1
00:00:11,040 --> 00:00:13,200
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,920
لقد ماتت جيزيلا أثناء الولادة،
قتل على يد ابننا الوليد.

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,960
صحة الملك تتدهور.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,760
الملك ألفريد
لم يتبق له سوى القليل من الوقت

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,640
وأعداؤه يتجمهرون
نية على السلطة.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,200
ما أريد
هو عدم ولائك تجاه ألفريد.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,240
لكن وريثه إدوارد،
ليس مستعدا للنجاح.

8
00:00:33,560 --> 00:00:37,000
تهديد الملك
والآن تم نفيه من ويسيكس،

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,680
لقد هربت عائداً إلى عائلتي الحقيقية...

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,240
أنا دنماركي مدى الحياة.

11
00:00:41,320 --> 00:00:44,360
...جعل الخونة من رجالي
مخلص لويسيكس.

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,920
لم آت إلى هنا
للحديث عن الحرب ضد ألفريد.

13
00:00:47,480 --> 00:00:53,000
لقد سرقت عرافًا يا سكايد،
من المحارب الدنماركي إيرل سيجورد.

14
00:00:53,080 --> 00:00:56,680
لقد كانت جائزتي،
لكنها تحتجزني تحت سحرها.

15
00:00:56,760 --> 00:01:00,720
العالم في أزمة،
وابنة ألفريد، سيدة ميرسيا،

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
- مهددة من قبل زوجها.
- أريدها ميتة.

17
00:01:03,680 --> 00:01:07,760
سيكون من راحة كبيرة
لأعلم أنه يمكنني الاتصال بك مرة أخرى.

18
00:01:08,520 --> 00:01:09,920
القدر هو كل شيء.

19
00:02:11,680 --> 00:02:14,480
لا يمكنك الهروب من أنت، آرسيلنج.

20
00:02:15,440 --> 00:02:17,920
الدم والعظم، أنت بيبانبورج.

21
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
رب.

22
00:02:28,840 --> 00:02:30,640
ما الأمر يا أوسفرث؟

23
00:02:30,720 --> 00:02:33,320
استغفرك ربي فإني لم أقل.

24
00:02:35,480 --> 00:02:37,560
لقد أحببتها يا سيدة جيزيلا.

25
00:02:39,840 --> 00:02:41,520
أعني، ليس كما كنت تحبها، ولكن...

26
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
لقد كانت لطيفة معي دائمًا يا رب.

27
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
دائماً.

28
00:02:50,440 --> 00:02:52,640
سأصلي من أجل روحها،
إذا كان هذا مقبولا.

29
00:02:53,840 --> 00:02:56,560
إنه أوسفرث. شكرًا لك.

30
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
لقد جعلته خائنا.

31
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
لقد اتخذ قراره..

32
00:03:11,520 --> 00:03:13,040
وقد صنعت خاصتي.

33
00:03:14,080 --> 00:03:15,480
لم تتخذ أي خيار.

34
00:03:17,280 --> 00:03:20,640
لو لم تقتل الراهب
ستظل قسم ألفريد.

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,920
إذن أنا سعيد لأنني قتلت الراهب.

36
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
أنا دانماركي.

37
00:04:05,840 --> 00:04:08,760
- هل انتهيت من طعامك يا سيدة؟
- أملك. شكرًا لك.

38
00:04:09,320 --> 00:04:11,640
القراءة على ضوء الشموع
سوف يكلفك عينيك.

39
00:04:11,720 --> 00:04:15,320
هناك ثين يطلب السقوط
ثلاث شجرات كبيرة من أرضي

40
00:04:15,400 --> 00:04:17,040
للمساعدة في بناء قاعة جديدة.

41
00:04:17,120 --> 00:04:19,000
أعطيه ثلاث أشجار، يا سيدة،

42
00:04:19,079 --> 00:04:21,800
ويدعوك لمشاركة الطعام
معه وزوجته.

43
00:04:21,880 --> 00:04:23,840
ثم سيهزمك..

44
00:04:23,920 --> 00:04:26,720
...أخبر الجميع
أنك وهو أفضل الأصدقاء.

45
00:04:27,040 --> 00:04:31,800
إلا إذا كان يدفع لك بسخاء،
أشجارك تستحق الأفضل.

46
00:05:23,000 --> 00:05:25,280
سيدتي، لا تصدري صوتاً.
أعني أنه لا ضرر لك.

47
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
إنه ألدهلم.
لا أحد يستطيع أن يعرف لماذا جئت.

48
00:05:27,640 --> 00:05:30,600
سأقول ما يجب أن يقال
وبعد ذلك سأغادر. أقسم.

49
00:05:31,160 --> 00:05:32,440
سوف آخذ يدي بعيدا.

50
00:05:37,800 --> 00:05:40,440
بكل الأحوال أمسكها
ولكن أتوسل إليكم لا تستخدمه.

51
00:05:40,520 --> 00:05:43,520
ثم تحدث.
اجعلها سريعة واجعلها واضحة. يتكلم.

52
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
سيدتي، يجب أن تغادري. من أجلك
سلامتك الشخصية، يجب عليك مغادرة ميرسيا.

53
00:05:47,840 --> 00:05:50,760
- أخبرني لماذا يجب أن أغادر.
- زوجك يريد أن يقتلك.

54
00:05:52,080 --> 00:05:54,400
يريد قتلك،
وإلقاء اللوم على المارقين لذلك.

55
00:05:54,480 --> 00:05:57,080
- لن يفعل أبداً...
- هذا صحيح. وإلا لماذا أقول ذلك؟

56
00:05:57,280 --> 00:05:59,000
- أن تجعلني أغادر طوعا؟
- لا.

57
00:05:59,080 --> 00:06:01,000
لقد قتلني هنا،
ثم يمكن أن يكون المحتالين.

58
00:06:01,080 --> 00:06:01,960
سيدة، لا.

59
00:06:02,040 --> 00:06:05,640
وإلا لماذا ستخبرني؟
لم تكن صديقا أبدا.

60
00:06:06,240 --> 00:06:07,600
أنت كلب زوجي.

61
00:06:08,200 --> 00:06:10,880
كل هذا صحيح.
والقول بخلاف ذلك سيكون كذبة.

62
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
وهذا ليس وقت الأكاذيب.

63
00:06:12,840 --> 00:06:14,520
أنا هنا لأنني مرسيان.

64
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
ولأنني أؤمن
أننا سنكون أرضا أكثر فقرا

65
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
بدون سيدة ميرسيا.

66
00:06:21,200 --> 00:06:22,760
لديك لسان الخاطب.

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
لا أستطيع أن أصدقك، ولن أفعل.

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,200
ليس لديك أي سبب لذلك،

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,840
لكن أقسم بحياتي و الله
هذا صحيح.

70
00:06:32,240 --> 00:06:34,360
إذا ركضت ثم عدت،
والدي بجانبي؟

71
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
مرة أخرى، أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.

72
00:06:36,120 --> 00:06:38,720
ميرسيا تحتاج إلى ويسيكس.
يجب ألا تتغير التحالفات.

73
00:06:39,200 --> 00:06:42,040
وويسيكس يتغير أيضًا.
ابوك يضعف

74
00:06:42,720 --> 00:06:45,280
وأوتريد، لقد هرب شمالًا خائنًا.

75
00:06:45,360 --> 00:06:48,840
لا، هذا كذب. لن يفعل ذلك أبدًا.
لن يحنث Uhtred بالقسم أبدًا.

76
00:06:48,920 --> 00:06:52,080
ماذا قد يجعله يجرؤ
لقتلك؟ وقد تبع أحدهما الآخر.

77
00:06:55,080 --> 00:06:56,400
أنا هنا من أجل ميرسيا.

78
00:06:58,000 --> 00:07:00,560
صدقني، أنا أتكلم الحقيقة.

79
00:07:00,960 --> 00:07:02,640
ثم لقد خنت زوجي.

80
00:07:04,240 --> 00:07:05,840
أنا وأنت فقط نعرف عن هذا.

81
00:07:06,800 --> 00:07:08,160
وسأبقى إلى جانبه.

82
00:07:08,840 --> 00:07:12,040
وهو من ميرسيا
وهو ليس جبانًا في ساحة المعركة،

83
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
لكنه ليس الملك
كنت آمل أن يصبح.

84
00:07:16,480 --> 00:07:17,680
ولا الزوج الذي تستحقه.

85
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
سأغادر الآن بهدوء

86
00:07:21,560 --> 00:07:23,280
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه،

87
00:07:23,360 --> 00:07:25,280
من أجل الأرض التي نحبها كلانا.

88
00:07:28,840 --> 00:07:32,440
اللورد ألدهيلم... لك شكري.

89
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
سيدة.

90
00:07:41,240 --> 00:07:44,800
اغفر لي، جودريك، لسحبك
ورجالكم من مضاجعكم.

91
00:07:45,360 --> 00:07:49,680
نحن نتجه إلى دير الراهبات في Wincelcumb
لفترة قصيرة من الصلاة، هذا كل شيء.

92
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
لوالدك؟

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
نعم.

94
00:07:53,320 --> 00:07:55,880
على الرغم من أنني سأضمن
هناك البيرة والطعام الجيد.

95
00:07:56,800 --> 00:07:58,400
لا يوجد شيء آخر تريد أن تخبرنا به؟

96
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
لا يوجد.

97
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
شكرًا لك.

98
00:08:08,480 --> 00:08:11,240
السمور، الحروف. أنت تعرف ماذا تفعل.

99
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
أفعل يا سيدة.

100
00:08:13,040 --> 00:08:14,400
الله سيكون معك.

101
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
لا ترى أحداً سوى الأب بيوكا.

102
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
نعم يا سيدة.

103
00:08:21,360 --> 00:08:22,840
لديك إرادة الملكة.

104
00:08:45,600 --> 00:08:49,040
حياتي كلها كملك
سيتم تسجيله ضمن هذه الوقائع.

105
00:08:52,960 --> 00:08:55,840
على طاولتي
هي قائمة الزوجات المحتملة لإدوارد.

106
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
أريد رأيك.

107
00:08:58,240 --> 00:09:00,640
نعم بالطبع يا رب
على الرغم من أنني لست خبيرا.

108
00:09:03,160 --> 00:09:05,920
هذه هي الأسماء
من ealdormen وthegns، يا رب.

109
00:09:06,000 --> 00:09:07,520
هل لكل رجل بنت؟

110
00:09:07,600 --> 00:09:09,720
لا أعرف. هذا لك لتأسيسه.

111
00:09:10,840 --> 00:09:14,560
Thegns كلها من Cent وWiltunscir.
يجب أن تكون العروس من الأراضي المنخفضة.

112
00:09:14,640 --> 00:09:17,600
يجب علينا التراجع عن الضرر
قام به إدوارد ورفاقه.

113
00:09:18,800 --> 00:09:20,040
السلوك الخاطئ.

114
00:09:20,120 --> 00:09:22,240
السلوك المتوقع

115
00:09:22,320 --> 00:09:25,720
- من الشاب يا رب.
- ويسيكس...

116
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
يجب أن تظل ويسيكس متحدة.

117
00:09:30,240 --> 00:09:32,360
هل يشعر ربي بالمرض؟

118
00:09:34,640 --> 00:09:37,760
يجب على ربي أن يفرق الشركة
مع القليل الذي تناوله في وجبة الإفطار.

119
00:09:37,840 --> 00:09:39,120
سوف تعذرني.

120
00:09:40,760 --> 00:09:44,560
سأهتم بالأمر
من الخاطبين، من العرائس، يا سيدة.

121
00:09:44,640 --> 00:09:47,720
إنها ليست الابنة
نحن نختار، الأب Beocca.

122
00:09:48,440 --> 00:09:50,440
إنه والدها ومكانته.

123
00:09:51,480 --> 00:09:54,600
سوف تختار Aethelhelm.
اللورد أثيلهيلم.

124
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
وهو عضو مجلس الإدارة من Wiltunscir.

125
00:09:57,040 --> 00:10:00,520
محفظته ممتلئة،
وعدد أفراده ألف رجل أو أكثر،

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,840
ولحسن الحظ ابنته
عادل وفي صحة جيدة.

127
00:10:04,600 --> 00:10:07,360
- الملك سيوافق.
- سوف؟

128
00:10:08,520 --> 00:10:10,840
أرسل إلى إيثيلهيلم.

129
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
قم بزيارته إذا لزم الأمر،
ولكن لا أسهب في الحديث عن هذه المسألة.

130
00:10:26,000 --> 00:10:28,640
بيوكا. الأب بيوكا.

131
00:10:30,640 --> 00:10:33,920
اسف على التطفل.
أم، أنا بحاجة إلى تخفيف العبء.

132
00:10:34,880 --> 00:10:37,200
- إنه إدوارد.
- ماذا عنه؟

133
00:10:37,760 --> 00:10:40,280
حسنًا، إنه يدعي أنه متزوج بالفعل.

134
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
متزوج من؟

135
00:10:44,240 --> 00:10:46,280
ومن الذي قام بهذا الحفل؟

136
00:10:47,520 --> 00:10:48,760
لقد كان كاهناً.

137
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
أشك في ابنك
يلعب لعبة يا رب.

138
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
إنها ليست لعبة.

139
00:10:52,640 --> 00:10:55,880
يا رب، لم أستطع أن أتجاهل
ما كشف عنه.

140
00:10:56,400 --> 00:10:59,760
أنا متزوجة من إيكجوين.

141
00:11:00,800 --> 00:11:03,800
لا أستطيع إلا أن أقترح
أن نطلب من الفتاة مباشرة.

142
00:11:03,880 --> 00:11:06,280
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنها لطيفة وحساسة.

143
00:11:06,360 --> 00:11:07,880
ولم يمنعك أي منهما

144
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
من القفز عليها
في أول فرصة.

145
00:11:11,040 --> 00:11:12,880
إما أن تعطيني اسم الكاهن

146
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
أو أرسل في طلب عاهرة حساسة الخاص بك.
ماذا سيكون؟

147
00:11:15,920 --> 00:11:17,640
لن أقول شيئا أكثر من ذلك.

148
00:11:18,480 --> 00:11:22,160
إدوارد، سوف تفعل ما يأمرك به ملكك.

149
00:11:22,240 --> 00:11:24,080
أم ستقتلني؟

150
00:11:24,160 --> 00:11:25,760
سوف تمسك لسانك.

151
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
وتذكر أنك أنت الأثيلين.

152
00:11:28,760 --> 00:11:32,240
- وماذا لو كنت لا أرغب في أن أصبح ملكًا؟
- ومن واجبك!

153
00:11:38,920 --> 00:11:42,640
الأسقف إركينوالد، سوف ترافقني
ملك ويسيكس المستقبلي

154
00:11:42,720 --> 00:11:44,000
إلى أقرب دير

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,400
حيث يصلي كل ساعة من ساعات النهار

156
00:11:46,480 --> 00:11:48,680
- والليل...
- أتمنى البقاء في القصر.

157
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
...حتى يدركه الله

158
00:11:50,600 --> 00:11:54,720
أن كونك ملكًا ليس هواية،
ليس خيارا، بل واجب.

159
00:11:59,080 --> 00:12:02,160
سيتم التعامل مع زوجتك.

160
00:12:03,520 --> 00:12:06,920
لن تجرؤ أبدًا على المخاطرة
كل ما حققته.

161
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
أخبار يا رب.

162
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
- رب.
- حسنًا؟

163
00:12:49,920 --> 00:12:52,480
كان المنزل فارغا. لا يوجد أشخاص هناك.

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,120
لقد رحلت السيدة أثلفلد.

165
00:12:55,880 --> 00:12:59,000
ليس هناك بقدر ما هو خادم
أو... أو حارس يا رب.

166
00:13:03,560 --> 00:13:05,200
لا بد أنها حذرت مسبقاً..

167
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
بواسطتك.

168
00:13:12,880 --> 00:13:16,160
يا رب، لا يمكنك ذلك ببساطة
تنفيذ المواضيع الخاصة بك كما يحلو لك.

169
00:13:16,240 --> 00:13:17,880
هذا هو القرن التاسع.

170
00:13:18,960 --> 00:13:20,080
لقد ذهبت إلى أين؟

171
00:13:20,960 --> 00:13:22,560
لقد فات الأوان لسؤاله.

172
00:13:23,240 --> 00:13:24,800
هل تضحك علي؟

173
00:13:24,880 --> 00:13:26,200
لست كذلك يا رب.

174
00:13:27,200 --> 00:13:29,600
ولكن ربما يكون ذلك للأفضل
أن أثلفلد يعيش.

175
00:13:29,680 --> 00:13:30,840
الأفضل لمن؟

176
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
عندما قرر ألفريد في النهاية الرحيل،

177
00:13:35,280 --> 00:13:37,200
يجب أن يتم الترحيب بنا في وينشستر.

178
00:13:37,280 --> 00:13:39,040
- وإلا...
- سوف تعرف أين هي

179
00:13:39,120 --> 00:13:40,960
والتأكد من إرسالها.

180
00:13:42,040 --> 00:13:45,240
يجب أن تتركها بسلام يا رب.
هذه هي نصيحتي.

181
00:13:45,320 --> 00:13:51,000
ابحث عنها واعطيها الظروف
ومكان وجود الدنماركيين، أي الدانماركي.

182
00:13:51,080 --> 00:13:53,480
نعم يا رب.

183
00:13:54,600 --> 00:13:56,200
لماذا لم تمت بعد؟

184
00:13:56,800 --> 00:13:58,440
أنت، انتهي منه.

185
00:14:06,440 --> 00:14:10,000
لقد انتهيت من الأمر يا صديقي.

186
00:14:13,360 --> 00:14:15,080
كما قد نفعل جميعا ل.

187
00:14:18,200 --> 00:14:21,040
يبدو أننا منقسمون.

188
00:14:23,440 --> 00:14:25,680
نحن شخصان...

189
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
على ما يبدو.

190
00:14:31,240 --> 00:14:34,480
هنا لدينا القبيح...

191
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
.. غير مغسولة ...

192
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
رائحة القرف...

193
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
حدب الخنزير ...

194
00:14:48,000 --> 00:14:50,440
- لعق الضفدع...
- لعق الضفدع؟

195
00:14:50,520 --> 00:14:52,360
.. عبادة روما ...

196
00:14:53,280 --> 00:14:57,520
الساكسونيون القبيحون الذين يلعقون الضفادع!

197
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
هذا هو من نحن!

198
00:15:03,520 --> 00:15:04,840
لكننا لا لعق الضفادع.

199
00:15:04,920 --> 00:15:08,880
يواجهون في معركة القوة...

200
00:15:10,320 --> 00:15:12,440
جميلة ...

201
00:15:15,360 --> 00:15:18,720
-...الرائحة الطيبة...
- هوو هوو!

202
00:15:18,800 --> 00:15:21,560
-...خفة القدم...
- خد التفاح!

203
00:15:21,640 --> 00:15:24,200
.. ذو الخدود التفاحية،

204
00:15:24,280 --> 00:15:29,200
الأولاد ذوو الشعر الذهبي في الدنمارك وخارجها!

205
00:15:30,640 --> 00:15:32,600
راجنار، أنت سكالد، وليس محارب.

206
00:15:32,680 --> 00:15:34,360
لدي الهدية، أنا حقا أفعل ذلك.

207
00:15:35,160 --> 00:15:38,120
الآن، يمكنك أن تأخذ الحبل.

208
00:15:38,200 --> 00:15:40,320
هيا، دعونا نفعل هذا! تعال.

209
00:15:40,400 --> 00:15:42,080
انظر إليه، إنه يحب ذلك.

210
00:15:42,160 --> 00:15:45,160
- هل أنت مستعد؟
- كان يلعب الألعاب كل يوم إذا استطاع.

211
00:15:45,240 --> 00:15:47,720
هل هناك بصق في يديك؟

212
00:15:48,440 --> 00:15:50,680
الارض الطيبة تحت قدميك؟

213
00:15:50,760 --> 00:15:52,360
تعال! واصل الأمر يا راجنار.

214
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
دعونا نفعل هذا!

215
00:15:53,880 --> 00:15:55,360
يحذب!

216
00:16:17,440 --> 00:16:20,560
السكسونيون! يحذب!

217
00:16:20,640 --> 00:16:23,200
يحذب! يحذب!

218
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
- هل أنت دنماركي؟ يحذب!
- نعم!

219
00:16:25,000 --> 00:16:27,520
أنت لا تتعب أبدا من هذه اللعبة.

220
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
لو أن كل الحروب خاضت بهذه الطريقة!

221
00:16:31,560 --> 00:16:35,040
اسحبوا أيها الأوغاد!

222
00:16:38,920 --> 00:16:43,560
راجنار، ابن الشجاع،
هو المنتصر!

223
00:16:46,000 --> 00:16:51,360
يجلب 20 رجلاً على حمارهم
أثناء شرب البيرة!

224
00:16:53,320 --> 00:16:55,440
أنت الحياة نفسها.

225
00:16:55,520 --> 00:16:57,440
راجنار!

226
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
نحن نلعب الألعاب، ألا ترى ذلك؟

227
00:17:00,520 --> 00:17:02,240
(راجنار)، إنه الحارس.

228
00:17:04,599 --> 00:17:06,520
البوابة، افتحها.

229
00:17:08,280 --> 00:17:09,200
راجنار؟

230
00:17:09,280 --> 00:17:11,520
حراسي لا يعودون بلا سبب.

231
00:17:13,240 --> 00:17:15,760
- ما هذا؟
- الرجال والخيول يا رب.

232
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
- المحاربون.
- كم عدد؟

233
00:17:18,280 --> 00:17:20,960
أربعين أو خمسين. أنا لا أتعرف عليهم.

234
00:17:21,040 --> 00:17:22,560
الرماح والسهام على الجدران

235
00:17:22,640 --> 00:17:24,800
حتى نعرف من هم
ماذا يريدون.

236
00:17:24,880 --> 00:17:26,480
- حافظ على أهدافك.
- فينان.

237
00:17:26,560 --> 00:17:27,839
امنع البوابة.

238
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
هو هنا.

239
00:17:49,880 --> 00:17:52,960
إنه هنا وسوف أرفضه.

240
00:18:00,720 --> 00:18:01,960
إنهم دانماركيون.

241
00:18:02,040 --> 00:18:02,960
- همم.
- نعم.

242
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
قطعاً.

243
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
أنا التعرف على واحد منهم. اثنان منهم.

244
00:18:11,760 --> 00:18:13,360
إنه Haesten وBloodhair.

245
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
إيرل سيجورد؟

246
00:18:16,000 --> 00:18:17,720
لا أحد معجب بي.

247
00:18:18,880 --> 00:18:20,240
لأي سبب، وأنا أتساءل.

248
00:18:22,960 --> 00:18:26,280
إيرل راجنار، أنا هايستن.

249
00:18:27,080 --> 00:18:30,800
نحن نعرف من أنت.
السؤال هو ماذا تريد؟

250
00:18:31,920 --> 00:18:37,800
المأوى، الطعام، البيرة، الدفء
والتفاوض ربما.

251
00:18:37,880 --> 00:18:40,960
التفاوض؟ هل نحن في حالة حرب؟

252
00:18:41,040 --> 00:18:43,880
وهذا ما نفعله يا رب.

253
00:18:44,760 --> 00:18:47,280
ستكون المناقشة كلمة أفضل.

254
00:18:48,360 --> 00:18:50,920
أنت طريق طويل
من بيمفلوت، هايستن.

255
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
أوتريد؟

256
00:18:52,520 --> 00:18:55,080
صدقوني، يمكن أن يكون
يسعدني رؤيتك هنا.

257
00:18:55,160 --> 00:18:56,640
هذا صحيح.

258
00:18:57,880 --> 00:18:59,800
أنت لم تعد حليف ألفريد.

259
00:19:02,720 --> 00:19:03,920
هذا صحيح.

260
00:19:05,040 --> 00:19:07,160
وأنت؟
هل مازلت حليف ألفريد؟

261
00:19:07,240 --> 00:19:09,760
يعتقد ذلك.

262
00:19:10,320 --> 00:19:14,800
وإيرل سيجورد، ذو الشعر الدموي،
ماذا لديك لتقوله؟

263
00:19:15,560 --> 00:19:18,520
أقول إننا متعبون وجائعون
ومؤخرتي مؤلمة.

264
00:19:19,280 --> 00:19:21,160
لا يمكنك رفضهم، راجنار.

265
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
هل لديك أي شيء
لتقول لي يا بلودهير؟

266
00:19:26,400 --> 00:19:29,440
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت تعمل للنجاة بحياتك.

267
00:19:30,160 --> 00:19:34,520
نعم. لقد أخذت ما يخصني.
لدينا هذه المسألة لتسويتها.

268
00:19:34,600 --> 00:19:36,200
تمت تسويته.

269
00:19:37,120 --> 00:19:41,160
يمكنه الإنتظار.
وربما يتم حلها سلميا.

270
00:19:41,240 --> 00:19:43,360
بريدا على حق، لا يمكننا رفضهم.

271
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
اتركوا سيوفكم عند البوابة.
لديك احترامنا.

272
00:19:50,800 --> 00:19:53,560
لن يكون هناك جدال، أقسم لك.

273
00:19:54,800 --> 00:19:56,160
افتح البوابة.

274
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
افتح البوابة!

275
00:19:57,800 --> 00:20:02,800
إنهم هنا لشيء واحد فقط،
للحديث عن الحرب وألفريد.

276
00:20:06,680 --> 00:20:08,840
رب. ثيلولد.

277
00:20:26,160 --> 00:20:29,600
أوتريد. كنت على وشك العثور عليك.

278
00:20:31,080 --> 00:20:33,360
ما الذي تعتقد أنك تفعله؟

279
00:20:34,200 --> 00:20:36,560
- أنت تعرف ما أفعله.
- مم؟

280
00:20:37,360 --> 00:20:41,280
أنا أغتنم الفرصة لأخذ ما هو لي،
فرصة.

281
00:20:41,360 --> 00:20:45,840
أيثيلولد، أنت هنا من أجل التسلية
ولا شيء آخر.

282
00:20:47,680 --> 00:20:51,120
مكانك الصحيح
هو البيت في وينشستر.

283
00:20:51,800 --> 00:20:53,400
لا تجرؤ على الاعتقاد أنك فوق ذلك.

284
00:20:53,480 --> 00:20:57,000
أنا ملك ويسيكس بنفس القدر
كما أنت سيد بيبانبورغ.

285
00:20:57,640 --> 00:20:59,680
كلانا اغتصبه عمه.

286
00:21:00,680 --> 00:21:02,320
لن أدع هذه الفرصة تفوتني...

287
00:21:02,400 --> 00:21:03,600
أين شرفك؟

288
00:21:05,280 --> 00:21:08,080
من المفترض أن تكون
ابن ملك ويسيكس.

289
00:21:08,840 --> 00:21:10,000
أنت لا تنتمي إلى هنا.

290
00:21:10,080 --> 00:21:13,880
لقد سُرق تاجي، وبفضلك، تمكنت من ذلك
لدينا الآن الفرصة لاستعادتها.

291
00:21:15,800 --> 00:21:18,000
لا تخطئ،
نحن متشابهون، أنت وأنا.

292
00:21:18,960 --> 00:21:22,280
خونة واضحون لويسيكس،
ولكن لسبب وجيه.

293
00:21:25,280 --> 00:21:28,280
نحن لسنا نفس الشيء ولن نكون أبدًا.

294
00:21:29,760 --> 00:21:34,080
ليس هناك خطوة إلى الوراء يا صديقي
لأي منا.

295
00:21:35,240 --> 00:21:37,480
طارت الطيور، وهربت الخيول.

296
00:21:39,120 --> 00:21:41,280
سيتم صنع ملوك وسيموت ملوك.

297
00:21:42,680 --> 00:21:43,920
بسببك.

298
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
يا رب...

299
00:22:03,280 --> 00:22:05,720
سأغادر إلى المنزل وإلى سريري.

300
00:22:06,560 --> 00:22:08,000
هل هناك أمور أخرى؟

301
00:22:11,480 --> 00:22:13,480
- نم جيداً يا رب.
- أطفال أوتريد.

302
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
وقد تخلى عنهم؟

303
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
لا يا رب، ليس تماما.

304
00:22:21,080 --> 00:22:23,600
توفر Abbess Hild
للأطفال.

305
00:22:23,680 --> 00:22:25,360
كوكهام لم يعد مكانهم.

306
00:22:26,320 --> 00:22:30,520
لم تعد ملكية أوتريد.
ولم يعد موطنا لنسله.

307
00:22:33,760 --> 00:22:35,480
أحضرهم إلى وينشستر...

308
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
الترتيب لرفاهيتهم وتعليمهم.

309
00:22:39,760 --> 00:22:41,160
عرفهم على الله.

310
00:22:44,200 --> 00:22:45,920
خذ قسطاً من الراحة يا أبا بيوكا.

311
00:22:46,000 --> 00:22:48,560
نعم يا رب. راحة جيدة.

312
00:22:59,840 --> 00:23:01,960
هيا، تحرك!

313
00:23:04,600 --> 00:23:06,680
لن تصدق ما قاله ألفريد
لقد سألني.

314
00:23:06,760 --> 00:23:08,680
بيوكا، هذا سابل.

315
00:23:10,840 --> 00:23:13,800
لديها أخبار عن Aethelflaed.

316
00:23:18,200 --> 00:23:20,240
- إنها آمنة، تقول؟
- هي.

317
00:23:20,320 --> 00:23:22,440
لقد ذهبت إلى دير الراهبات في Wincelcumb.

318
00:23:23,680 --> 00:23:26,040
أن تكون حراسة
من قبل راهبات ميرسيا الأكثر شراسة.

319
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
الملك لا ينبغي أن يعرف.

320
00:23:29,240 --> 00:23:32,040
ولكن إذا لم نقول شيئا للملك،
إذا حجبنا العلم

321
00:23:32,120 --> 00:23:34,680
تهديدًا لحياة أثلفلد،
هذا غدر.

322
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
وهذا ما تتمناه سيدتي.

323
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
هذا ما تريده هي، وليس أنا.

324
00:23:38,400 --> 00:23:41,840
الأب، إنها لا تريد
انزعج الملك لسبب وجيه.

325
00:23:41,920 --> 00:23:44,440
ولا الرابطة بين أرضينا مكسورة.

326
00:23:45,360 --> 00:23:48,960
أنا أفهم رغبتها في ويسيكس
وميرسيا ليظلوا حلفاء.

327
00:23:49,720 --> 00:23:52,240
ولكن إذا كان الحديث عن مرض الملك
يشجع ،

328
00:23:52,320 --> 00:23:54,360
خلق أعداء ويسيكس,
لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي.

329
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
أبي، هل ستساعدنا؟

330
00:23:57,280 --> 00:23:58,400
ونحن سوف.

331
00:24:00,440 --> 00:24:03,160
كيف؟ بفعل ماذا؟

332
00:24:03,240 --> 00:24:05,360
بالسفر إلى الدير بنفسي؟

333
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
هناك حرف ثاني

334
00:24:07,480 --> 00:24:09,440
سأعطيك إياها فقط إذا وافقت

335
00:24:09,520 --> 00:24:12,000
مع منطق سيدتي
لعدم إخبار الملك.

336
00:24:15,720 --> 00:24:17,400
إنه حل.

337
00:24:29,920 --> 00:24:32,320
يبدو أنه هو الحل دائمًا.

338
00:24:32,400 --> 00:24:33,760
ماذا؟

339
00:24:34,480 --> 00:24:37,800
لقد رتبت Aethelflaed سفينة.
إنه ينتظرنا على التيمز.

340
00:24:38,440 --> 00:24:41,360
إنها تعتقد أنه سيكون كذلك
على حد سواء أسرع وأكثر أمانا.

341
00:24:43,680 --> 00:24:44,800
ليأخذنا إلى أين؟

342
00:24:44,880 --> 00:24:48,400
ليأخذنا شمالاً يا عزيزي. الى الحل.

343
00:25:04,760 --> 00:25:07,480
كيف حال ضيوفك،
الدنماركيون ذوو الخدود التفاحية؟

344
00:25:07,560 --> 00:25:11,400
إنهم يأكلون طعامي
وشرب البيرة بلدي.

345
00:25:14,360 --> 00:25:15,760
هل طلبوا سيفك بعد؟

346
00:25:20,160 --> 00:25:22,440
وهم أيضًا يقولون أن ألفريد يقترب من الموت،

347
00:25:23,720 --> 00:25:25,920
وأنه يعد ابنه
للتاج.

348
00:25:28,040 --> 00:25:29,120
حقيقي.

349
00:25:30,400 --> 00:25:31,840
ابنه صبي

350
00:25:32,800 --> 00:25:34,840
وألفريد بدون قائده.

351
00:25:34,920 --> 00:25:37,400
مرة أخرى، هذا صحيح.

352
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
كان جدنا يفعل ذلك في كثير من الأحيان
تحدث عن ويسيكس,

353
00:25:48,160 --> 00:25:53,320
وعن أرضها الغنية والخصبة
من التيمز إلى البحر.

354
00:25:54,880 --> 00:25:57,360
- فالهالا في هذه الحياة.
- نعم.

355
00:25:57,440 --> 00:25:59,800
"فالهالا في هذه الحياة."
نعم، قال ذلك.

356
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
كم سيكون فخورا

357
00:26:05,360 --> 00:26:10,000
إذا مشينا معًا
جيش عظيم وأخذنا تلك الأرض؟

358
00:26:18,080 --> 00:26:21,400
سيكون فخوراً بلا شك.

359
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
أنت...

360
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
لقد جعلت هذا ممكنا.

361
00:26:29,080 --> 00:26:30,640
بالتخلي عن ألفريد...

362
00:26:32,320 --> 00:26:35,560
بمغادرة ويسيكس،
لقد جعلت هذا ممكنا.

363
00:26:37,040 --> 00:26:40,240
إنه القدر لا شك.

364
00:26:50,600 --> 00:26:52,520
هل ستقتلني يا (أرسلنج)؟

365
00:26:54,280 --> 00:26:55,600
والرجال مثلي؟

366
00:27:06,760 --> 00:27:08,960
- اتركنا.
- يا رب، لا أستطيع.

367
00:27:10,600 --> 00:27:12,440
بريدا سوف تحصل على كراتي.

368
00:27:27,160 --> 00:27:31,160
لقد تعافيت يا رب. أنا سعيد.

369
00:27:31,720 --> 00:27:34,440
ماذا تريد مني؟ حياتي؟

370
00:27:35,760 --> 00:27:38,320
أن تكون جزءًا من حياتك، نعم.

371
00:27:39,200 --> 00:27:41,320
أن أعيش بجانبك ومن خلالك.

372
00:27:42,600 --> 00:27:44,560
لن تتخلص مني أبداً.

373
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
قبول ذلك.

374
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
تقبلني.

375
00:27:53,400 --> 00:27:55,680
ماذا سيحدث لويسيكس وألفريد؟

376
00:27:56,240 --> 00:28:00,880
ألفريد سيموت ومعه مملكته،

377
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
إلهه وشعبه.

378
00:28:04,080 --> 00:28:06,920
سوف تصبح Wessex مجرد أغنية أخرى.

379
00:28:07,480 --> 00:28:09,520
الدنماركيون هم من سيحكمون.

380
00:28:10,800 --> 00:28:13,840
ولكن أنت، أوتريد راجنارسون...

381
00:28:15,880 --> 00:28:17,360
لأن هذا هو ما أنت عليه الآن.

382
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
...أنت من يجب أن يحكم.

383
00:28:21,920 --> 00:28:25,240
من أجل الساكسونيين
يجب أن تأخذ مكان ألفريد.

384
00:28:25,320 --> 00:28:27,360
أنت فقط تستطيع توحيد القبيلتين.

385
00:28:28,520 --> 00:28:31,160
ما يمكن أن يتمناه ألفريد فقط
يمكن أن يكون لك.

386
00:28:32,640 --> 00:28:35,280
لنا يا ربي...

387
00:28:38,040 --> 00:28:39,200
ملكي.

388
00:28:42,760 --> 00:28:45,880
ما أريده هو أن أكون ملكتك.

389
00:28:54,200 --> 00:28:56,680
وهذا القلب يمكن أن يكون لك،
إذا كنت تريد ذلك.

390
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
إنها تنتمي لي. سوف ترجعها.

391
00:29:08,440 --> 00:29:11,400
- لقد تخليت عنها لتنقذ نفسك.
- إنها لي.

392
00:29:12,280 --> 00:29:14,640
إذا كان لا بد لي من قتلك،
فهذا ما سأفعله.

393
00:29:14,720 --> 00:29:15,960
هنا.

394
00:29:19,480 --> 00:29:22,800
أنت ضيف أخي
لذلك سوف أتجاهلك هذه المرة.

395
00:29:23,960 --> 00:29:26,840
لكن هددني مرة أخرى
وسوف أطعم أحشائك للخنازير.

396
00:29:36,280 --> 00:29:39,280
لا تفعل شيئًا يا رب،
أو سأأخذ حلقك.

397
00:29:39,360 --> 00:29:40,800
لا كذبة.

398
00:29:40,880 --> 00:29:42,000
سكيد هو لي.

399
00:29:43,280 --> 00:29:45,760
لا تفعل شيئا. أرجوك.

400
00:29:47,120 --> 00:29:48,320
أنت لا تفهم.

401
00:29:49,480 --> 00:29:51,120
إنها ليست امرأة تملكها.

402
00:29:52,680 --> 00:29:55,280
إنها هي التي يجب أن تمتلك جزءًا منك.

403
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
دمها يصبح دمك.

404
00:30:00,720 --> 00:30:02,920
سنتحدث مرة أخرى، أنا متأكد.

405
00:30:08,080 --> 00:30:09,360
شكرا لك يا رب.

406
00:30:19,320 --> 00:30:21,080
أنت لي لقتل.

407
00:30:29,800 --> 00:30:33,320
(راجنار)، لقد أعطيتك كلمتي
بأنني سأحافظ على السلام،

408
00:30:33,920 --> 00:30:35,600
لكني أرغب في قتال أوتريد.

409
00:30:36,520 --> 00:30:38,760
لقد أخذ امرأتي رائيتي.

410
00:30:38,840 --> 00:30:40,960
انه يخجلني. أريد أن أشق بطنه..

411
00:30:41,040 --> 00:30:43,040
الآن ليس الوقت المناسب.

412
00:30:45,560 --> 00:30:49,520
سأقبل معركة المهارة،
مع الموظفين. Skade كجائزة.

413
00:30:51,200 --> 00:30:52,480
شعر الدم...

414
00:30:54,560 --> 00:30:55,840
الآن ليس الوقت المناسب.

415
00:30:57,200 --> 00:30:58,560
جوابي هو لا.

416
00:31:20,480 --> 00:31:24,640
أنا أكره كل لحظة
أنا على المياه.

417
00:31:24,720 --> 00:31:27,760
لو أراد الله أن أسافر البحار
لقد جعلني سمكة.

418
00:31:28,320 --> 00:31:29,760
أو الدانماركي.

419
00:31:32,080 --> 00:31:35,400
أدعو الله ألا نخاطر بحياتنا
في هذه العاصفة بلا سبب.

420
00:31:35,480 --> 00:31:36,840
هذه ليست عاصفة.

421
00:31:39,360 --> 00:31:41,680
والدتي وأنا
جاء إلى هذه الأرض على متن سفينة

422
00:31:41,760 --> 00:31:44,120
التي فقدت نصف طاقمها في البحر.

423
00:31:44,640 --> 00:31:48,120
الأمواج أطول من الحظيرة
اجتاحتهم حتى وفاتهم.

424
00:31:48,880 --> 00:31:50,800
هذه ليست قصة أود أن أسمع.

425
00:31:52,400 --> 00:31:55,720
العاصفة الحقيقية التي ستواجهها
سوف يأتي في دونهولم.

426
00:32:09,160 --> 00:32:10,600
وسأعود جنوبا

427
00:32:10,680 --> 00:32:13,600
وأرسل رجال وسفن Bloodhair
إلى نهر أوس.

428
00:32:13,680 --> 00:32:17,520
سوف تتبع،
ومعاً نهاجم ميرسيا،

429
00:32:18,200 --> 00:32:19,920
نهاجم ويسيكس..

430
00:32:20,000 --> 00:32:23,280
...ونقتل ألفريد!

431
00:32:26,720 --> 00:32:28,600
لقد وجدت Aethelflaed الجميلة...

432
00:32:29,880 --> 00:32:33,280
وكلنا نأخذ دورنا معها.

433
00:32:33,360 --> 00:32:37,400
نحن نحسب الفضة لدينا.
نذهب من الشمال إلى الجنوب،

434
00:32:37,480 --> 00:32:41,600
من الشرق إلى الغرب،
أخذ كل شيء في طريقنا.

435
00:32:41,680 --> 00:32:44,520
وفي مرحلة ما،
ونبدأ بالقتال فيما بيننا،

436
00:32:44,600 --> 00:32:46,160
وفشلت الخطة.

437
00:32:46,240 --> 00:32:48,720
يعارك؟ لأي سبب؟

438
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
سوف يحدث.

439
00:32:50,680 --> 00:32:53,360
سيحدث بالتأكيد.

440
00:32:53,440 --> 00:32:55,040
لماذا؟ لأنك تقول ذلك؟

441
00:32:55,120 --> 00:32:57,400
لأن كل واحد منكم
يعتقد أنه السيف الدانماركي

442
00:32:57,480 --> 00:32:59,400
قبل كل شيء، عن طريق الخطأ.

443
00:33:01,280 --> 00:33:02,440
لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد.

444
00:33:03,240 --> 00:33:06,520
سوف أقود. لدي سفن، لدي رجال.

445
00:33:06,600 --> 00:33:08,640
أنا لم كسول
يجلس داخل القلعة...

446
00:33:08,720 --> 00:33:10,480
هل تدعوني بالكسل؟

447
00:33:10,560 --> 00:33:14,120
أنا أطلب منك أن تنضم إلي، راجنار،
كما انضم لي Haesten.

448
00:33:14,200 --> 00:33:16,480
متى انضممت إليكم؟

449
00:33:17,360 --> 00:33:20,240
لقد أعطيتك الطعام.
أنا لم أعطيك قسمي.

450
00:33:20,320 --> 00:33:22,400
- هل تعتقد أنك يجب أن تقود؟
- نعم.

451
00:33:23,040 --> 00:33:24,920
- ولم لا؟
- اسم انتصاراتك.

452
00:33:25,000 --> 00:33:29,240
يقول الرجل الذي فقد نصف جيشه
لملك مريض

453
00:33:29,320 --> 00:33:31,040
ويكفي هذا الكلام القرف.

454
00:33:31,120 --> 00:33:33,760
بعد ذلك، عليك مقارنة أحجام الديك.

455
00:33:34,320 --> 00:33:37,200
- لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد.
- يجب أن يكون أنت، راجنار.

456
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
لماذا؟ لأنه أخوك؟

457
00:33:41,480 --> 00:33:44,280
لأن (راجنار) هو الرجل الوحيد
كل واحد منا سوف يثق.

458
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
الرجل الوحيد.

459
00:33:49,200 --> 00:33:51,560
ألا تثق بي أيها القاتل الدانماركي؟

460
00:33:51,640 --> 00:33:53,080
لا أعرفك أو معجب بك.

461
00:33:55,800 --> 00:33:57,880
لكنك ابن عم (راجنار).

462
00:33:58,440 --> 00:34:01,560
الأمر لا يتعلق بمن يقود،
يتعلق الأمر بكيفية تقسيم الثروة.

463
00:34:01,640 --> 00:34:04,480
نحن لا نتحدث عن الثروة
حتى نضعها بين أيدينا.

464
00:34:05,800 --> 00:34:08,719
يقول أوتريد أننا يجب أن نصبح جيشًا واحدًا.

465
00:34:09,760 --> 00:34:13,080
لا أرى أي رجل هنا أحمق بما فيه الكفاية ليختلف.

466
00:34:14,280 --> 00:34:15,880
تعلمون جميعا مني.

467
00:34:16,920 --> 00:34:19,760
أنت تعرف أبي وجدي.

468
00:34:19,840 --> 00:34:24,040
وأقول لك الآن، سأكون فخوراً
لقيادة الجيش العظيم القادم،

469
00:34:24,920 --> 00:34:27,800
ولكن فقط إذا تم الاتفاق عليه
من قبل كل واحد منكم.

470
00:34:28,679 --> 00:34:31,400
مقابل ثقتك،
أعطيك كلمتي.

471
00:34:31,480 --> 00:34:34,840
عندما هزم ألفريد،
و سوف يهزم..

472
00:34:34,920 --> 00:34:37,159
...سيكون هناك الفضة،

473
00:34:38,080 --> 00:34:39,639
ولكن أكثر من ذلك...

474
00:34:41,239 --> 00:34:45,560
سيكون هناك سمعة وشرف
في هذه الحياة والآخرة.

475
00:34:47,480 --> 00:34:50,840
إذن من معي؟

476
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
شعر الدم؟

477
00:35:00,360 --> 00:35:02,680
نعم. أنا معك.

478
00:35:04,160 --> 00:35:06,480
لديك سيفي. أقسم.

479
00:35:10,440 --> 00:35:11,800
هيستن؟

480
00:35:17,000 --> 00:35:19,680
ليس لدي حجة. وأنا أيضا سوف أتبع.

481
00:35:21,320 --> 00:35:26,320
وأنا، ابن عمي، دائمًا، لكنك تعلم ذلك.

482
00:35:26,400 --> 00:35:27,480
وأنا.

483
00:35:28,640 --> 00:35:29,560
أنا رجل يعرف

484
00:35:29,640 --> 00:35:32,520
كل ضغينة وتظلم ساكسون
عقدت ضد ألفريد.

485
00:35:32,600 --> 00:35:34,120
وهناك الكثير.

486
00:35:35,000 --> 00:35:36,320
سوف تحتاج لي.

487
00:35:37,240 --> 00:35:38,720
هذا يترك أوتريد.

488
00:35:43,080 --> 00:35:45,320
سيفي هو لأخي بلا شك.

489
00:35:49,240 --> 00:35:50,760
ثم يتم تسويتها.

490
00:35:51,760 --> 00:35:54,880
سوف تستسلم مملكة ويسيكس.

491
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
أو حرق!

492
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
لا يمكننا أن نواجه رجال ويسيكس.

493
00:36:16,040 --> 00:36:18,040
- كن هادئاً.
- إنهم شعبنا.

494
00:36:18,120 --> 00:36:20,840
- فينان، أصدقائنا.
- اسفرث، كن هادئا.

495
00:36:41,560 --> 00:36:42,760
الآن سيفي.

496
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
- إذا سمحت...
- اتركنا الآن.

497
00:36:59,720 --> 00:37:01,520
سيدتي. ربي.

498
00:37:02,800 --> 00:37:07,040
يا رب لماذا تفعل هذا بنفسك؟
هناك سلام.

499
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
هناك شك يا عزيزي.

500
00:37:09,800 --> 00:37:12,000
إنه يصيب كل إنجلترا.

501
00:37:12,880 --> 00:37:15,920
قد يكون هذا بعد الوزن
الذي يجب أن أحمله.

502
00:37:16,560 --> 00:37:18,440
الذي سأحمله، الله يساعدني.

503
00:37:24,200 --> 00:37:26,920
يجب أن أعرف أنني قادر. وأنا كذلك.

504
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
أنا أكون.

505
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
أرجو أن تكون مخطئا...

506
00:37:35,720 --> 00:37:38,280
لكني أعرف رؤيتك وحدك

507
00:37:38,360 --> 00:37:42,680
من شأنه أن يضرب في القلب
من كل من المشككين والوثنيين.

508
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
ألفريد...

509
00:37:50,760 --> 00:37:52,520
لن تتركني أبدا.

510
00:38:05,760 --> 00:38:08,920
بيوكا، لديك
لم يتحدث كلمة واحدة طوال اليوم.

511
00:38:09,000 --> 00:38:10,240
نعم لقد فعلت.

512
00:38:12,160 --> 00:38:14,160
رغم أن عقلي مشغول.

513
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
دونهولم...

514
00:38:22,600 --> 00:38:24,960
لا ينبغي لي أن أعيدك
إلى مثل هذا المكان.

515
00:38:27,600 --> 00:38:30,960
أخشى أن الذكريات سوف تطغى عليك.

516
00:38:32,000 --> 00:38:33,600
لقد كانت حياة مختلفة يا بيوكا.

517
00:38:34,320 --> 00:38:35,880
أنا امرأة مختلفة.

518
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
أنا معك دائما.

519
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
الدراجين.

520
00:38:42,920 --> 00:38:44,200
يجب أن نخفي أنفسنا.

521
00:38:56,640 --> 00:38:57,760
هايستن.

522
00:38:59,040 --> 00:39:02,800
ماذا يفعل في الشمال
مثل هذا الطريق الطويل من Beamfleot؟

523
00:39:06,080 --> 00:39:08,160
- ما هذا؟
- التجار، ربما.

524
00:39:12,240 --> 00:39:14,520
- رجل واحد وامرأة واحدة.
- فك البوابات.

525
00:39:15,080 --> 00:39:16,440
دعونا نلقي نظرة عليهم.

526
00:39:26,640 --> 00:39:28,800
كان جزء مني يأمل
لن يكون هنا.

527
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
ثيرا.

528
00:39:40,400 --> 00:39:42,320
ثيرا، ماذا تفعلين هنا؟

529
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

530
00:39:47,240 --> 00:39:50,160
أنظري إليك، أنت جميلة.

531
00:39:53,320 --> 00:39:55,600
- وأنت تبتسم.
- أنا سعيد.

532
00:39:55,680 --> 00:39:58,760
يا له من مشهد أنت.
لقد قطعت كل هذا الطريق.

533
00:39:59,760 --> 00:40:01,640
- لرؤيتك.
- من هو هنا لنرى؟

534
00:40:02,520 --> 00:40:05,200
بريدا، أرى أنك قد ابتلعت
دبور آخر.

535
00:40:06,080 --> 00:40:08,680
أصرت بيوكا على مرافقتي.

536
00:40:09,240 --> 00:40:10,760
وهذا صحيح جزئيا.

537
00:40:11,440 --> 00:40:13,560
أنا أيضا هنا
لتنفيذ أمر الملك

538
00:40:13,640 --> 00:40:16,160
وطرد Uhtred رسميًا من Wessex.

539
00:40:17,160 --> 00:40:19,360
مثل هذا الأمر مطلوب بموجب القانون.

540
00:40:20,120 --> 00:40:22,760
عندما تتعب ثيرا
من شركة إخوانها،

541
00:40:23,440 --> 00:40:24,720
سوف نرحل.

542
00:40:24,800 --> 00:40:27,760
لقد جئت كل هذا الطريق
ليخبر أوتريد بما يعرفه بالفعل؟

543
00:40:27,840 --> 00:40:31,000
لرؤية الصبي للمرة الأخيرة.
ركلة مؤخرته، ربما.

544
00:40:31,080 --> 00:40:33,240
- هل هذا صحيح؟
- كل ذلك.

545
00:40:33,320 --> 00:40:34,600
ثيرا.

546
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
من الجيد رؤيتك.

547
00:40:39,160 --> 00:40:41,800
أطفالي هل هم بخير؟
هل سمعت؟

548
00:40:41,880 --> 00:40:44,320
إنهم بخير
ويتم الاعتناء بهم.

549
00:40:44,880 --> 00:40:46,400
سأحضرهم قريبا.

550
00:40:48,040 --> 00:40:49,280
سأدعك ترتاح.

551
00:40:52,720 --> 00:40:54,760
سأتحدث مع الكاهن لاحقا.

552
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
هذا الكاهن، هو سعادتك؟

553
00:41:03,320 --> 00:41:04,360
هو.

554
00:41:06,000 --> 00:41:07,840
لا أستطيع أن أكون بدونه.

555
00:41:08,800 --> 00:41:09,920
ولا أنا، أنت.

556
00:41:12,920 --> 00:41:15,880
لقد رأينا، اه،
إيرل هايستن الساحر على الطريق.

557
00:41:16,440 --> 00:41:18,600
أعرفه من زياراته إلى وينشستر.

558
00:41:19,760 --> 00:41:21,880
هل هو حليف لك
وكذلك ألفريد؟

559
00:41:22,680 --> 00:41:24,120
هايستن دنماركي.

560
00:41:25,480 --> 00:41:26,480
بالفعل.

561
00:41:27,320 --> 00:41:28,320
كما هو الحال مع أوتريد.

562
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
الأب بيوكا...

563
00:41:32,240 --> 00:41:33,640
مرحبا بكم في دونهولم.

564
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
لا يأتي ذلك كمفاجأة
لرؤيتك هنا.

565
00:41:40,160 --> 00:41:41,480
بين الأصدقاء.

566
00:42:03,560 --> 00:42:06,200
- فينان.
- الأب بيوكا.

567
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
- من الجيد أن أراك.
- اسفرث .

568
00:42:09,200 --> 00:42:12,240
- الفتى الدانماركي، يبدو كالفأر.
- أنا سيتريك.

569
00:42:12,320 --> 00:42:14,840
زوجتك، سيهتريك، لقد غادرت كوكهام

570
00:42:14,920 --> 00:42:16,920
وعاد إلى النزل في وينشستر.

571
00:42:17,720 --> 00:42:20,320
انها لديها؟ هل هي بخير؟

572
00:42:20,400 --> 00:42:21,600
أوه، إنها بخير.

573
00:42:22,640 --> 00:42:24,320
وهي بصوت عال.

574
00:42:26,240 --> 00:42:28,960
- بعض الخصوصية؟
- اجلس يا أبي.

575
00:42:30,000 --> 00:42:31,240
نحن جميعا بحاجة إلى شخ.

576
00:42:40,840 --> 00:42:42,120
ما كل هذا؟

577
00:42:42,960 --> 00:42:44,880
يبدو أنك تستعد للمعركة.

578
00:42:44,960 --> 00:42:46,120
هذا ليس قلقك.

579
00:42:46,960 --> 00:42:49,120
أخشى أنه قد يصبح مصدر قلقي
قريبا جدا.

580
00:42:55,160 --> 00:42:56,760
أعط رسالتك وكن في طريقك.

581
00:42:58,760 --> 00:42:59,960
من فضلك، قل ذلك.

582
00:43:00,040 --> 00:43:02,680
أنا لست هنا لتوبيخك أو لإنقاذك،

583
00:43:03,680 --> 00:43:05,120
وأنا لست هنا من أجل ألفريد.

584
00:43:08,480 --> 00:43:11,720
أنا هنا من أجل إيثيلفلد.
إنها مختبئة في دير للراهبات.

585
00:43:13,360 --> 00:43:15,360
- الاختباء ممن؟
- زوجها.

586
00:43:15,440 --> 00:43:17,120
يخطط لقتلها.

587
00:43:24,120 --> 00:43:25,680
هذا ليس قلقي.

588
00:43:27,200 --> 00:43:29,280
لديها حراس، لديها الملك،

589
00:43:29,680 --> 00:43:31,880
- لديها ستيبا أيضًا.
- لقد طلبت أوتريد.

590
00:43:42,800 --> 00:43:45,320
هل قام Aethelwold بالرحلة إلى هنا بمفرده؟

591
00:43:46,560 --> 00:43:48,480
وصل مع Haesten وBloodhair.

592
00:43:49,040 --> 00:43:51,520
بعد أن قمت بزيارة Aethelred لأول مرة.

593
00:43:53,800 --> 00:43:55,680
نعم. وهذا ما فعله.

594
00:43:57,880 --> 00:44:01,480
هل أفترض أن الخطة يجب أن يتم تنفيذها
أيثلولد هو ملك ويسيكس القادم؟

595
00:44:08,480 --> 00:44:10,000
إذا كان هيستن يعود إلى الجنوب،

596
00:44:10,080 --> 00:44:12,600
ثم قريبا سوف يعرف
حيث يختبئ Aethelflaed.

597
00:44:12,680 --> 00:44:16,360
بيوكا، لقد أعطيت
نصف حياتي لويسيكس.

598
00:44:17,880 --> 00:44:20,960
- لن أعطي المزيد.
- تقول أنك أقسمت لها.

599
00:44:22,520 --> 00:44:25,360
أنك وعدت بمساعدتها
هل يجب على زوجها تهديدها؟

600
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
هذه خدعة. هذا ما يفعله ألفريد.

601
00:44:28,360 --> 00:44:31,600
Aethelflaed بموجب هذا يطلق سراحك
من ذلك القسم.

602
00:44:32,640 --> 00:44:33,840
نعم.

603
00:44:35,320 --> 00:44:38,440
إنها تطلب مساعدتك
ليس لأنك حليفها، أوتريد،

604
00:44:38,520 --> 00:44:41,480
ولكن لأنك أنت الرجل
أنها تثق أكثر.

605
00:44:42,920 --> 00:44:44,080
لن أقول أكثر من ذلك.

606
00:44:46,200 --> 00:44:49,320
لو بقيت في ويسيكس
ورفضت القسم لإدوارد،

607
00:44:50,120 --> 00:44:53,960
- ألفريد كان سيقتلني.
- لقد جئت إلى هنا من أجل أثلفلد.

608
00:44:54,520 --> 00:44:56,680
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك.

609
00:44:57,640 --> 00:44:59,680
بارك الله فيكم وسدد خطاكم.

610
00:45:27,280 --> 00:45:28,320
لا تقل شيئا.

611
00:45:28,400 --> 00:45:31,480
لن أقوم بإطلاق الريح كثيرًا
في اتجاهك يا رب.

612
00:45:32,720 --> 00:45:36,200
سأقول ببساطة لـ Sihtric هنا
أن هذا الجيش العظيم

613
00:45:36,280 --> 00:45:39,080
من المفترض أننا نتجمع
لا يمكن أبدا أن تعقد.

614
00:45:39,160 --> 00:45:40,200
متفق.

615
00:45:41,200 --> 00:45:43,640
وسأذكر لأوسفيرث
أنني لم آتي شمالًا

616
00:45:43,720 --> 00:45:46,280
فقط للتحول والسير جنوبًا.

617
00:45:46,360 --> 00:45:47,600
ولا أنا يا فينان.

618
00:45:47,680 --> 00:45:51,000
يا رب سأتبعك أينما ذهبت
ولكن لدي زوجة في ويسيكس.

619
00:45:52,160 --> 00:45:55,600
والرجال مثل هيستن وبلودهير
ليسوا أفضل من كجارتان.

620
00:45:57,840 --> 00:46:02,200
إذا كان الشمال هو منزلك،
حقك الطبيعي،

621
00:46:02,280 --> 00:46:05,080
فلماذا لا ننظر
نحو بيبانبورج؟

622
00:46:06,440 --> 00:46:09,520
الآن هذه معركة يمكننا أن نؤمن بها.

623
00:46:12,640 --> 00:46:19,360
أوتريد... أنا أتوسل إليك
كصديقك، لا تفعل هذا.

624
00:46:19,440 --> 00:46:20,960
يجب أن نترك هذا المكان.

625
00:46:24,080 --> 00:46:25,760
وأتخلى عن أخي؟

626
00:46:26,920 --> 00:46:28,480
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

627
00:46:30,360 --> 00:46:31,760
يجب عليك أن.

628
00:46:36,240 --> 00:46:39,920
عندما كان ألفريد صغيرا،
كان سيحدب أي شيء وكل شيء،

629
00:46:40,000 --> 00:46:41,440
أقسم.

630
00:46:41,520 --> 00:46:45,120
لم يستطع مساعدة نفسه.
أو بالأحرى يستطيع،

631
00:46:45,200 --> 00:46:47,640
وقد فعل.

632
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
أوتريد.

633
00:46:52,480 --> 00:46:54,120
ماذا قلت لـ(إيثيلريد)؟

634
00:46:55,360 --> 00:46:56,840
ماذا؟ ماذا تقصد؟

635
00:46:57,400 --> 00:47:00,360
لقد ذهبت إلى ثيلريد.
ما الذي تحدثت عنه؟

636
00:47:02,480 --> 00:47:05,400
لقد تحدثت عن الفرصة.

637
00:47:06,760 --> 00:47:07,960
لتفعل ماذا؟

638
00:47:09,120 --> 00:47:11,240
ليعلن نفسه ملكًا على ميرسيا،

639
00:47:11,320 --> 00:47:13,440
لإثارة غضب ألفريد وإحداث الانقسام.

640
00:47:13,520 --> 00:47:15,400
- لمساعدة قضيتنا.
- أن يقتل زوجته؟

641
00:47:26,560 --> 00:47:28,360
لا تنام الليلة.

642
00:47:29,480 --> 00:47:30,880
قد لا تستيقظ.

643
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
لا تنام أي ليلة.

644
00:47:40,800 --> 00:47:42,760
نعم، ربما اقترحت على Aethelred

645
00:47:42,840 --> 00:47:45,160
أن يقتل زوجته،
ولكن لماذا لا؟

646
00:47:45,920 --> 00:47:48,400
إنها ابنة ألفريد،
سوف يسبب المزيد من الفوضى.

647
00:47:48,480 --> 00:47:50,240
- ماذا يهم؟
- يهم.

648
00:47:50,320 --> 00:47:52,120
لماذا؟ هي العدو.

649
00:47:53,120 --> 00:47:56,840
أو هل سافر الأب بيوكا كل هذه المسافة؟
لأطلب منك أن تذهب وتنقذها؟

650
00:47:57,400 --> 00:48:01,440
بعد كل شيء، هذا هو أفضل ما تفعله.
أميرات الإنقاذ.

651
00:48:01,520 --> 00:48:03,760
(راجنار)، أطلب منك أن تصنع المربع.

652
00:48:03,840 --> 00:48:05,920
لقد كان لدي ما يكفي منه.

653
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
- ثم تجاهله.
- لن أفعل.

654
00:48:08,080 --> 00:48:10,120
سأقاتله الآن وأقتله.

655
00:48:10,200 --> 00:48:12,680
لماذا؟ لأن الغائط وجد الحقيقة؟

656
00:48:12,760 --> 00:48:16,720
أوتريد، من المفترض أن نكون جيشًا واحدًا،
صديقي.

657
00:48:16,800 --> 00:48:20,240
أتوقع اللورد أوتريد
على وشك ترك هذا الجيش.

658
00:48:23,360 --> 00:48:26,200
لقد اتصل أثلفليد،
وكلبها سوف يركض..

659
00:48:26,280 --> 00:48:28,360
انه لا يستحق كل هذا العناء.

660
00:48:28,440 --> 00:48:30,680
وهناك
هو الدليل إذا لزم الأمر ...

661
00:48:30,760 --> 00:48:34,200
- دليل على ماذا؟
- أنت ممزق بين الساكسونيين والدانماركيين!

662
00:48:34,280 --> 00:48:38,400
(راجنار)، يبدو أن أخيك متضارب.
هل هو معنا أم لا؟

663
00:48:39,240 --> 00:48:42,480
أوتريد، ماذا تقول؟
كيف هي إجابتك؟

664
00:48:45,480 --> 00:48:46,480
ماذا تقول؟

665
00:48:50,080 --> 00:48:52,400
أقول إن هذا الجيش لا يمكن أن يصمد أبدًا.

666
00:48:53,480 --> 00:48:57,440
(راجنار)، انظر حولك.
نحن أعداء، لا يربطنا إلا الجشع.

667
00:48:58,080 --> 00:49:02,080
- لا يوجد رابط ولا احترام..
- لا السندات، تقول؟

668
00:49:05,680 --> 00:49:06,920
ثم من أنا؟

669
00:49:08,240 --> 00:49:09,560
أنت أخي.

670
00:49:10,240 --> 00:49:13,920
أليس هذا السند كافيا؟
أم أنها لا تقارن بالأميرة؟

671
00:49:14,000 --> 00:49:15,600
يبدو لا.

672
00:49:16,920 --> 00:49:19,840
وأنت، لماذا أنت هنا؟
ما هي رسالتك؟

673
00:49:19,920 --> 00:49:24,080
راجنار. راجنار!
حجتك معي وحدي.

674
00:49:25,200 --> 00:49:29,360
أوتريد رجل حر يا راغنار.
اختياراته هي اختياراته الخاصة.

675
00:49:30,000 --> 00:49:31,480
ثم اختر.

676
00:49:31,560 --> 00:49:36,840
هل تقف معنا،
مع كل واحد منا أم لا؟

677
00:49:39,680 --> 00:49:42,960
سوف تعطي إجابتك، أيها القاتل الدانماركي.
دعونا نسمعك.

678
00:49:58,680 --> 00:49:59,800
سوف أغادر.

679
00:50:02,840 --> 00:50:06,000
سوف أغادر،
على الرغم من أنني لن أعود إلى ويسيكس.

680
00:50:07,560 --> 00:50:08,920
أنا بحاجة.

681
00:50:09,000 --> 00:50:10,520
بواسطة أميرة.

682
00:50:14,000 --> 00:50:16,120
أنت لم تعد دنماركيًا بعد الآن
من الكاهن هنا.

683
00:50:16,800 --> 00:50:19,240
أنت عاهرة حتى تاج ألفريد.

684
00:50:21,640 --> 00:50:23,440
هل ستفعل هذا بي؟

685
00:50:24,640 --> 00:50:26,040
مرة أخرى؟

686
00:50:27,800 --> 00:50:30,040
- يجب علي.
- نعم بالطبع يجب عليك.

687
00:50:30,120 --> 00:50:31,240
لقد أقسمت اليمين.

688
00:50:33,120 --> 00:50:35,040
لقد أعطيت كلمتك.

689
00:50:35,600 --> 00:50:38,040
وهذا يتعلق بالسمعة والشرف.

690
00:50:39,120 --> 00:50:43,080
ما قدمه لك والدي
أنا الآن أستعيد.

691
00:50:43,160 --> 00:50:45,480
أنت لم تعد أوتريد راجنارسون.

692
00:50:45,560 --> 00:50:49,240
- راغنار، لا يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك...
- أنت لم تعد أخي!

693
00:50:51,280 --> 00:50:53,040
لقد كانت هذه لعبة بالنسبة لك.

694
00:50:53,120 --> 00:50:54,280
أبداً.

695
00:50:57,560 --> 00:51:01,000
اذهب... قبل أن أقتلك.

696
00:51:03,000 --> 00:51:06,280
لا يغادر مع Skade.
(راجنار)، إنها ملك لي.

697
00:51:06,360 --> 00:51:09,360
نعم، شعر الدم. سنصنع المربع.

698
00:51:11,720 --> 00:51:16,080
ويمكنك القتال من أجل الساحرة ...
حتى الموت.

699
00:51:18,480 --> 00:51:21,960
- متفق.
- يا رب، لا تقل شيئا.

700
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
متفق.

701
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
نحن نقاتل.