1
00:00:02,703 --> 00:00:04,905
Suzana!
Vá embora!
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,073
Ouça-me.
Não tenho nada a dizer.
3
00:00:07,141 --> 00:00:10,611
Estou sofrendo por ouvir você.
Eles estão furiosos lá em cima porque eu consegui 10.
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,779
O promotor não vai ceder
em Rachel Reynolds.
5
00:00:12,847 --> 00:00:16,517
Dan Moriarity não pagou fiança, o que eu coloquei
pessoalmente, e eu poderia usar porque...
6
00:00:16,583 --> 00:00:18,953
o proprietário está ameaçando
para nos despejar novamente,
7
00:00:19,020 --> 00:00:22,790
e são... são 14h30.
Outro dia.
8
00:00:22,857 --> 00:00:25,693
Vamos!
Acalme-se! Acalme-se!
9
00:00:25,760 --> 00:00:30,198
Só por curiosidade,
alguém aqui que não fez isso?
10
00:00:30,265 --> 00:00:35,470
Estou chocado.
11
00:00:35,537 --> 00:00:38,541
Quando você estava escondendo o
verdade para proteger seu irmão,
12
00:00:38,607 --> 00:00:40,976
você poderia agir de forma desonesta
para se proteger?
13
00:00:41,043 --> 00:00:42,487
Objeção. A testemunha
está sendo insultado.
14
00:00:42,511 --> 00:00:44,713
Faça qualquer coisa como
isso de novo, juro por Deus...
15
00:00:44,780 --> 00:00:48,351
O quê? Você vai me demitir? Eu vou ter
enfrentar não ter salário toda semana?
16
00:00:48,417 --> 00:00:51,320
Você tem algo a dizer
para mim, Ellenor? Você?
17
00:00:51,387 --> 00:00:53,489
Vamos manter isso sobre o caso.
18
00:00:53,556 --> 00:00:56,693
Você está com medo.
19
00:00:56,760 --> 00:01:00,029
Você acha que é difícil defender
o culpado, Lindsay?
20
00:01:00,096 --> 00:01:03,500
Experimente o inocente.
É assustador.
21
00:01:05,402 --> 00:01:08,572
Não ultrapassei 60. Isso eu posso
dizer com absoluta certeza.
22
00:01:08,638 --> 00:01:12,242
Como você pode ter tanta certeza
disso, Sr. Parks?
23
00:01:12,309 --> 00:01:14,544
Em primeiro lugar, tenho dois filhos pequenos.
Uh-huh?
24
00:01:14,612 --> 00:01:17,548
E, uh, eu não tenho o hábito
de dirigir em velocidades excessivas.
25
00:01:17,615 --> 00:01:19,984
Mas em segundo lugar, eu apenas
pegou uma xícara de café.
26
00:01:20,050 --> 00:01:24,889
Agora costumo colocar meu café no
pequeno suporte no braço da porta.
27
00:01:24,955 --> 00:01:27,058
E como isso é relevante?
28
00:01:27,125 --> 00:01:30,862
Bem, é relevante porque meu
o carro treme se eu passar dos 55.
29
00:01:30,929 --> 00:01:32,998
E o café teria sido
respingando por toda parte.
30
00:01:33,064 --> 00:01:36,535
Agora tenho certeza de que o oficial é,
uh, consciencioso em seu trabalho.
31
00:01:36,602 --> 00:01:39,170
Mas nesta ocasião,
ele estava enganado.
32
00:01:39,237 --> 00:01:41,440
Obrigado.
33
00:01:41,507 --> 00:01:44,910
Você, uh, diga qualquer coisa ao policial
quando ele emitiu a citação?
34
00:01:44,976 --> 00:01:48,214
- Boato.
- Ei. Tribunal de trânsito.
35
00:01:48,280 --> 00:01:50,783
O que você disse
para o oficial Grody, Sr. Parks?
36
00:01:50,850 --> 00:01:54,887
Bem, eu estava chateado por estar,
ah, citado injustamente.
37
00:01:54,954 --> 00:01:57,990
E, além disso, ele estava fazendo
estou atrasado para o trabalho, então, uh,
38
00:01:58,057 --> 00:02:00,660
Eu provavelmente comuniquei
meu aborrecimento.
39
00:02:00,727 --> 00:02:02,962
Você contou a ele Alan
Dershowitz era seu advogado,
40
00:02:03,029 --> 00:02:06,666
e ele provaria que todos os policiais
são treinados para mentir sob juramento?
41
00:02:08,535 --> 00:02:12,072
Eu não acredito que eu disse que ele
era meu advogado pessoal.
42
00:02:12,139 --> 00:02:15,108
Você ligou para o policial Grody...
43
00:02:15,175 --> 00:02:20,348
"burro infectado com pus com a moral
fibra de uma ducha descartável"?
44
00:02:20,414 --> 00:02:22,983
Eu não... Isso é algo
de um non sequitur.
45
00:02:23,051 --> 00:02:26,154
- Não acredito que eu teria dito isso.
- Bem, você opinou...
46
00:02:26,220 --> 00:02:28,890
que a razão pela qual mulheres e crianças
estavam sendo estuprados e mortos...
47
00:02:28,957 --> 00:02:32,326
é porque burros gordos gostam dele
estão muito ocupados beliscando speeders...
48
00:02:32,393 --> 00:02:35,730
- quando eles deveriam estar lutando sério
crime? - Eu sou contribuinte. Eu estou...
49
00:02:35,797 --> 00:02:39,234
- Tenho direito à minha opinião.
- Alguma destas coisas é relevante?
50
00:02:39,301 --> 00:02:41,603
Não. Culpado. Veja Provação.
51
00:02:41,670 --> 00:02:42,937
Próximo caso.
52
00:02:44,173 --> 00:02:45,975
Pagar você? Por que diabos
devo pagar a você?
53
00:02:46,041 --> 00:02:48,561
Esta é minha terceira aparição
sem... Sim, e você está 0 em 3.
54
00:02:48,610 --> 00:02:50,680
Que tipo de cabeça agachada
você acha que eu sou?
55
00:02:50,746 --> 00:02:52,891
Estou ficando cansado de suas repetidas...
Você está doente? Então vá vomitar!
56
00:02:52,915 --> 00:02:55,618
Ouça, eu sou o cliente.
Talvez seja o seu único.
57
00:02:55,685 --> 00:02:58,988
Eu enfeitarei seu salário. Doente
dar-lhe algo para enfeitar.
58
00:02:59,054 --> 00:03:01,391
Táxi.
59
00:03:01,457 --> 00:03:04,861
Ei, como vai, Jumbo?
Vá pegar aquele donut. Ah.
60
00:03:04,928 --> 00:03:06,830
Decore meu salário.
61
00:03:12,235 --> 00:03:14,638
Para onde?
62
00:03:14,705 --> 00:03:17,274
Eu só quero virar a esquina.
63
00:03:17,341 --> 00:03:19,543
Não temos todos?
64
00:04:08,828 --> 00:04:10,930
Um T.R.O.? Para que?
Para mantê-lo afastado,
65
00:04:10,997 --> 00:04:13,700
dada a história da física
abuso... Que história?
66
00:04:13,767 --> 00:04:15,702
Não há documentado
prova de que ele...
67
00:04:15,769 --> 00:04:17,671
eu gosto de conversar
em frases inteiras.
68
00:04:17,737 --> 00:04:20,074
Não houve nenhuma sugestão
abuso nas peças processuais.
69
00:04:20,140 --> 00:04:23,043
Porque não temos culpa. Além disso,
pelo bem da criança, queríamos...
70
00:04:23,110 --> 00:04:25,188
- Pare de usar a criança como trunfo.
- Ainda não terminei.
71
00:04:25,212 --> 00:04:28,191
- É do interesse da criança conter
seu pai? -Permissão para bater nele.
72
00:04:28,215 --> 00:04:31,085
Ei! Não me intimide!
73
00:04:31,151 --> 00:04:34,722
Sr. Colson, por que não deixa o Sr.
Jovem diga o que tem a dizer...
74
00:04:34,789 --> 00:04:36,924
antes de gritar como
um porquinho angustiado?
75
00:04:36,992 --> 00:04:41,262
Isso seria aceitável?
76
00:04:41,329 --> 00:04:44,232
Multar.
77
00:04:44,299 --> 00:04:47,736
Não alegamos violência porque
esperava que isso não ficasse feio.
78
00:04:47,803 --> 00:04:51,006
- Hum-hmm. E agora?
- É feio.
79
00:04:51,072 --> 00:04:53,008
Meritíssimo, casais divorciados
normalmente se comporta...
80
00:04:53,074 --> 00:04:55,211
de forma antagônica
um em direção ao outro.
81
00:04:55,277 --> 00:04:57,379
E não convém
esse tribunal...
82
00:04:57,446 --> 00:05:01,017
- intervir emitindo restrições precipitadas
ordens... - Quanto tempo esperamos?
83
00:05:01,083 --> 00:05:03,452
Até que ele a deixe em coma?
Quem está me interrompendo?
84
00:05:03,519 --> 00:05:05,722
- Eu estava cabido!
- Cale-se!
85
00:05:05,788 --> 00:05:09,191
Sr. Colson!
86
00:05:09,258 --> 00:05:12,729
Meritíssimo, ele faz isso de propósito.
Ele vai buscar minha cabra e consegue.
87
00:05:12,795 --> 00:05:15,865
Ele sempre entende.
Eu entendo. Senhor jovem,
88
00:05:15,933 --> 00:05:18,668
Eu não vou permitir
seu cliente para revisar os fatos.
89
00:05:18,735 --> 00:05:20,738
Os articulados serão
falam por si.
90
00:05:20,804 --> 00:05:23,273
Ele continua ameaçando fisicamente
ela e você não vai permitir...
91
00:05:23,340 --> 00:05:27,678
Sr. Colson, instrua seu cliente a parar
com as ameaças e a intimidação,
92
00:05:27,745 --> 00:05:31,349
caso contrário, o T.R.O. emitirá,
e ele não verá seu filho.
93
00:05:35,753 --> 00:05:37,922
Comunidade versus
Kenneth Hanks.
94
00:05:37,989 --> 00:05:40,792
Posse ilegal com intenção de
distribuir substâncias controladas.
95
00:05:40,859 --> 00:05:42,927
Dispensaremos a leitura,
o que resta dele.
96
00:05:42,994 --> 00:05:44,996
Declarar-se inocente.
97
00:05:45,063 --> 00:05:46,903
Eu pediria ao tribunal
uma audiência de causa provável.
98
00:05:46,931 --> 00:05:49,701
- Você está pronto esta tarde?
- Ah, claro.
99
00:05:49,768 --> 00:05:51,836
Veja se você consegue
leve o oficial para dentro.
100
00:05:51,903 --> 00:05:54,539
Tudo bem.
Ótimo.
101
00:05:57,209 --> 00:05:59,779
Ah, Lindsay?
Ocupado.
102
00:05:59,845 --> 00:06:03,082
Ah, vamos lá! Uma pequena causa provável
audição. Você termina em uma hora.
103
00:06:03,148 --> 00:06:05,126
Desculpe. estou lutando
a indústria do tabaco esta semana.
104
00:06:05,150 --> 00:06:07,150
Você é a rainha excludente
aqui, e eu preciso de você.
105
00:06:07,186 --> 00:06:09,755
Eu tenho cocaína, veículo
pesquisar... Ah, quer saber, Ellie?
106
00:06:09,822 --> 00:06:11,857
O aniversário da minha mãe era domingo.
Eu prometi a ela...
107
00:06:11,924 --> 00:06:14,103
Eu não colocaria nenhum crackhead
de volta às ruas esta semana.
108
00:06:14,127 --> 00:06:15,962
Caso contrário... Sim,
isso é muito, muito fofo.
109
00:06:16,029 --> 00:06:18,064
Mas estou falando sério sobre isso.
Temos motivos,
110
00:06:18,131 --> 00:06:20,166
e são cinco extras
se o esmagarmos rapidamente.
111
00:06:20,233 --> 00:06:21,935
-Ellenor?
- Sim?
112
00:06:22,002 --> 00:06:24,614
Você sabe alguma coisa sobre isso? "Solteiro
mulher branca, advogada, cerca de 30 anos..."
113
00:06:24,638 --> 00:06:26,873
Onde você conseguiu isso?
Estava no computador.
114
00:06:28,942 --> 00:06:31,545
Oh. Oh sim.
Não, eu tenho, ah...
115
00:06:31,612 --> 00:06:33,580
Eu tenho um cliente que está
processando um serviço de namoro.
116
00:06:33,647 --> 00:06:37,451
Eu estava, você sabe, digitando todas as
evidências para o arquivo, só isso.
117
00:06:37,518 --> 00:06:40,354
Hum. Oh.
118
00:06:40,421 --> 00:06:42,924
O que? "Oh"? O que,
você acha que sabe,
119
00:06:42,990 --> 00:06:45,303
tipo, cada pequeno detalhe
que acontece neste escritório?
120
00:06:45,327 --> 00:06:46,894
Evidentemente não.
121
00:06:46,961 --> 00:06:50,098
Estou encerrando a prática.
122
00:06:50,165 --> 00:06:52,067
Divulgue seus currículos.
123
00:06:52,134 --> 00:06:54,136
vou tentar me alongar
mais três semanas.
124
00:06:54,202 --> 00:06:56,314
Você tem uma audiência de supressão
agendado em 12 minutos.
125
00:06:56,338 --> 00:06:59,975
Você vê isso? Huh?
Aviso de despejo!
126
00:07:00,042 --> 00:07:02,978
Esses são os tipos de coisas que
acontece quando você não consegue pagar o aluguel.
127
00:07:03,045 --> 00:07:06,549
Qual é o tipo de coisa que você
não podemos fazer quando os clientes não pagam.
128
00:07:06,615 --> 00:07:09,352
Estamos perto de um assentamento
no caso do tabaco? Diga-me.
129
00:07:09,418 --> 00:07:10,920
Ah.
Certo.
130
00:07:10,987 --> 00:07:13,489
Estamos fechando novamente. Ah, isso é legal.
Algum descafeinado feito?
131
00:07:13,556 --> 00:07:15,558
Eu já tive isso. Nós não podemos
continue fazendo malabarismos assim.
132
00:07:15,624 --> 00:07:17,961
Você ainda não teve isso.
Não me diga que você já teve isso.
133
00:07:18,027 --> 00:07:21,831
Eu estou farto do seu ser.
Eugênio? Ruth Gibson.
134
00:07:21,898 --> 00:07:24,501
É um problema.
135
00:07:39,917 --> 00:07:42,820
Disse que estava procurando
para o seu cartão da Segurança Social.
136
00:07:42,887 --> 00:07:45,356
Disse que tinha que procurar em todos os lugares.
137
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
Não foi possível sair
até que ele encontrou.
138
00:07:47,492 --> 00:07:50,495
Ele tocou em você?
Não, mas...
139
00:07:50,561 --> 00:07:52,831
Ah, Deus.
140
00:07:52,898 --> 00:07:56,535
Ei, filho. Pedro Pan.
Eu sempre gostei dele.
141
00:07:56,602 --> 00:07:58,937
Eu sou Robin Hood.
142
00:07:59,004 --> 00:08:00,939
Certo.
143
00:08:02,974 --> 00:08:07,046
Uh, quanto tempo ele esteve aqui?
Tempo suficiente para fazer tudo isso.
144
00:08:08,447 --> 00:08:11,417
E olhe.
145
00:08:11,483 --> 00:08:15,354
- Ele esfaqueou.
- Uh, o que?
146
00:08:15,421 --> 00:08:19,859
Meu capuz cervical. Ele colocou um
faca de cozinha através dele.
147
00:08:19,926 --> 00:08:22,329
Tudo bem, vamos voltar ao tribunal.
Posso ficar com isso?
148
00:08:22,395 --> 00:08:24,431
Não vai me fazer muito bem.
149
00:08:24,497 --> 00:08:28,135
Mantenha suas portas trancadas. Use sua fechadura.
Vou mandar alguém buscá-lo.
150
00:08:32,472 --> 00:08:34,608
Está tudo bem, Mike.
151
00:08:34,675 --> 00:08:36,777
E se ele nos machucar?
152
00:08:38,646 --> 00:08:40,614
Eu vou ter certeza
isso não vai acontecer.
153
00:08:47,989 --> 00:08:52,260
Agora me escute, Lyle. Qualquer que seja
acontece, você fica completamente calmo.
154
00:08:52,326 --> 00:08:55,063
Bem, como vai ser?
Vamos apresentar nossos argumentos.
155
00:08:55,129 --> 00:08:58,633
Quando o D.A. está fazendo
dela, você fica quieto, Lyle.
156
00:08:58,700 --> 00:09:02,671
Depois, o juiz fará
sua decisão ou levá-la em consideração.
157
00:09:02,737 --> 00:09:05,840
Provavelmente o último.
158
00:09:06,942 --> 00:09:08,978
Vamos vencer?
Deveríamos.
159
00:09:09,044 --> 00:09:11,113
E se suprimirmos o
fita de vídeo, você está em casa livre.
160
00:09:11,180 --> 00:09:14,950
É o caso deles. A vítima
não poderia te obrigar, então sem a fita...
161
00:09:15,017 --> 00:09:18,654
É por isso que ficamos
completamente calmo.
162
00:09:23,826 --> 00:09:25,962
Eu encontro a evidência
ser admissível.
163
00:09:26,029 --> 00:09:28,207
Meritíssimo, dada a situação inflamatória
natureza dessa fita de vídeo,
164
00:09:28,231 --> 00:09:30,533
Não sei como... Isso mostra
o que ele fez, advogado.
165
00:09:30,601 --> 00:09:33,269
Colocar uma arma na têmpora de
uma pessoa... uma pessoa idosa...
166
00:09:33,336 --> 00:09:36,507
Roubar uma mercearia,
é isso que é inflamatório.
167
00:09:36,573 --> 00:09:39,476
Meritíssimo, se o júri
vê aquela fita...
168
00:09:39,543 --> 00:09:41,821
Eles podem ter uma idéia do que
realmente aconteceu. Deus me livre.
169
00:09:41,845 --> 00:09:45,049
- A fita foi admitida.
- Seu filho da...
170
00:09:45,116 --> 00:09:47,752
Você não se importa com o que está fazendo!
Você não dá a mínima!
171
00:09:47,819 --> 00:09:49,921
Coloque-o de volta na prisão!
Meritíssimo.
172
00:09:49,987 --> 00:09:53,300
Agora vou pedir que você se recuse,
dado o ataque do meu cliente à sua segurança.
173
00:09:53,324 --> 00:09:56,561
Não estou recusando
eu mesmo, advogado.
174
00:09:56,628 --> 00:10:00,999
Tenho certeza de que seu cliente está muito perturbado,
e prometo ser compreensivo.
175
00:10:01,066 --> 00:10:04,469
Vou considerá-lo incompreendido.
O julgamento está marcado para a próxima quarta-feira.
176
00:10:04,536 --> 00:10:06,772
Nós encerramos.
177
00:10:13,446 --> 00:10:18,217
Então, você vai me contar?
Te dizer o quê?
178
00:10:18,284 --> 00:10:20,653
Sobre nosso novo cliente.
179
00:10:20,719 --> 00:10:23,022
Aquele que coloca o anúncio pessoal.
180
00:10:23,089 --> 00:10:26,125
Privilégio advogado-cliente.
181
00:10:26,192 --> 00:10:31,130
Ellenor, não há nada
errado com isso.
182
00:10:33,433 --> 00:10:36,403
Eu sei.
183
00:10:36,470 --> 00:10:39,449
Não há, uh, não há nada de errado com
não querendo falar sobre isso também.
184
00:10:39,473 --> 00:10:42,676
É, ah...
185
00:10:42,742 --> 00:10:45,780
É constrangedor, ok?
186
00:10:45,846 --> 00:10:50,651
Minha melhor amiga conheceu o marido dessa maneira.
Eu também estava pensando nisso.
187
00:10:50,718 --> 00:10:54,021
Não é grande coisa.
Rebeca.
188
00:10:56,291 --> 00:10:58,459
É constrangedor. OK?
189
00:11:01,529 --> 00:11:04,232
Por que estou aqui? Eu te disse.
Para me ajudar a conseguir esse empréstimo.
190
00:11:04,299 --> 00:11:07,068
Esse cara é meu amigo. Isto
você me contou. Por que estou aqui?
191
00:11:07,135 --> 00:11:11,373
Shh. Apenas vá em frente.
Olá, Jimmy.
192
00:11:11,440 --> 00:11:13,409
70.000?
Vencimento em 90.
193
00:11:13,475 --> 00:11:16,421
Com as taxas usurárias, isso irá ajudá-lo
conseguir uma promoção. Faça-me uma pequena pausa.
194
00:11:16,445 --> 00:11:18,981
- Peço muito?
- Você pergunta o tempo todo, Bobby.
195
00:11:19,048 --> 00:11:21,217
E eu dou como uma vaca.
Estou criando úberes aqui.
196
00:11:21,283 --> 00:11:23,929
Estamos muito perto de resolver o
homicídio culposo contra T.L. Michaels.
197
00:11:23,953 --> 00:11:25,864
Minha associada aqui, Lindsay Dole,
está cuidando do caso.
198
00:11:25,888 --> 00:11:27,924
Eu pareço
Eu tenho um tumor cerebral?
199
00:11:27,990 --> 00:11:30,793
Você acha que eu acho que você vai
espremer uma empresa de tabaco?
200
00:11:30,860 --> 00:11:33,596
Assista 60 minutos, Jimmy? eu sou
não é tão estúpido quanto ele pensa.
201
00:11:33,663 --> 00:11:35,565
As coisas estão mudando.
Eles vão resolver.
202
00:11:35,632 --> 00:11:38,444
Se você tem meio milhão, o que não vai acontecer,
são 150 na contingência...
203
00:11:38,468 --> 00:11:41,504
dividido por custos, taxas... Você teria sorte
para liberar 70, muito menos pagá-lo.
204
00:11:41,571 --> 00:11:44,542
Você é um especialista jurídico? Talvez
Eu deveria te entregar o caso.
205
00:11:44,608 --> 00:11:47,545
Eu sei quanto vale essa coisa.
Eu era advogado, lembra?
206
00:11:47,611 --> 00:11:50,281
Um péssimo advogado.
207
00:11:50,348 --> 00:11:54,352
- Jimmy, você nunca ganhou um caso.
- Me bajule. Isso vai ajudar.
208
00:11:54,418 --> 00:11:58,156
- Com licença, vocês dois são parentes?
- Não, apenas amigos. Então pensei.
209
00:11:58,222 --> 00:12:00,624
E esta caixa de tabaco?
Eu olhei para a liberação do arquivo.
210
00:12:00,692 --> 00:12:03,527
- A vítima nunca teve uma autópsia...
- Novamente com os pareceres jurídicos.
211
00:12:03,595 --> 00:12:06,865
Foi um derrame! Causada por vascular
doença causada pelo tabagismo.
212
00:12:06,931 --> 00:12:08,833
Há uma nova moda, Jimmy.
Isso se chama leitura!
213
00:12:08,900 --> 00:12:11,646
Eu li. Seus médicos especialistas... Talvez você
deveria tentar compreender frases...
214
00:12:11,670 --> 00:12:14,473
Ei!
O que está acontecendo aqui?
215
00:12:20,179 --> 00:12:23,549
Ele está me pedindo para emprestar um cachorro.
Isso é o que está acontecendo.
216
00:12:24,817 --> 00:12:27,553
Esqueça. Tudo bem, Jimmy?
Esqueça.
217
00:12:36,262 --> 00:12:38,865
Eu ainda odeio emitir
uma ordem de restrição.
218
00:12:38,932 --> 00:12:42,235
Como você pode ser odioso? Ele vandalizou
a casa. Ele a ameaçou novamente.
219
00:12:42,302 --> 00:12:45,406
Ele esfaqueou seu diafragma com um
faca de cozinha. Veja isso.
220
00:12:45,472 --> 00:12:48,074
Posso ver isso?
221
00:12:53,547 --> 00:12:56,818
Já vi um diafragma antes.
Minha esposa tem um.
222
00:12:56,884 --> 00:13:00,354
Mas isto parece um dedal.
Ele esfaqueou um dedal de borracha.
223
00:13:00,421 --> 00:13:02,990
Você está tentando confundir este tribunal?
Meritíssimo,
224
00:13:03,057 --> 00:13:06,027
ah, eu acredito nisso
é um capuz cervical.
225
00:13:06,093 --> 00:13:09,497
- É diferente de um diafragma.
- Como?
226
00:13:09,564 --> 00:13:12,343
Bem, o capuz cervical é... Que diferença
isso faz? Ele esfaqueou a coisa.
227
00:13:12,367 --> 00:13:15,103
Foi uma sorte ela não ter
usando na época.
228
00:13:15,170 --> 00:13:20,008
Meritíssima, o Sr. Gibson prometeu
procure terapia. Ele sente um profundo remorso...
229
00:13:20,075 --> 00:13:21,653
Remorso profundo? Ele não
sinta a menor coisa.
230
00:13:21,677 --> 00:13:23,812
Este é seu primeiro ato de vandalismo.
Ele é perigoso.
231
00:13:23,879 --> 00:13:26,839
Ele representa uma ameaça para o meu cliente
segurança. Ele prometeu procurar ajuda.
232
00:13:26,882 --> 00:13:29,818
- E isso está acontecendo...
- Calma, por favor.
233
00:13:29,885 --> 00:13:32,121
Seu cliente deseja pressionar
acusações de vandalismo?
234
00:13:32,188 --> 00:13:35,892
- Que bem isso faria? - Você tem que
mostrar ameaça iminente de lesão corporal.
235
00:13:35,959 --> 00:13:39,996
Eu tenho que arrastá-la aqui em um corpo
saco para você encontrar contra isso...
236
00:13:40,063 --> 00:13:44,634
- Ei. Você vai machucá-la?
- Com certeza, 100% não.
237
00:13:44,701 --> 00:13:46,536
Sr. Jovem,
238
00:13:46,603 --> 00:13:49,406
mostre-me um hematoma, entre
com alguns pontos,
239
00:13:49,473 --> 00:13:52,076
algo mais do que
um capuz cervical perfurado.
240
00:13:53,743 --> 00:13:55,645
Agora, Sr. Gibson,
241
00:13:55,713 --> 00:13:58,058
você entra naquela casa sem
convite, é invasão de propriedade.
242
00:13:58,082 --> 00:14:01,218
- É a minha casa também.
- Não, não é. Você fica de fora.
243
00:14:01,285 --> 00:14:03,220
Eu estava esperando
para ter a chance de colar você.
244
00:14:03,288 --> 00:14:06,657
eu não acho
você quer me dar.
245
00:14:08,293 --> 00:14:10,996
- Seis anos?
- Se conseguirmos.
246
00:14:11,062 --> 00:14:13,598
Assalto à mão armada,
você poderia ganhar vida.
247
00:14:13,664 --> 00:14:17,235
Seis seria um ótimo resultado. Confie em mim.
Para quem? Para você?
248
00:14:17,302 --> 00:14:19,270
Então você não precisa
não olhe mais para mim?
249
00:14:21,707 --> 00:14:24,610
- Qual é o seu problema, Lyle?
- Meu problema é que não confio em você.
250
00:14:24,676 --> 00:14:27,213
Você foi designado para este caso.
251
00:14:27,279 --> 00:14:31,050
Eu sou apenas um pedaço de meleca que você quer soprar
pela narina esquerda e pronto.
252
00:14:31,117 --> 00:14:33,052
Ei, não bajule
você mesmo, certo?
253
00:14:33,119 --> 00:14:35,922
Você colocou uma arma para
cabeça de uma senhora de 80 anos.
254
00:14:35,988 --> 00:14:40,360
Se meu ranho chegasse ao seu nível, eu estaria
em antibióticos, e você pode confiar nisso.
255
00:14:40,427 --> 00:14:44,931
Você quer me demitir?
Por favor, faça!
256
00:14:49,002 --> 00:14:52,973
Mas enquanto
Estou designado para sua bunda,
257
00:14:53,040 --> 00:14:56,610
Tenho a obrigação ética de apresentar
você com suas melhores opções legais,
258
00:14:56,677 --> 00:14:58,612
que é o que estou fazendo.
259
00:14:58,679 --> 00:15:01,682
Eu nem cheguei a seis anos
ainda. Você deveria ter muita sorte.
260
00:15:09,824 --> 00:15:12,661
Uh, com licença? Já são 20 horas.
Não vamos até meia e meia.
261
00:15:12,727 --> 00:15:15,296
Pode ser bom ter
alguma dica dos fatos antes...
262
00:15:15,363 --> 00:15:17,875
Olha, temos busca de veículos,
temos container no porta-malas...
263
00:15:17,899 --> 00:15:20,569
Você fez isso enquanto dormia.
Por que você não pode cuidar disso?
264
00:15:20,635 --> 00:15:23,138
Eu simplesmente não tenho o seu presente
para análise constitucional.
265
00:15:25,107 --> 00:15:27,609
Você me deve.
Eu devo a você.
266
00:15:27,676 --> 00:15:30,612
Observei que o veículo estava
tecendo de maneira errática.
267
00:15:30,680 --> 00:15:33,448
Suspeitei que o motorista estivesse sob
a influência do álcool...
268
00:15:33,516 --> 00:15:35,818
ou outras substâncias,
e eu o puxei.
269
00:15:35,885 --> 00:15:39,555
E quando você foi para o carro? eu
senti um leve odor de maconha,
270
00:15:39,622 --> 00:15:42,024
e eu vi algumas sementes de maconha
no console.
271
00:15:42,092 --> 00:15:45,295
Hum. E o que você
fazer então, oficial Trimble?
272
00:15:45,361 --> 00:15:49,666
Coloquei o suspeito sob prisão, depois
revistaram o veículo, incidente à prisão.
273
00:15:49,733 --> 00:15:52,669
E foi aí que encontrei a cocaína
no porta-malas do veículo.
274
00:15:52,736 --> 00:15:55,539
Havia algum outro ocupante
neste veículo, senhor?
275
00:15:55,606 --> 00:15:57,274
Não, não houve.
276
00:15:57,341 --> 00:16:00,144
E você verificou o registro
neste veículo, senhor?
277
00:16:00,211 --> 00:16:02,613
Eu fiz. O réu
foi listado como proprietário.
278
00:16:02,679 --> 00:16:05,249
Obrigado.
279
00:16:09,120 --> 00:16:12,690
- Você o parou por suspeita
de D.U.I.? - Isso está correto.
280
00:16:12,757 --> 00:16:15,527
E você detectou
um leve odor de maconha?
281
00:16:15,593 --> 00:16:19,831
- Sim, eu fiz.
- Que te disse o quê?
282
00:16:19,897 --> 00:16:23,468
Que ele provavelmente tinha acabado de
terminei de fumar maconha.
283
00:16:23,535 --> 00:16:27,505
Aí você abriu o porta-malas, viu
a maleta? Isso está correto.
284
00:16:27,572 --> 00:16:31,109
- E você abriu a pasta,
- descobrindo cocaína? - Sim.
285
00:16:33,211 --> 00:16:35,113
É isso que você era
procurando? Cocaína?
286
00:16:39,518 --> 00:16:42,488
Esta foi apenas uma pesquisa geral,
incidente até a prisão.
287
00:16:45,358 --> 00:16:47,861
Então, você não disse para si mesmo,
quando você sentiu o cheiro da panela,
288
00:16:47,927 --> 00:16:51,965
- "Rapaz, temos um grande traficante aqui"?
- Não, não fiz.
289
00:16:52,031 --> 00:16:55,235
Foi uma busca meio inocente, e
você ficou surpreso ao encontrar aquela cocaína?
290
00:16:55,302 --> 00:16:58,572
Eu não estava procurando encontrar
cocaína. Isso está correto.
291
00:16:58,638 --> 00:17:00,683
Quando você abriu aquele contêiner,
você disse: "Oh, meu Deus"?
292
00:17:00,707 --> 00:17:05,145
- Objeção.
- Retirado. Nada mais.
293
00:17:05,212 --> 00:17:07,815
A testemunha pode renunciar.
294
00:17:10,518 --> 00:17:13,488
Então, o que você acha? O que
sabemos sobre esse juiz?
295
00:17:13,554 --> 00:17:17,125
Bem, Dukakis o nomeou.
Ele é um construcionista estrito.
296
00:17:17,192 --> 00:17:19,627
Podemos fazer uma conferência, Meritíssimo?
297
00:17:19,694 --> 00:17:23,198
Ele não tinha o direito de entrar no porta-malas.
Wimberly versus Tribunal Superior...
298
00:17:23,264 --> 00:17:25,166
distingue usuários casuais
de traficantes de drogas.
299
00:17:25,233 --> 00:17:27,068
O testemunho deste oficial
estava claro.
300
00:17:27,135 --> 00:17:30,872
Ele concluiu que meu cliente estava fumando
maconha no carro. Uso casual.
301
00:17:30,939 --> 00:17:33,275
Isso lhe dá o direito de pesquisar
o carro, mas não o porta-malas.
302
00:17:33,342 --> 00:17:35,844
Em primeiro lugar, ela está citando
um caso da Califórnia.
303
00:17:35,911 --> 00:17:38,647
Os próprios juízes da Califórnia
são usuários casuais. Engraçado.
304
00:17:38,714 --> 00:17:42,118
Você quer mais precedentes? EUA versus
Nielsen, Décimo Circuito, 1993.
305
00:17:42,184 --> 00:17:45,454
O policial sentiu cheiro de maconha queimada.
Pesquisa de carro ok, porta-malas não.
306
00:17:45,521 --> 00:17:47,924
EUA versus Seals,
Quinto Circuito.
307
00:17:47,990 --> 00:17:51,394
E aqui você realmente cambaleia. Ele não só
entrou no porta-malas, ele abriu um contêiner.
308
00:17:51,461 --> 00:17:53,796
Chadwick?
Todos nós já lemos esse.
309
00:17:53,863 --> 00:17:56,375
Quer que eu descreva os casos dizendo
a busca é constitucional?
310
00:17:56,399 --> 00:17:59,569
Porque eu posso fazer isso. Não, não, não.
Ah, eu não.
311
00:17:59,636 --> 00:18:02,305
Olha, uh, eu estive
reduzido para um funcionário da lei.
312
00:18:02,372 --> 00:18:05,643
E não vou perder duas semanas
de seu tempo pesquisando essa espinha.
313
00:18:05,709 --> 00:18:09,580
Vou certificá-lo para apelações,
você pode redigir seus resumos.
314
00:18:09,647 --> 00:18:12,250
Suba e discuta, se
isso é o que você realmente quer fazer.
315
00:18:12,316 --> 00:18:15,686
Mas com uma quantidade tão pequena de cocaína,
Não acho que valha a pena.
316
00:18:15,753 --> 00:18:17,255
Então, e daí?
317
00:18:17,321 --> 00:18:19,557
Bem, vamos implorar a ele
o mal da maconha.
318
00:18:19,623 --> 00:18:21,793
Além disso, declare-se culpado
para o D.U.I.
319
00:18:21,860 --> 00:18:24,929
Eu vou, uh, continuar com a cocaína
cobrar sem encontrar por um ano.
320
00:18:24,996 --> 00:18:28,400
Se ele é um bom menino, então a contagem
será totalmente descartado.
321
00:18:28,467 --> 00:18:30,635
Eu não estou entusiasmado com junkin'
a posse de cocaína.
322
00:18:30,702 --> 00:18:33,338
Eu entendo.
Mas sejamos realistas.
323
00:18:33,405 --> 00:18:35,440
Até Scalia pode
se contorça neste.
324
00:18:35,507 --> 00:18:37,542
Você não fez nenhum exame de sangue,
a propósito.
325
00:18:37,609 --> 00:18:39,320
Então você poderia até ter
problemas com a maconha.
326
00:18:39,344 --> 00:18:41,380
Tudo bem. Qualquer que seja.
327
00:18:43,248 --> 00:18:45,618
Não, tudo bem.
328
00:18:46,852 --> 00:18:50,390
Vá e seja um bom cidadão.
329
00:18:52,158 --> 00:18:54,060
Inacreditável.
330
00:18:54,127 --> 00:18:56,505
Para alguém que odeia criminosos
lei, você é muito bom nisso.
331
00:18:56,529 --> 00:18:58,398
Nossa, obrigado. eu acho
no entanto, vale a pena, certo?
332
00:18:58,464 --> 00:19:01,501
Ah, Ben, querido.
333
00:19:01,567 --> 00:19:03,704
Como está meu funcionário favorito hoje?
Cansado.
334
00:19:03,770 --> 00:19:06,607
Ouça, eu tenho um ex parte. eu sou
tentando enfeitar o salário de um caloteiro.
335
00:19:06,673 --> 00:19:08,833
Você pode passar para os Fracos?
Ele está sentado em terceiro. Legítimo?
336
00:19:08,875 --> 00:19:10,877
Sim, muito. Martins Parques.
Você se lembra.
337
00:19:10,944 --> 00:19:13,080
A rigidez na liminar de marca registrada.
Oh sim. Triste.
338
00:19:13,147 --> 00:19:15,016
Bem...
Bobby esteve aqui três vezes.
339
00:19:15,082 --> 00:19:17,684
O último, tribunal de trânsito. Cara
não desembolsou um quarto.
340
00:19:17,752 --> 00:19:20,321
Ei, eu cuidarei disso. Aqui.
Você é um amor.
341
00:19:20,387 --> 00:19:23,090
Obrigado. Ah, ah, ah, ah. Por falar nisso.
Tudo bem.
342
00:19:23,157 --> 00:19:26,994
Lyle Roberts, assalto à mão armada, estamos tentando
para cop para seis. Susan Alexander da promotoria.
343
00:19:27,061 --> 00:19:29,531
Você pode cheirá-la para nós?
Ver se ela vai mexer?
344
00:19:33,635 --> 00:19:36,638
O que é que foi isso?
Eu fazendo minha parte.
345
00:19:36,704 --> 00:19:38,707
Agora é a sua vez de fazer o seu.
Com licença?
346
00:19:38,774 --> 00:19:40,876
Olha, Susan Alexander.
Estamos trabalhando nela...
347
00:19:40,943 --> 00:19:43,111
para pegar Lyle Roberts
reduzido para seis anos.
348
00:19:43,178 --> 00:19:46,148
Não, mas Bobby diz que ela é mais
receptivo às advogadas,
349
00:19:46,214 --> 00:19:48,151
exceto eu
porque não nos damos bem.
350
00:19:48,217 --> 00:19:51,988
Mas ela vai te amar.
Lyle Roberts.
351
00:19:52,055 --> 00:19:54,891
Sim. Assalto à mão armada. Você é
vai me dever de novo.
352
00:19:54,958 --> 00:19:57,694
Ah, não. Bobby vai
devo a você neste.
353
00:20:01,364 --> 00:20:03,900
Você-Você me deve.
Ok?
354
00:20:03,967 --> 00:20:06,102
Hoje é dia de pagamento, Jimmy.
Isso... Não... Não.
355
00:20:06,169 --> 00:20:10,074
Eu sou o flautista. Estou bem aqui!
Não. Não. Não! Você quer que eu seja demitido?
356
00:20:10,140 --> 00:20:13,477
Você não vai ser demitido, porque
você é criativo e talentoso.
357
00:20:15,345 --> 00:20:17,281
Suas portas estão fechando,
não são?
358
00:20:21,986 --> 00:20:23,888
Já tive meses melhores.
359
00:20:31,796 --> 00:20:37,035
Você ainda tem aquelas plantas? Você sabe,
por ocupar o espaço vazio ao seu lado?
360
00:20:37,102 --> 00:20:40,472
Sim, em algum lugar.
Tire a poeira deles.
361
00:20:40,539 --> 00:20:43,909
Eu não posso emprestar isso
caso de tabaco, mas, uh,
362
00:20:43,975 --> 00:20:46,135
vou te dar uma construção
empréstimo para expansão de escritório.
363
00:20:48,480 --> 00:20:51,117
O espaço ao nosso lado
não está mais vazio.
364
00:20:51,183 --> 00:20:53,385
Eu nunca ouvi isso.
365
00:20:55,554 --> 00:20:57,857
Eu nunca disse isso.
366
00:20:57,924 --> 00:20:59,926
Setenta.
Ah!
367
00:20:59,992 --> 00:21:03,029
Nem um centavo a mais. É um ponto
acima do valor principal e você paga isso.
368
00:21:03,095 --> 00:21:05,232
Obrigado!
369
00:21:05,298 --> 00:21:10,037
Obrigado.
Por que você continua fazendo isso?
370
00:21:10,103 --> 00:21:12,740
Quero dizer, você poderia ir
para qualquer empresa que você quiser.
371
00:21:12,806 --> 00:21:15,876
Ropes, Goodwin, Sullivan... eles devorariam.
Aceite um bom e gordo salário.
372
00:21:15,943 --> 00:21:18,779
Você não precisa ficar olhando
seu ombro para os credores...
373
00:21:18,846 --> 00:21:20,781
ou clientes que estão
querendo te matar.
374
00:21:20,848 --> 00:21:23,116
Talvez eu goste de olhar
por cima do meu ombro.
375
00:21:23,184 --> 00:21:26,954
Eu estive ouvindo seu sonho por
sete anos e você não está nem um passo mais perto.
376
00:21:27,021 --> 00:21:30,358
E voltarei a esse sonho amanhã.
Hoje, tenho pessoas contando comigo.
377
00:21:30,424 --> 00:21:32,694
Eu tenho associados
procurando ser pago...
378
00:21:37,532 --> 00:21:41,002
Eu não posso pagar fiança.
379
00:21:41,069 --> 00:21:42,971
Não posso.
380
00:21:45,074 --> 00:21:47,842
Eugene, ela está anunciando
nos pessoais.
381
00:21:47,910 --> 00:21:51,213
- Como ela poderia não ser honesta?
- Não estou dizendo que ela deveria mentir.
382
00:21:51,280 --> 00:21:54,550
Mas você poderia ter dito de forma mais gentil.
"Grande" parece um pouco contundente.
383
00:21:54,617 --> 00:21:58,888
O que você teria dito a ela?
Uh...
384
00:21:58,954 --> 00:22:02,258
eu teria sugerido...
"em forma de navio."
385
00:22:02,325 --> 00:22:08,298
"Em boa forma"?
Em forma de navio.
386
00:22:08,364 --> 00:22:12,035
Você tem um gravador?
Ouça.
387
00:22:12,102 --> 00:22:14,004
Querida, por favor.
388
00:22:20,777 --> 00:22:24,848
Ruthie, querida?
Estou tão preocupado,
389
00:22:24,915 --> 00:22:27,118
você está preocupado
sobre sua segurança.
390
00:22:27,184 --> 00:22:31,088
E eu comecei a pensar, caramba, você deve
estar realmente preocupado em viver sozinho.
391
00:22:31,155 --> 00:22:34,959
Quero dizer, alguém poderia simplesmente
invadir lá e machucar você.
392
00:22:35,026 --> 00:22:39,163
Eu não culpo você por estar com medo.
Eu também ficaria com medo.
393
00:22:39,231 --> 00:22:43,735
Mas eu só quero que você saiba,
querido, que eu simpatizo.
394
00:22:43,801 --> 00:22:47,505
Estou com muito medo por você.
395
00:22:47,572 --> 00:22:51,176
E-eu tive uma premonição,
Eu acho, né?
396
00:22:51,243 --> 00:22:56,682
Talvez você devesse apenas colocar um
placa que diz: "Proibida invasão."
397
00:22:58,284 --> 00:23:02,956
Esse homem vai me matar.
Eu sei isso.
398
00:23:12,666 --> 00:23:14,834
Ah, Bobby, você deveria
a vi.
399
00:23:14,901 --> 00:23:16,970
Ela estava citando casos
do topo da cabeça dela.
400
00:23:17,036 --> 00:23:20,474
Estadual, não apenas federal. Mesmo
o juiz estava recuando.
401
00:23:20,540 --> 00:23:22,943
Ela é uma guardiã.
Sim, eu tive um palpite.
402
00:23:26,480 --> 00:23:28,282
O que diabos está morrendo aqui?
Jimmy.
403
00:23:28,348 --> 00:23:32,086
- O que houve?
- O que? Um amigo não pode dizer olá?
404
00:23:32,152 --> 00:23:36,090
Um dos seus problemas como advogado,
Jimmy, era a sua péssima cara de pôquer.
405
00:23:36,156 --> 00:23:39,060
O que você está fazendo aqui? Você é
pedindo ao meu banco para flutuar 70 mil para você.
406
00:23:39,127 --> 00:23:41,629
Eu senti que seria melhor dar uma olhada
na prancha estou andando.
407
00:23:41,696 --> 00:23:44,032
Especialmente porque o seu
T.R.W. está cultivando um fungo.
408
00:23:44,099 --> 00:23:46,567
Você concordou com o empréstimo.
Temos um oral sobre isso.
409
00:23:46,635 --> 00:23:48,436
Não vou desistir do empréstimo.
410
00:23:48,503 --> 00:23:50,906
Mas eu tenho superiores. Eles são
vou fazer perguntas.
411
00:23:50,972 --> 00:23:52,741
Eu senti que seria melhor
dê uma olhada.
412
00:23:54,576 --> 00:23:57,379
O que você pensa que está fazendo? eu
te avisei. Você não paga suas contas.
413
00:23:57,446 --> 00:23:59,891
Você me envergonha no meu lugar de
negócio, tendo meu salário retido?
414
00:23:59,915 --> 00:24:01,884
Ah, eu fiz isso.
Quem diabos é você?
415
00:24:01,951 --> 00:24:03,886
"Solteira, branca, ama
passeios a cavalo."
416
00:24:03,953 --> 00:24:06,656
-Rebeca!
- Bando de comediantes, né?
417
00:24:06,723 --> 00:24:08,858
Você vai se arrepender de ter feito isso.
418
00:24:10,359 --> 00:24:12,329
Jimmy, vamos lá.
419
00:24:12,395 --> 00:24:14,897
Sr.
Obrigado por ter vindo.
420
00:24:14,964 --> 00:24:17,167
Sim. eu gostaria de saber
do que se trata.
421
00:24:17,234 --> 00:24:20,437
É sobre resolver esse assunto
de forma amigável.
422
00:24:20,503 --> 00:24:23,883
Como o Sr. Gibson é representado por um advogado,
seria contra os cânones da ética jurídica...
423
00:24:23,907 --> 00:24:26,977
para eu falar com ele
fora da presença de um advogado.
424
00:24:27,044 --> 00:24:29,880
É por isso que eu estava
convinha ligar para você.
425
00:24:29,947 --> 00:24:32,883
Você não vai pegar minha cabra.
426
00:24:32,950 --> 00:24:36,019
Vou fazer isso rápido. A maioria
dos meus clientes são criminosos.
427
00:24:36,087 --> 00:24:38,356
Alguns estão quebrados
e até tem que pagar no comércio.
428
00:24:38,422 --> 00:24:43,662
Tanto quanto chegar perto da sua ex-mulher
novamente, dirija até a casa,
429
00:24:43,728 --> 00:24:45,997
deixe uma mensagem engraçada
na máquina, tanto faz...
430
00:24:46,064 --> 00:24:48,733
vou despachar dois
das minhas contas inadimplentes...
431
00:24:48,800 --> 00:24:51,035
separar
o topo das rótulas.
432
00:24:55,006 --> 00:24:58,043
- Ha, ha...
- Ei, ei, ei!
433
00:24:58,110 --> 00:25:01,446
Estou feliz que você tenha senso de humor
para ajudá-lo nos momentos difíceis.
434
00:25:01,513 --> 00:25:05,417
Ei, o que você está fazendo? Quem são
vocês, né? O que é isso?
435
00:25:05,484 --> 00:25:07,787
Covardes me deixam louco!
436
00:25:10,890 --> 00:25:13,226
Eu vou te contar uma coisa.
Vou ver você na prisão.
437
00:25:13,293 --> 00:25:17,830
Faça o que você tem que fazer.
Também tenho seu endereço.
438
00:25:17,898 --> 00:25:21,601
Vamos.
439
00:25:23,670 --> 00:25:26,973
Esse é o tipo de prática
meu banco está investindo?
440
00:25:27,040 --> 00:25:29,676
Com licença, Jimmy.
Eugênio?
441
00:25:31,111 --> 00:25:33,680
Um momento.
442
00:25:43,490 --> 00:25:45,392
Você quer explicar
o que foi isso?
443
00:25:45,460 --> 00:25:49,163
Autoajuda. Marido ameaça a esposa.
O juiz não irá restringir.
444
00:25:49,231 --> 00:25:52,033
Eu não quero arriscar. O
cara cheira como uma bomba para mim.
445
00:25:52,100 --> 00:25:54,769
Você é advogado, Eugene,
não é um detetive particular. não mais.
446
00:25:54,836 --> 00:25:57,372
Você quer ser levado
seriamente como advogado.
447
00:25:57,439 --> 00:25:59,818
Esta empresa quer ser levada
seriamente na comunidade jurídica.
448
00:25:59,842 --> 00:26:02,611
Esse tipo de porcaria não ajuda
esta prática. Você entendeu?
449
00:26:02,678 --> 00:26:05,981
Eu entendi.
Bobby, suas prostitutas estão aqui.
450
00:26:07,182 --> 00:26:08,984
Clientes, Rebeca.
451
00:26:10,219 --> 00:26:13,622
Sim, seus clientes. Eles estão aqui.
Mande-os entrar.
452
00:26:13,689 --> 00:26:16,692
Olá, Bobby.
453
00:26:16,760 --> 00:26:20,296
Olá, Eugênio.
Saudações.
454
00:26:20,363 --> 00:26:22,642
Tem havido alguma ansiedade em relação
as varreduras policiais da semana passada,
455
00:26:22,666 --> 00:26:25,669
juntamente com decisões judiciais recentes
sobre leis de armadilha.
456
00:26:25,735 --> 00:26:27,737
Vamos revisar.
457
00:26:30,540 --> 00:26:33,878
O que é isso? Equipe de marcação? Quantos
advogados esse tal Roberts tem?
458
00:26:33,944 --> 00:26:36,346
Todos nós cobrimos uns aos outros.
459
00:26:36,413 --> 00:26:38,749
Parece apenas que, no
interesse da economia judiciária,
460
00:26:38,816 --> 00:26:40,851
uma recomendação conjunta
poderia economizar algum tempo para todos nós.
461
00:26:40,918 --> 00:26:43,120
Eu sou totalmente a favor de implorar isso
fora, mas não para seis anos.
462
00:26:43,187 --> 00:26:45,690
Ouça, esse cara é uma escória.
Eu não vou fingir.
463
00:26:45,756 --> 00:26:48,626
Ele poderia conseguir dois. E se conseguirmos
uma absolvição? Pensou nisso?
464
00:26:48,693 --> 00:26:50,761
Nem por um segundo.
Você já?
465
00:26:50,828 --> 00:26:55,133
Seis é um bom compromisso. Tire-o do
rua por muito tempo, evite um julgamento...
466
00:26:55,200 --> 00:26:59,104
Você é bom.
Vou me contentar com 10.
467
00:26:59,170 --> 00:27:02,474
Ah, e diga a Ellenor uma boa tentativa,
indo para o balconista. Isso foi hábil.
468
00:27:02,541 --> 00:27:04,443
Acene para Benny ali.
469
00:27:08,614 --> 00:27:11,817
Você ameaçou quebrar os joelhos dele?
Uh, não quebra.
470
00:27:11,884 --> 00:27:14,586
- Deslocar.
- Bem na frente do advogado dele?
471
00:27:14,653 --> 00:27:18,424
Teria sido antiético fazer isso
fora do conselho. Ele também me ameaçou.
472
00:27:18,490 --> 00:27:22,929
Meritíssimo, ele jurou que sabia onde eu
viveu e ele disse isso com malícia cruel.
473
00:27:22,995 --> 00:27:26,299
- Ao contrário de
malícia afetuosa.
474
00:27:26,366 --> 00:27:32,039
Eu vi isso. Você está encontrando
diversão judicial nisso?
475
00:27:32,105 --> 00:27:35,776
- Estou absolutamente surpreso.
- Pare de ser uma toupeira.
476
00:27:35,843 --> 00:27:38,612
Quero que isso fique registrado.
477
00:27:38,679 --> 00:27:41,248
"M-O-L-E,"
478
00:27:41,314 --> 00:27:44,718
como em pequenino
roedor irritante.
479
00:27:44,785 --> 00:27:47,688
Olha, ouvi a fita do seu cliente,
e estou farto de toda essa porcaria.
480
00:27:47,755 --> 00:27:52,593
Estou por este meio impedindo Kevin Gibson de
qualquer contato com Ruth Gibson por 60 dias.
481
00:27:52,660 --> 00:27:55,563
Todo e qualquer contato.
482
00:27:55,630 --> 00:27:58,366
E vou multar-te em 200 dólares.
483
00:27:59,634 --> 00:28:02,837
Você?
Estenda sua mão.
484
00:28:02,904 --> 00:28:05,774
- Perdão?
- Espere!
485
00:28:13,849 --> 00:28:17,653
Você leva um tapa no pulso.
486
00:28:17,720 --> 00:28:21,857
Coloque isso no registro.
Ele está bravo.
487
00:28:23,593 --> 00:28:25,861
Ah, com licença. EU...
488
00:28:25,928 --> 00:28:29,265
- Estou procurando o Sr. Donnell?
- Sim, sou eu.
489
00:28:30,500 --> 00:28:34,137
Gary Newman. Desculpe.
Eu tentei ligar primeiro,
490
00:28:34,204 --> 00:28:36,440
mas uma gravação começou
dizendo que o serviço foi desconectado.
491
00:28:36,507 --> 00:28:39,610
- Bem, só por uma hora. O
os telefones estão funcionando agora. - Ah.
492
00:28:39,676 --> 00:28:43,747
Estou assumindo representação
de Martin Parks.
493
00:28:43,814 --> 00:28:47,118
Para ser franco, Sr. Donnell,
isso é muito perturbador.
494
00:28:47,184 --> 00:28:51,255
Para um advogado trazer uma ex parte
moção contra seu próprio cliente?
495
00:28:51,322 --> 00:28:55,092
Ex-cliente. Sr. Parques
não pagaria seus honorários advocatícios.
496
00:28:55,159 --> 00:28:58,363
Mesmo assim, você enviou
uma carta de exigência primeiro?
497
00:28:58,430 --> 00:29:03,301
Você se retirou do cargo de advogado? Fez
você se preocupa em avisá-lo?
498
00:29:03,368 --> 00:29:05,938
Acredite em mim, não estou confortável
criticando outros advogados...
499
00:29:06,004 --> 00:29:08,240
mas isso vai
além de pouco profissional.
500
00:29:08,306 --> 00:29:13,712
Acho que é acionável.
Quer saber, Sr. Newman?
501
00:29:13,779 --> 00:29:19,318
Você pode estar certo. Diga ao Sr. Parks
ele vence e pode levar tudo.
502
00:29:19,385 --> 00:29:22,588
Rebecca, assine todo o nosso
prática jurídica para o Sr. Parks.
503
00:29:22,655 --> 00:29:25,334
Dê-lhe o escritório, os arquivos, o
Aplicação do Capítulo 7, tudo.
504
00:29:25,358 --> 00:29:28,627
- Temos algum dinheiro para pequenas despesas?
- $ 32,60.
505
00:29:28,695 --> 00:29:31,598
Dê ao Sr. Newman, por favor!
Você acha isso engraçado?
506
00:29:31,665 --> 00:29:35,301
Parecemos divertidos? Primeira regra
para um advogado demandante...
507
00:29:35,369 --> 00:29:37,713
é verificar se ou não
o réu é à prova de julgamento.
508
00:29:37,737 --> 00:29:41,608
Estou feliz que o Sr. Parks
está nos processando. Agora...
509
00:29:41,675 --> 00:29:44,611
Agora obtemos a reconvenção sem
tendo que apresentar a taxa de depósito de $ 15,00.
510
00:29:44,678 --> 00:29:48,515
Agradeça ao seu novo cliente. E
diga a ele que vou pegá-lo.
511
00:29:49,784 --> 00:29:51,952
Eu vou pegá-lo.
512
00:29:52,019 --> 00:29:54,722
Ver?
Eles estão trabalhando.
513
00:29:54,789 --> 00:29:58,493
Donnell e associados.
O que?
514
00:29:58,559 --> 00:30:01,729
Oh meu Deus.
515
00:30:13,709 --> 00:30:17,246
Cuidado com as costas, pessoal.
Algum quarto.
516
00:30:26,055 --> 00:30:29,358
Ele entrou gritando.
O garoto atirou nele.
517
00:30:31,027 --> 00:30:35,298
Você acha que ele estava bêbado? Estes
as pessoas são representadas por um advogado.
518
00:30:35,365 --> 00:30:39,002
Não haverá mais discussão.
Rute, me escute.
519
00:30:39,069 --> 00:30:42,539
Eles vão levar você para a delegacia. Você
não diga absolutamente nada até eu chegar lá.
520
00:30:42,605 --> 00:30:45,976
Michael, o mesmo para você.
Miguel?
521
00:30:46,043 --> 00:30:50,013
- Você não fala.
- OK.
522
00:30:52,616 --> 00:30:54,552
Anders versus
Rhode Island, pessoal.
523
00:30:54,618 --> 00:30:57,488
Você nem pergunta
se eles estão com sede.
524
00:31:00,658 --> 00:31:02,460
Não!
525
00:31:08,099 --> 00:31:11,436
Ele chutou a porta.
Ele era um louco.
526
00:31:11,503 --> 00:31:14,038
Disse que não se importava
o que o tribunal disse.
527
00:31:14,105 --> 00:31:16,508
Ele começou a jogar coisas.
528
00:31:16,575 --> 00:31:19,578
Próxima coisa...
529
00:31:19,644 --> 00:31:22,047
Eu vi o pescoço dele meio que...
530
00:31:22,114 --> 00:31:24,416
explodiu.
531
00:31:24,483 --> 00:31:27,587
Havia sangue
jorrando por toda parte, e...
532
00:31:28,954 --> 00:31:31,056
Eu me virei...
533
00:31:32,892 --> 00:31:36,496
e lá estava Michael.
534
00:31:36,562 --> 00:31:39,332
Ele atirou no pai!
535
00:31:41,301 --> 00:31:45,171
Seu ex-marido...
536
00:31:45,238 --> 00:31:47,240
Ele disse que estava
vai te matar?
537
00:31:47,307 --> 00:31:51,812
Não, mas ele tinha aquele olhar.
Ele estava... Ele parecia todo louco.
538
00:31:51,878 --> 00:31:54,415
Tudo bem, me escute,
Sra.
539
00:31:54,481 --> 00:32:00,487
Ouça cada palavra que eu digo para você.
Escute-me.
540
00:32:00,554 --> 00:32:06,160
Eu não sei exatamente o que aconteceu,
mas deixe-me dizer o que vai acontecer.
541
00:32:06,227 --> 00:32:10,365
Se Michael for acusado de assassinato,
ele vai cumprir algum tempo.
542
00:32:10,432 --> 00:32:12,900
Em algum lugar.
Mas como eles poderiam fazer isso?
543
00:32:12,967 --> 00:32:15,938
Escute-me.
544
00:32:16,004 --> 00:32:19,274
Se for legítima defesa,
tudo bem.
545
00:32:19,341 --> 00:32:23,712
Se for defesa de outros... por exemplo, se
ele estava defendendo você... tudo bem também.
546
00:32:23,779 --> 00:32:29,051
Mas tudo bem se ele pensasse que Kevin
ia matar qualquer um de vocês.
547
00:32:29,117 --> 00:32:33,589
Como eu disse,
Eu não sei o que aconteceu.
548
00:32:33,656 --> 00:32:38,227
Mas se o seu ex-marido não fosse
representando algum tipo de ameaça mortal,
549
00:32:38,294 --> 00:32:42,398
então Michael está em
algum problema sério.
550
00:32:46,603 --> 00:32:49,138
Você entende
o que estou dizendo aqui?
551
00:32:52,076 --> 00:32:56,146
Sim.
552
00:32:56,213 --> 00:32:58,783
Ele ia me matar.
553
00:32:58,849 --> 00:33:02,687
Tudo bem.
554
00:33:07,958 --> 00:33:10,595
Poderia ter sido eu quem inflamou o cara.
Eu poderia tê-lo provocado.
555
00:33:10,661 --> 00:33:13,298
Não, não, não, não, não.
Isso está acontecendo, Eugene.
556
00:33:13,364 --> 00:33:17,168
Ruth até disse que seu marido estava tentando
matá-la. Não vamos esquecer a fita, ok?
557
00:33:17,235 --> 00:33:21,239
Quero dizer, você fez tudo o que pôde para evitar
isso. Você conseguiu a ordem de restrição.
558
00:33:21,306 --> 00:33:24,075
Alexander pegou o caso,
Disseram-me. Isso poderia ser bom.
559
00:33:24,142 --> 00:33:26,077
Sim. Ela não
ajude-nos com Roberts.
560
00:33:26,144 --> 00:33:29,348
Ah, ela é... Ela é uma boa senhora, no entanto.
Atirador direto.
561
00:33:29,415 --> 00:33:33,152
Olha, tudo que esse garoto passou,
se ele for forçado a passar por um julgamento,
562
00:33:33,219 --> 00:33:37,023
ou se ele está trancado em algum buraco, então há
algo seriamente errado com as coisas.
563
00:33:42,228 --> 00:33:45,332
♪
564
00:33:46,533 --> 00:33:51,438
Bem, acho que este é
em nós dois.
565
00:33:51,504 --> 00:33:55,408
Eu mais do que você.
Eu o empurrei para o limite.
566
00:33:55,475 --> 00:33:57,578
Não.
567
00:33:57,645 --> 00:34:01,348
Eu sabia o quão perto
ele estava nisso, então...
568
00:34:04,685 --> 00:34:07,821
Vou argumentar em legítima defesa.
569
00:34:07,888 --> 00:34:10,758
Esse garoto fica preso
em alguma sala juvenil...
570
00:34:13,962 --> 00:34:17,899
DA. pode olhar para você em busca de uma conta
no temperamento do pai...
571
00:34:21,035 --> 00:34:23,004
Apoiarei a autodefesa.
572
00:34:23,071 --> 00:34:25,374
♪
573
00:34:33,282 --> 00:34:35,417
Meu Deus.
574
00:34:36,786 --> 00:34:38,654
O que fizemos?
575
00:34:45,795 --> 00:34:48,098
Eu não posso acreditar
é tão simples.
576
00:34:48,164 --> 00:34:50,901
As ameaças foram documentadas em tribunal.
Não, na verdade, eles não eram.
577
00:34:50,967 --> 00:34:53,145
Nos pedidos de divórcio,
não houve menção a ameaças.
578
00:34:53,169 --> 00:34:55,147
É isso que toda essa restrição
o negócio da ordem era sobre.
579
00:34:55,171 --> 00:34:57,674
Esse cara estava tentando matá-la.
Eu tenho toda a história de fundo.
580
00:34:57,741 --> 00:35:00,176
Eu ainda tenho um filho em um Peter
Fato de panela... Robin Hood.
581
00:35:00,243 --> 00:35:03,013
Sim. que salta por trás do
sofá e mata seu pai.
582
00:35:03,079 --> 00:35:04,848
O que ele estava fazendo
com flechas reais?
583
00:35:04,915 --> 00:35:07,518
Seu pai costumava levá-lo para caçar.
Suzana...
584
00:35:07,584 --> 00:35:10,554
Bobby!
O menino tem 11 anos.
585
00:35:10,621 --> 00:35:12,957
Ele já está em um...
Em um deserto psicológico.
586
00:35:13,024 --> 00:35:17,695
Se ele tiver que ir a alguma instalação,
sua vida está para sempre baleada.
587
00:35:17,762 --> 00:35:21,766
- O que estamos fazendo aqui?
- Ele é um bom garoto.
588
00:35:21,833 --> 00:35:25,470
Ele é? Pelo que entendi,
ele é a vítima.
589
00:35:25,537 --> 00:35:28,606
Isto não é advocacia, Susan.
Eu prometo.
590
00:35:28,673 --> 00:35:31,209
Uh-huh.
591
00:35:31,276 --> 00:35:34,446
Agora, em Roberts, quando você tenta
por seis anos em vez de 12,
592
00:35:34,513 --> 00:35:38,484
isso é advocacia, não é?
Isso não é justo.
593
00:35:40,819 --> 00:35:43,922
Estou apenas procurando por um ponto
de referência aqui, Bobby.
594
00:35:43,989 --> 00:35:46,359
Quando você me diz que eu não deveria
deixe esse garoto ser acusado,
595
00:35:46,425 --> 00:35:49,385
você está dizendo isso com o mesmo
convicção que você traz para o caso Roberts?
596
00:35:49,428 --> 00:35:51,898
Isso não está certo.
E você sabe disso.
597
00:35:51,965 --> 00:35:55,001
É um mundo difícil. Eu tenho que ir
subir até meus superiores...
598
00:35:55,068 --> 00:35:57,937
e diga a eles que eu deixei
um assassino de reformatório fica escocês,
599
00:35:58,004 --> 00:36:01,641
e contentar-se com seis para um ladrão armado que
apontar uma arma para a têmpora de um idoso.
600
00:36:01,708 --> 00:36:03,743
Esse é um para você, um para mim.
Faça a sua escolha.
601
00:36:03,810 --> 00:36:09,349
Isso é completamente antiético.
Você tem razão.
602
00:36:09,416 --> 00:36:11,518
E retiro a oferta.
603
00:36:11,586 --> 00:36:14,021
E eu estou lidando
com um caso de cada vez.
604
00:36:14,088 --> 00:36:15,990
Roberts é o primeiro.
605
00:36:27,502 --> 00:36:29,638
- Agora você está me dizendo 10?
- Dez está bom, Lyle.
606
00:36:29,705 --> 00:36:32,140
É o melhor que posso fazer.
Ontem, seis estava bom.
607
00:36:32,207 --> 00:36:34,075
Escute-me.
O juiz White é durão.
608
00:36:34,142 --> 00:36:36,854
Existe a possibilidade de você conseguir vida.
Eu não acho que isso vai acontecer.
609
00:36:36,878 --> 00:36:39,014
Mas e se ele simplesmente te der um tapa com 20?
E então?
610
00:36:39,080 --> 00:36:40,916
Talvez eu devesse rolar
os dados e ir a julgamento.
611
00:36:40,982 --> 00:36:43,185
Você não vai
vença a batida nisso.
612
00:36:43,252 --> 00:36:45,822
Todo advogado me diria isso?
613
00:36:45,888 --> 00:36:50,092
Talvez não antes
eles conseguiram seu retentor.
614
00:36:50,159 --> 00:36:54,897
Olha, Lyle, como eu disse, você quer atirar
eu, tudo bem. Não vou perder o sono.
615
00:36:54,964 --> 00:36:57,033
Mas 10 é bom.
616
00:36:57,099 --> 00:37:00,903
Uma das razões pelas quais estamos obtendo 10 é
porque consegui um diálogo com o promotor.
617
00:37:00,971 --> 00:37:03,340
Você quer jogar dados?
618
00:37:03,406 --> 00:37:05,508
A escolha é sua.
619
00:37:05,575 --> 00:37:08,779
Mas eu acho que...
620
00:37:08,846 --> 00:37:11,549
Eu acho que
você deveria aceitar o acordo.
621
00:37:14,418 --> 00:37:17,821
OK.
Você aceita.
622
00:37:17,888 --> 00:37:20,091
Mas isso é uma merda!
623
00:37:23,427 --> 00:37:26,397
Eu sei.
624
00:37:46,051 --> 00:37:48,821
Ele vai aceitar.
Dez anos.
625
00:37:48,888 --> 00:37:50,756
Bom.
626
00:37:54,059 --> 00:37:56,562
Vamos ao nosso próximo caso.
627
00:37:56,629 --> 00:38:00,800
Miguel, o garotinho.
628
00:38:00,867 --> 00:38:05,371
Conversei com os oficiais,
leia os relatórios.
629
00:38:05,438 --> 00:38:08,008
estou concluindo
é legítima defesa.
630
00:38:09,776 --> 00:38:11,745
Bom.
631
00:38:25,960 --> 00:38:30,432
Ah, a psicóloga quer ver
vocês dois novamente pela manhã.
632
00:38:30,498 --> 00:38:32,700
OK.
633
00:38:34,202 --> 00:38:36,138
Obrigado.
634
00:38:36,204 --> 00:38:40,008
Eu não sei como vamos conseguir
através disso, mas obrigado.
635
00:38:40,075 --> 00:38:43,946
Desde que Michael não vá para a cadeia.
Não, ele não é.
636
00:38:44,012 --> 00:38:45,948
Ei, Mike?
637
00:38:46,014 --> 00:38:48,451
Isso vai doer
por muito, muito tempo.
638
00:38:48,517 --> 00:38:53,989
Então, uh, você não precisa ser tão corajoso
Robin Hood ou... ou qualquer tipo de herói.
639
00:38:54,057 --> 00:38:56,659
Você só precisa conversar
aos médicos.
640
00:38:58,661 --> 00:39:00,697
Eu tenho que cuidar
da minha mãe.
641
00:39:04,768 --> 00:39:08,838
Você fez isso, filho. Agora você tem que deixar
sua mãe cuida de você, ok?
642
00:39:13,610 --> 00:39:16,213
OK?
643
00:39:20,818 --> 00:39:23,053
OK.
644
00:39:23,120 --> 00:39:28,593
Uh, vá em frente.
645
00:39:29,660 --> 00:39:32,763
Tenho alguns negócios aqui.
646
00:39:41,006 --> 00:39:42,941
Obrigado.
647
00:39:44,743 --> 00:39:47,679
Eu menti para meu cliente.
Você não mentiu.
648
00:39:47,746 --> 00:39:51,283
Você disse a ele 10 anos
foi um bom negócio. Isso é.
649
00:39:51,350 --> 00:39:54,120
Então é... É coincidência.
650
00:39:56,088 --> 00:39:59,158
Roberts não iria
fiz melhor.
651
00:39:59,225 --> 00:40:02,294
E esse garoto tem uma chance.
Nós dois sabemos disso.
652
00:40:02,361 --> 00:40:06,233
Sim.
653
00:40:07,467 --> 00:40:10,770
Vamos.
Compre uma cerveja para você.
654
00:40:30,291 --> 00:40:33,394
Próximo emA Prática.
Qual é o problema?
655
00:40:33,461 --> 00:40:36,665
As pessoas no banco estão fazendo perguntas
sobre o empréstimo que concedemos a você.
656
00:40:36,731 --> 00:40:40,234
Alguém da Boston Fidelity ligou
perguntando sobre a expansão do nosso escritório?
657
00:40:40,301 --> 00:40:43,738
E você informou a eles que isso
escritório não estava se expandindo?
658
00:40:47,476 --> 00:40:52,681
Fale sobre Ronald Martin... como ele era
temporariamente insano, como ele não era responsável.
659
00:40:52,747 --> 00:40:57,753
Ronald Martin, o homem que estrangulou
Donna Braun por sete minutos.
660
00:40:57,820 --> 00:41:02,024
Então sua moção é negada. Sr.
Pearson, você pode retomar o depoimento.
661
00:41:02,091 --> 00:41:04,059
Você pagará as custas judiciais
para esta audiência,
662
00:41:04,126 --> 00:41:06,562
- e ainda estou multando você em US$ 500.
- O que?
663
00:41:06,663 --> 00:41:10,063
Definitivamente há algum favorável
tratamento seguindo o caminho de Pearson.
664
00:41:10,130 --> 00:41:12,463
Intencional ou não, não sei.
Eu não me importo.
665
00:41:12,530 --> 00:41:14,996
Eu não gosto disso,
e eu não gosto de você.
666
00:41:48,130 --> 00:41:50,096
Seu fedorento!