3008
05:46:04,999 --> 05:46:08,208
where is it

3009
05:46:08,428 --> 05:46:10,802
Are you talking under your belt?

3010
05:46:10,912 --> 05:46:14,829
I just... I just want to wait

3011
05:46:18,359 --> 05:46:20,897
how are you

3012
05:46:20,922 --> 05:46:23,089
Awful I am willing to pay 4 million dollars

3013
05:46:23,114 --> 05:46:26,406
So that I can urinate without pain once

3014
05:46:26,431 --> 05:46:29,722
Who killed Frank Pentangeli?

3015
05:46:29,891 --> 05:46:32,225
Rosato brothers

3016
05:46:32,250 --> 05:46:35,875
i know But who gave the order?

3017
05:46:36,434 --> 05:46:39,393
I know that I did not give

3018
05:46:45,934 --> 05:46:48,476
You know, he was a child
that I grew up with

3019
05:46:48,786 --> 05:46:50,995
He was smaller than me

3020
05:46:51,020 --> 05:46:53,478
In a way, I was his role model
you know

3021
05:46:53,624 --> 05:46:57,124
We did our first job together

3022
05:46:57,421 --> 05:46:59,505
We started from the street

3023
05:46:59,530 --> 05:47:01,530
We were not in a bad situation
We had progressed

3024
05:47:02,788 --> 05:47:05,330
...during the prohibition era

3025
05:47:05,355 --> 05:47:07,272
We used to export beets to Canada

3026
05:47:07,361 --> 05:47:09,902
We made a good fortune
So is your father

3027
05:47:12,404 --> 05:47:15,445
...as much as others

3028
05:47:15,470 --> 05:47:17,970
I loved him and trusted him

3029
05:47:21,096 --> 05:47:24,554
After some time, an idea hit his head

3030
05:47:24,789 --> 05:47:26,956
...to build a city

3031
05:47:26,981 --> 05:47:30,689
A city in the desert without water or grass
On the way of those who were going to the west

3032
05:47:32,828 --> 05:47:39,911
That kid's name was Mo Green
The city that was built by Las Vegas

3033
05:47:41,633 --> 05:47:44,092
He was a big man

3034
05:47:44,117 --> 05:47:46,575
He was a strong-willed and visionary man

3035
05:47:46,645 --> 05:47:54,770
But even a tablet and a statue of him
It is not visible in that city

3036
05:47:54,949 --> 05:47:58,604
Someone shot a bullet in his eye

3037
05:47:59,778 --> 05:48:02,945
No one knows who gave the order

3038
05:48:03,116 --> 05:48:06,241
When I heard this news
I was not angry

3039
05:48:06,409 --> 05:48:12,367
I knew Mo, I knew
Stubborn and bad-mouthed

3040
05:48:12,392 --> 05:48:15,559
So when he was killed

3041
05:48:15,856 --> 05:48:19,106
I behaved normally

3042
05:48:19,131 --> 05:48:22,423
And I said to myself

3043
05:48:22,448 --> 05:48:26,365
This is what we chose ourselves

3044
05:48:26,538 --> 05:48:31,330
I never asked who
He ordered the killing

3045
05:48:31,355 --> 05:48:34,313
Because it had nothing to do with work

3046
05:48:43,094 --> 05:48:47,025
Two million in the bag in the room

3047
05:48:49,783 --> 05:48:53,909
I'm going to take a nap

3048
05:48:53,934 --> 05:48:56,101
when i woke up
If that money was on this table

3049
05:48:56,272 --> 05:48:59,938
It means that I have a partner

3050
05:48:59,999 --> 05:49:02,374
If there was no money, it means that
I don't have a partner

3051
05:49:57,960 --> 05:50:00,159
All right, everyone here together
You know, don't you?

3052
05:50:00,372 --> 05:50:02,319
- He is Senator Gray
- How are you, Senator?

3053
05:50:02,344 --> 05:50:05,647
Nice to see you, Mike. that we can
I'm happy to spend time together

3054
05:50:05,750 --> 05:50:08,833
- Senator Payton of Florida
- How are you, Mike?

3055
05:50:08,944 --> 05:50:11,361
- And Judge D'Malco of New York
- How are you, sir?

3056
05:50:11,549 --> 05:50:13,715
- I'm fine, thank you
- Senator Ream of Maryland

3057
05:50:13,740 --> 05:50:16,990
- I was waiting for this meeting
- He is Fred Korngold from UTT

3058
05:50:17,015 --> 05:50:20,514
- I know the person. how are you
- A dangerous dancer

3059
05:50:20,539 --> 05:50:23,998
- Oh, that's right?
- Gentlemen, it's time to refill the glasses

3060
05:50:24,445 --> 05:50:28,986
You can order local drinks
Like Cuba Libre, Pina Colada

3061
05:50:29,011 --> 05:50:32,885
I think I am one of those redheads
It is better to try the local one

3062
05:50:32,910 --> 05:50:36,910
- The one for sure
- Johnny

3063
05:50:36,966 --> 05:50:40,590
You don't know my brother Fredo, do you know him, Johnny?
Johnny Ola, Fredo

3064
05:50:41,044 --> 05:50:43,194
- We never met each other. Johnny Ola
- It is a matter of pride

3065
05:50:45,530 --> 05:50:47,821
Gentlemen, welcome tonight as we are in Havana

3066
05:50:48,133 --> 05:50:50,049
- Happy New Year
- Happy New Year

3067
05:50:51,520 --> 05:50:54,145
- Happy New Year
- That's right. isn't it?

3068
05:51:04,406 --> 05:51:06,947
- Hey, Freddie, what are we waiting for?
- Be quick, man

3069
05:51:06,972 --> 05:51:09,721
Everyone is waiting, but it is worth it

3070
05:51:09,746 --> 05:51:12,496
- You can't believe it
- I can't believe it right now

3071
05:51:12,663 --> 05:51:16,247
- I bet fifty dollars, okay?
- OK, accepted

3072
05:51:24,767 --> 05:51:27,226
He is himself. He is my super

3073
05:52:00,267 --> 05:52:02,851
- Or Jesus Christ
- See, I told you?

3074
05:52:04,319 --> 05:52:06,902
- I can't believe it
- That thing must be fake

3075
05:52:06,927 --> 05:52:10,802
This is not fake. it's real
That's why they call him Superman

3076
05:52:10,827 --> 05:52:14,827
hey freddy
Where did you find such a place?

3077
05:52:14,958 --> 05:52:17,292
Johnny showed me here first
And he brought me here

3078
05:52:17,460 --> 05:52:19,420
I didn't believe it either

3079
05:52:19,445 --> 05:52:22,903
- I can't believe what I'm seeing
- Bet another fifty dollars

3080
05:52:22,928 --> 05:52:24,469
That old man Roth does not come to places like this

3081
05:52:24,494 --> 05:52:27,369
But Johnny is the first to go to places like this
He knows it like the back of his hand

3082
05:52:27,394 --> 05:52:29,978
look at it See how he breaks it

3083
05:52:30,003 --> 05:52:33,252
I want to see the breaking of bricks

3084
05:52:33,728 --> 05:52:36,145
He can destroy a building

3085
05:53:53,906 --> 05:53:57,114
Take it easy, Mr. Roth. we have
We will take you to the hospital

3086
05:54:47,051 --> 05:54:49,468
According to my judgment
...you still keep getting them

3087
05:54:49,493 --> 05:54:53,909
Because I am sure, President Eisenhower
He will never give up on Cuba

3088
05:54:53,934 --> 05:54:57,600
At a time when more than one billion dollars
invested in this country

3089
05:55:00,868 --> 05:55:04,494
American public opinion to not interfere
They believe in internal affairs here

3090
05:55:04,519 --> 05:55:07,436
Fredo, where are you going?

3091
05:55:07,461 --> 05:55:10,669
I'm going to pour myself a strong drink
...because I can't

3092
05:56:06,992 --> 05:56:10,451
Why are you late Mr. Roth?
Didn't they want to come?

3093
05:56:10,559 --> 05:56:14,016
Reeves, what happened to the text of the treaty?
How long do we have to wait?

3094
05:56:14,041 --> 05:56:16,957
I don't know I think half an hour will be enough

3095
05:56:17,286 --> 05:56:19,745
Until the year is delivered

3096
05:57:53,989 --> 05:57:57,948
There is a plane waiting for us
One hour to reach Miami

3097
05:57:58,382 --> 05:58:00,799
Do not make this issue too big

3098
05:58:04,564 --> 05:58:06,940
I know it was all under your head, Ferdo

3099
05:58:06,965 --> 05:58:09,756
you broke my heart

3100
05:58:09,901 --> 05:58:12,901
you broke my heart

3101
05:58:51,644 --> 05:58:57,118
Due to the serious problems that have arisen for
...our forces in Santiago and Guantanamo

3102
05:58:57,143 --> 05:58:59,999
My position in Cuba has become untenable

3103
05:59:01,626 --> 05:59:06,539
I use it to avoid bleeding
prevent more

3104
05:59:06,985 --> 05:59:10,029
And I have to leave this city immediately

3105
05:59:10,054 --> 05:59:17,757
We are all one family
I wish you happiness

3106
05:59:24,870 --> 05:59:28,847
to health

3107
05:59:28,872 --> 05:59:33,058
Long live Fidel, long live the revolution

3108
05:59:54,078 --> 05:59:57,453
Fredo! be quick

3109
05:59:57,478 --> 06:00:00,770
come with me This is the only way out of here

3110
06:00:01,023 --> 06:00:03,648
Roth is dead. Fredo

3111
06:00:03,673 --> 06:00:06,631
Fredo, come with me
You are still my brother

3112
06:00:06,656 --> 06:00:09,489
Tomorrow! Fredo

3113
06:00:28,663 --> 06:00:30,455
US passport only

3114
06:00:33,510 --> 06:00:38,301
- US passport only
- I am Pat Gray, United States Senator

3115
06:00:40,976 --> 06:00:43,309
- Go back, please
- Please! I have to leave here

3116
06:01:51,187 --> 06:01:54,537
Al, get me a wet towel

3117
06:02:01,263 --> 06:02:03,179
Who knows about my return?

3118
06:02:07,984 --> 06:02:11,370
what is my son
Did you buy him anything for Christmas?

3119
06:02:11,395 --> 06:02:14,895
- Yes, I provided for him
- What gift did you get? I want to know

3120
06:02:14,920 --> 06:02:20,378
An electric car so that he can ride it
It's a good thing

3121
06:02:22,747 --> 06:02:25,580
Thank you, L

3122
06:02:25,605 --> 06:02:28,064
Guys, can we go out for a minute?
wait please

3123
06:02:46,229 --> 06:02:48,104
where is my brother

3124
06:02:48,917 --> 06:02:52,792
Oh, Roth left there on his private boat
He is in a hospital in Miami

3125
06:02:52,817 --> 06:02:55,372
He had a stroke, but he is fine

3126
06:02:55,397 --> 06:02:59,855
- Dead character protector
- I asked a question about Fredo

3127
06:02:59,880 --> 06:03:02,838
I think he left there. he should
Somewhere in New York

3128
06:03:06,216 --> 06:03:08,715
very well

3129
06:03:08,848 --> 06:03:11,723
I want you to call him

3130
06:03:11,934 --> 06:03:14,893
I know he is scared
Tell him everything is fine

3131
06:03:14,918 --> 06:03:16,797
Tell him that I know Roth has deceived him

3132
06:03:16,822 --> 06:03:19,447
And he did not know that their intention was to kill me

3133
06:03:21,429 --> 06:03:23,637
And tell them to express themselves

3134
06:03:23,662 --> 06:03:26,370
Oh, one more thing

3135
06:03:26,439 --> 06:03:29,023
what

3136
06:03:34,750 --> 06:03:36,667
what is Hurry up, tell me what happened?

3137
06:03:38,595 --> 06:03:40,762
Kay miscarried and lost the baby

3138
06:03:53,661 --> 06:03:56,120
- Was it a boy?
- Michael, the baby was three and a half months old

3139
06:03:56,430 --> 06:04:00,721
Can't you give a simple answer?
was it a boy

3140
06:04:03,526 --> 06:04:05,401
I really know

3141
06:06:48,468 --> 06:06:55,010
From 1942 until today, you are an employee
Were you at "Jenko Olive Oil" company?

3142
06:06:55,440 --> 06:06:56,981
yes i was

3143
06:06:57,895 --> 06:07:01,770
But actually you are a member
Were you a criminal organization of Corleone?

3144
06:07:04,832 --> 06:07:08,774
We call it the Corleone family
Senator. We call it family

3145
06:07:09,244 --> 06:07:11,620
What was your position?

3146
06:07:12,682 --> 06:07:15,557
At first, I was a soldier like everyone else

3147
06:07:15,792 --> 06:07:19,114
- What does that mean?
- I was pressing the button. You know it yourself

3148
06:07:19,139 --> 06:07:21,389
No, I don't know what it is. tell me

3149
06:07:23,036 --> 06:07:27,161
When the boss says, "Put the trigger on your head."
"Push someone" I was pushing

3150
06:07:27,237 --> 06:07:29,736
- Do you understand, Senator?
- Mr. Quastad

3151
06:07:30,447 --> 06:07:33,049
- Do you mean killing people?
- What?

3152
06:07:33,074 --> 06:07:38,033
Did you kill people on the orders of your superiors?

3153
06:07:41,751 --> 06:07:43,081
Yes, that's right

3154
06:07:43,335 --> 06:07:48,886
And the head of your family is Michael Corleone?

3155
06:07:48,911 --> 06:07:51,952
Yes, sir, it is Michael Corleone, right

3156
06:07:51,977 --> 06:07:55,353
So far directly from
Michael Corleone, did you get the order?

3157
06:07:56,550 --> 06:07:58,758
No, I never talked to them

3158
06:07:58,783 --> 06:08:02,575
Mr. Chichi, could you answer more clearly?

3159
06:08:02,763 --> 06:08:04,472
what should i do

3160
06:08:04,654 --> 06:08:08,945
Can you explain more?
I am interested to know if always one

3161
06:08:08,970 --> 06:08:11,303
Was there a relationship between you and the head of the family?

3162
06:08:12,221 --> 06:08:15,563
A person between you and your superiors
It transmits orders

3163
06:08:15,588 --> 06:08:18,852
Yes, that's right, there was a link

3164
06:08:18,877 --> 06:08:22,044
The family has many connections

3165
06:08:22,445 --> 06:08:27,612
Mr. Chichi, maybe you think it's funny, but
The committee does not think it is funny at all

3166
06:08:55,516 --> 06:08:58,468
Tell me something, mom

3167
06:09:02,186 --> 06:09:05,873
What was the father thinking in the depths of his being?

3168
06:09:12,023 --> 06:09:14,304
He was strong

3169
06:09:20,821 --> 06:09:22,851
He was strong for his family

3170
06:09:31,920 --> 06:09:35,253
...but despite being strong for the family

3171
06:09:36,222 --> 06:09:38,019
could...

3172
06:09:40,112 --> 06:09:41,418
miss it?...

3173
06:09:43,080 --> 06:09:48,697
You have a wife and a child
You think lost

3174
06:09:50,221 --> 06:09:53,892
But you and your wife can have children again

3175
06:09:55,126 --> 06:09:59,470
No, I meant...loss of family

3176
06:10:01,603 --> 06:10:05,486
But you can never lose your family

3177
06:10:14,586 --> 06:10:16,319
Times are changing

3178
06:10:16,609 --> 06:10:19,776
- Are you the son of Vito Corleone?
- Yes

3179
06:10:20,321 --> 06:10:24,083
- And where was he born?
- Corleone, Sicily

3180
06:10:24,108 --> 06:10:29,817
Is it the nickname of the godfather?
Was he famous?

3181
06:10:30,573 --> 06:10:37,531
Godfather was a word used by their friends
It was used to express friendship and kindness

3182
06:10:37,556 --> 06:10:42,014
Mr. Chairman, I want a statement
I confirm the witness

3183
06:10:42,417 --> 06:10:47,667
Many clients for years
Well, I am Italian

3184
06:10:47,750 --> 06:10:49,613
And I know them very well

3185
06:10:49,638 --> 06:10:54,657
And they are always with their friendship and support
respect me

3186
06:10:54,682 --> 06:10:59,845
I can proudly say best friends
I am American-Italian

3187
06:11:01,267 --> 06:11:06,393
Anyway, Mr. President, I have to now
...Unfortunately, I have to leave this meeting

3188
06:11:06,418 --> 06:11:11,293
Because you have to go to a very important meeting
I will reach my committee

3189
06:11:11,500 --> 06:11:14,625
But before I go, I want
...let me say something

3190
06:11:14,709 --> 06:11:19,250
This trial is about the mafia, by no means

3191
06:11:19,275 --> 06:11:21,525
The face of the great Italian community
It will not discredit here

3192
06:11:21,734 --> 06:11:24,943
Because I can confidently say based on my experiences and knowledge

3193
06:11:25,083 --> 06:11:28,750
Italian and American citizens
including the most faithful

3194
06:11:28,834 --> 06:11:31,125
The most lawful, the most patriotic and
Hardworking

3195
06:11:31,150 --> 06:11:34,775
are citizens of this country

3196
06:11:34,906 --> 06:11:37,323
...and this is embarrassing, Mr. Chairman

3197
06:11:37,483 --> 06:11:39,750
which we will allow for the sake of a few rotten apples

3198
06:11:39,792 --> 06:11:42,500
The entire load of fruit should be blamed for rotting

3199
06:11:42,525 --> 06:11:47,983
Because since the time of Christopher Columbus
Great until the time of Enrico Fermi

3200
06:11:48,103 --> 06:11:50,103
And until today

3201
06:11:50,179 --> 06:11:54,426
Italian-Americans of this country in
Building and defending this country was the first step

3202
06:11:54,583 --> 06:11:56,792
They are rooted in the earth

3203
06:11:56,901 --> 06:11:59,776
They are the pillars of this country

3204
06:12:06,418 --> 06:12:10,043
I am sure that all of us with the statements
Our colleague also agrees

3205
06:12:10,218 --> 06:12:14,134
Mr. Michael Corleone, you are welcome
You are fully aware of your rights

3206
06:12:14,489 --> 06:12:17,928
We have a witness statement here
...the previous witness that they were here

3207
06:12:17,953 --> 06:12:20,495
Willy Chichi

3208
06:12:20,709 --> 06:12:25,075
They testify that you are a powerful supervisor
You are the most mafia family in this country

3209
06:12:25,254 --> 06:12:28,000
- Is this true?
- No, it is not true

3210
06:12:28,083 --> 06:12:31,411
...the witness stated that you personally

3211
06:12:31,436 --> 06:12:35,060
Responsible for the murder of a New York police captain
You are in 1947

3212
06:12:35,418 --> 06:12:39,126
And also the man who was with them
Virgil Solatso

3213
06:12:39,204 --> 06:12:41,455
- Do you deny this?
- Yes

3214
06:12:41,667 --> 06:12:44,956
...Is it true that you in 1950

3215
06:12:45,000 --> 06:12:49,375
You are the operation to kill the heads of five families
You designed it in New York

3216
06:12:49,468 --> 06:12:54,094
Up with this action the foundations of power
Strengthen your organization?

3217
06:12:54,397 --> 06:12:58,230
- This claim is completely baseless
- ...is it true that

3218
06:12:58,255 --> 06:13:02,130
You manage 3 of the most important hotels
You are in charge of Las Vegas

3219
06:13:03,403 --> 06:13:09,195
No, it is not true. I just in several
I have shares in the hotel, but in a very small amount

3220
06:13:11,348 --> 06:13:15,432
I also have shares in IBM and ITT

3221
06:13:15,565 --> 06:13:22,611
Mr. Corleone, do you manage the gambling house and sell
Do you have drugs in New York State?

3222
06:13:22,709 --> 06:13:24,625
No, I am not in charge

3223
06:13:24,659 --> 06:13:27,825
Senator, my client wants phrases for
Read the committee

3224
06:13:27,913 --> 06:13:33,996
Mr. Chairman, I think it is perfect
It is outside the order of this meeting

3225
06:13:34,098 --> 06:13:39,875
Sir, my client to all the questions
Asked answered honestly

3226
06:13:39,900 --> 06:13:42,858
They don't even use the fifth law
Although they could use it

3227
06:13:42,883 --> 06:13:45,550
So for justice to be done
Their words should be heard

3228
06:13:47,896 --> 06:13:51,062
No, I allow Mr. Michael Corleone
Read the phrase to prepare

3229
06:13:51,087 --> 06:13:52,504
I will include it in their records

3230
06:13:54,625 --> 06:13:57,750
Hoping for clarity and removing the stigma from my family's name

3231
06:13:57,875 --> 06:14:00,417
And giving my children the right to live
American way

3232
06:14:00,542 --> 06:14:05,041
Without harming the name
And I have made a record of them

3233
06:14:05,125 --> 06:14:07,166
I appeared before this committee

3234
06:14:07,191 --> 06:14:10,107
And with them as much as I could
I did the necessary cooperation

3235
06:14:11,542 --> 06:14:17,000
In my opinion, this is a very big scandal
I want to prove that I am not a criminal

3236
06:14:17,959 --> 06:14:21,625
I hope the following will be included in the file

3237
06:14:21,709 --> 06:14:25,750
That I loyally and proudly in World War II
I served my country

3238
06:14:25,834 --> 06:14:30,250
and the Navy Cross Award for Defense
I received it from my country

3239
06:14:31,795 --> 06:14:36,169
And to this day by no means for
I was not arrested for any crime

3240
06:14:36,317 --> 06:14:40,359
And there is no evidence that connects me with the crime
Or there is no proven conspiracy

3241
06:14:40,444 --> 06:14:45,069
Whether by the name of Mafbia and Kusanostra or any other name

3242
06:14:45,250 --> 06:14:46,625
Rumors are not important

3243
06:14:47,768 --> 06:14:52,768
Although I could from the fifth article
I should use it but I didn't use it

3244
06:14:55,959 --> 06:15:01,500
I ask this committee to provide evidence
They have to present it against me

3245
06:15:01,617 --> 06:15:04,033
...and if they don't have proof

3246
06:15:04,142 --> 06:15:07,601
I hope fairness and courage for
...removing the scandal from my name

3247
06:15:07,654 --> 06:15:10,986
In public or anywhere
that have the stained

3248
06:15:12,662 --> 06:15:15,662
I'm sure we were all impressed
Mr. Corleone especially with

3249
06:15:15,687 --> 06:15:18,144
Seeing the great interest you have in this country

3250
06:15:18,339 --> 06:15:21,005
Continuation of the meeting of this committee
It will be postponed to 10 a.m. Monday

3251
06:15:21,030 --> 06:15:25,869
At the next meeting of the committee witness that the charges
He confirms what has happened to you and summons him

3252
06:15:26,041 --> 06:15:31,208
And in that case you are guilty
You will be convicted of perjury

3253
06:15:31,333 --> 06:15:33,458
I remind you that you
Still under consideration, Mr. Corleone

3254
06:15:33,483 --> 06:15:35,399
end of meeting

3255
06:15:39,667 --> 06:15:42,458
You said, ten to one

3256
06:15:42,483 --> 06:15:47,327
You said ten to one...if
I lost the fifth table

3257
06:15:47,458 --> 06:15:49,458
You remind me of a betting consultant

3258
06:15:49,483 --> 06:15:51,525
I owe my life to that monkey

3259
06:15:53,277 --> 06:15:55,277
Well, try to sleep well at night

3260
06:15:55,395 --> 06:15:58,771
- Sleep well at night
- Tomorrow is a big day

3261
06:15:58,796 --> 06:16:02,157
New suit and tie for you
I prepared

3262
06:16:03,225 --> 06:16:05,600
I will shave your face tomorrow morning

3263
06:16:06,889 --> 06:16:10,847
Must look dignified in front of 50 million
Have an American

3264
06:16:12,242 --> 06:16:17,117
After tomorrow, it's my life
It's not worth it

3265
06:16:17,249 --> 06:16:20,624
Don't worry, I saw it 19 times

3266
06:16:21,999 --> 06:16:24,541
Here for the rest of your life
Nice house, Frankie

3267
06:16:24,625 --> 06:16:28,625
You rest for the rest of your life, nobody
You can't get close, you won't go anywhere

3268
06:16:28,748 --> 06:16:31,997
great
it's beautiful

3269
06:16:32,142 --> 06:16:34,142
What a deal I made

3270
06:16:34,167 --> 06:16:36,917
You live like a king
They remember you as a hero

3271
06:16:37,015 --> 06:16:40,056
Your life here is better than many people out there

3272
06:16:40,081 --> 06:16:42,873
what a deal or Jesus Christ

3273
06:16:44,703 --> 06:16:48,578
He is alive, Pentangeli is alive

3274
06:16:50,304 --> 06:16:55,858
- How did you get it?
- Roth. You drew the plan, Michael

3275
06:16:56,370 --> 06:16:58,787
Franky, Rosato's forerunners
He went to sign a contract with them

3276
06:16:58,812 --> 06:17:00,895
And they also tried to kill him

3277
06:17:01,291 --> 06:17:03,166
Frankie thought that you had scolded him

3278
06:17:04,748 --> 06:17:06,954
Our own people along with a detective in New York
They said that he was half-hearted and scared

3279
06:17:06,979 --> 06:17:10,688
And calls your name loudly
He said that you betrayed him

3280
06:17:11,000 --> 06:17:15,709
They are already for pimping and murder
He has several other crimes under his watch

3281
06:17:17,098 --> 06:17:19,807
It is under the strict surveillance of the FBI

3282
06:17:20,041 --> 06:17:22,875
It is kept inside a military barracks
which is protected 24 hours a day

3283
06:17:23,000 --> 06:17:25,208
There is no way we can get in

3284
06:17:25,291 --> 06:17:28,250
You made five false testimonies for yourself

3285
06:17:30,458 --> 06:17:33,417
What is Fredo?
What does he know?

3286
06:17:33,500 --> 06:17:36,208
Ferdo says he doesn't know anything and so do I
I believe what he says

3287
06:17:37,125 --> 06:17:41,041
Roth... this game is very beautiful

3288
06:17:48,864 --> 06:17:50,739
I want to talk to Fredo

3289
06:18:30,787 --> 06:18:32,703
I don't have much to say, Mike

3290
06:18:34,929 --> 06:18:37,429
too much time

3291
06:18:37,781 --> 06:18:40,698
They didn't let me know much about their work

3292
06:18:42,410 --> 06:18:44,285
That's why I don't know much

3293
06:18:45,351 --> 06:18:50,114
what now There is something that
Can you help me now?

3294
06:18:50,885 --> 06:18:52,802
What can you tell me now?

3295
06:18:55,127 --> 06:18:57,503
They arrested Pentangeli
This is all I know

3296
06:19:12,426 --> 06:19:15,968
Believe me, I didn't know they were going to kill you, Mike

3297
06:19:16,125 --> 06:19:18,417
I swear to God, I didn't know that they intended to kill you

3298
06:19:21,371 --> 06:19:25,747
Johnny Ola happened to see me in Beverly Hills

3299
06:19:27,583 --> 06:19:30,000
And he said he wanted to talk to me

3300
06:19:32,228 --> 06:19:38,479
He said that you and Roth are together
You do a great deal

3301
06:19:40,901 --> 06:19:45,150
And if I can help him, a profit too
It is for me

3302
06:19:45,210 --> 06:19:49,085
He said that you are very inside
You negotiate hard

3303
06:19:49,208 --> 06:19:53,625
But if my help could do this
The deal will boil faster

3304
06:19:55,375 --> 06:19:57,625
It would be good for the family

3305
06:19:59,258 --> 06:20:01,341
Did you believe this story?

3306
06:20:01,542 --> 06:20:03,917
did you believe

3307
06:20:04,041 --> 06:20:07,667
He said that this is useful for me
for me

3308
06:20:07,792 --> 06:20:10,417
I always took care of you

3309
06:20:10,542 --> 06:20:12,417
did you take care of me

3310
06:20:13,542 --> 06:20:17,291
You are my younger brother
did you take care of me

3311
06:20:17,417 --> 06:20:22,542
Have you ever thought about it?
Have you ever thought about it?

3312
06:20:22,625 --> 06:20:26,041
Send Fredo here for this
Send Fredo to do it

3313
06:20:27,429 --> 06:20:31,638
Let Fredo take care of Mickey Mouse night club

3314
06:20:31,834 --> 06:20:34,709
Send Ford to pick up someone at the airport

3315
06:20:34,834 --> 06:20:38,183
I'm your older brother, Mike
And my right has been eaten

3316
06:20:38,208 --> 06:20:43,000
- This was my father's request
- But this was not my wish

3317
06:20:43,083 --> 06:20:45,583
I can do things too
I am smart too

3318
06:20:45,709 --> 06:20:49,772
I am not what others say
I'm not stupid I'm smart

3319
06:20:49,797 --> 06:20:51,881
And I want to be respected

3320
06:20:59,687 --> 06:21:02,854
One more thing about this
Can you tell me the research?

3321
06:21:02,879 --> 06:21:04,796
anything

3322
06:21:12,912 --> 06:21:16,994
...Senate lawyer, Quastad

3323
06:21:17,166 --> 06:21:18,709
He works for Roth

3324
06:21:28,485 --> 06:21:29,485
Fredo

3325
06:21:32,708 --> 06:21:34,791
You don't mean anything to me anymore

3326
06:21:37,215 --> 06:21:39,545
You are not my brother anymore
you are not my friend

3327
06:21:41,466 --> 06:21:44,258
I don't want to know what you are doing
or where are you

3328
06:21:45,542 --> 06:21:48,667
I don't want to see you in any of the hotels

3329
06:21:48,692 --> 06:21:51,108
I don't want to see you near my blood

3330
06:21:53,246 --> 06:21:56,121
Whenever you want to visit our mother
I want to know the day and time you will come

3331
06:21:56,146 --> 06:21:57,605
I will not be there

3332
06:21:59,458 --> 06:22:02,166
did you understand

3333
06:22:19,213 --> 06:22:23,046
As long as the mother is alive
I don't want anything to happen to him

3334
06:23:13,278 --> 06:23:16,904
More people than a stadium are gathered here

3335
06:23:16,929 --> 06:23:18,847
This is from Willy Chichi

3336
06:23:41,000 --> 06:23:42,917
Please organize the committee

3337
06:23:45,917 --> 06:23:48,583
- Say your name, please
- Frank Pentangeli

3338
06:23:48,667 --> 06:23:52,375
- And where were you born?
- Partingo. Outside of Palermo

3339
06:23:52,500 --> 06:23:54,709
Where do you live now?

3340
06:23:54,834 --> 06:23:59,208
In the military barracks with his children
I live FBI

3341
06:24:00,333 --> 06:24:05,500
We finally have a witness here
... who testified

3342
06:24:05,525 --> 06:24:08,166
which Michael Corleone supervised
A criminal empire and

3343
06:24:08,191 --> 06:24:11,870
control of all casinos in the country and
Maybe in other countries

3344
06:24:11,993 --> 06:24:17,190
There was no connection between Shahid and Michael Corleone

3345
06:24:17,215 --> 06:24:20,757
They can make enough accusations
approve it for the committee

3346
06:24:20,782 --> 06:24:25,197
so that we can because of false statements and swearing
Arrest Michael Corleone

3347
06:24:25,440 --> 06:24:27,148
- Senator
- Thank you, Mr. President

3348
06:24:28,664 --> 06:24:30,236
Mr. Pentangeli

3349
06:24:34,043 --> 06:24:37,168
Were you a member of the Corleone family?

3350
06:24:37,323 --> 06:24:42,058
...are you under Peter Clemenzo

3351
06:24:42,083 --> 06:24:46,911
and Vito Corleone known as
Did you serve as a godfather?

3352
06:24:52,772 --> 06:24:55,176
I don't know anyone called godfather

3353
06:24:57,890 --> 06:25:00,197
I have a family myself, Senator

3354
06:25:03,640 --> 06:25:10,225
Mr. Pentangeli, you already swore and
You gave me a statement, so you cannot violate it

3355
06:25:10,250 --> 06:25:13,892
Sir, I ask you again
You are under oath

3356
06:25:13,917 --> 06:25:20,345
Have you ever been a member of a criminal gang?
Were you led by Michael Corleone?

3357
06:25:20,370 --> 06:25:23,721
I don't know anything about this

3358
06:25:26,834 --> 06:25:30,792
I was in the olive oil business with his father

3359
06:25:30,875 --> 06:25:33,291
But this is a profession for a long time, that's all

3360
06:25:34,417 --> 06:25:36,333
We have your testimony here

3361
06:25:37,834 --> 06:25:40,917
...we
...your certificate

3362
06:25:41,041 --> 06:25:43,500
They wanted by order of Michael Corleone
They will kill you

3363
06:25:43,625 --> 06:25:45,792
Do you want to deny your statements?

3364
06:25:45,917 --> 06:25:48,667
Do you know what consequences will await you?

3365
06:25:48,750 --> 06:25:51,875
Look, FBI guys
They gave me promises

3366
06:25:52,000 --> 06:25:55,750
So I have stories about
I messed up Michael Corleone

3367
06:25:55,834 --> 06:25:57,792
Because this is what they wanted

3368
06:25:57,917 --> 06:26:01,750
But they were all lies. all

3369
06:26:02,667 --> 06:26:05,041
...and they said every time

3370
06:26:05,166 --> 06:26:07,291
...Michael Corleone did it

3371
06:26:07,417 --> 06:26:09,959
And Michael Corleone did it

3372
06:26:11,417 --> 06:26:15,500
So I said, "Yes, sure."

3373
06:26:15,625 --> 06:26:21,250
Mr. Corleone, can you be that gentleman?
Introduce the person sitting next to you to the committee?

3374
06:26:21,333 --> 06:26:23,250
I can answer this question

3375
06:26:24,542 --> 06:26:27,542
His name is Vincenzo Pentangeli

3376
06:26:27,625 --> 06:26:31,750
- Are they related to the witness?
- They are their brothers

3377
06:26:31,834 --> 06:26:34,333
Can you speak here and take an oath, sir?

3378
06:26:34,458 --> 06:26:37,125
Sir, they don't understand English

3379
06:26:37,250 --> 06:26:40,875
They came from their city at their own expense
Help their brother in this problem

3380
06:26:41,000 --> 06:26:44,667
They are not under the supervision of this court
And they have high dignity

3381
06:26:44,750 --> 06:26:46,685
I mean, you are saying that they are nothing
Don't know about this?

3382
06:26:46,709 --> 06:26:48,125
As far as I know, nothing

3383
06:26:48,208 --> 06:26:51,208
I want to know what happened here?

3384
06:26:51,291 --> 06:26:53,291
All right, this committee ends for now

3385
06:26:53,417 --> 06:26:55,583
- He is an acquittal witness
- Senator

3386
06:26:57,959 --> 06:27:00,792
This committee should apologize to my client

3387
06:27:00,917 --> 06:27:04,792
This committee should apologize to my client
Apologies, Senator

3388
06:27:32,667 --> 06:27:36,299
- Michael, I'm sorry
- Wait a minute

3389
06:27:36,417 --> 06:27:39,370
The children are out
we are going

3390
06:27:41,716 --> 06:27:44,156
I mean, what are you going to do?
We are all going to go together tomorrow

3391
06:27:48,834 --> 06:27:50,750
I am going to my room

3392
06:27:54,017 --> 06:27:56,976
Michael, I'm not going back to Nevada

3393
06:27:57,250 --> 06:28:00,125
I brought the children to say goodbye to you

3394
06:28:03,797 --> 06:28:05,922
I want you to know that I am very happy for you

3395
06:28:06,250 --> 06:28:10,792
I always knew you were so smart
You are so that they cannot defeat you

3396
06:28:12,667 --> 06:28:17,125
- Why don't you sit down?
- I am not going to stay long

3397
06:28:17,250 --> 06:28:19,667
There are things that I like
Let me talk to you about them

3398
06:28:21,096 --> 06:28:23,513
The things on my mind

3399
06:28:25,083 --> 06:28:29,166
- The changes I am going to make
- I think it is too late to change

3400
06:28:30,709 --> 06:28:32,792
I promised myself not to say anything

3401
06:28:32,817 --> 06:28:36,233
What do you mean by "too late"?

3402
06:28:40,750 --> 06:28:43,125
What really happened to Pentangeli?

3403
06:28:49,181 --> 06:28:51,222
His brother came and helped him

3404
06:28:51,448 --> 06:28:54,406
I didn't even know he had a brother

3405
06:28:54,496 --> 06:28:56,413
where is it now

3406
06:28:57,646 --> 06:29:00,062
He is on a plane going back to Sicily

3407
06:29:00,875 --> 06:29:03,333
The only thing he had to do
It was to show his face

3408
06:29:05,093 --> 06:29:09,677
This is about two brothers
I don't care when

3409
06:29:17,234 --> 06:29:22,359
...no one is going anywhere
Not you, not the children!  Did you hear what I said?

3410
06:29:23,208 --> 06:29:26,917
You are my wife, they are also my children
i love you I do not allow this

3411
06:29:27,539 --> 06:29:31,718
You say you love me, then about
You won't let me go when we are talking

3412
06:29:31,743 --> 06:29:34,824
Things that exist between men and women

3413
06:29:34,849 --> 06:29:37,199
- They never change
- You are blind

3414
06:29:37,224 --> 06:29:40,141
- Am I blind?
- Look what happened to us

3415
06:29:40,166 --> 06:29:43,208
- Look what happened to our son
- ...nothing happened to

3416
06:29:43,233 --> 06:29:46,600
- Anthony is very well
- Anthony is not well

3417
06:29:46,625 --> 06:29:48,542
- I don't want to hear anything about this
- You must hear

3418
06:29:48,567 --> 06:29:51,108
Anthony is not good

3419
06:29:51,133 --> 06:29:52,759
I don't want to hear anything

3420
06:29:53,792 --> 06:29:55,375
Done!

3421
06:30:08,226 --> 06:30:11,289
From this moment, I have no interest in you

3422
06:30:12,910 --> 06:30:15,285
...I never thought something like this would happen

3423
06:30:16,452 --> 06:30:17,993
But it fell

3424
06:30:32,029 --> 06:30:33,210
...Ki

3425
06:30:37,239 --> 06:30:39,062
We are leaving here tomorrow

3426
06:30:40,152 --> 06:30:43,110
ok Now why don't you take the children to their room?

3427
06:30:43,191 --> 06:30:45,107
Sit down, what did I say?

3428
06:30:45,289 --> 06:30:46,289
Kay

3429
06:30:46,631 --> 06:30:49,380
what do you want from me

3430
06:30:49,405 --> 06:30:51,489
Do you expect me to let you go?

3431
06:30:51,514 --> 06:30:55,749
Do you expect me to let you take my children away from me?

3432
06:30:56,471 --> 06:30:59,513
Don't you know me? You don't know that this is impossible

3433
06:30:59,538 --> 06:31:01,580
That such a thing can never happen

3434
06:31:01,959 --> 06:31:05,959
You don't know that I use all my strength
So that I don't let something like this happen?

3435
06:31:06,757 --> 06:31:09,048
Didn't you know this?

3436
06:31:15,638 --> 06:31:20,375
Finally, there will be a time
That your feelings change

3437
06:31:21,941 --> 06:31:24,567
You will be happy that I stopped you now

3438
06:31:26,710 --> 06:31:28,669
i know

3439
06:31:30,820 --> 06:31:33,737
I know because of the loss of a child
you blame me

3440
06:31:35,795 --> 06:31:37,920
yes

3441
06:31:38,333 --> 06:31:40,750
I know what it was worth to you

3442
06:31:43,333 --> 06:31:46,250
I'll make it up to you, Kay

3443
06:31:46,275 --> 06:31:48,150
I swear, I will make it up to you

3444
06:31:50,286 --> 06:31:52,203
I change

3445
06:31:53,583 --> 06:31:55,333
I change

3446
06:31:55,417 --> 06:31:57,917
 I know that I have the power to change

3447
06:32:00,041 --> 06:32:02,417
And you also forget that abortion

3448
06:32:03,922 --> 06:32:05,464
And we will have children again

3449
06:32:05,792 --> 06:32:08,583
And we continue... me and you

3450
06:32:10,078 --> 06:32:11,874
We continue

3451
06:32:12,398 --> 06:32:14,187
Oh Michael

3452
06:32:15,497 --> 06:32:17,580
Michael, you are blind

3453
06:32:19,500 --> 06:32:21,875
That abortion was not accidental

3454
06:32:23,917 --> 06:32:25,500
It was intentional

3455
06:32:27,250 --> 06:32:29,166
I dropped the baby

3456
06:32:30,083 --> 06:32:32,542
Just like our marriage, I don't want it anymore

3457
06:32:33,200 --> 06:32:36,520
Something that is evil and evil

3458
06:32:38,458 --> 06:32:41,583
I didn't want your son

3459
06:32:41,667 --> 06:32:46,041
I didn't want another person
I will bring someone like you into this world

3460
06:32:47,417 --> 06:32:49,875
That was an intentional abortion, Michael

3461
06:32:50,000 --> 06:32:55,709
It was a boy! Boy! I killed him too
Because I knew this had to end

3462
06:32:57,333 --> 06:33:01,375
Now I know that it is over
It was over then

3463
06:33:02,709 --> 06:33:05,083
...there is no way

3464
06:33:05,166 --> 06:33:08,125
There is no way you can forgive me

3465
06:33:08,250 --> 06:33:12,959
Not with these Sicilian customs
It has been going on for 2000 years

3466
06:33:12,984 --> 06:33:14,902
Harze!

3467
06:33:20,670 --> 06:33:23,822
- You will not take my children anywhere
- I will take

3468
06:33:23,847 --> 06:33:27,723
- You will not take my children
- They are my children

3469
06:34:26,696 --> 06:34:28,290
Hello, Al

3470
06:34:40,375 --> 06:34:42,458
can i talk to you for a moment

3471
06:34:51,165 --> 06:34:55,816
- Where is Mike?
- Waiting for you to leave

3472
06:34:58,810 --> 06:35:00,685
can i talk to him

3473
06:35:00,849 --> 06:35:02,724
I'm sorry, but there is no way

3474
06:35:03,660 --> 06:35:06,702
- Can I see it?
- Inside the house by the lake

3475
06:35:20,375 --> 06:35:22,250
Michael, Connie M

3476
06:35:48,627 --> 06:35:51,312
Now I want to be close to home
If there is no problem

3477
06:36:00,315 --> 06:36:02,315
When is it coming?

3478
06:36:05,627 --> 06:36:06,627
no

3479
06:36:14,806 --> 06:36:17,724
Fredo is in the house with mom

3480
06:36:18,041 --> 06:36:21,959
He found you, Tom told him that
You don't want to see it

3481
06:36:25,333 --> 06:36:27,250
right

3482
06:36:29,917 --> 06:36:33,250
Guys, why don't you go out and play?

3483
06:36:37,132 --> 06:36:39,403
Michael, please, I want to talk to you

3484
06:36:51,108 --> 06:36:54,726
I hated you for years

3485
06:36:55,343 --> 06:36:58,934
I think the things I did to myself
It was to torture myself

3486
06:36:59,208 --> 06:37:01,083
...then you could understand

3487
06:37:04,166 --> 06:37:06,083
I can torture you too

3488
06:37:12,398 --> 06:37:16,481
You were like a father to all of us

3489
06:37:17,452 --> 06:37:19,369
And I forgive you

3490
06:37:23,792 --> 06:37:26,750
Can't you forgive Fredo?

3491
06:37:26,836 --> 06:37:31,711
He is very kind
And it is helpless without you

3492
06:37:37,851 --> 06:37:41,458
you need me
Now I want to take care of you

3493
06:39:36,679 --> 06:39:38,095
sit down

3494
06:39:49,667 --> 06:39:52,834
Our friend and partner, Hyman Roth
Headline news

3495
06:39:54,506 --> 06:39:56,714
Have you heard about it?

3496
06:39:56,891 --> 06:39:58,808
I heard that he went to Israel

3497
06:39:59,835 --> 06:40:04,604
And the Supreme Court of Israel rejected his request for residency
He was rejected as a Jew

3498
06:40:04,791 --> 06:40:08,666
His passport is invalid, he can only return
to America to use it

3499
06:40:08,691 --> 06:40:11,191
He landed in Buenos Aires yesterday
Capital of Argentina

3500
06:40:11,445 --> 06:40:14,745
for them to stay there
He offered one million dollars

3501
06:40:16,417 --> 06:40:18,291
They did not accept

3502
06:40:18,393 --> 06:40:22,643
- He is trying to go to Panama
- Panama does not allow him to stay either

3503
06:40:22,750 --> 06:40:25,250
not by a million
Not with ten million

3504
06:40:25,375 --> 06:40:30,291
It is said that his health condition is very serious
It can live up to six months at most

3505
06:40:30,417 --> 06:40:33,458
The 20-year-old is having a heart attack

3506
06:40:33,583 --> 06:40:38,750
- That plane is going to Miami
- Very well. We will go to meet him there

3507
06:40:38,834 --> 06:40:44,233
Mike, this is impossible! they to
The customs department and the FBI will deliver it

3508
06:40:44,458 --> 06:40:47,709
It is not impossible
Nothing is impossible

3509
06:40:47,792 --> 06:40:50,472
It's like you want to kill the president
There is no way to access it

3510
06:40:51,500 --> 06:40:53,417
You know, you surprise me

3511
06:40:56,583 --> 06:41:00,250
If anything in this life is certain

3512
06:41:00,375 --> 06:41:02,625
If history has taught us a lesson

3513
06:41:03,542 --> 06:41:06,166
You can kill anyone

3514
06:41:11,472 --> 06:41:12,660
Roku?

3515
06:41:13,542 --> 06:41:16,542
It is difficult but not impossible

3516
06:41:16,567 --> 06:41:18,817
good

3517
06:41:20,923 --> 06:41:24,132
Why did you ask me when I came in?
Is there a problem or not?

3518
06:41:28,000 --> 06:41:32,000
I thought you wanted to tell me

3519
06:41:32,125 --> 06:41:34,000
Are you going to Las Vegas with your family?

3520
06:41:35,792 --> 06:41:41,417
And that the management of Houston hotels
It is offered to you there

3521
06:41:41,585 --> 06:41:43,665
- I thought you would tell me
- I did not accept their offer

3522
06:41:43,690 --> 06:41:45,930
Do I have to tell you every offer I reject?

3523
06:41:50,429 --> 06:41:51,809
Let's go to our own business

3524
06:41:51,834 --> 06:41:54,208
very well

3525
06:41:55,297 --> 06:41:57,773
Just consider this, Michael
Just consider

3526
06:41:59,517 --> 06:42:01,141
Roth and the Rosato brothers are on the run

3527
06:42:01,166 --> 06:42:04,125
Are they worth it, and whether to
Are they strong enough to give them time?

3528
06:42:04,413 --> 06:42:08,138
Is it worth it? I mean this
that you won

3529
06:42:08,163 --> 06:42:09,976
Do you still want to throw everyone out?

3530
06:42:10,001 --> 06:42:13,001
...I don't want to throw everyone out

3531
06:42:13,070 --> 06:42:16,195
Only my enemies, that's all

3532
06:42:22,625 --> 06:42:25,333
Are you going to be with me in this matter or not?

3533
06:42:27,750 --> 06:42:32,250
Because if you are not, you can be your wife, your family
And take your lover

3534
06:42:32,375 --> 06:42:34,750
To Las Vegas

3535
06:42:39,419 --> 06:42:44,439
Why are you bothering me so much, Michael? I always
I was loyal to you, I mean, what do these words mean?

3536
06:42:49,403 --> 06:42:51,158
I mean... will you stay with me?

3537
06:42:52,979 --> 06:42:54,143
yes I'm a monkey

3538
06:42:58,041 --> 06:42:59,959
What do you want me to do for you?

3539
06:43:00,617 --> 06:43:01,975
hey anthony

3540
06:43:02,900 --> 06:43:07,111
Do you want me to teach you how?
Catch a very big fish?

3541
06:43:07,291 --> 06:43:10,192
- Do you like to learn?
- Very well

3542
06:43:10,375 --> 06:43:13,250
...You know, when I was your age

3543
06:43:13,333 --> 06:43:16,750
I used to go fishing with all my brothers

3544
06:43:16,834 --> 06:43:19,250
...and with my father

3545
06:43:19,333 --> 06:43:21,375
...all together

3546
06:43:21,500 --> 06:43:24,375
And I was always the only one who caught fish

3547
06:43:25,834 --> 06:43:28,208
No one could even catch fish
except me

3548
06:43:28,333 --> 06:43:30,208
Do you know how I did it?

3549
06:43:31,750 --> 06:43:35,375
Every time I threw the fishing hook
"In the water, I used to say "O Holy Mary

3550
06:43:35,458 --> 06:43:38,375
And every time I said, oh holy Mary
I was catching a fish

3551
06:43:41,750 --> 06:43:44,166
do you believe it is true

3552
06:43:44,291 --> 06:43:46,166
This is a secret

3553
06:43:47,792 --> 06:43:50,625
when we go to the lake
Do you want to try it?

3554
06:43:50,709 --> 06:43:54,834
very well what else do you have

3555
06:44:21,458 --> 06:44:24,000
Everything is going to be okay, Frankie
don't worry

3556
06:44:24,025 --> 06:44:27,941
- Is my brother back?
- Yes. don't worry

3557
06:44:28,166 --> 06:44:31,208
My brother is ten times tougher than me

3558
06:44:31,333 --> 06:44:34,166
He thinks very traditionally

3559
06:44:34,250 --> 06:44:37,417
He didn't want to go out for dinner
He just wanted to go straight home

3560
06:44:37,542 --> 06:44:39,458
My brother, it's always a gear

3561
06:44:39,542 --> 06:44:42,625
The chicken has one leg

3562
06:44:42,750 --> 06:44:45,625
He could come here and become a great person
He could have his own family

3563
06:44:54,458 --> 06:44:56,333
What am I doing now?

3564
06:44:57,778 --> 06:44:58,778
Frankie

3565
06:45:04,500 --> 06:45:07,375
You have always been interested in politics and history

3566
06:45:10,000 --> 06:45:13,375
I remember you talking about Hitler in 1933

3567
06:45:13,500 --> 06:45:16,875
I still study a lot
There are good things in history books

3568
06:45:19,792 --> 06:45:22,208
You were very far from the old ones

3569
06:45:22,291 --> 06:45:25,500
...those who have organizations and families

3570
06:45:25,625 --> 06:45:28,583
with those in governments
You had a position of familiarity

3571
06:45:28,709 --> 06:45:31,125
Soldiers and leaders

3572
06:45:32,291 --> 06:45:34,208
And it was useful

3573
06:45:34,333 --> 06:45:36,834
Yes, it was useful

3574
06:45:36,959 --> 06:45:40,583
Those were the good old days, you know?

3575
06:45:40,709 --> 06:45:43,750
And we were like the Roman Empire

3576
06:45:43,875 --> 06:45:47,250
The Corleone family was like the Roman Empire

3577
06:45:49,843 --> 06:45:50,843
yes

3578
06:45:51,792 --> 06:45:53,709
It was like that one day

3579
06:45:58,653 --> 06:45:59,653
Frankie

3580
06:46:10,834 --> 06:46:15,458
When the conspiracy against the empire is revealed

3581
06:46:15,542 --> 06:46:18,166
Conspirators are always given a second chance

3582
06:46:20,959 --> 06:46:23,375
So that their families can keep their wealth
right?

3583
06:46:24,458 --> 06:46:26,667
Yes, but that's only for rich people

3584
06:46:26,750 --> 06:46:28,959
Those who have nothing are thrown out

3585
06:46:29,083 --> 06:46:31,792
And the empire increases their wealth

3586
06:46:31,917 --> 06:46:36,875
Unless they go home and kill themselves
After that, nothing will happen to them

3587
06:46:38,333 --> 06:46:42,250
And their families are taken care of, Tom

3588
06:46:44,375 --> 06:46:48,125
You made a good point
good deal

3589
06:46:48,208 --> 06:46:49,625
yes

3590
06:46:50,709 --> 06:47:02,000
They would go home and lay in the hot tub
They cut the vein to bleed to death

3591
06:47:03,792 --> 06:47:06,709
And sometimes they used to have a small party

3592
06:47:13,166 --> 06:47:15,792
Don't worry about anything

3593
06:47:16,834 --> 06:47:19,750
Thanks Tom
thank you

3594
06:47:38,699 --> 06:47:40,282
See you, Tom

3595
06:47:53,034 --> 06:47:55,700
Kai, you have to go

3596
06:47:57,542 --> 06:48:00,417
- Very beautiful
- Please hurry. is coming

3597
06:48:02,565 --> 06:48:05,440
go rest

3598
06:48:11,900 --> 06:48:13,818
Mom, kiss and say goodbye

3599
06:48:16,514 --> 06:48:18,969
Anthony, come kiss mom goodbye

3600
06:48:18,994 --> 06:48:20,911
Say goodbye to mom

3601
06:48:22,291 --> 06:48:24,166
i love you

3602
06:48:25,734 --> 06:48:27,109
please

3603
06:48:45,913 --> 06:48:47,646
come here

3604
06:48:57,443 --> 06:48:59,648
Please, kiss me for once

3605
06:50:39,233 --> 06:50:41,400
calm down

3606
06:50:47,278 --> 06:50:50,138
Anthony

3607
06:50:50,417 --> 06:50:53,225
He is here! We are going fishing

3608
06:50:53,250 --> 06:50:55,917
No! Right now, Michael wants to take him to Renault

3609
06:50:55,942 --> 06:50:57,984
oh damn

3610
06:51:00,075 --> 06:51:02,992
All right, kid, you have to go to Reno with your dad

3611
06:51:04,601 --> 06:51:07,434
Hurry up, tomorrow we will go fishing together, okay?

3612
06:51:07,459 --> 06:51:08,876
ok

3613
06:51:11,187 --> 06:51:13,646
hey anthony

3614
06:51:13,959 --> 06:51:18,417
Listen, I'll sneak you a fish, okay?

3615
06:51:18,442 --> 06:51:20,317
All right, go

3616
06:51:21,132 --> 06:51:22,174
All right, let's go

3617
06:52:02,709 --> 06:52:05,083
Mr. Roth, I have to arrest you

3618
06:52:05,108 --> 06:52:07,025
Yes, I understand

3619
06:52:07,208 --> 06:52:10,125
Your reaction to the ruling
What is the Supreme Court of Israel?

3620
06:52:10,250 --> 06:52:13,208
I am a retired investor

3621
06:52:13,333 --> 06:52:18,333
I came to Israel as a
I will spend the rest of my life as a real Jew

3622
06:52:24,750 --> 06:52:27,667
Hey, Frankie, come on out
Let's play a hand of cards

3623
06:52:53,834 --> 06:52:56,667
Is it true that wealth
Are you worth $300 million, Mr. Roth?

3624
06:52:56,833 --> 06:53:00,750
I am a retired investor
I live on my pension

3625
06:53:00,792 --> 06:53:04,500
I came to my homeland for the election
I will vote for the presidency

3626
06:53:04,583 --> 06:53:07,750
I could not vote because I was absent

3627
06:53:20,291 --> 06:53:22,750
or Jesus Christ

3628
06:53:22,834 --> 06:53:27,000
...O Holy Mary, O Helper of God

3629
06:53:27,125 --> 06:53:33,250
O one who among other women
You have been given a divine gift

3630
06:53:33,375 --> 06:53:36,250
who has a pure child in her womb
In the name of Jesus, nurture

3631
06:53:37,917 --> 06:53:41,625
Holy Mary, Mother of God
Ask for forgiveness for us sinners

3632
06:54:23,625 --> 06:54:27,375
Hey everyone pay attention

3633
06:54:27,500 --> 06:54:30,625
This is my friend, Carlo Ritzier
My brother, Fredo

3634
06:54:30,709 --> 06:54:32,458
- Do you know Fredo?
- Yes, of course I know

3635
06:54:32,542 --> 06:54:37,291
He is my brother, Tom
Her girlfriend is Tersa

3636
06:54:37,375 --> 06:54:40,583
This cute girl you see here
My sister, Connie

3637
06:54:40,709 --> 06:54:43,500
Hurry up, say hello to Carlo
Handsome, isn't he?

3638
06:54:43,583 --> 06:54:45,375
yes

3639
06:54:45,500 --> 06:54:48,083
That pale man you see is gone
My brother is Mike

3640
06:54:48,208 --> 06:54:50,917
We call him Joe Kevlar, you know
What do I mean? go sit

3641
06:54:51,041 --> 06:54:54,250
- Continue. talk to each other
- sit down

3642
06:54:54,375 --> 06:54:56,291
Hey, Mr. Einstein

3643
06:54:59,942 --> 06:55:03,021
- This is from the cake
- Hey, come here

3644
06:55:05,266 --> 06:55:08,141
- Where is your father?
- Went Christmas shopping

3645
06:55:08,166 --> 06:55:10,542
Let's see what it is

3646
06:55:11,917 --> 06:55:14,583
- Oh, honey, that's great
- Beautiful

3647
06:55:14,957 --> 06:55:17,557
- Should I light the candles now?
- go Go help him, okay?

3648
06:55:17,582 --> 06:55:18,999
Of course

3649
06:55:19,917 --> 06:55:22,500
- What is that, liquor?
- Yes

3650
06:55:27,975 --> 06:55:31,308
Sonny, don't worry, don't touch him until his father comes

3651
06:55:39,515 --> 06:55:43,016
What do you think about those Japanese people?
Those damn almond eyes

3652
06:55:43,041 --> 06:55:45,434
Will they throw bombs in our yard on father's birthday?
do you know

3653
06:55:45,458 --> 06:55:48,889
They don't know that tonight is their father's birthday

3654
06:55:49,147 --> 06:55:51,709
After the oil embargo, we should expect it

3655
06:55:51,843 --> 06:55:56,799
We should not expect it because they are under any circumstances
They have no right to bomb us. What should the Japanese side do?

3656
06:55:56,934 --> 06:55:58,892
Today, thirty thousand people to go to
Sign up war

3657
06:55:58,917 --> 06:56:01,583
- A bunch of idiots
- Why stupid?

3658
06:56:02,057 --> 06:56:04,303
Don't worry, do we have to at all?
Talk about war?

3659
06:56:04,328 --> 06:56:06,641
Take care of Carlo, okay?

3660
06:56:08,208 --> 06:56:12,608
They are stupid because they have their own lives
They are dangerous for foreigners

3661
06:56:12,881 --> 06:56:16,365
- You talk like a father
- You hit a mole, father's words

3662
06:56:16,475 --> 06:56:18,168
They are for their own country
they endanger

3663
06:56:18,193 --> 06:56:20,262
A country that is not your blood
Remember this

3664
06:56:20,287 --> 06:56:22,145
- I don't think so
- I don't think so

3665
06:56:22,170 --> 06:56:26,245
If you don't think so
Drop out of college and join the army

3666
06:56:26,270 --> 06:56:27,506
That's what I did

3667
06:56:28,817 --> 06:56:30,789
I signed up for the Navy

3668
06:56:33,993 --> 06:56:37,447
- Mike, why didn't you come to us?
- What do you mean?

3669
06:56:37,655 --> 06:56:41,350
Father wanted to arrange your pardon-
I didn't want to be excused-

3670
06:56:41,375 --> 06:56:43,865
I did not want to be excused
I didn't want

3671
06:56:45,326 --> 06:56:48,020
Stop it, that's enough
stop it

3672
06:56:48,045 --> 06:56:49,592
fool

3673
06:56:49,617 --> 06:56:51,798
Sonny, take a seat

3674
06:56:54,742 --> 06:56:57,951
Mom, dad is fighting again

3675
06:57:01,653 --> 06:57:03,298
Go show Carlo the Christmas tree

3676
06:57:14,322 --> 06:57:15,655
great

3677
06:57:17,720 --> 06:57:18,907
very good

3678
06:57:20,304 --> 06:57:22,875
You broke his father's heart on his birthday

3679
06:57:23,709 --> 06:57:26,675
It's an honor, Mike
I congratulate you

3680
06:57:26,890 --> 06:57:30,277
That's it, encourage him
Go get me a drink

3681
06:57:31,245 --> 06:57:32,706
go away

3682
06:57:35,809 --> 06:57:38,934
I don't understand, father had a lot of plans for you

3683
06:57:38,959 --> 06:57:43,125
Several times my father and I about
We talked about your future

3684
06:57:45,454 --> 06:57:47,523
Did you and father talk about my future?

3685
06:57:50,338 --> 06:57:54,477
- My future?
- He has big wishes for you

3686
06:57:54,728 --> 06:57:56,853
I have my own plans for my future

3687
06:57:57,001 --> 06:57:59,709
Did you go to college to be stupid?
you are so stupid

3688
06:57:59,734 --> 06:58:01,609
Father is here, come

3689
06:58:04,208 --> 06:58:06,417
be early

3690
06:58:08,333 --> 06:58:09,750
fool

3691
06:58:26,750 --> 06:58:30,417
Surprise!

3692
06:58:30,542 --> 06:58:38,458
He is a good person. He is a good person

3693
06:58:38,483 --> 06:58:40,567
No one can deny it

3694
06:59:19,109 --> 06:59:27,998
Fact: Although the main theme of the movie is mafia and mafia groups
But if you pay attention, the word mafia was used only twice in the 7 hours of the movie

3695
06:59:28,030 --> 06:59:33,203
The reason was the pressure of mafia groups

3696
06:59:33,228 --> 06:59:41,198
The movie characters Don Corleone and Joker are the only movie characters
Two actors have won Oscars for their roles 

3697
06:59:41,316 --> 06:59:46,690
Don Corleone: Marlon Brando - Robert De Niro
Joker: Heath Ledger - Joaquin Phoenix

3698
06:59:46,715 --> 07:00:02,641
pooyesh5 prepared and arranged by