1
00:00:30,263 --> 00:00:32,931
<i>- Esto es lo mejor.
- Está bien.</i>

2
00:00:32,933 --> 00:00:34,432
<i>- Me encanta esto.
- Está bien.</i>

3
00:00:34,434 --> 00:00:36,167
<i>- Esto se siente jodidamente bien.
- Está bien.</i>

4
00:00:36,169 --> 00:00:37,835
<i>Me encanta follarte.</i>

5
00:00:37,837 --> 00:00:39,736
<i>Está bien, shh.</i>

6
00:00:39,738 --> 00:00:41,104
<i>Shh. Está bien.</i>

7
00:00:41,106 --> 00:00:42,905
<i>Lo siento, ¿estaba diciendo
¿"jodidamente" demasiado?</i>

8
00:00:42,907 --> 00:00:45,741
<i>No, está bien.</i>
<i>Es bueno. Me gusta.</i>
<i>Solo mantenlo bajo, ¿de acuerdo?</i>

9
00:00:45,743 --> 00:00:46,842
<i>Está bien. Está bien.</i>

10
00:00:46,844 --> 00:00:48,810
<i>Está bien.</i>

11
00:00:48,812 --> 00:00:50,645
<i>Dime que tengo una gran polla.
Tienes una gran polla, cariño.</i>

12
00:00:50,647 --> 00:00:51,779
<i>Sí. Dime, gigante.</i>

13
00:00:51,781 --> 00:00:54,148
Tienes una polla gigante.
cariño, y me encanta.

14
00:00:54,150 --> 00:00:55,215
- Sí.
- Me encanta.

15
00:00:55,217 --> 00:00:56,683
- Sí.
- Círculos, por favor.

16
00:00:56,685 --> 00:00:58,651
- Bueno.
- Círculos.

17
00:00:58,653 --> 00:01:01,153
- Ahí vamos. Sí.
- Bueno. Está bien.

18
00:01:01,155 --> 00:01:02,587
Círculos más grandes, cariño.
Círculos más grandes.

19
00:01:02,589 --> 00:01:04,121
siento que estoy dando
grandes círculos en este momento.

20
00:01:04,123 --> 00:01:05,922
- Shh.
- Bueno.

21
00:01:05,924 --> 00:01:07,490
- Shh. Shh.
- Bueno.

22
00:01:07,492 --> 00:01:08,457
- ¿Bueno?
- Bueno.

23
00:01:08,459 --> 00:01:12,060
Bueno. Estoy bien.
¿Estás bien? ¿Estás bien?

24
00:01:12,062 --> 00:01:13,995
- ¿Estás bien?
- Sí, sí. Hagamos esto.

25
00:01:13,997 --> 00:01:15,477
- Excelente.
- Bueno.

26
00:01:18,567 --> 00:01:20,133
Bueno.

27
00:01:25,739 --> 00:01:27,506
Está despierto.

28
00:01:27,508 --> 00:01:29,074
- Está bien, date prisa.
- Bueno.

29
00:01:32,310 --> 00:01:34,210
Ah. Todavía hay tiempo.

30
00:01:34,212 --> 00:01:36,178
- Ay dios mío.
- Puedo ir. Todavía hay tiempo para mí.

31
00:01:36,180 --> 00:01:37,345
- Cariño, está despierto.
- No, no, no.

32
00:01:37,347 --> 00:01:38,946
- ¡Está despierto!
- ¡Ya voy!

33
00:01:38,948 --> 00:01:40,647
¡Mamá!

34
00:01:41,315 --> 00:01:42,281
¡Vaya!

35
00:01:42,283 --> 00:01:44,082
- ¡Oye, amigo!
- -Huele raro.

36
00:01:44,084 --> 00:01:45,349
- ¿Huele raro?
- Sí.

37
00:01:45,351 --> 00:01:47,117
- Bueno. Vámonos, vámonos.
- Está bien.

38
00:01:55,725 --> 00:01:58,525
¿Sabes?
¿Dónde están los pantalones de verano de RJ?

39
00:02:00,060 --> 00:02:03,195
tengo que poner
un traje en RJ. Donde...

40
00:02:03,863 --> 00:02:05,129
¿Mis pantalones de verano?

41
00:02:05,131 --> 00:02:07,464
si, estoy buscando
Para tus pantalones de verano, amigo.

42
00:02:08,666 --> 00:02:10,133
Emily.

43
00:02:10,135 --> 00:02:12,301
Realmente deberíamos haber
Etiquetó las cajas.

44
00:02:12,303 --> 00:02:14,636
No me di cuenta de eso
teníamos tantas cosas.

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,705
Está bien. Bueno, supongo que solo
Voy a morir frito por ahí

46
00:02:17,707 --> 00:02:20,374
porque todo lo que tenemos es
como algo invernal y lanudo.

47
00:02:20,376 --> 00:02:23,143
Quiero decir, siento que podríamos
deshazte de la mitad de esta mierda.

48
00:02:23,145 --> 00:02:25,912
Sí, bueno, ya sabes.
Vamos.

49
00:02:25,914 --> 00:02:27,213
Es Los Ángeles, amigo.

50
00:02:27,215 --> 00:02:28,647
Es sol todos los días.

51
00:02:28,649 --> 00:02:31,783
¿Estás usando eso?
a la fiesta de cumpleaños de un niño?

52
00:02:34,186 --> 00:02:36,487
- Ah, vamos.
- Es un poco loco en el trabajo.

53
00:02:36,489 --> 00:02:38,355
realmente quiero conseguir
un salto sobre las cosas.

54
00:02:38,357 --> 00:02:39,189
¿En realidad?

55
00:02:39,191 --> 00:02:41,391
Sí. Lo lamento.
¿Eso es genial?

56
00:02:41,759 --> 00:02:43,593
Miel.

57
00:02:43,595 --> 00:02:46,696
Pensé que esto iba a ser
como nuestra oportunidad de conocer gente.

58
00:02:46,698 --> 00:02:47,763
Sólo esta vez.

59
00:02:47,765 --> 00:02:50,265
Quiero decir, vas a trabajar
y hablas con la gente.

60
00:02:50,267 --> 00:02:51,666
- Miel.
- No hablo con la gente.

61
00:02:51,668 --> 00:02:53,434
- Y es raro.
- Álex...

62
00:02:53,436 --> 00:02:54,568
Lo sé.

63
00:02:54,570 --> 00:02:56,102
- Como si fuera una persona adulta...
- -Lo sé.

64
00:02:56,104 --> 00:02:57,803
- ...como, yendo y...
- -Lo sé.

65
00:02:57,805 --> 00:03:01,139
¿Se supone que debo preguntarle a otros?
los adultos si quieren ser amigos?

66
00:03:01,141 --> 00:03:02,440
Tú podrías.

67
00:03:02,442 --> 00:03:04,308
- Podrías empezar por ahí.
- Cariño, para.

68
00:03:04,310 --> 00:03:05,876
- Tú podrías.
- Eso es una locura.

69
00:03:05,878 --> 00:03:07,143
No es una locura.

70
00:03:07,145 --> 00:03:09,445
Yo... en serio, ¿estoy...?
¿Tengo siete años?

71
00:03:09,447 --> 00:03:11,679
No tienes siete años.

72
00:03:13,448 --> 00:03:15,182
como no te preocupas
sobre estas cosas?

73
00:03:15,184 --> 00:03:17,884
Porque no necesito
cualquier otra persona.

74
00:03:17,886 --> 00:03:20,219
tengo todo lo que necesito
bajo este techo.

75
00:03:21,588 --> 00:03:23,121
Bueno, eso es
algo bueno que decir.

76
00:03:23,123 --> 00:03:24,822
Sí, es verdad.

77
00:03:28,059 --> 00:03:29,692
Está bien. Bueno...

78
00:03:31,327 --> 00:03:33,795
Mucha suerte con los pantalones de verano.

79
00:03:33,797 --> 00:03:35,129
Deja de decir pantalones de verano.

80
00:03:35,131 --> 00:03:36,463
Es tu... es tu palabra.

81
00:03:36,465 --> 00:03:38,598
No, no lo es.
Empezaste a decirlo tú primero.

82
00:03:38,600 --> 00:03:41,534
No, creo
se llaman pantalones cortos.

83
00:03:43,403 --> 00:03:47,638
Ah, ¿por qué los corté en pantalones cortos?
¿Qué estoy haciendo?

84
00:03:49,207 --> 00:03:50,840
Mi hijo parece un idiota.

85
00:04:02,684 --> 00:04:04,383
Está bien, vete a la mierda tú también.

86
00:04:08,987 --> 00:04:10,253
Oye, amigo.

87
00:04:10,887 --> 00:04:12,287
¿Te estás divirtiendo?

88
00:04:12,289 --> 00:04:14,822
- No precisamente.
- ¿Quieres ir a casa?

89
00:04:14,824 --> 00:04:16,223
Pero acabo de llegar.

90
00:04:16,857 --> 00:04:18,290
- ¿Qué?
- ¡Hola!

91
00:04:18,292 --> 00:04:20,592
- Ey.
- Hola, chicos guapos.

92
00:04:21,060 --> 00:04:22,560
- Hola.
- Viniste.

93
00:04:22,562 --> 00:04:23,842
Mira lo que tengo.

94
00:04:24,695 --> 00:04:25,695
¿Qué hay aquí?

95
00:04:25,697 --> 00:04:27,196
- Ay dios mío.
- Gusanos de goma.

96
00:04:27,198 --> 00:04:29,831
- ¡Gusanos de goma!
- Oh, Dios.

97
00:04:29,833 --> 00:04:31,365
- ¿Ver?
- Por supuesto.

98
00:04:31,367 --> 00:04:32,799
Mira eso, ¿eh?

99
00:04:33,200 --> 00:04:34,400
Hola.

100
00:04:34,402 --> 00:04:35,467
Hola.

101
00:04:36,001 --> 00:04:38,202
Gracias por venir.

102
00:04:38,204 --> 00:04:41,738
Lo sé, estaba justo en el trabajo. Me sentía muy culpable
No estaba haciendo ningún trabajo, así que...

103
00:04:41,740 --> 00:04:44,107
- Vine a jugar.
- Eso es realmente lindo.

104
00:04:44,109 --> 00:04:46,409
- Muy bonito.
- Gracias.

105
00:04:46,943 --> 00:04:48,710
Dios mío.

106
00:04:48,712 --> 00:04:51,846
De eso estoy hablando.
Gusanos de goma y niños, ¿eh?

107
00:04:51,848 --> 00:04:53,480
es como hacer compañerismo
el océano para los tiburones.

108
00:04:53,482 --> 00:04:55,347
- Eres un genio.
- Sí.

109
00:04:57,183 --> 00:04:58,449
Oye, amigo.

110
00:04:58,451 --> 00:05:00,417
Esperar. ¿Qué es...?
¿Qué está pasando?

111
00:05:00,419 --> 00:05:02,252
- ¿Quién es...?
- No lo sé.

112
00:05:02,254 --> 00:05:03,319
¿Qué es este tipo...?

113
00:05:03,321 --> 00:05:04,687
- ¿Por qué...?
- No lo sé.

114
00:05:04,689 --> 00:05:06,989
- ¿Por qué habla con RJ?
- No sé.

115
00:05:06,991 --> 00:05:08,690
- ¿Deberías ir a hablar con él?
- ¿Debería?

116
00:05:08,692 --> 00:05:10,024
- ¿Tal vez?
- No sé.

117
00:05:10,026 --> 00:05:11,592
quiero decir,
si el va a...

118
00:05:11,594 --> 00:05:13,727
Ah, aquí viene.
Él viene.
Él viene. Él viene.

119
00:05:13,729 --> 00:05:14,861
- Hola.
- Hola.

120
00:05:14,863 --> 00:05:16,362
- ¿Cómo estás?
- -Bien.

121
00:05:16,364 --> 00:05:18,197
¿Ese chico de ahí es tuyo?

122
00:05:18,199 --> 00:05:19,164
Sí.

123
00:05:19,166 --> 00:05:20,932
Bueno, me alegro de haber captado esto.

124
00:05:20,934 --> 00:05:24,235
Esto, amigo mío, es una plaga que
causa estragos en el vientre de los niños pequeños.

125
00:05:24,237 --> 00:05:27,037
No sé de dónde lo sacó,
pero quería hacérselo saber.

126
00:05:27,039 --> 00:05:28,505
Oh.

127
00:05:28,507 --> 00:05:30,874
Bueno, gracias.
Hubiera sido terrible si se lo comiera.

128
00:05:30,876 --> 00:05:32,075
Sí.

129
00:05:32,077 --> 00:05:34,243
Mi hijo Max es
siguiendo una estricta dieta vegana.

130
00:05:34,245 --> 00:05:36,245
- Oh.
- Y una limpieza.

131
00:05:36,846 --> 00:05:39,247
Es una broma. Soy Kurt.

132
00:05:39,249 --> 00:05:41,716
- Hola, soy Alex. Esta es Emily, mi esposa.
-Emily.

133
00:05:41,718 --> 00:05:43,551
Emily, Alex, un placer.
¿Cómo estás?

134
00:05:43,553 --> 00:05:45,653
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

135
00:05:48,123 --> 00:05:49,857
Entonces ustedes se separan
de la fiesta de cumpleaños o...

136
00:05:49,859 --> 00:05:52,793
Oh, no, no.
Este es nuestro parque habitual.
Venimos aquí todos los días.

137
00:05:52,795 --> 00:05:54,327
Oh, genial.

138
00:05:54,329 --> 00:05:56,128
¿Y tú? No te he visto en
el barrio ¿Eres nuevo por aquí?

139
00:05:56,130 --> 00:05:58,230
Sí, nos acabamos de mudar aquí.
de Seattle.

140
00:05:58,232 --> 00:05:59,965
- Dos semanas después.
- Dos semanas.

141
00:05:59,967 --> 00:06:01,333
Guau. Bueno, bienvenido.

142
00:06:01,335 --> 00:06:03,335
Ustedes eligieron el
zona más cool de Los Ángeles.

143
00:06:03,337 --> 00:06:04,703
- ¿Sí?
- Sí. Absolutamente.

144
00:06:04,705 --> 00:06:06,838
Ya sabes, escuchamos
que aquí es donde

145
00:06:06,840 --> 00:06:09,373
la gente más joven
con niños vivían.

146
00:06:09,375 --> 00:06:10,874
- Este parque es jodidamente fantástico.
- Ajá.

147
00:06:10,876 --> 00:06:13,176
Tienes dos barras de ostras.
Uno de los cuales es la mierda.

148
00:06:13,178 --> 00:06:14,777
- Genial.
- Tiendas...

149
00:06:14,779 --> 00:06:17,246
Mi esposa y yo nos mudamos aquí.
Hace unos dos años. Nos encanta.

150
00:06:17,248 --> 00:06:18,747
- Guau.
- Fresco. Impresionante.

151
00:06:18,749 --> 00:06:19,948
Genial.

152
00:06:19,950 --> 00:06:21,249
Guau.

153
00:06:21,251 --> 00:06:23,417
Max realmente ha tomado
un brillo para tu chico.

154
00:06:23,419 --> 00:06:26,353
Es muy perspicaz,
No hace amigos fácilmente.

155
00:06:26,355 --> 00:06:28,388
- En realidad, RJ es igual.
- Sí.

156
00:06:28,390 --> 00:06:29,555
- Sí. Sí.
- ¿En realidad?

157
00:06:29,557 --> 00:06:31,877
¿a dónde va?
a la escuela en el otoño?

158
00:06:32,825 --> 00:06:33,658
Eh...

159
00:06:33,660 --> 00:06:35,727
¿Habéis tomado
¿Tus giras ya?

160
00:06:35,729 --> 00:06:36,828
- ¿Visitas guiadas?
- ¿Recorriendo las escuelas?

161
00:06:36,830 --> 00:06:39,964
Sí.
Da la vuelta, míralos.

162
00:06:39,966 --> 00:06:41,932
Bueno. Bueno, me sale un poco
un poco loco por esas cosas.

163
00:06:41,934 --> 00:06:43,867
Sí, otro...
Todo está surgiendo.

164
00:06:43,869 --> 00:06:46,269
Siempre y cuando consigas
sus solicitudes temprano, estará bien.

165
00:06:46,271 --> 00:06:47,937
Si necesitas una carta
de recomendación,

166
00:06:47,939 --> 00:06:50,606
Soy una especie de alcalde de esta zona,
así que puedo ayudarte absolutamente.

167
00:06:50,608 --> 00:06:51,640
- Gracias.
- Gracias.

168
00:06:51,642 --> 00:06:52,974
- Gracias.
- -Fresco. Bueno...

169
00:06:54,142 --> 00:06:55,942
-Emelia.
-Ah. Oh.

170
00:06:57,044 --> 00:06:59,145
- Alejandro.
- Está bien.

171
00:06:59,147 --> 00:07:00,813
Genial, chicos.

172
00:07:00,815 --> 00:07:02,381
- Esto es genial. Bienvenido.
- Sí.

173
00:07:02,383 --> 00:07:03,348
- Excelente.
- Excelente.

174
00:07:03,350 --> 00:07:04,382
- Gran gente.
- Está bien.

175
00:07:04,384 --> 00:07:05,449
Está bien. Nos vemos.

176
00:07:05,451 --> 00:07:06,716
- Adiós.
- Nos vemos.

177
00:07:06,718 --> 00:07:09,585
Ya sabes,
Tenemos más que discutir.

178
00:07:09,587 --> 00:07:11,286
Esta noche es nuestra habitual
noche de pizza.

179
00:07:11,288 --> 00:07:13,821
Podríamos convertirlo en un
tertulia de "bienvenida al barrio".

180
00:07:13,823 --> 00:07:16,323
Puedo darte uno a uno
los colegios de la zona y...

181
00:07:16,325 --> 00:07:17,924
Podría ser divertido.

182
00:07:17,926 --> 00:07:19,859
- Eh.
- -Sólo lo estoy tirando por ahí.

183
00:07:19,861 --> 00:07:23,362
Uh, sí, quiero decir, eso es realmente lindo,
pero no deberías sentirte obligado.

184
00:07:23,364 --> 00:07:24,863
- Obligado-shmobligado.
- -No.

185
00:07:24,865 --> 00:07:27,732
Nuestros chicos parecen amarse
y nos encanta hacer nuevos amigos.

186
00:07:27,734 --> 00:07:29,100
No es una obligación.
Es divertido...

187
00:07:29,102 --> 00:07:31,302
- Ya sabes, sí. Sí.
- Yo...

188
00:07:31,304 --> 00:07:33,704
Eso realmente suena como
muy divertido, ¿verdad?

189
00:07:33,706 --> 00:07:35,272
Sí. Seguro.

190
00:07:35,274 --> 00:07:37,540
Y Alex estaba hablando esta mañana.
sobre querer hacer nuevos amigos.

191
00:07:37,542 --> 00:07:39,642
- Sal de aquí.
- -Mm-hmm.

192
00:07:39,644 --> 00:07:43,511
Excelente. Bueno, ¿por qué no vienes a esta hora?
5:00, 5:30? Estamos en Cameron Court 1983.

193
00:07:43,513 --> 00:07:44,812
- Hecho. Gracias.
- Impresionante.

194
00:07:44,814 --> 00:07:46,213
- Impresionante. Excelente.
- Eso es realmente lindo.

195
00:07:46,215 --> 00:07:48,114
- Nos vemos allí.
- Y escucha, no traigas nada.

196
00:07:48,116 --> 00:07:50,516
Sólo traigan ustedes mismos.
Lo tenemos todo cubierto, ¿vale? Sin trampas.

197
00:07:50,518 --> 00:07:52,584
Ir a Whole Foods ahora,
¿Alguna restricción dietética?

198
00:07:52,586 --> 00:07:53,751
- No me parece.
- Al diablo.

199
00:07:53,753 --> 00:07:56,086
Ustedes chicos,
Estoy muy emocionado. ¡Hurra!

200
00:07:56,088 --> 00:07:57,487
Está bien.

201
00:07:57,489 --> 00:07:59,555
- Hasta luego. Kurt.
- -Adiós, amigo.

202
00:07:59,557 --> 00:08:02,291
Vaya, parece genial.

203
00:08:02,293 --> 00:08:04,960
En el mejor de los casos,
Creo que acabamos de hacer nuestros primeros nuevos amigos.

204
00:08:04,962 --> 00:08:05,961
- Sí.
- Sí.

205
00:08:05,963 --> 00:08:07,062
¿En el peor de los casos?

206
00:08:07,064 --> 00:08:09,964
tenemos una noche aburrida
y nos vamos a casa temprano.

207
00:08:15,870 --> 00:08:17,536
- Vaya.
- Oh, vaya.

208
00:08:17,538 --> 00:08:19,471
Esa es una casa muy bonita.

209
00:08:20,272 --> 00:08:21,605
Arriba, por favor.

210
00:08:21,607 --> 00:08:24,474
Oh, cariño,
está sólo un poquito más lejos.

211
00:08:24,476 --> 00:08:25,708
- Aquí. ¿Aceptarás eso?
- Sí.

212
00:08:25,710 --> 00:08:28,377
Bueno. Ven aquí.
Ven aquí.

213
00:08:28,379 --> 00:08:30,512
¿Quieres un poquito de...?

214
00:08:35,651 --> 00:08:38,618
¿Qué has estado comiendo?
¿Qué hay en tu barriga?

215
00:08:38,620 --> 00:08:39,952
- ¿Qué carajo, cariño?
- -¡Alimento!

216
00:08:39,954 --> 00:08:40,919
¿Alimento?

217
00:08:40,921 --> 00:08:42,401
- Miel.
- Sí.

218
00:08:42,821 --> 00:08:44,188
¿Qué?

219
00:08:44,190 --> 00:08:48,058
Este es el Chuck de dos dólares.
No podemos llevar esto a la cena.

220
00:08:48,060 --> 00:08:49,426
¿Por qué?

221
00:08:49,428 --> 00:08:51,327
¿Por qué? Porque son dos dólares.

222
00:08:51,329 --> 00:08:53,829
Es lo que teníamos. no pensé
iba a marcar la diferencia.

223
00:08:53,831 --> 00:08:57,165
Esto es como lo que
Los jóvenes de 19 años cocinan con.

224
00:08:57,167 --> 00:08:59,007
Oh, cariño.
Está bien.

225
00:09:00,036 --> 00:09:02,269
- Está bien, ¿verdad?
- Es una medida poco convincente.

226
00:09:02,271 --> 00:09:06,172
Yo... creo que lo que estás haciendo
En este momento es un movimiento poco convincente.

227
00:09:09,142 --> 00:09:10,542
- ¡Hola!
- -Ey.

228
00:09:10,544 --> 00:09:12,377
Bienvenidos, nuevos amigos.
Soy Carlota.

229
00:09:12,379 --> 00:09:13,644
- Hola.
- Debes ser Alex.

230
00:09:13,646 --> 00:09:15,712
- Pasa. Pasa.
- Está bien. Gracias.

231
00:09:15,714 --> 00:09:17,880
solo voy a besar
tus mejillas. Mmm.

232
00:09:17,882 --> 00:09:18,747
Bueno.

233
00:09:18,749 --> 00:09:20,081
- Y tú debes ser Emily.
- Sí.

234
00:09:20,083 --> 00:09:22,216
- ¡Belleza! ¡Vaya!
- Bueno, gracias.

235
00:09:22,218 --> 00:09:23,517
Gracias por eso.

236
00:09:23,519 --> 00:09:25,051
Decepciona a ese niño.
Los dejaremos libres aquí.

237
00:09:25,053 --> 00:09:26,886
Está bien. Ahí vamos.

238
00:09:26,888 --> 00:09:31,056
Hola, guisante dulce. ¿Quieres
¿Comer pizza hasta que te explote la barriga?

239
00:09:31,058 --> 00:09:32,578
- ¡Sí!
- ¿Sí?

240
00:09:35,061 --> 00:09:38,328
Oh, conozco a alguien que ha estado
esperando jugar con él todo el día.

241
00:09:38,330 --> 00:09:39,696
- Pasa, por favor.
- -Gracias.

242
00:09:39,698 --> 00:09:41,664
Eh, aquí tienes.

243
00:09:41,666 --> 00:09:42,798
esto es de
una granja al norte.

244
00:09:42,800 --> 00:09:44,633
- Es la granja de nuestro amigo.
- ¡Guau!

245
00:09:44,635 --> 00:09:46,768
Sí, por eso no hay etiqueta.
Porque reciclan las botellas.

246
00:09:46,770 --> 00:09:49,804
- Oh. Bueno.
- Entonces... Es orgánico.

247
00:09:49,806 --> 00:09:52,640
Excelente. Guau.
Bueno, muchas gracias Alex.

248
00:09:52,642 --> 00:09:54,008
- Excelente.
- Pasa.

249
00:09:54,010 --> 00:09:56,477
Los chicos son solo
terminando su tarea.

250
00:09:56,479 --> 00:09:57,978
te voy a atrapar
con mi caballo!

251
00:09:57,980 --> 00:09:59,612
te voy a atrapar
con mi caballo!

252
00:09:59,614 --> 00:10:01,580
Muy bien, el último.
El último.

253
00:10:02,448 --> 00:10:04,682
<i>"Vamos a la biblioteca."</i>

254
00:10:04,684 --> 00:10:06,517
<i>¡Biblioteca!</i>

255
00:10:06,519 --> 00:10:08,318
- Correcto. Ey.
- -Ey.

256
00:10:08,320 --> 00:10:09,752
<i>Bienvenudos,</i> chicos.

257
00:10:09,754 --> 00:10:11,520
<i>- Ciao.</i>
- Oye.

258
00:10:11,522 --> 00:10:13,054
Kurt está hablando español.
con máx

259
00:10:13,056 --> 00:10:16,457
en anticipación de algún trabajo
vamos a hacer en Ecuador.

260
00:10:16,459 --> 00:10:17,658
¡Oh, vaya!
Eso es asombroso.

261
00:10:17,660 --> 00:10:19,259
Mmmm. pero conmigo

262
00:10:19,261 --> 00:10:21,661
- es mayoritariamente francés.
- Ajá.

263
00:10:21,663 --> 00:10:22,995
Tú... Entonces, tú...
¿Francés y español?

264
00:10:22,997 --> 00:10:25,497
- ¿Eso alguna vez le resulta confuso?
- No.

265
00:10:25,499 --> 00:10:27,632
- Haz las dos...
- Lo mantiene alerta.

266
00:10:27,634 --> 00:10:31,301
No sé si se dieron cuenta, pero tenemos una
Una situación realmente deliciosa que se está desarrollando aquí.

267
00:10:31,303 --> 00:10:32,535
- Oh sí.
- ¡Mmmm, mmm!

268
00:10:32,537 --> 00:10:35,237
- Ustedes se ven geniales.
- Ah, gracias.

269
00:10:35,239 --> 00:10:37,339
Oye, gracias de nuevo
por invitarnos.

270
00:10:37,341 --> 00:10:38,406
Oh sí.

271
00:10:38,408 --> 00:10:39,707
Tu casa es preciosa
por cierto.

272
00:10:39,709 --> 00:10:41,508
- Gracias.
- Es hermoso.

273
00:10:41,510 --> 00:10:46,378
Estoy orgulloso de decir que Kurt diseñó
y reconstruyó todo él mismo.

274
00:10:46,380 --> 00:10:47,579
Bueno...

275
00:10:47,581 --> 00:10:49,280
Era solo una caja fea
cuando lo compramos.

276
00:10:49,282 --> 00:10:51,248
¡Santa vaca!

277
00:10:51,250 --> 00:10:53,917
De hecho, basé todo el diseño en el de Charlotte.
Hogar de infancia en el sur de Francia.

278
00:10:53,919 --> 00:10:57,720
Guau. ¿Entonces eso es lo que haces?
¿Eres arquitecto?

279
00:10:58,621 --> 00:11:00,655
Yo... he vivido
Muchas vidas, Alex.

280
00:11:00,657 --> 00:11:06,293
He nacido, muerto y resucitado tantas veces,
Ni siquiera puedo decírtelo, pero...

281
00:11:06,295 --> 00:11:08,061
¿Puedo mostrarte?
¿Cuál es mi pasión ahora?

282
00:11:08,063 --> 00:11:09,395
Estoy muy emocionado por esto.

283
00:11:09,397 --> 00:11:10,529
- Sí.
- Sí.

284
00:11:10,531 --> 00:11:11,863
Luego haremos pizza.

285
00:11:18,436 --> 00:11:19,636
Toma, bébelo.

286
00:11:20,804 --> 00:11:23,739
- ¿Sí?
- Sí, bébelo, pruébalo.

287
00:11:23,741 --> 00:11:26,174
- ¿A qué sabe eso?
- Oh. Es... es realmente bueno.

288
00:11:26,176 --> 00:11:29,043
¿Estás familiarizado con la desalinización?
¿A través de ósmosis inversa?

289
00:11:29,677 --> 00:11:30,843
Sí. Sí, sí.

290
00:11:30,845 --> 00:11:32,344
- Eres.
- -Um...

291
00:11:32,346 --> 00:11:35,447
Recuérdamelo otra vez
qué, qué es.

292
00:11:35,449 --> 00:11:38,283
Entonces, esa agua que estás bebiendo
fue procesado a través de un sistema de filtrado

293
00:11:38,285 --> 00:11:41,786
que he estado desarrollando para el
últimos diez años. Mi propio sistema personal.

294
00:11:41,788 --> 00:11:44,522
¿Qué tiene de malo un...?
¿Como un filtro normal?

295
00:11:44,524 --> 00:11:48,759
Sólo duran unas 36 horas. Después
básicamente estás bebiendo cáncer líquido.

296
00:11:48,761 --> 00:11:50,694
- Mmm.
- Pero con mi sistema,

297
00:11:50,696 --> 00:11:55,231
esencialmente estamos tomando limones en mal estado
y hacer limonada dulce, dulce.

298
00:11:55,233 --> 00:11:58,133
Como esa agua que estás bebiendo
Allí mismo, inicialmente se trataba de aguas residuales.

299
00:11:58,135 --> 00:11:59,134
Bastante sorprendente, ¿verdad?

300
00:11:59,136 --> 00:11:59,934
- Mmm.
- Oh.

301
00:11:59,936 --> 00:12:02,770
Sí.
Entonces ya ves hasta dónde...

302
00:12:02,772 --> 00:12:05,172
- Ah, no. Oh, no. Álex...
- Oh-oh.

303
00:12:05,174 --> 00:12:07,941
Alex. Alex, está más que limpio.
No te daría agua asquerosa.

304
00:12:07,943 --> 00:12:09,709
- Sólo está bromeando.
- Sé que está bromeando.

305
00:12:09,711 --> 00:12:11,210
No, es tan bueno.

306
00:12:11,212 --> 00:12:13,145
- Bueno, gracias.
- Es realmente bueno.

307
00:12:13,147 --> 00:12:14,980
Ya tenemos nuestro sistema configurado en
algunas de las zonas más pobres del mundo.

308
00:12:14,982 --> 00:12:17,749
- Como vuestras Cubas, vuestros Pakistán del Norte...
- Vaya.

309
00:12:17,751 --> 00:12:19,550
Tu República Central
de Áfricas.

310
00:12:19,552 --> 00:12:20,851
Nos llevaremos a esta perra
pueblo en pueblo.

311
00:12:20,853 --> 00:12:22,853
- Dios mío, sólo...
- Antes de que puedas...

312
00:12:23,921 --> 00:12:26,722
A veces la única manera
callarlo es besarlo.

313
00:12:26,724 --> 00:12:27,956
Eso no es cierto.
¿Es eso cierto?

314
00:12:27,958 --> 00:12:29,891
- No, quiero decir...
- Dejo de hablar.

315
00:12:29,893 --> 00:12:31,592
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

316
00:12:31,594 --> 00:12:33,260
- Me detengo. Me detengo.
- Tengo jodida hambre.

317
00:12:33,262 --> 00:12:34,461
Bueno.

318
00:12:34,463 --> 00:12:35,628
¿Tienes hambre?
Estoy seguro de que lo eres.

319
00:12:35,630 --> 00:12:38,197
¿Tienen hambre, chicos?

320
00:12:38,199 --> 00:12:39,719
- Seguro.
- Sí.

321
00:12:45,304 --> 00:12:47,971
Un pedazo más de pizza
para el viejo rechoncho de aquí.

322
00:12:47,973 --> 00:12:49,439
Ah...

323
00:12:49,441 --> 00:12:51,474
En serio, amigo, no
Tienes que vomitar para demostrarnos que te gusta la comida.

324
00:12:51,476 --> 00:12:53,342
Cariño, podría tener razón en eso.
No sé.

325
00:12:53,344 --> 00:12:55,477
Jesús, me siento como
Estoy en <i> Intervención </i> o algo así.

326
00:12:55,479 --> 00:12:58,046
Sólo déjale tener una pieza más.
Es un niño en crecimiento.

327
00:12:58,048 --> 00:13:00,848
- Gracias, Carlota.
- De nada.

328
00:13:00,850 --> 00:13:02,916
La pizza es asquerosa.

329
00:13:02,918 --> 00:13:04,684
no parece
Pensaste que era asqueroso.

330
00:13:04,686 --> 00:13:06,652
Es tan bueno, ¿sabes qué?
¿Me hace pensar?

331
00:13:06,654 --> 00:13:08,387
¿Qué?

332
00:13:11,557 --> 00:13:13,658
¿No es el más divertido?

333
00:13:13,660 --> 00:13:15,326
¿Sabes que?

334
00:13:15,328 --> 00:13:17,828
- Espera, sólo quiero decir una cosa.
- Es muy divertido.

335
00:13:17,830 --> 00:13:19,497
Quiero decir una cosa.

336
00:13:19,499 --> 00:13:23,300
Ya sabes, uno de nuestros principales
La preocupación de venir aquí era

337
00:13:23,302 --> 00:13:27,403
que no podríamos encontrarnos
gente nueva o hacer nuevos amigos.

338
00:13:27,405 --> 00:13:29,271
Eh...

339
00:13:29,273 --> 00:13:33,174
Y tengo que decir que
Esta noche ustedes realmente dejaron eso en la cama.

340
00:13:33,176 --> 00:13:34,708
- Y, y, y...
- Es verdad.

341
00:13:34,710 --> 00:13:36,910
- Es verdad.
- Es cierto. Él es... Sí.

342
00:13:36,912 --> 00:13:40,947
- Y solo quiero decirte gracias por recibirnos en tu hermosa casa.
- Gracias.

343
00:13:40,949 --> 00:13:43,349
- Me alegro de que podamos ser de utilidad. Salud.
- Entonces, gracias.

344
00:13:44,918 --> 00:13:47,386
Y sabes qué,
Hablando de acostarse.

345
00:13:47,388 --> 00:13:50,622
Sí, creo que estamos golpeando
la pared aquí en términos de energía.

346
00:13:50,624 --> 00:13:52,457
- Sí, está cerca.
- Sí.

347
00:13:52,459 --> 00:13:55,026
- De ahora en adelante todo será como las reglas del squirt.
- Sí.

348
00:13:55,028 --> 00:13:57,194
RJ, ¿estás listo?
¿Para despedirse de Max?

349
00:13:57,196 --> 00:14:00,463
Sólo en Estados Unidos permitimos
los niños dictan cuándo termina la noche.

350
00:14:00,465 --> 00:14:04,266
¿Por qué no ponemos a los niños a
¿Acostarme arriba y continuar aquí abajo?

351
00:14:04,268 --> 00:14:06,201
Llévalo a casa más tarde,
una vez que hayamos terminado.

352
00:14:06,203 --> 00:14:07,602
- Sí.
- ¿Qué opinas?

353
00:14:07,604 --> 00:14:08,736
Esta es una casa francesa.

354
00:14:08,738 --> 00:14:09,903
Sí, es una casa francesa.

355
00:14:09,905 --> 00:14:11,437
- Oh.
- Yo no...

356
00:14:11,439 --> 00:14:13,005
Bueno, nosotros... No, nosotros...
Simplemente nos dejaremos de molestar.

357
00:14:13,007 --> 00:14:14,906
- Queremos que te quedes.
- -Está bien.

358
00:14:14,908 --> 00:14:16,841
Lo queremos. Lo queremos.

359
00:14:18,044 --> 00:14:19,810
- Quiero decir...
- ¿Es eso lo que...?

360
00:14:19,812 --> 00:14:21,578
- Sí.
- Entonces arreglado. Está bien.

361
00:14:21,580 --> 00:14:23,446
no he terminado
con ustedes dos todavía.

362
00:14:23,448 --> 00:14:24,880
Y en cuanto a ustedes dos, niños.

363
00:14:24,882 --> 00:14:28,183
Vienes conmigo arriba
porque tengo una sorpresa para ti.

364
00:14:28,185 --> 00:14:29,417
¿Te gustan las sorpresas?

365
00:14:29,419 --> 00:14:30,951
- ¡A mí!
- ¡Sí!

366
00:14:30,953 --> 00:14:34,120
Dame 20 minutos
y te daré la dicha de tus padres.

367
00:14:35,422 --> 00:14:36,655
Vamos, siéntate.

368
00:14:36,657 --> 00:14:37,989
- ¡Espérame!
- -Yo...

369
00:14:37,991 --> 00:14:39,724
- ¿Qué opinas?
- Quiero decir...

370
00:14:41,094 --> 00:14:43,060
... ¿por qué no?

371
00:15:19,457 --> 00:15:21,223
No puedo dormir.

372
00:15:26,596 --> 00:15:31,365
Kurt lo tiene. Sólo dale un segundo.
Confía en mí en esto.

373
00:15:50,849 --> 00:15:54,083
- Noche noche.
- Buenas noches.

374
00:16:04,727 --> 00:16:07,327
Increíble.

375
00:16:11,998 --> 00:16:14,398
Gente bastante asombrosa,
¿Eh, nena?

376
00:16:16,401 --> 00:16:17,934
¿El mejor de los casos?

377
00:16:19,536 --> 00:16:20,669
Te amo.

378
00:16:53,864 --> 00:16:55,697
Shh. Noche de noche.

379
00:16:57,066 --> 00:16:59,066
Que duerman bien, muchachos.

380
00:17:01,536 --> 00:17:04,471
eres un hombre
de muchos talentos.

381
00:17:04,473 --> 00:17:05,638
Soy.

382
00:17:05,640 --> 00:17:07,973
- Te amo mucho.
- Los quiero mucho.

383
00:17:10,309 --> 00:17:12,243
- Entonces, Carlota...
- Eres el mejor.

384
00:17:12,245 --> 00:17:16,080
Sabes, me doy cuenta mientras estamos sentados
aquí que hemos estado juntos toda la noche

385
00:17:16,082 --> 00:17:17,381
y todavía no te he preguntado
que tu...

386
00:17:17,383 --> 00:17:19,282
- Ah, sí.
- ¿Qué estás haciendo estos días?

387
00:17:19,284 --> 00:17:21,083
charlotte esta entre cosas
en este momento.

388
00:17:21,085 --> 00:17:22,451
- Sí. Soy.
- Bueno.

389
00:17:22,453 --> 00:17:24,953
Quiero decir, ahora mismo
mi trabajo principal es mamá.

390
00:17:24,955 --> 00:17:27,655
Ah, el trabajo más importante de todos.
Sé exactamente de qué estás hablando.

391
00:17:27,657 --> 00:17:28,989
Bueno, gracias Alex.
Gracias.

392
00:17:28,991 --> 00:17:30,724
¿Qué haces...?
¿Qué quieres decir con eso?

393
00:17:30,726 --> 00:17:32,592
Oh. Yo solo...
No, sólo quiero decir, como...

394
00:17:32,594 --> 00:17:36,995
Sabes, respeto mucho el trabajo de mamá.
porque he estado en casa con RJ y...

395
00:17:36,997 --> 00:17:38,930
- Ah, ¿en serio?
- -Um...

396
00:17:38,932 --> 00:17:41,432
Sí. Quiero decir, lo dije como un cumplido para,
ya sabes, todas las mamás que hay.

397
00:17:41,434 --> 00:17:43,233
Sí, sí.

398
00:17:43,235 --> 00:17:47,069
Es hermoso que estés haciendo esos
sacrificios para que Emily pueda seguir su carrera.

399
00:17:47,071 --> 00:17:48,703
- Sí.
- Ah, gracias.

400
00:17:48,705 --> 00:17:52,606
Pero necesitas encontrar maneras
para nutrir tu alma al mismo tiempo.

401
00:17:52,907 --> 00:17:54,173
Oh.

402
00:17:54,175 --> 00:17:56,341
¿Y cómo haces eso, nena?

403
00:17:57,076 --> 00:17:59,110
Tengo mis pasatiempos.

404
00:17:59,112 --> 00:18:01,645
Charlotte trabaja a tiempo parcial
como masajista.

405
00:18:01,647 --> 00:18:02,746
Oh.

406
00:18:02,748 --> 00:18:04,380
- Bueno, estoy incursionando.
- Sí.

407
00:18:04,382 --> 00:18:07,383
- Eso es genial.
- Pero, ¿sabes qué? Ella es en realidad...

408
00:18:07,385 --> 00:18:10,819
Ella es más que eso.
Ella es una actriz fabulosa.

409
00:18:10,821 --> 00:18:13,054
- ¿En realidad?
- Ahora, eso está bien.

410
00:18:13,056 --> 00:18:14,889
Eso es una locura.

411
00:18:14,891 --> 00:18:17,958
Lo juro por Dios, justo cuando
Entré aquí, eso es exactamente...

412
00:18:17,960 --> 00:18:19,726
como te miré
y pensé,

413
00:18:19,728 --> 00:18:21,894
"Ella es tan hermosa, debe ser
una actriz o una modelo o algo así."

414
00:18:21,896 --> 00:18:23,028
Ah, gracias.
¿Lo hiciste?

415
00:18:23,030 --> 00:18:24,195
¡Y tenía razón!

416
00:18:24,197 --> 00:18:26,163
quiero decir que no lo he hecho
en mucho tiempo.

417
00:18:26,165 --> 00:18:27,898
- Eso es una locura.
- -Gracias.

418
00:18:27,900 --> 00:18:31,468
Es difícil porque su francés
El agente no está aquí, así que es un poco...

419
00:18:31,470 --> 00:18:32,735
Es difícil.

420
00:18:32,737 --> 00:18:34,436
- Nunca antes habíamos conocido a una actriz real.
- Nosotros no...

421
00:18:34,438 --> 00:18:35,904
- ¿Hay...?
- ¿Nunca antes habías conocido a un actor?

422
00:18:35,906 --> 00:18:37,405
- ¡No!
- No. No lo creo.

423
00:18:37,407 --> 00:18:39,540
Creo que este es nuestro...
Sí, es... Es nuestro primer...

424
00:18:39,542 --> 00:18:43,476
- ¿Hay algo en lo que tal vez podamos verte?
- ¡Sí! ¡Sí!

425
00:18:43,478 --> 00:18:46,479
Um... No, no lo hacemos.
tiene alguna...

426
00:18:46,481 --> 00:18:50,249
- Lo haces.
- Ya veo... Creo que alguien podría estar regalándolo.

427
00:18:56,455 --> 00:18:58,923
- Somos cinéfilos.
- Sí. Nosotros miramos...

428
00:18:58,925 --> 00:19:00,424
Probablemente lo hemos visto, así que...

429
00:19:00,426 --> 00:19:01,925
Lo estoy agarrando.

430
00:19:01,927 --> 00:19:03,192
- ¡Sí!
- Hurra.

431
00:19:03,194 --> 00:19:06,161
Mira, esto es realmente
emocionante para nosotros. Entonces...

432
00:19:06,163 --> 00:19:07,762
De verdad, gracias.

433
00:19:07,764 --> 00:19:10,231
Quiero decir, espero que estés
No te decepcionarás.

434
00:19:10,233 --> 00:19:11,699
- Bueno, no creo que eso sea posible.
- No.

435
00:19:11,701 --> 00:19:14,301
¿De qué estás hablando?
¡Esto es genial!

436
00:19:17,705 --> 00:19:19,138
Abróchense los cinturones de seguridad.

437
00:19:20,440 --> 00:19:23,208
Estamos realmente orgullosos
del trabajo de Charlotte en este.

438
00:19:36,054 --> 00:19:37,620
<i>Así que creo
si apenas empezamos...</i>

439
00:19:37,622 --> 00:19:39,521
<i>- ¿Sí?
- ...abriendo tu camisa. ¿Te importa?</i>

440
00:19:39,523 --> 00:19:41,122
<i>- No. No lo hago.
- Conmigo, ¿verdad?</i>

441
00:19:41,124 --> 00:19:42,623
<i>- Es todo muy sencillo, ¿verdad?
- Mm-hmm.</i>

442
00:19:42,625 --> 00:19:44,758
<i>- Simplemente te desabotonamos la camisa, ¿verdad?
- Sí.</i>

443
00:19:44,760 --> 00:19:46,559
<i>- Podrías hacerlo en cualquier lugar. En realidad.
- Está bien.</i>

444
00:19:46,561 --> 00:19:48,928
<i>- Podrías hacerlo en un restaurante, en casa, ¿verdad?
- Sí.</i>

445
00:19:48,930 --> 00:19:52,298
<i>Está bien, y si quieres simplemente traer
Tus pechos para mí, ¿verdad?</i>

446
00:19:52,300 --> 00:19:57,836
<i>Y si quieres comenzar masajeando con algunos movimientos circulares.
- ¿Sí?</i>

447
00:19:57,838 --> 00:20:05,838
<i>Quieres tomar tus bridas o protectores de pecho y
solo quieres colocarlos justo en tus pezones.</i>

448
00:20:06,145 --> 00:20:09,112
<i>Consigue lo perfecto
cierre ahí, ¿verdad?</i>

449
00:20:09,114 --> 00:20:12,148
<i>- Luego encenderás tu máquina...
- Sí.</i>

450
00:20:12,150 --> 00:20:15,150
<i>Y recién comenzará
chupando, ¿verdad?</i>

451
00:20:15,585 --> 00:20:18,986
<i>¿Quieres realmente...?
Mira, si no sientes...</i>

452
00:20:20,189 --> 00:20:22,088
Bueno. Ya entiendes la imagen.

453
00:20:22,090 --> 00:20:26,892
Pero estoy orgulloso de decir que esto
El DVD se incluyó con todos los extractores de leche.

454
00:20:26,894 --> 00:20:30,161
que esta empresa vendió
de 2005 a 2008.

455
00:20:30,163 --> 00:20:32,329
Ese fue un gran extractor de leche simple.
Ustedes, quédense con él.

456
00:20:32,331 --> 00:20:34,198
- Ah, gracias.
- -Es un regalo. Guárdalo.

457
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
Entonces lo tomaremos
¿En casa con nosotros?

458
00:20:37,401 --> 00:20:39,568
Sí. Es un regalo.

459
00:20:39,570 --> 00:20:41,836
- Míralo cuando quieras.
- -Gracias.

460
00:20:44,873 --> 00:20:46,006
Fue asombroso.

461
00:20:46,008 --> 00:20:47,540
Ah, por favor.
Gracias.

462
00:20:47,542 --> 00:20:49,542
Te veías muy hermosa con él.

463
00:20:49,544 --> 00:20:51,577
Quiero decir, es...
Intenté mantenerme natural.

464
00:20:51,579 --> 00:20:52,744
Eh.

465
00:20:52,746 --> 00:20:54,512
Fue... Fue muy natural.

466
00:20:54,514 --> 00:20:56,680
Guau. Bueno...

467
00:20:56,682 --> 00:20:58,581
Gracias, Alex.
Realmente lo aprecio.

468
00:20:58,583 --> 00:21:02,451
¿Sabes que? tengo el
Lo perfecto para este momento, ahora mismo.

469
00:21:02,453 --> 00:21:04,519
Cariño, ¿podrías conseguirlos?
¿Un poco más de vino tinto?

470
00:21:04,521 --> 00:21:06,621
- Voy a buscar algo de arriba.
- Bueno. Sí.

471
00:21:06,623 --> 00:21:09,190
Chicos, simplemente relájense.
¿Cariño?

472
00:21:09,192 --> 00:21:11,192
Voy a buscar un poco de vino.
No tenemos más vino.

473
00:21:11,194 --> 00:21:13,427
- Vale, parece una gran idea.
- Bueno.

474
00:21:21,568 --> 00:21:22,668
¿Qué?

475
00:21:24,038 --> 00:21:25,537
Miel.

476
00:21:25,539 --> 00:21:28,806
Esto es California. tal vez esto
Así son las cenas.

477
00:21:28,808 --> 00:21:30,607
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

478
00:21:31,642 --> 00:21:33,542
Quiero decir, hasta entonces
estuvo bien.

479
00:21:33,544 --> 00:21:35,243
- Como si fueran geniales, ¿verdad?
- ¿Qué estuvo genial?

480
00:21:35,245 --> 00:21:37,912
- Kurt estaba tocando música...
- ¿Eran geniales o sus pechos eran geniales?

481
00:21:37,914 --> 00:21:39,613
Ah, por favor.

482
00:21:39,615 --> 00:21:41,414
- Me encantan tus tetas.
- Ah, para.

483
00:21:41,416 --> 00:21:43,249
- Amo mucho tus tetas.
- Detener.

484
00:21:43,251 --> 00:21:47,186
Doce meses de lactancia de un niño
ha diezmado por completo mis senos.

485
00:21:47,188 --> 00:21:52,557
Los adoro. los adoro como
son dos pequeños Jesús en tu pecho...

486
00:21:52,559 --> 00:21:54,292
- ¡Oye!
- -Ey.

487
00:21:54,294 --> 00:21:57,595
Acabo de ver cómo están los chicos.
Son tan lindos.

488
00:21:57,597 --> 00:21:58,429
Ah, genial.

489
00:21:58,431 --> 00:21:59,930
Parecen hermanos pequeños.

490
00:21:59,932 --> 00:22:03,633
Quiero decir, estoy tan feliz
saber que Max tiene un nuevo amigo.

491
00:22:04,568 --> 00:22:06,502
Ustedes fuman marihuana, ¿verdad?

492
00:22:06,936 --> 00:22:08,376
- No.
- Sí.

493
00:22:15,644 --> 00:22:16,943
¡Vaya!

494
00:22:16,945 --> 00:22:18,744
Santo...
¡Santa vaca!

495
00:22:19,545 --> 00:22:22,179
- ¡Guau!
- -¡Vaya!

496
00:22:22,181 --> 00:22:25,682
Mira, no sé si él lo sabe.
cómo hacerlo, lo que nosotros...

497
00:22:25,684 --> 00:22:27,816
¿Vas a
darle una oportunidad?

498
00:22:33,021 --> 00:22:34,454
Oh, cariño.

499
00:22:40,928 --> 00:22:42,060
¡Lo hiciste!

500
00:23:32,835 --> 00:23:34,000
Ven aquí.

501
00:23:34,002 --> 00:23:35,067
No puedo ver una mierda, hombre.

502
00:23:35,069 --> 00:23:36,334
Toma mi mano.

503
00:23:36,336 --> 00:23:37,535
- ¿Estás bien?
- -Sí.

504
00:23:37,537 --> 00:23:38,836
- ¿Golpearte la cabeza?
- -No.

505
00:23:38,838 --> 00:23:39,937
Está bien, ven aquí.

506
00:23:41,339 --> 00:23:42,806
Está bien.

507
00:23:42,808 --> 00:23:44,741
- Vaya.
- Esto es lo que quería mostrarte.

508
00:23:44,743 --> 00:23:46,876
¿Es esto como tu?
oficina o algo así?

509
00:23:46,878 --> 00:23:49,044
supongo
se podría decir eso. Aquí.

510
00:23:51,647 --> 00:23:53,781
- ¡Oh, vaya!
- Todo esto...

511
00:23:54,682 --> 00:23:58,351
Esto es, eh,
cómo mantengo mi cordura.

512
00:23:58,353 --> 00:24:03,154
La pintura entró por primera vez en mi vida.
cuando tenía aproximadamente la edad de RJ y Max.

513
00:24:03,156 --> 00:24:06,524
Lo que empezó como inmersión
mis dedos en las puntas de, uh,

514
00:24:06,526 --> 00:24:08,825
los acrílicos florecieron
en todo esto.

515
00:24:11,728 --> 00:24:15,429
- Mi refugio. Así es como realmente puedo expresarme.
- Eh.

516
00:24:17,698 --> 00:24:21,667
¿Es eso...?
¿Es eso lo que creo que es?

517
00:24:21,669 --> 00:24:23,602
Muy perspicaz de tu parte.

518
00:24:24,403 --> 00:24:26,704
- Eso es...
- Puedes decirlo.

519
00:24:28,239 --> 00:24:30,473
- ¿Un trasero?
- -Sí.

520
00:24:30,475 --> 00:24:32,575
Esta serie se llama Portales.

521
00:24:33,343 --> 00:24:35,177
Cada uno de ellos pintado de la vida.

522
00:24:35,179 --> 00:24:38,246
Tuve la suerte de tener algunos de
Mis mejores amigos donan su tiempo como modelos.

523
00:24:38,248 --> 00:24:40,728
Incluso el de Charlotte
aquí arriba en alguna parte.

524
00:24:43,418 --> 00:24:45,685
Cincuenta dólares si puedes adivinar
cual es el mio.

525
00:24:47,788 --> 00:24:48,788
¿Agujero trasero?

526
00:24:50,423 --> 00:24:51,723
Ah, bueno.

527
00:24:53,125 --> 00:24:54,125
Aquél.

528
00:24:55,060 --> 00:24:56,727
Eso es asombroso.

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,395
¿En realidad? ¿Es eso...?
Eso es... Eh. ¿Eso es tuyo?

530
00:24:58,397 --> 00:25:00,163
- Ese soy yo.
- Oh, genial.

531
00:25:00,165 --> 00:25:01,898
- Ese soy yo.
- Genial.

532
00:25:03,100 --> 00:25:04,220
¿Pintas?

533
00:25:04,968 --> 00:25:07,970
- Sí. No.
- -Mmmm.

534
00:25:07,972 --> 00:25:10,672
Aunque siempre quise hacerlo, porque
Siempre sentí que, ya sabes...

535
00:25:11,807 --> 00:25:13,707
siempre sentí
como podría.

536
00:25:13,709 --> 00:25:14,474
Sí.

537
00:25:14,476 --> 00:25:16,442
Um, como me siento como
si lo hice,

538
00:25:16,444 --> 00:25:18,510
Sería, um, realmente...

539
00:25:19,044 --> 00:25:20,511
Excelente.

540
00:25:20,513 --> 00:25:21,845
- No hay duda.
- Sí.

541
00:25:21,847 --> 00:25:24,647
- ¿Crees que...?
- Creo que nunca hay...

542
00:25:24,649 --> 00:25:27,683
- Nunca hay excusa para no intentar esto.
- ¿Sí?

543
00:25:27,685 --> 00:25:29,618
Porque son increíbles.

544
00:25:29,620 --> 00:25:32,187
Creo que podrías hacerlo. Y si alguna vez quieres,
Puedes tomar prestados algunos de mis acrílicos.

545
00:25:32,189 --> 00:25:35,156
- ¿En realidad?
- Tengo todo aquí.
Puedes venir a pintar conmigo.

546
00:25:35,158 --> 00:25:36,757
puedo venir aqui
y pintar contigo?

547
00:25:36,759 --> 00:25:39,726
Trae a RJ, déjalo jugar arriba.
Podríamos sentarnos aquí y pintar.

548
00:25:39,728 --> 00:25:42,328
¿Sabes qué?
Voy a empezar a pintar.

549
00:25:42,330 --> 00:25:43,762
creo que voy a
empezar a pintar.

550
00:25:43,764 --> 00:25:45,530
- Estás pintando. Estás pintando.
- Voy a...

551
00:25:45,532 --> 00:25:46,697
Voy a ser pintor.

552
00:25:46,699 --> 00:25:48,832
Eres pintor.
Eres genial.

553
00:25:48,834 --> 00:25:51,501
Siento que simplemente, como,
tomó una decisión.

554
00:25:51,503 --> 00:25:53,169
- ¿En realidad?
- Sí.

555
00:25:53,171 --> 00:25:55,037
- Eso es genial.
- Sí.

556
00:25:56,506 --> 00:26:01,242
Dios mío,
¡Esta casa es simplemente increíble!

557
00:26:01,244 --> 00:26:04,078
Quiero decir, soy...
Ya estoy perdido.

558
00:26:04,080 --> 00:26:05,712
Te acostumbrarás.

559
00:26:05,714 --> 00:26:07,813
- Este es mi dormitorio.
- Bueno.

560
00:26:09,649 --> 00:26:11,116
¡Guau!

561
00:26:12,051 --> 00:26:13,751
¡Vaya!

562
00:26:16,454 --> 00:26:18,254
¡Ay dios mío!

563
00:26:21,358 --> 00:26:23,792
Estas galletas son

564
00:26:25,194 --> 00:26:27,962
tan increíble ahora mismo.

565
00:26:27,964 --> 00:26:30,097
Mmm. Oh sí.

566
00:26:30,598 --> 00:26:33,266
Me encantan estas galletas.

567
00:26:33,268 --> 00:26:35,134
Sabes, no puedes
Encuéntrelos en Francia.

568
00:26:35,702 --> 00:26:36,601
No.

569
00:26:36,603 --> 00:26:39,470
Y hay tantos
formas de comerlos.

570
00:26:39,472 --> 00:26:42,872
Mmm. Tantas combinaciones sabrosas.

571
00:26:44,941 --> 00:26:49,144
Sabes, nunca pensé
que estaría rodeada de chicos.

572
00:26:50,513 --> 00:26:53,548
Mmm. Conozco el sentimiento.

573
00:26:53,550 --> 00:26:55,283
- No me malinterpretes.
- Mmm-hmm.

574
00:26:55,285 --> 00:26:57,518
Me encanta.
Creo que es genial.

575
00:26:58,152 --> 00:26:59,886
solo pienso que puede ser

576
00:27:00,821 --> 00:27:04,089
simplemente algo así
desagradable a veces. Como...

577
00:27:05,891 --> 00:27:09,893
realmente me encuentro
ansiando energía femenina.

578
00:27:12,430 --> 00:27:14,964
¿Qué es esta área?

579
00:27:14,966 --> 00:27:17,800
Este es solo otro
Lugar creativo en el lugar.

580
00:27:17,802 --> 00:27:21,069
- Um, es una zona de fotografía.
- Oh, genial.

581
00:27:21,071 --> 00:27:25,005
Es donde tomo todas las fotos.
de los modelos que vienen a, eh...

582
00:27:25,007 --> 00:27:27,340
Las personas que posan para...

583
00:27:27,342 --> 00:27:30,609
Sí, entran
tomar las fotos, imprimir las fotos.

584
00:27:30,611 --> 00:27:32,344
puedo volarlos
a cualquier tamaño que quiera,

585
00:27:32,346 --> 00:27:34,913
Porque como puedes ver,
es extremadamente detallado.

586
00:27:34,915 --> 00:27:36,748
- ¿Sólo pintas basándose en las fotos?
- Sí.

587
00:27:36,750 --> 00:27:38,783
- Eso tiene sentido, sí.
- Sí.

588
00:27:38,785 --> 00:27:41,385
O haré que entren
y tomame fotos.

589
00:27:41,387 --> 00:27:42,853
Ah, claro, cuando tú...

590
00:27:42,855 --> 00:27:44,888
Si, muchos de ellos
Son autorretratos.

591
00:27:48,725 --> 00:27:51,159
¿Quieres mi consejo, Emily?

592
00:27:51,161 --> 00:27:52,460
Sí.

593
00:27:52,462 --> 00:27:55,963
Necesitas crear
tu propio espacio.

594
00:27:57,298 --> 00:27:58,998
Uno que es sólo tuyo.

595
00:28:00,266 --> 00:28:03,301
- El mío es este dormitorio.
- Mm-hmm.

596
00:28:03,303 --> 00:28:06,743
¿Y Kurt está de acuerdo con eso?
¿Está de acuerdo con todas las cosas femeninas aquí?

597
00:28:07,204 --> 00:28:08,737
Ah, no, no, no, no.

598
00:28:08,739 --> 00:28:11,239
Este no es el dormitorio de Kurt.
en absoluto.

599
00:28:11,241 --> 00:28:12,773
No. Esta es <i> mi</i> habitación.

600
00:28:12,775 --> 00:28:16,342
Ah, lo siento.
Simplemente asumí que ustedes eran...

601
00:28:17,344 --> 00:28:19,011
Está totalmente bien, ¿sabes?

602
00:28:19,013 --> 00:28:23,015
Todo empezó cuando él también tomó
mucho tiempo en el baño y luego

603
00:28:23,017 --> 00:28:26,618
no pude dormir con
Su respiración hace ruidos pero es,

604
00:28:26,620 --> 00:28:29,253
todo es lo mejor.
Me encanta.

605
00:28:29,255 --> 00:28:30,387
- ¿Te encanta?
- Mmm.

606
00:28:30,389 --> 00:28:33,823
¿Entonces duermes aquí sola?

607
00:28:33,825 --> 00:28:37,325
Este dormitorio es mío.
Es sólo mío.

608
00:28:37,327 --> 00:28:39,060
Mmmm.

609
00:28:39,062 --> 00:28:42,463
Y hay cosas que hago en mi
dormitorio del que nadie necesita saber.

610
00:28:46,167 --> 00:28:48,367
sabes que tienes
una mirada realmente genial.

611
00:28:49,036 --> 00:28:51,003
- Eh...
- ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?

612
00:28:51,871 --> 00:28:53,171
No.

613
00:28:53,173 --> 00:28:55,573
Tienes algo realmente genial.
pasando.

614
00:28:55,575 --> 00:28:57,508
¿Te importa si tomo un par?

615
00:28:57,510 --> 00:28:58,909
Eh...

616
00:28:59,877 --> 00:29:02,078
creo que podría
Necesito alguna dirección o...

617
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
No lo haces. solo haz lo que sea
justo estabas haciendo. Fue genial.

618
00:29:05,281 --> 00:29:06,801
- ¿En realidad?
- Sí.

619
00:29:07,149 --> 00:29:08,415
Genial. Relajarse.

620
00:29:08,417 --> 00:29:10,083
- ¿Así?
- Sí.

621
00:29:11,285 --> 00:29:12,451
- Esperar.
- Bueno.

622
00:29:14,420 --> 00:29:18,255
Tu camisa se mezcla con el fondo.
¿Podrías quitártelo, por favor?

623
00:29:18,257 --> 00:29:19,737
- ¿Mi camisa?
- si

624
00:29:21,625 --> 00:29:23,859
Muy bien.

625
00:29:23,861 --> 00:29:29,063
Sabes, yo pondría dinero
sobre mi marido simplemente siendo

626
00:29:29,065 --> 00:29:31,065
desmayado en el suelo
ahora mismo.

627
00:29:31,067 --> 00:29:35,268
Suele tener un poco de problemas.
mantener la calma cuando fuma marihuana.

628
00:29:35,270 --> 00:29:37,336
Oh, me pareció bien.

629
00:29:38,671 --> 00:29:40,138
Ya veremos.

630
00:29:40,140 --> 00:29:42,206
- Una vez en la universidad...
- Mm-hmm.

631
00:29:42,208 --> 00:29:46,576
...pensó que estaba respirando
de sus oídos y tuvo un ataque de pánico.

632
00:29:46,578 --> 00:29:48,578
Ten cuidado. Cuidadoso.

633
00:29:48,580 --> 00:29:49,946
Lo digo en serio.
Él hizo eso.

634
00:29:49,948 --> 00:29:51,013
- ¿Así?
- Eso es genial, sí.

635
00:29:51,015 --> 00:29:52,647
Eso se siente raro, como...

636
00:29:52,649 --> 00:29:55,016
Pero ¿sabes qué?
Es extraño en la vida real, es genial ante la cámara.

637
00:29:55,018 --> 00:29:56,717
Sí. Estás buscando...

638
00:29:56,719 --> 00:29:57,918
... ¡Oye!

639
00:29:57,920 --> 00:29:59,419
- Hola, chicos. Hola.
- -¡Ey!

640
00:29:59,421 --> 00:30:00,620
Ey.

641
00:30:00,622 --> 00:30:02,488
- Eh, ¿qué pasa?
- -¿Ver?

642
00:30:02,490 --> 00:30:04,890
Te dije que iba a...
Está bien. No te preocupes.

643
00:30:04,892 --> 00:30:06,224
- ¿Qué pasa?
- Ey.

644
00:30:06,226 --> 00:30:07,858
¿Qué eres...?

645
00:30:07,860 --> 00:30:10,160
- ¿Qué están ustedes...?
- Lo que estábamos haciendo era
Estoy llegando a la parte buena.

646
00:30:10,162 --> 00:30:12,962
¿Estabas llegando a la parte buena?
¿Qué significa eso?

647
00:30:12,964 --> 00:30:14,396
Ah, está bien.
Es sólo pintura.

648
00:30:14,398 --> 00:30:17,866
Sí, cariño, ¿sabías que
¿Que Kurt era pintor?

649
00:30:17,868 --> 00:30:19,634
- ¡No!
- Pintó todas estas hermosas pinturas. Sí.

650
00:30:19,636 --> 00:30:20,935
No lo sabía.

651
00:30:20,937 --> 00:30:23,304
Y, eh, él es un
fotógrafo también, que es...

652
00:30:23,306 --> 00:30:24,772
¿Por qué estabas en el suelo?

653
00:30:24,774 --> 00:30:28,175
No hay nada de qué preocuparse, Emily.
Sólo éramos estilos libres.

654
00:30:28,177 --> 00:30:30,657
- Nos pusimos de buen humor y simplemente lo dejamos.
- Sí.

655
00:30:31,245 --> 00:30:32,678
Eres ridículo.

656
00:30:32,680 --> 00:30:33,845
Ey.

657
00:30:33,847 --> 00:30:35,379
Tengo una propuesta que hacer.

658
00:30:37,348 --> 00:30:39,916
Mi propuesta es esta.

659
00:30:39,918 --> 00:30:44,286
Esa piscina de ahí tiene unos 10.000
galones de agua filtrada más fresca imaginable.

660
00:30:44,288 --> 00:30:47,188
Puedes beberlo.
Tiene poderes curativos.

661
00:30:47,190 --> 00:30:51,525
Ahora creo que todos necesitamos meternos en esa piscina.
y que comience la maldita curación.

662
00:30:51,527 --> 00:30:54,361
- Quiero decir, ¿quién está conmigo? ¿Qué piensan ustedes?
- Estoy contigo.

663
00:30:54,363 --> 00:30:57,330
- ¡Vamos!
- ¡Vamos chicos! ¡Vamos!

664
00:30:57,332 --> 00:30:58,812
- Vamos.
- Bueno.

665
00:30:59,299 --> 00:31:00,399
¡Ey!

666
00:31:07,740 --> 00:31:09,507
¡Vaya!

667
00:31:10,910 --> 00:31:12,342
¡Vaya!

668
00:31:12,344 --> 00:31:14,177
¡Oh, vaya!

669
00:31:14,179 --> 00:31:15,611
Ya voy, cariño.

670
00:31:15,613 --> 00:31:16,845
Vamos, chicos.

671
00:31:16,847 --> 00:31:18,179
- Normalmente, haríamos...
- -Sí.

672
00:31:18,181 --> 00:31:19,680
nos olvidamos de traer
nuestros trajes con nosotros.

673
00:31:19,682 --> 00:31:21,514
No hay trajes en la casa
<i>al natural.</i>

674
00:31:23,884 --> 00:31:25,150
Ay, mi...

675
00:31:25,152 --> 00:31:27,118
- Está bien.
- -Se siente tan bien.

676
00:31:27,120 --> 00:31:29,987
tienes buena forma
sobre eso, um...

677
00:31:31,724 --> 00:31:33,256
No lo sé.

678
00:31:33,258 --> 00:31:35,157
- No hay nada que discutir. Reglas de la casa.
- Eh...

679
00:31:35,159 --> 00:31:37,692
Muy bien, probablemente entremos.
Nosotros, sólo necesitamos, como...

680
00:31:37,694 --> 00:31:38,959
- Tómate un minuto.
- Eh...

681
00:31:38,961 --> 00:31:40,393
Sólo... sólo necesitamos
para tomar un minuto.

682
00:31:40,395 --> 00:31:43,162
vamos a tener
una conversación, súper rápida.

683
00:31:43,164 --> 00:31:45,164
Está bien, mira. Escucha,

684
00:31:45,166 --> 00:31:47,699
estoy como super jodido
ahora mismo.

685
00:31:47,701 --> 00:31:48,800
Lo sé.

686
00:31:48,802 --> 00:31:50,234
- ¿Estás jodido?
- Sí.

687
00:31:50,236 --> 00:31:51,969
Entra aquí.

688
00:31:51,971 --> 00:31:55,539
Yo... necesito hablar con
usted sobre algo serio.

689
00:31:55,541 --> 00:31:57,908
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

690
00:31:57,910 --> 00:32:00,310
No puedo bañarme desnudo
con ellos.

691
00:32:00,312 --> 00:32:03,079
¿Por qué? creo que sera
muy emocionante,

692
00:32:03,081 --> 00:32:06,482
estar en el agua con
Las ta-tas de Charlotte.

693
00:32:06,484 --> 00:32:08,444
Eso no es lo que
Estoy hablando y lo sabes.

694
00:32:10,353 --> 00:32:13,688
Yo... Sabes, no puedo... ¿Sabes qué?
Sabes de lo que estoy hablando.

695
00:32:13,690 --> 00:32:15,356
Oh, oh-oh-oh.

696
00:32:15,358 --> 00:32:16,918
- Bueno...
- Cariño.

697
00:32:20,061 --> 00:32:23,381
cuantas veces tengo
para tranquilizarte sobre eso?

698
00:32:25,398 --> 00:32:27,298
Vamos, chicos.

699
00:32:27,300 --> 00:32:29,133
Esta no es la Cumbre del G8.

700
00:32:30,703 --> 00:32:34,603
No sería tan malo si simplemente
Tengo que ver su maldita polla gigante.

701
00:32:34,605 --> 00:32:36,245
- ¿Sabes?
- Es bastante grande.

702
00:32:36,672 --> 00:32:38,906
Es realmente grande.

703
00:32:40,209 --> 00:32:41,274
- Escuchar.
- Bueno.

704
00:32:41,276 --> 00:32:45,111
Escucha,
si te sientes incómodo,

705
00:32:45,113 --> 00:32:49,281
absolutamente lo haré
sigue tu ejemplo.

706
00:32:49,283 --> 00:32:50,982
Bueno.

707
00:32:50,984 --> 00:32:53,551
no tienes que hacer
cualquier cosa que no quieras.

708
00:32:53,553 --> 00:32:55,152
Bueno, no voy a hacerlo.

709
00:32:56,020 --> 00:32:58,588
Entonces hablamos y, um...

710
00:32:58,590 --> 00:33:02,491
No queremos faltarle el respeto
Tu casa manda, pero...

711
00:33:02,493 --> 00:33:03,792
No somos franceses.

712
00:33:03,794 --> 00:33:05,727
- No.
- Entonces nunca habíamos hecho esto antes...

713
00:33:05,729 --> 00:33:09,430
- Alguna vez.
- Y nosotros, sólo esperamos que la ropa interior sea...

714
00:33:09,432 --> 00:33:11,198
porque eso es tan bueno
como podamos...

715
00:33:11,200 --> 00:33:14,500
Sí. Así que esperamos, esperamos
Eso está bien para ustedes.

716
00:33:15,435 --> 00:33:18,203
Absolutamente, siempre y cuando
es negociable.

717
00:33:21,641 --> 00:33:23,007
¿Qué estás haciendo?

718
00:34:21,587 --> 00:34:25,121
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien. Estoy bien.

719
00:34:25,123 --> 00:34:26,622
- Estoy bien.
- ¿Deberíamos correr?

720
00:34:26,624 --> 00:34:27,756
Ir.

721
00:34:40,201 --> 00:34:42,935
Me siento raro.
¿De quién es este grupo?

722
00:34:42,937 --> 00:34:44,269
Muy bien,
eso es una broma.

723
00:34:45,804 --> 00:34:47,237
no lo sé
si eso es...

724
00:34:48,072 --> 00:34:51,374
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

725
00:34:51,376 --> 00:34:53,976
- Ay dios mío.
- ¡Vaya! Vaya, amigo.

726
00:34:53,978 --> 00:34:55,711
Al agua. Más...

727
00:34:55,713 --> 00:34:57,579
- ¡Álex!
- Carlota, ayúdame.

728
00:34:57,581 --> 00:35:00,782
Te tengo, Alex.
Te tengo. Venir.

729
00:35:03,552 --> 00:35:05,686
Te tengo.
Te tengo, Alex.

730
00:35:05,688 --> 00:35:08,955
Está bien. No te preocupes.
Todo está bien.

731
00:35:08,957 --> 00:35:10,356
Te tengo, Alex.

732
00:35:10,358 --> 00:35:12,624
- Cariño, ¿estás...?
- Oh, Dios.

733
00:35:12,626 --> 00:35:14,092
Todo va a estar bien.

734
00:35:14,094 --> 00:35:15,293
¿Estás bien?

735
00:35:15,295 --> 00:35:17,361
Dios. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.

736
00:35:17,363 --> 00:35:19,463
- Está bien. No te preocupes. Está bien.
- Lo siento mucho.

737
00:35:19,465 --> 00:35:22,933
Ey. Oye, deja de tonterías. ¿Crees que es el
¿Es la primera vez que alguien habla cerca de la piscina?

738
00:35:22,935 --> 00:35:24,067
No, no lo es.

739
00:35:24,069 --> 00:35:26,436
Cariño, ¿quieres?
¿Ir a casa, cariño?

740
00:35:26,438 --> 00:35:28,971
No. Quiero quedarme aquí para siempre.

741
00:35:28,973 --> 00:35:32,507
¿Estás segura, cariño?
Creo que casi mueres en la piscina.

742
00:35:32,509 --> 00:35:35,276
Arruiné todo.
No quiero ser un aguafiestas.

743
00:35:35,278 --> 00:35:36,777
No, no lo hiciste.

744
00:35:36,779 --> 00:35:38,678
No, tiene razón.
No quiere ser un aguafiestas.

745
00:35:38,680 --> 00:35:40,579
¿Sabes que?
Tengo lo perfecto para ti.

746
00:35:40,581 --> 00:35:42,647
Vamos a limpiarte
y me tranquilicé, ¿vale?

747
00:35:42,649 --> 00:35:44,930
- Sí.
- Subámoslo, subámoslo para acá.

748
00:35:45,717 --> 00:35:47,217
Oh, gracias, hombre.

749
00:35:47,219 --> 00:35:50,153
Oh, cariño. ¿Estás seguro?
¿Estás seguro de que es una buena idea?

750
00:35:50,155 --> 00:35:51,621
Sí, vomitar y recuperarse.

751
00:35:52,990 --> 00:35:54,623
- ¿Recordar?
- Bien.

752
00:35:54,625 --> 00:35:58,626
Vomitar y reunirse era nuestro lema
en la universidad. Primer año, vomito y rally.

753
00:35:58,628 --> 00:36:02,562
Ese es mi chico, todos.
Sr. Puke y Rally.

754
00:36:03,798 --> 00:36:06,465
Sólo haznos un favor, ¿vale?
Y si eres...

755
00:36:06,467 --> 00:36:12,270
Escucha a tu cuerpo, y si estás empezando a sentir
como si fueras a vomitar de nuevo, háznoslo saber a todos.

756
00:36:12,272 --> 00:36:13,304
- Bueno.
- -¿Bueno?

757
00:36:13,306 --> 00:36:15,472
Bueno. voy a escuchar
a mi cuerpo.

758
00:36:15,906 --> 00:36:16,972
Gracias, cariño.

759
00:36:16,974 --> 00:36:19,240
Oye, ¿puedo decir algo?

760
00:36:19,242 --> 00:36:21,542
Algo me ha estado molestando.
No, no quiero ofenderte.

761
00:36:21,544 --> 00:36:24,104
solo digo esto
por preocupación.

762
00:36:24,512 --> 00:36:26,592
¿Qué pasa con
¿Todo el asunto de la desnudez?

763
00:36:27,314 --> 00:36:30,549
Sí. yo, espero
No es por nuestra culpa, ¿verdad?

764
00:36:30,551 --> 00:36:33,351
Ah, no, no, no.
Ustedes son geniales.

765
00:36:33,353 --> 00:36:35,052
- Bueno.
- ¿Qué pasa, hombre?

766
00:36:35,054 --> 00:36:38,021
Siento que hay algo
Se está produciendo una especie de juicio extraño.

767
00:36:38,023 --> 00:36:39,455
No, no hay juicio.

768
00:36:39,457 --> 00:36:40,823
Ningún juicio en absoluto.

769
00:36:40,825 --> 00:36:42,457
No. Es sólo que...

770
00:36:44,159 --> 00:36:45,826
Es mi problema.

771
00:36:45,828 --> 00:36:47,928
- Yo... No.
- Lo es.

772
00:36:47,930 --> 00:36:49,396
Yo no lo llamaría un problema.

773
00:36:49,398 --> 00:36:51,197
Cariño, no tienes
para cubrirme.

774
00:36:51,199 --> 00:36:54,934
No es un problema
es sólo que no estamos del todo cómodos.

775
00:36:54,936 --> 00:36:56,902
No es su problema.
Bueno. Es...

776
00:36:56,904 --> 00:36:59,638
- No tienes que hacer esto.
- No, soy yo. Tengo un problema corporal.

777
00:36:59,640 --> 00:37:02,040
- Cariño, tú no...
- ¿Por qué no haría esto?

778
00:37:02,042 --> 00:37:04,075
- Yo no... yo sólo...
- ¿Qué?

779
00:37:04,077 --> 00:37:05,409
No lo sabemos, ya sabes.

780
00:37:05,411 --> 00:37:08,078
¿No sabemos qué?
¿No sabemos dónde estamos?

781
00:37:08,080 --> 00:37:09,746
Sé dónde estoy.
Estoy en un jacuzzi.

782
00:37:09,748 --> 00:37:13,249
- Eso también lo sé.
- Y estoy con esta gente maravillosa.

783
00:37:13,251 --> 00:37:16,418
¿Y por qué no decir
¿Tengo un problema corporal?

784
00:37:16,420 --> 00:37:19,487
solo digo...
Sólo dices las palabras, ¿sabes?

785
00:37:21,957 --> 00:37:23,657
- ¿Cuál es el problema?
- Sí.

786
00:37:27,128 --> 00:37:29,429
Tengo una polla anormalmente pequeña.

787
00:37:33,367 --> 00:37:36,302
- ¡Tengo una polla anormalmente pequeña!
- Está bien, ajá.

788
00:37:36,304 --> 00:37:39,104
- Cariño...
- Lo hago. Es...

789
00:37:39,106 --> 00:37:41,773
- Desde que tengo memoria.
- -Oye...

790
00:37:41,775 --> 00:37:43,241
Pequeña polla. Ahí está.

791
00:37:43,243 --> 00:37:44,809
Está bien, hombre.

792
00:37:44,811 --> 00:37:46,944
¿Es Kurt? ¿En realidad?

793
00:37:48,880 --> 00:37:52,815
He visto tu polla, hombre. no creo
sabes de lo que estoy hablando.

794
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
¿Bueno?

795
00:37:55,252 --> 00:37:56,951
No, no...

796
00:37:56,953 --> 00:38:01,221
Bueno, Alex, ¿qué significa Kurt para
decir es que estás en un lugar seguro.

797
00:38:01,223 --> 00:38:03,723
Puedes hablar con nosotros.

798
00:38:03,725 --> 00:38:08,227
Cariño, ya sabes
que no significa nada para mí.

799
00:38:08,229 --> 00:38:09,494
No me importa.

800
00:38:09,496 --> 00:38:12,396
Ah, claro, porque
los círculos, ¿verdad?

801
00:38:12,398 --> 00:38:16,633
Hago círculos, todo está bien.
Es como si tuviera un gran ding dong.

802
00:38:16,635 --> 00:38:21,570
Yo... todo lo que tengo que hacer
es tomarlo y moverlo en círculos,

803
00:38:21,572 --> 00:38:23,939
y es como
es así de grande.

804
00:38:23,941 --> 00:38:25,407
- Miel.
- ¿Es eso...?

805
00:38:25,409 --> 00:38:28,342
- Cariño...
- ¿Verdad? De eso se trata, ¿verdad?

806
00:38:29,410 --> 00:38:31,878
debido a los círculos
Todos nuestros problemas están resueltos.

807
00:38:35,715 --> 00:38:37,882
Lo siento, chicos. Yo soy...

808
00:38:39,150 --> 00:38:41,351
Hola, Alex?

809
00:38:41,353 --> 00:38:43,419
- ¿Qué?
- No hay nada de qué lamentarse.

810
00:38:43,421 --> 00:38:45,187
- Todos te amamos.
- Lo hacemos.

811
00:38:45,189 --> 00:38:47,470
no tienes
aguantar más esto.

812
00:38:50,659 --> 00:38:51,992
Ya sabes,

813
00:38:51,994 --> 00:38:56,395
Ni siquiera sabía que era pequeño.
hasta la secundaria.

814
00:38:57,196 --> 00:38:58,629
Como...

815
00:38:59,764 --> 00:39:05,401
En la clase de educación física simplemente veía
chicos cambiando y yo...

816
00:39:06,202 --> 00:39:07,936
Como si supiera que algo andaba mal.

817
00:39:09,638 --> 00:39:10,971
Pero no lo hice...

818
00:39:10,973 --> 00:39:13,239
Como les pedí a mis padres
al respecto y ellos dijeron,

819
00:39:13,241 --> 00:39:17,676
"Bueno, llegarás a la pubertad
y crecerá."

820
00:39:17,678 --> 00:39:18,843
¿Sabes?

821
00:39:18,845 --> 00:39:22,646
Pero simplemente... no fue así.
Nunca lo hizo. Nunca creció.

822
00:39:22,648 --> 00:39:27,483
Así que todavía tengo esto
como, polla de la escuela secundaria

823
00:39:29,919 --> 00:39:30,952
en mi cuerpo.

824
00:39:40,796 --> 00:39:43,931
soy tan maldita
orgulloso de ti en este momento.

825
00:39:52,471 --> 00:39:54,271
Tienes una chispa en ti.

826
00:39:54,273 --> 00:39:57,040
Lo vi la primera vez que te vi,
¿Está bien? Tienes un...

827
00:39:57,042 --> 00:40:01,176
Es como si tuvieras un aura cegadora de bondad.
y amor rodeándote en todo momento.

828
00:40:01,178 --> 00:40:03,111
- Te sigue a todas partes.
- Ah, vamos.

829
00:40:03,113 --> 00:40:06,280
No estoy sólo encerando tu auto aquí, hombre.
Tienes algo especial.

830
00:40:06,282 --> 00:40:08,682
Necesitas compartir
con el mundo.

831
00:40:08,716 --> 00:40:10,616
- Bueno.
- ¿Ves esa chica de ahí?

832
00:40:10,618 --> 00:40:13,952
Ella te ama por lo que eres,
con cada sentido de su ser.

833
00:40:13,954 --> 00:40:17,088
Ustedes van a envejecer
y morir juntos en un porche en algún lugar.

834
00:40:17,090 --> 00:40:18,522
Quiero decir, es grande.

835
00:40:18,524 --> 00:40:19,589
Sí.

836
00:40:19,591 --> 00:40:21,757
Y hay un comodín
en la situación también.

837
00:40:21,759 --> 00:40:24,693
Si conozco a mi esposa,
Puedo decir cuando le gusta alguien

838
00:40:24,695 --> 00:40:27,195
- y ella piensa que eres el colmo.
- ¿En realidad?

839
00:40:27,197 --> 00:40:29,997
Sí, todos...
Eres amado.

840
00:40:29,999 --> 00:40:32,866
quiero que dejes de estar deprimido
alrededor como una pequeña perra,

841
00:40:32,868 --> 00:40:38,771
Tomas esa cosa, la posees y lárgate.
ahí y me muestras de qué carajo estás hecho.

842
00:40:40,640 --> 00:40:44,109
¡Eres un semental!
Eres un semental, Alex.

843
00:40:44,111 --> 00:40:46,344
- Nunca lo olvides.
- Bueno.

844
00:40:46,346 --> 00:40:47,511
- ¿Está bien?
- Bueno.

845
00:40:47,513 --> 00:40:50,247
- Lo digo en serio.
- Sí. Soy un semental.

846
00:40:50,249 --> 00:40:51,982
Eres un semental.

847
00:40:51,984 --> 00:40:55,452
Señoras y señoras, ¿puedo tener?
toda su atención, por favor?

848
00:40:55,454 --> 00:40:57,387
¡Vaya!

849
00:40:57,389 --> 00:41:01,257
Chicas, tomen la toalla más grande que tengan, porque
Tus coños están a punto de mojarse.

850
00:41:02,693 --> 00:41:07,161
Prepárense
para dar testimonio de lo bello,

851
00:41:07,163 --> 00:41:09,897
la encantadora, la única...

852
00:41:11,099 --> 00:41:12,299
Álex!

853
00:41:46,893 --> 00:41:48,626
¡Guau!

854
00:41:52,831 --> 00:41:56,265
¡Sí, sí, sí!

855
00:42:05,041 --> 00:42:07,775
¡Vaya!

856
00:42:07,777 --> 00:42:09,076
¡Ay dios mío!

857
00:42:09,510 --> 00:42:10,610
- ¡Sí!
- ¡Sí!

858
00:42:10,612 --> 00:42:12,111
¡Eso fue jodidamente divertido!

859
00:42:12,113 --> 00:42:13,579
¡Gracias! ¡Gracias!

860
00:42:14,213 --> 00:42:15,413
¡Vaya!

861
00:42:15,415 --> 00:42:17,180
tu marido
es un gran hombre.

862
00:42:19,049 --> 00:42:21,883
¡Sí! ¡Vaya!

863
00:42:24,686 --> 00:42:25,852
¡Vaya!

864
00:42:50,540 --> 00:42:53,641
Siento que acabo de dar
nacimiento a mí mismo.

865
00:42:55,677 --> 00:42:56,810
Y...

866
00:42:58,712 --> 00:43:00,612
- Cariño...
- ¿Sí?

867
00:43:00,614 --> 00:43:05,016
estoy muy feliz por ti

868
00:43:05,018 --> 00:43:11,221
que pudiste tener a tu pequeño,
ya sabes, como un gran avance allí,

869
00:43:11,223 --> 00:43:15,024
pero creo que hemos llegado
ese momento en la tarde

870
00:43:15,026 --> 00:43:20,261
donde debemos irnos
antes de que suceda algo loco.

871
00:43:20,263 --> 00:43:23,564
- ¿De qué estás hablando? No podemos irnos.
- Cariño...

872
00:43:23,566 --> 00:43:28,001
solo te lo digo
esto porque no creo

873
00:43:28,003 --> 00:43:30,370
que vas a disparar
Todos los cilindros ahora mismo.

874
00:43:30,372 --> 00:43:35,074
No sólo estoy funcionando a toda máquina, sino que estoy
disparando con cilindros que ni siquiera sabía que tenía.

875
00:43:35,076 --> 00:43:39,611
Cariño, estoy bastante seguro de que
Nos hemos mudado de, eh,

876
00:43:39,613 --> 00:43:44,848
Rueda libre, una especie de ambiente californiano.
a una vibra más swinger.

877
00:43:44,850 --> 00:43:46,916
Eso es lo que siento para mí.

878
00:43:46,918 --> 00:43:52,020
¡Oh! No, yo... yo no...
No lo creo en absoluto, como...

879
00:43:52,921 --> 00:43:54,655
Quiero decir, yo, yo...

880
00:43:54,657 --> 00:43:57,157
Realmente pasé por
algo por ahí.

881
00:43:57,159 --> 00:44:01,293
Siéntete más seguro
de lo que jamás he sentido en toda mi vida.

882
00:44:01,927 --> 00:44:03,861
Es... es... es...

883
00:44:04,429 --> 00:44:07,097
Se siente tan bien, cariño.

884
00:44:07,099 --> 00:44:10,500
Bueno, quiero decir, por supuesto,
te sientes bien ahora mismo.

885
00:44:10,502 --> 00:44:13,069
Estás borracho y drogado.

886
00:44:13,071 --> 00:44:15,137
Bueno, estás borracho
y drogado también.

887
00:44:15,139 --> 00:44:21,275
Estoy borracho y drogado, pero no soy yo.
que estaba bailando sin mis pantalones.

888
00:44:21,277 --> 00:44:24,244
Bueno, ahí lo tienes.
Quizás ese sea el problema.
Quizás eso es lo que deberías hacer.

889
00:44:24,246 --> 00:44:28,648
- ¿Disculpe?
- Quizás deberías desnudarte.

890
00:44:28,650 --> 00:44:34,019
Alex, realmente no creo que esto sea
una caja que deseas abrir ahora mismo.

891
00:44:34,021 --> 00:44:40,091
Bien, lo que estoy diciendo es que...
Amo mi polla.

892
00:44:40,093 --> 00:44:44,361
- Bueno.
- ¿Entiendes lo importante que es para mí decir eso?

893
00:44:44,363 --> 00:44:47,196
- Bueno.
- Como si realmente lo sintiera. Como me encanta.

894
00:44:49,032 --> 00:44:51,099
quiero decir, kurt

895
00:44:51,101 --> 00:44:56,003
me trajo a este lugar donde realmente puedo decir
algo así, y eso, ¡eso es enorme!

896
00:44:56,005 --> 00:44:59,172
¿Crees que quiero irme?
este lugar ahora mismo?

897
00:44:59,174 --> 00:45:01,307
Eso es una locura. quiero decir,
siento que esto es

898
00:45:01,309 --> 00:45:06,311
tan bueno para nuestra vida sexual,
por nuestro todo.

899
00:45:07,246 --> 00:45:08,679
emily...

900
00:45:08,681 --> 00:45:10,981
Esta noche me estoy expandiendo.

901
00:45:12,883 --> 00:45:16,218
Quizás deberías expandirte también.
Puede que sea bueno para ti.

902
00:45:16,220 --> 00:45:20,488
Estamos fuera, muchachos.
Parece que vamos a necesitar una carrera de alcohol.

903
00:45:20,490 --> 00:45:22,122
Emily, ¿quieres venir?

904
00:45:22,124 --> 00:45:24,891
- Sí.
- -Conozco un lugar que está abierto toda la noche.

905
00:45:24,893 --> 00:45:26,058
Bueno.

906
00:45:26,060 --> 00:45:28,527
¿Me atraparás?
¿Algo marrón y duro?

907
00:45:28,529 --> 00:45:31,829
Creo que ahora voy por lo difícil.
Es esa hora de la noche.

908
00:45:43,340 --> 00:45:47,708
Char, hay como cinco.
Botellas de whisky allá atrás.

909
00:45:47,710 --> 00:45:49,776
Sí. Lo sé.

910
00:45:50,244 --> 00:45:51,677
¿Vienes?

911
00:45:57,316 --> 00:46:00,284
Estamos en nuestro punto más bajo
frente a posiciones estilo perro.

912
00:46:00,286 --> 00:46:03,487
De alguna manera ella es capaz de alcanzar
alrededor y hacerlo desde atrás.

913
00:46:03,489 --> 00:46:06,189
- Quiero decir, esa es una mujer extremadamente flexible.
- No hay duda.

914
00:46:06,191 --> 00:46:09,458
Sí, sólo pude durar tres o
cuatro minutos antes de que perdiera el control por completo.

915
00:46:09,460 --> 00:46:13,962
Era como su coño
me estaba agarrando.

916
00:46:13,964 --> 00:46:15,897
Odio tirarla
debajo del autobús.

917
00:46:15,899 --> 00:46:17,832
- Nunca antes habías visto algo así.
- ¡Ay dios mío!

918
00:46:17,834 --> 00:46:22,335
Me siento loco, el sexo desagradable es obligatorio.
clase en una universidad francesa o algo así.

919
00:46:22,337 --> 00:46:24,203
- ¡Vaya!
- Quiero decir...

920
00:46:24,205 --> 00:46:26,938
no hay nada
no lo hemos intentado.

921
00:46:28,240 --> 00:46:32,375
Charlotte, ¿por qué estoy?
¿Conduzco tu coche?

922
00:46:32,377 --> 00:46:34,810
¡Oh! No sé conducir.

923
00:46:34,812 --> 00:46:35,844
Oh.

924
00:46:37,413 --> 00:46:40,247
- ¿Me vas a decir adónde vamos?
- Es un secreto.

925
00:46:43,150 --> 00:46:46,652
- Ahora eres como yo. Eres un hombre casado.
- ¡Oh sí!

926
00:46:46,654 --> 00:46:48,320
- ¿Bien?
- Sí, sí, totalmente.

927
00:46:48,322 --> 00:46:51,523
Es como esa expresión,
"Muéstrame un chico con una hermosa esposa,

928
00:46:51,525 --> 00:46:53,992
Te mostraré un chico que está cansado.
hacer el amor con ella."

929
00:46:53,994 --> 00:46:56,314
creo que lo que estoy intentando
decir es que...

930
00:46:57,762 --> 00:47:01,765
Quiero decir, ¿no está bien para nosotros?
fantasear en esta etapa

931
00:47:01,767 --> 00:47:05,968
en nuestras vidas y relaciones?
Quiero decir, ¿no tenemos derecho a un poco de eso?

932
00:47:06,502 --> 00:47:08,069
Sí.

933
00:47:08,071 --> 00:47:10,838
Está bien que quieras
piensa en hacer otras cosas

934
00:47:10,840 --> 00:47:13,106
y en algunos casos,

935
00:47:13,108 --> 00:47:15,548
considere hacer esas cosas.

936
00:47:16,275 --> 00:47:17,408
Bien.

937
00:47:18,009 --> 00:47:19,209
Sabes.

938
00:47:20,744 --> 00:47:22,978
- Sólo se vive una vez.
- Sí.

939
00:47:29,618 --> 00:47:30,985
Por aquí.

940
00:48:05,185 --> 00:48:08,719
DE ACUERDO. tengo algo
para mostrarte.

941
00:48:08,721 --> 00:48:11,921
Todo lo que tienes que hacer
es mirar por aquí.

942
00:48:14,124 --> 00:48:15,724
Seré rápido.

943
00:48:15,726 --> 00:48:20,229
Charlotte, no me lo vas a decir
¿Qué carajo está pasando ahora mismo?

944
00:48:20,231 --> 00:48:23,265
¡Shh! No arruines la sorpresa.

945
00:48:23,267 --> 00:48:25,000
¿Qué sorpresa?

946
00:48:25,968 --> 00:48:27,601
Carlota, ¿adónde vas?

947
00:48:29,070 --> 00:48:31,371
Esto es bastante extraño.

948
00:48:31,373 --> 00:48:33,806
¿Carlotta? ¿Carlotta?

949
00:48:36,309 --> 00:48:39,711
¿Estás jodido...?
¿Me estás tomando el pelo?

950
00:48:39,713 --> 00:48:42,046
¿Carlotta? ¿Carlotta?

951
00:49:52,740 --> 00:49:56,442
Yo sabía que no vendrías si
Te había dicho adónde íbamos.

952
00:49:56,444 --> 00:49:58,377
Estoy un poco loco
Ahora mismo, Carlota.

953
00:49:58,379 --> 00:50:02,080
Quiero decir, eso fue... Eso fue...
Eso fue una locura, lo que pasó allí, ¿verdad?

954
00:50:02,082 --> 00:50:04,949
Intenta estar casado durante diez años,
y luego me dirás qué es lo loco.

955
00:50:04,951 --> 00:50:10,087
Eso no tiene ningún sentido para mí.
Los he visto juntos.
Tienes una química sexual loca.

956
00:50:10,089 --> 00:50:11,988
Deseo.

957
00:50:12,656 --> 00:50:14,023
Quiero decir...

958
00:50:14,791 --> 00:50:17,592
- ¿Kurt sabe sobre esto?
- No.

959
00:50:17,594 --> 00:50:19,026
¿Por qué debería hacerlo?

960
00:50:20,328 --> 00:50:22,829
No cambiaría nada.

961
00:50:22,831 --> 00:50:24,711
De todos modos, es un fastidio, porque...

962
00:50:25,598 --> 00:50:30,300
Kurt tiene mucho que ofrecer.
Como estoy seguro, lo viste.

963
00:50:30,302 --> 00:50:31,534
Sí.

964
00:50:32,669 --> 00:50:35,470
Sabes que soy el único chico
¿Emily ha estado alguna vez?

965
00:50:35,472 --> 00:50:37,438
- ¿Nada de mierda?
- Sí.

966
00:50:37,440 --> 00:50:41,741
Quiero decir, supongo que está satisfecha. Quiero decir, ella dice
ella tiene todo lo que necesita bajo un mismo techo, así que...

967
00:50:43,243 --> 00:50:44,710
¿Qué?

968
00:50:44,712 --> 00:50:46,478
- Vamos. Tu no eres...
- ¿Qué?

969
00:50:47,746 --> 00:50:49,413
Bueno, es sólo que, ya sabes...

970
00:50:51,949 --> 00:50:55,584
Bueno, una mujer siempre va a
Me pregunto qué está pasando a su lado.

971
00:50:55,586 --> 00:50:58,420
Son sólo a veces
miedo de admitirlo.

972
00:50:58,422 --> 00:51:01,522
Asustado de abrir eso
cajita deliciosa.

973
00:51:03,091 --> 00:51:05,959
¿Por qué tardó tanto?
¿Fue el viaje un éxito?

974
00:51:05,961 --> 00:51:11,430
Sí. El lugar al que suelo ir estaba cerrado,
entonces tuvimos que rebotar un poco.

975
00:51:11,432 --> 00:51:13,832
Está bien.
¿Conseguiste las cosas?

976
00:51:13,834 --> 00:51:16,034
- Sí, lo hice.
- Vamos a ver.

977
00:51:16,036 --> 00:51:18,803
- Ey.
- Hola.

978
00:51:18,805 --> 00:51:20,337
- Hola, cariño.
- Ey.

979
00:51:21,138 --> 00:51:23,038
- Miel. Miel.
- ¿Qué?

980
00:51:23,040 --> 00:51:26,641
- Acaba de pasar algo muy raro por ahí.
- ¿Y ahora qué?

981
00:51:26,643 --> 00:51:28,776
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
"¿Y ahora qué?"

982
00:51:28,778 --> 00:51:33,046
Quiero decir, crees que todo es
raro esta noche. Entonces, ¿y ahora qué?

983
00:51:33,048 --> 00:51:36,516
- No creo que todo esté raro esta noche.
- ¿Sabes que?

984
00:51:36,518 --> 00:51:38,718
- Me trajiste a California, ¿vale?
- Ajá.

985
00:51:38,720 --> 00:51:41,854
Así que estoy tratando de hacer lo mejor
y te estás cagando encima.

986
00:51:41,856 --> 00:51:43,188
- Alex.
- ¿Qué?

987
00:51:43,190 --> 00:51:45,190
Alex, realmente estás siendo
una especie de idiota en este momento.

988
00:51:45,192 --> 00:51:47,125
Estoy intentando...

989
00:51:47,127 --> 00:51:48,559
<i>¡Papá, mamá!</i>

990
00:51:48,561 --> 00:51:50,494
¿Sabes qué?
No te preocupes por eso. Lo conseguiré.

991
00:51:50,496 --> 00:51:52,662
- Bueno.
- -Papi lo entenderá.

992
00:51:52,664 --> 00:51:54,030
- ¿Seguro?
- Sí.

993
00:51:54,032 --> 00:51:56,165
Está bien. ¡Vete muchacho!

994
00:51:56,167 --> 00:52:00,268
Oye, si es Max el que llora y no lo hace.
Recuerdate, solo recuérdale quién eres.

995
00:52:00,270 --> 00:52:03,136
Emily, ¿puedo conseguir?
¿eres rígido?

996
00:52:05,806 --> 00:52:07,072
Por favor.

997
00:52:29,661 --> 00:52:31,228
¡Ay dios mío!

998
00:52:31,230 --> 00:52:32,662
¿Está todo bien?

999
00:52:32,664 --> 00:52:36,132
Sí. Sí.
Está bien.

1000
00:52:36,134 --> 00:52:38,033
¿Puedo hablar contigo?

1001
00:52:38,035 --> 00:52:40,435
Mmmm. Por supuesto.

1002
00:52:41,036 --> 00:52:42,635
Ven y siéntate en mi cama.

1003
00:52:44,704 --> 00:52:46,604
Sí, sí, está bien.

1004
00:52:46,606 --> 00:52:47,905
Bueno.

1005
00:52:47,907 --> 00:52:49,106
¿Ahora mismo?

1006
00:52:49,707 --> 00:52:51,207
Eh.

1007
00:52:51,209 --> 00:52:53,976
Esto es, eh...
Tienes un sofá y un...

1008
00:52:53,978 --> 00:52:57,745
Como algo tipo sofá de dos plazas,
Creo que eso... Debe ser útil...

1009
00:52:59,414 --> 00:53:00,781
Sí, sí.

1010
00:53:00,783 --> 00:53:05,485
Ya sabes, dependiendo
sobre de qué humor estás, supongo, para...

1011
00:53:05,487 --> 00:53:09,989
Para leer una novela o algo así,
Me imagino que es realmente acogedor.

1012
00:53:09,991 --> 00:53:12,257
Sí, y estás usando
el traje perfecto.

1013
00:53:12,259 --> 00:53:13,992
Esta acogedora bata.

1014
00:53:13,994 --> 00:53:15,927
Así es.

1015
00:53:15,929 --> 00:53:18,729
Y estos de aquí, simplemente
vino a mí en un sueño una noche.

1016
00:53:18,731 --> 00:53:20,664
Lo que pasó fue como,
Me desperté una mañana

1017
00:53:20,666 --> 00:53:24,467
- y bam, una jodida voz gritando en mis oídos.
-Kurt...

1018
00:53:27,771 --> 00:53:31,507
- ¿Sí, señora?
- No quiero hablar más de tus cuadros.

1019
00:53:31,509 --> 00:53:34,343
- ¿De qué quieres hablar?
- Quiero hablar de ti.

1020
00:53:34,345 --> 00:53:36,511
Y quiero hablar
sobre tu esposa.

1021
00:53:36,513 --> 00:53:39,714
Y quiero hablar de
qué está pasando aquí.

1022
00:53:39,716 --> 00:53:40,716
Bueno.

1023
00:53:42,450 --> 00:53:43,583
¿A qué te dedicas?

1024
00:53:43,585 --> 00:53:47,753
eres un vendedor
de filtros de agua?

1025
00:53:47,755 --> 00:53:50,522
Y de alguna manera puedes
permitirse el lujo de esta casa haciendo eso?

1026
00:53:50,524 --> 00:53:53,691
¿O ganas todo este dinero?
vendiendo estas pinturas?

1027
00:53:53,693 --> 00:53:57,528
Lo cual, Kurt, debo decir,
¿Cuáles son?

1028
00:53:57,530 --> 00:53:59,162
¿Se supone que son
primeros planos de pendejos o que?

1029
00:53:59,164 --> 00:54:01,731
Eso es muy divertido. Tanto tú como
Su marido lo entendió inmediatamente.

1030
00:54:01,733 --> 00:54:02,832
Eh.

1031
00:54:02,834 --> 00:54:05,568
Siento que necesito aclarar
algunas cosas para ti.

1032
00:54:05,570 --> 00:54:09,905
Sí. Por favor hazlo.
La claridad me parece genial.

1033
00:54:09,907 --> 00:54:12,941
En algunos lugares, lugares nórdicos,

1034
00:54:12,943 --> 00:54:16,477
donde los inviernos son frios
y largo y oscurece temprano,

1035
00:54:17,378 --> 00:54:19,479
a la gente le gusta
masturbarse con esto.

1036
00:54:20,314 --> 00:54:22,748
Y no sólo esto,

1037
00:54:22,750 --> 00:54:26,752
pero muchos de los títulos que tenemos
disponible en nuestra serie <i>Mami's Milk</i>.

1038
00:54:38,665 --> 00:54:44,168
<i>Estoy aquí para presentarles el
nuevo Extractor de Lecheadella 2000.</i>

1039
00:54:44,170 --> 00:54:49,205
Sabes, puedo ver en Kurt
ojos que realmente disfruta de los dos.

1040
00:54:49,940 --> 00:54:51,674
Especialmente tú.

1041
00:54:51,676 --> 00:54:53,116
- ¿Sí?
- Mmm.

1042
00:54:54,377 --> 00:54:56,411
creo que vas a
ser su nuevo amigo.

1043
00:54:56,413 --> 00:54:59,347
- Genial. Gracias.
- Sí.

1044
00:54:59,349 --> 00:55:01,882
Emily y yo vamos a
sean amigos también.

1045
00:55:01,884 --> 00:55:03,250
¿No lo crees?

1046
00:55:03,252 --> 00:55:06,453
Sí.
Quiero decir, eso espero.

1047
00:55:06,455 --> 00:55:09,656
Lo siento si ella es como...

1048
00:55:09,658 --> 00:55:12,191
- Como apretado o algo así.
- Mm-hmm.

1049
00:55:12,193 --> 00:55:14,159
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí, un poquito.

1050
00:55:14,161 --> 00:55:15,493
- Sí.
- Sí.

1051
00:55:15,495 --> 00:55:19,362
Quiero decir, he estado
animándola a relajarse.

1052
00:55:19,364 --> 00:55:20,663
Sí.

1053
00:55:20,665 --> 00:55:22,765
- Pero hay mucho que puedes hacer, ¿sabes?
- Sí.

1054
00:55:22,767 --> 00:55:25,567
- Sí, puedo entenderlo totalmente.
- Sí.

1055
00:55:25,569 --> 00:55:26,668
Sí.

1056
00:55:27,436 --> 00:55:29,003
Pero, eh...

1057
00:55:29,005 --> 00:55:31,105
Sí, porque
Realmente me gusta ella.

1058
00:55:31,107 --> 00:55:32,239
¡Oh, genial!

1059
00:55:33,708 --> 00:55:34,841
Genial.

1060
00:55:37,411 --> 00:55:41,446
- Me gusta mucho.
- Genial, genial, genial. Sí. Sí.

1061
00:55:43,382 --> 00:55:44,815
- Bien...
- Y tú también me gustas, Alex.

1062
00:55:44,817 --> 00:55:46,449
Sí. Gracias.

1063
00:55:47,918 --> 00:55:49,985
- ¿Le agrado?
- Sí.

1064
00:55:51,354 --> 00:55:53,487
Sí. Quiero decir, ya sabes...

1065
00:55:58,358 --> 00:56:00,692
- ¿Me encuentras atractivo?
- Sí.

1066
00:56:00,694 --> 00:56:02,193
- ¿Sí?
- Claro, sí.

1067
00:56:02,195 --> 00:56:04,628
- ¿En realidad?
- Sí.

1068
00:56:04,630 --> 00:56:08,865
Por supuesto. quiero decir,
eres muy atractiva.

1069
00:56:10,300 --> 00:56:12,901
¿Crees que, um,

1070
00:56:12,903 --> 00:56:17,372
si no estuviéramos ya casados,
que podría ser alguien, uh,

1071
00:56:17,374 --> 00:56:19,073
¿Con quién querrías tener sexo?

1072
00:56:23,279 --> 00:56:26,112
Eh, bueno...

1073
00:56:27,614 --> 00:56:28,714
Sí.

1074
00:56:31,851 --> 00:56:33,384
- Sí.
- ¿Mm-hmm?

1075
00:56:34,519 --> 00:56:38,921
Pero ya sabes, no podemos, así que...

1076
00:56:39,756 --> 00:56:40,889
Mmm.

1077
00:56:43,592 --> 00:56:47,794
<i>Luego se filtra la leche.
del escudo mamario</i>

1078
00:56:48,328 --> 00:56:50,796
<i>en el retenedor.</i>

1079
00:56:50,798 --> 00:56:53,865
<i>Lo que hemos producido,
que hermoso.</i>

1080
00:56:56,134 --> 00:56:58,201
<i>Leche nutritiva</i>

1081
00:56:58,203 --> 00:57:01,170
<i>para que disfrute el pequeño bebé.</i>

1082
00:57:01,172 --> 00:57:03,338
-Kurt...
- <i>Ah, Sun Tzu.</i>

1083
00:57:03,340 --> 00:57:05,773
Esto está bastante jodido.

1084
00:57:05,775 --> 00:57:10,978
Vamos, Emily. Internet es un
inmenso mar de depravación. Ya lo sabes.

1085
00:57:10,980 --> 00:57:14,681
Lo que estamos produciendo simplemente cumple una
nicho sin que nadie salga lastimado.

1086
00:57:14,683 --> 00:57:17,750
- Sin daño, sin falta...
- Entonces me estás diciendo

1087
00:57:17,752 --> 00:57:23,655
que hay cientos
de extraños hombres nórdicos masturbándose

1088
00:57:23,657 --> 00:57:26,124
a tu esposa y
no tienes problema con eso?

1089
00:57:26,825 --> 00:57:27,891
No, no lo hago.

1090
00:57:30,227 --> 00:57:34,663
Y Charlotte tiene
¿No hay problema con eso?

1091
00:57:34,665 --> 00:57:37,985
Algo me dice que lo sabrías
Charlotte no tiene ningún problema con eso.

1092
00:57:41,402 --> 00:57:43,069
Somos amigos.

1093
00:57:43,071 --> 00:57:46,305
- Sí, sí. Somos amigos.
- Entonces, no podemos...

1094
00:57:46,307 --> 00:57:48,140
- Somos amigos.
- Sí.

1095
00:57:48,142 --> 00:57:50,475
- Somos amigos.
- Somos amigos.

1096
00:57:56,147 --> 00:57:57,981
¡Vaya!

1097
00:57:57,983 --> 00:58:02,585
- Estás tensa, cariño. Estás muy tenso.
- Lo sé, yo-yo...

1098
00:58:02,587 --> 00:58:04,653
- Pensé que queríamos relajarnos.
- Lo siento.

1099
00:58:04,655 --> 00:58:06,621
Sí, no, lo hago.
quiero soltarme,

1100
00:58:06,623 --> 00:58:09,890
pero supongo que solo me pregunto
que significa relajarse

1101
00:58:10,458 --> 00:58:12,025
en este punto.

1102
00:58:12,726 --> 00:58:14,593
Es sólo un beso de amigos.

1103
00:58:14,595 --> 00:58:17,228
- ¿Es sólo un beso de amigos?
- Mm-hmm.

1104
00:58:17,230 --> 00:58:18,362
Es sólo un beso de amigos.

1105
00:58:18,364 --> 00:58:20,230
- Es sólo un beso de amigos.
- Sí.

1106
00:58:21,866 --> 00:58:24,666
¿Hola? ¿Tipo?

1107
00:58:25,401 --> 00:58:26,701
¿Alex?

1108
00:58:29,771 --> 00:58:31,805
- ¿Miel?
- ¿Tipo?

1109
00:58:33,073 --> 00:58:34,640
¿Alex?

1110
00:58:34,642 --> 00:58:37,042
¡Oh! Ese es el lugar.

1111
00:58:37,044 --> 00:58:39,944
- ¿Qué te pareció eso?
- No lo sé.

1112
00:58:44,915 --> 00:58:46,981
- Ah, ahí están.
- ¡Oh, oye, cariño!

1113
00:58:51,386 --> 00:58:55,355
Sólo quiero decir que creo que tienes razón.
Creo que algo extraño está pasando aquí.

1114
00:58:55,357 --> 00:59:00,326
Oh, sí, no me jodas. he visto
Esa mujer da masajes antes.

1115
00:59:00,328 --> 00:59:02,328
¿Qué?

1116
00:59:02,330 --> 00:59:07,765
Alex, ella le dio a un chico al azar.
una puta paja en el salón de masajes.

1117
00:59:07,767 --> 00:59:11,001
¿Fueron a un salón de masajes?
¿Cuándo hiciste eso?

1118
00:59:11,003 --> 00:59:12,283
Ni siquiera puedo... Sólo...

1119
00:59:13,971 --> 00:59:15,871
¿Ibas a dejarla?
¿Tocarte ahí abajo?

1120
00:59:15,873 --> 00:59:18,840
¡Miel! En absoluto.
Sólo decía que creo que tienes razón.

1121
00:59:18,842 --> 00:59:21,142
Creo que sí quieren
como, columpiarse con nosotros o algo así,

1122
00:59:21,144 --> 00:59:23,844
y eso es bastante loco.

1123
00:59:23,846 --> 00:59:26,646
Bueno, qué suerte tienes. ¿Ver?
Ya tienes tu expansión, ¿verdad?

1124
00:59:26,648 --> 00:59:29,115
- ¡Esto es lo que quisiste toda la noche!
- Eso no es lo que quise decir con expansión.

1125
00:59:29,117 --> 00:59:31,383
estaba hablando de
volviéndose loco con amigos

1126
00:59:31,385 --> 00:59:33,418
y conocer gente nueva
y divirtiéndose

1127
00:59:33,420 --> 00:59:35,520
y tal vez emborracharse
o lo que sea.

1128
00:59:35,522 --> 00:59:37,755
No quise decir, como,
expansión de jodidamente otras personas.

1129
00:59:38,690 --> 00:59:40,190
Eso no es lo que yo...

1130
00:59:40,192 --> 00:59:42,258
Pero no puedes decirme que
No me hubiera gustado, ¿vale?

1131
00:59:42,260 --> 00:59:45,294
- No puedo... quiero decir, eso es irrelevante.
- No creo que lo sea.

1132
00:59:45,296 --> 00:59:47,296
- Sí, lo es.
- No creo que eso sea irrelevante en absoluto.

1133
00:59:47,298 --> 00:59:49,898
- ¿Por qué no?
- ¡Detener! Seamos brutalmente honestos por un segundo.

1134
00:59:49,900 --> 00:59:51,299
- Bueno.
- ¿Bueno?

1135
00:59:51,301 --> 00:59:56,037
¡Oh! ¿Qué hubiera pasado?
si ella hubiera agarrado tu polla

1136
00:59:57,739 --> 01:00:00,574
y yo no hubiera estado allí, ¿eh?

1137
01:00:00,576 --> 01:00:02,275
No lo habría permitido.

1138
01:00:02,277 --> 01:00:04,777
porque no lo hubieras hecho
¿Le hubiera gustado si lo hubiera hecho?

1139
01:00:04,779 --> 01:00:08,147
Porque estoy casado contigo
No lo habría permitido. Es simple, entonces...

1140
01:00:08,149 --> 01:00:10,082
Dios mío,
¿No es esa la respuesta perfecta?

1141
01:00:10,084 --> 01:00:12,384
Bueno, no lo sé.
tal vez sea la respuesta perfecta.

1142
01:00:12,386 --> 01:00:17,287
Eso me dice, eso me dice... Lo que acabas de hacer
dicho me dice que las ganas siguen ahí.

1143
01:00:17,289 --> 01:00:22,258
Eso me dice que una parte de ti piensa en
cómo sería estar con otras mujeres.

1144
01:00:22,260 --> 01:00:24,126
¡Vamos!
Quiero decir... cariño...

1145
01:00:24,128 --> 01:00:29,364
¡Dios mío!
No es que piense que actuarías en consecuencia.
Quiero decir, confío en ti, lo hago,

1146
01:00:29,366 --> 01:00:31,766
Realmente lo hago.
Yo realmente...

1147
01:00:31,768 --> 01:00:34,268
Realmente confío en ti,
pero creo que es solo...

1148
01:00:34,270 --> 01:00:40,107
Me molesta tanto que esa curiosidad
está ahí y puede que nunca desaparezca.

1149
01:00:40,109 --> 01:00:43,943
Es posible que siempre viva...
vivir allí.

1150
01:00:43,945 --> 01:00:46,612
Curi... nunca dije
Tenía curiosidad.

1151
01:00:48,915 --> 01:00:51,016
Cariño, nunca dije
Tenía curiosidad.

1152
01:00:54,487 --> 01:00:56,354
Ah, espera un segundo.

1153
01:00:58,223 --> 01:00:59,590
- Estoy muy cansado.
- ¡Oh!

1154
01:00:59,592 --> 01:01:01,291
- Me siento muy cansado.
- ¡Oh! No, no, no.

1155
01:01:01,293 --> 01:01:03,026
- Salgamos...
Este no es el momento para...
- No, no, no...

1156
01:01:03,028 --> 01:01:05,261
esto es en realidad
sobre ti, ¿no?

1157
01:01:05,263 --> 01:01:07,763
- Cariño, vámonos de aquí.
- Esto es sobre ti.

1158
01:01:07,765 --> 01:01:12,067
Esto no se trata de mí, se trata de ti.
Me has estado poniendo todo encima toda la noche.

1159
01:01:12,069 --> 01:01:14,169
- ¿Qué?
- Tu eres el indicado

1160
01:01:14,171 --> 01:01:16,871
eso ha estado pensando
sobre esto, ¿no?

1161
01:01:16,873 --> 01:01:21,674
En el momento en que sacó esa cosa,
No has podido dejar de pensar en ello.

1162
01:01:21,676 --> 01:01:24,543
- Tienes curiosidad...
- Quizás tengo curiosidad, ¿vale?

1163
01:01:24,545 --> 01:01:26,611
- ¿Ah, de verdad? ¿En realidad?
- Quizás lo sea.

1164
01:01:26,613 --> 01:01:29,013
siento que es raro

1165
01:01:29,015 --> 01:01:31,575
que tenemos que pajearnos
uno al lado del otro vienen.

1166
01:01:33,851 --> 01:01:40,289
Y realmente creo que apesta eso.
deseas los senos de otra mujer

1167
01:01:40,291 --> 01:01:44,726
Esto es algo real y no
Creo que podemos negarlo.

1168
01:01:44,728 --> 01:01:48,429
creo que tu piensas
sobre otras mujeres

1169
01:01:48,431 --> 01:01:53,200
y pienso en otros hombres.

1170
01:01:59,506 --> 01:02:00,973
- ¿Alex?
- ¿Quieres follarte a mi esposa?

1171
01:02:00,975 --> 01:02:03,642
- ¡Basta, Álex!
- No voy a detenerlo. Quiero saber.

1172
01:02:03,644 --> 01:02:04,976
¿Quieres follarte a mi esposa?

1173
01:02:04,978 --> 01:02:07,011
Porque te lo estoy diciendo,
ella quiere follarte.

1174
01:02:07,013 --> 01:02:08,645
- ¡Oh!
- Ella lo hace.

1175
01:02:08,647 --> 01:02:11,547
- Creo que estás un poco equivocado, Alex.
- ¿Crees que estoy fuera de lugar?

1176
01:02:11,549 --> 01:02:13,181
- ¿Hablas en serio?
- -Sí.

1177
01:02:13,183 --> 01:02:14,348
¡Kurt!

1178
01:02:14,350 --> 01:02:17,517
Dime, ¿por qué nos mostraste?
¿Tu polla en la piscina?

1179
01:02:17,519 --> 01:02:19,185
- Bueno.
- ¡Tu polla gigante!

1180
01:02:19,187 --> 01:02:23,022
¿Por qué nos mostraste eso?
¿Por qué le mostraste a mi esposa tu gran polla?

1181
01:02:23,024 --> 01:02:27,693
¿Y entonces por qué tuviste
¿Estoy a tu lado con mi pequeña polla?

1182
01:02:27,695 --> 01:02:30,128
¿Crees que
¿Soy un idiota?

1183
01:02:30,130 --> 01:02:33,598
¿Y qué? ¿Qué quiere decir esto?
¿Entiendo a Charlotte ahora? ¿Entonces Charlotte y yo?

1184
01:02:33,600 --> 01:02:35,366
- ¿Eso es genial?
- -¡Alex! ¡No!

1185
01:02:35,368 --> 01:02:39,002
¿Es por eso que nos mostraste eso?
¿Video raro en el que nos muestras tus tetas?

1186
01:02:39,004 --> 01:02:41,637
- Nos gustan mucho los dos.
- ¿Es eso lo que es esto?

1187
01:02:41,639 --> 01:02:43,972
Pero no queríamos
esto es raro.

1188
01:02:43,974 --> 01:02:46,407
Oh, no querías
que sea raro.

1189
01:02:46,409 --> 01:02:48,242
- No.
- Ah, está bien.

1190
01:02:48,244 --> 01:02:53,713
Mi error porque tienes razón
esto no es raro. Esto está bien, así que...

1191
01:02:53,715 --> 01:02:57,416
Ahora que no es raro, cariño, ¿por qué no te acuestas?
Tienes que quitarte la ropa.

1192
01:02:57,418 --> 01:03:00,252
- ¿Qué deseas? ¿Misionero? Hagámoslo aquí mismo. ¿Kurt?
- Ya sabes...

1193
01:03:00,254 --> 01:03:03,588
¿Por qué no sacas tu gran
¿Una polla vieja y simplemente meterla dentro de ella?

1194
01:03:03,590 --> 01:03:05,222
- Eso es suficiente.
- ¿Qué tal eso?

1195
01:03:05,224 --> 01:03:07,190
- Eso es suficiente.
- Ya no tienes que hacer círculos, cariño.

1196
01:03:07,192 --> 01:03:09,592
- porque es grande. Todos lo hemos visto.
- ¡Él no la quiere, Alex!

1197
01:03:09,594 --> 01:03:10,993
¡Él te quiere!

1198
01:03:16,432 --> 01:03:17,432
¿Qué?

1199
01:03:17,766 --> 01:03:19,265
Él te quiere.

1200
01:03:21,568 --> 01:03:23,569
¡Oh!

1201
01:03:23,571 --> 01:03:28,373
Todavía nos amamos mucho, mucho.
pero hemos estado juntos por mucho tiempo y

1202
01:03:29,441 --> 01:03:31,508
las cosas han cambiado.

1203
01:03:31,510 --> 01:03:37,413
No sé por qué, pero, ya sabes, paso a paso,
El deseo de Kurt por mí simplemente desapareció y, uh,

1204
01:03:37,415 --> 01:03:40,883
parecía querer algo
que yo no podía darle.

1205
01:03:40,885 --> 01:03:47,456
Cuando te vio esta mañana en el patio de recreo,
vio dulzura en vuestros rostros y

1206
01:03:47,458 --> 01:03:49,891
pensó que tal vez
esta podría ser la solución.

1207
01:03:50,592 --> 01:03:52,160
Para los dos.

1208
01:03:56,631 --> 01:03:59,165
¿No existe como una comunidad web?
por algo como esto?

1209
01:03:59,167 --> 01:04:01,000
No, nunca hemos
hecho esto antes.

1210
01:04:01,002 --> 01:04:02,534
- Podría habernos engañado.
- Sí.

1211
01:04:02,536 --> 01:04:05,236
Entonces piensas que somos
haciendo un buen trabajo con esto?

1212
01:04:05,238 --> 01:04:06,971
¿Parece que nosotros
hacer esto todo el tiempo?

1213
01:04:07,439 --> 01:04:08,605
- Sí.
- Un poco.

1214
01:04:08,607 --> 01:04:09,973
Es nuestra primera vez.

1215
01:04:10,908 --> 01:04:12,942
Es simplemente un error total.

1216
01:04:19,315 --> 01:04:22,250
simplemente no lo hace
tiene algún sentido.

1217
01:04:22,252 --> 01:04:27,288
Es obvio que
os amáis mucho.

1218
01:04:27,290 --> 01:04:28,489
Sí.

1219
01:04:28,491 --> 01:04:32,092
Ella es mi mejor amiga.
Simplemente no tenemos una vida amorosa.

1220
01:04:32,094 --> 01:04:34,627
- Sí.
- Seguimos juntos para todo lo demás.

1221
01:04:34,629 --> 01:04:38,230
Max, la casa,
La empresa de filtros de agua.

1222
01:04:40,967 --> 01:04:43,802
Lo siento, me siento como un idiota.

1223
01:04:43,804 --> 01:04:45,870
- ¿Por qué te sientes como un idiota?
- Bueno...

1224
01:04:45,872 --> 01:04:50,373
No eres un idiota.
No lo eres, ya sabes, simplemente no lo sabías.

1225
01:04:50,375 --> 01:04:52,441
Te emocionaste.

1226
01:04:52,443 --> 01:04:56,523
Y no estaba poniendo mi pene al lado del tuyo para,
Como hacer cualquier cosa, solo estaba bailando contigo, hombre.

1227
01:04:57,312 --> 01:04:59,179
Muy bien, gracias.

1228
01:04:59,181 --> 01:05:02,849
Piensa en esto.
Hace menos de 24 horas,

1229
01:05:02,851 --> 01:05:05,518
éramos un parque juntos
como completos desconocidos.

1230
01:05:05,520 --> 01:05:07,453
- Eso es cierto.
- Es.

1231
01:05:07,455 --> 01:05:09,321
Ahora estamos aquí
y estás en una de mis túnicas.

1232
01:05:12,625 --> 01:05:15,126
- Por cierto, tienes tantas batas.
- -Lo sé.

1233
01:05:15,128 --> 01:05:17,027
- Los tenemos al por mayor.
- Hay suficiente para todos nosotros.

1234
01:05:17,029 --> 01:05:18,762
- ¿Cuantos compraste?
- 12.

1235
01:05:18,764 --> 01:05:21,397
- ¿12 batas?
- Tengo un paquete de 12 batas.

1236
01:05:27,404 --> 01:05:29,937
- ¡Ay dios mío!
- -Esa fue buena.

1237
01:05:31,139 --> 01:05:35,709
Hola, Carlota. Cuéntanos cómo...
¿Cómo perdiste tu virginidad?

1238
01:05:35,711 --> 01:05:40,446
Siento que hubieras sido
como en una isla del sur de Francia

1239
01:05:40,448 --> 01:05:45,483
con un lápiz fino bigotudo
aristócrata o algo así.

1240
01:05:45,485 --> 01:05:48,052
Mírate,
¿Por qué estereotipas tanto?

1241
01:05:48,054 --> 01:05:49,787
Porque soy racista.

1242
01:05:49,789 --> 01:05:53,890
Exactamente. Bueno, no estás tan lejos.
pero era un granjero.

1243
01:05:53,892 --> 01:05:55,591
en una isla
en el sur de Francia?

1244
01:05:55,593 --> 01:05:57,960
- En una isla, en el sur de Francia.
- ¿Hablas en serio?

1245
01:05:57,962 --> 01:05:59,428
- Sí...
- Así que lo hice totalmente bien.

1246
01:05:59,430 --> 01:06:02,697
¿Y tú, Emily?
¿Cómo perdiste tu virginidad?

1247
01:06:02,699 --> 01:06:04,131
Eh...

1248
01:06:05,900 --> 01:06:10,703
Alex es el primero
eh, persona...

1249
01:06:10,705 --> 01:06:12,371
Persona con la que alguna vez me acosté.

1250
01:06:12,373 --> 01:06:14,005
Él era tu granjero.

1251
01:06:14,007 --> 01:06:15,506
- Soy tu granjero.
- Era mi granjero.

1252
01:06:15,508 --> 01:06:18,675
- Soy un granjero.
- Todavía es mi granjero.

1253
01:06:18,677 --> 01:06:22,145
- ¿Eres mi... eres mi, algo así como mi granjero?
- Mm-hmm.

1254
01:06:22,147 --> 01:06:25,148
Él siempre será mi granjero.

1255
01:06:25,150 --> 01:06:27,383
¿A dónde querrías ir?
en cualquier parte del mundo?

1256
01:06:27,385 --> 01:06:30,319
Sabes, realmente quiero ver...
Nunca he estado en Tailandia.

1257
01:06:30,321 --> 01:06:32,454
- Me fui.
- -He oído que tienen hermosas playas.

1258
01:06:32,456 --> 01:06:35,457
¿Alguna vez vieron esa película?
<i>La Playa</i> con Leonardo...

1259
01:06:35,459 --> 01:06:38,460
- Me encanta esa película...
- Oh, eso hace que no quiera ir a Tailandia.

1260
01:06:38,462 --> 01:06:41,729
- Lo filmaron allí, ¿no?
- Sí, lo hicieron.

1261
01:06:41,731 --> 01:06:44,498
- Eso es todo lo que tengo que decir.
- ¿Puedo decir algo que sea tan raro?

1262
01:06:44,500 --> 01:06:48,200
¿Puedo simplemente decir algo y no seguir?
mencionar, como patear un caballo muerto aquí?

1263
01:06:48,202 --> 01:06:49,901
- Sí.
- Pero...

1264
01:06:49,903 --> 01:06:54,538
Llegó todo lo del filtro de agua.
de ver la película<i>La playa.</i>

1265
01:06:54,540 --> 01:06:56,006
¿Qué?

1266
01:06:56,008 --> 01:06:59,075
- Dije: "¿Por qué no pueden beber agua como nosotros?
- ¡Vaya!

1267
01:06:59,077 --> 01:07:00,810
¿De<i>La Playa?</i>

1268
01:07:00,812 --> 01:07:02,311
- ¿Esa película?
- -¿Qué dice?

1269
01:07:02,313 --> 01:07:04,179
Y acabo de traer
esa película arriba?

1270
01:07:04,181 --> 01:07:06,014
- Demasiado raro.
- Eso es una locura.

1271
01:07:06,016 --> 01:07:08,116
- Chicos, creo que esta noche estaba destinada a ser.
- Eso es como...

1272
01:07:08,118 --> 01:07:11,519
- Hay mucha sincronicidad.
- Nuestras estrellas en este momento son una constelación.

1273
01:07:11,521 --> 01:07:13,354
- Lo sé...
- Sí.

1274
01:07:13,356 --> 01:07:14,822
¿Cuál sería nuestro
¿Cómo se llama la constelación?

1275
01:07:14,824 --> 01:07:16,590
¡Oh, mierda!
¿Qué hora es?

1276
01:07:16,592 --> 01:07:18,658
Tengo mi teléfono.

1277
01:07:18,660 --> 01:07:20,393
- ¿Qué? 4:00? 5:00?
- ¿4:00?

1278
01:07:20,395 --> 01:07:22,194
¡Chicos!

1279
01:07:22,196 --> 01:07:24,262
- Son casi las 6:00 a.m.
- -¿Qué?

1280
01:07:24,264 --> 01:07:27,064
Está bien.
Esto ha sido divertido.

1281
01:07:27,899 --> 01:07:30,033
- Tengo que trabajar hoy.
- -Oh, Dios.

1282
01:07:30,035 --> 01:07:32,068
Tengo que ir a trabajar hoy.

1283
01:07:32,769 --> 01:07:34,636
Lo sé, tenemos que irnos.

1284
01:07:34,638 --> 01:07:36,070
De verdad, es hora de irse.

1285
01:07:36,072 --> 01:07:38,138
Así que esto es todo.
¿Vamos a llamarlo?

1286
01:07:38,140 --> 01:07:40,507
- Sí, eso creo.
- Sí.

1287
01:07:40,509 --> 01:07:44,477
Uh, ese no puede ser el
la última vez que nos reunimos.

1288
01:07:44,479 --> 01:07:49,415
- ¡Oh, de ninguna manera! Nosotros... haremos algo.
- Sí.

1289
01:07:49,417 --> 01:07:53,518
Hm, sí, ciertamente
La noche más extraña de mi vida.

1290
01:07:53,520 --> 01:07:57,188
Pero también ha sido
muy... en expansión.

1291
01:07:57,190 --> 01:08:00,857
Sí. Me siento bien.
Quiero decir, estoy exhausto.

1292
01:08:00,859 --> 01:08:02,258
pero me siento bien.

1293
01:08:02,260 --> 01:08:05,193
- Sí, yo también.
- Mmm. Yo tres.

1294
01:08:06,695 --> 01:08:08,062
Cuenta conmigo.

1295
01:08:09,597 --> 01:08:10,930
Muy bien.

1296
01:08:10,932 --> 01:08:12,765
Buenas noches.
Gracias.

1297
01:08:12,767 --> 01:08:14,466
Muchas gracias.

1298
01:08:14,468 --> 01:08:16,734
- Tú... tú... lo siento.
- ¿Emily?

1299
01:08:16,736 --> 01:08:19,670
- Tantos abrazos.
- Sí, lo sé. De nada.

1300
01:08:19,672 --> 01:08:21,405
- Oye, abrazo grupal.
- Sí.

1301
01:08:21,407 --> 01:08:22,539
Bueno.

1302
01:08:23,307 --> 01:08:24,540
Mmm.

1303
01:08:25,742 --> 01:08:26,942
Mmm.

1304
01:08:26,944 --> 01:08:28,076
- Gracias.
- -Esto es lindo.

1305
01:08:28,078 --> 01:08:30,211
Mmm. Es realmente lindo.

1306
01:08:33,713 --> 01:08:34,813
Es bonito.

1307
01:10:57,056 --> 01:10:59,089
¡Mami!

1308
01:10:59,091 --> 01:11:00,523
¡Mami!

1309
01:11:00,525 --> 01:11:02,024
¡Mierda!
¡Debajo de las sábanas!

1310
01:11:02,026 --> 01:11:04,159
- ¿Mami?
- -¡Oh, hola chicos, hola!

1311
01:11:04,161 --> 01:11:06,427
¡Guau! ¡Mañana!
¿Cómo dormisteis, eh?

1312
01:11:06,429 --> 01:11:08,362
- Oye, ¿quién quiere desayunar?
- -¡A mí!

1313
01:11:08,364 --> 01:11:09,629
Vamos.
Te lo conseguiré.

1314
01:11:09,631 --> 01:11:10,863
vamos,
es un hermoso día.

1315
01:11:10,865 --> 01:11:12,798
¿Estaban ustedes luchando?

1316
01:11:12,800 --> 01:11:14,966
- ¡Mierda!
- -Sí, sólo estábamos luchando.

1317
01:11:14,968 --> 01:11:16,801
- ¿Quién ganó?
- Fue un empate.

1318
01:11:20,872 --> 01:11:22,172
¡Dios! Consigue tu...

1319
01:11:22,174 --> 01:11:24,741
¡Vístete! ¡Vestirse!
¡Vestirse! Obtener...

1320
01:11:59,504 --> 01:12:02,872
<i>- Los perros medianos son unos maricas.
- No, lo vi el otro día...</i>

1321
01:12:02,874 --> 01:12:04,740
<i>Está bien.</i>

1322
01:12:04,742 --> 01:12:07,542
Pero hoy temprano, ¿acaso no
¿Ves el schnauzer que estuvo aquí antes?

1323
01:12:07,544 --> 01:12:08,910
- Sí.
- ¿Sabes qué...?

1324
01:12:08,912 --> 01:12:10,678
- Sí, me gusta...
- Su cabello, es hipoalergénico.

1325
01:12:10,680 --> 01:12:13,881
disfruto de un buen schnauzer
de vez en cuando.

1326
01:12:13,883 --> 01:12:16,083
Sí, pero creo que podría ser divertido.
No son pequeños...

1327
01:12:16,085 --> 01:12:17,584
¿Pero estás escuchando...?

1328
01:12:17,586 --> 01:12:20,186
¿Me estás escuchando cuando
Yo digo que si vas a conseguir un perro,

1329
01:12:20,188 --> 01:12:22,054
Deberías conseguir <i> un</i> perro.

1330
01:12:22,056 --> 01:12:23,789
- Hazlo a lo grande o vete a casa.
- Sí.

1331
01:12:23,791 --> 01:12:26,091
quiero que rj crezca
arriba con un perro grande.

1332
01:12:26,093 --> 01:12:29,094
Dios mío, ¿los ves?
¡Oh, mierda! Santo...

1333
01:12:29,096 --> 01:12:30,595
...Está bien.

1334
01:12:30,597 --> 01:12:32,730
- ¿Crees que es hora de hacer esto?
- Supongo que sí.

1335
01:12:32,732 --> 01:12:35,599
- ¿Deberíamos ir a saludar?
- Quiero decir, era inevitable, cierto, así que...

1336
01:12:35,601 --> 01:12:37,100
- ¿Nos ven?
- Ahora lo hicieron.

1337
01:12:37,102 --> 01:12:38,901
- Sí, está bien.
- Levantarse.

1338
01:12:38,903 --> 01:12:40,469
- Hola chicos...
- -¡Oye!

1339
01:12:40,471 --> 01:12:43,305
No escribes, no llamas,
estás rompiendo mi corazón.

1340
01:12:43,307 --> 01:12:44,939
Lo siento, sólo estoy bromeando.
broma tonta.

1341
01:12:44,941 --> 01:12:46,173
- ¿Cómo estás?
- Bien.

1342
01:12:46,175 --> 01:12:47,774
- Bien. Sí.
- ¿Cómo están chicos?

1343
01:12:47,776 --> 01:12:49,975
- Oh, está bien, es realmente...
- Estamos en terapia.

1344
01:12:52,311 --> 01:12:53,544
- Bueno.
- Sí.

1345
01:12:53,546 --> 01:12:55,045
Lamento ser el que
Déjate de tonterías aquí, pero...

1346
01:12:55,047 --> 01:12:57,714
Básicamente hemos decidido
para darle otra oportunidad al matrimonio.

1347
01:12:57,716 --> 01:12:59,882
- Mm-hmm.
- Hemos podido clasificar un montón de cosas.

1348
01:12:59,884 --> 01:13:02,251
- Eso suena genial.
- Tenemos que agradecerles a ustedes por eso.

1349
01:13:02,253 --> 01:13:04,686
- Sí.
- Sin esa experiencia estaríamos perdidos, de verdad.

1350
01:13:04,688 --> 01:13:09,323
En realidad. Gracias, caminaste
nosotros por el pasillo hasta este momento.

1351
01:13:09,325 --> 01:13:12,025
- Fue una experiencia loca.
- Ajá.

1352
01:13:12,027 --> 01:13:14,360
- Pero fue, ya sabes...
- Sí.

1353
01:13:14,362 --> 01:13:16,628
- Fue valioso.
- Sí.

1354
01:13:19,598 --> 01:13:21,799
- Es bueno verlos chicos.
- Gracias a ti también.

1355
01:13:21,801 --> 01:13:24,701
- Sí.
- Sí, has cambiado algo en tu cara.

1356
01:13:24,703 --> 01:13:27,403
- Sabes, no era muy California.
- -Sí.

1357
01:13:27,405 --> 01:13:30,806
- Después de un rato, pensé:
No veo a nadie más haciendo esto.
- Bien.

1358
01:13:30,808 --> 01:13:33,909
- Quizás debería parar, así que...
- -Correcto.

1359
01:13:33,911 --> 01:13:37,345
Sabes, estaba planeando
al llamarlos chicos. Yo, ya sabes...

1360
01:13:37,347 --> 01:13:39,714
Estaba pensando en eso.
Simplemente no estaba del todo

1361
01:13:40,315 --> 01:13:42,617
seguro que decir.

1362
01:13:43,785 --> 01:13:46,586
- Entonces...
- No te preocupes por eso.

1363
01:13:46,588 --> 01:13:47,954
deberíamos ir a cenar
o algo así.

1364
01:13:47,956 --> 01:13:48,955
- Totalmente.
- ¿Sabes?

1365
01:13:48,957 --> 01:13:50,723
Sí, deberíamos, tal vez
en tu casa esta vez.

1366
01:13:50,725 --> 01:13:53,092
Sí, podrías venir.
¿O podríamos ir a un restaurante esta vez?

1367
01:13:53,094 --> 01:13:55,427
- Encontramos algunos lugares fantásticos.
- Totalmente. Sí.

1368
01:13:55,429 --> 01:13:58,163
Parece que los chicos tienen amable
de continuar donde lo dejaron la última vez.

1369
01:13:58,165 --> 01:13:59,531
Sí.

1370
01:13:59,533 --> 01:14:00,932
- Ensuciándose.
- ¿Le saludamos?

1371
01:14:00,934 --> 01:14:01,999
Vamos a saludar.

1372
01:14:02,001 --> 01:14:04,067
- Sí.
- Sí.

1373
01:14:04,069 --> 01:14:05,069
Entonces, eh...

1374
01:14:06,437 --> 01:14:08,771
- Vendí todo mi arte.
- ¿Todo eso?

1375
01:14:08,773 --> 01:14:11,507
- Sí.
- ¿Quién compró eso?

1376
01:14:11,509 --> 01:14:13,075
Mi esposa.