1
00:01:06,942 --> 00:01:11,937
<i>Nun, bring mich wieder runter
Wo kühles Wasser fließt, ja.</i>

2
00:01:15,242 --> 00:01:17,484
<i>Lass mich an Dinge denken, die ich liebe</i>

3
00:01:17,578 --> 00:01:19,535
Dan. Dein Gewehr.

4
00:01:19,705 --> 00:01:20,991
Alles klar, mach sie alle.

5
00:01:21,081 --> 00:01:22,242
Auch der erste und zweite Kader.

6
00:01:22,332 --> 00:01:25,325
<i>Ich bleibe am Baumstamm stehen
wo Welse beißen.</i>

7
00:01:26,587 --> 00:01:28,123
Wer ist der Langhaar?

8
00:01:28,297 --> 00:01:32,041
Das ist Ellsberg. Funktioniert für
Lansdale in der Botschaft.

9
00:01:32,217 --> 00:01:33,628
Er beobachtet.

10
00:01:35,971 --> 00:01:39,135
<i>Ich kann hören
Der Ochsenfrosch ruft mich.</i>

11
00:01:42,686 --> 00:01:46,555
<i>Ich frage mich, ob mein Seil
Hängt immer noch am Baum.</i>

12
00:01:46,648 --> 00:01:47,648
Lass uns ausziehen.

13
00:01:47,774 --> 00:01:49,857
Lass uns gehen. Ausziehen.

14
00:01:49,943 --> 00:01:53,107
<i>Ich liebe es, mit den Füßen zu treten
weit unten im seichten Wasser.</i>

15
00:01:53,238 --> 00:01:56,356
<i>Schuhfliege, Drachenfliege,
Geh zurück zu deiner Mutter</i>

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,487
Ich werde mich gut darum kümmern.

17
00:01:58,577 --> 00:02:00,534
<i>Überqueren Sie den Green River.</i>

18
00:03:08,730 --> 00:03:11,564
Bravo 27, das ist Kilo 4 Tango.

19
00:03:19,408 --> 00:03:23,322
Feuermission. Gitter 298471.

20
00:03:24,788 --> 00:03:26,654
Leg dich hin.

21
00:03:38,844 --> 00:03:41,086
Bleib einfach dran, Kumpel.
Sie werden dich reparieren.

22
00:03:57,654 --> 00:03:59,111
Dan?

23
00:04:01,241 --> 00:04:02,698
Dan?

24
00:04:04,035 --> 00:04:05,571
Dan!

25
00:04:06,037 --> 00:04:08,950
Der Sekretär hätte gern ein Wort.
Willst du mir folgen?

26
00:04:14,963 --> 00:04:17,080
Nun, man kann was sagen
Sie wollen zum Präsidenten.

27
00:04:17,257 --> 00:04:19,249
Ich habe jeden gelesen
von Ellsbergs Berichten...

28
00:04:19,426 --> 00:04:22,043
und ich sage dir,
es ist einfach nicht der Fall.

29
00:04:22,220 --> 00:04:23,552
Dan, Sie kennen Mr. Komer.

30
00:04:23,690 --> 00:04:25,716
Er hat darüber gesprochen
Krieg mit dem Präsidenten...

31
00:04:25,759 --> 00:04:28,734
und, nun ja, sein Gefühl ist, dass wir es geschafft haben
echte Fortschritte im letzten Jahr...

32
00:04:28,777 --> 00:04:31,087
aber ich habe es selbst gemacht
Rezension, und es scheint mir...

33
00:04:31,130 --> 00:04:34,044
dass es schlimmer geworden ist. Aber
Keiner von uns war vor Ort.

34
00:04:34,087 --> 00:04:35,800
Du hast, du bist
derjenige, der es weiß.

35
00:04:35,842 --> 00:04:37,277
Also, was sagen Sie?

36
00:04:37,319 --> 00:04:39,185
Sind die Dinge besser oder schlechter?

37
00:04:40,864 --> 00:04:42,526
Nun, Herr Sekretär...

38
00:04:42,699 --> 00:04:45,407
Was mich am meisten beeindruckt, ist
Wie sehr sind die Dinge gleich?

39
00:04:45,577 --> 00:04:47,785
Sie sehen, genau das ist es
was ich sage.

40
00:04:49,623 --> 00:04:51,103
Wir haben noch einen gesetzt
Hunderttausend Soldaten

41
00:04:51,145 --> 00:04:52,664
ins Feld,
es ist nicht besser.

42
00:04:52,793 --> 00:04:55,126
Für mich bedeutet das Dinge
sind tatsächlich schlimmer.

43
00:04:57,631 --> 00:04:58,872
Danke, Dan.

44
00:05:02,219 --> 00:05:03,676
Herr Sekretär!

45
00:05:04,346 --> 00:05:06,178
Herr Sekretär! Herr!

46
00:05:07,307 --> 00:05:10,266
Wie war Ihre Reise, Sir? Herr.

47
00:05:10,435 --> 00:05:11,767
Guten Tag, meine Herren.

48
00:05:11,853 --> 00:05:13,640
Das habe ich nicht
irgendwelche vorbereiteten Bemerkungen...

49
00:05:13,814 --> 00:05:16,134
Aber ich nehme es sehr gerne an
Ihre Fragen einzeln.

50
00:05:16,176 --> 00:05:17,314
- Jim.
- Herr Sekretär...

51
00:05:17,484 --> 00:05:20,212
Ich frage mich, ob die Reise gegangen ist
ob Sie optimistisch oder pessimistisch sind...

52
00:05:20,255 --> 00:05:22,768
über unsere Aussichten in diesem Krieg
und unsere Fähigkeit, es zu gewinnen.

53
00:05:22,823 --> 00:05:24,906
Er fragte, ob ich es sei
optimistisch oder pessimistisch.

54
00:05:25,075 --> 00:05:27,035
Heute kann ich Ihnen das sagen
Der militärische Fortschritt ist vorbei

55
00:05:27,078 --> 00:05:29,076
in den letzten 12 Monaten, hat
hat unsere Erwartungen übertroffen.

56
00:05:29,204 --> 00:05:31,696
Was uns sehr ermutigt
wir sehen in Vietnam.

57
00:05:31,873 --> 00:05:33,433
In jeder Hinsicht,
wir machen Fortschritte.

58
00:05:34,084 --> 00:05:35,575
Und es freut mich ganz besonders
gehabt haben

59
00:05:35,669 --> 00:05:36,955
Bob Komer mit auf der Reise.

60
00:05:37,128 --> 00:05:38,244
So konnte er es selbst sehen

61
00:05:38,338 --> 00:05:40,058
dass wir gewesen sind
zeigt eine große Verbesserung...

62
00:05:40,100 --> 00:05:41,841
in jeder Dimension
der Kriegsanstrengungen.

63
00:05:45,303 --> 00:05:46,464
Derek.

64
00:06:54,706 --> 00:06:55,822
Gute Nacht, Dan.

65
00:06:55,999 --> 00:06:57,991
- Gute Nacht, Dan.
- Nacht, Leute.

66
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
Geht es dir gut, Dan?

67
00:07:06,760 --> 00:07:09,093
Ja. Ja, dachte ich
Ich hatte etwas vergessen.

68
00:07:09,262 --> 00:07:10,378
Ich habe es nicht getan.

69
00:07:17,979 --> 00:07:19,436
Als nächstes links auf Melrose.

70
00:08:27,507 --> 00:08:29,544
<i>Wir haben uns verpflichtet
uns der Sache widmen...</i>

71
00:08:29,634 --> 00:08:31,466
<i>von einem Gerechten
und friedliche Weltordnung</i>

72
00:08:31,553 --> 00:08:33,590
<i>durch die Vereinten Nationen.</i>

73
00:08:33,763 --> 00:08:35,720
„3. Mai 1950.“

74
00:08:35,890 --> 00:08:37,756
„Präsident Truman
genehmigte 10 Millionen US-Dollar“

75
00:08:37,851 --> 00:08:39,513
„in militärischer Hilfe für Indochina.“

76
00:08:46,526 --> 00:08:47,983
<i>Amerikas Führung</i>

77
00:08:48,069 --> 00:08:49,355
<i>und Prestige hängen davon ab...</i>

78
00:08:49,529 --> 00:08:53,694
<i>darüber, wie wir unsere Macht nutzen
die Interessen des Weltfriedens.</i>

79
00:08:53,867 --> 00:08:55,608
„Ich bin besorgt
über Absatz sechs ...“

80
00:08:55,785 --> 00:08:57,242
„was gibt
Autorität zur Kontrolle“

81
00:08:57,328 --> 00:08:58,990
„Allgemeine Wahlen in Vietnam.“

82
00:09:01,541 --> 00:09:03,578
<i>Die Vereinigten
Staaten, wie die Welt weiß,</i>

83
00:09:03,668 --> 00:09:05,785
<i>wird niemals einen Krieg beginnen.</i>

84
00:09:06,755 --> 00:09:08,621
„11. Mai 1961.“

85
00:09:08,798 --> 00:09:09,914
„Präsident Kennedy befiehlt“

86
00:09:09,968 --> 00:09:11,888
„Eine vollständige Prüfung
vom Verteidigungsministerium ...“

87
00:09:11,930 --> 00:09:14,889
„von einem möglichen Engagement
der US-Streitkräfte nach Vietnam.

88
00:09:19,184 --> 00:09:22,222
<i>Das sind wir nicht
im Begriff, amerikanische Jungs zu schicken...</i>

89
00:09:22,395 --> 00:09:25,388
<i>9 oder 10.000 Meilen
weg von zu Hause...</i>

90
00:09:25,565 --> 00:09:29,525
<i>um das zu tun, was asiatische Jungen tun sollten
für sich selbst tun.</i>

91
00:09:29,694 --> 00:09:32,014
„Präsident Johnson hat sich dafür entschieden
Bekräftigen Sie die Kennedy-Politik.

92
00:09:32,072 --> 00:09:33,779
„Militäreinsätze
sollte eingeleitet werden“

93
00:09:33,865 --> 00:09:35,652
„unter strenger politischer Kontrolle.“

94
00:10:21,830 --> 00:10:23,913
<i>Können wir einfach die Zahlen machen</i>?

95
00:10:23,998 --> 00:10:25,284
<i>Nur noch einmal?</i>

96
00:10:26,584 --> 00:10:28,371
Das Unternehmen verkauft
Wie viele Aktien?

97
00:10:28,545 --> 00:10:31,083
1,35 Millionen Aktien.

98
00:10:31,256 --> 00:10:32,713
Und die Preisspanne ist?

99
00:10:33,216 --> 00:10:36,459
Zwischen 24,50 $
und 27 $ pro Aktie.

100
00:10:36,636 --> 00:10:38,377
Nicht gerade ein großer Unterschied.

101
00:10:38,555 --> 00:10:40,638
Für sie.
Aber, wissen Sie, die Banker

102
00:10:40,723 --> 00:10:42,214
Geige immer
mit den Preisen.

103
00:10:42,392 --> 00:10:45,806
Aber für uns,
das sind über 3 Millionen Dollar...

104
00:10:45,979 --> 00:10:48,767
und das repräsentiert
mehr als fünf Jahresgehälter

105
00:10:48,857 --> 00:10:50,564
für 25 gute Reporter.

106
00:10:50,733 --> 00:10:52,941
Gut. Aber warum ausgeben?
in der Nachrichtenredaktion?

107
00:10:53,111 --> 00:10:54,477
Sie sind weitaus weniger profitabel

108
00:10:54,571 --> 00:10:56,358
als Gannett
oder Knight oder Ridder.

109
00:10:56,531 --> 00:10:57,988
Gannett und Knight und Ridder

110
00:10:58,074 --> 00:11:00,862
eigene Monopolpapiere
in kleineren Städten.

111
00:11:01,035 --> 00:11:03,618
Und unsere Leser sind Führungskräfte,
Du weißt schon.

112
00:11:03,705 --> 00:11:05,162
Sie sind gebildet.
Sie verlangen mehr.

113
00:11:05,331 --> 00:11:09,120
Deshalb investieren wir
in wirklich guten Reportern.

114
00:11:09,919 --> 00:11:10,919
Und so...

115
00:11:11,004 --> 00:11:13,542
Weil Qualität
und Rentabilität

116
00:11:13,631 --> 00:11:15,497
gehen Hand in Hand.

117
00:11:16,843 --> 00:11:17,843
- Sehen?
- Ja.

118
00:11:18,011 --> 00:11:20,253
- Das wissen Sie alles schon.
- Oh mein Gott!

119
00:11:20,430 --> 00:11:21,466
Ich weiß nicht, ob ich das tue.

120
00:11:21,639 --> 00:11:23,039
- Ich sollte zum Frühstück gehen.
- Ja.

121
00:11:23,130 --> 00:11:25,250
Wir wollen weder Paul noch Arthur
heute Nachmittag zu nervös.

122
00:11:25,292 --> 00:11:26,330
Nein.

123
00:11:26,373 --> 00:11:27,685
Viel Glück.

124
00:11:27,770 --> 00:11:29,306
- Und danke, Fritz.
- Mmm-hmm.

125
00:11:30,940 --> 00:11:32,431
- Wir sehen uns in der Innenstadt.
- Wir sehen uns.

126
00:11:32,609 --> 00:11:34,100
Du denkst
ist das wirklich notwendig?

127
00:11:34,194 --> 00:11:35,480
Oh Gott, ja.

128
00:11:35,653 --> 00:11:38,987
Liebling, du solltest hören, wie
Sie reden bei diesen Treffen.

129
00:11:39,157 --> 00:11:40,637
Es ist als ob
es ist in einer Fremdsprache.

130
00:11:40,742 --> 00:11:42,859
Nein, meinte ich
das Unternehmen an die Börse bringen.

131
00:11:48,208 --> 00:11:51,417
Es scheint, dass wir knapp bei Kasse sind.

132
00:11:51,586 --> 00:11:53,043
Wissen Sie, kaum zahlungsfähig.

133
00:11:53,213 --> 00:11:54,624
Das ist das Zeitungsgeschäft.

134
00:11:54,797 --> 00:11:56,129
Das ist unser Zeitungsgeschäft...

135
00:11:56,299 --> 00:11:57,710
und wir brauchen das öffentliche Angebot

136
00:11:57,800 --> 00:11:59,883
im Geschäft bleiben
und weiter zu wachsen.

137
00:12:00,053 --> 00:12:01,260
Das sagt Fritz.

138
00:12:01,429 --> 00:12:03,091
Und er sagt auch, dass die Familie

139
00:12:03,181 --> 00:12:05,218
können die Kontrolle behalten, wenn wir...

140
00:12:06,809 --> 00:12:08,569
Wie auch immer, ich bin mir einfach nicht sicher
Dein Großvater...

141
00:12:08,611 --> 00:12:10,694
hätte es von uns gewollt
Geben Sie überhaupt keine Kontrolle mehr auf.

142
00:12:14,108 --> 00:12:15,974
<i>- Hallo?
- Frau Graham?</i>

143
00:12:16,152 --> 00:12:17,893
Ja? Das ist sie.

144
00:12:18,071 --> 00:12:20,529
<i>Bitte warten
für den Stabschef.</i>

145
00:12:21,449 --> 00:12:22,449
Wer ist es?

146
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
Haldemann.

147
00:12:25,286 --> 00:12:26,367
<i>Frau. Graham, Bob Haldeman.</i>

148
00:12:26,537 --> 00:12:28,028
Ja, hallo.

149
00:12:28,206 --> 00:12:30,914
<i>Wir haben ein bisschen davon
Ein Problem hier.</i>

150
00:12:31,084 --> 00:12:32,200
Ach?

151
00:12:32,919 --> 00:12:34,285
Nun, das macht absolut Sinn.

152
00:12:34,379 --> 00:12:35,665
Sind Sie damit einverstanden?

153
00:12:35,838 --> 00:12:37,670
Ohne Zweifel.

154
00:12:44,639 --> 00:12:45,925
Oh, Jesus.

155
00:12:47,225 --> 00:12:48,341
Es tut mir so leid.

156
00:12:49,102 --> 00:12:50,764
- Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
- Guten Morgen.

157
00:12:50,937 --> 00:12:54,977
So spät. Ich musste das alles bekommen
Sachen zusammen...

158
00:12:55,817 --> 00:12:57,774
und dann hatte ich
ein unerwarteter Anruf.

159
00:12:57,944 --> 00:13:00,106
Na, was ist mit dem Koffer?

160
00:13:00,822 --> 00:13:03,906
Ben, ich habe dir gesagt,
Dies ist der Tag.

161
00:13:03,992 --> 00:13:05,432
Wir treffen uns
heute mit den Bankern.

162
00:13:05,493 --> 00:13:07,780
- Oh ja. Richtig, richtig.
- Das wissen Sie.

163
00:13:07,954 --> 00:13:09,490
Ich verwette jeden Dollar
in meiner Brieftasche

164
00:13:09,580 --> 00:13:10,820
dass du der einzige Mensch bist...

165
00:13:10,957 --> 00:13:13,119
in diesem Sitzungssaal, der gelesen hat
durch all diesen Unsinn.

166
00:13:13,293 --> 00:13:15,751
Das bin ich wahrscheinlich
der Einzige, der das muss.

167
00:13:15,962 --> 00:13:18,579
Was denkst du?
von Neil Sheehan?

168
00:13:18,756 --> 00:13:20,668
Oh mein Gott,
seine Berichterstattung über Vietnam

169
00:13:20,758 --> 00:13:22,249
ist einfach absolut großartig.

170
00:13:22,427 --> 00:13:23,427
Warum?

171
00:13:23,594 --> 00:13:25,961
<i>Du denkst darüber nach, es zu versuchen
Ihn aus der Times stehlen?</i>

172
00:13:26,139 --> 00:13:27,596
Ich bin nicht sicher, ob wir ihn uns leisten können.

173
00:13:27,765 --> 00:13:30,553
Er... Er hatte es nicht
ein Stück in drei Monaten.

174
00:13:30,768 --> 00:13:31,768
Oh?

175
00:13:32,228 --> 00:13:34,185
Glaubst du?
Er ist auf der Spur?

176
00:13:34,355 --> 00:13:36,597
Nun, ich habe Abe gesehen
auf einer Dinnerparty letzte Woche

177
00:13:36,691 --> 00:13:39,354
und er schaute
mächtig, mächtig selbstgefällig.

178
00:13:40,194 --> 00:13:42,481
Tut er das nicht immer?

179
00:13:42,572 --> 00:13:43,572
Wer war es also?

180
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Wer war was?

181
00:13:44,907 --> 00:13:46,523
Ihr unerwarteter Anruf.

182
00:13:47,076 --> 00:13:49,864
Oh, ich habe die Lede begraben.

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,825
Das Weiße Haus.

184
00:13:52,081 --> 00:13:53,868
- Haldeman hat angerufen.
- Ja?

185
00:13:54,042 --> 00:13:56,204
Es scheint
Der Präsident hat entschieden

186
00:13:56,294 --> 00:13:58,001
Judith nicht zur Verfügung stellen...

187
00:13:58,129 --> 00:14:00,041
mit Zeugnissen
um über die Nixon-Hochzeit zu berichten.

188
00:14:00,214 --> 00:14:02,080
- Jesus Christus.
- Ja.

189
00:14:02,258 --> 00:14:04,375
Sie sagten, wir könnten
Schicken Sie einen anderen Reporter.

190
00:14:04,552 --> 00:14:07,010
Oh ja? Das kann ich nicht glauben.

191
00:14:07,138 --> 00:14:08,629
Ich weiß, ich weiß.

192
00:14:08,806 --> 00:14:10,092
- Aber...
- Aber was?

193
00:14:10,266 --> 00:14:11,473
Ich bin mir nicht sicher, ob ich allein die Schuld tragen kann

194
00:14:11,559 --> 00:14:13,050
Der Präsident in dieser Sache, Ben.

195
00:14:13,144 --> 00:14:14,180
NEIN?

196
00:14:14,270 --> 00:14:16,512
Möchten Sie, dass Judith deckt?
die Hochzeit Ihrer Tochter?

197
00:14:16,606 --> 00:14:18,166
Na ja, die meiner Tochter
erst 10 Jahre alt...

198
00:14:18,232 --> 00:14:21,686
Ich glaube, sie hat ihre Brücken niedergebrannt
Sie störte Julies Empfang.

199
00:14:21,728 --> 00:14:23,738
- Sie strafen.
- Ihr Stift ist so scharf.

200
00:14:23,780 --> 00:14:25,580
- Natürlich ist es eine Strafe.
- Das ist eine Strafe.

201
00:14:25,622 --> 00:14:26,863
Natürlich ist es eine Strafe.

202
00:14:27,367 --> 00:14:31,111
Sie verglich Tricia Nixon
zu einer Vanilleeistüte.

203
00:14:31,371 --> 00:14:33,078
- Ja, das hat sie.
- Ja.

204
00:14:33,790 --> 00:14:35,497
Ich meine, warum sollte das so sein?
Ihr Vater will Judy

205
00:14:35,583 --> 00:14:36,863
um über die Hochzeit seiner Tochter zu berichten?

206
00:14:37,043 --> 00:14:38,250
Ach, komm schon.

207
00:14:38,419 --> 00:14:39,580
Ich habe einfach...

208
00:14:40,046 --> 00:14:43,414
Sind Sie sicher, dass wir streiken?
Ist hier der richtige Ton, Ben?

209
00:14:43,591 --> 00:14:44,791
Oh, wir machen das nochmal?

210
00:14:44,842 --> 00:14:46,925
Nein. Äh, die New Style-Sektion.

211
00:14:47,053 --> 00:14:50,217
Manchmal diese Stiletto-Party
Die Abdeckung kann etwas gemein sein.

212
00:14:50,390 --> 00:14:52,190
Ich kümmere mich darum.
Ich suche einen neuen Redakteur.

213
00:14:52,350 --> 00:14:53,636
Ja, bist du? Weil ich es weiß

214
00:14:53,726 --> 00:14:55,843
Ich habe mit dir gesprochen
darüber schon einmal.

215
00:14:56,062 --> 00:14:59,555
Du verlierst
weibliche Leserschaft, wissen Sie.

216
00:14:59,732 --> 00:15:01,292
Und ich denke, das könntest du auch
möchte mich mehr konzentrieren

217
00:15:01,334 --> 00:15:02,334
darüber, was Frauen lesen...

218
00:15:02,485 --> 00:15:05,193
Katharine, behalte deinen Finger
aus meinem Auge.

219
00:15:12,286 --> 00:15:13,367
Du...

220
00:15:16,707 --> 00:15:18,664
Diese Frühstücke
war deine Idee, weißt du.

221
00:15:18,835 --> 00:15:22,124
Ja. Und Sie sind der Herausgeber
und du bist mein Chef.

222
00:15:22,296 --> 00:15:23,912
Und ich, äh... ich schätze den Input,

223
00:15:24,006 --> 00:15:26,123
aber ich... ich habe dich gehört
die ersten drei Male.

224
00:15:26,300 --> 00:15:28,883
Weißt du, ich denke nur
es könnte einen anderen Weg geben...

225
00:15:29,053 --> 00:15:31,170
dass wir es damit abkühlen könnten
das Weiße Haus.

226
00:15:31,347 --> 00:15:34,431
Vielleicht könnten wir es einfach schicken
jemand anderes, wissen Sie...

227
00:15:34,600 --> 00:15:37,013
Nein, nein. Nein. Das bin ich nicht
Ich werde einen anderen Reporter schicken.

228
00:15:37,186 --> 00:15:39,052
Weil es keine harten Neuigkeiten sind, Ben.

229
00:15:39,147 --> 00:15:40,388
Es ist nur eine Hochzeit.

230
00:15:40,565 --> 00:15:42,001
Es ist nicht nur eine Hochzeit.

231
00:15:42,043 --> 00:15:45,107
- Es ist eine Hochzeit der Tochter
- des Präsidenten der Vereinigten Staaten.

232
00:15:45,149 --> 00:15:46,612
Warum lässt du das Mädchen nicht
Hat sie ihren Tag?

233
00:15:46,654 --> 00:15:48,111
Und das können wir nicht haben
eine Verwaltung

234
00:15:48,197 --> 00:15:49,437
diktiert uns unsere Berichterstattung...

235
00:15:49,490 --> 00:15:50,697
einfach weil es ihnen nicht gefällt

236
00:15:50,783 --> 00:15:53,400
was wir über sie drucken
in unserer Zeitung.

237
00:15:57,999 --> 00:16:00,082
Ich frage mich, ob Abe
kümmert sich so leidenschaftlich

238
00:16:00,168 --> 00:16:02,125
darüber, wer abdeckt
die Hochzeit für seine Zeitung.

239
00:16:02,295 --> 00:16:04,207
Es ist mir scheißegal
was für Abe oder irgendjemand

240
00:16:04,297 --> 00:16:05,708
<i>bei der New York Times
kümmert sich darum.</i>

241
00:16:05,882 --> 00:16:07,418
Nicht wahr. Ich gebe einen Rattenarsch.

242
00:16:07,550 --> 00:16:09,462
- Ja.
- Ein Rückblick...

243
00:16:09,635 --> 00:16:11,171
Rattenarsch.

244
00:16:36,913 --> 00:16:38,154
Nun, es ist wirklich wichtig.

245
00:16:38,247 --> 00:16:40,204
Kannst du ihn für mich besorgen?

246
00:16:40,750 --> 00:16:43,959
Sag ihnen, dass es von Sheehan ist.
Gehen Sie nicht.

247
00:17:11,113 --> 00:17:12,320
Es ist von Sheehan.

248
00:17:19,413 --> 00:17:21,200
Abe, hier ist es.

249
00:17:38,307 --> 00:17:39,514
<i>Okay, Broder hat Nixon</i>

250
00:17:39,600 --> 00:17:41,683
<i>arbeitet an seiner zweiten Amtszeit.</i>

251
00:17:41,769 --> 00:17:44,853
<i>Osnos hat etwas über G.I.S
Heroin kaufen in Saigon...</i>

252
00:17:45,022 --> 00:17:47,435
aber Ryder hat es
eine Rakete auf der FBI-Liste

253
00:17:47,525 --> 00:17:48,606
potenzieller Subversiver.

254
00:17:48,776 --> 00:17:50,142
Bewahren Sie es für den Nachmittag auf.

255
00:17:50,236 --> 00:17:52,193
Ich brauche Chal und Judith.

256
00:17:52,363 --> 00:17:53,570
Judith!

257
00:17:53,739 --> 00:17:55,776
Ist das echt,
die Liste der Subversiven?

258
00:17:55,992 --> 00:17:57,984
Oh ja. Staubsauger
und die Justiz behalten eine Kopie.

259
00:17:58,160 --> 00:17:58,890
Tausende Namen.

260
00:17:58,933 --> 00:18:01,080
Geyelin hörte den Weißen
House schließt Judith aus.

261
00:18:01,122 --> 00:18:02,162
Ja, daran arbeite ich.

262
00:18:02,206 --> 00:18:03,332
Wir denken redaktionell
sollte etwas laufen.

263
00:18:03,374 --> 00:18:05,167
Ich habe gerade jemanden sagen hören
daran arbeiten sie.

264
00:18:05,209 --> 00:18:06,289
Nun, wenn das Weiße Haus es ist

265
00:18:06,344 --> 00:18:07,624
Ich werde so eine Haltung einnehmen...

266
00:18:07,666 --> 00:18:09,943
meinst du nicht
Wir sollten eine Flagge hissen?

267
00:18:12,216 --> 00:18:15,800
Hast du Sheehan im gesehen?
Kissinger-Pressekonferenz?

268
00:18:16,012 --> 00:18:17,048
Nein.

269
00:18:17,221 --> 00:18:18,757
Was ist mit der Al-Haig-Sache?

270
00:18:18,931 --> 00:18:20,923
<i>Nein, die Times hat das neue Kind geschickt.</i>

271
00:18:21,601 --> 00:18:23,012
Der Neue, oder?

272
00:18:23,144 --> 00:18:25,056
Du denkst, Sheehans
auf etwas.

273
00:18:25,229 --> 00:18:26,229
Ja.

274
00:18:26,939 --> 00:18:29,181
Nun, Neil ist bekannt
verschwinden.

275
00:18:29,358 --> 00:18:31,896
Nein, nein. Ich sage dir,
er hat etwas.

276
00:18:32,194 --> 00:18:34,277
Du willst, dass ich es tue
ein bisschen graben?

277
00:18:34,447 --> 00:18:36,905
Nein, das liegt unter Ihrer Gehaltsstufe.

278
00:18:37,033 --> 00:18:38,194
Praktikant!

279
00:18:39,410 --> 00:18:41,823
Du arbeitest an irgendetwas
wichtig, Chef?

280
00:18:42,038 --> 00:18:43,574
Äh, nein, Mr. Bradlee.

281
00:18:44,540 --> 00:18:46,782
<i>Nun, alles, was wir tun
ist bei The Post wichtig.</i>

282
00:18:46,959 --> 00:18:48,325
Ja. Das sind 40 $.

283
00:18:48,461 --> 00:18:51,374
Ich möchte, dass du das nimmst
Erster Zug nach New York...

284
00:18:51,547 --> 00:18:53,209
<i>und gehen Sie zu
Das Times-Gebäude am 43.</i>

285
00:18:53,299 --> 00:18:54,659
Sag es ihnen nicht
Für wen Sie arbeiten...

286
00:18:54,701 --> 00:18:56,959
aber finde einen Reporter
mit dem Namen Sheehan.

287
00:18:57,136 --> 00:18:58,672
Äh, Neil Sheehan?

288
00:18:58,846 --> 00:19:03,136
Ja, ja, finden Sie heraus, was
Neil Sheehan arbeitet daran.

289
00:19:04,101 --> 00:19:05,558
Ist das legal?

290
00:19:06,145 --> 00:19:09,229
Nun, was denken Sie, was ist das?
Arbeitest du hier beruflich, Junge?

291
00:19:09,732 --> 00:19:11,018
Holen Sie sich eine Quittung für die Tickets.

292
00:19:11,108 --> 00:19:12,108
Ja.

293
00:19:28,376 --> 00:19:30,709
- Guten Morgen, Frau Graham.
- Hallo, Morgen.

294
00:19:34,548 --> 00:19:36,460
Hallo. Guten Morgen, alle zusammen.

295
00:19:36,634 --> 00:19:37,634
- Hallo, Oz.
- Frau Graham.

296
00:19:37,802 --> 00:19:39,088
Guten Morgen, Arthur.

297
00:19:40,471 --> 00:19:41,962
Hallo. Hallo zusammen.

298
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
Also, alle sind da.

299
00:19:46,477 --> 00:19:48,810
- Hallo, Ray. Mein Galahad.
- Guten Morgen.

300
00:19:49,188 --> 00:19:50,599
Danke schön.

301
00:20:01,992 --> 00:20:03,324
Und ich war der Einzige

302
00:20:03,411 --> 00:20:05,243
wer brachte
seine Hausaufgaben zum Unterricht.

303
00:20:07,665 --> 00:20:10,248
Ich denke, wir sind alle hier.
Sollen wir anfangen?

304
00:20:10,418 --> 00:20:11,829
Hast du die Hochzeit nicht zum Absturz gebracht?

305
00:20:11,919 --> 00:20:14,127
von Nixons anderer Tochter
um eine Geschichte zu bekommen?

306
00:20:14,296 --> 00:20:16,879
Nun, ich habe eine Geschichte bekommen, aber ich
hat Julies Hochzeit nicht zum Absturz gebracht.

307
00:20:17,049 --> 00:20:18,756
Nein, nur der Empfang
danach, oder?

308
00:20:18,884 --> 00:20:19,884
Es gibt einen Unterschied.

309
00:20:20,021 --> 00:20:21,261
Nicht an den Vater der Braut.

310
00:20:21,303 --> 00:20:22,303
Er zahlt pro Teller.

311
00:20:22,388 --> 00:20:24,308
Ich denke, das amerikanische Volk
zahlen pro Teller.

312
00:20:24,390 --> 00:20:25,881
Warte, lass es uns tun
eine Geschichte dazu.

313
00:20:26,058 --> 00:20:27,818
- Ja, lass uns...
- Judith sollte wieder abstürzen.

314
00:20:28,352 --> 00:20:29,592
Ich habe Julies Hochzeit nicht zum Absturz gebracht.

315
00:20:29,645 --> 00:20:30,886
Wie würdest du es nennen, Judith?

316
00:20:31,021 --> 00:20:32,637
Nun ja, ich würde es nennen
geschickte Reportage.

317
00:20:32,815 --> 00:20:34,335
Alles klar, komm schon,
Komm schon, alle zusammen.

318
00:20:34,377 --> 00:20:37,290
Wie werden wir abdecken?
diese Nixon-Cox-Hochzeit?

319
00:20:41,949 --> 00:20:43,736
Äh... Wer sonst
wird da sein?

320
00:20:43,909 --> 00:20:45,389
- Hier.
- Judith hat die Gästeliste.

321
00:20:45,431 --> 00:20:47,156
Nein, ich meine von der anderen Presse.

322
00:20:47,329 --> 00:20:49,912
<i>Die Zeiten, die Sonne, der Globus,
alle internationalen Zeitungen.</i>

323
00:20:50,082 --> 00:20:51,243
Alles klar.

324
00:20:51,917 --> 00:20:55,251
Also nennen wir sie,
wir nennen sie alle...

325
00:20:56,422 --> 00:20:59,130
und wir sagen Nixon
hat uns ausgeschlossen...

326
00:20:59,300 --> 00:21:01,792
und dann fragen wir sie
für ihre Notizen.

327
00:21:02,178 --> 00:21:04,459
Ben, es gibt keinen Weg zum Teufel
irgendjemand wird mich satt machen.

328
00:21:04,501 --> 00:21:07,173
Nein, das wird es
ein Akt der Solidarität.

329
00:21:07,349 --> 00:21:09,807
Sie werden verteidigen
der erste Verfassungszusatz.

330
00:21:09,977 --> 00:21:11,684
Wir werden es ihnen sagen
Das ist der einzige Weg

331
00:21:11,771 --> 00:21:13,478
zu schützen
das Recht zur Veröffentlichung...

332
00:21:13,689 --> 00:21:15,681
ist zu veröffentlichen.

333
00:21:20,946 --> 00:21:22,232
Ich verstehe nicht.

334
00:21:22,323 --> 00:21:24,940
Du hast gesagt
Wir würden den Preis auf 27 $ festlegen.

335
00:21:25,075 --> 00:21:26,611
Nein, wir sagten, es gäbe eine Bandbreite.

336
00:21:26,786 --> 00:21:29,119
Und die Nachfrage nach
Die Roadshow war sanft.

337
00:21:29,497 --> 00:21:32,490
Warum nicht 26 $ festlegen?
Oder sogar 25 $?

338
00:21:32,666 --> 00:21:34,453
Nun, Paul, wir haben das Gefühl
dass der Preis festgelegt wird

339
00:21:34,543 --> 00:21:36,455
Bei 24,50 $ wäre es vorsichtiger.

340
00:21:36,629 --> 00:21:37,995
Es sind nur ein paar Dollar.

341
00:21:38,172 --> 00:21:39,913
Es sind nicht nur ein paar Dollar.

342
00:21:40,007 --> 00:21:42,465
Es sind 1,35 Millionen Aktien...

343
00:21:42,968 --> 00:21:44,675
also ist es...

344
00:21:46,263 --> 00:21:47,595
Drei Millionen.

345
00:21:48,307 --> 00:21:52,347
Über 3 Millionen Dollar weniger.
Das ist viel für eine Zeitung.

346
00:21:52,520 --> 00:21:54,227
Wie viele Reporter sind das?

347
00:21:54,396 --> 00:21:55,396
Es ist 25.

348
00:21:55,523 --> 00:21:56,809
Lassen wir uns nicht verzetteln.

349
00:21:56,982 --> 00:21:58,189
Es müssen ziemlich viele sein.

350
00:21:58,275 --> 00:21:59,766
Mindestens ein Dutzend. Fritz?

351
00:22:01,487 --> 00:22:02,853
Es sind 25 Reporter.

352
00:22:03,030 --> 00:22:05,067
25 Reporter.

353
00:22:05,241 --> 00:22:06,402
25 Reporter.

354
00:22:06,575 --> 00:22:08,567
Meine Herren,
Wir wissen, dass es nicht ideal ist ...

355
00:22:08,744 --> 00:22:10,076
aber ein paar unserer Investoren

356
00:22:10,162 --> 00:22:12,870
sträubte sich gegen die Natur
des Unternehmens.

357
00:22:13,290 --> 00:22:14,406
Sie mögen keine Zeitungen?

358
00:22:14,583 --> 00:22:17,121
Sie mögen Gannett und
Ritter und Ridder...

359
00:22:17,294 --> 00:22:18,454
aber ehrlich gesagt sind sie besorgt

360
00:22:18,496 --> 00:22:21,159
über deine Fähigkeiten
einen ernsthaften Gewinn erzielen.

361
00:22:34,895 --> 00:22:36,227
Gannett und Knight und Ridder

362
00:22:36,313 --> 00:22:38,020
eigene Monopolpapiere
in kleineren Märkten.

363
00:22:38,190 --> 00:22:40,307
Deshalb
sie sind profitabler.

364
00:22:40,484 --> 00:22:43,352
Der springende Punkt
Angebot soll wachsen...

365
00:22:43,529 --> 00:22:45,566
und gleichzeitig in die Qualität investieren
des Papiers.

366
00:22:45,739 --> 00:22:49,028
Kay und ich haben geredet
viel dazu...

367
00:22:49,201 --> 00:22:52,035
und wir glauben
dass sich die Qualität verbessert...

368
00:22:52,204 --> 00:22:55,493
wird natürlich dazu führen
höhere Rentabilität.

369
00:22:57,459 --> 00:22:58,575
Schade.

370
00:22:58,752 --> 00:23:00,243
Es ist mehr als bedauerlich.

371
00:23:00,754 --> 00:23:02,541
Passiert das nicht?
die ganze Zeit?

372
00:23:02,715 --> 00:23:05,628
Banker senken den Preis für
ihre institutionellen Anleger.

373
00:23:05,801 --> 00:23:07,212
Fritz, nicht wahr?
Was haben wir besprochen?

374
00:23:07,386 --> 00:23:09,696
Ich denke, die Familie sollte es tun
Erwägen Sie, etwas Kontrolle abzugeben.

375
00:23:09,763 --> 00:23:11,846
- Vielleicht ein anderer Sitz im Vorstand.
- Absolut nicht.

376
00:23:12,057 --> 00:23:14,377
Das ist keine Überraschung, Fritz.
Seit Phils Unfall...

377
00:23:14,435 --> 00:23:15,435
Arthur.

378
00:23:15,603 --> 00:23:18,061
Nichts für ungut, Kay.
Es ist bedauerlich...

379
00:23:18,188 --> 00:23:19,724
sondern die Käufer
sind offensichtlich scheußlich

380
00:23:19,815 --> 00:23:21,181
über das Haben
eine Frau, die das Sagen hat...

381
00:23:21,358 --> 00:23:23,441
und es ist nicht so
Es ist leicht zu verkaufen.

382
00:23:23,611 --> 00:23:26,354
Es ist eine Lokalzeitung mit bescheidenem
Margen, bescheidene Ambitionen.

383
00:23:26,530 --> 00:23:27,987
Ich denke, Mr. Bradlee
würde ein Problem darstellen

384
00:23:28,073 --> 00:23:29,234
mit dieser Charakterisierung.

385
00:23:29,408 --> 00:23:31,240
Klar, sie klopft
sein Budget jedes Jahr.

386
00:23:31,368 --> 00:23:32,950
Rufen Sie mein Büro an.
Sag ihnen, dass ich es tun werde

387
00:23:33,078 --> 00:23:34,614
Ich vermisse mein Mittagessen im Occidental.

388
00:23:34,955 --> 00:23:36,662
Ein weiteres Dutzend Reporter.
Wofür?

389
00:23:36,832 --> 00:23:38,368
<i>Um auf den Fersen zu bleiben
der Times?</i>

390
00:23:38,542 --> 00:23:39,623
So können wir so tun

391
00:23:39,710 --> 00:23:41,576
wir sind sogar entfernt
in der gleichen Liga?

392
00:23:41,754 --> 00:23:44,041
Machen Sie daraus einen Fünf-Uhr-Drink
im Jefferson.

393
00:23:44,214 --> 00:23:46,148
Arthur, Kay hatte recht.
Lazard versucht es nur

394
00:23:46,191 --> 00:23:47,782
um einen besseren Deal zu machen
indem du uns unter Druck setzt.

395
00:23:47,824 --> 00:23:49,636
Komm schon, Fritz.
Warum glauben Sie, dass das so ist?

396
00:23:49,720 --> 00:23:50,756
Weil sie Banker sind.

397
00:23:50,971 --> 00:23:52,371
Deshalb
sie wollen mehr Kontrolle.

398
00:23:52,431 --> 00:23:53,431
Sie wollen Zusicherungen

399
00:23:53,515 --> 00:23:54,955
dass sie es nicht ist
Ich werde alles verschwenden.

400
00:23:54,997 --> 00:23:55,997
Ich meine, komm schon.

401
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
Fritz, Kay wirft
eine tolle Party...

402
00:23:58,979 --> 00:24:01,596
aber ihr Vater gab das Papier
zu ihrem Mann.

403
00:24:01,774 --> 00:24:03,356
Der einzige Grund
Sie leitet Dinge

404
00:24:03,442 --> 00:24:05,650
liegt daran, dass er...
Weil Phil gestorben ist.

405
00:24:07,154 --> 00:24:10,693
Versteh mich nicht falsch,
Ich denke, sie ist eine schöne Frau.

406
00:24:10,866 --> 00:24:12,528
Aber sie wurde los
von Al Friendly...

407
00:24:12,701 --> 00:24:14,192
und brachte einen Piraten herein

408
00:24:14,286 --> 00:24:16,699
der nichts tut
aber unsere Margen ausbluten lassen.

409
00:24:16,872 --> 00:24:18,363
Ich meine, Sie können nicht überrascht sein

410
00:24:18,428 --> 00:24:19,708
dass die Käufer besorgt sind...

411
00:24:19,750 --> 00:24:21,030
das sie nicht hat
die Entschlossenheit

412
00:24:21,072 --> 00:24:22,779
einen ernsthaften Gewinn erzielen.

413
00:24:28,258 --> 00:24:30,375
Kay, es ist deine Entscheidung...

414
00:24:30,719 --> 00:24:32,802
aber meiner Meinung nach,
wenn du das willst

415
00:24:32,888 --> 00:24:35,050
mehr sein als
ein kleines Familienpapier...

416
00:24:35,224 --> 00:24:38,308
es muss mehr sein als
ein kleines Familienunternehmen.

417
00:24:41,522 --> 00:24:44,185
Danke, Arthur,
für deine Offenheit.

418
00:24:45,484 --> 00:24:46,691
In Ordnung.

419
00:24:48,028 --> 00:24:49,028
Wir sind bereit?

420
00:24:49,154 --> 00:24:51,111
Alles klar, Mr. Parsons.

421
00:24:53,617 --> 00:24:55,028
Unfall...

422
00:24:58,288 --> 00:24:59,950
Es war kein Unfall.

423
00:25:01,083 --> 00:25:02,244
Phils Selbstmord.

424
00:25:02,418 --> 00:25:06,583
Ich weiß nicht, warum die Leute darauf bestehen
wenn ich es einen Unfall nenne.

425
00:25:08,048 --> 00:25:10,461
Soll es ihnen ein besseres Gefühl geben?

426
00:25:11,593 --> 00:25:14,677
Oder denken sie
Sie sind freundlich?

427
00:25:14,847 --> 00:25:16,839
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

428
00:25:17,725 --> 00:25:19,808
Glaubst du, ich sollte es tun?

429
00:25:19,935 --> 00:25:22,143
mehr Sitze im Vorstand aufgeben?

430
00:25:22,479 --> 00:25:24,311
Natürlich nicht.

431
00:25:25,858 --> 00:25:27,690
Uns wird es gut gehen.

432
00:25:27,943 --> 00:25:29,400
Hmm.

433
00:25:29,528 --> 00:25:32,316
Diese Passage im Prospekt,

434
00:25:32,406 --> 00:25:34,944
Ich habe es heute vorhin gelesen.

435
00:25:38,787 --> 00:25:40,744
Ach ja.

436
00:25:41,540 --> 00:25:43,452
„Im unwahrscheinlichen Fall
der Katastrophe“

437
00:25:43,542 --> 00:25:44,703
„oder katastrophales Ereignis…“

438
00:25:44,877 --> 00:25:48,291
„in der Woche nach dem
Börsengang ...“

439
00:25:48,881 --> 00:25:50,713
„Lazard Frères
und das Unternehmen behält"

440
00:25:50,799 --> 00:25:52,631
„Völlig richtig
um das Problem abzubrechen.

441
00:25:52,801 --> 00:25:54,292
Es ist Standard, Kay.

442
00:25:54,470 --> 00:25:56,632
Es ist Standard
Vertragssprache.

443
00:25:58,057 --> 00:26:01,596
Aber, so, die Banker
könnte rausziehen.

444
00:26:02,269 --> 00:26:04,761
Nur wenn es eine echte Katastrophe gibt.

445
00:26:05,022 --> 00:26:07,105
Ben wird von einem Lastwagen angefahren...

446
00:26:07,191 --> 00:26:10,775
die Welt
Die Zeitungstinte geht aus...

447
00:26:12,362 --> 00:26:14,024
Der LKW fährt um den Block

448
00:26:14,114 --> 00:26:16,322
und schlägt Ben erneut...

449
00:26:16,408 --> 00:26:17,819
Du denkst
eines davon ist möglich.

450
00:26:17,993 --> 00:26:19,655
Nein, ich nicht...

451
00:26:19,828 --> 00:26:21,615
aber, wissen Sie,
das Weiße Haus von Nixon

452
00:26:21,705 --> 00:26:23,446
ist nichts, wenn nicht rachsüchtig.

453
00:26:23,624 --> 00:26:24,910
Erst heute Morgen...

454
00:26:25,084 --> 00:26:27,701
Sie haben uns verboten, uns zu verstecken
Tricia Nixons Hochzeit.

455
00:26:28,587 --> 00:26:30,249
Irgendwie bezweifle ich, dass das steigen wird

456
00:26:30,339 --> 00:26:31,750
bis zur Katastrophe.

457
00:26:31,924 --> 00:26:33,460
Ich weiß. Wahrscheinlich nicht.

458
00:26:33,634 --> 00:26:36,923
Allerdings, wenn Ben untergeht
Sein Verstand ist es, zu plündern ...

459
00:26:37,096 --> 00:26:40,555
es ist nicht schwer, es sich vorzustellen
etwas Ernsteres.

460
00:26:42,184 --> 00:26:44,221
Katastrophale Ereignisse...

461
00:26:45,604 --> 00:26:47,061
passieren, wissen Sie.

462
00:26:47,231 --> 00:26:50,599
Ja, aber das Widerrufsrecht
ist nur für eine Woche.

463
00:26:51,318 --> 00:26:53,810
Eine Woche nach dem öffentlichen Angebot.

464
00:26:54,613 --> 00:26:57,902
Sieben Tage nach ihnen
klingel am Dienstag...

465
00:26:58,242 --> 00:27:00,074
Der Deal ist abgeschlossen.

466
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
Hmm.

467
00:27:02,746 --> 00:27:04,783
Es wird alles gut, Kay.

468
00:27:23,517 --> 00:27:24,724
Jesus.

469
00:27:31,608 --> 00:27:33,565
Wissen Sie, welche Etage?
Die Nachrichtenredaktion ist geöffnet?

470
00:27:33,944 --> 00:27:35,060
Fünf.

471
00:27:35,362 --> 00:27:37,479
Äh, nein, nein, sechs, ja. Sechs.

472
00:27:51,795 --> 00:27:53,627
Es geht heiß her
in Ostpakistan?

473
00:27:53,797 --> 00:27:55,538
Nun ja, fünf Millionen Flüchtlinge

474
00:27:55,632 --> 00:27:57,624
könnte Westbengalen destabilisieren.

475
00:27:57,801 --> 00:27:59,713
Also, Lindsays Senkung
Der Boom morgen.

476
00:27:59,887 --> 00:28:01,423
Sie müssen 100 Millionen einsparen.

477
00:28:01,680 --> 00:28:04,172
Es wird etwas Blut drauf sein
der Boden von Gracie Mansion.

478
00:28:06,476 --> 00:28:08,638
Ich habe gehört, dass die Bürgermeister es gegeben haben
Nixon in Philly.

479
00:28:08,812 --> 00:28:10,372
Ja, Tolchin ist da unten.
Er reicht ein.

480
00:28:10,439 --> 00:28:11,771
Schauen Sie sich das an.

481
00:28:11,895 --> 00:28:13,775
Jeder von euch sieht dieses Stück
zur Entführung?

482
00:28:13,817 --> 00:28:15,257
Meine Güte, das gab es
schon wieder eine Flugzeugentführung?

483
00:28:15,299 --> 00:28:16,710
Du denkst, sechs Seiten reichen aus?

484
00:28:16,884 --> 00:28:19,563
Nun, wir haben drei Spalten
die Titelseite. Ich nehme es.

485
00:28:19,740 --> 00:28:21,356
- Auf dem Flug?
- Auf dem Flug.

486
00:28:21,950 --> 00:28:23,737
Kann ich dir helfen, Mac?

487
00:28:24,203 --> 00:28:26,069
Ich liefere gerade ein Paket aus
an Herrn Meetson.

488
00:28:26,580 --> 00:28:28,697
Mattson.
Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt.

489
00:28:30,209 --> 00:28:31,791
Ich kannte ein paar

490
00:28:31,877 --> 00:28:35,086
dessen Yacht Schiffbruch erlitt
im südlichen Pazifik.

491
00:28:35,172 --> 00:28:36,208
Warte, sei ruhig.

492
00:28:37,007 --> 00:28:38,248
Ich kannte ein Paar, dessen Yacht

493
00:28:38,342 --> 00:28:40,129
erlitt Schiffbruch
im südlichen Pazifik.

494
00:28:40,302 --> 00:28:42,510
Es sieht düster aus,
also fragt der Mann...

495
00:28:42,804 --> 00:28:45,842
„Kümmert sich der Wille darum?
der Kinder?“ Seine Frau nickt.

496
00:28:46,016 --> 00:28:48,303
„Was ist mit deiner Mutter?“ „Ja.“

497
00:28:48,477 --> 00:28:51,766
„Okay, haben wir an Nixon gespendet?“

498
00:28:51,939 --> 00:28:54,522
Seine Frau schüttelt den Kopf. „Ja.“

499
00:28:54,691 --> 00:28:57,024
„Haben wir etwas versprochen oder gegeben?“

500
00:28:57,194 --> 00:28:58,435
„Wir haben es versprochen.“

501
00:28:58,612 --> 00:29:00,452
„Gott sei Dank“, ruft der Mann.
„Nixon wird uns finden.

502
00:29:00,614 --> 00:29:01,650
„Wir sind gerettet!“

503
00:29:06,078 --> 00:29:08,445
Apropos Nixon:
Ich habe gerade mit Kissinger gesprochen...

504
00:29:08,622 --> 00:29:11,080
wer war am Ende los?
des China-Embargos.

505
00:29:11,416 --> 00:29:13,624
Er ist davon überzeugt, dass es ein Eher ist
cleverer geopolitischer Schachzug.

506
00:29:14,086 --> 00:29:16,624
Ich denke, das ist unser Stichwort, meine Damen.

507
00:29:17,214 --> 00:29:18,921
Jemand an diesem Tisch
von Leuchten

508
00:29:19,007 --> 00:29:20,498
muss eine Idee haben
was sie vorhaben.

509
00:29:20,676 --> 00:29:22,759
Ich frage mich, was sein Kumpel ist
Joe McCarthy würde sagen.

510
00:29:22,928 --> 00:29:25,215
Die New Style-Sektion
hat ein schönes Stück gemacht

511
00:29:25,305 --> 00:29:26,671
über Lawrence Durrell.

512
00:29:26,848 --> 00:29:29,306
Es ist an der Zeit
Style hatte ein gutes Stück.

513
00:29:29,476 --> 00:29:30,842
Ich denke, es ist etwas verbessert.

514
00:29:31,019 --> 00:29:33,352
Ich habe gehört, dass er an der Arbeit ist
eine weitere Romanreihe.

515
00:29:33,522 --> 00:29:36,515
Ich habe gehört, dass er gerade dabei ist, etwas zu finden
eine vierte Frau.

516
00:29:36,557 --> 00:29:39,286
Ich muss sagen, er ist einer der wenigen
Einzelpersonen, die es wahrscheinlich könnten

517
00:29:39,329 --> 00:29:42,100
gemütlich bis zum kommunistischen China, ohne
Angst vor hohen politischen Kosten.

518
00:29:42,143 --> 00:29:43,281
Äh, aber ist Nixon so schlau?

519
00:29:43,323 --> 00:29:44,723
Er hat nie gelacht
bei einem meiner Witze.

520
00:29:46,952 --> 00:29:48,909
Oh, Kay, ich weiß es nicht
wie du es machst.

521
00:29:49,079 --> 00:29:50,695
Ich weiß es nicht
wie du mit allem Schritt hältst

522
00:29:50,789 --> 00:29:52,781
wenn du diesen Tagesjob hast.

523
00:29:54,001 --> 00:29:55,412
Sie müssen mehr Bücher lesen.

524
00:29:55,585 --> 00:29:58,293
Kay, könnte ich dich kurz kurz unterhalten?

525
00:30:00,674 --> 00:30:01,710
Ähm...

526
00:30:03,218 --> 00:30:04,584
Alles in Ordnung?

527
00:30:04,761 --> 00:30:06,627
- Marg, okay?
- Ja, es geht ihr gut.

528
00:30:06,805 --> 00:30:08,592
Sagte das Verfahren
lief sehr gut.

529
00:30:08,765 --> 00:30:10,222
Oh, gut,
Ich wollte...

530
00:30:10,309 --> 00:30:11,390
Ich...

531
00:30:12,102 --> 00:30:13,218
Ich wollte dir sagen,

532
00:30:13,312 --> 00:30:15,019
und ich will dich
um zuerst von mir zu hören...

533
00:30:15,188 --> 00:30:17,100
Es gibt einen Artikel über mich

534
00:30:17,190 --> 00:30:19,728
<i>kommt raus
morgen in der Times.</i>

535
00:30:20,902 --> 00:30:22,564
Es ist nicht schmeichelhaft.

536
00:30:23,947 --> 00:30:25,439
<i>Laufen? Ich?</i>

537
00:30:25,615 --> 00:30:27,402
<i>Jetzt kennen Sie mich
besser als das.</i>

538
00:30:27,576 --> 00:30:29,256
<i>Drei Tage und drei
Nächte und kein Wort.</i>

539
00:30:29,411 --> 00:30:30,527
<i>Nun, ich war sehr beschäftigt.</i>

540
00:30:30,620 --> 00:30:31,780
<i>Soweit ich wusste, hast du gelogen</i>

541
00:30:31,835 --> 00:30:32,875
<i>irgendwo in der Gosse...</i>

542
00:30:32,961 --> 00:30:34,288
<i>mit einem Messer im Rücken.</i>

543
00:30:34,374 --> 00:30:35,740
<i>In der Gosse liegen?</i>

544
00:30:37,044 --> 00:30:39,286
<i>Jetzt schau, Schatz,
Ich werde dir sagen, was passiert ist.</i>

545
00:30:40,297 --> 00:30:41,959
<i>Ich war in Birmingham.</i>

546
00:30:42,132 --> 00:30:43,168
<i>Birmingham?</i>

547
00:30:43,342 --> 00:30:44,378
Hallo?

548
00:30:44,551 --> 00:30:46,133
<i>Hallo, Ben.</i>

549
00:30:46,303 --> 00:30:47,510
Hallo, Katharine.

550
00:30:47,679 --> 00:30:50,467
<i>Es tut mir leid, Sie so spät zu stören.</i>

551
00:30:50,640 --> 00:30:53,633
<i>Hören Sie, konnten Sie es schaffen?
Gibt es Fortschritte bei Mr. Sheehan?</i>

552
00:30:53,810 --> 00:30:56,678
Nein, nein. Das habe ich nicht.

553
00:30:56,855 --> 00:31:00,940
<i>Ich hatte gerade ein seltsames Gespräch
mit Bob McNamara...</i>

554
00:31:01,109 --> 00:31:05,149
<i>Und ich denke, die Times könnte es tun
Ich habe morgen eine große Geschichte.</i>

555
00:31:05,947 --> 00:31:07,688
Oh, verdammt.

556
00:31:07,866 --> 00:31:10,483
<i>Wissen Sie, das würde er nicht tun
Geben Sie mir Einzelheiten...</i>

557
00:31:10,660 --> 00:31:15,780
<i>aber Bob sagte, es sei ruhig
schädlich für ihn und...</i>

558
00:31:37,270 --> 00:31:38,636
Ben!

559
00:31:39,231 --> 00:31:40,642
Wir haben sie.

560
00:31:40,816 --> 00:31:42,148
Wir haben sie.

561
00:31:42,317 --> 00:31:43,478
Hä?

562
00:31:43,610 --> 00:31:45,130
- Ja, ziemlich gut.
- Das glückliche Paar.

563
00:31:45,195 --> 00:31:46,982
- Hey, Chef!
- Herr Bradlee.

564
00:31:47,155 --> 00:31:49,192
Haben Sie Sheehan aufgespürt?

565
00:31:49,366 --> 00:31:52,950
Nein, aber ich habe ein Modell gesehen
der morgigen Titelseite.

566
00:31:53,787 --> 00:31:55,574
Es gibt eine große Lücke.

567
00:31:55,747 --> 00:31:57,409
Da ist nichts außer dem Namen.

568
00:32:01,711 --> 00:32:02,918
Scheiße.

569
00:32:03,088 --> 00:32:04,295
Scheiße.

570
00:32:04,881 --> 00:32:06,088
Scheiße!

571
00:32:14,141 --> 00:32:15,973
- Geben Sie uns drei.
- Bitte schön.

572
00:32:16,143 --> 00:32:18,556
Hier, hier, hier.
Danke Danke.

573
00:32:19,271 --> 00:32:20,603
Danke, verstanden.

574
00:32:26,778 --> 00:32:28,269
<i>General Haig, Sir.</i>

575
00:32:28,447 --> 00:32:29,654
<i>- Hallo, Al.
- Ja, Sir.</i>

576
00:32:29,823 --> 00:32:31,689
<i>Was ist mit
die Opferzahlen letzte Woche?</i>

577
00:32:31,783 --> 00:32:32,819
<i>Hast du diese Zahl schon?</i>

578
00:32:32,993 --> 00:32:35,656
<i>Nein, Sir, aber ich denke
es wird ziemlich niedrig sein.</i>

579
00:32:36,163 --> 00:32:37,163
<i>Gut.</i>

580
00:32:37,330 --> 00:32:40,118
<i>Okay. Sonst nichts Interessantes
in der Welt heute?</i>

581
00:32:40,292 --> 00:32:42,750
<i>Ja, Sir. Sehr bedeutsam...</i>

582
00:32:42,919 --> 00:32:46,037
<i>Das ist verdammt
Exposé der New York Times...</i>

583
00:32:46,214 --> 00:32:47,876
<i>von den am höchsten klassifizierten</i>

584
00:32:47,966 --> 00:32:49,753
<i>Dokumente des Krieges.</i>

585
00:32:49,843 --> 00:32:51,960
<i>Du meinst, das war
aus dem Pentagon durchgesickert?</i>

586
00:32:52,137 --> 00:32:55,505
<i>Das ganze Studium
wurde für McNamara gemacht.</i>

587
00:32:56,308 --> 00:33:00,268
<i>Das ist eine verheerende, äh,
Sicherheitsverletzung...</i>

588
00:33:00,604 --> 00:33:03,017
<i>von größter Größenordnung
von allem, was ich je gesehen habe.</i>

589
00:33:03,190 --> 00:33:05,102
<i>Nun, was ist da?
Hast du das dann erledigt?</i>

590
00:33:05,275 --> 00:33:06,811
<i>Wussten wir, dass das herauskommt?</i>

591
00:33:06,985 --> 00:33:08,647
<i>Nein, das haben wir nicht, Sir.</i>

592
00:33:08,737 --> 00:33:09,737
<i>Ich habe Doktor Kissinger.</i>

593
00:33:10,280 --> 00:33:12,818
<i>Henry, das Ding für mich
ist einfach skrupellos.</i>

594
00:33:12,991 --> 00:33:14,903
<i>Dies ist eine verräterische Handlung
auf der Seite</i>

595
00:33:14,993 --> 00:33:16,655
<i>von den Bastarden, die es rausgebracht haben.</i>

596
00:33:17,329 --> 00:33:19,036
<i>Ich bin absolut sicher...</i>

597
00:33:19,206 --> 00:33:22,745
<i>dass dies verstößt
alle Arten von Sicherheitsgesetzen.</i>

598
00:33:22,918 --> 00:33:24,454
<i>Die Leute müssen
in Brand gesteckt werden</i>

599
00:33:24,544 --> 00:33:26,251
<i>für so etwas.</i>

600
00:33:27,881 --> 00:33:31,374
Christus! McNamara wusste es
1965 konnten wir nicht gewinnen.

601
00:33:31,468 --> 00:33:34,085
Das ist sechs verdammte Jahre her.

602
00:33:37,140 --> 00:33:38,472
Na ja, zumindest
Wir haben die Hochzeit bekommen.

603
00:33:41,520 --> 00:33:43,352
Ist noch jemand müde?
des Lesens der Nachrichten

604
00:33:43,438 --> 00:33:45,054
statt es zu melden?

605
00:33:45,690 --> 00:33:46,976
Haben wir Hinweise?

606
00:33:47,018 --> 00:33:49,238
Da ist ein Typ, Rhil und ich
Ich weiß, wer in Boston gearbeitet hat

607
00:33:49,281 --> 00:33:51,236
bei der Verteidigung bei McNamara
hat die Studie in Auftrag gegeben.

608
00:33:51,278 --> 00:33:52,665
Na gut, ruf ihn an.

609
00:33:52,740 --> 00:33:54,151
Sonst noch jemand?

610
00:33:54,282 --> 00:33:55,898
Das ist es also?

611
00:33:56,451 --> 00:33:59,319
Unser bester verdammter Hinweis
kommt aus der Redaktion?

612
00:33:59,412 --> 00:34:01,074
Nun ja, wir lutschen Hintermeisen

613
00:34:01,164 --> 00:34:02,325
in unserem eigenen Hinterhof.

614
00:34:02,499 --> 00:34:04,240
Ben, komm schon, es ist eine Geschichte.

615
00:34:04,417 --> 00:34:06,158
Nein, es sind 7.000 Seiten...

616
00:34:06,336 --> 00:34:08,373
detailliert beschreiben, wie
Das Weiße Haus war

617
00:34:08,463 --> 00:34:10,420
Lügen über den Vietnamkrieg
seit 30 Jahren.

618
00:34:10,590 --> 00:34:15,551
Es sind Truman und Eisenhower
und Jack und LBJ lügen.

619
00:34:15,720 --> 00:34:17,928
Lügen über Vietnam.

620
00:34:18,098 --> 00:34:19,964
Und Sie denken, das ist eine Geschichte?

621
00:34:21,184 --> 00:34:22,891
Machen wir unsere Arbeit.

622
00:34:24,396 --> 00:34:25,807
Finden Sie diese Seiten!

623
00:34:30,485 --> 00:34:31,726
Ben, äh...

624
00:34:32,237 --> 00:34:34,775
Ich könnte etwas haben. Vielleicht.

625
00:34:34,948 --> 00:34:37,816
Dann lassen Sie es mich wissen, wenn es soweit ist
etwas weniger Wischiwaschi.

626
00:34:37,993 --> 00:34:40,986
Ich werde die Verfolgung aufnehmen
eine eigene Spur.

627
00:34:45,250 --> 00:34:47,867
Warum schneidest du nicht?
Dein Pony, nur ein bisschen?

628
00:34:48,044 --> 00:34:49,706
Mama, ich bin mittendrin.

629
00:34:55,594 --> 00:34:58,132
Es ist etwas schwer zu lesen,
nicht wahr?

630
00:34:58,305 --> 00:35:00,797
Schwieriger für dich, stelle ich mir vor.

631
00:35:01,308 --> 00:35:02,424
Nein.

632
00:35:02,809 --> 00:35:04,050
Warum?

633
00:35:04,853 --> 00:35:06,310
Das waren deine Leute...

634
00:35:06,479 --> 00:35:09,813
McNamara und Kennedy
und Johnson.

635
00:35:09,983 --> 00:35:12,270
Nun, Jack und Lyndon
waren die Freunde deines Vaters.

636
00:35:12,444 --> 00:35:13,901
Du bist nach Texas geflogen
mit Lyndon

637
00:35:13,987 --> 00:35:15,267
das Wochenende
nach seinem Kongress.

638
00:35:15,363 --> 00:35:17,603
Das ist deine Schuld. Du wolltest
um seinen Helikopter landen zu sehen.

639
00:35:17,645 --> 00:35:19,845
Und in dem Moment, als er dich sah,
Er hat dich auf die Ranch eingeladen.

640
00:35:19,980 --> 00:35:21,992
Na ja, er wollte es einfach
das Papier zu unterstützen.

641
00:35:22,162 --> 00:35:23,403
Ja, aber mein Punkt ist

642
00:35:23,496 --> 00:35:25,283
Du hattest Steve und Bill
zu Hause warten.

643
00:35:25,457 --> 00:35:26,777
- Du hattest Hausgäste...
- Ich weiß.

644
00:35:26,819 --> 00:35:27,559
Warten auf dem Bauernhof.

645
00:35:27,602 --> 00:35:29,669
Du hattest nichts außer Schmutz
Kleidung im Koffer.

646
00:35:29,711 --> 00:35:31,268
Woher weißt du was
Ich hatte in meinem Koffer?

647
00:35:31,311 --> 00:35:33,296
Dennoch sind Sie auf die Air Force aufgesprungen
Erstens verbrachte ich das Wochenende.

648
00:35:33,338 --> 00:35:34,338
Ich bin nicht gesprungen.

649
00:35:34,382 --> 00:35:35,622
Schwimmen und Schnellbootfahren...

650
00:35:35,717 --> 00:35:37,237
Du und Luvie Pearson
sagte, ich müsse gehen!

651
00:35:37,279 --> 00:35:38,736
Mit Lyndon und Lady Bird.

652
00:35:43,850 --> 00:35:45,512
Das ist schwer zu sagen...

653
00:35:46,603 --> 00:35:49,266
„Nein“ zum Bewohner
der Vereinigten Staaten.

654
00:35:54,027 --> 00:35:55,859
Haben Sie jemanden erwartet?

655
00:35:56,029 --> 00:35:57,736
Zu dieser Stunde?

656
00:36:03,078 --> 00:36:04,990
Ich hoffe, ich bin nicht zu früh.

657
00:36:05,163 --> 00:36:07,701
Gar nicht. Muss dringend sein.

658
00:36:07,874 --> 00:36:09,536
Wo ist deine Schwester?

659
00:36:11,961 --> 00:36:13,827
Das ist mein Tee, Liebling.

660
00:36:14,005 --> 00:36:16,873
Wo ist deine Schwester?
Lass uns sie finden.

661
00:36:16,966 --> 00:36:18,423
Lass uns sie finden.

662
00:36:21,096 --> 00:36:23,304
<i>Ich vertraue darauf, dass du es gesehen hast
Die New York Times.</i>

663
00:36:23,890 --> 00:36:25,051
Hmm.

664
00:36:25,183 --> 00:36:27,266
Die Studie, das Eine
Sie arbeiten daran...

665
00:36:27,352 --> 00:36:28,952
das wurde in Auftrag gegeben
von Robert McNamara.

666
00:36:28,994 --> 00:36:29,996
Ja.

667
00:36:30,038 --> 00:36:32,325
Und wenn er es in Auftrag gegeben hätte,
er könnte eine Kopie haben.

668
00:36:37,737 --> 00:36:40,229
Ich muss es dir nicht sagen
dass ich eine Quelle finde...

669
00:36:40,407 --> 00:36:42,114
Es ist, als würde man einen finden
Nadel im Heuhaufen.

670
00:36:42,283 --> 00:36:43,364
Ich brauche die Metapher nicht.

671
00:36:43,417 --> 00:36:45,849
Nun ja, ich war kein Schriftsteller
für eine Weile so alt

672
00:36:45,892 --> 00:36:48,439
Klischee, das war das Beste
Vergleich, der mir einfallen könnte.

673
00:36:49,457 --> 00:36:52,074
Ich brauche eine Kopie
dieser Studie, Kay.

674
00:36:53,753 --> 00:36:55,210
Gib ihr den Ball, Ben.

675
00:36:55,380 --> 00:36:56,791
- Bitte schön.
- Danke schön.

676
00:36:59,259 --> 00:37:02,047
Weißt du, Ben,
so sehr ich es auch genieße

677
00:37:02,137 --> 00:37:03,628
eine gute Untersuchung
Aufgabe...

678
00:37:05,181 --> 00:37:07,889
Bob McNamara ist ein alter Freund.

679
00:37:08,059 --> 00:37:10,267
Er macht viel durch
in seinem Leben gerade jetzt.

680
00:37:10,437 --> 00:37:13,430
Ich denke nur, dass er es wahrscheinlich ist
sagte alles, was er sagen wollte.

681
00:37:13,606 --> 00:37:15,563
Warum denkst du?

682
00:37:15,734 --> 00:37:16,941
- Warum?
- Warum?

683
00:37:17,110 --> 00:37:18,521
Warum redet er mit dir?

684
00:37:18,695 --> 00:37:20,982
Nun, ich habe es dir gerade gesagt,
er ist mein Freund und...

685
00:37:21,156 --> 00:37:23,648
Spricht er mit?
noch andere Freunde?

686
00:37:25,326 --> 00:37:26,692
Ich bin mir nicht sicher

687
00:37:26,786 --> 00:37:28,786
Ich schätze die Implikation
von dem, was du gerade gesagt hast.

688
00:37:28,913 --> 00:37:30,996
McNamara spricht mit Ihnen...

689
00:37:31,291 --> 00:37:33,371
<i>weil Sie der Herausgeber sind
der Washington Post.</i>

690
00:37:33,460 --> 00:37:35,076
Das stimmt nicht.
Nein, das ist nicht der Grund.

691
00:37:35,253 --> 00:37:37,040
Weil er dich will
um ihn zu retten.

692
00:37:37,130 --> 00:37:38,410
Weil er dich will
auf seiner Seite.

693
00:37:38,500 --> 00:37:39,741
Nein, es gibt keine Hintergedanken... Nein!

694
00:37:39,835 --> 00:37:42,049
Ben, das ist nicht meine Rolle.
Das wissen Sie.

695
00:37:42,218 --> 00:37:45,211
Ich würde mir nicht anmaßen, es dir zu sagen
wie man über ihn schreibt.

696
00:37:45,388 --> 00:37:48,847
Genauso wie ich es nicht tun würde
nimm es auf mich...

697
00:37:49,017 --> 00:37:52,806
um ihm zu sagen, dass er übergeben soll
über eine geheime Studie...

698
00:37:52,979 --> 00:37:55,346
was ein Verbrechen wäre,
übrigens...

699
00:37:55,523 --> 00:37:58,391
nur damit er dienen kann
als Ihre Quelle.

700
00:37:59,402 --> 00:38:01,769
Unsere Quelle, Katharine.

701
00:38:13,625 --> 00:38:14,991
Nein. Äh... Nein...

702
00:38:15,168 --> 00:38:18,707
Das bin ich nicht. Ich werde nicht fragen
Bob für das Studium.

703
00:38:18,880 --> 00:38:19,961
In Ordnung.

704
00:38:20,131 --> 00:38:21,542
Ich verstehe es.
Du hast eine Beziehung

705
00:38:21,633 --> 00:38:22,633
mit Bob McNamara.

706
00:38:23,885 --> 00:38:26,923
Aber glauben Sie nicht, dass Sie es getan haben?
auch eine Verpflichtung

707
00:38:27,013 --> 00:38:28,720
an die Zeitung und an die Öffentlichkeit?

708
00:38:28,890 --> 00:38:30,347
Lass mich dich etwas fragen.

709
00:38:30,517 --> 00:38:32,349
Hattest du das Gefühl?
als du warst

710
00:38:32,435 --> 00:38:34,222
verblasst herum
mit Jack Kennedy?

711
00:38:34,395 --> 00:38:36,478
Wo war
Ihr Pflichtgefühl?

712
00:38:36,648 --> 00:38:40,437
Ich kann mich nicht erinnern, dass du ihn gedrängt hast
besonders hart zu allem.

713
00:38:40,527 --> 00:38:43,235
Ich habe Jack geschubst, als ich musste.

714
00:38:43,321 --> 00:38:44,857
Ich habe nie irgendwelche Schläge ausgeführt.

715
00:38:45,031 --> 00:38:46,192
Stimmt das?

716
00:38:46,366 --> 00:38:49,279
Weil du früher dort gegessen hast
einmal pro Woche im Weißen Haus.

717
00:38:49,452 --> 00:38:51,614
Alle Reisen nach Camp David.

718
00:38:51,788 --> 00:38:53,654
Oh, und dieser Betrunkene
Geburtstagskreuzfahrt

719
00:38:53,748 --> 00:38:55,910
<i>auf dem Sequoia
Du hast mir davon erzählt.</i>

720
00:38:57,710 --> 00:38:58,917
Kaum zu glauben, dass du das getan hättest

721
00:38:59,003 --> 00:39:00,744
Habe all diese Einladungen bekommen...

722
00:39:00,922 --> 00:39:03,790
wenn nicht
ein paar Schläge ausführen.

723
00:39:09,013 --> 00:39:10,379
<i>Heute kam es zu Straßenprotesten</i>

724
00:39:10,473 --> 00:39:11,554
<i>im ganzen Land...</i>

725
00:39:11,724 --> 00:39:13,340
<i>nach der Veröffentlichung
von weiteren Auszügen...</i>

726
00:39:13,518 --> 00:39:15,475
<i>aus einer Kleinanzeige
Studie des Verteidigungsministeriums</i>

727
00:39:15,562 --> 00:39:17,019
<i>in der New York Times.</i>

728
00:39:17,188 --> 00:39:18,349
<i>Die in Auftrag gegebene Studie</i>

729
00:39:18,439 --> 00:39:20,726
<i>vom ehemaligen Verteidigungsminister
Robert McNamara...</i>

730
00:39:20,900 --> 00:39:22,266
<i>hat weitere Debatten entfacht</i>

731
00:39:22,360 --> 00:39:23,692
<i>über den andauernden Krieg
in Vietnam...</i>

732
00:39:24,487 --> 00:39:26,774
<i>wie es deutlich macht
dass Kennedy und Johnson...</i>

733
00:39:26,948 --> 00:39:28,905
<i>sowie
Eisenhower und Truman,</i>

734
00:39:28,992 --> 00:39:31,655
<i>zutiefst irregeführt
das Land auf Vietnam.</i>

735
00:39:31,828 --> 00:39:33,569
<i>Die Bombenserie
ist erschienen</i>

736
00:39:33,663 --> 00:39:35,950
<i>für die letzten zwei Tage
in der New York Times.</i>

737
00:39:36,124 --> 00:39:38,207
Wir wollen deinen stinkenden Krieg nicht.

738
00:39:38,376 --> 00:39:40,038
Eins, zwei, drei, vier.

739
00:39:40,128 --> 00:39:42,290
Wir wollen deinen stinkenden Krieg nicht.

740
00:39:44,259 --> 00:39:46,339
<i>Ich bin gelaufen und gekrochen
auf sechs krummen Autobahnen.</i>

741
00:39:46,381 --> 00:39:48,668
<i>Nicht für das, was politisch ist
sondern für das, was richtig ist.</i>

742
00:39:48,845 --> 00:39:49,845
Richtig!

743
00:39:50,013 --> 00:39:52,380
<i>Wie mein Bruder Mario sagte...</i>

744
00:39:52,557 --> 00:39:54,799
<i>"Es gibt eine Zeit
wenn der Vorgang erfolgt"</i>

745
00:39:54,893 --> 00:39:56,885
<i>"der Maschine
wird so abscheulich..."</i>

746
00:39:57,061 --> 00:39:59,769
<i>"das musst du sagen
Dein Körper auf den Zahnrädern..."</i>

747
00:39:59,939 --> 00:40:02,352
<i>"und auf den Rädern,
und auf den Hebeln..."</i>

748
00:40:02,525 --> 00:40:04,642
<i>"Und du musst es tun
Lass es aufhören.“</i>

749
00:40:04,819 --> 00:40:06,151
Eins, zwei, drei vier.

750
00:40:06,237 --> 00:40:08,194
Wir wollen deinen stinkenden Krieg nicht.

751
00:40:08,364 --> 00:40:10,902
<i>Jemand gibt sein Leben auf</i>

752
00:40:10,992 --> 00:40:12,483
<i>damit der Präsident...</i>

753
00:40:12,660 --> 00:40:14,401
<i>muss nichts zugeben</i>

754
00:40:14,495 --> 00:40:16,031
<i>Die ganze Welt weiß es bereits.</i>

755
00:40:16,073 --> 00:40:18,132
Ihr Abendessen mit Mr. und Mrs.
Rosenthal ist um sieben

756
00:40:18,175 --> 00:40:20,072
im Eichenzimmer und dann
Wir treffen uns morgen

757
00:40:20,115 --> 00:40:21,917
Morgens in der Lobby um
acht, also wirst du haben

758
00:40:21,960 --> 00:40:23,953
viel Zeit zu bekommen
Innenstadt vor dem Angebot.

759
00:40:23,995 --> 00:40:24,790
Und das Frühstück.

760
00:40:24,833 --> 00:40:27,085
„Alles darauf ausgelegt, sich zu treffen
diese fünf Wünsche.“

761
00:40:29,594 --> 00:40:30,594
Bagdikianer.

762
00:40:30,720 --> 00:40:32,177
<i>Es ist Harry Rowen.</i>

763
00:40:32,347 --> 00:40:36,091
Hey, äh, lass mich dich zurückrufen
von außerhalb der Nachrichtenredaktion.

764
00:40:58,873 --> 00:41:02,492
Entschuldigung, sind Sie wichtig?

765
00:41:03,044 --> 00:41:05,001
Ich bin ein General
Einsatzreporter.

766
00:41:05,171 --> 00:41:06,537
Okay.

767
00:41:38,871 --> 00:41:40,703
Äh, ich glaube, ich habe etwas.

768
00:41:40,873 --> 00:41:41,873
Sei mein Gast.

769
00:41:42,000 --> 00:41:43,834
<i>Können wir The New York verlieren?
Zeiten aus dem Nussdiagramm?</i>

770
00:41:43,876 --> 00:41:44,961
Ben, das sind sie
die Quelle der Geschichte.

771
00:41:45,003 --> 00:41:47,123
<i>Jedes Mal, wenn ich The New York lese
Times Above the Fold...</i>

772
00:41:47,171 --> 00:41:48,332
- Herr Bradlee?
- Nein.

773
00:41:48,506 --> 00:41:50,424
Ich habe das Gefühl, als würde jemand schubsen
ein heißer Schürhaken in meinem Arsch.

774
00:41:50,466 --> 00:41:51,666
<i>In Ordnung, sagen Sie einfach The Times</i>

775
00:41:51,756 --> 00:41:53,116
und lass es fallen
eine Grafik unterhalb der Falte.

776
00:41:53,158 --> 00:41:53,886
Los geht's.

777
00:41:53,928 --> 00:41:55,044
Das wäre weniger schmerzhaft.

778
00:41:55,888 --> 00:41:57,220
Ich glaube, ich habe etwas.

779
00:41:57,390 --> 00:41:59,097
„McNaughton hatte McNamara
Aktionsplan."

780
00:41:59,267 --> 00:42:01,475
Nun, das sind zwei Monate
vor der Wahl.

781
00:42:01,644 --> 00:42:03,180
„Vorgeschlagen, große Zahlen zu senden“

782
00:42:03,271 --> 00:42:04,728
„der US-Streitkräfte zu interlarieren.“

783
00:42:04,814 --> 00:42:05,814
„Interlard“?

784
00:42:05,982 --> 00:42:06,982
Wo hast du die her?

785
00:42:07,066 --> 00:42:08,273
Jemand hat sie auf meinem Schreibtisch liegen lassen.

786
00:42:08,443 --> 00:42:09,843
All diese Leute
klingen, als würden sie schlafen

787
00:42:09,885 --> 00:42:11,251
mit einem verdammten Thesaurus.

788
00:42:12,530 --> 00:42:15,193
So war McNaughton heimlich
McNamara vorschlagen...

789
00:42:15,366 --> 00:42:16,486
um den Norden zu provozieren, so würden wir es tun

790
00:42:16,581 --> 00:42:18,021
- Gibt es Anlass zur Eskalation?
- Ja.

791
00:42:18,063 --> 00:42:19,406
<i>Ja, das war es
im Artikel der Times.</i>

792
00:42:19,537 --> 00:42:21,205
Es war ein gutes Stück.
Sie sollten es sich ansehen.

793
00:42:21,247 --> 00:42:22,373
- Es war gut geschrieben.
- Jesus Christus.

794
00:42:22,415 --> 00:42:24,748
Gib es jemandem, der es nicht kann
Geben Sie 91 Wörter pro Minute ein ...

795
00:42:24,917 --> 00:42:26,499
und lassen Sie es prüfen, okay?

796
00:42:26,669 --> 00:42:27,876
- Ben?
- Ja?

797
00:42:28,046 --> 00:42:29,537
Ich denke, wir haben etwas.

798
00:42:29,714 --> 00:42:31,000
Was ist das?

799
00:42:39,098 --> 00:42:40,464
Jesus Christus.

800
00:42:41,309 --> 00:42:42,720
Scheiße. Sind das?

801
00:42:42,810 --> 00:42:44,370
Teil der Seiten
der McNamara-Studie?

802
00:42:44,412 --> 00:42:45,448
Wo hast du diese her?

803
00:42:45,621 --> 00:42:47,012
Jemand hat sie auf meinem Schreibtisch liegen lassen.

804
00:42:47,190 --> 00:42:48,306
Auf Ihrem Schreibtisch?

805
00:42:48,483 --> 00:42:50,600
- Das habe ich nicht... Es war eine Frau.
- Eine Frau?

806
00:42:50,777 --> 00:42:53,269
Wir haben über 100 Seiten
der McNamara-Studie hier.

807
00:42:53,446 --> 00:42:55,278
Eine Hippie-Frau.

808
00:42:55,448 --> 00:42:56,939
Hey, Debbie, hol mir Bagdikian.

809
00:42:57,116 --> 00:42:58,316
Sie hatte einen dieser Röcke...

810
00:42:58,358 --> 00:42:59,858
Er ist draußen. Er ist irgendwohin gegangen.

811
00:42:59,952 --> 00:43:00,952
Bußgeld.

812
00:43:01,037 --> 00:43:02,369
Wahrscheinlich
zwischen 5'4" und 5'6"...

813
00:43:02,538 --> 00:43:06,452
Wenn das echt ist,
Wir sind wieder im Ballspiel.

814
00:43:06,626 --> 00:43:07,626
Es war ein Batikrock.

815
00:43:07,794 --> 00:43:11,287
Und das wird die Vorderseite sein
Seite der morgigen Zeitung.

816
00:43:11,380 --> 00:43:15,249
Ähm... Gib es Marder.
Es ist sein Glückstag.

817
00:43:21,557 --> 00:43:23,640
Mein Gott, der Spaß.

818
00:43:25,812 --> 00:43:27,053
<i>RAND Corporation.</i>

819
00:43:27,146 --> 00:43:28,557
Harry Rowen, bitte.

820
00:43:33,945 --> 00:43:35,061
<i>Das ist Harry.</i>

821
00:43:35,238 --> 00:43:37,070
Harry, hier ist Ben Bagdikian.

822
00:43:37,240 --> 00:43:38,902
<i>Du denkst, jemand ist
Ihr Telefon abgehört?</i>

823
00:43:39,408 --> 00:43:42,367
Ich glaube jemand
könnte deins stören.

824
00:43:42,954 --> 00:43:45,287
<i>Warum sollte jemand mein Telefon abhören?</i>

825
00:43:45,456 --> 00:43:46,822
Wenn ich an die McNamara-Studie dachte

826
00:43:46,916 --> 00:43:48,032
war von RAND durchgesickert...

827
00:43:48,209 --> 00:43:50,792
Ich würde das Telefon abhören
Präsident von RAND.

828
00:43:51,337 --> 00:43:53,044
<i>Es ist eine DoD-Studie.</i>

829
00:43:53,214 --> 00:43:55,456
Eine Kopie davon wurde an gesendet
RAND zur sicheren Aufbewahrung.

830
00:43:55,633 --> 00:43:58,171
Zwei Exemplare, wenn ich mich nicht irre.

831
00:43:59,470 --> 00:44:02,087
<i>Jesus Gott, Ben, dieses Leck
kam nicht von uns.</i>

832
00:44:02,265 --> 00:44:03,801
Bist du dir da sicher?

833
00:44:04,559 --> 00:44:06,016
Schauen Sie, meiner Erfahrung nach...

834
00:44:06,185 --> 00:44:07,801
Jungs, die
Ich will so etwas da draußen haben

835
00:44:07,895 --> 00:44:09,055
und den Mut haben, es zu tun...

836
00:44:09,147 --> 00:44:10,433
Sie sind ein besonderer Typ.

837
00:44:10,523 --> 00:44:12,083
Sie haben ein Gewissen
und Überzeugung...

838
00:44:12,125 --> 00:44:14,232
aber sie haben auch ein Ego.

839
00:44:14,360 --> 00:44:16,602
Da ist da ein Typ
Wir wissen es beide, okay?

840
00:44:16,779 --> 00:44:18,486
Er war da
zur gleichen Zeit wie ich.

841
00:44:18,573 --> 00:44:19,939
Er ging gleich danach.

842
00:44:20,116 --> 00:44:21,857
Du weißt schon
von wem ich rede, oder?

843
00:44:22,034 --> 00:44:23,474
Ist er nicht der Erste?
du hast daran gedacht

844
00:44:23,536 --> 00:44:25,869
<i>als du es gesehen hast
der Artikel in The Times?</i>

845
00:44:28,332 --> 00:44:30,870
<i>Okay, schau, ich muss gehen.</i>

846
00:44:38,676 --> 00:44:39,962
Herr und Frau Rosenthal.

847
00:44:40,136 --> 00:44:41,968
- Oh ja, ich verstehe.
- Gern geschehen.

848
00:44:43,931 --> 00:44:44,931
Ich möchte es nicht vorantreiben.

849
00:44:45,099 --> 00:44:46,465
- Hallo.
- Ah, Kay.

850
00:44:46,642 --> 00:44:47,642
Was für ein Genuss!

851
00:44:47,810 --> 00:44:49,472
Ich werde es einfach tun
entschuldige mich im Voraus.

852
00:44:49,562 --> 00:44:50,848
Schön dich zu sehen.

853
00:44:51,022 --> 00:44:54,481
Ich mache überhaupt keinen Spaß, Abe.
Ich bin einfach so nervös...

854
00:44:54,650 --> 00:44:56,186
ungefähr morgen
an der Börse.

855
00:44:56,277 --> 00:44:57,609
Und ich muss eine große Rede halten.

856
00:44:57,778 --> 00:44:59,360
- Nein, nein, nein, nein.
- Du armer Mensch.

857
00:44:59,530 --> 00:45:01,692
<i>Nein, der Börsengang ist
Ein guter Schachzug für The Post.</i>

858
00:45:01,866 --> 00:45:03,823
Vielleicht kannst du sogar denken
über die Erweiterung.

859
00:45:03,993 --> 00:45:05,859
Versuche mehr zu sein
einer nationalen Zeitung.

860
00:45:06,370 --> 00:45:07,952
Ich wünschte, Abe würde es tun
Lass mich Aktien kaufen.

861
00:45:08,122 --> 00:45:09,863
Das verstößt gegen die Unternehmenspolitik...

862
00:45:10,041 --> 00:45:12,533
aber wenn du nervös bist
und brauche Ablenkung...

863
00:45:12,710 --> 00:45:15,453
<i>Ich habe zufällig eine Kopie
der heutigen Times.</i>

864
00:45:15,630 --> 00:45:16,630
Abe!

865
00:45:17,632 --> 00:45:19,214
Es sei denn, Sie haben es bereits gelesen.

866
00:45:19,383 --> 00:45:22,547
Oh, du schrecklicher Mann.
Das bist du wirklich.

867
00:45:22,720 --> 00:45:24,086
Können wir Sie erreichen?
etwas zu trinken?

868
00:45:24,263 --> 00:45:26,175
Bundy argumentiert
für anhaltende Bombenangriffe.

869
00:45:26,349 --> 00:45:27,349
Tolles Zeug.

870
00:45:27,393 --> 00:45:28,593
Er glaubt, dass es das Blatt wenden wird.

871
00:45:28,635 --> 00:45:29,751
Es ist Februar 1965.

872
00:45:29,894 --> 00:45:30,894
Jesus Christus.

873
00:45:31,020 --> 00:45:33,353
Aber im April wird ihnen klar
das wird nicht reichen...

874
00:45:33,522 --> 00:45:35,388
und LBJ schickt zwei Bataillone.

875
00:45:35,483 --> 00:45:36,643
- Tolles Zeug.
- Und hol dir das.

876
00:45:36,692 --> 00:45:38,149
Er ändert die Mission

877
00:45:38,236 --> 00:45:40,193
von der Basissicherheit
zum aktiven Kampf.

878
00:45:40,363 --> 00:45:42,104
- Mein Gott.
- Es ist eine große Veränderung.

879
00:45:42,281 --> 00:45:43,522
Er weitet den Krieg aus.

880
00:45:43,699 --> 00:45:45,361
Aber er besteht auf Geheimhaltung.

881
00:45:45,516 --> 00:45:47,036
Das amerikanische Volk ist es
nicht zu sagen.

882
00:45:47,078 --> 00:45:48,621
Alles klar, okay.
Das ist also der wahre Deal...

883
00:45:48,663 --> 00:45:50,245
Also wie lange
bis du es aufschreiben kannst?

884
00:45:50,414 --> 00:45:51,825
Ich kann es für Donnerstag haben.

885
00:45:51,999 --> 00:45:53,080
Was wäre, wenn wir so tun würden?

886
00:45:53,167 --> 00:45:55,159
Du bist ein Reporter,
kein Romanautor?

887
00:45:55,419 --> 00:45:56,705
Äh, ich schätze, ich könnte ziehen

888
00:45:56,796 --> 00:45:58,236
etwas zusammen
bis morgen Abend.

889
00:45:58,339 --> 00:46:00,080
Okay, das können wir
Führen Sie es am Mittwoch aus.

890
00:46:01,550 --> 00:46:03,166
Ich weiß
Wir müssen das rausbringen, Ben,

891
00:46:03,261 --> 00:46:04,627
aber ich würde es gerne tun
verbringe eine Minute...

892
00:46:04,804 --> 00:46:06,887
Wir gehen durch, was wir haben
auf Rolling Thunder.

893
00:46:07,056 --> 00:46:08,592
Gehen Sie durch
die ganze Recherche, die Sie wollen...

894
00:46:08,766 --> 00:46:10,382
aber so hilf mir, Gott,
wenn wir es nicht haben

895
00:46:10,476 --> 00:46:11,842
Diese Seiten bis morgen Abend...

896
00:46:12,019 --> 00:46:13,499
Das könnten wir auch
habe sie überhaupt nicht.

897
00:46:13,541 --> 00:46:14,622
Zu spät.

898
00:46:15,481 --> 00:46:16,481
Was?

899
00:46:16,565 --> 00:46:17,806
<i>Times hat es bereits.</i>

900
00:46:21,988 --> 00:46:23,229
Nun, natürlich haben sie es.

901
00:46:23,406 --> 00:46:25,568
„Präsident Johnson
beschlossen am 1. April 1965 ...“

902
00:46:25,741 --> 00:46:28,233
<i>Natürlich hatte die Times...
Geschrieben von Neil Sheehan.</i>

903
00:46:28,411 --> 00:46:30,323
„Weil ein Monat lang bombardiert wurde …“

904
00:46:30,955 --> 00:46:32,366
<i>Neil Sheehan ist ein Bastard.</i>

905
00:46:32,456 --> 00:46:33,867
<i>Er ist seit Jahren ein Bastard.</i>

906
00:46:34,041 --> 00:46:35,532
<i>Herr. Präsident,
der Generalstaatsanwalt</i>

907
00:46:35,626 --> 00:46:36,958
<i>hat ein paar Mal angerufen...</i>

908
00:46:37,128 --> 00:46:39,120
<i>über diese
Geschichten der New York Times.</i>

909
00:46:40,047 --> 00:46:41,538
<i>Sie wollen die Times strafrechtlich verfolgen?</i>

910
00:46:41,716 --> 00:46:42,716
<i>Verdammt, meine Meinung ist</i>

911
00:46:42,800 --> 00:46:44,962
<i>um den Verdammten strafrechtlich zu verfolgen
Idioten, die es ihnen gegeben haben.</i>

912
00:46:45,096 --> 00:46:46,376
<i>Wenn Sie herausfinden können, wer das ist.</i>

913
00:46:46,418 --> 00:46:47,388
<i>Ja, ich weiß.</i>

914
00:46:47,430 --> 00:46:49,046
<i>Ich meine, könnte The Times
strafrechtlich verfolgt werden?</i>

915
00:46:49,223 --> 00:46:50,430
<i>Offensichtlich.</i>

916
00:46:51,309 --> 00:46:52,589
<i>Soweit
Die Times ist besorgt</i>

917
00:46:52,682 --> 00:46:53,722
<i>Verdammt, sie sind unsere Feinde.</i>

918
00:46:53,850 --> 00:46:55,848
<i>Ich denke, wir sollten es einfach tun.</i>

919
00:46:56,397 --> 00:46:58,309
Hurensohn.

920
00:47:01,527 --> 00:47:02,813
Abe Rosenthal.

921
00:47:02,987 --> 00:47:05,445
Guten Abend. Ihr Tisch
ist gleich da drüben, Sir.

922
00:47:07,158 --> 00:47:08,990
Brownell und Loeb vorbei
am Lord Day und Lord...

923
00:47:09,160 --> 00:47:12,449
sagte Punch ohne Zweifel
Bedingungen nicht zu veröffentlichen.

924
00:47:12,621 --> 00:47:14,738
Erst nach Scotty Reston
bedroht

925
00:47:14,832 --> 00:47:16,272
<i>zu veröffentlichen
im Vineyard Gazette...</i>

926
00:47:16,334 --> 00:47:17,700
Hat sich Punch zum Drucken entschieden?

927
00:47:17,877 --> 00:47:20,210
Hätte nicht gehabt
ziemlich die gleiche Wirkung.

928
00:47:21,422 --> 00:47:22,422
Jimmy.

929
00:47:24,508 --> 00:47:28,297
Wir wurden gebeten, davon Abstand zu nehmen
aus weiterer Veröffentlichung...

930
00:47:28,471 --> 00:47:30,633
durch den Generalstaatsanwalt.

931
00:47:32,141 --> 00:47:34,508
Nixon bringt uns vor Gericht?

932
00:47:40,608 --> 00:47:42,065
Kay, es tut mir leid...

933
00:47:42,234 --> 00:47:43,566
Oh nein.

934
00:47:47,239 --> 00:47:48,400
Meine Güte.

935
00:47:53,329 --> 00:47:54,991
Warum hole ich nicht den Scheck?

936
00:47:55,164 --> 00:47:56,524
Nein, bleib ruhig,
streite nicht mit mir.

937
00:47:56,566 --> 00:47:58,478
Ich bin gleich wieder da.

938
00:48:03,923 --> 00:48:06,085
Herr Rosenthal
musste geschäftlich abreisen.

939
00:48:06,258 --> 00:48:07,965
Sicherlich,
wir schreiben es ihm auf die Rechnung.

940
00:48:08,135 --> 00:48:09,342
Nein, ich nehme die Rechnung,

941
00:48:09,428 --> 00:48:11,920
Aber könnte ich dich belästigen?
um Ihr Telefon zu benutzen?

942
00:48:12,098 --> 00:48:13,384
Aber natürlich, meine Dame.

943
00:48:21,273 --> 00:48:23,230
Da ist ein Kerl, mit dem ich in Berührung gekommen bin
mit bei RAND.

944
00:48:23,401 --> 00:48:25,438
Er war ein bisschen
ein Showboot, aber klug.

945
00:48:25,528 --> 00:48:26,985
Und er arbeitete für McNamara...

946
00:48:27,154 --> 00:48:28,315
und er hatte Meinungen

947
00:48:28,406 --> 00:48:31,149
auf die Entscheidungsfindung
das ging nach Vietnam.

948
00:48:31,325 --> 00:48:32,325
Okay.

949
00:48:32,451 --> 00:48:35,194
Es heißt, er sei getaucht. Ziemlich schwer.

950
00:48:35,371 --> 00:48:37,283
Hätte er Zugang?
zum Studium?

951
00:48:37,456 --> 00:48:39,413
Ich bin mir ziemlich sicher, dass RAND eine Kopie hatte.

952
00:48:39,583 --> 00:48:42,417
Keine Scheiße. Alles klar,
Na ja, kannst du ihn finden?

953
00:48:42,586 --> 00:48:44,703
Ich dachte, ich würde es vielleicht versuchen.

954
00:48:48,175 --> 00:48:50,417
<i>Ich habe
Mrs. Graham ist am Telefon.</i>

955
00:48:51,679 --> 00:48:53,045
Katharina.

956
00:48:53,597 --> 00:48:57,216
<i>Hey, hör zu,
Ich habe die Schlagzeile von morgen.</i>

957
00:48:57,309 --> 00:48:59,926
Oh Gott, okay, schon wieder?

958
00:49:00,396 --> 00:49:02,388
<i>John Mitchell kontaktiert
Die Zeiten.</i>

959
00:49:02,565 --> 00:49:05,478
<i>Scheint, der Präsident geht
eine einstweilige Verfügung beantragen.</i>

960
00:49:06,193 --> 00:49:07,980
Nein, Scheiße.

961
00:49:08,154 --> 00:49:10,316
Das bedeutet, dass wir dabei sind
das verdammte Ballspiel.

962
00:49:10,489 --> 00:49:12,355
<i>Denn wenn The Times
wird heruntergefahren...</i>

963
00:49:12,533 --> 00:49:13,819
<i>Wenn sie geschlossen werden,</i>

964
00:49:13,909 --> 00:49:16,322
<i>Es gibt kein Ballspiel.
Das Ballspiel ist vorbei.</i>

965
00:49:16,495 --> 00:49:17,702
Nun, Katharine,

966
00:49:17,788 --> 00:49:20,155
jeder würde töten
um es mal auszuprobieren.

967
00:49:20,332 --> 00:49:23,166
<i>Na ja, sicher, aber nicht, wenn es so ist
bedeutet, das Gesetz zu brechen.</i>

968
00:49:23,335 --> 00:49:27,124
<i>Wenn ein Bundesrichter aufhört
Die Times aus der Veröffentlichung...</i>

969
00:49:27,298 --> 00:49:29,711
<i>Nun, ich verstehe nicht wie
wir könnten veröffentlichen...</i>

970
00:49:29,884 --> 00:49:32,297
<i>selbst wenn wir könnten
Besorgen Sie sich eine Kopie.</i>

971
00:49:35,222 --> 00:49:38,181
<i>Ben? Du hast etwas?</i>

972
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Nein.

973
00:49:41,353 --> 00:49:44,061
<i>Okay, also dann
Eigentlich gibt es nichts, worüber man reden könnte.</i>

974
00:49:44,231 --> 00:49:47,144
Nein, nichts
überhaupt darüber reden...

975
00:49:47,318 --> 00:49:50,277
aber danke für den Tipp,
Frau Graham.

976
00:49:51,489 --> 00:49:53,526
Was machst du noch hier?

977
00:50:17,473 --> 00:50:18,839
Verzeihung.

978
00:50:22,561 --> 00:50:23,893
In Ordnung.

979
00:50:26,690 --> 00:50:27,851
Oh, da ist sie.

980
00:50:28,025 --> 00:50:29,607
- Hallo.
- Wie geht es dir, Kay?

981
00:50:29,777 --> 00:50:31,689
Guten Morgen allerseits.
Schön dich zu sehen.

982
00:50:31,862 --> 00:50:32,862
<i>Hallo?</i>

983
00:50:32,947 --> 00:50:34,404
Ja, ich suche
für Dan Ellsberg.

984
00:50:34,573 --> 00:50:36,109
<i>Er arbeitet hier nicht mehr.</i>

985
00:50:36,283 --> 00:50:37,899
Wissen Sie, wo er jetzt ist?

986
00:50:38,077 --> 00:50:39,864
<i>Nein, das tue ich nicht. Wer ist das?</i>

987
00:50:40,246 --> 00:50:41,578
Vielen Dank.

988
00:50:41,747 --> 00:50:44,205
Und das ist es
Es ist mir eine große Ehre, Sie begrüßen zu dürfen.

989
00:50:44,291 --> 00:50:46,248
Die Washington Rost Company...

990
00:50:46,418 --> 00:50:48,785
an die amerikanische Börse.

991
00:50:53,717 --> 00:50:56,004
Mehr als ein Privileg,
Frau Graham.

992
00:50:56,095 --> 00:50:57,427
Das ist eine echte Ehre.

993
00:50:58,722 --> 00:50:59,722
<i>Hallo, das ist Karen.</i>

994
00:50:59,807 --> 00:51:01,167
Ja, ich suche
für Dan Ellsberg.

995
00:51:01,209 --> 00:51:02,700
<i>Sie haben die falsche Nummer angegeben.</i>

996
00:51:05,020 --> 00:51:06,020
Rede.

997
00:51:06,146 --> 00:51:08,308
Geh und zeige Selbstvertrauen, Kay.

998
00:51:10,317 --> 00:51:11,317
Meine Herren...

999
00:51:12,278 --> 00:51:14,895
Vielen Dank an alle, die mitgeholfen haben.

1000
00:51:14,989 --> 00:51:17,481
Die Washington Post
ein robusteres Unternehmen.

1001
00:51:19,743 --> 00:51:21,279
<i>Mitte
für Internationale Studien.</i>

1002
00:51:21,453 --> 00:51:23,035
Ja, ich suche
für Dan Ellsberg.

1003
00:51:23,205 --> 00:51:24,616
<i>Er ist nicht hier.</i>

1004
00:51:25,833 --> 00:51:27,449
Aber er arbeitet immer noch dort?

1005
00:51:27,626 --> 00:51:30,494
<i>Ja. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?</i>

1006
00:51:30,588 --> 00:51:33,126
Äh, sag es ihm
Ben Bagdikian hat angerufen.

1007
00:51:33,299 --> 00:51:34,335
Glückwunsch.

1008
00:51:34,425 --> 00:51:35,425
Leute, warum nicht wir?

1009
00:51:35,509 --> 00:51:36,593
zum Fotografieren zusammenkommen?

1010
00:51:36,635 --> 00:51:37,842
- Ja.
- Gute Idee. Absolut.

1011
00:51:37,928 --> 00:51:39,089
- Auf geht's.
- Lass es mich sehen.

1012
00:51:39,263 --> 00:51:41,050
- Lächle, Kay.
- Soll ich es halten?

1013
00:51:41,223 --> 00:51:42,634
<i>Sie haben gerade gekauft
ein Teil von The Post!</i>

1014
00:51:42,808 --> 00:51:45,300
Ich weiß. Ich bin so glücklich.

1015
00:51:45,477 --> 00:51:50,393
1,35 Millionen Aktien
bei 24,50 $ pro Aktie.

1016
00:51:53,819 --> 00:51:56,027
<i>Ich glaube, das wird nicht nur der Fall sein
Machen Sie The Post zahlungsfähig...</i>

1017
00:51:56,113 --> 00:51:58,355
aber stärker
als je zuvor.

1018
00:51:58,449 --> 00:51:59,449
<i>- Zur Post!
- Der Beitrag!</i>

1019
00:51:59,617 --> 00:52:01,233
Er sagte, ich solle anrufen
von einem sicheren Telefon aus.

1020
00:52:01,327 --> 00:52:02,443
Mmm-hmm.

1021
00:52:09,627 --> 00:52:11,038
Ich habe gehört, dass Kennedy Phil Graham gesagt hat

1022
00:52:11,128 --> 00:52:12,494
war der klügste Mann
er hat sich jemals getroffen.

1023
00:52:12,671 --> 00:52:15,254
Ja, für Kays Vater zur Hand
ihr Mann die Firma...

1024
00:52:15,424 --> 00:52:17,131
sagt etwas über den Kerl.

1025
00:52:17,301 --> 00:52:20,510
Ich dachte, es würde etwas sagen
über die Zeit.

1026
00:52:20,679 --> 00:52:21,679
Dreh es auf.

1027
00:52:21,847 --> 00:52:23,759
<i>Guten Abend.
Die New York Times heute spät</i>

1028
00:52:23,849 --> 00:52:25,886
<i>wurde gesperrt,
Zumindest bis Samstag...</i>

1029
00:52:26,060 --> 00:52:28,552
<i>von der Veröffentlichung mehr
Verschlusssachen...</i>

1030
00:52:28,729 --> 00:52:32,313
<i>Umgang mit der Ursache und
Führung des Vietnamkrieges.</i>

1031
00:52:32,483 --> 00:52:34,224
<i>Die Times hält ihr Wort...</i>

1032
00:52:34,401 --> 00:52:35,983
<i>sagte, es würde bleiben
durch die Entscheidung</i>

1033
00:52:36,070 --> 00:52:37,857
<i>des Bundesrichters
Murray Gurfein...</i>

1034
00:52:38,030 --> 00:52:40,022
<i>aber ich werde widerstehen
eine dauerhafte einstweilige Verfügung</i>

1035
00:52:40,115 --> 00:52:41,401
<i>bei einer Anhörung am Freitag.</i>

1036
00:52:41,575 --> 00:52:43,407
<i>Die Nixon-Administration
habe das berechnet</i>

1037
00:52:43,494 --> 00:52:45,406
<i>die letzten beiden Teile von
Die Serie der Times...</i>

1038
00:52:45,579 --> 00:52:47,161
<i>würde dazu führen
irreparable Verletzung</i>

1039
00:52:47,247 --> 00:52:48,863
<i>zur Landesverteidigung.</i>

1040
00:52:49,041 --> 00:52:50,641
Verdammt, warum sollte man sich die Mühe machen?
gegen die Kommunisten kämpfen?

1041
00:52:50,751 --> 00:52:52,551
Denken Sie einfach an Jefferson
wälzte sich im Grab um.

1042
00:52:52,628 --> 00:52:55,245
Haben die Gerichte jemals a
Papier aus der Veröffentlichung vorher?

1043
00:52:55,422 --> 00:52:58,961
Nicht in der Geschichte
der Republik.

1044
00:52:59,134 --> 00:53:01,171
Gute Sache
Wir sind nicht Teil dieses Schlamassels.

1045
00:53:01,345 --> 00:53:03,837
Ich würde mein linkes geben
in diesem Schlamassel stecken.

1046
00:53:04,640 --> 00:53:06,802
Da ist unser
Titelseite lede morgen.

1047
00:53:06,892 --> 00:53:08,303
Chal, das gehört dir.

1048
00:53:09,019 --> 00:53:10,510
In Ordnung.

1049
00:53:11,146 --> 00:53:13,854
Die Party ist vorbei.
Kommen wir zurück zu unseren Jobs.

1050
00:53:29,248 --> 00:53:31,786
<i>- Hallo?
- Hallo, hier ist Ben.</i>

1051
00:53:31,959 --> 00:53:33,495
<i>- Ja.
- Dan?</i>

1052
00:53:33,669 --> 00:53:34,705
<i>Nein.</i>

1053
00:53:34,795 --> 00:53:38,539
Oh, ich versuche, einen Halt zu finden
von einem Kerl, den ich mal kannte...

1054
00:53:38,716 --> 00:53:41,129
<i>617-597-4580.</i>

1055
00:53:41,301 --> 00:53:42,417
Okay.

1056
00:53:45,431 --> 00:53:47,138
Festhalten.

1057
00:53:48,475 --> 00:53:49,932
War es 4580?

1058
00:53:50,102 --> 00:53:51,718
<i>Anruf von einem anderen Telefon.</i>

1059
00:53:51,895 --> 00:53:56,014
617-597-4580.

1060
00:54:05,701 --> 00:54:10,071
617-597-4580.

1061
00:54:18,547 --> 00:54:19,547
<i>Hallo?</i>

1062
00:54:19,715 --> 00:54:22,958
<i>- Ja, ich suche...
- Ja. Hey, Ben, hier ist Dan.</i>

1063
00:54:23,135 --> 00:54:26,344
Dan, es ist gut
um deine Stimme zu hören.

1064
00:54:26,513 --> 00:54:27,970
<i>Ja, es ist schon eine Weile her.</i>

1065
00:54:28,140 --> 00:54:29,347
Ja.

1066
00:54:47,785 --> 00:54:49,777
- Wer ist es?
- Es ist Ben.

1067
00:54:59,338 --> 00:55:00,374
Ben.

1068
00:55:00,798 --> 00:55:02,164
Dan.

1069
00:55:07,721 --> 00:55:10,213
Die Studie umfasste 47 Bände.

1070
00:55:10,390 --> 00:55:11,972
Ich bin rausgerutscht
jeweils ein paar.

1071
00:55:12,059 --> 00:55:13,470
Ich habe Monate gebraucht, um alles zu kopieren.

1072
00:55:17,439 --> 00:55:18,555
Was zum Teufel?

1073
00:55:18,732 --> 00:55:21,520
Nun ja, das waren wir
Alles ehemalige Regierungsleute.

1074
00:55:21,693 --> 00:55:23,400
Top-Freigabe, das alles.

1075
00:55:23,570 --> 00:55:25,527
McNamara wollte
Akademiker zu haben

1076
00:55:25,614 --> 00:55:27,230
die Möglichkeit zur Prüfung
was passiert war.

1077
00:55:27,407 --> 00:55:28,443
Er würde zu uns sagen:

1078
00:55:28,534 --> 00:55:29,991
„Lass die Chips fallen
wo sie mögen.

1079
00:55:30,160 --> 00:55:31,401
Tapferer Mann.

1080
00:55:31,578 --> 00:55:34,195
Nun, ich denke, Schuld war ein
größerer Motivator als Mut.

1081
00:55:34,373 --> 00:55:36,080
McNamara hat nicht gelogen
sowie der Rest...

1082
00:55:36,250 --> 00:55:39,209
aber ich glaube nicht, dass er was gesehen hat
kam, was wir finden würden.

1083
00:55:39,378 --> 00:55:41,244
Aber es dauerte nicht lange
um herauszufinden...

1084
00:55:41,381 --> 00:55:42,581
Nun, damit wir es alle herausfinden können

1085
00:55:42,623 --> 00:55:44,168
wenn die Öffentlichkeit es jemals gesehen hätte
diese Papiere...

1086
00:55:44,341 --> 00:55:45,957
sie würden sich gegen den Krieg wenden.

1087
00:55:46,134 --> 00:55:48,968
Verdeckte Operationen, garantierte Schulden,
manipulierte Wahlen?

1088
00:55:49,137 --> 00:55:52,881
Es ist alles drin.
Ike, Kennedy, Johnson.

1089
00:55:53,058 --> 00:55:54,515
Sie haben verstoßen
die Genfer Konvention.

1090
00:55:54,685 --> 00:55:57,428
Sie haben den Kongress angelogen
und sie haben die Öffentlichkeit angelogen.

1091
00:55:57,604 --> 00:56:01,393
Sie wussten, dass wir nicht gewinnen konnten
und schickte immer noch Jungen in den Tod.

1092
00:56:01,567 --> 00:56:03,229
Was ist mit Nixon?

1093
00:56:04,570 --> 00:56:06,402
Er macht einfach weiter
wie alle anderen.

1094
00:56:06,572 --> 00:56:09,406
Zu viel Angst, derjenige zu sein, der
verliert den Krieg unter seiner Aufsicht.

1095
00:56:11,159 --> 00:56:13,822
Jemand hat das gesagt
irgendwann...

1096
00:56:13,996 --> 00:56:16,659
darüber, warum wir geblieben sind
als wir wussten, dass wir verlieren würden.

1097
00:56:17,875 --> 00:56:20,117
10 % sollten helfen
die Südvietnamesen.

1098
00:56:20,294 --> 00:56:22,126
20 % sollten sich zurückhalten
die Kommunisten.

1099
00:56:23,088 --> 00:56:25,296
70 % sollten vermieden werden

1100
00:56:25,382 --> 00:56:27,920
die Demütigung
einer amerikanischen Niederlage.

1101
00:56:28,093 --> 00:56:32,178
70 % dieser Jungen...

1102
00:56:32,347 --> 00:56:34,464
nur um nicht gedemütigt zu werden?

1103
00:56:35,225 --> 00:56:36,761
Das blieb bei mir hängen.

1104
00:56:45,903 --> 00:56:47,735
Sie werden hinter dir her sein,
Du weißt schon.

1105
00:56:47,821 --> 00:56:49,312
Und ich muss ehrlich sein...

1106
00:56:50,198 --> 00:56:52,815
die Semmelbrösel
waren nicht allzu schwer zu befolgen.

1107
00:56:54,453 --> 00:56:55,489
Ich weiß.

1108
00:56:57,873 --> 00:56:59,830
Sie werden dich einsperren, Dan.

1109
00:57:00,334 --> 00:57:03,247
Würdest du nicht ins Gefängnis gehen?
diesen Krieg beenden?

1110
00:57:05,088 --> 00:57:07,330
Theoretisch sicher.

1111
00:57:10,636 --> 00:57:13,800
Du wirst
diese Dokumente veröffentlichen?

1112
00:57:16,224 --> 00:57:17,465
Ja.

1113
00:57:18,477 --> 00:57:21,140
Auch mit der einstweiligen Verfügung?

1114
00:57:22,689 --> 00:57:23,896
Ja.

1115
00:57:28,028 --> 00:57:31,066
Naja, dann ist es das nicht
also doch so theoretisch, oder?

1116
00:57:41,833 --> 00:57:44,746
Ich werde etwas machen
Arbeit im Studio.

1117
00:57:53,220 --> 00:57:55,883
Mein Tag war großartig,
Danke der Nachfrage.

1118
00:58:12,322 --> 00:58:15,110
Dieses Bild macht mich traurig.

1119
00:58:16,368 --> 00:58:17,825
Ich auch.

1120
00:58:23,291 --> 00:58:24,748
<i>- Bradlee.
- Ich bin in Boston.</i>

1121
00:58:24,918 --> 00:58:26,875
Ich brauche zwei Sitze.

1122
00:58:26,962 --> 00:58:27,962
Warum?

1123
00:58:28,130 --> 00:58:30,247
Ich muss zwei Sitze kaufen

1124
00:58:30,340 --> 00:58:31,700
beim Erstflug
kommt morgen raus...

1125
00:58:31,758 --> 00:58:33,249
wahrscheinlich erstklassig.

1126
00:58:34,386 --> 00:58:36,127
Kein Scheiß, hast du sie?

1127
00:58:38,682 --> 00:58:40,890
Na dann nimm es einfach
Dein Arsch hier hinten...

1128
00:58:41,268 --> 00:58:42,634
und komm direkt zum Haus.

1129
00:58:42,728 --> 00:58:44,185
Holt Chal und Meg und die anderen.

1130
00:58:44,314 --> 00:58:45,554
Ich will nicht die ganze Nachrichtenredaktion

1131
00:58:45,596 --> 00:58:46,600
Ich weiß noch nichts davon.

1132
00:58:46,690 --> 00:58:47,806
Ich muss gehen.

1133
00:58:47,941 --> 00:58:50,228
Hast du nicht gerade eingeladen?
ein Haufen Leute vorbei?

1134
00:58:50,402 --> 00:58:51,402
Ja.

1135
00:58:51,653 --> 00:58:53,770
Ja, sie werden auftauchen
irgendwann morgen.

1136
00:58:53,947 --> 00:58:54,947
Wann irgendwann morgen?

1137
00:58:55,032 --> 00:58:56,712
Ist das eine Frühstückssache?
oder etwas zum Mittagessen?

1138
00:58:56,783 --> 00:58:58,820
- Ich weiß es nicht.
- Brauchen Sie mich, um Dinge zu besorgen?

1139
00:58:58,952 --> 00:59:00,488
- Nein, wir werden es schon herausfinden.
- Okay.

1140
00:59:00,620 --> 00:59:02,486
- Nun, wohin gehst du?
- Aus.

1141
00:59:02,664 --> 00:59:04,075
- Gehst du in die Nachrichtenredaktion?
- Nein.

1142
00:59:04,249 --> 00:59:05,785
Ich liebe dich, Bär.

1143
00:59:07,127 --> 00:59:09,119
Ich habe einen Kuchen bekommen. Ich hoffe, es ist in Ordnung?

1144
00:59:09,296 --> 00:59:11,959
Oh klar, solange niemand da ist
zählt die Kerzen.

1145
00:59:14,009 --> 00:59:16,092
Äh, tut mir leid, dass ich wieder da reinplatze.

1146
00:59:16,595 --> 00:59:18,507
Vielleicht sollte ich dir einen Schlüssel geben.

1147
00:59:18,889 --> 00:59:21,427
Ach, nicht hier
um deine Party zum Absturz zu bringen.

1148
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
Was ist los?

1149
00:59:22,768 --> 00:59:24,805
Nun, ich könnte eine Minute gebrauchen.

1150
00:59:32,027 --> 00:59:33,893
Darf ich Sie also eine Frage stellen?
hypothetische Frage?

1151
00:59:34,071 --> 00:59:36,233
Oh je, das gefällt mir nicht
hypothetische Fragen.

1152
00:59:36,406 --> 00:59:37,686
Nun, ich glaube nicht, dass du das tun wirst

1153
00:59:37,741 --> 00:59:39,152
auch wie das echte.

1154
00:59:42,329 --> 00:59:43,615
Hast du die Papiere?

1155
00:59:45,415 --> 00:59:46,622
Noch nicht.

1156
00:59:50,420 --> 00:59:53,754
Oh mein Gott, weil du weißt...

1157
00:59:53,965 --> 00:59:56,252
die Position
das würde mich reinbringen.

1158
00:59:56,843 --> 00:59:58,334
Wissen Sie, wir haben Sprache

1159
00:59:58,428 --> 00:59:59,839
im Prospekt, den wir...

1160
01:00:00,013 --> 01:00:02,175
Ja, ich weiß, dass das
Banker können ihre Meinung ändern.

1161
01:00:02,349 --> 01:00:04,432
Und ich weiß, was auf dem Spiel steht.

1162
01:00:04,601 --> 01:00:05,808
Du weisst...

1163
01:00:05,977 --> 01:00:08,390
das einzige Paar, das ich kannte
dass beide Kennedy

1164
01:00:08,480 --> 01:00:10,062
und LBJ wollte
um Kontakte zu knüpfen...

1165
01:00:10,232 --> 01:00:14,272
waren Sie und Ihr Mann und
Dir gehörte die verdammte Zeitung.

1166
01:00:16,113 --> 01:00:17,820
Natürlich ist das so
Die Dinger haben funktioniert.

1167
01:00:17,989 --> 01:00:20,151
Politiker und Presse,
sie vertrauten einander...

1168
01:00:20,325 --> 01:00:21,925
damit sie dorthin gehen konnten
die gleiche Dinnerparty

1169
01:00:21,967 --> 01:00:23,424
und Cocktails trinken
und Witze erzählen...

1170
01:00:23,578 --> 01:00:25,444
während es einen Krieg gab
Lohn in Vietnam.

1171
01:00:25,622 --> 01:00:27,302
Ben, ich weiß es nicht
worüber wir reden.

1172
01:00:27,344 --> 01:00:29,081
Ich beschütze Lyndon nicht.

1173
01:00:29,251 --> 01:00:30,418
Nein, du hast sein ehemaliges
Verteidigungsminister,

1174
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
Robert McNamara...

1175
01:00:31,628 --> 01:00:33,745
der Mann
der diese Studie in Auftrag gegeben hat.

1176
01:00:33,839 --> 01:00:35,298
Er ist einer von ungefähr
ein Dutzend Partygäste...

1177
01:00:35,340 --> 01:00:37,050
- draußen auf Ihrer Terrasse.
- Ich beschütze ihn nicht.

1178
01:00:37,092 --> 01:00:38,332
Ich schütze keinen von ihnen.

1179
01:00:38,386 --> 01:00:39,422
Ich schütze das Papier.

1180
01:00:39,512 --> 01:00:42,921
Ja? Nun ja, ich war kein Handlanger
für Jack Kennedy.

1181
01:00:43,181 --> 01:00:44,638
In der Nacht, in der er ermordet wurde

1182
01:00:44,724 --> 01:00:46,966
Tony und ich waren am Boden
im Marinekrankenhaus...

1183
01:00:47,144 --> 01:00:50,637
also würden wir da sein, um uns zu treffen
Jackie, als sie landete.

1184
01:00:50,814 --> 01:00:51,934
Sie brachte Jacks Leiche

1185
01:00:51,976 --> 01:00:53,480
zurück im Flugzeug von Dallas...

1186
01:00:53,650 --> 01:00:55,937
und sie ging ins Zimmer.

1187
01:00:56,111 --> 01:00:57,943
Sie war still
trägt diesen rosa Anzug

1188
01:00:58,029 --> 01:00:59,986
mit Jacks Blut überall.

1189
01:01:00,699 --> 01:01:03,533
Sie fiel in Tonys Arme
und sie hielten sich gegenseitig...

1190
01:01:03,702 --> 01:01:05,694
schon ziemlich lange.

1191
01:01:07,664 --> 01:01:10,156
Und dann sah mich Jackie an
und sagte...

1192
01:01:10,333 --> 01:01:12,825
„Nichts davon,
nichts von dem, was du siehst“,

1193
01:01:12,919 --> 01:01:14,080
„Nichts von dem, was ich sage…“

1194
01:01:14,254 --> 01:01:17,918
„wird jemals sein
in deiner Zeitung, Ben.

1195
01:01:18,717 --> 01:01:21,585
Und das in etwa
hat mir das Herz gebrochen.

1196
01:01:21,678 --> 01:01:23,670
Ich habe nie...

1197
01:01:23,889 --> 01:01:25,505
Ich habe nie an Jack gedacht
als Quelle,

1198
01:01:25,599 --> 01:01:27,056
Ich betrachtete ihn als einen Freund.

1199
01:01:27,642 --> 01:01:29,599
Und das war mein Fehler.

1200
01:01:30,103 --> 01:01:33,187
Und es war etwas
Jack wusste es die ganze Zeit.

1201
01:01:33,690 --> 01:01:36,398
Wir können nicht beides sein.
Wir müssen wählen.

1202
01:01:36,860 --> 01:01:38,271
Und...

1203
01:01:38,361 --> 01:01:40,023
Und das ist der Punkt.

1204
01:01:40,197 --> 01:01:42,154
Die Tage von uns allen
Gemeinsam Zigarren rauchen

1205
01:01:42,240 --> 01:01:44,197
Unten auf der Pennsylvania Avenue
sind vorbei.

1206
01:01:44,910 --> 01:01:48,904
Dein Freund McNamara
Studie beweist das.

1207
01:01:49,915 --> 01:01:51,872
Die Art, wie sie gelogen haben.

1208
01:01:53,335 --> 01:01:55,122
Die Art, wie sie gelogen haben.

1209
01:01:55,545 --> 01:01:57,662
Diese Zeiten müssen vorbei sein.

1210
01:01:59,466 --> 01:02:02,425
Wir müssen der Scheck sein
auf ihre Macht.

1211
01:02:02,594 --> 01:02:04,586
Wenn wir es nicht tun
ziehe sie zur Rechenschaft,

1212
01:02:04,679 --> 01:02:06,966
Ich meine, mein Gott, wer wird das tun?

1213
01:02:08,642 --> 01:02:10,178
Naja, das habe ich noch nie
eine Zigarre geraucht...

1214
01:02:10,352 --> 01:02:12,810
und ich habe kein Problem
hält Lyndon oder Jack...

1215
01:02:12,979 --> 01:02:15,221
oder Bob oder einer von ihnen
verantwortlich.

1216
01:02:15,440 --> 01:02:17,477
Aber wir können nicht
Machen Sie sie zur Rechenschaft

1217
01:02:17,567 --> 01:02:19,433
wenn wir keine Zeitung haben.

1218
01:02:21,404 --> 01:02:23,691
Wenn ich meine Hände bekomme
zu dieser Studie...

1219
01:02:23,865 --> 01:02:26,403
Was wirst du tun,
Frau Graham?

1220
01:02:29,871 --> 01:02:31,533
Oh, äh...

1221
01:02:31,915 --> 01:02:33,531
Übrigens alles Gute zum Geburtstag.

1222
01:02:36,044 --> 01:02:37,831
Oh, das habe ich nicht gehört.

1223
01:02:38,255 --> 01:02:39,416
Habe ich recht?

1224
01:02:45,303 --> 01:02:46,543
- Hallo. Guten Morgen.
- Limonade.

1225
01:02:46,680 --> 01:02:48,262
- Genießen Sie Ihren Flug.
- Ja, danke.

1226
01:02:49,307 --> 01:02:51,344
Sir, ich werde es brauchen
um deinen Platz zu setzen

1227
01:02:51,434 --> 01:02:53,175
in völlig aufrechter Position
vor dem Abflug.

1228
01:02:53,353 --> 01:02:54,389
Ja.

1229
01:02:55,146 --> 01:02:57,058
Muss eine wertvolle Fracht sein.

1230
01:02:57,357 --> 01:03:00,475
Ja. Es ist einfach
Regierungsgeheimnisse.

1231
01:03:00,568 --> 01:03:03,982
Lösen Sie den Verschluss
Ihr Sicherheitsgurt. Danke schön.

1232
01:03:17,252 --> 01:03:19,915
- Wissen Sie, warum wir hier sind?
- Schlägt mich.

1233
01:03:20,338 --> 01:03:21,874
- Hallo, Marina.
- Hallo.

1234
01:03:22,048 --> 01:03:24,165
- Willst du Limonade?
- Etwas früh für mich.

1235
01:03:24,342 --> 01:03:25,753
Entspann dich, ich kaufe.

1236
01:03:25,927 --> 01:03:28,010
Was für eine Limonade
hast du da?

1237
01:03:28,305 --> 01:03:30,968
Äh... Es ist das Richtige
mit den Zitronen drin.

1238
01:03:31,141 --> 01:03:32,141
Okay.

1239
01:03:33,476 --> 01:03:34,887
Los geht's.

1240
01:03:37,230 --> 01:03:39,222
Phil, hilf mir.

1241
01:03:41,109 --> 01:03:43,021
Schnapp dir meine Aktentasche.

1242
01:03:44,988 --> 01:03:46,524
- Ist das...?
- Ja.

1243
01:03:59,294 --> 01:04:00,626
Es ist nicht der vollständige Bericht

1244
01:04:00,712 --> 01:04:02,999
aber es sind über 4.000 Seiten davon.

1245
01:04:06,092 --> 01:04:08,084
- Sind diese in Ordnung?
- Das glaube ich nicht.

1246
01:04:08,261 --> 01:04:09,377
Es gibt keine Seitenzahlen.

1247
01:04:09,554 --> 01:04:11,354
Ja, da ist das
streng geheime Briefmarken waren.

1248
01:04:11,514 --> 01:04:12,721
Meine Quelle musste sie abschneiden.

1249
01:04:12,891 --> 01:04:14,257
Das hätte ich tun sollen
gehen am Freitag in den Ruhestand.

1250
01:04:14,434 --> 01:04:15,834
Ben, wie wir vermutet haben
durchkämmen

1251
01:04:15,876 --> 01:04:16,876
4.000 Seiten Material?

1252
01:04:17,020 --> 01:04:18,187
Sie sind nicht gerade
locker organisiert?

1253
01:04:18,229 --> 01:04:19,470
<i>Die Times hatte drei Monate Zeit.</i>

1254
01:04:19,564 --> 01:04:20,773
Es gibt keine Möglichkeit
wir können das vielleicht hinbekommen.

1255
01:04:20,815 --> 01:04:22,483
Er hat recht. Wir haben
weniger als acht Stunden.

1256
01:04:22,525 --> 01:04:24,027
Wir könnten für die Stadt schießen.
Dann hätten wir zehn.

1257
01:04:24,069 --> 01:04:25,560
Hey, hey, hey.
Seit sechs Jahren

1258
01:04:25,653 --> 01:04:26,860
Wir haben Aufholjagd gespielt ...

1259
01:04:27,030 --> 01:04:28,030
und jetzt danke an

1260
01:04:28,114 --> 01:04:29,554
der Präsident
der Vereinigten Staaten...

1261
01:04:29,657 --> 01:04:31,114
Wer übrigens
ist scheißegal

1262
01:04:31,201 --> 01:04:32,612
Überall im Ersten Verfassungszusatz...

1263
01:04:32,786 --> 01:04:34,448
Wir haben die Ware.

1264
01:04:34,621 --> 01:04:36,328
Und das haben wir nicht
jede Konkurrenz.

1265
01:04:36,748 --> 01:04:38,614
Es gibt Dutzende
von Geschichten hier.

1266
01:04:38,792 --> 01:04:41,409
<i>Die Times hat kaum
kratzte an der Oberfläche.</i>

1267
01:04:41,753 --> 01:04:44,712
Wir haben zehn Stunden
Bis zum Ablauf der Frist...

1268
01:04:45,215 --> 01:04:47,002
Also graben wir uns ein.

1269
01:04:50,762 --> 01:04:52,674
Ich denke, dieses Memo ist
von McNamara.

1270
01:04:52,847 --> 01:04:54,463
„Das ist meine Überzeugung
dass es da sein sollte“

1271
01:04:54,557 --> 01:04:56,173
„Eine drei- bis vierwöchige Pause
bei Bombenangriffen.

1272
01:04:56,351 --> 01:04:58,391
Warte, warte, warte. Ich habe es gesehen
die andere Hälfte dieses Memos.

1273
01:04:58,520 --> 01:05:01,558
Hat jemand die hintere Hälfte davon?
ein Telegramm von Dulles aus dem Jahr 1954?

1274
01:05:01,731 --> 01:05:03,688
Ich dachte, ich hätte einen vom Juli gesehen.

1275
01:05:03,858 --> 01:05:05,818
Ja, hier ist es. „Die Gründe
für diesen Glauben ...“

1276
01:05:05,985 --> 01:05:07,772
„sind, dass wir müssen
ein Fundament legen“

1277
01:05:07,862 --> 01:05:09,302
„im Kopf
der amerikanischen Öffentlichkeit.“

1278
01:05:09,406 --> 01:05:11,113
Das ist es! Das ist es!

1279
01:05:12,784 --> 01:05:14,304
Johnson hat es also nicht versucht
um Frieden zu schließen.

1280
01:05:14,346 --> 01:05:15,746
Er war einfach
die Öffentlichkeit manipulieren?

1281
01:05:15,788 --> 01:05:18,286
Halten Sie Ausschau nach einer Sperre
ab wann bei Bombenangriffen?

1282
01:05:18,456 --> 01:05:20,038
'65 bis '68.

1283
01:05:20,208 --> 01:05:21,540
Wie wäre es mit einem Memo?

1284
01:05:21,626 --> 01:05:23,993
aus Eisenhowers Spezial
Ausschuss für Indochina?

1285
01:05:24,838 --> 01:05:26,118
Äh, Meg hat gelesen
ein Teil von einem für mich.

1286
01:05:26,160 --> 01:05:27,006
Meg?

1287
01:05:27,048 --> 01:05:28,255
Jemand sieht eine Erwähnung

1288
01:05:28,341 --> 01:05:29,461
der RAND Viet Cong-Studie?

1289
01:05:29,551 --> 01:05:31,634
Ja, ich denke, das könnte sein
aus Ihrer RAND-Studie.

1290
01:05:31,803 --> 01:05:33,419
„VC ist zutiefst engagiert.“

1291
01:05:33,513 --> 01:05:35,379
„Südvietnam ist eine verlorene Sache.“

1292
01:05:35,557 --> 01:05:37,173
- Whoa! Los geht's.
- Bingo.

1293
01:05:37,559 --> 01:05:38,839
- In Ordnung.
- Meg, ich brauche das...

1294
01:05:38,899 --> 01:05:40,019
Ja, ich habe es ins Regal gestellt.

1295
01:05:40,061 --> 01:05:42,599
Ein paar Stapel.
Wir kommen irgendwohin.

1296
01:05:42,939 --> 01:05:45,522
Alles klar, es ist 1:30.
Story-Konferenz um 16 Uhr.

1297
01:05:45,692 --> 01:05:47,684
Kann ich jemanden interessieren?
in etwas Limonade?

1298
01:05:47,861 --> 01:05:49,318
- Ja!
- Ist Wodka drin?

1299
01:05:49,487 --> 01:05:50,773
Ich trinke keinen Wodka
in meiner Limonade.

1300
01:05:50,864 --> 01:05:51,900
Seien Sie vorsichtig mit dem Kind.

1301
01:05:51,990 --> 01:05:52,990
Warum nicht?

1302
01:05:53,074 --> 01:05:54,474
- Wie viel, Schatz?
- Ein Viertel.

1303
01:05:54,576 --> 01:05:55,817
Es sind 50 Cent.

1304
01:05:55,910 --> 01:05:57,776
- Inflation.
- Der Preis steigt.

1305
01:06:01,249 --> 01:06:02,581
Herr Bradlee.

1306
01:06:02,750 --> 01:06:03,957
Roger Clark.

1307
01:06:04,127 --> 01:06:06,084
Oh, du bist Roger Clark?

1308
01:06:06,254 --> 01:06:07,916
Es ist schön, Sie persönlich kennenzulernen.

1309
01:06:08,131 --> 01:06:11,169
Du bist unser
leitender Rechtsberater.

1310
01:06:11,885 --> 01:06:13,751
Ja, wir haben telefoniert.

1311
01:06:13,845 --> 01:06:15,302
Meine Stimme sollte bekannt klingen.

1312
01:06:15,472 --> 01:06:17,680
Wann haben Sie Ihr Jurastudium abgeschlossen?

1313
01:06:18,266 --> 01:06:20,599
- Ich habe meinen Abschluss gemacht...
- Rhetorische Frage.

1314
01:06:20,768 --> 01:06:22,600
Du weißt schon,
der Typ, den wir vor dir hatten

1315
01:06:22,687 --> 01:06:24,394
ist jetzt Außenminister.

1316
01:06:24,647 --> 01:06:26,730
Das wusste ich nicht.

1317
01:06:27,650 --> 01:06:29,482
Ein kleiner Witz,
vielleicht nicht die richtige Zeit.

1318
01:06:29,569 --> 01:06:31,151
Was genau
Kann ich Ihnen helfen...

1319
01:06:31,321 --> 01:06:33,938
Also, warum sollte der CIA-Direktor
ein Memo zur Kriegspolitik senden?

1320
01:06:34,115 --> 01:06:35,777
Weil sie es nicht waren
Ich nenne es noch einen Krieg.

1321
01:06:35,950 --> 01:06:37,657
Okay, das habe ich
Truthahn mit Senf.

1322
01:06:37,744 --> 01:06:39,110
Roastbeef mit Meerrettich.

1323
01:06:39,287 --> 01:06:41,607
- Howard, schauen Sie sich das an.
- Chal, das musst du sehen.

1324
01:06:41,748 --> 01:06:43,785
Es ist eine vollständige Analyse
von McNamara

1325
01:06:43,875 --> 01:06:44,911
veränderte Sicht auf den Krieg.

1326
01:06:45,084 --> 01:06:46,419
Sagt es etwas?
darüber, warum er das tut?

1327
01:06:46,461 --> 01:06:48,087
Wir wussten also, dass sie es waren
Ich werde Diem ermorden.

1328
01:06:48,129 --> 01:06:49,586
Ja, und das haben wir
nichts, was es aufhalten könnte.

1329
01:06:49,756 --> 01:06:51,836
Ich glaube, ich habe etwas
auf McNamara am Kamin.

1330
01:06:51,878 --> 01:06:53,494
Der andere Kamin.

1331
01:06:54,719 --> 01:06:56,359
Murrey, wo ist
die hintere Hälfte davon?

1332
01:06:56,429 --> 01:06:57,886
Was ist das Ding
Du hast es mir gerade gegeben?

1333
01:06:59,307 --> 01:07:01,067
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
die geheimen Dokumente

1334
01:07:01,109 --> 01:07:02,258
aus der McNamara-Studie.

1335
01:07:02,435 --> 01:07:04,017
4.000 Seiten davon.

1336
01:07:04,187 --> 01:07:06,850
- Hungrig?
- Ich muss ein Telefon benutzen.

1337
01:07:07,023 --> 01:07:08,980
Da ist einer im anderen Raum.

1338
01:07:09,150 --> 01:07:10,266
- Zwei.
- Ist es das?

1339
01:07:10,443 --> 01:07:11,650
Das ist es. Das ist es.

1340
01:07:11,736 --> 01:07:13,068
Hmm?

1341
01:07:13,321 --> 01:07:15,028
Das ist die andere Hälfte davon.

1342
01:07:26,376 --> 01:07:28,333
Oh mein Gott.

1343
01:07:56,114 --> 01:07:59,107
Hallo. Danke für
Lass mich vorbeikommen.

1344
01:07:59,492 --> 01:08:01,734
- Marg schläft immer noch?
- Ja.

1345
01:08:01,911 --> 01:08:03,402
Stört es dich?
wenn wir im Wintergarten reden?

1346
01:08:03,496 --> 01:08:04,896
Nur damit ich sie hören kann
wenn sie aufwacht.

1347
01:08:05,039 --> 01:08:06,871
Nein, natürlich nicht.
Ich kann nicht lange bleiben.

1348
01:08:06,958 --> 01:08:08,518
Ich habe eine große Veranstaltung
später im Haus.

1349
01:08:08,585 --> 01:08:11,293
Ich schätze, Sie haben es gelesen
jetzt alles.

1350
01:08:12,213 --> 01:08:14,079
Ja, das habe ich. Das habe ich, ja.

1351
01:08:14,173 --> 01:08:16,130
Und ich habe es durchgesehen
heute Morgen wieder.

1352
01:08:16,634 --> 01:08:18,125
Alles davon.

1353
01:08:19,345 --> 01:08:20,836
Und ich...

1354
01:08:22,557 --> 01:08:26,722
Verzeih mir, Bob, ich weiß
Du hast mit so viel zu tun...

1355
01:08:28,563 --> 01:08:32,432
Aber es ist einfach so schwer, es zu versuchen
um zu verstehen, warum.

1356
01:08:32,609 --> 01:08:34,976
Wie du es hättest machen können
all diese Dinge.

1357
01:08:35,153 --> 01:08:37,145
Wie du könntest
Lüg uns einfach alle an.

1358
01:08:37,322 --> 01:08:41,657
Nun, für die Papiere ist es einfach
uns als Lügner zu bezeichnen.

1359
01:08:41,826 --> 01:08:43,943
Wir haben es nur versucht
zurückdrängen...

1360
01:08:44,120 --> 01:08:45,986
Nein, aber du hast es zugelassen
mach weiter und weiter und weiter.

1361
01:08:46,164 --> 01:08:48,872
Mein Sohn ist jetzt zu Hause und in Sicherheit,
Gott sei Dank.

1362
01:08:49,042 --> 01:08:50,783
Aber du hast ihn gehen sehen.

1363
01:08:50,960 --> 01:08:52,440
Du wusstest es
Da konnten wir uns nicht durchsetzen...

1364
01:08:52,482 --> 01:08:55,441
seit Jahren und Jahren und Jahren,
und doch lässt du mich...

1365
01:08:56,924 --> 01:08:59,917
Du hast so viele unserer Freunde gelassen
Schicken Sie unsere Jungs weg.

1366
01:09:00,094 --> 01:09:02,131
Kay, das haben wir gemacht
das Beste, was wir konnten.

1367
01:09:02,930 --> 01:09:05,764
Es war Domino-Theorie,
Eindämmung...

1368
01:09:06,059 --> 01:09:07,641
und irgendwann fühlten wir uns

1369
01:09:07,727 --> 01:09:09,468
dieser militärische Druck
war das Einzige...

1370
01:09:09,646 --> 01:09:11,446
das würde fahren
Ho Chi Minh an den Tisch.

1371
01:09:11,606 --> 01:09:13,142
Unsere Entscheidungsfindung
Prozess war...

1372
01:09:13,316 --> 01:09:14,852
Fehlerhaft.

1373
01:09:19,781 --> 01:09:22,899
Es war fehlerhaft.
Das hat Ihre Studie gesagt.

1374
01:09:24,661 --> 01:09:25,947
Ja.

1375
01:09:28,289 --> 01:09:33,080
Ich glaube, dass du es warst
versuche dein Bestes zu geben...

1376
01:09:34,045 --> 01:09:36,628
und ich weiß
wie schwierig es sein kann

1377
01:09:36,714 --> 01:09:38,546
Entscheidungen zu treffen, die...

1378
01:09:38,800 --> 01:09:40,541
Das ist nett von dir.

1379
01:09:41,594 --> 01:09:45,133
Nun, was kommt als nächstes?
vielleicht nicht so nett.

1380
01:09:47,225 --> 01:09:49,012
Sie haben die Papiere.

1381
01:09:51,145 --> 01:09:52,556
Sagen wir einfach...

1382
01:09:52,730 --> 01:09:56,144
Das habe ich vielleicht
eine große Entscheidung zu treffen.

1383
01:10:01,406 --> 01:10:02,897
Sie werden argumentieren, dass es sich um einen Verstoß handelt

1384
01:10:02,990 --> 01:10:04,026
des Spionagegesetzes.

1385
01:10:04,117 --> 01:10:05,233
Das ist ein Verbrechen, Ben.

1386
01:10:05,410 --> 01:10:07,242
Das ist nur
wenn die Dokumente, die wir drucken

1387
01:10:07,328 --> 01:10:08,660
könnte den Vereinigten Staaten schaden.

1388
01:10:08,746 --> 01:10:10,453
Es gibt einen Bundesrichter
in New York

1389
01:10:10,540 --> 01:10:11,707
wer scheint zu denken
dass sie es könnten.

1390
01:10:11,749 --> 01:10:12,833
Nun ja, das habe ich
sechs erfahrene Journalisten

1391
01:10:12,875 --> 01:10:13,875
im Nebenzimmer...

1392
01:10:14,001 --> 01:10:16,003
die darüber berichtet haben
Krieg seit zehn Jahren...

1393
01:10:16,045 --> 01:10:18,037
und ich wette, dass sie es tun
Hab eine bessere Idee...

1394
01:10:18,214 --> 01:10:19,694
von dem, was beschädigen könnte
die Vereinigten Staaten

1395
01:10:19,736 --> 01:10:20,716
als irgendein Richter...

1396
01:10:20,758 --> 01:10:21,999
der gerade watet

1397
01:10:22,093 --> 01:10:23,613
in dieses Gebiet
erstmals.

1398
01:10:23,761 --> 01:10:26,128
„Waten.“ Ist das eine Metapher?
für Vietnam?

1399
01:10:26,305 --> 01:10:29,093
Okay. Ben, schau, wir wissen es
Ihre Reporter sind talentiert.

1400
01:10:29,267 --> 01:10:31,304
<i>Aber die New York Times
verbrachte drei Monate</i>

1401
01:10:31,394 --> 01:10:33,260
diese Dokumente durchgehen.

1402
01:10:33,438 --> 01:10:35,145
Du hast, was,
jetzt sieben Stunden

1403
01:10:35,231 --> 01:10:36,472
bis die Zeitung in Druck geht?

1404
01:10:36,649 --> 01:10:38,982
Kannst du es mir ehrlich sagen?
dass das genug Zeit ist...

1405
01:10:39,152 --> 01:10:42,896
um sicherzugehen
kein einziger militärischer Plan,

1406
01:10:42,989 --> 01:10:44,230
kein einziger US-Soldat...

1407
01:10:44,407 --> 01:10:46,865
kein einziges amerikanisches Leben
wird in Gefahr gebracht?

1408
01:10:47,034 --> 01:10:48,696
Dass dies keinen Schaden anrichtet

1409
01:10:48,786 --> 01:10:50,652
in die Vereinigten Staaten
wenn Sie veröffentlichen?

1410
01:10:50,830 --> 01:10:51,866
Ja.

1411
01:10:54,125 --> 01:10:55,366
Bist du dir da sicher?

1412
01:10:55,543 --> 01:10:56,579
NEIN!

1413
01:10:56,753 --> 01:10:58,836
Deshalb habe ich euch angerufen.

1414
01:11:00,047 --> 01:11:02,380
<i>Schau mal, Kay, ich weiß
warum die Times die Geschichte veröffentlichte</i>

1415
01:11:02,467 --> 01:11:03,799
<i>Aber Sie müssen verstehen...</i>

1416
01:11:03,968 --> 01:11:05,459
Die Studie war für die Nachwelt bestimmt.

1417
01:11:05,553 --> 01:11:07,590
Es wurde für Akademiker geschrieben
in der Zukunft...

1418
01:11:07,764 --> 01:11:09,764
und im Moment sind wir still
mitten im Krieg.

1419
01:11:09,806 --> 01:11:11,051
Die Papiere können nicht objektiv sein.

1420
01:11:11,225 --> 01:11:13,342
Und ich nehme an, die Öffentlichkeit
hat ein Recht zu wissen...

1421
01:11:13,519 --> 01:11:15,761
aber ich würde es vorziehen
dass die Studie

1422
01:11:15,855 --> 01:11:17,221
nicht allgemein zugänglich gemacht werden...

1423
01:11:17,398 --> 01:11:20,141
bis es mit einigen gelesen werden kann
Perspektive. Du verstehst.

1424
01:11:20,234 --> 01:11:21,566
Mmm.

1425
01:11:24,822 --> 01:11:26,939
Wir haben viel durchgemacht,
nicht wahr?

1426
01:11:27,116 --> 01:11:30,484
Du und Marg
waren für mich da...

1427
01:11:30,661 --> 01:11:32,744
am tiefsten Punkt meines Lebens.

1428
01:11:32,914 --> 01:11:36,248
Du hast mir geholfen, du hast ausgewählt
mein gesamtes Board...

1429
01:11:36,417 --> 01:11:38,830
Du bist mein Bestes
vertrauenswürdiger Berater...

1430
01:11:39,003 --> 01:11:40,494
mein lieber Freund.

1431
01:11:41,672 --> 01:11:45,086
Aber meine Gefühle dazu
und über dich...

1432
01:11:45,259 --> 01:11:48,718
kann nicht Teil dieser Entscheidung sein
veröffentlichen oder nicht.

1433
01:11:48,888 --> 01:11:53,178
Ich bin hier
Bitte um Rat, Bob...

1434
01:11:53,351 --> 01:11:55,343
nicht deine Erlaubnis.

1435
01:11:56,270 --> 01:11:59,058
Na dann als einer von Euch
Die vertrauenswürdigsten Berater...

1436
01:11:59,232 --> 01:12:01,632
und jemand, der weiß, wie viel
Ihnen liegt dieses Unternehmen am Herzen...

1437
01:12:01,674 --> 01:12:02,485
Ich mache mir Sorgen, Kay.

1438
01:12:02,527 --> 01:12:04,109
Ich habe in Washington gearbeitet
seit zehn Jahren,

1439
01:12:04,195 --> 01:12:05,475
Ich habe diese Leute aus der Nähe gesehen.

1440
01:12:05,530 --> 01:12:07,817
Bobby und Lyndon,
Sie waren harte Kunden,

1441
01:12:07,907 --> 01:12:09,864
aber Nixon ist anders.

1442
01:12:10,034 --> 01:12:12,151
Ihm geht es richtig schlecht
Menschen um ihn herum.

1443
01:12:12,290 --> 01:12:14,330
Und wenn Sie es veröffentlichen, wird er es tun
Holen Sie sich das Schlimmste davon.

1444
01:12:14,372 --> 01:12:15,612
Die Colsons und die Ehrlichmans

1445
01:12:15,665 --> 01:12:16,665
und er wird dich vernichten.

1446
01:12:16,833 --> 01:12:18,119
Ich weiß, er ist einfach schrecklich, aber ich...

1447
01:12:18,292 --> 01:12:20,705
Nixon ist ein Hurensohn!
Er hasst dich.

1448
01:12:20,878 --> 01:12:21,878
Er hasst Ben.

1449
01:12:21,963 --> 01:12:23,603
Er wollte ruinieren
das Papier seit Jahren...

1450
01:12:23,645 --> 01:12:25,914
und du wirst es nicht bekommen
Eine zweite Chance, Kay.

1451
01:12:26,092 --> 01:12:27,879
Der Richard Nixon, den ich kenne
werde aufbringen

1452
01:12:27,969 --> 01:12:29,380
die volle Kraft
der Präsidentschaft...

1453
01:12:29,554 --> 01:12:31,466
und wenn es einen Weg gibt
um dein Papier zu zerstören,

1454
01:12:31,556 --> 01:12:33,673
Bei Gott, er wird es finden.

1455
01:12:36,519 --> 01:12:38,556
Rublish-Informationen
Das schadet der nationalen Sicherheit.

1456
01:12:38,729 --> 01:12:39,980
Ich habe dir gesagt,
Da ist nichts drin.

1457
01:12:40,022 --> 01:12:41,729
Wenn ja, das Papier
wird strafrechtlich verfolgt.

1458
01:12:41,899 --> 01:12:43,265
Bist du nicht deshalb hier?

1459
01:12:43,442 --> 01:12:44,808
Ja, Ben, aber wenn wir verlieren...

1460
01:12:44,986 --> 01:12:46,612
Mit dem, was wir Ihnen bezahlen,
Du solltest wirklich nicht verlieren.

1461
01:12:46,654 --> 01:12:47,696
Ben, du musst ihnen zuhören.

1462
01:12:47,738 --> 01:12:48,858
Hallo, Fritz. Schön dich zu sehen.

1463
01:12:48,906 --> 01:12:49,949
Hier geht es um
die Zukunft des Unternehmens

1464
01:12:49,991 --> 01:12:51,031
und sicherzustellen, dass es einen gibt.

1465
01:12:51,117 --> 01:12:53,325
Das ist ein wenig melodramatisch,
meinst du nicht?

1466
01:12:53,411 --> 01:12:54,822
Melodramatisch?
Du sprichst davon

1467
01:12:54,912 --> 01:12:57,029
Jahre freilegen
von Regierungsgeheimnissen.

1468
01:12:58,040 --> 01:13:00,202
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie es sind
Ich werde das auf die leichte Schulter nehmen.

1469
01:13:00,585 --> 01:13:02,185
Sie könnten gefährden
das öffentliche Angebot.

1470
01:13:02,253 --> 01:13:04,245
Sie könnten gefährden
unsere Fernsehsender.

1471
01:13:04,422 --> 01:13:06,414
Sie wissen, dass ein Schwerverbrecher das nicht kann
eine Rundfunklizenz besitzen.

1472
01:13:06,591 --> 01:13:08,342
Du denkst, es ist mir scheißegal
über die Fernsehsender?

1473
01:13:08,384 --> 01:13:09,624
Du solltest. Sie machen eine Menge Spaß

1474
01:13:09,678 --> 01:13:10,918
viel mehr Geld als du...

1475
01:13:10,960 --> 01:13:13,087
und ohne diese Einnahmen
Wir werden zum Verkauf gezwungen sein.

1476
01:13:13,180 --> 01:13:15,092
Wenn die Regierung gewinnt
und wir sind verurteilt...

1477
01:13:15,266 --> 01:13:17,929
<i>Die Washington Post wie wir
wisse, dass es aufhören wird zu existieren.</i>

1478
01:13:18,047 --> 01:13:19,687
Wenn wir in einer Welt leben
wo die Regierung

1479
01:13:19,729 --> 01:13:21,409
kann uns sagen, was wir können
und kann nicht drucken...

1480
01:13:21,583 --> 01:13:23,063
<i>dann die Washington Post
wie wir es kennen</i>

1481
01:13:23,105 --> 01:13:25,078
existiert bereits nicht mehr.

1482
01:13:26,068 --> 01:13:27,684
Was ist, wenn wir warten?

1483
01:13:28,779 --> 01:13:30,816
Was wäre, wenn wir uns zurückhalten würden?
zum Thema Drucken heute

1484
01:13:30,907 --> 01:13:33,240
und stattdessen rufen wir an
der Generalstaatsanwalt...

1485
01:13:33,409 --> 01:13:35,947
und das sagen wir ihm
wollen wir am Sonntag drucken?

1486
01:13:36,120 --> 01:13:37,656
So geben wir
Zeit für sie und uns

1487
01:13:37,747 --> 01:13:39,864
herauszufinden
die Legalität von allem...

1488
01:13:40,041 --> 01:13:42,499
<i>während das Gericht in New York
entscheidet über den Fall der Times.</i>

1489
01:13:42,668 --> 01:13:44,830
Sie schlagen vor, dass wir alarmieren
der Generalstaatsanwalt...

1490
01:13:45,004 --> 01:13:47,166
darauf, dass wir
Habe diese Dokumente...

1491
01:13:47,340 --> 01:13:49,957
dass wir drucken werden
in ein paar Tagen?

1492
01:13:53,679 --> 01:13:56,592
Nun ja, das ist die Idee.

1493
01:13:56,933 --> 01:13:57,969
Ja, nun ja...

1494
01:13:58,434 --> 01:13:59,925
außerhalb
Landung der Hindenburg

1495
01:14:00,019 --> 01:14:01,260
in einem Gewitter...

1496
01:14:01,437 --> 01:14:03,429
Das ist so ziemlich das Scheißigste
Idee, die ich je gehört habe.

1497
01:14:03,606 --> 01:14:04,813
Oh, Junge.

1498
01:14:12,573 --> 01:14:14,405
Oh, hier ist der Mann der Stunde.

1499
01:14:14,575 --> 01:14:16,066
Kay.

1500
01:14:16,243 --> 01:14:17,359
Für dich.

1501
01:14:17,536 --> 01:14:18,572
Ich bin gefunden.

1502
01:14:18,663 --> 01:14:19,663
Danke, Kay.

1503
01:14:19,747 --> 01:14:20,915
Das musstest du nicht
all diese Schwierigkeiten durchmachen.

1504
01:14:20,957 --> 01:14:22,557
Nein, wir mussten sie umdrehen
weg an der Tür.

1505
01:14:22,599 --> 01:14:23,542
Nicht wahr, Liebes?

1506
01:14:23,584 --> 01:14:24,584
- Danke.
- Oh.

1507
01:14:24,752 --> 01:14:26,789
- Gen.
- Frau Graham.

1508
01:14:26,963 --> 01:14:29,080
Also, alles in Ordnung?

1509
01:14:29,256 --> 01:14:32,249
Äh, es ist ziemlich heiß geworden
drüben bei Ben.

1510
01:14:32,343 --> 01:14:34,676
Oh, es läuft nicht gut?

1511
01:14:34,845 --> 01:14:38,213
Nein. Ben und Mr. Beebe
sind regelrecht im Streit.

1512
01:14:38,683 --> 01:14:40,675
Fritz und Ben auf entgegengesetzten Seiten?

1513
01:14:40,768 --> 01:14:41,852
Ich habe eine Verpflichtung eingegangen
diese Papiere zu veröffentlichen.

1514
01:14:41,894 --> 01:14:42,894
Verzeihung. Verzeihen Sie.

1515
01:14:42,979 --> 01:14:44,899
Das ganze Personal wird rebellieren,
wenn wir nicht veröffentlichen.

1516
01:14:44,941 --> 01:14:47,183
Meg, ich denke kaum
Die Leute werden zurücktreten.

1517
01:14:47,358 --> 01:14:48,358
Hat dir der Kampf Spaß gemacht?

1518
01:14:48,526 --> 01:14:49,858
Ja, wer gewinnt?

1519
01:14:50,027 --> 01:14:51,984
- Nixon.
- Ich habe ihn nicht kommen sehen.

1520
01:14:52,154 --> 01:14:54,817
Wirklich? Er hat seine Hand
So weit in Fritz' Arsch.

1521
01:14:56,283 --> 01:14:57,524
Wo ist Fritz?

1522
01:14:59,912 --> 01:15:02,620
Das ist überhaupt nicht der Fall
was ich sage. Nein.

1523
01:15:02,748 --> 01:15:04,291
Nicht in so vielen Worten,
Aber Sie sind ein Haufen Anwälte.

1524
01:15:04,333 --> 01:15:05,376
Wirst du die Scheiße durchbrechen!

1525
01:15:05,418 --> 01:15:06,534
Ist die Obszönität notwendig?

1526
01:15:06,627 --> 01:15:07,707
Wenn wir nicht veröffentlichen,

1527
01:15:07,753 --> 01:15:09,540
Warum gehen wir kaputt?
unsere Hintern, Ben?

1528
01:15:09,714 --> 01:15:11,250
Schreiben Sie einfach weiter.

1529
01:15:12,800 --> 01:15:15,087
<i>Können Sie aufhören, Chopsticks zu spielen?</i>

1530
01:15:15,261 --> 01:15:17,469
Wir werden es nicht falsch machen!

1531
01:15:20,141 --> 01:15:21,723
Was ist da oben, Fritz?

1532
01:15:22,393 --> 01:15:24,180
Ich rufe Kay an.

1533
01:15:24,812 --> 01:15:27,725
Es tut mir leid, Ben.
Ich weiß, dass du das willst.

1534
01:15:27,898 --> 01:15:29,855
Es wird noch eines geben.

1535
01:15:30,401 --> 01:15:32,233
Es wird verdammt noch mal so sein.

1536
01:15:32,862 --> 01:15:34,478
Angesichts der
sensible Umstände...

1537
01:15:34,655 --> 01:15:36,237
Sensible Umstände? Wirklich?

1538
01:15:36,407 --> 01:15:37,818
Wie würden Sie es beschreiben?

1539
01:15:37,992 --> 01:15:40,450
Äh, na ja,
Wir versuchen, eine Geschichte zu machen.

1540
01:15:40,953 --> 01:15:43,195
<i>Hallo. Hallo, ich bin
einen Anruf tätigen.</i>

1541
01:15:43,372 --> 01:15:45,204
Ja, also, es ist mein Haus.

1542
01:15:45,374 --> 01:15:47,661
<i>- Ich nehme also am Telefonat teil.
- Alles klar, Ben.</i>

1543
01:15:48,002 --> 01:15:52,372
Ich möchte Ihnen allen nur danken
dass du heute Abend rausgekommen bist...

1544
01:15:52,548 --> 01:15:55,291
um mir beim Start zu helfen
Harry Gladstein...

1545
01:15:55,468 --> 01:15:57,505
und sein neues Segelboot...

1546
01:15:57,678 --> 01:15:59,965
in die Chesapeake Bay.

1547
01:16:01,724 --> 01:16:05,263
Und in seines
sehr wohlverdienter Ruhestand.

1548
01:16:05,436 --> 01:16:07,223
Lass es mich dir einfach sagen
ein bisschen darüber

1549
01:16:07,313 --> 01:16:09,521
warum ich so verrückt nach Harry bin.

1550
01:16:09,815 --> 01:16:12,603
Frau Graham.
Am Telefon ist Mr. Beebe.

1551
01:16:12,818 --> 01:16:15,606
Im Jahr 1949, nicht wahr?

1552
01:16:15,905 --> 01:16:19,569
Äh, Phil Graham hat zuerst mitgebracht
Harry zur Firma.

1553
01:16:19,742 --> 01:16:22,280
- Ich fürchte, sie brauchen dich jetzt.
- Und ich erinnere mich, er sagte mir...

1554
01:16:22,453 --> 01:16:23,660
Frau Graham.

1555
01:16:23,829 --> 01:16:25,320
Sie brauchen dich jetzt.

1556
01:16:27,750 --> 01:16:30,959
Oh je. Es tut mir so leid.

1557
01:16:31,128 --> 01:16:32,869
- Verzeih mir, Harry.
- Ja.

1558
01:16:33,047 --> 01:16:34,834
Ich glaube, ich muss pausieren.

1559
01:16:35,007 --> 01:16:37,340
Nun, du bezahlst
die Überstunden.

1560
01:16:37,426 --> 01:16:39,463
Ich bin gleich wieder da.

1561
01:16:39,637 --> 01:16:41,299
Es tut mir so leid, Frau Graham.

1562
01:16:41,764 --> 01:16:42,764
Ja.

1563
01:16:43,099 --> 01:16:44,510
Wir sollten warten.

1564
01:16:44,683 --> 01:16:48,097
Ja, ich verstehe, Ben,
aber wenn du einen Tag wartest...

1565
01:16:49,480 --> 01:16:51,972
- Fritz am Telefon für mich?
- Wir sollten an diesem Anruf teilnehmen.

1566
01:16:52,149 --> 01:16:54,391
Nun, es gibt eine Erweiterung
im Wohnzimmer.

1567
01:16:54,568 --> 01:16:57,402
Liz, zeig ihnen bitte wo?
Danke schön.

1568
01:17:07,623 --> 01:17:08,659
Hallo, Fritz?

1569
01:17:08,833 --> 01:17:11,325
Hallo, Kay. Möchtest du mich?
um dich einzuholen?

1570
01:17:11,378 --> 01:17:12,618
Ich sage, wir können, er sagt, wir können nicht.

1571
01:17:12,660 --> 01:17:13,660
Da bist du eingeholt.

1572
01:17:13,712 --> 01:17:15,374
<i>- Ben...
- Hallo, es ist Kunst.</i>

1573
01:17:15,548 --> 01:17:18,131
<i>Nun, Ben,
Hier gibt es Bedenken</i>

1574
01:17:18,217 --> 01:17:20,083
<i>Das sind ehrlich gesagt
über Ihrer Gehaltsstufe.</i>

1575
01:17:20,261 --> 01:17:21,843
<i>Nun ja, das gibt es
ein paar über deinem, Art,</i>

1576
01:17:21,929 --> 01:17:23,249
<i>wie verdammte Freiheit
der Presse.</i>

1577
01:17:23,389 --> 01:17:25,096
Seien wir einfach höflich, wenn wir können.

1578
01:17:25,266 --> 01:17:27,132
<i>Denken Sie?
Nixon wird höflich sein?</i>

1579
01:17:27,309 --> 01:17:29,801
<i>Er versucht, das zu zensieren
Verdammte New York Times.</i>

1580
01:17:29,979 --> 01:17:31,470
<i>Ja, The Times, nicht The Post.</i>

1581
01:17:31,647 --> 01:17:33,263
<i>Es ist dasselbe verdammte Ding.</i>

1582
01:17:33,440 --> 01:17:37,024
<i>Dies ist ein historischer Kampf.
Wenn sie verlieren, verlieren wir.</i>

1583
01:17:37,403 --> 01:17:39,065
<i>Hallo? Ist jemand am Telefon?</i>

1584
01:17:39,238 --> 01:17:40,354
<i>Das ist Phil.</i>

1585
01:17:40,531 --> 01:17:42,147
Ist das Phil Geyelin?

1586
01:17:42,324 --> 01:17:44,031
<i>Äh, ja, Frau Graham.</i>

1587
01:17:44,618 --> 01:17:46,905
Gut. Ich möchte, dass Sie sich einbringen
wenn du würdest...

1588
01:17:47,079 --> 01:17:48,240
weil ich es wissen will

1589
01:17:48,330 --> 01:17:50,287
was das Personal
fühlt sich dabei wohl.

1590
01:17:50,499 --> 01:17:53,037
<i>Äh, na ja,
Ehrlich gesagt, Frau Graham...</i>

1591
01:17:53,210 --> 01:17:55,122
<i>Ben Bagdikian und Chal Roberts</i>

1592
01:17:55,212 --> 01:17:57,704
<i>habe, äh, beides
mit Rücktritt gedroht...</i>

1593
01:17:57,882 --> 01:17:59,919
<i>Das heißt, wenn wir nicht veröffentlichen.</i>

1594
01:18:00,092 --> 01:18:01,372
Komm schon, Kay,
Was erwartest du?

1595
01:18:01,427 --> 01:18:02,427
<i>Sie haben nichts zu verlieren.</i>

1596
01:18:02,511 --> 01:18:03,922
Respekt,
wir alle haben alles

1597
01:18:04,013 --> 01:18:05,345
zu verlieren, wenn wir nicht veröffentlichen.

1598
01:18:05,514 --> 01:18:08,177
Was passiert mit dem
Welchen Ruf hat dieses Papier?

1599
01:18:08,350 --> 01:18:10,433
Jeder wird es herausfinden
wir hatten das Arbeitszimmer.

1600
01:18:10,603 --> 01:18:12,469
<i>Verdammt, ich wette, die halbe Stadt
Weiß es schon.</i>

1601
01:18:12,646 --> 01:18:14,446
<i>Wie wird es aussehen?
wenn wir auf unseren Ärschen sitzen bleiben?</i>

1602
01:18:14,607 --> 01:18:16,189
Es sieht so aus, als wären wir vorsichtig gewesen.

1603
01:18:16,358 --> 01:18:17,849
<i>Es wird so aussehen
wir hatten Angst!</i>

1604
01:18:18,027 --> 01:18:21,020
Wir werden verlieren! Das Land
werde verlieren! Nixon gewinnt!

1605
01:18:21,197 --> 01:18:22,859
Nixon gewinnt dieses,
und das nächste...

1606
01:18:23,032 --> 01:18:25,072
und alle danach,
weil wir Angst hatten.

1607
01:18:25,245 --> 01:18:26,486
Denn nur so lässt sich behaupten

1608
01:18:26,580 --> 01:18:28,410
das Recht zur Veröffentlichung
ist zu veröffentlichen.

1609
01:18:33,167 --> 01:18:34,248
Fritz.

1610
01:18:34,418 --> 01:18:36,660
Ist Fritz da?

1611
01:18:38,464 --> 01:18:40,296
Fritz, bist du dran?

1612
01:18:40,966 --> 01:18:42,707
<i>Ich bin hier, Kay.</i>

1613
01:18:45,679 --> 01:18:47,716
Was denkst du?

1614
01:18:49,308 --> 01:18:52,267
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

1615
01:18:54,271 --> 01:18:55,728
<i>Ich denke...</i>

1616
01:18:56,482 --> 01:18:58,895
<i>Es gibt Argumente
auf beiden Seiten.</i>

1617
01:18:59,151 --> 01:19:00,151
Ja.

1618
01:19:02,780 --> 01:19:04,772
Aber ich schätze, ich würde es nicht veröffentlichen.

1619
01:19:28,013 --> 01:19:30,346
Lass uns gehen. Lass es uns tun.

1620
01:19:30,516 --> 01:19:34,556
Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen.
Lassen Sie uns veröffentlichen.

1621
01:19:38,691 --> 01:19:40,182
- Was?
- Phil?

1622
01:19:40,359 --> 01:19:41,941
Was hat sie gesagt?

1623
01:19:42,778 --> 01:19:44,235
Wir gehen.

1624
01:19:46,115 --> 01:19:48,107
Sie sagt, wir veröffentlichen.

1625
01:19:49,285 --> 01:19:50,285
- Verdammt heiß.
- Mein Gott.

1626
01:19:50,369 --> 01:19:51,951
- Heilige Scheiße.
- Lasst uns das rausbringen.

1627
01:19:52,121 --> 01:19:53,362
Heilige Scheiße.

1628
01:19:54,081 --> 01:19:55,288
- Das brauche ich, Meg.
- Entschuldigung.

1629
01:19:55,416 --> 01:19:56,458
Whoa, whoa, whoa!
Halten Sie Ihre Pferde.

1630
01:19:56,500 --> 01:19:57,616
- Ich brauche die Notizen!
- Entschuldigung.

1631
01:19:57,793 --> 01:19:59,079
- Wie viele Seiten sind es?
- 13.

1632
01:19:59,253 --> 01:20:01,173
Wir haben zwei Stunden Zeit, es zu bekommen
zum Kompositionsraum.

1633
01:20:01,350 --> 01:20:03,150
Ich habe es! Fast!
Warte einen Moment. Ich tippe.

1634
01:20:03,311 --> 01:20:04,339
In Ordnung.

1635
01:20:05,551 --> 01:20:06,871
Warte, warte, warte.
Wer nimmt es?

1636
01:20:06,913 --> 01:20:07,886
Ich habe es.

1637
01:20:07,928 --> 01:20:08,928
Rufen Sie den Nationalschalter an.

1638
01:20:09,013 --> 01:20:10,773
Sag es ihnen Bagdikian
kommt mit der Geschichte.

1639
01:20:10,815 --> 01:20:11,922
Erledigt!

1640
01:20:12,099 --> 01:20:13,635
- In Ordnung.
- Bringen Sie es in die Zeitung.

1641
01:20:13,809 --> 01:20:15,266
Redaktionssitzung.

1642
01:20:15,436 --> 01:20:17,678
Ben? Ja? Danke.

1643
01:20:17,896 --> 01:20:20,104
Gute Arbeit, Murrey.

1644
01:20:26,613 --> 01:20:28,605
- Das ist es?
- Das ist es.

1645
01:20:39,126 --> 01:20:41,413
Du... Du hast eine halbe Stunde.

1646
01:20:52,598 --> 01:20:54,885
Ich bin mir nicht sicher, wie viel darüber nachgedacht wurde

1647
01:20:54,975 --> 01:20:56,432
Du hast diese Entscheidung getroffen...

1648
01:20:56,602 --> 01:20:57,683
aber wir haben noch Zeit.

1649
01:20:57,770 --> 01:20:59,386
Der Drucktermin
ist erst um Mitternacht.

1650
01:20:59,563 --> 01:21:01,555
Ich weiß, wann
Druckschluss ist.

1651
01:21:01,732 --> 01:21:03,598
Schau, ich lerne immer noch
wie man das macht,

1652
01:21:03,692 --> 01:21:05,212
aber alles
Ich kenne mich mit dem Geschäft aus...

1653
01:21:05,254 --> 01:21:07,652
sagt mir, dass du es machst
hier ein schwerwiegender Fehler.

1654
01:21:07,821 --> 01:21:09,581
Eines, das Sie kosten wird
und dein Papier, teuer,

1655
01:21:09,656 --> 01:21:11,488
und jeden Menschen verletzen
hier versammelt.

1656
01:21:11,658 --> 01:21:14,196
Ganz zu schweigen von den Hunderten
von anderen, die für Sie arbeiten.

1657
01:21:14,370 --> 01:21:16,202
Ich versuche es nur auszudrücken
meine Gedanken zusammen.

1658
01:21:16,372 --> 01:21:18,739
Kay, ich will nur das Beste

1659
01:21:18,832 --> 01:21:20,243
für Sie und Ihr Unternehmen.

1660
01:21:21,001 --> 01:21:23,709
Aber ich habe gerade erst aufgelegt
mit ein paar Bankern...

1661
01:21:23,879 --> 01:21:26,872
und sie denken, dass es möglich ist,
wahrscheinlich sogar...

1662
01:21:27,049 --> 01:21:29,416
dass eine Reihe von ihnen
institutionelle Anleger...

1663
01:21:29,593 --> 01:21:31,550
wird herausziehen
wenn Sie weitermachen und veröffentlichen.

1664
01:21:31,720 --> 01:21:34,884
Und wenn sie sich zurückziehen, Kay...

1665
01:21:36,058 --> 01:21:38,300
Du hast ein paar Stunden Zeit.

1666
01:21:38,852 --> 01:21:39,888
Dir zuliebe,

1667
01:21:39,978 --> 01:21:42,186
und zum Wohle aller
Ihrer Mitarbeiter...

1668
01:21:42,356 --> 01:21:44,018
Ich hoffe, Sie werden es sich noch einmal überlegen.

1669
01:21:51,532 --> 01:21:53,194
Gib mir den Kanister.

1670
01:21:58,914 --> 01:21:59,950
Bring es nach unten...

1671
01:22:00,124 --> 01:22:01,884
und ich möchte den Seiteneditor
über Lino stehen

1672
01:22:01,959 --> 01:22:03,239
bis sie es druckfertig gemacht haben.

1673
01:22:03,377 --> 01:22:04,377
Okay.

1674
01:22:08,090 --> 01:22:09,752
Herr Bagdikian.

1675
01:22:15,097 --> 01:22:17,089
Ich muss Ihre Quelle kennen.

1676
01:22:17,683 --> 01:22:19,549
Ich dachte, ich hätte mich vorhin klar ausgedrückt.

1677
01:22:20,352 --> 01:22:22,594
Nun, das waren wir nicht
werde früher in Druck gehen.

1678
01:22:22,771 --> 01:22:25,138
Ja, nun ja,
Meine Antwort ist dieselbe.

1679
01:22:25,482 --> 01:22:27,439
„Diese Aktion war
begann zu befehlen.

1680
01:22:27,526 --> 01:22:29,142
<i>"The New York Times
und ihre Agenten..."</i>

1681
01:22:29,319 --> 01:22:30,981
„von weiter
Verbreitung oder Offenlegung“

1682
01:22:31,071 --> 01:22:32,591
„gewiss behauptet
streng geheime Dokumente.

1683
01:22:32,633 --> 01:22:34,485
Willst du mich verärgern?

1684
01:22:34,658 --> 01:22:36,274
Nein. Nicht ich. Richter Gurfein.

1685
01:22:36,452 --> 01:22:38,452
Wenn man sich den Text anschaut
seiner einstweiligen Verfügung...

1686
01:22:38,494 --> 01:22:40,327
Ich habe seine einstweilige Verfügung gelesen.

1687
01:22:40,497 --> 01:22:42,577
<i>Dann wissen Sie also, dass wenn
Die Times war Ihre Quelle...</i>

1688
01:22:42,747 --> 01:22:44,158
wir wären dabei
direkter Verstoß...

1689
01:22:44,332 --> 01:22:46,542
<i>Ich habe die Studie nicht erhalten
von The Times.</i>

1690
01:22:47,004 --> 01:22:48,004
Bist du sicher?

1691
01:22:49,047 --> 01:22:50,504
Wir sind fertig?

1692
01:22:54,136 --> 01:22:56,469
Hast du es verstanden?
aus ihrer Quelle?

1693
01:23:03,395 --> 01:23:04,931
Entschuldigung?

1694
01:23:07,816 --> 01:23:09,853
Hast du die Studie bekommen?

1695
01:23:09,943 --> 01:23:12,526
<i>aus derselben Quelle
als The Times?</i>

1696
01:23:14,948 --> 01:23:17,440
Wir geben unsere Quellen nicht preis.

1697
01:23:18,535 --> 01:23:20,492
„Diese Aktion war
begann zu befehlen.

1698
01:23:20,579 --> 01:23:22,241
<i>"The New York Times
und seine Agenten..."</i>

1699
01:23:22,414 --> 01:23:23,905
Ich verstehe! Ich verstehe es!

1700
01:23:27,586 --> 01:23:29,703
Wenn Sie die Studie haben
aus derselben Quelle

1701
01:23:29,796 --> 01:23:31,537
das käme einer Absprache gleich.

1702
01:23:31,715 --> 01:23:34,583
Ja, das könnten wir
alle werden im Morgengrauen hingerichtet.

1703
01:23:35,844 --> 01:23:38,837
Und wir konnten festgehalten werden
unter Missachtung des Gerichts...

1704
01:23:39,014 --> 01:23:42,428
was bedeutet, dass Mr. Bradlee und
Mrs. Graham könnte ins Gefängnis gehen.

1705
01:23:46,313 --> 01:23:48,100
Herr Bagdikian...

1706
01:23:49,358 --> 01:23:52,772
wie wahrscheinlich ist es
dass deine Quelle...

1707
01:23:52,945 --> 01:23:55,562
<i>und The Times-Quelle
sind die gleichen Personen?</i>

1708
01:23:57,324 --> 01:23:59,065
Es ist wahrscheinlich.

1709
01:24:00,702 --> 01:24:02,284
Wie wahrscheinlich?

1710
01:24:04,623 --> 01:24:05,909
Sehr.

1711
01:24:06,625 --> 01:24:08,457
- Das ist sehr wahrscheinlich.
- Ja.

1712
01:24:19,638 --> 01:24:21,379
Was ist das alles?

1713
01:24:21,848 --> 01:24:23,760
Einnahmen aus Limonade.

1714
01:24:24,851 --> 01:24:27,719
Marina wollte, dass ich es tue
Bewahren Sie es zur sicheren Aufbewahrung auf.

1715
01:24:27,896 --> 01:24:29,057
Oh, wow.

1716
01:24:33,944 --> 01:24:35,731
Wir veröffentlichen.

1717
01:24:39,366 --> 01:24:40,527
Wow.

1718
01:24:43,245 --> 01:24:45,532
Ich hätte nicht gedacht, dass Kay es tun würde.

1719
01:24:48,333 --> 01:24:49,995
Das ist mutig.

1720
01:24:50,919 --> 01:24:53,161
Nun, sie ist nicht die Einzige
Wer ist mutig?

1721
01:24:53,630 --> 01:24:54,871
Oh.

1722
01:24:54,965 --> 01:24:56,922
Was hast du zu verlieren?

1723
01:24:57,134 --> 01:24:58,625
Äh, mein Job.

1724
01:24:58,802 --> 01:25:00,134
Mein Ruf.

1725
01:25:00,304 --> 01:25:01,920
Oh, Ben, bitte.

1726
01:25:03,140 --> 01:25:05,223
Wir wissen es beide
das wird nichts bringen

1727
01:25:05,309 --> 01:25:08,143
aber polieren Sie Ihren Ruf.

1728
01:25:08,312 --> 01:25:09,723
Und was deinen Job betrifft...

1729
01:25:10,147 --> 01:25:12,230
Sie können immer einen anderen finden.

1730
01:25:13,525 --> 01:25:16,643
Nun, wenn Sie es versuchen
lass mich besser fühlen...

1731
01:25:16,820 --> 01:25:19,483
Es gibt schönere Möglichkeiten, es zu tun.

1732
01:25:21,033 --> 01:25:23,025
Du bist sehr mutig.

1733
01:25:24,995 --> 01:25:26,486
Aber Kay...

1734
01:25:27,789 --> 01:25:31,783
Kay ist in der Lage
Sie hätte nie gedacht, dass sie dabei sein würde.

1735
01:25:32,210 --> 01:25:34,076
Eine Stellung
Ich bin mir sicher, dass es viele Leute gibt

1736
01:25:34,171 --> 01:25:36,788
Ich denke nicht, dass sie es hätte tun sollen.

1737
01:25:37,132 --> 01:25:39,169
Und wenn es dir gesagt wird
immer und immer wieder

1738
01:25:39,259 --> 01:25:41,171
dass du nicht gut genug bist.

1739
01:25:41,345 --> 01:25:44,429
Das ist deine Meinung
ist nicht so wichtig.

1740
01:25:44,931 --> 01:25:48,140
Wenn sie es nicht tun
Schau einfach an dir vorbei.

1741
01:25:48,560 --> 01:25:51,849
Wann, für sie,
Du bist noch nicht einmal da.

1742
01:25:52,481 --> 01:25:54,518
Wenn das deins war
Realität schon so lange...

1743
01:25:54,691 --> 01:25:57,479
es ist schwer, es nicht zu lassen
Du selbst denkst, dass es wahr ist.

1744
01:25:58,695 --> 01:26:01,403
Also, um diese Entscheidung zu treffen...

1745
01:26:01,990 --> 01:26:04,573
ihr Vermögen zu riskieren
und das Unternehmen

1746
01:26:04,660 --> 01:26:06,993
das war ihr ganzes Leben...

1747
01:26:08,413 --> 01:26:10,450
Nun, ich finde das mutig.

1748
01:26:16,922 --> 01:26:17,922
Bradlee.

1749
01:26:18,006 --> 01:26:20,339
<i>Ben, wir haben ein Problem.</i>

1750
01:26:31,019 --> 01:26:32,851
Erinnerst du dich daran?

1751
01:26:34,940 --> 01:26:36,602
- Am Tag vor der Beerdigung.
- Ja.

1752
01:26:36,775 --> 01:26:38,016
War es nicht?

1753
01:26:38,735 --> 01:26:39,942
Ja.

1754
01:26:41,613 --> 01:26:42,694
Ich habe nicht...

1755
01:26:42,781 --> 01:26:45,114
Ich wollte es nicht tun...

1756
01:26:45,367 --> 01:26:47,825
aber Fritz sagte, ich solle reingehen...

1757
01:26:47,994 --> 01:26:50,361
und sag ein paar Worte
an den Vorstand.

1758
01:26:52,916 --> 01:26:55,750
Also habe ich es versucht
etwas proben...

1759
01:26:55,919 --> 01:26:58,036
Aber es ist alles so schrecklich geworden,

1760
01:26:58,130 --> 01:26:59,246
und bevor ich es wusste...

1761
01:26:59,423 --> 01:27:00,914
das Auto war da
bereit, mich mitzunehmen

1762
01:27:01,007 --> 01:27:02,464
und dann bist du rausgekommen.

1763
01:27:03,385 --> 01:27:04,876
Ich erinnere mich.

1764
01:27:05,053 --> 01:27:06,294
Du bist reingekommen

1765
01:27:06,388 --> 01:27:08,721
Dein kleines Nachthemd
und dein Gewand.

1766
01:27:08,932 --> 01:27:11,219
Und du bist gehüpft
mit mir im Auto.

1767
01:27:11,309 --> 01:27:12,971
Habe mir das gegeben.

1768
01:27:14,062 --> 01:27:18,056
Irgendwie hast du es geschafft
kritzeln Sie diese Notizen für mich.

1769
01:27:18,817 --> 01:27:21,685
Also wüsste ich, was ich sagen soll.

1770
01:27:22,154 --> 01:27:24,942
Aber ich nicht
Habe meine Brille hier oben.

1771
01:27:25,115 --> 01:27:27,482
- Also, lesen Sie es einfach für mich.
- Mama...

1772
01:27:27,659 --> 01:27:29,696
Oh, komm schon, nur...
Würdest du es mir vorlesen?

1773
01:27:34,708 --> 01:27:36,950
„Eins, ich danke ihnen.

1774
01:27:37,377 --> 01:27:40,336
„Zweitens gab es eine Krise,

1775
01:27:40,422 --> 01:27:42,163
„Aber du weißt schon
sie werden weitermachen.

1776
01:27:42,340 --> 01:27:45,504
„Drei, nie erwartet
dabei sein...

1777
01:27:46,803 --> 01:27:48,510
„Situation.

1778
01:27:49,264 --> 01:27:54,259
„Viertens, losgehen, um den Kopf frei zu bekommen
und an die Zukunft denken.

1779
01:27:54,436 --> 01:27:57,053
„Fünf, derzeit keine Änderungen,

1780
01:27:57,147 --> 01:27:59,434
„Papier wird bleiben
in der Familie.

1781
01:27:59,649 --> 01:28:02,813
„Und sechs, und mach weiter
in der Tradition...

1782
01:28:02,986 --> 01:28:05,228
- „so gut eingestellt.“
- So gut eingestellt.

1783
01:28:06,823 --> 01:28:10,316
Weißt du, ich wollte es einfach
am Unternehmen festhalten...

1784
01:28:10,494 --> 01:28:12,827
für dich und Don
und Billy und Steve.

1785
01:28:12,996 --> 01:28:14,703
Das hast du getan. Du hast.

1786
01:28:14,873 --> 01:28:16,330
Na ja...

1787
01:28:18,752 --> 01:28:20,664
Kennen Sie das Zitat?

1788
01:28:22,464 --> 01:28:23,500
Dieses Zitat...

1789
01:28:23,715 --> 01:28:28,835
„Eine Frau, die predigt, ist wie eine
Hund läuft auf den Hinterbeinen.

1790
01:28:29,346 --> 01:28:30,928
„Es ist nicht gut gemacht…“

1791
01:28:31,097 --> 01:28:35,432
„Und du bist überrascht, das zu sehen
es ist überhaupt fertig.

1792
01:28:36,436 --> 01:28:37,677
Samuel Johnson.

1793
01:28:37,854 --> 01:28:39,265
- Oh, Mama.
- Ja.

1794
01:28:39,439 --> 01:28:40,930
Nun, es ist ein Haufen Unsinn.

1795
01:28:41,107 --> 01:28:44,145
Nein, aber so ist es
Wir dachten damals alle...

1796
01:28:44,861 --> 01:28:46,147
Weißt du?

1797
01:28:46,655 --> 01:28:50,194
Das war ich nie
sollte in diesem Job sein.

1798
01:28:52,035 --> 01:28:56,075
Als mein Vater deinen Vater wählte
das Unternehmen leiten...

1799
01:28:56,540 --> 01:28:58,998
Ich dachte, es wäre das Beste
natürliche Sache auf der Welt.

1800
01:28:59,167 --> 01:29:01,375
Ich war so stolz,
weil du weißt...

1801
01:29:01,545 --> 01:29:05,334
Phil war so brillant.
Und er war...

1802
01:29:08,802 --> 01:29:10,634
so begabt...

1803
01:29:11,847 --> 01:29:14,590
Aber ich dachte, das sei der richtige Weg
es sollte sein.

1804
01:29:14,766 --> 01:29:17,634
Damals dachten alle so.

1805
01:29:18,770 --> 01:29:21,262
Und ich habe euch Kinder großgezogen...

1806
01:29:23,483 --> 01:29:27,523
und ich war glücklich in meinem Leben.

1807
01:29:27,696 --> 01:29:29,813
So wie es war.

1808
01:29:32,367 --> 01:29:35,781
Aber dann, wenn es
Alles ist auseinandergefallen, weißt du ...

1809
01:29:39,875 --> 01:29:42,583
Als Phil starb, war es einfach...

1810
01:29:42,752 --> 01:29:46,041
Ich war 45 Jahre alt
und ich hatte noch nie gehalten...

1811
01:29:46,214 --> 01:29:49,707
Das hätte ich nie tun müssen
einen Job in meinem Leben haben.

1812
01:29:51,928 --> 01:29:54,966
Aber ich liebte einfach die Zeitung,
Du weißt schon...

1813
01:29:55,140 --> 01:29:56,506
Das tue ich.

1814
01:29:57,475 --> 01:29:58,886
Ich liebe das Papier so sehr.

1815
01:29:58,977 --> 01:30:00,969
Ich möchte nicht, dass es meine Schuld ist.

1816
01:30:01,146 --> 01:30:02,426
Ich will nicht
derjenige sein, der...

1817
01:30:03,690 --> 01:30:07,775
Ich will nicht
Lass Phil und meinen Vater...

1818
01:30:07,944 --> 01:30:11,187
und alle Kinder
und alle unten.

1819
01:30:12,699 --> 01:30:14,235
Frau Graham?

1820
01:30:23,084 --> 01:30:25,167
- Du bist hierher gerannt?
- Ja.

1821
01:30:27,047 --> 01:30:29,084
Es gab ein bisschen...

1822
01:30:29,257 --> 01:30:30,748
Komplikation.

1823
01:30:32,135 --> 01:30:33,546
Ich habe es zunächst nicht verstanden,

1824
01:30:33,637 --> 01:30:35,317
aber jetzt alles
steht in einem anderen Licht.

1825
01:30:35,388 --> 01:30:38,802
<i>Unsere Quelle könnte dieselbe sein
als The New York Times.</i>

1826
01:30:39,100 --> 01:30:40,100
Okay.

1827
01:30:41,144 --> 01:30:43,511
Wenn ja, könnten wir es sein
in Verachtung gehalten.

1828
01:30:43,813 --> 01:30:45,395
Bedeutung?

1829
01:30:45,774 --> 01:30:48,016
Nun, wir könnten alle ins Gefängnis gehen.

1830
01:30:50,946 --> 01:30:52,778
Jetzt mal beiseite legen...

1831
01:30:54,157 --> 01:30:56,945
Katharina,
Mir ist klar geworden...

1832
01:30:58,411 --> 01:31:01,370
wie viel auf dem Spiel steht.

1833
01:31:29,734 --> 01:31:31,396
- Paul.
- Schön, dass Sie hier sind.

1834
01:31:31,486 --> 01:31:32,570
Fritz sitzt
jetzt mit Mrs. Graham.

1835
01:31:32,612 --> 01:31:33,612
Und Ben ist hier.

1836
01:31:33,697 --> 01:31:35,484
Ja, das dachte ich mir.

1837
01:31:59,014 --> 01:32:00,300
Jesus Christus.

1838
01:32:00,473 --> 01:32:01,680
Mr. Bradlee, wenn Sie es wüssten.

1839
01:32:01,766 --> 01:32:02,892
Herr Bagdikian
habe die Studie erhalten...

1840
01:32:02,934 --> 01:32:04,227
<i>aus derselben Quelle
als The Times...</i>

1841
01:32:04,269 --> 01:32:06,029
Ich wusste es nicht, weil
Ich habe nicht die Angewohnheit...

1842
01:32:06,146 --> 01:32:07,647
meine Reporter zu fragen
wer ihre Quellen sind...

1843
01:32:07,689 --> 01:32:08,769
und ob du Zeit damit verbracht hättest

1844
01:32:08,815 --> 01:32:10,495
bei einer echten verdammten Zeitung
Du wüsstest warum.

1845
01:32:10,537 --> 01:32:12,257
Du verstehst, dass er es versucht
um dir zu helfen, Ben?

1846
01:32:12,569 --> 01:32:14,401
Frau Graham, hallo.

1847
01:32:15,030 --> 01:32:16,237
Wir können alle...

1848
01:32:16,322 --> 01:32:18,860
Wir alle können es schätzen
Warum Ben veröffentlichen möchte...

1849
01:32:19,034 --> 01:32:20,954
und wenn diese Papiere es getan hätten
komme von jemand anderem...

1850
01:32:20,996 --> 01:32:23,158
wir hätten es sein können
in der Lage, das Problem zu umgehen.

1851
01:32:24,330 --> 01:32:25,696
Alles von
die Leute oben?

1852
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Nein.

1853
01:32:26,958 --> 01:32:28,369
Wir müssen mit dem Lauf beginnen

1854
01:32:28,460 --> 01:32:31,168
sonst bekommen wir es nicht
pünktlich an die Spediteure.

1855
01:32:34,674 --> 01:32:36,290
Ich war vorhin anderer Meinung,

1856
01:32:36,384 --> 01:32:38,000
aber ich fand es mutig.
Aber das?

1857
01:32:38,178 --> 01:32:39,589
Wenn wir es wären
in diesem Wissen zu veröffentlichen,

1858
01:32:39,679 --> 01:32:41,261
es wäre einfach unverantwortlich.

1859
01:32:41,431 --> 01:32:43,969
Fritz, stimmst du zu?

1860
01:32:44,350 --> 01:32:46,558
Nun ja, ich nicht besonders
gefällt mir die Idee

1861
01:32:46,644 --> 01:32:48,510
von Kay als verurteiltem Schwerverbrecher.

1862
01:32:49,514 --> 01:32:51,274
Und dann ist da noch das
Ausgabe des Prospekts.

1863
01:32:51,316 --> 01:32:52,567
Basierend auf
die Gespräche, die ich geführt habe

1864
01:32:52,609 --> 01:32:53,769
mit meinen Freunden bei Cravath...

1865
01:32:53,902 --> 01:32:55,359
Ich glaube, es handelt sich um eine strafrechtliche Anklage

1866
01:32:55,445 --> 01:32:57,732
würde sich qualifizieren
als katastrophales Ereignis.

1867
01:32:57,906 --> 01:33:00,899
Und angesichts der Wahrscheinlichkeit
der Anklage jetzt...

1868
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
Kay, es könnte...

1869
01:33:03,787 --> 01:33:06,200
Ja, ich verstehe.

1870
01:33:07,749 --> 01:33:10,913
Wir haben eine Verantwortung
zum Unternehmen...

1871
01:33:11,086 --> 01:33:12,247
an alle Mitarbeiter

1872
01:33:12,337 --> 01:33:14,499
und zur langfristigen Gesundheit
des Papiers.

1873
01:33:15,256 --> 01:33:16,792
Auf jeden Fall, Kay.

1874
01:33:20,095 --> 01:33:22,883
Ja. Allerdings, ähm...

1875
01:33:30,980 --> 01:33:33,313
Der Prospekt
spricht auch über...

1876
01:33:33,483 --> 01:33:35,975
die Mission
des Papiers, das...

1877
01:33:36,319 --> 01:33:38,026
„hervorragende Nachrichtensammlung

1878
01:33:38,113 --> 01:33:39,695
„und Berichterstattung“,
ist das nicht richtig?

1879
01:33:39,864 --> 01:33:40,864
Ja.

1880
01:33:40,949 --> 01:33:41,949
Und...

1881
01:33:42,075 --> 01:33:44,408
Und da steht auch...

1882
01:33:44,577 --> 01:33:45,658
dass die Zeitung es tun wird

1883
01:33:45,745 --> 01:33:47,953
„Sei dem Wohlergehen verpflichtet
der Nation ...“

1884
01:33:48,123 --> 01:33:50,866
„Und zu den, äh, Prinzipien
einer freien Presse ...“

1885
01:33:50,959 --> 01:33:51,959
Ja, aber...

1886
01:33:52,043 --> 01:33:56,788
Man könnte also argumentieren, dass die
Banker wurden benachrichtigt.

1887
01:33:56,965 --> 01:33:59,332
Aber Kay, das sind sie
außergewöhnliche Umstände.

1888
01:33:59,509 --> 01:34:02,343
Sind sie? Sind sie?
Für eine Zeitung?

1889
01:34:02,512 --> 01:34:04,879
Eines, das abdeckt
das Weiße Haus von Nixon.

1890
01:34:05,056 --> 01:34:07,673
Können Sie mir das garantieren?
wir könnten zum Drucken gehen...

1891
01:34:07,851 --> 01:34:09,467
ohne zu gefährden
Einer unserer Soldaten?

1892
01:34:09,644 --> 01:34:11,010
Du kannst nicht darüber nachdenken...

1893
01:34:11,187 --> 01:34:13,600
Ich spreche jetzt mit Mr. Bradlee.

1894
01:34:17,652 --> 01:34:19,860
Fritz, das wirst du nicht
lass sie das tun.

1895
01:34:19,946 --> 01:34:20,946
Sie kann nicht gehen...

1896
01:34:21,114 --> 01:34:22,730
Nein, jetzt kann sie es, Arthur.

1897
01:34:22,907 --> 01:34:24,273
Und es ist ganz und gar ihre Entscheidung.

1898
01:34:24,450 --> 01:34:26,863
Kay, du erlaubst es
Herr Bradlee...

1899
01:34:27,036 --> 01:34:28,698
um dich zur Torheit zu führen.

1900
01:34:28,872 --> 01:34:30,579
Das Erbe des Unternehmens
steht auf dem Spiel

1901
01:34:30,665 --> 01:34:32,952
und wenn du willst
um dieses Erbe zu schützen ...

1902
01:34:33,126 --> 01:34:34,742
Die dieser Firma
war in meinem Leben...

1903
01:34:34,919 --> 01:34:36,239
länger
als die meisten Menschen

1904
01:34:36,333 --> 01:34:37,665
die dort arbeiten, sind noch am Leben.

1905
01:34:37,834 --> 01:34:40,589
Also, ich brauche es nicht
der Vortrag zum Thema Erbe.

1906
01:34:42,427 --> 01:34:45,716
Und das ist nicht mehr der Fall
die Firma meines Vaters.

1907
01:34:46,514 --> 01:34:48,506
Es ist nicht mehr
die Firma meines Mannes.

1908
01:34:48,725 --> 01:34:50,341
Es ist meine Firma.

1909
01:34:50,894 --> 01:34:52,601
Und irgendjemand
Wer denkt anders...

1910
01:34:52,770 --> 01:34:55,513
gehört wahrscheinlich nicht dazu
auf meinem Board.

1911
01:34:56,024 --> 01:34:57,936
Können Sie mir garantieren?
dass wir gehen können...

1912
01:34:58,109 --> 01:34:59,316
100 %!

1913
01:34:59,485 --> 01:35:01,351
Also gut.

1914
01:35:01,863 --> 01:35:04,105
Meine Entscheidung steht...

1915
01:35:06,826 --> 01:35:08,613
und ich gehe ins Bett.

1916
01:35:24,636 --> 01:35:26,218
Es ist Ben Bradlee. Führen Sie es aus.

1917
01:35:26,387 --> 01:35:27,468
Ja, Herr.

1918
01:35:27,639 --> 01:35:29,221
Starten Sie es.

1919
01:36:44,632 --> 01:36:47,466
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

1920
01:36:48,136 --> 01:36:50,674
Das ist keine Party,
Hier herrscht Krieg!

1921
01:37:03,276 --> 01:37:05,188
Ich habe das
Stellvertretender Generalstaatsanwalt.

1922
01:37:05,361 --> 01:37:06,693
Zieh ihn an.

1923
01:37:07,947 --> 01:37:09,529
<i>- Guten Morgen.
- Guten Morgen.</i>

1924
01:37:09,699 --> 01:37:10,815
<i>Das ist William Rehnquist</i>

1925
01:37:10,908 --> 01:37:12,991
<i>aus dem Büro
of Legal Counsel at Justice.</i>

1926
01:37:13,161 --> 01:37:14,368
Ja, Herr.

1927
01:37:14,537 --> 01:37:16,244
<i>Herr. Bradlee, mir wurde geraten</i>

1928
01:37:16,331 --> 01:37:17,697
<i>vom Verteidigungsminister...</i>

1929
01:37:17,874 --> 01:37:19,240
<i>dass das Material veröffentlicht wurde</i>

1930
01:37:19,334 --> 01:37:21,041
<i>in der Washington Post
heute Morgen...</i>

1931
01:37:21,210 --> 01:37:22,872
<i>enthält Informationen zu</i>

1932
01:37:22,962 --> 01:37:25,045
<i>die Landesverteidigung
der Vereinigten Staaten...</i>

1933
01:37:25,214 --> 01:37:27,957
<i>und Bären
eine streng geheime Klassifizierung.</i>

1934
01:37:28,134 --> 01:37:30,797
<i>Als solche die Veröffentlichung
dieser Informationen...</i>

1935
01:37:30,970 --> 01:37:33,462
<i>ist direkt verboten durch
das Spionagegesetz...</i>

1936
01:37:33,639 --> 01:37:38,134
<i>Titel 18 der Vereinigten Staaten
Code, Abschnitt 793.</i>

1937
01:37:38,311 --> 01:37:40,724
<i>Wie die Veröffentlichung verursacht
irreparable Verletzung...</i>

1938
01:37:40,897 --> 01:37:43,685
<i>zu den Verteidigungsinteressen
der Vereinigten Staaten...</i>

1939
01:37:43,858 --> 01:37:45,815
<i>Ich bitte respektvoll
die Sie veröffentlichen</i>

1940
01:37:45,902 --> 01:37:48,736
<i>keine weiteren Informationen
dieses Charakters...</i>

1941
01:37:49,030 --> 01:37:51,568
<i>und rate mir, dass du
haben Vorkehrungen getroffen...</i>

1942
01:37:51,741 --> 01:37:53,232
<i>für die Rückkehr
dieser Dokumente</i>

1943
01:37:53,326 --> 01:37:55,067
<i>an das Verteidigungsministerium.</i>

1944
01:37:55,411 --> 01:37:57,368
Vielen Dank für den Anruf,
Herr Rehnquist...

1945
01:37:57,538 --> 01:38:01,578
aber ich bin sicher, dass du das verstehst
Ich muss respektvoll ablehnen.

1946
01:38:02,293 --> 01:38:04,751
<i>Ich schätze Ihre Zeit.</i>

1947
01:38:08,674 --> 01:38:09,790
Was kommt als nächstes?

1948
01:38:09,967 --> 01:38:12,380
Wir gehen vor Gericht. Heute.

1949
01:38:12,553 --> 01:38:15,637
<i>Wenn wir eine Entscheidung in unserem bekommen
Gefallen, oder The Times tut...</i>

1950
01:38:15,807 --> 01:38:19,016
wir werden am Obersten Gerichtshof sein
irgendwann nächste Woche.

1951
01:38:30,571 --> 01:38:31,614
Nein, ich möchte sichergehen
alle Termine

1952
01:38:31,656 --> 01:38:32,936
sind zwischen dem sechsten...

1953
01:38:32,978 --> 01:38:34,219
Wir konzentrieren uns auf Johnson...

1954
01:38:36,452 --> 01:38:37,818
Ich möchte keine weiteren Artikel mehr

1955
01:38:37,912 --> 01:38:39,619
es geht nur um Schuhe
und über Kleider.

1956
01:38:41,165 --> 01:38:42,622
Nun ja, dort ist es
Du liegst falsch, Al.

1957
01:38:42,708 --> 01:38:44,415
Das bin ich zufällig
eine Frau und ich kenne ein paar.

1958
01:38:46,391 --> 01:38:47,671
Euer Ehren,
die veröffentlichten Geschichten

1959
01:38:47,713 --> 01:38:48,993
<i>in The Times und jetzt The Post...</i>

1960
01:38:49,035 --> 01:38:50,047
haben einen Diplomaten geschaffen

1961
01:38:50,133 --> 01:38:52,170
und Sicherheitskatastrophe
für die Vereinigten Staaten.

1962
01:38:52,343 --> 01:38:55,507
Wie genau haben diese Papiere
ein diplomatisches Desaster verursacht?

1963
01:38:55,680 --> 01:38:57,842
Warum sollten andere Länder
Sprechen Sie vertrauensvoll mit uns...

1964
01:38:58,015 --> 01:38:59,597
wenn es solche Geheimnisse gibt
kann durchgesickert sein?

1965
01:38:59,684 --> 01:39:00,924
Macht es das also schwierig?

1966
01:39:00,977 --> 01:39:02,138
damit der Präsident regiert?

1967
01:39:02,228 --> 01:39:05,062
Wenn der Präsident es nicht kann
Geheimnisse bewahren, er kann nicht regieren.

1968
01:39:05,231 --> 01:39:06,893
Nichts Geringeres als die Integrität

1969
01:39:06,983 --> 01:39:09,475
Die Präsidentschaft steht auf dem Spiel.

1970
01:39:10,027 --> 01:39:11,393
Ja, ich weiß.

1971
01:39:11,571 --> 01:39:13,563
Ich bin mir sicher, dass das der Fall ist
verunsicherte Investoren, Jerry.

1972
01:39:13,656 --> 01:39:15,864
Deshalb rufe ich dich an.

1973
01:39:16,033 --> 01:39:18,195
Ja, ich verstehe
eine Reihe davon

1974
01:39:18,286 --> 01:39:20,903
habe über einen Ausstieg nachgedacht
aber wir fühlen...

1975
01:39:22,331 --> 01:39:25,995
Natürlich.
Ich stehe hinter der Entscheidung.

1976
01:39:31,507 --> 01:39:33,214
Nun ja, man könnte darüber streiten

1977
01:39:33,301 --> 01:39:36,260
<i>es steigt
das Profil von The Post.</i>

1978
01:39:37,763 --> 01:39:41,097
<i>Hätte The Post veröffentlicht
Militärische Pläne für den D-Day...</i>

1979
01:39:41,267 --> 01:39:43,350
wenn sie sie vorher gehabt hätten?

1980
01:39:44,353 --> 01:39:46,720
Nun ja, ich glaube nicht
es gibt keinen Vergleich

1981
01:39:46,814 --> 01:39:48,430
zwischen einer bevorstehenden Invasion
von Europa...

1982
01:39:48,608 --> 01:39:51,396
und eine historische Übersicht
des amerikanischen Engagements

1983
01:39:51,486 --> 01:39:52,943
im Vietnamkrieg.

1984
01:39:54,489 --> 01:39:56,025
<i>Der Oberste Gerichtshof hat entschieden</i>

1985
01:39:56,115 --> 01:39:57,822
<i>eine Anhörung abhalten
morgen früh...</i>

1986
01:39:57,992 --> 01:40:00,905
<i>um das Gewirr aufzulösen
widersprüchliche Entscheidungen...</i>

1987
01:40:01,078 --> 01:40:02,819
<i>über was ist mit den Pentagon-Papieren</i>

1988
01:40:02,914 --> 01:40:04,530
<i>kann veröffentlicht werden
und allgemeiner...</i>

1989
01:40:04,707 --> 01:40:06,164
<i>das Problem
der Pressefreiheit</i>

1990
01:40:06,250 --> 01:40:08,207
<i>gegen die Sicherheit der Regierung.</i>

1991
01:40:08,377 --> 01:40:09,834
<i>Aber im Einverständnis
um die Fälle anzuhören von.</i>

1992
01:40:09,921 --> 01:40:11,681
<i>Die New York Times
und The Washington Post...</i>

1993
01:40:11,723 --> 01:40:14,298
Supremes verliehenes Zertifikat.

1994
01:40:14,467 --> 01:40:16,003
Notfallbeschleunigte Basis.

1995
01:40:16,093 --> 01:40:17,800
<i>Wir sind vor Gericht
morgen mit The Times.</i>

1996
01:40:20,097 --> 01:40:21,929
Worüber freust du dich so?

1997
01:40:27,855 --> 01:40:31,189
Ich wollte immer dabei sein
einer kleinen Rebellion.

1998
01:40:41,702 --> 01:40:43,409
<i>Ich habe ihn gefragt, was er denkt...</i>

1999
01:40:43,579 --> 01:40:45,070
<i>die wichtigsten Enthüllungen</i>

2000
01:40:45,164 --> 01:40:46,905
<i>bis heute
aus den Pentagon-Dokumenten.</i>

2001
01:40:47,500 --> 01:40:49,500
<i>Ich denke, die Lektion ist
die Menschen dieses Landes...</i>

2002
01:40:49,544 --> 01:40:51,126
<i>kann ich mir nicht leisten
den Präsidenten lassen</i>

2003
01:40:51,212 --> 01:40:52,703
<i>regiere das Land alleine.</i>

2004
01:40:53,464 --> 01:40:55,751
<i>Auch Außenpolitik nicht mehr
als innere Angelegenheiten,</i>

2005
01:40:55,841 --> 01:40:57,377
<i>ohne die Hilfe des Kongresses.</i>

2006
01:40:57,552 --> 01:40:58,552
<i>Ich war tatsächlich beeindruckt</i>

2007
01:40:58,636 --> 01:40:59,956
<i>von Präsident Johnson
Reaktion...</i>

2008
01:40:59,998 --> 01:41:02,428
<i>zu diesen Enthüllungen
so nah am Verrat.</i>

2009
01:41:02,598 --> 01:41:04,430
<i>Weil es reflektiert wurde
für mich der Sinn</i>

2010
01:41:04,517 --> 01:41:06,804
<i>das war schädlich
zum Ruf...</i>

2011
01:41:06,978 --> 01:41:08,594
<i>einer bestimmten Verwaltung</i>

2012
01:41:08,688 --> 01:41:10,099
<i>eine bestimmte Person...</i>

2013
01:41:10,273 --> 01:41:12,390
<i>war an sich schon Verrat.</i>

2014
01:41:12,567 --> 01:41:15,435
<i>Das kommt der Aussage sehr nahe:
„Ich bin der Staat.“</i>

2015
01:41:21,993 --> 01:41:23,433
<i>Aber das ist es
ein selbstverwaltetes Land.</i>

2016
01:41:23,475 --> 01:41:24,475
Ben?

2017
01:41:24,787 --> 01:41:27,404
<i>Die Verfassung sieht vor
für eine Gewaltenteilung...</i>

2018
01:41:27,582 --> 01:41:30,541
Was zum Teufel machst du?

2019
01:41:46,142 --> 01:41:48,976
Sie sind alle deinem Beispiel gefolgt
und veröffentlichte die Papiere.

2020
01:41:49,895 --> 01:41:52,103
Zumindest sind wir nicht allein.

2021
01:41:53,107 --> 01:41:54,689
Egal was morgen passiert,

2022
01:41:54,775 --> 01:41:57,483
wir sind es nicht
noch ein bisschen Lokalzeitung.

2023
01:41:57,570 --> 01:41:58,651
Hmm.

2024
01:42:11,417 --> 01:42:12,937
Ich wäre sehr interessiert
Ihrer Meinung nach.

2025
01:42:12,979 --> 01:42:13,627
Hört sich gut an.

2026
01:42:13,669 --> 01:42:15,349
Alles klar, wir sehen uns
in der ersten Pause.

2027
01:42:15,391 --> 01:42:16,391
In Ordnung.

2028
01:42:17,923 --> 01:42:19,289
Es tut mir leid.

2029
01:42:23,387 --> 01:42:25,049
Mrs. Graham, es gibt einen Eingang

2030
01:42:25,139 --> 01:42:26,499
um die Seite herum
für die Beschwerdeführer.

2031
01:42:26,599 --> 01:42:27,840
Oh, vielen Dank.

2032
01:42:29,352 --> 01:42:31,093
Es tut mir leid, dass ich so schnell gehe.

2033
01:42:31,187 --> 01:42:33,144
Ich sollte hier sein
vor einer halben Stunde...

2034
01:42:33,314 --> 01:42:34,954
aber dann musste ich
Kopien des Briefings anfertigen

2035
01:42:34,996 --> 01:42:36,310
Und es war so viel Verkehr...

2036
01:42:36,400 --> 01:42:37,480
und du würdest einfach nicht denken

2037
01:42:37,526 --> 01:42:38,652
Da wären all diese Leute,
Weißt du?

2038
01:42:38,694 --> 01:42:40,902
Nein, das würdest du nicht.
Sie arbeiten also für Roger Clark?

2039
01:42:41,072 --> 01:42:42,438
Ich arbeite für die Regierung.

2040
01:42:42,531 --> 01:42:44,443
Das Büro des Generalstaatsanwalts.

2041
01:42:44,617 --> 01:42:46,074
Oh. Du bist im anderen Team.

2042
01:42:46,243 --> 01:42:47,243
Frau Graham...

2043
01:42:48,287 --> 01:42:50,870
Ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen.

2044
01:42:51,290 --> 01:42:54,408
Mein Bruder,
Er ist immer noch da drüben und...

2045
01:42:57,880 --> 01:42:59,963
Nun, ich hoffe, dass du gewinnst.

2046
01:43:01,467 --> 01:43:02,674
Außerdem mag ich jemanden

2047
01:43:02,760 --> 01:43:04,126
Sag diesen Jungs, was was ist.

2048
01:43:04,303 --> 01:43:05,663
Aber sagen Sie es nicht meinem Chef
Das habe ich gesagt.

2049
01:43:05,705 --> 01:43:07,145
Er würde mich einfach feuern
für das Gespräch mit dir.

2050
01:43:15,106 --> 01:43:16,313
- Ben.
- Wie geht es dir, Junge?

2051
01:43:16,482 --> 01:43:17,939
-Fritz.
- Roger.

2052
01:43:21,862 --> 01:43:23,194
Ich habe dir gesagt, dass du um acht hier sein sollst.

2053
01:43:23,280 --> 01:43:24,280
Ja. Ich war um acht hier,

2054
01:43:24,365 --> 01:43:25,725
aber Richard
schickte mich zurück, um ...

2055
01:43:25,767 --> 01:43:26,700
Ist Richard Ihr Chef?

2056
01:43:26,742 --> 01:43:28,529
Nein, aber du warst nicht hier, also...

2057
01:43:28,703 --> 01:43:31,320
Ich will keine Ausreden.
Nehmen Sie einfach Platz.

2058
01:43:32,873 --> 01:43:33,873
Frau Graham.

2059
01:43:34,041 --> 01:43:35,122
Morgen.

2060
01:43:38,587 --> 01:43:40,203
Guten Morgen, meine Herren.
Schön dich zu sehen.

2061
01:43:40,381 --> 01:43:42,338
Kay. Schlag, Abe.

2062
01:43:42,508 --> 01:43:44,670
Schön, dass wir dabei sind
Seite zur Abwechslung.

2063
01:43:44,844 --> 01:43:46,426
Ich sage dir, was schön ist...

2064
01:43:46,595 --> 01:43:49,884
Erstellen Sie die Titelseite Ihres
täglich eine Zeitung.

2065
01:43:50,224 --> 01:43:52,011
Es müssen viele Leute sein
aus Boston

2066
01:43:52,101 --> 01:43:53,763
nach Washington, um über uns zu lesen.

2067
01:43:54,353 --> 01:43:55,810
Ja...

2068
01:43:55,980 --> 01:43:58,097
Nun ja, nehme ich an
es ist angemessen...

2069
01:43:58,566 --> 01:44:00,148
angesichts dessen, was auf dem Spiel steht.

2070
01:44:01,402 --> 01:44:02,402
Alle erheben sich.

2071
01:44:06,073 --> 01:44:07,735
Der Ehrenwerte, der Oberste Richter

2072
01:44:07,825 --> 01:44:09,066
und die Beigeordneten Richter...

2073
01:44:09,243 --> 01:44:11,951
des Obersten Gerichtshofs
der Vereinigten Staaten.

2074
01:44:12,288 --> 01:44:15,406
Oyez, oyez, oyez.

2075
01:44:16,709 --> 01:44:18,291
Alle Personen
vorher Geschäfte machen

2076
01:44:18,377 --> 01:44:20,209
der Ehrenwerte
des Obersten Gerichtshofs...

2077
01:44:21,297 --> 01:44:23,334
Herr Rosenthal. Herr Rosenthal.

2078
01:44:23,507 --> 01:44:24,839
Herr Sulzberger, meinen Sie?

2079
01:44:24,925 --> 01:44:26,211
Sie werden zu Ihren Gunsten entscheiden?

2080
01:44:26,385 --> 01:44:28,342
Nun ja, im Großen und Ganzen
wir fühlen uns ermutigt.

2081
01:44:29,263 --> 01:44:32,427
27 Kongressabgeordnete reichten ein
Amicus Briefs in unserem Namen.

2082
01:44:32,892 --> 01:44:33,973
Sowie die ACLU...

2083
01:44:34,059 --> 01:44:35,139
Wir sollten eine Erklärung abgeben.

2084
01:44:35,194 --> 01:44:36,434
Man könnte meinen, das sei ihr Job.

2085
01:44:36,476 --> 01:44:39,299
Ich glaube alles, was wir hatten
zu sagen, wir haben bereits gesagt.

2086
01:44:40,024 --> 01:44:42,186
Nun, wir sind zuversichtlich...

2087
01:45:00,252 --> 01:45:01,493
Meg Greenfield.

2088
01:45:02,755 --> 01:45:03,755
Okay.

2089
01:45:04,131 --> 01:45:06,965
Hört alle zu! Hör zu!

2090
01:45:07,134 --> 01:45:08,375
Wir haben eine Entscheidung.

2091
01:45:08,552 --> 01:45:10,259
Wir haben eine Entscheidung.

2092
01:45:13,808 --> 01:45:15,208
- Wo sind sie hin?
- Derselbe Ort.

2093
01:45:15,250 --> 01:45:17,867
Der Oberste Gerichtshof.
Die Entscheidung ist da.

2094
01:45:28,572 --> 01:45:30,313
Die Abstimmung ist...

2095
01:45:31,659 --> 01:45:33,241
6-3.

2096
01:45:34,078 --> 01:45:35,910
6-3. Wir gewinnen.

2097
01:45:36,080 --> 01:45:38,572
<i>Wir gewinnen! Und The Times auch!</i>

2098
01:45:42,169 --> 01:45:43,169
Ja!

2099
01:45:46,465 --> 01:45:47,956
Keine Scheiße!

2100
01:45:50,886 --> 01:45:52,468
Gute Arbeit, Gene.

2101
01:45:53,264 --> 01:45:55,472
- Keine Schadenfreude! Keine Schadenfreude.
- Ich bin einfach zufrieden.

2102
01:46:00,479 --> 01:46:03,062
Was? Ich kann dich nicht hören.
Es ist zu laut.

2103
01:46:03,232 --> 01:46:04,348
Okay.

2104
01:46:04,525 --> 01:46:06,187
Hört alle zu. Hören Sie zu.

2105
01:46:06,360 --> 01:46:08,022
Die Meinung von Richter Black.

2106
01:46:08,195 --> 01:46:09,195
Okay.

2107
01:46:11,782 --> 01:46:14,991
„Die Gründerväter
gab die freie Presse ...“

2108
01:46:15,202 --> 01:46:17,660
„den Schutz, den es haben muss…“

2109
01:46:20,416 --> 01:46:24,285
„um seine wesentliche Aufgabe zu erfüllen.“
in unserer Demokratie.“

2110
01:46:27,756 --> 01:46:29,839
„Die Presse war
den Regierten zu dienen“,

2111
01:46:29,925 --> 01:46:31,416
„nicht die Gouverneure.“

2112
01:46:36,181 --> 01:46:37,181
Vielen Dank.

2113
01:46:56,368 --> 01:46:57,904
Das sieht toll aus.

2114
01:47:13,761 --> 01:47:17,380
Du weißt, was mein Mann
sagte über die Neuigkeiten?

2115
01:47:17,556 --> 01:47:20,594
Er nannte es das Erste
grober Entwurf der Geschichte.

2116
01:47:20,768 --> 01:47:22,885
Das ist gut, nicht wahr?

2117
01:47:23,604 --> 01:47:26,142
Na ja, das tun wir nicht immer
Mach es richtig, weißt du?

2118
01:47:26,315 --> 01:47:28,272
Wir sind nicht immer perfekt,
aber ich denke

2119
01:47:28,359 --> 01:47:30,476
Wenn wir einfach weitermachen, wissen Sie?

2120
01:47:30,653 --> 01:47:32,064
Das ist der Job, nicht wahr?

2121
01:47:36,659 --> 01:47:37,945
Ja, das ist es.

2122
01:47:53,842 --> 01:47:56,380
Oh, Ken Clawson kam vorbei
um mich früher zu sehen.

2123
01:47:56,470 --> 01:47:57,470
Ach?

2124
01:47:57,596 --> 01:47:59,508
Anscheinend,
Die Justiz denkt noch darüber nach

2125
01:47:59,598 --> 01:48:00,759
Strafanzeigen gegen uns.

2126
01:48:00,933 --> 01:48:02,140
Ja, nun ja, ich wette, das sind sie.

2127
01:48:02,851 --> 01:48:04,092
Und du machst dir keine Sorgen.

2128
01:48:04,269 --> 01:48:06,135
Nein. Nein, Katharine,
Das ist deine Aufgabe.

2129
01:48:06,313 --> 01:48:07,724
Ich nehme an, das ist es.

2130
01:48:07,898 --> 01:48:10,140
Oh, Gott sei Dank, das Gerichtsurteil
war sehr klar.

2131
01:48:11,110 --> 01:48:14,444
Ja, nun ja, da bin ich mir sicher
Nixon wird genau in diese Reihe passen.

2132
01:48:14,613 --> 01:48:15,979
Hmm. Gut, weil du weißt...

2133
01:48:16,156 --> 01:48:17,772
Ich glaube nicht
Ich könnte es jemals überleben

2134
01:48:17,866 --> 01:48:19,402
so etwas wieder.

2135
01:48:21,036 --> 01:48:22,902
<i>Ich möchte, dass es klar verstanden wird</i>

2136
01:48:22,997 --> 01:48:25,410
<i>das von nun an, immer...</i>

2137
01:48:25,582 --> 01:48:28,040
<i>kein Reporter
von der Washington Post</i>

2138
01:48:28,127 --> 01:48:29,584
<i>wird jemals sein
im Weißen Haus.</i>

2139
01:48:29,753 --> 01:48:31,244
<i>- Ist das klar?
- Absolut.</i>

2140
01:48:32,881 --> 01:48:35,089
<i>Niemals. Niemals im Weißen Haus.</i>

2141
01:48:35,426 --> 01:48:38,635
<i>Kein Gottesdienst.
Nichts, was Mrs. Nixon tut.</i>

2142
01:48:38,804 --> 01:48:40,636
<i>Du sagst es Connie,
„Erzählen Sie es nicht Mrs. Nixon.“</i>

2143
01:48:40,723 --> 01:48:41,804
<i>weil sie es gutheißen wird.</i>

2144
01:48:42,016 --> 01:48:44,724
<i>Kein Reporter
von der Washington Post</i>

2145
01:48:44,810 --> 01:48:47,018
<i>wird jemals sein
wieder im Weißen Haus.</i>

2146
01:48:47,187 --> 01:48:48,598
<i>Und auch kein Fotograf.</i>

2147
01:48:48,772 --> 01:48:50,308
<i>Kein Fotograf, ist das klar?</i>

2148
01:48:50,399 --> 01:48:52,436
<i>Keiner, der jemals dabei sein wird.</i>

2149
01:48:52,609 --> 01:48:54,145
<i>Das ist nun eine vollständige Bestellung.</i>

2150
01:48:54,319 --> 01:48:55,935
<i>Und wenn nötig, werde ich dich entlassen.</i>

2151
01:48:56,113 --> 01:48:57,513
<i>- Verstehen Sie?
- Ich verstehe.</i>

2152
01:48:57,656 --> 01:49:00,148
<i>Okay. In Ordnung. Gut.</i>

2153
01:49:20,846 --> 01:49:22,337
DC Polizei, zweites Revier.

2154
01:49:22,514 --> 01:49:24,130
<i>Ja, hallo. Das ist Frank Wills.</i>

2155
01:49:24,308 --> 01:49:26,028
<i>Ich denke, wir könnten es haben
ein Einbruch im Gange</i>

2156
01:49:26,101 --> 01:49:27,717
<i>im Watergate.</i>