1
00:00:01,483 --> 00:00:05,383
[♪♪♪]
2
00:00:07,830 --> 00:00:09,470
آنسة فاين، هيا!
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,660
نحن سنفعل
يغيب عن العرض الأول.
4
00:00:12,100 --> 00:00:14,160
ماذا يمكن أن تفعل
هناك؟
5
00:00:14,500 --> 00:00:15,180
[أزيز الكهرباء]
6
00:00:15,216 --> 00:00:16,446
تجفيف بالنفخ، يا سيدي.
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,446
نايلز،
لماذا يستغرق الأمر
المرأة ساعة للقيام بها
8
00:00:20,483 --> 00:00:22,483
ماذا يمكن للرجل أن يفعل
في خمس ثوان؟
9
00:00:23,160 --> 00:00:25,320
تحدث عن نفسك يا سيدي.
10
00:00:25,350 --> 00:00:28,330
حسنًا، أنا جاهز.
كيف أبدو؟
11
00:00:28,366 --> 00:00:30,156
بخير. الآن، دعونا نذهب.
12
00:00:30,500 --> 00:00:32,120
بخير؟ أحتاج رائع.
أنا أتغير.
13
00:00:33,830 --> 00:00:34,350
رقم أنا-أنا-كنت أعني رائع.
14
00:00:34,383 --> 00:00:38,483
أوه، لماذا لم أقول رائع؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ [ينتحب]
15
00:00:40,266 --> 00:00:42,166
أبي، لقد كانت تعمل هنا
لمدة ثلاث سنوات.
16
00:00:42,200 --> 00:00:43,320
متى ستتعلم؟
17
00:00:43,350 --> 00:00:46,470
تمام. "هل هذا يجعلني
تبدو سمينة؟" لا.
18
00:00:48,830 --> 00:00:51,170
"هل يعجبك شعري
بهذه الطريقة؟" نعم.
19
00:00:51,200 --> 00:00:53,270
"هل بلدي tush على نطاق أوسع
من المعتاد؟"
20
00:00:53,300 --> 00:00:55,330
لا توجد إجابة
إلى ذلك.
21
00:00:56,433 --> 00:01:00,503
سيدي، عليك أن تعرف
كيف تتحدث مع امرأة.
22
00:01:01,150 --> 00:01:04,400
الآنسة فاين،
سوف تفوت البوفيه.
23
00:01:04,433 --> 00:01:06,303
مستعد.
24
00:01:06,333 --> 00:01:10,333
-كيف أبدو؟
-الكل: رائع.
25
00:01:10,660 --> 00:01:12,300
-ولكن هل تعتقد
الفستان يجعلني أبدو...
-الكل: لا.
26
00:01:12,333 --> 00:01:13,353
هل تحب
ماذا فعلت مع بلدي...
27
00:01:13,383 --> 00:01:15,163
الكل: نعم.
28
00:01:15,500 --> 00:01:16,370
عظيم. لا بد لي فقط
تغيير محفظتي.
29
00:01:16,400 --> 00:01:17,470
لا، لا، لا يا سيدة فاين.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,300
لن يرى أحد
المحفظة الدموية.
31
00:01:19,333 --> 00:01:20,423
سوف نتأخر.
32
00:01:20,450 --> 00:01:22,660
أوه، هل ستهدأ؟
33
00:01:22,100 --> 00:01:23,300
أنا أعرف ذلك
أنت دائما تكذب علي
34
00:01:23,333 --> 00:01:25,383
وأخبرني بالأشياء
تبدأ في وقت سابق مما يفعلون.
35
00:01:25,416 --> 00:01:28,656
نعم، حسنا،
بغباء هذه المرة
قلت لك الحقيقة.
36
00:01:28,100 --> 00:01:29,470
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
37
00:01:30,000 --> 00:01:33,400
أنا أعتمد على ذلك أكثر
نصف ساعة هذا غير حقيقي
38
00:01:34,283 --> 00:01:35,383
[صوت بوق السيارة]
39
00:01:35,416 --> 00:01:37,346
يا أطفال انتظروا في
سيارة,
هل ستفعل؟
40
00:01:39,166 --> 00:01:42,156
أخبرك بماذا يا آنسة فاين
سأرسل سيارة ليموزين مرة أخرى
بالنسبة لك.
41
00:01:42,500 --> 00:01:43,150
شكرًا لك.
42
00:01:43,183 --> 00:01:44,473
لا تريد الاحتفاظ بها
أليك وكيم ينتظران.
43
00:01:45,000 --> 00:01:46,170
بالدوين وباسنجر؟
44
00:01:46,200 --> 00:01:48,330
هذا صحيح.
45
00:01:48,660 --> 00:01:49,220
إنهم ينتظرون
في الليموزين.
46
00:01:49,250 --> 00:01:52,330
أنا لا أصدقك.
47
00:01:52,660 --> 00:01:53,320
هل تريد المخاطرة بذلك؟
48
00:01:56,466 --> 00:01:58,366
لا أستطيع رؤيتها.
49
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
أوه، نعم، هذه هي
مع الشعر الاشقر.
50
00:02:00,350 --> 00:02:02,430
هذه ماجي.
51
00:02:02,466 --> 00:02:04,226
هل هو كذلك؟
52
00:02:09,250 --> 00:02:13,000
أوه، أنت مجرد التفكير
أنت ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
53
00:02:13,330 --> 00:02:14,370
نعم. نعم أفعل.
54
00:02:14,400 --> 00:02:16,120
هل نأخذ
جرايسي معنا؟
55
00:02:16,150 --> 00:02:17,430
إنها تنتظر في سيارة الليموزين.
56
00:02:17,466 --> 00:02:20,096
هل هي؟
57
00:02:20,133 --> 00:02:21,253
اعذرني.
58
00:02:21,283 --> 00:02:23,273
هل تعتقد
سوف أسقط
لنفس الحيلة؟
59
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
جرايسي: أبي؟
60
00:02:28,283 --> 00:02:30,353
[تشغيل الموسيقى]
61
00:02:30,383 --> 00:02:33,833
المغني:♪♪ كانت تعمل
في محل زفاف
في فلاشينغ، كوينز ♪♪
62
00:02:33,116 --> 00:02:34,346
♪♪ 'حتى صديقها
طردتها ♪♪
63
00:02:34,383 --> 00:02:36,283
♪♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪♪
64
00:02:36,316 --> 00:02:38,126
♪♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪♪
65
00:02:38,166 --> 00:02:41,196
♪♪ لقد كانت خارجة على مروحتها ♪♪
66
00:02:41,233 --> 00:02:43,433
♪♪ إذن فوق الجسر
من فلاشينغ
إلى باب شيفيلد ♪♪
67
00:02:43,466 --> 00:02:46,396
♪♪ لقد كانت هناك
لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪♪
68
00:02:46,433 --> 00:02:48,353
♪♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك! ♪♪
69
00:02:48,383 --> 00:02:52,833
♪♪ هذه هي الطريقة
أصبحت المربية! ♪♪
70
00:02:52,116 --> 00:02:55,096
♪♪ من كان يظن
تلك الفتاة
لقد وصفنا ♪♪
71
00:02:55,133 --> 00:02:57,283
♪♪ كان بالضبط ما
وصف الطبيب؟ ♪♪
72
00:02:57,316 --> 00:02:59,826
♪♪ الآن الأب
يجدها خادعة ♪♪
73
00:02:59,116 --> 00:03:00,316
♪♪ انتبه يا سي سي! ♪♪
74
00:03:00,350 --> 00:03:02,100
♪♪ والأطفال
يبتسمون في الواقع ♪♪
75
00:03:02,133 --> 00:03:03,233
♪♪ مثل♪♪
76
00:03:03,266 --> 00:03:05,156
♪♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪♪
77
00:03:05,500 --> 00:03:08,270
♪♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪♪
78
00:03:08,300 --> 00:03:10,450
♪♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪♪
79
00:03:10,483 --> 00:03:12,333
♪♪ المربية المسماة فران! ♪♪
80
00:03:14,450 --> 00:03:19,120
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
81
00:03:19,150 --> 00:03:23,500
أوه، لا أستطيع أن أصدق
كم عدد المشاهير
هنا الليلة.
82
00:03:23,830 --> 00:03:25,100
[يلهث]
يا إلهي،
هناك المصورون
83
00:03:25,133 --> 00:03:28,503
التي تعرضت للضرب من قبل شون بن.
84
00:03:28,830 --> 00:03:32,330
أوه، انظر، هناك واحد
التي ضربها ميكي رورك.
85
00:03:32,366 --> 00:03:34,996
يا إلهي،
هناك واحد
التي هبطت بالمظلة
86
00:03:35,330 --> 00:03:36,300
في حفل زفاف ليز.
87
00:03:39,133 --> 00:03:43,133
أوه، هل هذا
مرصع بالنجوم
حدث أم ماذا؟
88
00:03:43,166 --> 00:03:45,426
فران، أنطونيو بانديراس
رؤية.
89
00:03:45,466 --> 00:03:47,446
-رأيت ميلاني جريفيث.
- وتوم هانكس.
90
00:03:47,483 --> 00:03:51,003
يا إلهي.
وليس لدي سوى
تركت صورة واحدة.
91
00:03:51,330 --> 00:03:52,120
جريس، تظاهري بالإغماء.
92
00:03:52,150 --> 00:03:53,380
عندما يتجمع الجميع حولها
للمساعدة،
93
00:03:53,416 --> 00:03:54,446
خذ لقطة جماعية.
94
00:03:56,366 --> 00:03:57,996
كما ترين يا سيدة فاين،
95
00:03:58,330 --> 00:03:59,270
إذا لم أكن قد جر
أنت خارج المنزل،
96
00:03:59,300 --> 00:04:00,480
كنت قد فاتك كل هذا.
97
00:04:01,160 --> 00:04:03,220
كنت لا تزال في الطابق العلوي
أبحث عن محفظة أخرى.
98
00:04:03,250 --> 00:04:05,350
تمام. أنا أعترف بذلك.
99
00:04:05,383 --> 00:04:08,273
من المؤكد أنه أمر مثير
على هذا الجانب من الحبال.
100
00:04:08,300 --> 00:04:10,380
عادة،
أنا الشنوك
على الجانب الآخر
101
00:04:10,416 --> 00:04:13,326
القفز لأعلى ولأسفل
مثل احمق.
102
00:04:13,660 --> 00:04:15,470
يا إلهي،
باتريك سويزي.
103
00:04:16,000 --> 00:04:18,100
باتريك سويزي,
هنا.
104
00:04:19,316 --> 00:04:22,226
السيد شيفيلد، هل يمكننا ذلك؟
الحصول على صورة لك
وتاريخك؟
105
00:04:22,266 --> 00:04:24,116
أوه، هل أحضرت موعدا؟
106
00:04:24,150 --> 00:04:28,220
أوه! أوه، انتظر، دقيقة واحدة،
عسل. تمام.
107
00:04:29,483 --> 00:04:33,833
مهلا، هذا هو
عارضة الأزياء الإيطالية.
ما اسمك مرة أخرى؟
108
00:04:33,116 --> 00:04:35,216
- اه... موندولا.
-الرجل: مندولا.
109
00:04:35,250 --> 00:04:38,220
موندولا. موندولا
اللمعان
110
00:04:38,250 --> 00:04:39,280
من صمم الثوب؟
111
00:04:39,316 --> 00:04:42,426
مصمم ايطالي جديد
راجو.
112
00:04:46,183 --> 00:04:49,303
[♪♪♪]
113
00:04:51,200 --> 00:04:54,380
ماكسويل، أشعر بسعادة غامرة
نحن نشارك
في هذه الفائدة الخيرية.
114
00:04:54,416 --> 00:04:56,366
إنها لسبب محتاج للغاية.
115
00:04:56,400 --> 00:04:58,120
نعم. لمن هذا مرة أخرى؟
116
00:04:58,150 --> 00:04:59,380
أوه، أنا لا أعرف.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,656
بعض الأمراض.
118
00:05:02,416 --> 00:05:06,496
عصري للغاية.
فاليري بيرتينيللي
فعل فيلم الأسبوع.
119
00:05:06,830 --> 00:05:08,180
لم أر ذلك، رغم ذلك.
كان لدي موعد.
120
00:05:08,216 --> 00:05:11,426
أوه، ثم كانت ليلة كبيرة
للأعمال الخيرية في كل مكان.
121
00:05:14,466 --> 00:05:17,466
أبي، أم، إذا كنت تعرف
فران سوف يقتلك
122
00:05:18,000 --> 00:05:19,170
لشيء ما
الذي فعلته
123
00:05:19,200 --> 00:05:21,250
الذي تبين
سيئة للغاية بالنسبة لها،
124
00:05:21,283 --> 00:05:24,503
هل ستقول لها
أو هل ستحاول
لإبعاده عنها؟
125
00:05:24,830 --> 00:05:27,470
أوه، الآن، مارغريت،
ألم أعلمك
لمواجهة مشاكلك؟
126
00:05:28,000 --> 00:05:31,220
الآن، ماذا يمكن أن يكون لك
فعلت لملكة جمال الجميلة
وكان ذلك فظيعا جدا؟
127
00:05:31,250 --> 00:05:32,330
ليس أنا. أنت.
128
00:05:32,366 --> 00:05:35,496
نايلز، الليموزين.
انا ذاهب الى النادي.
129
00:05:36,300 --> 00:05:38,330
معرفة ما إذا كان يمكنك حل هذا
بالمال.
130
00:05:38,366 --> 00:05:42,316
أبي، أبي،
صورة فران
فياللمعان
131
00:05:42,350 --> 00:05:45,830
حسنا، ما الأمر
سيئة في ذلك؟
سوف تشعر بسعادة غامرة.
132
00:05:45,116 --> 00:05:47,126
ماذا، عيون مغلقة؟
زاوية سيئة؟
133
00:05:47,166 --> 00:05:49,496
إنها موضة "لا تفعل".
134
00:05:49,830 --> 00:05:50,250
ما هذا أن تفعل
معي؟
135
00:05:50,283 --> 00:05:52,133
اقرأ التعليق.
136
00:05:52,166 --> 00:05:55,316
"من سمح لها
خارج المنزل
بهذه المحفظة؟"
137
00:05:55,350 --> 00:05:59,370
[صرخة]
138
00:05:59,400 --> 00:06:02,000
أوه، لقد تذكرت للتو
الخيرية.
139
00:06:02,330 --> 00:06:04,150
الربو.
140
00:06:04,183 --> 00:06:06,303
نايلز، احصل على هذه القطعة
من القمامة من هنا.
141
00:06:07,166 --> 00:06:09,266
لقد سمعت الرجل، حركه.
142
00:06:15,660 --> 00:06:18,660
تدق تدق.
وقد رأى أحد
اللمعان الجديد الخاص بي
143
00:06:18,100 --> 00:06:19,400
-أوه، لا.
-أوه، لا. لقد كنت أعمل.
144
00:06:19,433 --> 00:06:21,273
-مرئي؟
- لا يا فران، أنا آسف.
145
00:06:21,300 --> 00:06:22,380
هل هذا هو؟
146
00:06:22,416 --> 00:06:25,276
اه هل هناك صورة
مني فيه؟
147
00:06:25,316 --> 00:06:27,196
أوه، أنا لا أعرف.
148
00:06:27,233 --> 00:06:30,503
الصفحة 63، مباشرة بعد ذلك
الفرخ في إعلان هانز.
149
00:06:31,133 --> 00:06:33,203
ماذا جرى؟
لماذا لا تريدني
لرؤيته؟
150
00:06:33,233 --> 00:06:36,233
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
ضبابي.
هذا يقرع 10 سنوات.
151
00:06:36,266 --> 00:06:38,416
رقم لا يمكنك الحصول عليه.
152
00:06:41,000 --> 00:06:43,150
تعتقد أن هذا سوف
أوقفني؟
153
00:06:48,333 --> 00:06:52,283
أوه، أنا تبدو رائعة.
انظروا، لقد أعطوني
نصف صفحة.
154
00:06:52,316 --> 00:06:54,316
أوه، يجب أن أذهب لأتصل بفال.
155
00:07:01,830 --> 00:07:03,120
الجميع خارج!
156
00:07:08,116 --> 00:07:11,316
ليس أنت!
157
00:07:11,350 --> 00:07:14,330
[التلعثم]
أوه، سيدة فاين، دعونا
لا تتسرع في هذا.
158
00:07:14,366 --> 00:07:15,466
لا تقلق.
159
00:07:16,000 --> 00:07:20,170
سيكون كذلك
بطيئة ومؤلمة.
160
00:07:21,433 --> 00:07:23,103
مرحبا يا أماه.
161
00:07:23,133 --> 00:07:26,333
نعم. السيد شيفيلد هنا
يريد أن يسمع كل شيء عنه
162
00:07:26,366 --> 00:07:29,246
استئصال الرحم الخاص بك.
163
00:07:33,100 --> 00:07:37,180
[♪♪♪]
164
00:07:40,416 --> 00:07:42,366
[التذمر]
165
00:07:45,000 --> 00:07:48,160
حسنًا يا آنسة فاين.
أنا أعرف كيف أجعلك
أشعر بتحسن.
166
00:07:49,660 --> 00:07:50,370
أنا جاهز.
167
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
تعال.
168
00:07:52,330 --> 00:07:53,370
دعونا نفعل ذلك.
169
00:07:54,466 --> 00:07:59,216
الآن؟ أوه لا.
أنا لست في مزاج جيد.
170
00:07:59,250 --> 00:08:03,000
أوه، تريد أن.
أنا أعلم أنك تفعل.
171
00:08:03,330 --> 00:08:06,250
في كل مرة تنظر إلي،
لديك شيء واحد
في عقلك.
172
00:08:09,000 --> 00:08:12,270
أنا لا أريدك
للقيام بذلك بدافع الشفقة.
173
00:08:12,300 --> 00:08:15,230
تعال إلى الطابق العلوي.
أنت تعلم أنك ستستمتع به.
174
00:08:15,266 --> 00:08:17,196
رقم أنا لست مستعدا.
175
00:08:17,233 --> 00:08:19,333
يجب أن أذهب
إلى متجر الأدوية.
176
00:08:20,433 --> 00:08:22,833
أوه، لا، ننسى ذلك.
177
00:08:22,116 --> 00:08:24,096
أنا لا أموت
خطك الرمادي اليوم.
178
00:08:29,383 --> 00:08:30,473
[أنين]
179
00:08:34,660 --> 00:08:36,150
مسكينة الآنسة فاين.
180
00:08:36,183 --> 00:08:38,453
ربما ينبغي لي أن
اشتري لها شيئا قليلا.
181
00:08:38,483 --> 00:08:41,403
أوه، ماكسويل، هل ستفعل ذلك؟
الحصول على أكثر من مربية الخاص بك؟
182
00:08:41,433 --> 00:08:44,283
الفائدة
هي ليلة السبت.
183
00:08:44,316 --> 00:08:48,196
كما تعلمون،
لديها عينها على ذلك
نظام تجفيف الأظافر الصوتي.
184
00:08:50,830 --> 00:08:54,250
ماكسويل، ركز.
نحن بحاجة إلى مدير.
نحن بحاجة إلى مصمم مجموعة.
185
00:08:54,283 --> 00:08:56,253
نحن بحاجة لشخص ما
للقيام بالأزياء.
186
00:08:56,283 --> 00:09:01,103
[يلهث] هذا كل شيء.
سي سي، أنت عبقري.
187
00:09:04,000 --> 00:09:08,230
نحن بحاجة إلى مرشدين!
نحن بحاجة لشخص ما
لبيع الحلوى.
188
00:09:09,183 --> 00:09:11,223
نحن بحاجة إلى رجل إطفاء.
189
00:09:13,200 --> 00:09:17,420
أوه، مجرد إلقاء نظرة
عند هؤلاء المحررين
مناللمعان
190
00:09:17,450 --> 00:09:20,350
إنهم لا يعرفون
القرفصاء حول الموضة.
191
00:09:20,383 --> 00:09:23,123
حفنة من الطنانة ،
192
00:09:23,150 --> 00:09:25,250
المتمنيون أن يعرفوا كل شيء.
193
00:09:26,000 --> 00:09:29,220
لماذا لا يحبونني؟
[ينتحب]
194
00:09:31,400 --> 00:09:33,660
فران، إنسي الأمر.
أنظر إليك.
195
00:09:33,100 --> 00:09:34,370
أنت امرأة جميلة.
196
00:09:34,400 --> 00:09:37,170
هل تعتقد
أصدقائي قادمون
هنا لرؤيتي؟
197
00:09:40,830 --> 00:09:44,150
خذها من الرجل.
لا أحد في عقله الصحيح
كان ينظر إلى محفظتك.
198
00:09:46,216 --> 00:09:48,316
ماذا كان والدك
أعطيك أن تقول هذا؟
199
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
صندوق بوم.
200
00:09:52,366 --> 00:09:54,396
وفي هذه الأثناء أختك
حصلت على زلاجات جديدة.
201
00:09:54,433 --> 00:09:56,373
من المصاب بالاكتئاب الآن؟
202
00:10:01,660 --> 00:10:03,400
آنسة فاين، كل منتج
في برودواي
203
00:10:03,433 --> 00:10:06,833
يستعد للمشهد
لصالح الاسبوع المقبل.
204
00:10:06,116 --> 00:10:07,366
أنا أفعلمدينتنا.
205
00:10:07,400 --> 00:10:10,170
وأنا بحاجة إلى مشرف
للأزياء.
206
00:10:10,200 --> 00:10:12,270
أماه - ماكسويل،
ماذا تقول؟
207
00:10:12,300 --> 00:10:14,370
أنا أقول أريد
لتوظيف الآنسة فاين.
208
00:10:14,400 --> 00:10:16,230
بغض النظر عن ما
تقول تلك المجلة،
209
00:10:16,266 --> 00:10:20,656
تصادف أنني أعرف
لديك شعور قوي
من الاسلوب، يا آنسة فاين.
210
00:10:20,100 --> 00:10:22,660
إذن، هل ستقبل الوظيفة؟
211
00:10:22,100 --> 00:10:23,200
هل أنت تمزح؟
212
00:10:23,233 --> 00:10:25,423
أوه، السيد شيفيلد،
213
00:10:25,450 --> 00:10:28,120
لا أستطيع أن أصدق
أنت تثق بي هكذا.
214
00:10:28,150 --> 00:10:30,450
ماكسويل، ناني فاين
لا يريدك
215
00:10:30,483 --> 00:10:32,383
لتوظيفها
من الشعور بالذنب.
216
00:10:32,416 --> 00:10:35,396
لقد كان الشعور بالذنب
جيدة جدا لشعبي.
217
00:10:41,500 --> 00:10:43,200
أوه، يجب أن أتصل بأمي.
218
00:10:43,233 --> 00:10:45,223
أنظر إليها.
إنها مشعة.
219
00:10:45,250 --> 00:10:47,300
وأعتقد أنها ستفعل
عمل رائع.
220
00:10:47,333 --> 00:10:49,483
ماكسويل، على ما أعتقد
أنت تفكر
221
00:10:50,160 --> 00:10:51,430
مع منتجك الصغير.
222
00:10:54,300 --> 00:10:56,000
أستميحك عذرا؟
223
00:10:56,330 --> 00:10:57,480
أوه، أنت منجذب
لهذه المرأة
224
00:10:58,160 --> 00:11:00,320
والله أعلم
ما السبب،
225
00:11:00,350 --> 00:11:03,250
والجو غائم
حكمك المهني.
226
00:11:03,283 --> 00:11:05,233
أوه، سي سي،
هذا سخيف.
227
00:11:05,266 --> 00:11:07,446
الى جانب ذلك، انها مجرد
مشهد واحد في فائدة.
228
00:11:08,000 --> 00:11:10,380
ماكسويل، كله
مجتمع برودواي
سيكون هناك،
229
00:11:10,416 --> 00:11:14,126
وسيكون لدينا الأزياء
بواسطة أوسكار دي لا ينتا.
230
00:11:17,116 --> 00:11:18,326
إذا أصررت على القيام بذلك،
231
00:11:18,366 --> 00:11:21,996
ثم عليك أن تفعل
المنفعة وحدها
لأنني خارج هنا.
232
00:11:25,350 --> 00:11:27,280
حتى الآن،
233
00:11:30,133 --> 00:11:34,473
سي سي، سي سي،
أنت تبالغ في رد فعلك.
سوف-- سوف ترى.
234
00:11:35,000 --> 00:11:38,120
الآنسة فاين
سوف يقوم بعمل رائع.
235
00:11:38,150 --> 00:11:42,220
أوه،مدينتنا.
هذا سيكون رائعا
236
00:11:42,250 --> 00:11:45,220
سأفعل
أربعة قمم كاملة,
شيء الإغراءات
237
00:11:45,250 --> 00:11:48,150
كما تعلمون،
مع المطربين الاحتياطيين
والعباءات البراقة.
238
00:11:48,183 --> 00:11:50,423
أوه، انتظر لحظة.
هذا موتاون.
239
00:11:52,350 --> 00:11:56,660
لا تقلق. سأحصل عليه.
سأحصل عليه.
240
00:11:57,660 --> 00:12:01,130
[♪♪♪]
241
00:12:01,483 --> 00:12:06,303
[♪♪♪]
242
00:12:06,333 --> 00:12:09,433
-هل تصدق
دعاية
هذه الفائدة تحصل؟
-همم.
243
00:12:09,466 --> 00:12:11,366
-إنها للأعمال الخيرية، كما تعلم.
-مممممم.
244
00:12:11,400 --> 00:12:14,180
ما لن يفعله الناس
للحصول على اسمهم
في الورقة.
245
00:12:14,216 --> 00:12:15,246
[ضحكة مكتومة]
246
00:12:15,283 --> 00:12:16,433
الصفحة 64 يا سيدي.
247
00:12:16,466 --> 00:12:19,326
أوه، شكرا لك.
248
00:12:19,216 --> 00:12:20,426
اها ها.
249
00:12:20,466 --> 00:12:23,176
بصراحة العصب
من سي.سي. لاقتراح
250
00:12:23,216 --> 00:12:26,446
أنني استأجرت الآنسة فاين
لأقل من
أسباب شريفة.
251
00:12:26,483 --> 00:12:28,373
هل رأيت
الأزياء؟
252
00:12:28,400 --> 00:12:31,830
لا أحتاج أن أرى
الأزياء، نايلز.
253
00:12:31,116 --> 00:12:33,226
لقد استأجرت الشخص المناسب
لهذا المنصب.
254
00:12:33,266 --> 00:12:35,326
ما رأيك
منتج يفعل؟
255
00:12:35,660 --> 00:12:38,120
يصلي أن خادمه موثوق به
لديه بولارويد من الأزياء.
256
00:12:38,150 --> 00:12:40,320
اه الحمد لله.
دعني أراهم
257
00:12:40,350 --> 00:12:44,120
منقوشة، منقوشة، القماش القطني،
أبيض، عادي، رائع.
258
00:12:44,150 --> 00:12:45,320
أحبك يا نايلز.
259
00:12:45,350 --> 00:12:47,370
حسنًا، لا أستطيع التقاعد
في الحب يا سيدي
260
00:12:50,150 --> 00:12:52,120
تدق تدق.
السيد شيفيلد،
261
00:12:52,150 --> 00:12:54,170
هل أنت مستعد
لاجتماعنا؟
262
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
أوه، أنا متحمس جدا.
263
00:12:56,330 --> 00:12:57,320
كما تعلمون،
لقد حلمت دائما
264
00:12:57,350 --> 00:13:00,160
من اثنين منا
العمل معا.
265
00:13:00,500 --> 00:13:02,230
حسناً يا سيدة فاين
لقد كنت تعمل
هنا لمدة ثلاث سنوات.
266
00:13:02,266 --> 00:13:05,176
أوه، نعم، ولكن الآن
أنا في الواقع أفعل الأشياء.
267
00:13:07,160 --> 00:13:08,470
يعني بدون الاطفال
268
00:13:10,283 --> 00:13:12,383
اه، السيد شيفيلد،
هل أنت على علم
269
00:13:12,416 --> 00:13:14,146
أنه في هذهمدينتنا
270
00:13:14,183 --> 00:13:16,133
جميع الشخصيات
ماتوا
271
00:13:16,166 --> 00:13:18,656
والعيش في المقبرة؟
272
00:13:19,183 --> 00:13:21,163
نعم بالطبع أنا كذلك.
273
00:13:21,500 --> 00:13:25,170
حسنًا، ألا تفضل أن تفعل ذلك؟
شيء مثلفتيات الأحلام؟
274
00:13:26,283 --> 00:13:27,323
لا.
275
00:13:27,350 --> 00:13:30,500
حسنا. حسنًا.
276
00:13:30,830 --> 00:13:33,170
أنت الرجل المنتج الكبير.
277
00:13:33,200 --> 00:13:38,000
أوه، هذا المكتب لطيف جدا
وفسيح تحت هنا.
278
00:13:38,330 --> 00:13:40,320
-أوه، ما هذا؟
-[يضحك]
هذه قدمي.
279
00:13:40,350 --> 00:13:43,300
أوه، اخلع حذائك
عندما تعمل أيضا؟
280
00:13:43,333 --> 00:13:48,203
نعم. حسنًا، توقف عن ذلك.
كيف تريد ذلك
إذا فعلت ذلك لك، إيه؟
281
00:13:48,233 --> 00:13:50,153
[الصرير]
282
00:13:51,150 --> 00:13:53,100
هذا يدغدغ.
283
00:13:53,133 --> 00:13:55,153
لا. قف.
284
00:13:55,183 --> 00:13:57,253
لا. قف.
285
00:13:57,283 --> 00:13:58,353
لا تتوقف.
286
00:14:01,660 --> 00:14:04,270
لا، لا، لا. تعال.
على محمل الجد، علينا أن
جعل
بعض القرارات الجادة
287
00:14:04,300 --> 00:14:07,170
أوه، حسنا. تمام.
288
00:14:07,200 --> 00:14:09,830
ما رأيك في هذا؟
289
00:14:10,350 --> 00:14:14,830
أوه، إنه جميل.
ولكن هذه فائدة.
290
00:14:14,116 --> 00:14:16,376
لذلك ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب مع شيء ما
أكثر هدوءا قليلا.
291
00:14:16,416 --> 00:14:18,116
لماذا لا ترتدي
فستانك الأسود؟
292
00:14:18,150 --> 00:14:20,300
أوه لا.
هذا ليس بالنسبة لي.
293
00:14:20,333 --> 00:14:23,323
هذا ل
حيلتك الميتة، إيميلي.
294
00:14:23,350 --> 00:14:28,370
كما تعلمون، هي
على المسرح كل دقيقة
لذلك يجب عليها حقًا أن تغني.
295
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
ومثل ابن عمي تودي
يقول،
296
00:14:31,330 --> 00:14:33,350
إذا كان لا بد أن تموت،
يكون ميتا.
297
00:14:36,116 --> 00:14:39,826
من...من هو ابن عمك
تودى؟
298
00:14:39,116 --> 00:14:41,246
أوه، لقد استأجرته لذلك
مساعدتي مع الأزياء.
299
00:14:41,283 --> 00:14:43,153
إنه يعمل فيأعمال المخططات.
300
00:14:43,183 --> 00:14:44,353
[التأتأة]
آنسة فاين ماذا حدث
301
00:14:44,383 --> 00:14:46,253
إلى منقوشة قليلا،
بيضاء قليلا...
302
00:14:46,283 --> 00:14:48,273
إنهم يجلسون
على سريرك في الطابق العلوي؟
303
00:14:48,300 --> 00:14:51,180
-تقصد ماجي
التنظيف الجاف؟
-يا عزيزي.
304
00:14:51,216 --> 00:14:55,176
أوه، كان هذا لمارغريت
التنظيف الجاف.
305
00:14:55,216 --> 00:14:59,656
السيد شيفيلد،
لماذا أصابع قدميك
كل الشباك؟
306
00:14:59,100 --> 00:15:00,450
هل تصاب بتشنج في القدم؟
307
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
حسناً يا سيدة فاين
أنا أشعر بألم كبير.
308
00:15:03,150 --> 00:15:06,180
أوه، حسنا،
اسمحوا لي أن فرك ذلك بالنسبة لك.
309
00:15:06,216 --> 00:15:11,176
أوه لا.
الآنسة فاين. الآنسة فاين.
كل شيء على ما يرام، يا آنسة فاين.
310
00:15:13,400 --> 00:15:15,320
أين الآنسة فاين؟
311
00:15:15,350 --> 00:15:18,100
فران: كيف هو شعورك،
السيد شيفيلد؟
312
00:15:22,350 --> 00:15:25,130
تريد مني أن فرك
بعض محلول على ذلك؟
313
00:15:32,333 --> 00:15:33,473
هل يجب أن أغادر؟
314
00:15:35,300 --> 00:15:36,400
لا.
315
00:15:36,433 --> 00:15:39,333
شكرا لك يا سيدة فاين.
وهذا سيكون كل شيء.
316
00:15:41,116 --> 00:15:44,316
كما تعلمون، لقد
فائدة كبير الخدم
القادمة، و...
317
00:15:46,300 --> 00:15:48,250
نحن بحاجة إلى بعض الزي الرسمي.
318
00:15:49,350 --> 00:15:51,830
نايلز.
319
00:15:51,116 --> 00:15:52,426
سأذهب
والحصول على حوض
320
00:15:52,466 --> 00:15:54,346
واملأها ببعض الماء
وبعض أملاح إبسوم
321
00:15:54,383 --> 00:15:56,153
حتى أتمكن من نقع ذلك.
322
00:16:00,333 --> 00:16:03,203
كانت تقوم بتدليك قدمي.
323
00:16:03,233 --> 00:16:04,483
ط ط ط.
324
00:16:06,166 --> 00:16:08,826
أوه، نايلز،
ماذا سأفعل؟
325
00:16:08,116 --> 00:16:10,266
هذه الأزياء
سوف تكون مروعة.
326
00:16:10,300 --> 00:16:12,330
كان سي. يمين؟
هل تركت حكمي
327
00:16:12,366 --> 00:16:14,366
أن تتضرر من مشاعري
للآنسة فاين؟
328
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
ما تلك المشاعر،
سيدي؟
329
00:16:16,330 --> 00:16:17,000
-حسنا، كما تعلمون.
-لا، لا أفعل ذلك يا سيدي.
330
00:16:17,330 --> 00:16:18,830
هيا يا نايلز.
331
00:16:18,116 --> 00:16:19,196
أوه، ولكن كنت تشعر
أفضل بكثير
332
00:16:19,233 --> 00:16:20,423
إذا قلت ذلك للتو.
333
00:16:20,450 --> 00:16:22,400
أوه، ربما كنت على حق.
334
00:16:22,433 --> 00:16:25,203
ربما ينبغي لي
فقط أعترف أنني...
335
00:16:25,233 --> 00:16:26,273
تدق تدق.
336
00:16:26,300 --> 00:16:28,200
أوه، انتظر!
337
00:16:34,450 --> 00:16:38,500
[♪♪♪]
338
00:16:38,830 --> 00:16:40,350
الرجل:سيكون هناك
استراحة لمدة 10 دقائق.
339
00:16:43,333 --> 00:16:45,233
سآخذ خمسة كوكا كولا،
ثلاث زجاجات مياه،
340
00:16:45,266 --> 00:16:47,096
و تشارلستون تشيو،
من فضلك.
341
00:16:47,133 --> 00:16:49,423
سيكون ذلك 125 دولارًا.
342
00:16:52,150 --> 00:16:53,400
أو هل أردت
كوكا كولا كبيرة؟
343
00:16:54,383 --> 00:16:56,163
لا.
344
00:16:59,333 --> 00:17:01,303
أوه، سيدة فاين، هل أنت كذلك
تريد شيئا للشرب؟
345
00:17:01,333 --> 00:17:03,223
أوه، لا أذكر حتى
كلمة الشراب.
346
00:17:03,250 --> 00:17:05,320
هل رأيت الخط
لغرفة السيدات؟
347
00:17:05,350 --> 00:17:08,370
بالكاد أستطيع الجلوس
هذا المشهد من الحذق.
348
00:17:10,316 --> 00:17:12,366
يا رجل،
هل رأيت هذا واحد
مجموعة أندرو لويد ويبر,
349
00:17:12,400 --> 00:17:16,270
كيف القصر كله
نزل للتو
من السقف؟
350
00:17:16,300 --> 00:17:19,330
يا أبي،
ما هي مجموعتك مثل؟
351
00:17:19,660 --> 00:17:23,660
برايتون، مجموعة براقة
يخفي فقط عرضًا معيبًا.
352
00:17:23,100 --> 00:17:25,170
هل هو هو
مع المرحلة العارية
والسللمين ؟
353
00:17:25,200 --> 00:17:26,280
نعم.
354
00:17:28,150 --> 00:17:33,500
أوه، السيد شيفيلد،
لا تقلق بشأن ذلك.
355
00:17:33,830 --> 00:17:37,500
هذه فائدة.
الناس هنا فقط
للعثور على علاج
356
00:17:38,183 --> 00:17:41,333
لمشاكلهم الضريبية
357
00:17:41,660 --> 00:17:45,280
أوه، أعرف ذلك
أنت قلق
حول الأزياء.
358
00:17:46,500 --> 00:17:47,380
-أوه، هل تفعل؟
-بالطبع.
359
00:17:47,416 --> 00:17:51,166
تلك الممثلة
من المفترض أن يكون
تلعب دور إميلي البالغة من العمر 15 عامًا،
360
00:17:51,200 --> 00:17:53,280
لقد حصلت على رقبة
مثل شار بي.
361
00:17:54,250 --> 00:17:55,430
لا تقلق.
362
00:17:55,466 --> 00:17:59,346
كان لدي ابن عم تود
عصا لها في الذهب
ديكي عرجاء.
363
00:18:02,116 --> 00:18:04,656
-آه، ديكي.
- اه .
364
00:18:05,133 --> 00:18:07,333
أفضل بكثير.
365
00:18:07,660 --> 00:18:08,470
جاك دانييلز، من فضلك.
366
00:18:11,300 --> 00:18:13,500
كما تعلم يا سيد شيفيلد،
367
00:18:13,830 --> 00:18:15,120
أنا حقا لم أفعل
شكرا لك
368
00:18:15,150 --> 00:18:17,430
لإعطائي
هذه الفرصة.
369
00:18:17,466 --> 00:18:19,216
أنت لا تعرف
ماذا يعني بالنسبة لي
370
00:18:19,250 --> 00:18:22,350
أن يكون لديك شخص مثلك
ضع الكثير من الثقة بي.
371
00:18:30,660 --> 00:18:31,270
ما هذا؟
372
00:18:31,300 --> 00:18:32,430
من أجل الحظ يا آنسة فاين.
373
00:18:32,466 --> 00:18:36,316
اوه حسناً،
يدق كسر ساقه.
374
00:18:36,350 --> 00:18:39,500
-أوه، لقد بدأ.
-أوه، ها نحن ذا.
من الأفضل أن تدخل إلى هناك.
375
00:18:39,830 --> 00:18:41,170
-هيا يا أطفال.
-أنا لا أريدك
لتفويت لحظتك الكبيرة.
376
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
-لا.
-سأكون هناك على الفور.
377
00:18:43,330 --> 00:18:45,230
-أوه، حسنا.
-لا أستطيع الانتظار لرؤيته.
378
00:18:45,266 --> 00:18:48,476
سيكون أمرا رائعا.
سوف تنتفخ.
379
00:18:49,160 --> 00:18:51,250
كل شيء قادم بالورود.
380
00:19:14,266 --> 00:19:17,346
[♪♪♪]
381
00:19:19,350 --> 00:19:24,320
إذن، وظيفة النادل هذه،
هل تدفع جيدا؟
382
00:19:24,350 --> 00:19:27,200
لأنني لا أزال أرغب في ذلك
للعمل في المسرح.
383
00:19:33,150 --> 00:19:35,470
أوه، ماكسويل،
أنا آسف جدا.
384
00:19:36,000 --> 00:19:37,470
قد يكون هذا وقتا سيئا
لأطلب منك هذا،
385
00:19:38,000 --> 00:19:41,120
ماذا مع حياتك المهنية
في المرحاض وجميع.
386
00:19:41,150 --> 00:19:43,330
ولكن الآن أنت
على استعداد للاعتراف
387
00:19:43,660 --> 00:19:46,830
أنه لم يكن عقلك
التي استأجرت ناني فاين؟
388
00:19:46,316 --> 00:19:48,246
أنظر، سأعترف
لقد كان خطأ
توظيفها،
389
00:19:48,283 --> 00:19:50,253
لكنني لن أتساءل
دافعي.
390
00:19:50,283 --> 00:19:52,433
التاريخ ممتلئ
من العلاقات
بين الرجال والنساء
391
00:19:52,466 --> 00:19:55,476
التي ليس لديها ما تفعله
مع الجذب الجنسي،
مثل ، أم ...
392
00:19:56,160 --> 00:19:57,830
مممممم؟
393
00:19:57,116 --> 00:19:58,126
- اه...
-مممممم.
394
00:19:58,166 --> 00:19:59,196
- اه...
-مممممم.
395
00:19:59,233 --> 00:20:01,163
-نحن.
-ط ط ط.
396
00:20:05,166 --> 00:20:09,146
أوه، السيد شيفيلد،
لقد كان رائعا.
397
00:20:09,183 --> 00:20:11,233
وكانت الملابس بالضربة القاضية.
398
00:20:11,266 --> 00:20:13,466
الشكوى الوحيدة
هل كان الشعر كبيرا جدا
399
00:20:14,000 --> 00:20:15,220
ولكن لا تقلق،
400
00:20:15,250 --> 00:20:19,160
كان ذلك فقط من امرأة
الذي كان يجلس خلفي.
401
00:20:20,500 --> 00:20:22,200
يجب أن تسمع ما الرجل
قال خلفي.
402
00:20:22,233 --> 00:20:24,223
هل أنت دولف لوندغرين؟
403
00:20:27,150 --> 00:20:29,150
انظر من هنا.
إنه تود أولدهام.
404
00:20:29,183 --> 00:20:31,223
أوه، أنا فقط
أحب تصاميمه.
405
00:20:31,250 --> 00:20:33,400
جلسنا معاً في
ملابس غداء يومية للنساء.
406
00:20:33,433 --> 00:20:35,663
أوه.
407
00:20:35,100 --> 00:20:37,400
أوه، أوه، انه قادم
ليقول مرحبا.
408
00:20:37,433 --> 00:20:39,383
تود.
409
00:20:39,416 --> 00:20:41,326
فراني.
410
00:20:41,660 --> 00:20:45,230
يا ابن عم تودي.
411
00:20:45,266 --> 00:20:48,146
تقصد تود أولدهام
هل ابن عمك تودي؟
412
00:20:48,183 --> 00:20:50,183
-نعم.
-حسنا بالطبع.
413
00:20:50,216 --> 00:20:54,146
كيف تعتقد مربية
يمكن أن تحمل لباس
الطريقة التي أفعل بها؟
414
00:20:54,183 --> 00:20:56,333
إذن، من ارتدى هذا قبلي؟
415
00:20:56,660 --> 00:20:58,380
هل كانت سيندي كروفورد؟
هيذر لوكلير؟
416
00:20:58,416 --> 00:21:00,366
حسنا، في الواقع،
كان ويسلي سنايبس.
417
00:21:01,333 --> 00:21:03,333
ويسلي... هاه؟
418
00:21:05,416 --> 00:21:07,376
تود، أود أن نلتقي
رئيسي، ماكسويل شيفيلد.
419
00:21:07,416 --> 00:21:09,116
-مرحبا، إنه لمن دواعي سروري.
-كيف حالك؟
420
00:21:09,150 --> 00:21:12,170
وشريكه،
سي.سي. بابكوك.
تذكرنى؟
421
00:21:12,200 --> 00:21:13,470
لا.
422
00:21:14,000 --> 00:21:16,830
السيد شيفيلد، بحسب
لأندرو لويد ويبر،
423
00:21:16,116 --> 00:21:18,126
سرق المشهد الخاص بك العرض.
424
00:21:18,166 --> 00:21:21,996
حقًا؟
ويبر يعرف اسمي؟
425
00:21:22,330 --> 00:21:25,480
أعني أن ويبر يعرف
اسمي مرادف
مع الطليعة.
426
00:21:26,160 --> 00:21:27,300
هل قال ذلك الرجل
427
00:21:27,333 --> 00:21:30,433
أو فعل ذلك على وجه التحديد
اتصل بي ماكسويل شيفيلد؟
428
00:21:30,466 --> 00:21:33,316
اه، تود،
في المقبرة،
كان كل شيء أزرق.
429
00:21:33,350 --> 00:21:35,330
مذكر جدا، مؤثرة جدا.
لماذا الأزرق؟
430
00:21:36,350 --> 00:21:38,250
حسنا، أنا أحب اللون الأزرق.
431
00:21:38,283 --> 00:21:39,283
تحب اللون الأزرق؟
432
00:21:39,316 --> 00:21:41,146
[الثرثرة]
433
00:21:41,183 --> 00:21:43,223
والسيد شيفيلد،
كيف تشعر
إعادة اختراع الكلاسيكية؟
434
00:21:43,250 --> 00:21:47,830
حسنا، في الواقع،
قدرا كبيرا من الائتمان
يذهب إلى امرأة مميزة جداً
435
00:21:47,116 --> 00:21:48,096
أنا أعمل مع.
436
00:21:48,133 --> 00:21:50,003
لحظة واحدة.
437
00:21:50,330 --> 00:21:55,120
شكرا لك ماكسويل.
الفترة "ج"،
فترة "ج" بابكوك.
438
00:21:55,150 --> 00:21:56,430
نسخة.
439
00:21:58,100 --> 00:22:00,470
حسنًا، على أية حال، لقد فعلت
عمل رائع.
440
00:22:01,000 --> 00:22:02,120
أوه، شكرا لك.
441
00:22:02,150 --> 00:22:04,480
كما تعلمون، لدي أسلوب،
لقد حصلت على الذوق.
442
00:22:05,160 --> 00:22:07,470
هذه هي الطريقة
أصبحت المربية.
443
00:22:09,660 --> 00:22:11,380
أوه، هناك المصور
مناللمعان
444
00:22:11,416 --> 00:22:14,176
سوف يأخذ
صورة لها.
445
00:22:14,216 --> 00:22:15,996
اعذرني. الآنسة بابكوك.
446
00:22:16,300 --> 00:22:17,270
الرجل: هنا.
447
00:22:17,300 --> 00:22:19,160
[النقر بالكاميرا]
448
00:22:22,233 --> 00:22:26,273
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]
449
00:22:32,500 --> 00:22:35,180
[تشغيل الموسيقى]