1
00:01:41,226 --> 00:01:43,644
(duke luajtur muzikë rock)

2
00:02:02,580 --> 00:02:05,415
Çfarë dreqin?

3
00:02:07,627 --> 00:02:09,503
Uau, hej!

4
00:02:10,380 --> 00:02:12,464
Shiko kush është këtu.

5
00:02:13,633 --> 00:02:15,551
- Më në fund!
- Shikoni atë ...

6
00:02:15,718 --> 00:02:17,761
...me biznesin e saj tani.

7
00:02:17,929 --> 00:02:20,806
Kam marrë disa lidhje radioje për të ndihmuar
me te henen dhe te marten...

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,560
...plus po mendoj
duke shtuar disa konkurse më vonë.

9
00:02:24,686 --> 00:02:26,311
- Glenlivet, apo jo, Ton?
- Po.

10
00:02:26,479 --> 00:02:29,481
- Sil?
- Vetëm Seltzer, i dashur.

11
00:02:29,649 --> 00:02:31,692
Christopher këtu?

12
00:02:31,818 --> 00:02:34,570
A duhet të jetë ai?

13
00:02:35,155 --> 00:02:38,574
- Doni ta telefonoj?
- Do të ulemi atje.

14
00:02:42,871 --> 00:02:45,497
Tabela VIP është më e mirë.

15
00:02:52,922 --> 00:02:54,923
(bie zilja e celularit)

16
00:02:59,596 --> 00:03:01,346
Përshëndetje?

17
00:03:02,515 --> 00:03:05,309
Një informator i FBI-së?

18
00:03:07,395 --> 00:03:08,979
Duhet të kem qenë jashtë rrezes, Carm.

19
00:03:09,355 --> 00:03:12,733
Kontabilisti juaj nuk ju ka kontaktuar?
A.J. tha se foli me ju disa orë më parë.

20
00:03:12,901 --> 00:03:16,278
Epo, Ginsberg nuk më thirri.

21
00:03:18,406 --> 00:03:21,617
Unë do ta qij fytyrën e saj
para se ta vras.

22
00:03:21,784 --> 00:03:24,453
Shiko, thashë se do të flas me të,
kështu që unë do të flas me të.

23
00:03:24,579 --> 00:03:27,289
Kushëriri Brian po e heq
letrat e pasurive deri nesër.

24
00:03:27,457 --> 00:03:31,418
Mirë, jam i shqetësuar t'i shikoj.

25
00:03:40,637 --> 00:03:43,263
- (muzika përfundon)
- (duartrokitje)

26
00:03:49,020 --> 00:03:52,356
Le të heqim dorë nga "No Soap Radio".

27
00:03:56,402 --> 00:03:59,571
A ishte ai një rul me avull i një grupi?

28
00:03:59,739 --> 00:04:02,991
Merr një nga CD-të e tyre të reja për shitje,
lart në pjesën e përparme.

29
00:04:03,284 --> 00:04:05,327
(duke luajtur muzikë rock)

30
00:04:19,300 --> 00:04:20,884
Hajde, Xhovani.

31
00:04:21,010 --> 00:04:24,388
Jezus Krisht, ai po pshurr pantallonat e tij.

32
00:04:44,492 --> 00:04:46,576
(grimë e largët)

33
00:04:51,958 --> 00:04:55,419
- Jo, jo, jo.
- Dëshiron ta bëj përsëri, hë?

34
00:04:56,796 --> 00:04:59,047
- (duke bërtitur) Jo, jo!
- (goditja vazhdon)

35
00:04:59,340 --> 00:05:01,758
- Nuk mendoj se e kupton.
- Goditi përsëri.

36
00:05:03,636 --> 00:05:06,555
(njerëzit që brohorasin në TV)

37
00:05:14,105 --> 00:05:17,899
Hej, ja ku shkoni!
Shumë mirë.

38
00:05:18,026 --> 00:05:19,943
(njerëzit duke qeshur në TV)

39
00:05:20,820 --> 00:05:23,322
Mirë, mirë, kjo është e mrekullueshme.

40
00:05:26,617 --> 00:05:29,453
Mirë, le të nxjerrim të dashurin tuaj.

41
00:05:29,871 --> 00:05:33,040
Pesha që ajo shtoi në rehabilitim!
Si mund t'ia bëni vetes këtë?

42
00:05:33,374 --> 00:05:36,626
Ajo gjithmonë kishte një kanaçe të keqe. Është gjenetike.

43
00:05:39,672 --> 00:05:42,591
Përshëndetje? Hej, Mami. Çfarë ka?

44
00:05:42,717 --> 00:05:46,011
Adriana, more një telefonatë.

45
00:05:47,722 --> 00:05:49,890
Mami, prit një sekondë.

46
00:05:51,017 --> 00:05:53,685
- Përshëndetje?
- Adriana, jam unë.

47
00:05:53,853 --> 00:05:57,522
- Pse dreqin po më thërret këtu?
- Mos e mbyll telefonin, thjesht do të telefonoj.

48
00:05:57,857 --> 00:06:03,070
Mami, do të të telefonoj më vonë. E di, Mami.
dreqin, do të marr Sensodyne.

49
00:06:03,404 --> 00:06:06,865
- Norman, duhet ta marr këtë.
- Ade, mora një boliage në 11.

50
00:06:06,991 --> 00:06:09,993
- Po me ndjek?
- Ne duam të flasim me ju.

51
00:06:10,119 --> 00:06:14,706
- A dhe B Bakery, Route 10, East Hanover.
- Duhet të vozis deri atje lart?

52
00:06:14,874 --> 00:06:17,167
Dëshironi të flasim me ju
në lagjen tuaj?

53
00:06:17,543 --> 00:06:20,504
Dhe mos shko askund. kemi marrë
një njësi që shikon dyqanin e bukurisë.

54
00:06:25,760 --> 00:06:28,553
- Po marr drita dhe dyll.
- Do të presim.

55
00:06:33,684 --> 00:06:35,769
- Xhenis, përshëndetje.
- Përshëndetje.

56
00:06:36,062 --> 00:06:37,562
Dëgjo, nuk mund të qëndroj.

57
00:06:37,688 --> 00:06:40,857
Sapo solla Bobby Jr.
disa lojëra Xbox...

58
00:06:40,983 --> 00:06:42,818
...një shoku im u dogj për të.

59
00:06:42,944 --> 00:06:46,780
JoJo. Përshëndetje, wow.
Çfarë po bën këtu?

60
00:06:46,906 --> 00:06:50,158
Janice, shiko ty.

61
00:06:50,493 --> 00:06:54,079
Unë bëra Bobby dhe fëmijët
disa nga pula ime Marsala.

62
00:06:54,414 --> 00:06:56,748
Kohë të tilla, më kujtohen
kur humba Mikey.

63
00:06:56,874 --> 00:06:59,167
Është e pamundur të mendosh për ushqimin...

64
00:06:59,544 --> 00:07:02,712
Por siç thotë presidenti,
ne duhet të vazhdojmë.

65
00:07:02,880 --> 00:07:04,714
Familja duhet të hajë.

66
00:07:04,882 --> 00:07:08,718
Unë po marr fëmijët pas shkollës,
Bobi. Asnjë argument.

67
00:07:08,845 --> 00:07:11,763
Megjithatë, ai është i varur.
Nuk je ti, Bobi?

68
00:07:11,931 --> 00:07:14,015
Xhenis, lëri ato.
Vajza po vjen sot.

69
00:07:14,142 --> 00:07:15,642
Atëherë më mirë t'i bëj këto tenxhere.

70
00:07:15,768 --> 00:07:21,481
Unë e kam parë Rigobertën me ato bakër
Tuffies. Çfarë ka bërë ajo me këtë Teflon!

71
00:07:21,649 --> 00:07:25,110
Sa herë që dëshironi të hiqni dorë nga Sophia dhe
Bobi i vogël largohu, mos ki turp.

72
00:07:25,445 --> 00:07:28,155
e kam fjalën.
Fëmijët e mi do ta donin atë.

73
00:07:28,531 --> 00:07:31,950
Si është Michael Jr.
duke bërë në Ritalin, Jo?

74
00:07:32,118 --> 00:07:35,787
Mënyra se si i mjekojnë fëmijët sot,
është përgjigja për gjithçka.

75
00:07:35,913 --> 00:07:38,623
Dhe pastaj ata pyesin pse
adoleshentët janë të lidhur me drogën.

76
00:07:38,791 --> 00:07:41,543
Nëse një fëmijë kishte diabet,.
do t'i jepnit insulinë.

77
00:07:41,711 --> 00:07:44,713
- Nuk e kam menduar kështu.
- Bobi duhet të kthehet në shtëpi gjithsesi.

78
00:07:44,839 --> 00:07:48,550
Karen e detyronte gjithmonë të bënte detyrat e shtëpisë
para darkës, ose nuk u krye.

79
00:08:03,941 --> 00:08:06,151
Pula, Bobi.

80
00:08:06,486 --> 00:08:10,155
E vendosim ne furre 350 per 20 minuta.
Ju thjesht dëshironi ta ngrohni atë.

81
00:08:10,490 --> 00:08:15,994
Dhe nëse keni disa petë me vezë,
është më mirë natën e parë, ndaj kënaquni.

82
00:08:16,162 --> 00:08:17,787
Faleminderit, JoJo.

83
00:08:30,635 --> 00:08:34,888
- Të gjithë kanë qenë kaq të mirë.
- Unë do të vë bast.

84
00:08:38,142 --> 00:08:40,936
Shikoni të gjitha këto tavë
njerëzit sollën.

85
00:08:42,230 --> 00:08:46,274
Predha të mbushura. Gabriella.

86
00:08:47,860 --> 00:08:51,655
- Ziti.
- Karen e bëri atë.

87
00:08:53,658 --> 00:08:56,576
- Më vjen keq.
- Ky është ziti i saj i fundit para se të vdiste.

88
00:08:56,827 --> 00:08:58,870
nuk e dija.

89
00:09:00,790 --> 00:09:04,000
(duke qarë)
E doja aq shumë.

90
00:09:04,168 --> 00:09:08,171
Falenderoj Zotin për çdo ditë
kishim bashkë.

91
00:09:08,297 --> 00:09:13,051
- Ajo ishte një engjëll.
- E di. Ajo ishte e veçantë.

92
00:09:22,019 --> 00:09:24,020
Zonja La Cerva.

93
00:09:25,231 --> 00:09:29,985
Agjenti Harris. U takuam.
Ky është agjenti Sanseverino.

94
00:09:30,152 --> 00:09:33,363
- Përshëndetje, Adriana.
- Ha mut, Danielle.

95
00:09:33,739 --> 00:09:36,074
Ose sido që dreqin të jetë emri juaj.

96
00:09:36,659 --> 00:09:39,244
Ju merrni një latte? Scone?

97
00:09:39,579 --> 00:09:42,956
Unë vetëm dua që ju të më lini vetëm.
Sa herë duhet t'ju them?

98
00:09:43,124 --> 00:09:45,125
Unë nuk di asgjë.

99
00:09:45,251 --> 00:09:49,045
Ju njerëz thjesht po përpiqeni të më trembni.
Askush nuk po përpiqet të lëndojë Christopher.

100
00:09:49,213 --> 00:09:52,132
Çfarë po bënte
në Yonkers mbrëmë?

101
00:09:53,175 --> 00:09:55,343
Çfarë? nuk e di.

102
00:09:55,720 --> 00:09:58,263
Dikush e pa atë duke pirë
në Renaissance Inn...

103
00:09:58,389 --> 00:10:00,765
...me një individ të quajtur Çip Zoto.

104
00:10:00,933 --> 00:10:04,978
Christopher përmendi ndonjëherë një Chip Zoto,
apo thjesht Chip?

105
00:10:05,104 --> 00:10:08,273
- Jo.
- Ja çfarë është problematike:

106
00:10:08,399 --> 00:10:11,901
Ju nuk e dini se ku është ai,
pra si e dini nëse ai është në telashe?

107
00:10:12,069 --> 00:10:13,820
Ai merret me heroinën, krimin e organizuar...

108
00:10:13,946 --> 00:10:16,156
...ai shoqërohet me disa
njerëz të rrezikshëm.

109
00:10:16,616 --> 00:10:20,660
- Për të mos përmendur vetë Tony Soprano.
- Shiko, ja ku e ke gabim.

110
00:10:20,828 --> 00:10:23,204
Toni nuk do të lejonte asgjë
ndodh me Christopher.

111
00:10:23,372 --> 00:10:24,998
Ata janë kushërinj. Ai e do atë.

112
00:10:25,166 --> 00:10:27,792
Ai e donte Pussy Bonpensiero.
Çfarë ndodhi me të?

113
00:10:27,960 --> 00:10:32,255
- Ai është në Programin e Mbrojtjes së Dëshmitarëve.
- Dwight, ai hyri në program?

114
00:10:32,423 --> 00:10:35,717
- A dini ndonjë gjë për këtë?
- Jo.

115
00:10:35,885 --> 00:10:37,052
Do të kishim dëgjuar.

116
00:10:37,345 --> 00:10:41,222
Dhe xhaxhai juaj Richie,
Unë mendoj se ai është gjithashtu në program.

117
00:10:42,058 --> 00:10:43,850
Ai është.

118
00:10:47,104 --> 00:10:48,897
A nuk është ai?

119
00:10:54,362 --> 00:10:58,281
Adriana, kjo është një rrugëdalje për ty.
Ju keni gjithë jetën para jush.

120
00:10:58,407 --> 00:11:01,284
Ne do të donim t'ju shohim të dy të keni një shans.

121
00:11:01,410 --> 00:11:02,994
Në rregull.

122
00:11:03,746 --> 00:11:06,790
- Do të kthehem.
- Ku po shkon?

123
00:11:07,375 --> 00:11:10,085
Ju do të punoni me
Agjenti Sanseverino këtu.

124
00:11:10,252 --> 00:11:11,961
Çfarë?

125
00:11:12,380 --> 00:11:14,881
- Pse?
- Është për sigurinë tuaj.

126
00:11:15,049 --> 00:11:18,968
Dhe ju e dini se çfarë ishim
duke folur për? Për krijesat e vogla?

127
00:11:19,095 --> 00:11:22,097
- Paç fat me këtë. e kam fjalën.
- Të dreqin.

128
00:11:30,856 --> 00:11:32,732
(qarë)

129
00:11:36,862 --> 00:11:40,073
Sa më shumë të na tregoni, aq më shumë
ne mund t'ju ndihmojmë ju dhe Christopher.

130
00:11:41,450 --> 00:11:46,121
Ai nuk ka nevojë për ndihmën tuaj.
Ai mund të kujdeset për veten e tij.

131
00:11:48,916 --> 00:11:51,251
- Dëshiron pak ujë?
- Po.

132
00:11:51,419 --> 00:11:55,880
- Si është Toni kohët e fundit?
- Nuk e kam idenë e dreqit, të thashë.

133
00:11:56,048 --> 00:11:59,426
- Ke qenë në shtëpi?
- Unë nuk shkoj atje.

134
00:12:01,887 --> 00:12:03,179
Vështirë se kurrë.

135
00:12:03,347 --> 00:12:06,433
Epo, kjo duhet të jetë zona juaj
të fokusit, nëse është e mundur.

136
00:12:06,809 --> 00:12:08,518
Nuk ndihem aq mirë.

137
00:12:22,491 --> 00:12:25,076
Këtu. Pak më shumë kripë?

138
00:12:25,453 --> 00:12:27,537
Jo, është e shijshme.

139
00:12:29,123 --> 00:12:33,042
- Po flisja me kushëririn Brian.
- Carm, do të takoj Ginsberg, në rregull?

140
00:12:33,169 --> 00:12:37,088
Jo, jo atë. Ai më dha një bakshish falas
një aksion mjekësor që do të lëvizë së shpejti.

141
00:12:37,214 --> 00:12:41,134
- Ai tha se duhet të vendosim 10,000 dollarë në të.
- Oh, 10,000?

142
00:12:41,260 --> 00:12:43,386
- Nuk është aq shumë.
- E drejta.

143
00:12:43,512 --> 00:12:45,388
Nuk është një investim domethënës.

144
00:12:45,514 --> 00:12:50,310
Aq shumë nga Dell Computer bleu
në vitin 1989 vlen 5 milionë sot.

145
00:12:52,563 --> 00:12:55,106
Ne nuk kemi para të tilla
në dorë tani.

146
00:12:55,232 --> 00:12:57,066
Gjërat janë të ngushta.

147
00:12:57,193 --> 00:13:00,153
Nuk i lexon gazetat?
Ekonomia.

148
00:13:01,030 --> 00:13:04,073
Epo, dukej sikur
një mundësi e mrekullueshme.

149
00:13:05,326 --> 00:13:07,243
Çfarë do të bësh, hë?

150
00:13:44,198 --> 00:13:48,576
Waldorf Astoria për kuajt këtu.
Dhëndër, trajner, tre vakte në ditë.

151
00:13:48,869 --> 00:13:50,119
- (bërë tinguj puthjeje)
- (dhia fryn)

152
00:13:50,246 --> 00:13:52,330
Jo, Ton, kujdes për dhinë.
Ajo prapanicë.

153
00:13:52,456 --> 00:13:55,333
- moj nonna Lento ka gatuar dhi.
- Çfarë bën këtu?

154
00:13:55,501 --> 00:13:59,045
Kuajve u pëlqen shoqëria. Biskota e detit kishte
kalin e tij me të cilin udhëtoi.

155
00:13:59,171 --> 00:14:01,339
Si ju pëlqen kjo?
Ti ke një kalë, Toni?

156
00:14:01,507 --> 00:14:03,508
Ju lutem, si llogaritari i tij...

157
00:14:03,843 --> 00:14:09,138
E mendova disa herë,
por është një kafshë, është një angazhim.

158
00:14:09,265 --> 00:14:11,266
mos me thuaj
me këmbët e kërrusura përsëri.

159
00:14:11,433 --> 00:14:14,227
Jo, ajo është mirë.
Kaluam një mëngjes të mrekullueshëm.

160
00:14:14,353 --> 00:14:17,856
- Jezus, ky është një kalë i bukur.
- Ajo do të jetë një shishe LePage...

161
00:14:18,023 --> 00:14:20,441
...nëse ajo nuk fiton.
Bubeleh, do një gjë të sigurt?

162
00:14:20,568 --> 00:14:23,194
Bleni obligacione.
Lois është trajneri më i mirë këtu.

163
00:14:23,529 --> 00:14:28,324
Ky chooch, ai më shet një kalë,
javën tjetër fillon të humbasë.

164
00:14:28,492 --> 00:14:31,870
Nuk e di se çfarë ka ndodhur. Ajo vrapoi
përpara me dy gjatësi...

165
00:14:32,037 --> 00:14:34,414
...më pas ajo ndaloi në pjesën e pasme.
U ndala?

166
00:14:34,540 --> 00:14:37,542
- U ngadalësua. Përfundoi i katërti.
- Si në nga paratë.

167
00:14:37,918 --> 00:14:40,587
Provoni ta mbani mbrapa.
Mbani diçka për përfundimin.

168
00:14:40,963 --> 00:14:43,673
Kali është një pararendës.
Asaj i pëlqen të vrapojë përpara.

169
00:14:44,008 --> 00:14:47,135
- Epo, çfarë nëse ajo nuk fiton?
- Këtu duhet të pajtohem me Lois.

170
00:14:47,261 --> 00:14:52,223
- Kali ka stil. Mos u dreq me të.
- Lloji i pista e saj sot. Shpejt.

171
00:14:52,349 --> 00:14:55,101
- Dhe ajo vizatoi një vrimë.
- U bë, tha, mbaroi.

172
00:14:55,227 --> 00:14:59,439
Toni, gjithë respektin,
Unë jam i prirur t'u drejtohem ekspertëve.

173
00:14:59,565 --> 00:15:02,191
- Edhe unë.
- Ne rregull.

174
00:15:02,693 --> 00:15:05,028
Tel me tel.

175
00:15:05,154 --> 00:15:08,364
Dhe thuaji atij xhuxhit të mos jetë i turpshëm
me kamxhikun.

176
00:15:10,576 --> 00:15:12,702
Sikur nëna e tij ta kishte marrë atë këshillë.

177
00:15:14,204 --> 00:15:16,289
Kjo është ajo që keni veshur në gjykatë?

178
00:15:17,499 --> 00:15:19,167
(bie zilja e derës)

179
00:15:19,293 --> 00:15:22,211
- Do ta marr.
- Tani çfarë?

180
00:15:24,089 --> 00:15:25,924
Është mbesa jote.

181
00:15:27,092 --> 00:15:29,260
Mëngjes, Xha Xhun.

182
00:15:30,095 --> 00:15:32,138
Kravatë e shkëlqyer!

183
00:15:32,306 --> 00:15:34,474
- Çfarë është kjo?
- Darka sonte.

184
00:15:34,600 --> 00:15:36,684
Pak pulë e shijshme Marsala.

185
00:15:37,019 --> 00:15:41,022
Murf, 350 furrë për 20 minuta,
vetëm kështu që është nxehtë.

186
00:15:41,148 --> 00:15:44,150
- Dhe nëse keni disa petë me vezë...
- Shkoni sillni makinën.

187
00:15:46,528 --> 00:15:48,529
- Ku shkon?
- Po marr xhaketën.

188
00:15:48,656 --> 00:15:52,241
Unë do ta sjell atë.
Shko merr makinën, jemi vonë.

189
00:15:52,368 --> 00:15:55,536
Më duhet të shkoj lart,
merrni një ndryshim për parkimin.

190
00:15:56,246 --> 00:15:59,332
Doja të shkoja në gjykatë
për të treguar solidaritetin tim.

191
00:15:59,500 --> 00:16:03,503
Por kjo gjë me Bobin,
ai ka nevojë për ndihmë me ata fëmijë.

192
00:16:03,671 --> 00:16:07,590
- Ai ka nevojë për ndihmë? Jam në gjyq për jetën time.
- Ai do ta kalojë këtë.

193
00:16:07,758 --> 00:16:11,344
Kur? Unë jam duke pritur si
durim në një monument.

194
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
Ju vareni vërtet prej tij, apo jo?

195
00:16:19,520 --> 00:16:24,565
Epo, ky, ai vozit si i vogël
plakë. Gaz, frena, gaz, frena.

196
00:16:24,733 --> 00:16:31,114
E di, më kujtohet që babi e tha këtë
një ditë Bobi do të ishte shtylla juaj.

197
00:16:31,240 --> 00:16:33,491
Vëllai im e tha këtë?

198
00:16:34,994 --> 00:16:37,370
Bobi ishte ende një kryekamerier
kur Johnny vdiq.

199
00:16:37,538 --> 00:16:42,250
Bobby po bën më mirë.
Dje patëm një ditë shumë shëruese.

200
00:16:42,376 --> 00:16:46,337
E ndihmova të kalonte me gjërat e Karen
për Shën Vincent de Palin.

201
00:16:46,505 --> 00:16:49,424
- Psikologjikisht, kjo është e madhe.
- Dje?

202
00:16:50,259 --> 00:16:52,510
- Bobi ishte në shtëpi?
- Pse?

203
00:16:53,762 --> 00:16:56,347
Ai duhej të kujdesej
e diçkaje për mua.

204
00:16:56,473 --> 00:16:59,726
- Çfarë ishte?
- dreqin.

205
00:17:00,060 --> 00:17:03,354
Secili prej nesh është vetëm
në universin e ndyrë.

206
00:17:09,153 --> 00:17:11,195
Pra, ky mut i planifikimit të pronave...

207
00:17:11,363 --> 00:17:14,365
Carmela e do atë, dhe unë nuk mora asgjë
kundër vendosjes mirë.

208
00:17:14,533 --> 00:17:17,160
Gjysma e këtyre cetriolos
jetoni një ditë në tjetrën.

209
00:17:17,286 --> 00:17:21,831
Një portofol me bluzë si ai i kushëririt tuaj
duke sugjeruar, për të mbajtur ritmin me inflacionin...

210
00:17:22,166 --> 00:17:25,752
Nëse kjo e bën gruan tuaj të lumtur,
shko me Zotin.

211
00:17:26,211 --> 00:17:27,712
faleminderit.

212
00:17:28,714 --> 00:17:31,591
Unë duhet të bëj paratë,
ajo kujdeset për shtëpinë.

213
00:17:31,717 --> 00:17:34,052
Kështu duhet të jetë.

214
00:17:34,636 --> 00:17:36,721
Carmela është një grua e zgjuar.
Ne fillojmë të fitojmë...

215
00:17:36,847 --> 00:17:40,183
...do të jetë Intel kjo
dhe Coca-Cola që. Nuk do të mbarojë kurrë.

216
00:17:40,350 --> 00:17:42,685
- Toni!
- Koha e postimit është në një minutë.

217
00:17:42,811 --> 00:17:46,606
- Antoni!
- Këtë gjë tjetër e këshilloi kushëriri juaj.

218
00:17:46,732 --> 00:17:51,069
Besimi i sigurimit të jetës?
Flamuri i madh i kuq.

219
00:17:51,236 --> 00:17:54,072
Çfarë? Fëmija thotë se kishte
avantazhe të jashtëzakonshme tatimore.

220
00:17:54,239 --> 00:17:56,282
Te Carmela. Kur të vdesësh.

221
00:17:56,658 --> 00:18:01,579
Por sot, nëse diçka
duhet të lindë e paparashikuara, divorci, thuaj...

222
00:18:01,747 --> 00:18:05,333
...ai lloj besimi është i pakthyeshëm.
Kjo do të thotë se nuk mund të ndryshohet.

223
00:18:05,459 --> 00:18:08,711
Ju duhet të bëni kërkesë në gjykatë
dhe edhe atëherë...

224
00:18:10,547 --> 00:18:14,509
Mos më keqkuptoni.
Një besim në vetvete është një gjë e mirë.

225
00:18:14,635 --> 00:18:19,305
Shmang provën, sytë kureshtarë,
por ka mënyra të tjera për të shkuar.

226
00:18:19,431 --> 00:18:21,599
Të tilla si një inter vivos, ose besim i gjallë.

227
00:18:21,767 --> 00:18:24,519
(telefonatë përgjuese e garës së kuajve)

228
00:18:26,271 --> 00:18:28,106
- Ja ku shkojnë.
- Ata janë në portë.

229
00:18:28,440 --> 00:18:31,734
- Dhe ata janë larguar.
- Hajde vogëlush!

230
00:18:31,860 --> 00:18:36,447
Është Vision Be Mine, Miss Rae Rae
dhe Nëna e Zuckerit do të kryesojë.

231
00:18:36,615 --> 00:18:40,827
Po Djali aty nga jashtë.
Pie-O-My vendoset në vendin e pestë.

232
00:18:41,203 --> 00:18:43,329
Shko, zot, shko!

233
00:18:43,497 --> 00:18:47,250
- Hajde, ngjitu lart!
- Hajde vogëlush! Hajde, vajzë!

234
00:18:47,417 --> 00:18:50,878
E urrej këtë pigme të ndyrë, e urrej atë.
Çfarë po bën ai?

235
00:18:51,213 --> 00:18:52,713
Nxirreni nga atje!
Lëvize atë lart!

236
00:18:52,840 --> 00:18:55,716
Vizioni Bëhu i imi duke ndjekur nga një gjatësi.
Byrek-O-My prapa.

237
00:18:55,884 --> 00:18:58,469
Jo, dreqin, jo.
Unë kam pesë G për të.

238
00:18:58,595 --> 00:19:02,306
- Ai do t'ia dalë. Ja ku po shkojmë.
- Hajde vogëlush! Hajde, vajzë!

239
00:19:02,474 --> 00:19:06,185
Zonja Rae Rae, Vizioni të jetë i imi
dhe Pie-O-My bashkohen me kandidatët kryesorë.

240
00:19:06,353 --> 00:19:09,188
Shikoni atë. Ajo po vjen rrotull.
Jezus, shikoje ik!

241
00:19:09,481 --> 00:19:12,441
Duke lëvizur nga jashtë, është Pie-O-My
me nje shtytje te madhe...

242
00:19:12,568 --> 00:19:14,443
...Pie-O-My me shpejtësi të jashtëzakonshme.

243
00:19:14,611 --> 00:19:16,696
Hajde, vajzë! Hajde, byrek!

244
00:19:16,864 --> 00:19:19,866
Është sfiduese Pie-O-My
Nëna e Zucker për kryesimin.

245
00:19:20,200 --> 00:19:21,826
Pie-O-Nëna ime dhe Zucker.

246
00:19:21,952 --> 00:19:25,329
Pie-O-Nëna ime dhe Zucker
ndërsa nisemi për në shtëpi.

247
00:19:25,455 --> 00:19:31,294
Pie-O-My duke tërhequr përpara. Byrek-O-My
me shpejtësi për t'u djegur, dhe është Pie-O-My.

248
00:19:31,461 --> 00:19:36,549
Pie-O-My vjen nga pas për ta fituar atë.
Pie-O-My godet telin i pari.

249
00:19:36,717 --> 00:19:38,593
Bir kurve!

250
00:19:38,760 --> 00:19:40,845
- Dhe është Pie-O-My për të fituar.
- Unë fitova!

251
00:19:41,221 --> 00:19:45,516
Unë jam i pasur. Unë jam i pasur. Unë jam i pasur!
Pesë grand dhe një 8-me-1!

252
00:19:45,684 --> 00:19:49,562
Shkon drejt rrethit të fituesve
është Pie-O-My, në pronësi të Inez Munoz.

253
00:19:49,688 --> 00:19:51,647
- E bukur. Fantastike.
- Uu!

254
00:19:52,774 --> 00:19:54,358
(kali rënkon)

255
00:19:54,693 --> 00:19:57,528
- Kush është ai?
- Kjo është e dashura e tij.

256
00:19:57,696 --> 00:20:01,449
Unë do t'ju jap një goditje
në kokën e ndyrë, e dashura ime.

257
00:20:01,575 --> 00:20:05,369
- Është shërbëtorja e tij.
- Oh, e drejtë, licenca e garave.

258
00:20:07,706 --> 00:20:09,665
Zonja Munoz, si pronare e kalit...

259
00:20:09,791 --> 00:20:13,461
...do të marrësh një 8 me 10
me shkëlqim në dy deri në katër javë.

260
00:20:14,504 --> 00:20:16,547
(klikimet e diafragmës së kamerës)

261
00:20:16,715 --> 00:20:21,510
Ti, Anthony. Ti, ti, ti.

262
00:20:21,637 --> 00:20:24,722
cfare the?
"Mbajeni atë prapa."

263
00:20:24,890 --> 00:20:29,936
Nuk po kaloni pa falenderim.
Ju, po ju jap një shije të fitores sime.

264
00:20:32,814 --> 00:20:34,607
Hej, Inez.

265
00:20:35,234 --> 00:20:38,694
- Ejani këtu, pini pak shampanjë.
- Zoti Ralph, nuk e di nëse unë...

266
00:20:38,820 --> 00:20:40,488
Ahh.

267
00:20:42,616 --> 00:20:46,619
Këtu ai është.
Dua t'ju përgëzoj.

268
00:20:46,745 --> 00:20:50,581
- e pyeta dhe ajo ishte aty.
- E di, jo më kot...

269
00:20:50,749 --> 00:20:53,918
...kali fitoi, por nuk ishte kështu
strategjinë për të cilën është rënë dakord.

270
00:20:54,253 --> 00:20:58,256
Nicky nuk u ul mbi të. Ajo u përplas
dhe u bllokua në një kurth shpejtësie.

271
00:20:58,423 --> 00:21:01,550
Pra, kjo ishte një rastësi?

272
00:21:01,677 --> 00:21:05,554
- Ky njeri këtu, e dinte.
- Të gjithë kemi fat.

273
00:21:05,722 --> 00:21:07,598
Jo. E drejta ka të drejtë, Anthony.

274
00:21:07,724 --> 00:21:11,936
Fluke, escolar, çfarëdo dreqin.
Po ju jap shijen tuaj.

275
00:21:12,437 --> 00:21:14,897
- Paratë e tua nuk janë të mira.
- ngul këmbë.

276
00:21:15,023 --> 00:21:20,319
Ajo vrapoi në garën tuaj. Ju e thirrët atë.
Fundi i tregimit.

277
00:21:20,612 --> 00:21:23,698
Tre, katër, pesë, 600.

278
00:21:23,824 --> 00:21:27,451
Dhe më duhen 150 të tjera këtë javë
për paletat e futbollit të A.J.

279
00:21:28,453 --> 00:21:29,996
Në kohën time, ato ishin 50 dollarë.

280
00:21:30,330 --> 00:21:33,958
Pesëdhjetë? Kjo është ajo që paguaj për të marrë
kostumet tuaja nga pastrueset.

281
00:21:36,420 --> 00:21:38,963
Pra, i morët ato letra që unë t'i nënshkruaja?

282
00:21:39,548 --> 00:21:41,882
- E Brianit?
- Po, të thashë se do të flisja me Ginsberg.

283
00:21:42,426 --> 00:21:46,804
- Keni një stilolaps?
- Anthony Soprano, kjo është e mrekullueshme.

284
00:21:48,974 --> 00:21:52,435
Kjo është shumë e madhe.
Unë jam aq i impresionuar.

285
00:21:52,728 --> 00:21:54,312
Këtu.

286
00:21:55,522 --> 00:21:59,483
- "Autorizimi për të hapur një llogari."
- Është kudo ku ka një shigjetë të vogël të kuqe.

287
00:21:59,609 --> 00:22:01,027
Në rregull.

288
00:22:01,695 --> 00:22:03,529
Dhe atje.

289
00:22:03,655 --> 00:22:05,573
Ju duhet të nënshkruani
edhe letrat e agjencisë.

290
00:22:05,699 --> 00:22:08,034
Ai i jep autorizimin Brian
për të blerë aksione për ne.

291
00:22:08,410 --> 00:22:10,661
Cilat janë rrathët e vegjël këtu, inicialet?

292
00:22:10,787 --> 00:22:14,457
Nuk do të pendoheni për këtë, Toni, me të vërtetë.
Kjo është gjëja më e mirë për të gjithë ne.

293
00:22:14,624 --> 00:22:16,751
Do të na japë një qetësi të tillë.

294
00:22:17,461 --> 00:22:18,711
Në rregull.

295
00:22:18,837 --> 00:22:20,046
Mmm.

296
00:22:20,339 --> 00:22:22,089
Prisni, ka edhe një.

297
00:22:23,383 --> 00:22:25,926
Unë nuk do ta nënshkruaj atë.

298
00:22:26,678 --> 00:22:30,348
- Pse jo?
- Nuk mendoj se është një ide e mirë.

299
00:22:30,515 --> 00:22:33,517
Por për këtë bëhet fjalë,
në rast se ju ndodh diçka.

300
00:22:34,019 --> 00:22:36,354
- Epo, nuk do ta nënshkruaj.
- Duhet.

301
00:22:36,521 --> 00:22:39,899
E mbani mend? Fëmijët tuaj, gruaja juaj.
Kështu që ata të mos përfundojnë në rrugë.

302
00:22:40,067 --> 00:22:43,361
Po, ka edhe më të mira.
In vitro apo diçka?

303
00:22:43,528 --> 00:22:46,655
- Çfarë? Çfarë nuk shkon me këtë?
- Është e pakthyeshme.

304
00:22:46,782 --> 00:22:49,075
- Dhe ne nuk duam të mbyllemi brenda.
- Për çfarë?

305
00:22:50,535 --> 00:22:53,746
- Noton si flutur, thumb si bletë.
- Më falni.

306
00:22:53,914 --> 00:22:56,040
Është qeveria.
Duhet të jesh fleksibël.

307
00:22:56,375 --> 00:22:58,584
Jezusi, Maria dhe Jozefi.

308
00:22:59,961 --> 00:23:03,798
Hajde, Carm, ji i drejtë.
Unë ju dhashë dy nga tre.

309
00:23:05,467 --> 00:23:06,884
Më dhatë?

310
00:23:17,104 --> 00:23:18,771
Ade?

311
00:23:21,983 --> 00:23:24,402
Këtu, i nderuar.

312
00:23:30,700 --> 00:23:33,702
Çfarë jeni duke bërë në shtrat?
Ne darkuam me Tonin dhe Karmelën.

313
00:23:33,870 --> 00:23:37,081
Unë nuk mund të shkoj. Unë jam i sëmurë.

314
00:23:37,207 --> 00:23:41,419
- Çfarë do të thuash?
- Nuk e di, kam pasur të dridhura dhe kam temperaturë.

315
00:23:41,586 --> 00:23:44,713
Mendoj se jam me grip.
Unë nuk duhet të shkoj atje lart.

316
00:23:44,840 --> 00:23:48,968
Hajde, vishu. Disa pije, do të jetë
vrasin mikrobet. Do ta harrosh.

317
00:23:49,136 --> 00:23:51,595
- Më mirë shko pa mua.
- Por ju duhet të shkoni.

318
00:23:51,763 --> 00:23:54,807
Kjo është shenjtëria e brendshme këtu.
Unë nuk jam më vetëm një i afërm.

319
00:23:54,933 --> 00:23:57,852
Ju mendoni se Paulie dhe goomarët e tij
jeni ftuar ndonjëherë në darkë?

320
00:23:58,603 --> 00:23:59,937
me vjen keq.

321
00:24:01,148 --> 00:24:04,108
Ndoshta nëse fle vetëm...

322
00:24:11,658 --> 00:24:13,951
Asgjë nuk më shkon kurrë.

323
00:24:14,119 --> 00:24:16,704
(cëcëritës)

324
00:24:23,837 --> 00:24:27,173
A është ajo sallam?
Nëna ime e bëri me hamburger.

325
00:24:27,549 --> 00:24:29,717
Shihni?

326
00:24:29,843 --> 00:24:33,679
Vetëm një lugë, Jan.
Kaq mjafton, faleminderit.

327
00:24:35,515 --> 00:24:38,517
Tregoji babit çfarë pamë
rrugës për në shtëpi nga shkolla.

328
00:24:42,647 --> 00:24:45,483
Aeroplani Fuji mbi qendrën tregtare Willowbrook.

329
00:24:46,526 --> 00:24:47,568
Pra?

330
00:24:47,736 --> 00:24:51,155
Epo, ju fëmijëve dukej se ju pëlqente
kur e pate.

331
00:24:51,281 --> 00:24:52,865
Ti më lute ta ndiqja.

332
00:24:54,242 --> 00:24:56,660
Ishte bukur nga ju
për t'i marrë, Xhenis.

333
00:24:56,786 --> 00:24:59,872
- Dhe duke bërë darkë.
- Kënaquni të gjithë.

334
00:25:01,750 --> 00:25:05,044
Ka erë të mirë, apo jo?

335
00:25:05,170 --> 00:25:07,713
- A keni ngrënë akoma?
- Do të marr diçka në shtëpi.

336
00:25:08,840 --> 00:25:11,634
Jo, është në rregull. A nuk është, fëmijë?

337
00:25:14,930 --> 00:25:17,223
- A mund të hamë para televizorit?
- Po.

338
00:25:17,891 --> 00:25:20,226
- Kjo është e vrazhdë.
- Oh, jo, jo, jo, fëmijë.

339
00:25:20,560 --> 00:25:24,813
Unë jam ai që hyn.
Ju hyni aty brenda.

340
00:25:24,940 --> 00:25:28,817
Ju e dini se si të vendosni tabakatë e televizorit.
Dëshironi pak më shumë?

341
00:25:28,985 --> 00:25:32,613
- Mirë. Është shumë mirë, në fakt.
- Faleminderit Bobi.

342
00:25:32,781 --> 00:25:34,532
faleminderit.

343
00:25:36,034 --> 00:25:40,579
Jan, të thashë, nuk dua që të jenë
të llastuar sepse humbën nënën.

344
00:25:43,917 --> 00:25:46,043
E pashë xhaxhain tim sot.

345
00:25:47,879 --> 00:25:50,089
- Jezusi.
- Ashtu është.

346
00:25:52,175 --> 00:25:53,217
A është ai i çmendur?

347
00:25:53,552 --> 00:25:56,637
Çfarë po ndodh, Bobi?
Çfarë duhej të bënit?

348
00:25:57,722 --> 00:25:59,848
- Biznesi sindikal.
- Çfarë po ndodh?

349
00:26:00,600 --> 00:26:03,102
- Këto zgjedhje që vijnë, kjo është e gjitha.
- Bobi...

350
00:26:03,937 --> 00:26:08,649
Unë jam ai që duhet
ka qenë në atë makinë, jo Karen.

351
00:26:09,317 --> 00:26:12,236
Dhe Junior ka qenë kaq i mirë me mua,
dhe po e zhgenjej.

352
00:26:14,072 --> 00:26:18,033
qij atë. Ai mendon vetëm për veten,
dreq egoist i vjetër.

353
00:26:18,201 --> 00:26:22,580
Tani më dëgjoni.
Unë e njoh xhaxhain tim. Ai është një njeri i durueshëm.

354
00:26:23,123 --> 00:26:26,250
Por nëse nuk e bëni punën tuaj,
ai do të gjejë dikë që do.

355
00:26:26,626 --> 00:26:29,211
E dini për çfarë po flas?

356
00:26:29,379 --> 00:26:34,258
Të gjitha përpjekjet tuaja, të gjitha vitet që keni bërë
duke ju goditur biletën...

357
00:26:34,593 --> 00:26:37,052
...do të jesh askushi.
Nuk më intereson më.

358
00:26:37,178 --> 00:26:39,221
Ky është problemi.

359
00:26:39,347 --> 00:26:42,016
Nuk më intereson nëse jetoj apo vdes.

360
00:26:42,934 --> 00:26:45,102
Ne e humbasim atë luks
kur kemi fëmijë.

361
00:26:47,105 --> 00:26:50,774
Më kujtohet djali im Harpo
kur burri im na la.

362
00:26:50,942 --> 00:26:53,944
I kisha të dyja fuçitë
e një pushkë gjahu në gojën time.

363
00:26:54,112 --> 00:26:57,364
Por atëherë vetëm një mendim për Harpon...

364
00:26:57,949 --> 00:27:00,826
Djali im i vogël pa nënën e tij.

365
00:27:03,246 --> 00:27:09,752
- Çdo ditë është më e keqe se e kaluara.
- Bobi, xhaxhai im të do.

366
00:27:09,919 --> 00:27:11,045
Ai ka nevojë për ju.

367
00:27:11,880 --> 00:27:15,841
Kështu që ju do të ngriheni nesër
në mëngjes dhe do të vishesh...

368
00:27:15,967 --> 00:27:20,846
...dhe do të hipësh në atë makinë dhe
ju do të bëni atë që duhet bërë.

369
00:27:20,972 --> 00:27:22,931
A nuk jeni ju?

370
00:27:31,900 --> 00:27:34,818
Në rregull, atëherë.
Tani, do të hani diçka?

371
00:27:40,659 --> 00:27:43,202
Pra më trego një nga ato amanetet,
të gjallët.

372
00:27:43,328 --> 00:27:46,413
Në rregull. Unë mund të shoh se ku do të
dua më shumë ndryshueshmëri, Ton.

373
00:27:46,748 --> 00:27:49,958
A do të thotë ndryshueshmëri para?
Sepse, po, kjo është ajo që dua.

374
00:27:50,085 --> 00:27:51,293
Oh.

375
00:27:52,337 --> 00:27:55,464
Kushëriri i Carmelës, Brian Cammarata.
Ralphie Cifaretto.

376
00:27:55,799 --> 00:27:58,050
- Kjo është jeta, a?
- Çfarë jete është ajo?

377
00:27:58,927 --> 00:28:00,761
- Nuk doja të doja...
- po bëj shaka.

378
00:28:00,887 --> 00:28:02,805
Bëj shaka. Ndonjë kushëri i Tonit...

379
00:28:03,306 --> 00:28:05,057
Lois, si duket ajo sot?

380
00:28:05,225 --> 00:28:07,851
Është duke llogaritur fraksionet e saj më të mira ende,
21/45.

381
00:28:08,019 --> 00:28:10,896
Megjithatë, ajo është në një shoqëri të pasur.
Nëna e Zucker përsëri.

382
00:28:11,022 --> 00:28:13,691
Dhe ky tjetri,
frigging Kentaki race të pastër.

383
00:28:13,858 --> 00:28:18,404
Doje një kalë kunje,
kjo është një garë aksionesh. Unë mendoj se ajo është gati.

384
00:28:18,738 --> 00:28:22,241
- Pra, doktor Dolittle, keni ndonjë mendim?
- Vetëm gjashtë milje.

385
00:28:22,409 --> 00:28:25,119
- Ajo duhet ta drejtojë kokë më kokë.
- Më falni, sinora...

386
00:28:25,245 --> 00:28:28,288
Nëse do të të dëgjoja herën e fundit...
Jo, ajo ka të drejtë.

387
00:28:28,748 --> 00:28:31,500
Garë e shkurtër si kjo,
le t'i fryjë.

388
00:28:31,876 --> 00:28:33,001
Hmm.

389
00:28:33,128 --> 00:28:37,715
Epo, budalla që jam,
Unë do të vendos disa baste.

390
00:28:37,882 --> 00:28:41,885
Ata janë të gjithë në radhë dhe janë larguar.

391
00:28:42,011 --> 00:28:45,305
Shikoni atë. Pesë kali e përplasi atë.
E shihni atë? Një mut.

392
00:28:45,473 --> 00:28:48,267
- Hajde!
- Shko, shko, Jezus!

393
00:28:48,435 --> 00:28:53,021
Nëna e Zucker-it, Lil Camille, Pie-O-My,
Tenant's Harbour sprint jashtë për kryesimin.

394
00:28:53,189 --> 00:28:55,774
- Vrapo, dreq!
- Shko, shko, shko!

395
00:28:55,942 --> 00:29:00,070
Duke ardhur në krye të shtrirjes,
Pie-O-My përpara me dy gjatësi.

396
00:29:00,238 --> 00:29:03,115
Vrapo, dreqin e ndyrë!
Hajde, byrek!

397
00:29:03,283 --> 00:29:05,909
- Hajde, fëmijë, shko!
- Shiko, ajo po ecën përpara!

398
00:29:06,077 --> 00:29:09,413
Lil Camille duke sfiduar Pie-O-My,
Lil Camille jep gjithçka që ka.

399
00:29:09,748 --> 00:29:13,041
- Ai nuk mund të të marrë, fëmijë.
- Por ajo thjesht nuk mund ta mposht Pie-O-My.

400
00:29:13,209 --> 00:29:16,336
Dhe Pie-O-My godet telin i pari,
Lil Camille ishte i dyti...

401
00:29:16,463 --> 00:29:19,131
...dhe Tenant's Harbour i treti.
E bukur.

402
00:29:19,924 --> 00:29:21,300
E bukur.

403
00:29:22,010 --> 00:29:23,343
Dreqin, vë bast për të treguar!

404
00:29:26,014 --> 00:29:28,390
Çfarë fituat, 5 dollarë?
Këshilltari im financiar.

405
00:29:28,558 --> 00:29:30,350
Kjo është ajo. Kjo është lumturia.

406
00:29:30,518 --> 00:29:33,479
Të fitosh është një gjë,
por kur është kali yt, apo jo?

407
00:29:33,813 --> 00:29:35,272
Po.

408
00:29:37,275 --> 00:29:39,193
Antoni.

409
00:29:39,319 --> 00:29:43,947
Edhe një herë, mençuria juaj e kalit
nuk kalon pa u vlerësuar.

410
00:29:52,999 --> 00:29:57,544
Shkon në rrethin e fituesit
është Pie-O-My.

411
00:29:57,921 --> 00:30:03,509
Pie-O-My është në pronësi të Inez Munoz
dhe trajnuar nga Lois Pettit.

412
00:30:29,118 --> 00:30:31,036
(nuhat)

413
00:30:45,176 --> 00:30:46,176
(përplas dera)

414
00:30:49,138 --> 00:30:50,889
Hej.

415
00:30:56,145 --> 00:30:58,480
Unë shoh që lulet kanë ardhur këtu.

416
00:31:02,443 --> 00:31:05,362
E cila ju pëlqen më shumë,
zambakët apo trëndafilat?

417
00:31:23,131 --> 00:31:24,423
Arriti pak para.

418
00:31:26,593 --> 00:31:29,553
Shitet një pronë poshtë
Avenue Frelinghuysen.

419
00:31:31,180 --> 00:31:36,435
- Pra, mirë, le ta blejmë atë aksion.
- U nda. Është shumë vonë. Na ka marrë malli.

420
00:31:43,610 --> 00:31:45,277
(dera mbyllet)

421
00:32:33,034 --> 00:32:34,785
(duke luajtur muzikë rock)

422
00:32:57,100 --> 00:33:00,602
Ju jeni Teddy Genaretti, apo jo?
Administratori i dyqanit për Local 184?

423
00:33:01,312 --> 00:33:04,272
Fajtor. A jeni një montues i nyjeve?

424
00:33:05,149 --> 00:33:08,193
- Çfarë mund të të marr?
- Gjeli i egër, i zoti.

425
00:33:08,319 --> 00:33:12,155
Unë pashë karvanin tuaj në short.
Është një makinë e bukur për një familje.

426
00:33:12,323 --> 00:33:15,158
- Të njoh?
- Jim Blake.

427
00:33:15,326 --> 00:33:18,745
- Në cilin lokal jeni?
- Shpina ime e keqe.

428
00:33:19,080 --> 00:33:22,249
Thjesht i ndjek këto gjëra,
këto zgjedhje që vijnë.

429
00:33:22,417 --> 00:33:24,376
Dick Hoffman për president.

430
00:33:24,502 --> 00:33:27,629
Kam dëgjuar se ai ka votën 184.
Unë mendoj se është një gabim.

431
00:33:27,797 --> 00:33:30,132
Pensioni është hequr
25 vitet e fundit.

432
00:33:30,299 --> 00:33:33,218
Hej, jam i sigurt që keni ankesa,
por Dick Hoffman?

433
00:33:33,678 --> 00:33:38,473
Çfarë i detyrohesh këtij djali? E gjitha është bisedë.
Ai nuk ka lidhje me realitetin, Dick.

434
00:33:38,641 --> 00:33:42,185
Ti mendon nëse do të vinte shtytja për të shtyrë,
ai do të tallet për ty?

435
00:33:42,353 --> 00:33:45,522
- E di se çfarë po përpiqesh të bësh.
- Dukesh si një djalë i zgjuar.

436
00:33:45,690 --> 00:33:49,192
Unë mund të kuptoj pse vendasit tuaj besojnë
në ju për të bërë gjënë e duhur.

437
00:33:49,318 --> 00:33:51,403
Unë thjesht po them, nëse do të isha unë ...

438
00:33:51,529 --> 00:33:54,531
Kam fëmijë që varen nga unë,
si veten.

439
00:33:54,699 --> 00:33:57,784
Dhe për të humbur votat e mia për dikë
si Dick Hoffman...

440
00:33:58,119 --> 00:34:03,248
...mund të vendos edhe një plumb
në kokën time. Këtu, këtu dhe këtu.

441
00:34:22,727 --> 00:34:25,729
Zgjidhje të përballueshme
për të gjitha sfidat tuaja të fitnesit.

442
00:34:25,855 --> 00:34:30,609
Tani, ekipi i projektimit Body by Jake
ka përdorur një teknologji të re të jashtëzakonshme...

443
00:34:30,735 --> 00:34:34,571
...për të sulmuar tre nga problemet më të mëdha
zonat poshtë vijës së belit...

444
00:34:34,739 --> 00:34:37,199
...with the Body nga Jake
topuz dhe lëkundëse për kofshë.

445
00:34:37,366 --> 00:34:39,409
Ijë 3-minutëshe, kofshë
dhe makinë simite.

446
00:34:39,577 --> 00:34:44,414
Kështu që tani ju mund të shpejt dhe lehtë
shkurtoni dhe tonifikoni ijet dhe kofshët.

447
00:34:44,582 --> 00:34:48,710
- Çfarë, je zgjuar?
- Kozetë, shko në shportën tënde.

448
00:34:52,799 --> 00:34:55,592
- Ç'po ndodh me ty?
- Sepse më vjen mirë që të shoh.

449
00:34:55,760 --> 00:34:59,304
-Merakosem se do rrish jashte kaq vone.
- Që kur?

450
00:34:59,472 --> 00:35:01,598
Je i uritur?
Dëshironi disa vezë të fërguara?

451
00:35:01,766 --> 00:35:03,558
Po, në rregull.

452
00:35:29,335 --> 00:35:30,377
Christopher?

453
00:35:32,421 --> 00:35:36,466
Po mendoja, ndoshta duhet
provoni diku tjetër.

454
00:35:36,634 --> 00:35:40,470
E pashë këtë gjë në TV, një turne
të kësaj shtëpie në Santa Barbara.

455
00:35:40,596 --> 00:35:43,306
Ju duhet të shihni lulet që kishin.
Dhe oqeani...

456
00:35:43,474 --> 00:35:46,643
- Unë isha në Kaliforni. Nuk e pëlqeu.
- Thjesht po them, ne jemi të rinj.

457
00:35:46,811 --> 00:35:49,312
E kemi gjithë jetën përpara.

458
00:35:49,480 --> 00:35:50,730
Duket vërtet bukur atje.

459
00:35:50,857 --> 00:35:52,941
- Pa borë.
- Po djeg gjalpin.

460
00:35:59,532 --> 00:36:03,326
Le të jemi të sinqertë.
Cila është e ardhmja jonë këtu, Christopher?

461
00:36:03,494 --> 00:36:06,496
Mund të përfundoni në burg,
ose mund të ndodhë diçka e tmerrshme.

462
00:36:06,664 --> 00:36:09,332
Mut i ndyrë negativ.
Ndalo me kaq.

463
00:36:09,500 --> 00:36:11,376
Dikush mund ta ketë për ju.

464
00:36:11,544 --> 00:36:13,503
- OBSH?
- Nuk e di.

465
00:36:13,671 --> 00:36:17,215
- Çfarë është kjo? Kush ju tha këtë?
- Askush.

466
00:36:17,383 --> 00:36:19,593
Po vijnë një mut negativ i ndyrë
nga goja jote.

467
00:36:19,719 --> 00:36:22,220
E kisha atë zog që më shikonte
kur u bëra.

468
00:36:22,388 --> 00:36:24,764
Unë jam tashmë nën një
si e quani, ndoshta.

469
00:36:24,891 --> 00:36:27,267
Ndaj ndalo me kaq.

470
00:36:29,687 --> 00:36:32,522
Unë shqetësohem për ju, kjo është e gjitha.

471
00:36:32,648 --> 00:36:36,943
- Të dua shumë.
- Pra, nëse më do, më përziej vezët, mirë?

472
00:36:43,951 --> 00:36:45,702
Më falni.

473
00:36:45,870 --> 00:36:47,871
(duke luajtur muzikë pop)

474
00:36:47,997 --> 00:36:51,208
- A është Toni këtu?
- Toni?

475
00:36:51,375 --> 00:36:53,793
- Ne rregull, do te presim ne zyre.
- Çfarë?

476
00:36:53,920 --> 00:36:58,506
- A mund të shoh një menu bar?
- Do të marr një CC dhe shtatë.

477
00:36:58,633 --> 00:37:00,884
Nachos grande dhe një kola dietike.

478
00:37:01,010 --> 00:37:02,969
(qeshje)

479
00:37:04,722 --> 00:37:07,307
Ku e keni zyrën, prapa?

480
00:37:09,894 --> 00:37:11,478
Ju duhet të luani Skynyrd.

481
00:37:18,236 --> 00:37:21,404
- Ka erë këtu.
- myk.

482
00:37:21,572 --> 00:37:24,824
- Gjërat mund të të vrasin, lexova.
- Dreq atë.

483
00:37:24,951 --> 00:37:28,620
Çfarë dreqin mendoni se është djathi?
myk.

484
00:37:28,746 --> 00:37:30,455
(karriget këputen)

485
00:37:30,623 --> 00:37:32,624
(qeshje)

486
00:37:32,792 --> 00:37:35,794
- Shenjte...!
- Je mire?

487
00:37:52,395 --> 00:37:55,605
Është një ditë e bukur në lagje.

488
00:38:01,320 --> 00:38:04,447
Dhe unë duhet të kalbej në atë sallë gjyqi.

489
00:38:04,865 --> 00:38:06,783
Unë do të vendos nxehtësinë nën lëng mishi.

490
00:38:07,076 --> 00:38:10,954
Dhe vajza ime po vjen
në shtëpi për darkë, kështu që unë duhet të shkoj.

491
00:38:11,080 --> 00:38:15,834
Tre burrat u arrestuan
në Gjermani muajin e kaluar.

492
00:38:15,960 --> 00:38:18,545
Na ka marrë malli? dreqin.

493
00:38:18,671 --> 00:38:22,924
Në gjykatën federale në Newark,
ka pasur pak surpriza në gjyq...

494
00:38:23,092 --> 00:38:25,885
...e Sopranos Corrado "Junior".
Hej, Murf.

495
00:38:26,012 --> 00:38:27,637
- Përshëndetje Junior.
- Shh.

496
00:38:27,805 --> 00:38:29,973
I pandehuri dëgjoi si qeveri
auditorët detajuan...

497
00:38:30,099 --> 00:38:33,476
...parregullsi financiare
në Comley Trucking.

498
00:38:33,644 --> 00:38:35,395
Prokuroria tregoi se si...

499
00:38:35,563 --> 00:38:37,397
- Dreqin?!
- Çfarë?

500
00:38:37,565 --> 00:38:38,982
Çfarë lloj ngjashmërie është ajo?

501
00:38:39,525 --> 00:38:41,484
Nëse do të ishin artistë të mëdhenj,
ata do të ishin në një muze.

502
00:38:43,696 --> 00:38:46,823
Unë jam i ndyrë ushqim për karikaturistët tani?

503
00:38:52,079 --> 00:38:55,373
E di, Bobi, pak mbështetje
në sallën e gjyqit do të ishte mirë.

504
00:38:55,499 --> 00:38:59,836
- Apo vazhdoni të varni krep?
- Unë u kujdesa për këtë gjë. Mbrëmë.

505
00:39:00,004 --> 00:39:02,964
- Djaloshi, e ke parë?
- Ai dhe 184 nuk do të jenë problem.

506
00:39:04,133 --> 00:39:05,508
Mirë.

507
00:39:05,676 --> 00:39:09,512
Ma jep atë peshë atje.
Ai në mes.

508
00:39:14,685 --> 00:39:18,355
Më vjen mirë që të shoh përsëri në lëvizje
të gjërave. Gjithë ajo larje përreth...

509
00:39:18,522 --> 00:39:21,941
- Thjesht duhet ta lini pas vetes.
- Kështu tha Janice.

510
00:39:22,109 --> 00:39:25,153
- Xhenis?
- Ajo ka qenë e mrekullueshme gjatë gjithë kësaj.

511
00:39:25,488 --> 00:39:28,865
Duke u kujdesur për Bobby Jr. dhe Sophia,
duke sjellë darkë në shtëpi.

512
00:39:29,033 --> 00:39:31,493
- Xhenis?
- Ajo është një kuzhiniere mjaft e mirë.

513
00:39:31,660 --> 00:39:33,787
Që kur?
Të gjithë largohen nga ushqimi i saj.

514
00:39:33,913 --> 00:39:37,707
Jo. Ajo bëri lazanja
natën tjetër. E shijshme.

515
00:39:38,376 --> 00:39:42,545
Me sallam të ëmbël së bashku me viçin.
Mendova se ajo e Karen ishte e mirë, por...

516
00:39:42,713 --> 00:39:46,049
Sallam i ëmbël? Në copa të vogla?

517
00:39:46,175 --> 00:39:48,718
Dhe një shtresë me gjethe borziloku
poshtë djathit?

518
00:39:48,886 --> 00:39:50,970
- Ashtu është.
- Kjo është lazanja e Carmelës.

519
00:39:52,056 --> 00:39:53,807
Dreqin po flisni?

520
00:39:53,933 --> 00:39:56,017
Ju gjithmonë mendoni më të keqen
e të gjithëve.

521
00:39:56,185 --> 00:39:57,727
Epo, mirë.

522
00:39:57,853 --> 00:40:01,481
Shijoni lazanjat tuaja.
Vetëm mos eja me vrap tek unë.

523
00:40:01,607 --> 00:40:02,732
(duke kërcitur)

524
00:40:02,900 --> 00:40:04,150
Oh, dreq!

525
00:40:06,153 --> 00:40:07,904
Shko shiko nëse është mirë.

526
00:40:10,741 --> 00:40:13,993
Ata ishin këtu deri në orën 1:00.
Nuk munda të hyja as në zyrën time.

527
00:40:14,120 --> 00:40:17,414
- Kjo është një gjë e mirë, Adriana.
- Pse?

528
00:40:17,581 --> 00:40:20,208
Ata nuk paguajnë për asgjë.
Ata shpenzuan një faturë prej 200 dollarësh.

529
00:40:20,584 --> 00:40:22,752
Mbi ngarkoni disa prej tyre
studentët e kolegjit.

530
00:40:26,132 --> 00:40:29,592
Ralph dhe ata donin të dinin
nëse Toni do të ishte këtu. Pse? A do të jetë ai?

531
00:40:29,760 --> 00:40:31,761
Ju nuk e dini se çfarë
ky djalë bëri për mua.

532
00:40:31,887 --> 00:40:33,596
Po, po.

533
00:40:33,764 --> 00:40:37,100
Duke mos marrë vijat e mia.
Diçka për të cilën nuk mund të flas.

534
00:40:37,685 --> 00:40:40,770
Diçka që po shkatërronte
gjithë jetën time, dhe ai e bëri të drejtë.

535
00:40:40,938 --> 00:40:43,064
Unë do ta ndiqja atë njeri në ferr.

536
00:40:43,482 --> 00:40:46,651
Por pse duhet të vijnë këtu?
nuk e kuptoj.

537
00:40:46,819 --> 00:40:50,447
Ky vend nuk është i përgjuar. Policët
dhe federatat nuk e dinë për këtë.

538
00:40:50,614 --> 00:40:52,866
Ndoshta me kalimin e kohës do ta bëjnë.
Deri atëherë...

539
00:40:52,992 --> 00:40:54,784
- Oh!
- (qesh)

540
00:40:56,996 --> 00:40:59,247
Oh, dreq.

541
00:41:02,168 --> 00:41:03,918
Ma thyen karrigen e ndyrë!

542
00:41:04,086 --> 00:41:05,295
Oh.

543
00:41:05,588 --> 00:41:08,631
Ne kemi darkë të dielën
te Tony's, dhe ti po vjen.

544
00:41:08,799 --> 00:41:10,550
Nuk më intereson nëse nëna juaj po vdes.

545
00:41:12,553 --> 00:41:16,097
I nderuari, ju prezantoj si provë
ekspozita qeveritare 27B...

546
00:41:16,265 --> 00:41:20,018
...që është një përcaktim ndërmjet
palët që nëse thirren si dëshmitarë...

547
00:41:20,144 --> 00:41:23,646
...Koren W. Jonic, mbikëqyrës
të zyrës postare të SHBA...

548
00:41:23,772 --> 00:41:27,233
...ndodhet në 8721 Wayland Ave.
Në Paramus...

549
00:41:27,776 --> 00:41:33,573
...do të dëshmonte atë kutinë postare 206
është regjistruar dhe paguar për...

550
00:41:33,741 --> 00:41:38,786
...nga një Ira E. Barad, e cila banon
në 43 Bellingham Blvd., apartament 4B...

551
00:41:38,954 --> 00:41:45,251
...Paramus, NJ, dhe fillimisht ishte marrë me qira
nga Ira E. Barad më 16 shtator 1998...

552
00:41:45,628 --> 00:41:46,878
...me një pagesë prej...

553
00:41:47,046 --> 00:41:49,506
Nuk më intereson çfarë tha psikika jote.

554
00:41:49,673 --> 00:41:53,092
Mami, nëse një djalë nuk telefonon përsëri brenda
48 orët e para... Jo, mos.

555
00:41:53,219 --> 00:41:57,764
Mos e thirrni, Mami.
Sepse nuk dua të dëgjoj për të.

556
00:41:58,682 --> 00:42:00,600
Oh, dreq.

557
00:42:00,726 --> 00:42:04,103
Asgjë, Mami. Unë duhet të shkoj.
Unë do t'ju telefonoj më vonë. Mirupafshim.

558
00:42:05,773 --> 00:42:07,982
Unë nuk mund të qëndroj.
Kristoferi po më pret.

559
00:42:08,275 --> 00:42:10,610
Vetëm duke u kontrolluar,
duke parë se si po kaloni.

560
00:42:10,736 --> 00:42:13,863
si po ja kaloj? Unë as nuk mundem
ta pres më qenin tim?

561
00:42:13,989 --> 00:42:16,282
- Po ndodh ndonjë gjë interesante?
- Jo.

562
00:42:16,659 --> 00:42:18,117
Ralph Cifaretto ishte në klubin tuaj.

563
00:42:20,287 --> 00:42:24,332
Vito Spatafore, Gene Pontecorvo
dhe Patsy Parisi?

564
00:42:25,709 --> 00:42:28,836
Është ligji. Nëse kanë këmisha
dhe këpucët, duhet t'i shërbej.

565
00:42:28,963 --> 00:42:32,257
Ralph Cifaretto zbriti me makinë
në Filadelfia të enjten e kaluar.

566
00:42:32,591 --> 00:42:34,842
Kishte disa djem me të.

567
00:42:34,969 --> 00:42:37,845
- E dini kush ishte në makinë?
- Jo.

568
00:42:45,813 --> 00:42:51,109
E keni dëgjuar ndonjëherë emrin
"Cogo, Xhovani"?

569
00:42:51,944 --> 00:42:53,695
Xhovani?

570
00:42:56,240 --> 00:42:57,824
Nr.

571
00:43:18,679 --> 00:43:20,221
Mirë, shiko...

572
00:43:20,347 --> 00:43:23,725
...Patsy Parisi shkon në White Plains
shumë. Ai merr këto kostume.

573
00:43:23,892 --> 00:43:25,893
- Kostume?
- Po, kostume.

574
00:43:26,061 --> 00:43:29,188
Një djalë hyri dhe Patsi doli jashtë
dhe i mori atij një tufë kostume.

575
00:43:29,315 --> 00:43:32,984
Shefi dhe të tjerët, gjysmë duzinë, dhjetëra...

576
00:43:35,696 --> 00:43:37,614
...nga makina e tij.

577
00:43:40,909 --> 00:43:44,245
Shihni? Sa e vështirë ishte kjo?

578
00:43:51,128 --> 00:43:54,255
Më në fund, gruaja gjen Easy-Off.

579
00:43:54,882 --> 00:43:58,968
- Faleminderit që zgjodhët fëmijët.
- Jo prob.

580
00:43:59,094 --> 00:44:01,846
Pra, si për ju?
Si ishte dita juaj?

581
00:44:01,972 --> 00:44:03,389
- Mirë.
- Oh?

582
00:44:03,766 --> 00:44:06,184
- Po.
- E dija.

583
00:44:06,352 --> 00:44:09,979
Shihni? E dija që do të ndiheshe më mirë.
A jeni siguruar që xhaxhai im e di?

584
00:44:10,397 --> 00:44:12,023
- Po.
- Duhet të festojmë.

585
00:44:12,149 --> 00:44:14,942
- Do të bëj diçka të veçantë për darkë.
- Jo, dua të them...

586
00:44:15,402 --> 00:44:17,945
...duhet të dalim.
Vezuvio?

587
00:44:18,238 --> 00:44:20,990
Duhet shumë kohë për ta.
Fëmijët pëlqejnë kinezët.

588
00:44:21,950 --> 00:44:26,663
MSG. Unë u rrëzova një herë në
pallati Hunan. Errësirë ​​e plotë.

589
00:44:26,997 --> 00:44:28,456
Unë thjesht do të hap një kanaçe supë.

590
00:44:28,832 --> 00:44:31,292
Kjo është çmenduri. Duhet të ketë
diçka që mund ta ngroh.

591
00:44:31,710 --> 00:44:34,837
Vërtet, Xhenis, ti tashmë bën shumë.

592
00:44:36,674 --> 00:44:38,424
Po për këtë?

593
00:44:39,677 --> 00:44:41,761
Ziti i Karenit?

594
00:44:44,056 --> 00:44:45,431
Nuk jam gati ta ha ende.

595
00:44:47,434 --> 00:44:49,310
e kuptoj.

596
00:44:54,066 --> 00:44:56,067
(duke luajtur muzikë rock)

597
00:44:59,071 --> 00:45:00,488
Prisni një minutë, i nderuar.

598
00:45:01,865 --> 00:45:03,866
Na vjen keq.

599
00:45:07,371 --> 00:45:09,247
Çfarë do të thotë kjo, "në thelb"?

600
00:45:09,415 --> 00:45:13,167
Nuk ka rëndësi se si e mban
Plaku Rictora...

601
00:45:13,335 --> 00:45:15,420
Ai na jep para çdo javë.

602
00:45:15,796 --> 00:45:18,715
Pra, le t'i shkruajë një çek njërit
e kompanive tona guaskë.

603
00:45:18,882 --> 00:45:20,967
E kuptove.

604
00:45:26,348 --> 00:45:28,141
Si është vajza jonë?

605
00:45:30,102 --> 00:45:32,812
- Vajza jonë?
- Po, ajo kishte një tendin të nxehtë.

606
00:45:32,938 --> 00:45:35,440
E dini, është gjithmonë diçka
me të.

607
00:45:35,774 --> 00:45:38,901
Ju duhet të shihni faturat e veterinerit.
Raketa e ndyrë.

608
00:45:39,027 --> 00:45:41,487
Të dimë se çfarë duhet të bëjmë,
nëse nuk ju shqetëson fjalët e mia?

609
00:45:41,864 --> 00:45:45,450
Mendoj se duhet t'i ndërrojmë këpucët
tek ato titani.

610
00:45:45,784 --> 00:45:47,410
Ata nuk peshojnë asgjë ...

611
00:45:47,745 --> 00:45:52,373
...kështu që ata janë të mirë për një thundër të butë.
Sigurisht. Pse jo?

612
00:45:56,545 --> 00:45:57,837
(dera mbyllet)

613
00:45:58,005 --> 00:46:00,256
(burri duke folur në TV)

614
00:46:04,511 --> 00:46:06,262
Këtu jeni, fëmijë.

615
00:46:07,389 --> 00:46:08,931
(bie zilja e telefonit)

616
00:46:09,057 --> 00:46:10,308
Mut.

617
00:46:10,434 --> 00:46:13,936
- Nuk ke pse të përgjigjesh.
- Shihni kush është.

618
00:46:14,062 --> 00:46:18,441
- Dëshironi t'i përgjigjem?
- Do t'i përgjigjesh telefonit të ndyrë?

619
00:46:20,360 --> 00:46:24,113
- Përshëndetje?
- Përshëndetje, më duhet të flas me zotin Ralph.

620
00:46:24,239 --> 00:46:26,282
Është shërbëtorja jote.

621
00:46:26,408 --> 00:46:28,910
Çfarë, ajo duhet të shkojë në klinikë
përsëri nesër?

622
00:46:29,036 --> 00:46:31,120
Fol me të, thuaji t'i marrë bythën
këtu.

623
00:46:32,456 --> 00:46:35,833
- Ai nuk është brenda.
- Sepse kali është shumë, shumë i sëmurë.

624
00:46:35,959 --> 00:46:39,796
Dhe ai e vuri kalin në emrin tim,
dhe ai thotë se nuk do të kem telashe.

625
00:46:39,963 --> 00:46:41,881
Por mjeku i kuajve nuk do të bëjë asgjë ...

626
00:46:42,007 --> 00:46:45,134
...sepse zoti Ralph nuk paguan
paratë që i ka borxh...

627
00:46:45,302 --> 00:46:47,386
...dhe kali mund të vdesë...

628
00:46:47,513 --> 00:46:51,265
...dhe nuk e di se çfarë të bëj.
Në rregull, prit.

629
00:46:51,391 --> 00:46:53,142
Pritni.

630
00:46:54,436 --> 00:46:57,396
Kali juaj është i sëmurë dhe veterineri
nuk do të ndihmojë derisa të paguhet.

631
00:46:57,606 --> 00:47:01,901
Këta djem, pa mëshirë
për çdo kafshë të ndyrë.

632
00:47:02,069 --> 00:47:04,070
Ndoshta më mirë të shkoni atje poshtë.

633
00:47:07,825 --> 00:47:10,993
Thuaji asaj të telefonojë 555-0157.

634
00:47:13,997 --> 00:47:16,332
(burri duke folur në TV)

635
00:47:16,500 --> 00:47:19,168
(duke luajtur muzikë metal rock)

636
00:47:20,504 --> 00:47:24,048
Historia ka shfajësuar pjesën e tij të
Fatkeqësia britanike që pasoi...

637
00:47:24,174 --> 00:47:26,259
...dhe fajësoi...
(duke goditur)

638
00:47:26,385 --> 00:47:27,635
A.J!

639
00:47:27,928 --> 00:47:30,304
Në shpërthimin e të dytës
Lufta e Madhe në vitin 1939...

640
00:47:30,430 --> 00:47:34,141
...Ser Winston iu përgjigj përsëri të tijat
vendi si zoti i parë i Admiralty.

641
00:47:34,268 --> 00:47:36,394
- Pas britanikëve...
- Churchill.

642
00:47:36,645 --> 00:47:39,313
E dini, e keni parë atë TV
film që ju pëlqeu për të?

643
00:47:39,481 --> 00:47:42,900
- Përpjekjet për luftë si kryeministër.
- Po.

644
00:47:43,026 --> 00:47:45,319
Tre ditë pas emërimit të tij,
ai duhej të bënte të tijën...

645
00:47:45,445 --> 00:47:47,947
(tharëse me fryrje që funksionon)

646
00:47:50,993 --> 00:47:53,578
Carmela, a mund ta mbyllësh derën?

647
00:47:57,457 --> 00:48:01,210
(duke bërtitur) Carmela,
ju lutem mund ta mbyllni derën?

648
00:48:04,047 --> 00:48:06,132
(bie zilja e celularit)

649
00:48:11,471 --> 00:48:13,055
- Përshëndetje?
- Kali është i sëmurë.

650
00:48:13,181 --> 00:48:15,391
- Dhe zonja thotë të të thërrasë.
- Kush është ky?

651
00:48:15,559 --> 00:48:19,562
Punonjësja e zotit Ralph. Kali
është shumë e sëmurë, dhe ajo tha të telefonojë ...

652
00:48:19,688 --> 00:48:22,148
...sepse ata kishin nevojë për një mjek.
Ngadalësoni.

653
00:48:22,274 --> 00:48:24,984
Kali është i sëmurë! The Pie-O-My.

654
00:48:25,110 --> 00:48:27,320
- Sa keq është?
- Ata thanë që ajo mund të vdesë.

655
00:48:27,446 --> 00:48:32,074
Dhe doktori, ai nuk do të bëjë asgjë
derisa të marrë paratë e tij.

656
00:48:32,242 --> 00:48:34,535
Thuaju atyre se do të kujdesem për të.

657
00:48:39,541 --> 00:48:41,042
Bir kurve.

658
00:48:41,168 --> 00:48:44,670
Tani jam afër fundit të udhëtimit tim.

659
00:48:45,047 --> 00:48:49,717
Shpresoj të kem akoma pak
shërbimet për të ofruar.

660
00:48:50,719 --> 00:48:52,762
(burri duke folur në TV)

661
00:49:08,111 --> 00:49:10,404
- Ku po shkon?
- Më duhet të dal.

662
00:49:10,572 --> 00:49:13,366
- Po bie shi.
- Kali i Ralphie Cifaretto është i sëmurë.

663
00:49:13,492 --> 00:49:17,536
Dhe ata nuk mund ta gjejnë atë, kështu që i dikujt
duhet te zbres atje dhe te paguaj veterinerin.

664
00:49:18,038 --> 00:49:20,623
- Poshtë ku?
- Pista e hipodromit.

665
00:49:20,958 --> 00:49:23,125
Është një kalë gare?

666
00:49:23,251 --> 00:49:25,461
Pra, pse duhet të shkoni?

667
00:49:26,088 --> 00:49:30,257
- Keni blerë një kalë gare?
- Jo. Nuk e bleva.

668
00:49:30,425 --> 00:49:33,552
- Të ka ndjekur në shtëpi?
- Kali është i sëmurë.

669
00:50:28,191 --> 00:50:31,277
I thashë se do të vish
me paratë.

670
00:50:31,403 --> 00:50:35,573
Më në fund ai i dha asaj diçka
për ta vendosur atë, kështu që nuk e di.

671
00:50:35,699 --> 00:50:38,534
- A do të jetë mirë ajo?
- Epo, ajo pushoi së rrahuri.

672
00:50:38,702 --> 00:50:42,246
Kjo është e rrezikshme. Zorrët
të përdredhur, dhe ju duhet të prerë.

673
00:50:42,372 --> 00:50:44,832
Dhe ata kanë përfunduar si vrapues atëherë.

674
00:50:46,293 --> 00:50:51,047
- Je veterineri?
- I dhashë një goditje. Ajo është e qetë.

675
00:50:54,217 --> 00:50:56,677
Këtu. Këtu janë paratë tuaja të ndyra.

676
00:50:57,304 --> 00:50:59,847
Shpresoni më mirë se ajo do të jetë mirë.

677
00:51:04,436 --> 00:51:07,772
- (kali rënkon)
- Shsh shshsh.

678
00:51:08,648 --> 00:51:10,733
Vajzë e mirë.

679
00:51:12,402 --> 00:51:16,572
Kjo është një vajzë e mirë, në rregull?
Shh. Në rregull?

680
00:51:17,115 --> 00:51:18,657
Më beso.

681
00:51:20,243 --> 00:51:22,787
Më beso, është në rregull.

682
00:51:26,083 --> 00:51:28,250
Vajzë e mirë.

683
00:51:46,728 --> 00:51:48,270
Vajzë e mirë.

684
00:51:54,528 --> 00:51:56,278
(shfryn thellë)

685
00:52:17,551 --> 00:52:19,468
- (kali rënkon)
- Shh shsh.

686
00:52:19,594 --> 00:52:21,220
është në rregull. është në rregull.

687
00:52:21,888 --> 00:52:23,889
Mirë, e di.

688
00:52:27,185 --> 00:52:28,519
(dhia fryn)


