1
00:05:23,240 --> 00:05:24,199
ቪቶ ፣ ሩጡ!

2
00:08:45,859 --> 00:08:47,611
ነርስ.

3
00:09:13,595 --> 00:09:15,347
ገንዘብ?

4
00:09:16,640 --> 00:09:18,642
አስተርጓሚ!

5
00:09:24,940 --> 00:09:27,359
አገርህ የት ነው

6
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
-ስምህ ማን ነው፧
- ማሪያ.

7
00:09:34,157 --> 00:09:36,368
ስምህ ማን ነው

8
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
ና ልጄ። ስምህ ማን ነው

9
00:09:43,917 --> 00:09:46,879
Vito Andolini ከ Corleone.

10
00:09:47,671 --> 00:09:50,299
ኮርሊዮን። ቪቶ ኮርሊን.

11
00:09:50,799 --> 00:09:53,427
እሺ፣ እዚያ።

12
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
ቀጥሎ።

13
00:10:04,938 --> 00:10:09,318
ፈንጣጣ እንዳለበት ይንገሩት.
ለሦስት ወራት ማቆያ.

14
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
ቪቶ ኮርሊዮን!

15
00:10:21,455 --> 00:10:23,707
ቪቶ ኮርሊዮን!

16
00:10:25,417 --> 00:10:27,920
እነሆ እሱ ነው። ይህ እሱ ነው።

17
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
የመኪናውን ቁልፍ አመጣህ?

18
00:12:18,906 --> 00:12:21,491
ሎሪ! ሎሪ!

19
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
እማማ!

20
00:12:44,848 --> 00:12:46,642
እማማ!

21
00:12:48,894 --> 00:12:51,563
- እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።
- አባት ካርሜሎ።

22
00:12:51,647 --> 00:12:54,900
- ይህ አባ ካርሜሎ ነው።
- እኔ ሜርል ጆንሰን ነኝ።

23
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
እማማ!

24
00:12:59,321 --> 00:13:03,575
-እዚህ ነኝ።
- ኮንስታንዚያ ፣ ከአንድ ሳምንት በኋላ?

25
00:13:03,659 --> 00:13:07,704
መኪናውን ባለፈው ሳምንት ወደ አየር ማረፊያ ልኬዋለሁ
እርስዎን ለማንሳት.

26
00:13:07,788 --> 00:13:13,752
ትርምስ ነበር። ለማንኛውም፣ እዚህ ነኝ፣ ልክ
አንድ ሳምንት ዘግይቷል. ይህ ለእናቴ ነው!

27
00:13:13,836 --> 00:13:17,047
-ምንድነው ይሄ፧
- ሜርልን ታስታውሳለህ?

28
00:13:17,214 --> 00:13:19,883
ሀሎ። ስላም፧ አመሰግናለሁ።

29
00:13:20,050 --> 00:13:25,514
ሚካኤል የት ነው? እሱን ማናገር አለብኝ
እና በመስመር ላይ መጠበቅ አልችልም።

30
00:13:25,597 --> 00:13:27,975
መጀመሪያ ልጆቻችሁን ለማየት ሂዱ።

31
00:13:28,100 --> 00:13:33,730
ከዚያ በመስመር ላይ ስለመጠበቅ ይጨነቃሉ
ወንድምህን ተመልከት። እንደማንኛውም ሰው።

32
00:13:38,569 --> 00:13:41,071
<i>ክቡራትና ክቡራን...</i>

33
00:13:41,822 --> 00:13:45,450
<i>በጣም የተከበረ እንግዳ
ጥቂት ቃላት ማለት እፈልጋለሁ።</i>

34
00:13:45,534 --> 00:13:49,621
<i>እባክዎ ሴናተር ፓት ጊሪን እንኳን ደህና መጣችሁ
የኔቫዳ ግዛት</i>

35
00:13:49,705 --> 00:13:52,499
<i>እናም ወይዘሮ ጌሪ አለ።

36
00:14:02,885 --> 00:14:05,095
<i>በጣም አመሰግናለሁ።</i>

37
00:14:05,262 --> 00:14:11,977
<i>ይህ በጣም በጣም ደስተኛ ቀን ነው።
ለእኔ እና ለባለቤቴ ወይዘሮ ጌሪ</i>

38
00:14:12,561 --> 00:14:15,689
<i>ኔቫዳ በጣም አልፎ አልፎ ነው የምናየው።</i>

39
00:14:15,772 --> 00:14:20,694
ግን ዛሬ ከቀድሞ ጓደኞች ጋር መቀላቀል እንችላለን ፣
አዳዲስ ጓደኞችን ማፍራት እንችላለን</i>

40
00:14:20,944 --> 00:14:24,740
<i>እና ለማክበር እንረዳለን።
የአንድ ወጣት የመጀመሪያ ቁርባን</i>

41
00:14:25,365 --> 00:14:32,289
<i>እንዲሁም ለዚያ ልጅ ቤተሰብ አመሰግናለሁ
ለስቴት ታላቅ አስተዋፅዖ</i>

42
00:14:32,372 --> 00:14:38,170
<i>እዚህ በእጄ ቼክ አለኝ
ወደ ዩኒቨርሲቲው ወጣ</i>

43
00:14:38,253 --> 00:14:43,091
<i>እናም ድንቅ ስጦታ ነው።
በ</i>ስም

44
00:14:44,510 --> 00:14:47,262
<i>አንቶኒ ቪቶ ኮርሊን።</i>

45
00:14:48,305 --> 00:14:51,433
<i>ቼኩ የተፈረመው በ
የዚያ ወጣት ወላጆች</i>

46
00:14:51,600 --> 00:14:54,353
ልንገነዘበው የሚገባን ይመስለኛል።</i>

47
00:14:54,436 --> 00:14:58,899
<i>ማይክ፣ ፓት፣ ኬይ፣ ተነሱ፣ እባክዎ።
ሰዎቹ ይዩህ!</i>

48
00:14:58,982 --> 00:15:01,026
<i>ወገኖቼ፣ እንድትቀላቀሉኝ እፈልጋለሁ

49
00:15:01,109 --> 00:15:06,865
እውነተኛ ኔቫዳ አመሰግናለሁ
ለአቶ እና ወይዘሮ ሚካኤል ኮርሊዮን!</i>

50
00:15:12,746 --> 00:15:18,085
<i>እንዲሁም እንደ ልዩ ተጨምረናል።
መስህብ, የሴራ ቦይስ መዘምራን</i>

51
00:15:18,252 --> 00:15:24,591
የተወሰነ ልዩ ዘፈን የመረጡት።
እና ልዩ ዝግጅት</i>

52
00:15:24,675 --> 00:15:28,679
አስተናጋጃቸውን ለማክበር <i>
ሚስተር ማይክል ኮርሊን።</i>

53
00:15:28,846 --> 00:15:30,347
<i>ወንዶች።</i>

54
00:15:46,864 --> 00:15:49,032
ሰሌዳው.

55
00:15:49,199 --> 00:15:51,743
እሺ ጓዶች፣ ያንን አገኘህ?

56
00:15:52,578 --> 00:15:54,705
እሺ ጥሩ ነው።

57
00:15:54,872 --> 00:15:58,917
አሁን ሴናተር
እርስዎ እና ወይዘሮ ኮርሊን ብቻ።

58
00:16:20,397 --> 00:16:23,400
ጠበቃዬ ቶም ሃገን። ሴናተር ጌሪ።

59
00:16:23,483 --> 00:16:26,612
ሁሉንም ነገር አዘጋጀ
በእርስዎ ሰው Turnbull በኩል.

60
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
- አዎ, አዎ.
- ተቀመጥ።

61
00:16:33,035 --> 00:16:36,497
አንተ እና አንተ መስሎኝ ነበር።
ብቻዬን እናገራለሁ.

62
00:16:37,915 --> 00:16:43,754
እነዚህን ሰዎች በህይወቴ እተማመናቸዋለሁ፣ ሴናተር።
እንዲወጡ መጠየቅ ስድብ ነው።

63
00:16:43,879 --> 00:16:46,840
ደህና፣ በእኔ ላይ ፍጹም ትክክል ነው።

64
00:16:46,924 --> 00:16:51,595
እኔ ግን ደደብ ሰው ነኝ እና አስባለሁ።
ለእርስዎ በጣም በግልጽ ለመናገር.

65
00:16:51,720 --> 00:16:53,764
ምናልባት የበለጠ በግልጽ

66
00:16:53,847 --> 00:16:57,184
በእኔ አቋም ውስጥ ከማንም በላይ
ከዚህ በፊት ካንተ ጋር ተነጋግሮ ያውቃል።

67
00:16:57,351 --> 00:17:00,354
የኮርሊዮን ቤተሰብ
በኔቫዳ ውስጥ ጥሩ ነገር አድርጓል.

68
00:17:00,521 --> 00:17:05,651
እርስዎ ባለቤት ነዎት ወይም ይቆጣጠራሉ
ቬጋስ ውስጥ ሁለት ዋና ዋና ሆቴሎች

69
00:17:05,734 --> 00:17:10,280
እና በሬኖ ውስጥ አንድ.
ፍቃዶቹ አያት ተደርገዋል።

70
00:17:10,364 --> 00:17:13,784
ስለዚህ ምንም ችግር አልነበረም
ከጨዋታ ኮሚሽን ጋር.

71
00:17:15,786 --> 00:17:18,747
አሁን ምንጮቼ ይነግሩኛል።

72
00:17:18,831 --> 00:17:22,918
እንቅስቃሴ ለማድረግ እንዳሰቡ
በትሮፒጋላ ላይ።

73
00:17:23,001 --> 00:17:28,048
በአንድ ሳምንት ጊዜ ውስጥ ይነግሩኛል.
ክሊማንን ልታስወጣ ነው።

74
00:17:28,173 --> 00:17:33,929
በጣም መስፋፋት። ቢሆንም, ይሆናል
ትንሽ ቴክኒካዊ ችግር ይተውዎታል.

75
00:17:36,473 --> 00:17:39,309
ፈቃዱ አሁንም ይኖራል
በ Klingman ስም.

76
00:17:40,602 --> 00:17:45,148
- ተርንቡል ጥሩ ሰው ነው።
- አዎ ፣ ጥሩ ፣ በሬውን እንቆርጠው ።

77
00:17:45,232 --> 00:17:48,402
ወጪ ማድረግ አልፈልግም።
እዚህ ካለኝ የበለጠ ጊዜ።

78
00:17:48,485 --> 00:17:50,946
ፈቃዱ ሊኖርዎት ይችላል.

79
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
ዋጋው 250,000 ዶላር ነው።

80
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
በተጨማሪም ከጠቅላላ ወርሃዊው አምስት በመቶው

81
00:17:56,743 --> 00:18:01,248
ከአራቱም ሆቴሎች ሚስተር ኮርሊዮን።

82
00:18:04,835 --> 00:18:09,756
የፍቃዱ ዋጋ
ከ20,000 ዶላር ያነሰ ነው አይደል?

83
00:18:09,840 --> 00:18:12,259
ትክክል ነው።

84
00:18:12,342 --> 00:18:17,890
- ለምን ከዛ በላይ እከፍላለሁ?
- ምክንያቱም ልጨምቅህ አስቤ ነው።

85
00:18:17,973 --> 00:18:20,601
የአንተን አይነት ሰዎች አልወድም።

86
00:18:20,684 --> 00:18:26,231
ስትወጣ ማየት አልወድም።
በቅባት ፀጉር ወደዚህች ንጹህ ሀገር

87
00:18:26,315 --> 00:18:28,692
በእነዚያ የሐር ልብሶች ለብሰዋል

88
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
እና እራስዎን ለማለፍ ይሞክሩ
እንደ ጨዋ አሜሪካውያን።

89
00:18:32,821 --> 00:18:38,452
ከእርስዎ ጋር ንግድ እሰራለሁ፣ ግን እውነታው ግን ነው።
ጭንብልህን እንደናቅሁ

90
00:18:38,535 --> 00:18:44,041
እራስዎን በሚያቀርቡበት ሐቀኝነት የጎደለው መንገድ
እና መላው ቤተሰብዎ።

91
00:18:51,548 --> 00:18:53,383
ሴናተር፣

92
00:18:54,468 --> 00:18:57,554
ሁለታችንም የአንድ ግብዝነት አካል ነን።

93
00:18:59,056 --> 00:19:02,559
ግን ቤተሰቤን ይመለከታል ብለው በፍጹም አያስቡ።

94
00:19:03,185 --> 00:19:05,687
ደህና ፣ ደህና።

95
00:19:06,522 --> 00:19:11,652
አንዳንድ ሰዎች ትንሽ ጨዋታዎችን መጫወት አለባቸው.
የአንተን ትጫወታለህ።

96
00:19:13,737 --> 00:19:17,824
ትከፍልኛለህ እንበል
ምክንያቱም የእርስዎ ፍላጎት ነው.

97
00:19:18,575 --> 00:19:22,996
መልስህን እና ገንዘቡን እፈልጋለሁ
ነገ እኩለ ቀን ላይ. አንድ ተጨማሪ ነገር.

98
00:19:23,080 --> 00:19:26,667
ዳግመኛ አታነጋግረኝ፣ በጭራሽ።

99
00:19:26,750 --> 00:19:30,587
ከአሁን በኋላ ከ Turnbull ጋር ትገናኛላችሁ።
ያንን በር ክፈት ልጄ።

100
00:19:31,088 --> 00:19:34,925
ሴኔተር፣ የኔን መልስ አሁን ማግኘት ትችላለህ
ከወደዳችሁ.

101
00:19:37,511 --> 00:19:40,347
የእኔ አቅርቦት ይህ ነው ...

102
00:19:40,514 --> 00:19:42,099
ምንም.

103
00:19:43,767 --> 00:19:49,439
ለጨዋታ ፈቃድ ክፍያ እንኳን አይደለም ፣
እንድታስቀምጠው የምፈልገው.

104
00:19:54,695 --> 00:19:57,155
እንደምን አደሩ ክቡራን።

105
00:19:59,825 --> 00:20:02,536
ሴቶች! ከዚህ ውጭ መሆንህን አላውቅም ነበር።

106
00:20:02,619 --> 00:20:05,706
- ማር, መሄድ አለብን.
- በእውነት? አዝናለሁ።

107
00:20:05,873 --> 00:20:09,209
- አስደሳች ነበር።
- ደስታችን ነበር።

108
00:20:09,376 --> 00:20:11,962
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነበር።

109
00:20:56,507 --> 00:21:01,678
ፍሬዶ! ፍሬዶ፣ አንተ የውሻ ልጅ፣
ጥሩ ትመስላለህ!

110
00:21:01,762 --> 00:21:03,764
ፍራንክ ፔንታንጀሊ!

111
00:21:03,847 --> 00:21:06,975
አንተ መስሎኝ ነበር።
መቼም ወደ ምዕራብ አትወጣም አንተ ትልቅ ባም!

112
00:21:07,976 --> 00:21:10,729
ወንዶቼን መመርመር አለብኝ።

113
00:21:11,897 --> 00:21:13,857
- እዚህ ያለው ምግብ ምንድን ነው?
- ምን ችግር አለው?

114
00:21:13,982 --> 00:21:19,821
አንድ ልጅ የሪትዝ ብስኩት ይሰጠኛል።
ከተቆረጠ ጉበት ጋር እና "ካናፔስ" ይላል.

115
00:21:19,988 --> 00:21:25,202
አልኩት፡ "የአተር ቆርቆሮ፣ አህያዬ፣ ያ ነው።
የሪትስ ብስኩት እና የተከተፈ ጉበት!"

116
00:21:28,497 --> 00:21:31,625
ቃሪያውን እና ሰርዲንን አምጣ!

117
00:21:32,251 --> 00:21:35,546
አንተን ማየት ኒውዮርክን ያስታውሰኛል።
በድሮ ዘመን!

118
00:21:36,713 --> 00:21:42,219
የነበረውን ዊሊ ሲቺን ታስታውሳላችሁ
ከሽማግሌው ክሌመንዛ ጋር በብሩክሊን?

119
00:21:44,555 --> 00:21:47,975
ሁላችንም በዚህ ተበሳጨን።
የልብ ድካም ፣ አዎ?

120
00:21:48,058 --> 00:21:51,144
አይ፣ ያ ምንም የልብ ድካም አልነበረም።

121
00:21:51,478 --> 00:21:55,482
ለማየት የመጣሁት ይህንን ነው።
ወንድምህ ማይክ ስለ.

122
00:21:55,566 --> 00:21:58,569
- ግን ከእሱ ጋር ምን አለ?
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

123
00:21:58,694 --> 00:22:04,074
የመግቢያ ደብዳቤ ማግኘት አለብኝ?
ለመቀመጥ?

124
00:22:04,241 --> 00:22:08,787
- ማይክን ለማየት መግባት አይችሉም?
- ሎቢ ውስጥ እንድጠብቀኝ አድርጎኛል!

125
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
- ጆኒ ኦላ።
- አል ኔሪ

126
00:22:20,841 --> 00:22:26,388
- ጠበቃዬን ቶም ሃገንን ታውቃለህ?
- ቶምን ከጥንት አስታውሳለሁ.

127
00:22:26,471 --> 00:22:28,056
ሮኮ.

128
00:22:28,140 --> 00:22:32,102
- ይህ ምንድን ነው?
- ከማያሚ የመጣ ብርቱካን ነው።

129
00:22:32,186 --> 00:22:35,230
የጆኒ ወንዶችን ተንከባከቡ።
ምናልባት የተራቡ ይመስላሉ.

130
00:22:35,314 --> 00:22:36,315
ጆኒ?

131
00:22:39,443 --> 00:22:43,614
ቶም አይቆይም። እሱ ብቻ ነው የሚይዘው።
የንግዱ የተወሰኑ አካባቢዎች.

132
00:22:44,448 --> 00:22:46,575
በእርግጥ ማይክ

133
00:22:50,537 --> 00:22:53,874
- ምን ትጠጣለህ ጆኒ?
- አኒስቴ.

134
00:22:59,254 --> 00:23:04,468
- ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ውጭ እሆናለሁ.
- ዝም ብለን ለሮኮ ንገረን እየጠበቅን ነው ቶም።

135
00:23:09,556 --> 00:23:13,810
-አሁን ሚስተር ሮትን ለቅቄያለሁ።
- ጤናው እንዴት ነው?

136
00:23:13,894 --> 00:23:15,812
ጥሩ አይደለም.

137
00:23:17,022 --> 00:23:19,525
ማንኛውንም ነገር ማድረግ ወይም ማንኛውንም ነገር መላክ እችላለሁ?

138
00:23:19,608 --> 00:23:24,488
ጭንቀትህን ያደንቃል ሚካኤል
እና የእርስዎ አክብሮት.

139
00:23:24,780 --> 00:23:26,490
ያ ካዚኖ...

140
00:23:26,573 --> 00:23:31,245
የተመዘገቡ ባለቤቶች. ያዕቆብ ላውረንስ፣
አለን ባርክሌይ. የቤቨርሊ ሂልስ ጠበቆች።

141
00:23:31,995 --> 00:23:34,915
እውነተኛዎቹ ባለቤቶች ናቸው።
የድሮው Lakeville የመንገድ ቡድን

142
00:23:34,998 --> 00:23:37,292
እና ጓደኛችን በማያሚ።

143
00:23:37,668 --> 00:23:43,757
Klingman ያስኬደው እና ቁራጭ ባለቤት ነው
እሱም ቢሆን፣ ግን እንድነግርህ ታዝዣለሁ።

144
00:23:43,841 --> 00:23:47,886
እሱን ካወጡት ፣
በማያሚ ያለው ጓደኛችን አብሮ ይሄዳል።

145
00:23:50,180 --> 00:23:54,852
እሱ በጣም ደግ ነው።
በጣም የተመሰገነ እንደሆነ ንገረው።

146
00:23:56,019 --> 00:23:59,898
ሃይማን ሮት ሁል ጊዜ ገንዘብ ይሠራል
ለአጋሮቹ.

147
00:24:01,441 --> 00:24:05,028
አንድ በአንድ የድሮ ጓደኞቻችን ጠፍተዋል።

148
00:24:05,529 --> 00:24:08,866
ሞት፣ ተፈጥሯዊም አልሆነም፣

149
00:24:08,949 --> 00:24:11,702
እስር ቤት፣ ተባረረ...

150
00:24:12,953 --> 00:24:18,208
ሄማን ሮት ብቻ ነው የቀረው፣ ምክንያቱም እሱ ነው።
ሁልጊዜ ለአጋሮቹ ገንዘብ አደረገ.

151
00:24:20,127 --> 00:24:25,799
አላምንም! ከ 30 ባለሙያ
ሙዚቀኞች አንድ ጣሊያናዊ የለም!

152
00:24:25,883 --> 00:24:28,594
ታራንቴላ እንያዝ!

153
00:24:34,057 --> 00:24:36,351
አንተ! ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ!

154
00:24:45,986 --> 00:24:47,487
<i>Questa mano!</i>

155
00:24:48,697 --> 00:24:50,657
<i>Questa mano!</i>

156
00:24:56,288 --> 00:24:59,416
እዚህ ምን አለን?

157
00:25:10,385 --> 00:25:16,099
- እህቴን ብቻዋን አየዋለሁ።
- እኔንም ያሳስበኛል። መቆየት እችላለሁ?

158
00:25:16,183 --> 00:25:20,354
እንዴት ነሽ ማር? ተገናኝተሃል
Merle, እሱ ቬጋስ ውስጥ ከእኔ ጋር ነበር.

159
00:25:20,437 --> 00:25:23,607
- ከአንተ ጋር አየሁት።
- መጠጣት እችላለሁ?

160
00:25:28,195 --> 00:25:30,531
አል፣ እባክህ አጠጣው!

161
00:25:32,825 --> 00:25:36,620
ወደ አውሮፓ እንሄዳለን. ቦታ ማስያዝ እፈልጋለሁ
በንግስት ላይ ምንባብ ።

162
00:25:36,703 --> 00:25:39,540
ለምን ወደ የጉዞ ወኪል አትሄድም?

163
00:25:39,623 --> 00:25:42,626
መጀመሪያ እያገባን ነው።

164
00:25:50,342 --> 00:25:54,513
በፍቺህ ላይ ያለው ቀለም ገና አልደረቀም።
እና ታገባለህ?

165
00:25:56,640 --> 00:25:59,142
ቅዳሜና እሁድ ልጆቻችሁን ታያላችሁ።

166
00:25:59,476 --> 00:26:04,398
ትልቁ ልጃችሁ በሬኖ ተወስዷል
ለማታውቀው ለሌብነት።

167
00:26:04,481 --> 00:26:07,860
በዓለም ዙሪያ ትበራለህ
እርስዎን ከሚጠቀሙ ወንዶች ጋር!

168
00:26:07,943 --> 00:26:10,487
- አንተ አባቴ አይደለህም!
- ታዲያ ለምን ወደ እኔ መጣ?

169
00:26:10,571 --> 00:26:11,989
ገንዘብ ያስፈልገኛል.

170
00:26:25,419 --> 00:26:28,172
ኮኒ፣ ኮኒ፣ ኮኒ...

171
00:26:34,595 --> 00:26:37,181
ከእርስዎ ጋር ምክንያታዊ መሆን እፈልጋለሁ.

172
00:26:38,432 --> 00:26:41,185
ለምን ከቤተሰብ ጋር አትቆይም?

173
00:26:42,352 --> 00:26:44,980
በንብረቱ ላይ መኖር ይችላሉ
ከልጆችዎ ጋር.

174
00:26:45,063 --> 00:26:48,734
ምንም ነገር አይከለከልም.

175
00:26:53,197 --> 00:26:58,660
ይህንን Merle አላውቅም። አላውቅም
የሚሠራው ወይም የሚኖረው.

176
00:27:00,204 --> 00:27:05,209
ጋብቻ ከጥያቄ ውጭ እንደሆነ ንገሩት
እና ከእንግዲህ እሱን ማየት አትፈልግም።

177
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
እሱ ይረዳል ፣ እመኑኝ ።

178
00:27:15,552 --> 00:27:17,596
ኮኒ።

179
00:27:19,556 --> 00:27:23,227
ባትሰሙኝም።
ይህን ሰው አግባው

180
00:27:28,106 --> 00:27:30,442
ታሳዝነኛለህ።

181
00:28:02,015 --> 00:28:06,228
<i> - ቤተሰብ!
- ሴንት አኒ!</i>

182
00:28:06,937 --> 00:28:09,022
"Chen dannay" ምንድን ነው?

183
00:28:09,106 --> 00:28:12,025
"ሴንት' anni". 100 አመት ማለት ነው።

184
00:28:12,109 --> 00:28:16,446
ሁላችንም በደስታ መኖር አለብን ማለት ነው።
ለ 100 ዓመታት. ቤተሰቡ።

185
00:28:16,530 --> 00:28:20,576
- አባቴ በህይወት ቢኖር እውነት ነበር።
- ኮኒ

186
00:28:20,659 --> 00:28:22,286
ሃይ...

187
00:28:22,369 --> 00:28:26,165
ሜርል፣ አማቴን አግኝተሻል፣
ዲና.

188
00:28:26,248 --> 00:28:27,916
- የፍሬዶ ሚስት።
- የእኔ ደስታ.

189
00:29:15,088 --> 00:29:20,177
- መደነስ ብቻ ነው የምፈልገው!
- ወለሉ ላይ ሁሉ እየወደቁ ነው.

190
00:29:20,344 --> 00:29:24,097
ቀናተኛ ነህ
ምክንያቱም እሱ እውነተኛ ሰው ነው!

191
00:29:24,264 --> 00:29:28,977
- ልክ በጥርሶች ውስጥ ቀበቶ ልጥልሽ ነው።
- እናትህን ቀበቶ መታጠቅ አልቻልክም!

192
00:29:30,854 --> 00:29:33,023
እነዚህ ዳጎዎች አብደዋል
ወደ ሚስቶቻቸው ሲመጣ.

193
00:29:33,106 --> 00:29:38,028
ካልቻልክ ሚካኤል ይላል።
ይህንን ይንከባከቡ, ማድረግ አለብኝ.

194
00:29:38,195 --> 00:29:41,031
- የሚሻልህ ይመስለኛል።
- በጭራሽ Wop አታግባ።

195
00:29:41,198 --> 00:29:46,703
ሚስቶቻቸውን እንደ እብድ ነው የሚያዩዋቸው!
ዋፕ ለማለት ፈልጌ አልነበረም። አታድርግ!

196
00:29:47,704 --> 00:29:53,001
ምን ታደርገኛለህ?
አንተ ትልቅ slob? እርዳ!

197
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
ፍሬዶ!

198
00:29:54,378 --> 00:29:59,216
- እሷን መቆጣጠር አልችልም, ማይኪ.
- ወንድሜ ነህ ይቅርታ አትጠይቅ።

199
00:30:03,136 --> 00:30:07,224
ክሌመንዛ ለሮሳቶ ቃል ገባ
ወንድማማቾች ከሞቱ በኋላ ሶስት ግዛቶች.

200
00:30:07,307 --> 00:30:08,809
አንተ ተረክበህ አልሰጠሃቸውም።

201
00:30:08,892 --> 00:30:10,143
ጮህኩኝ።

202
00:30:10,227 --> 00:30:14,690
ክሌመንዛ lu cazzo ቃል ገባላቸው።
ምንም ቃል አልገባላቸውም።

203
00:30:15,232 --> 00:30:20,404
- ከእኔ በላይ ጠላቸው።
- ፍራንኪ፣ እንደተታለሉ ይሰማቸዋል።

204
00:30:21,238 --> 00:30:25,492
በሴራ ተራሮች ላይ ተቀምጠሃል
እና ትጠጣለህ ...

205
00:30:25,576 --> 00:30:27,911
- ምን እየጠጣ ነው?
- ሻምፓኝ.

206
00:30:27,995 --> 00:30:33,041
ሻምፓኝ ኮክቴሎች, እና ማለፍ
ቤተሰቤን እንዴት እንደምመራው ፍርድ.

207
00:30:56,106 --> 00:31:00,652
አንተ ጥሩ ሽማግሌ ነህ ወደድኩህ።

208
00:31:00,736 --> 00:31:03,155
ለአባቴ ታማኝ ነበርክ ለዓመታት።

209
00:31:04,781 --> 00:31:08,785
የሮሳቶ ወንድሞች
እየታገቱ ነው።

210
00:31:10,037 --> 00:31:15,876
በፊቴ ላይ በትክክል ተፉበት
በማያሚ ባለው አይሁዳዊ ይደገፋሉ።

211
00:31:15,959 --> 00:31:18,837
አውቃለሁ። ለዚህ ነው
እንዲነኩአቸው አልፈልግም።

212
00:31:19,004 --> 00:31:22,758
- አልተነካኩም?
- አይ፣ ከእነሱ ጋር ፍትሃዊ እንድትሆን እፈልጋለሁ።

213
00:31:22,841 --> 00:31:27,888
ከእነሱ ጋር ፍትሃዊ እንድሆን ትፈልጋለህ?
ለእንስሳት እንዴት ፍትሃዊ መሆን ይችላሉ?

214
00:31:28,055 --> 00:31:34,186
ቶም ፣ አዳምጥ። ቅመማ ቅመሞችን ይቀጠራሉ ፣
ኒገርን ይመለምላሉ።

215
00:31:34,311 --> 00:31:38,065
በአያቶቻቸው ላይ ግፍ ይሰራሉ
ሰፈሮች!

216
00:31:38,148 --> 00:31:44,655
እና ከእነሱ ጋር ያለው ሁሉ ጋለሞታ ነው!
እና ጁንክ ፣ ዶፔ!

217
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
እና ቁማርን እስከመጨረሻው ይተዋሉ።

218
00:31:47,491 --> 00:31:52,704
ያለ እርስዎ ቤተሰቤን ማስተዳደር እፈልጋለሁ
በጀርባዬ ላይ. እነዚያ ሮዛቶዎች እንዲሞቱ እፈልጋለሁ!

219
00:31:52,788 --> 00:31:55,624
<i> - አይ.
- ሞረት</i>

220
00:32:01,129 --> 00:32:05,968
ጋር ጠቃሚ የሆነ ንግድ አለኝ
ሃይማን ሮት. እንዲረበሽ አልፈልግም።

221
00:32:07,845 --> 00:32:12,140
ከዚያም ታማኝነትህን ለአንድ አይሁዳዊ ትሰጣለህ
ከደምህ በፊት።

222
00:32:15,060 --> 00:32:19,189
አባቴ ንግድ እንደሚሠራ ታውቃለህ
ከሃይማን ሮት ጋር አከበረው።

223
00:32:19,398 --> 00:32:24,069
አባትህ ንግድ ሰራ
ሂማን ሮት፣ ሂማን ሮትን አከበረ፣

224
00:32:24,236 --> 00:32:27,406
ነገር ግን ሃይማን ሮትን በፍጹም አላመነም።

225
00:32:27,531 --> 00:32:31,034
ወይም የእሱ የሲሲሊ መልእክተኛ ልጅ,
ጆኒ ኦላ።

226
00:32:38,667 --> 00:32:43,797
እዚህ ሁሉም ሰው እንዲያውቅ እፈልጋለሁ, አለ
ከእኔ ምንም ችግር አይፈጥርም!

227
00:32:44,256 --> 00:32:46,091
ዶን ኮርሊዮን።

228
00:32:56,768 --> 00:32:58,854
አሁን እንዲሄድ ትፈልጋለህ?

229
00:33:01,398 --> 00:33:05,903
ወደ ኒው ዮርክ ይመለስ።
አስቀድሜ እቅዴን አውጥቻለሁ።

230
00:33:06,904 --> 00:33:09,573
አሮጌው ሰው በጣም ብዙ ወይን ነበረው.

231
00:33:13,785 --> 00:33:16,079
ዘግይቷል.

232
00:33:27,674 --> 00:33:29,760
ሕፃኑ እንዴት ነው?

233
00:33:29,843 --> 00:33:34,223
- በውስጤ መተኛት.
- ወንድ ልጅ ይመስላል?

234
00:33:34,306 --> 00:33:37,476
አዎ ነው ሚካኤል።

235
00:33:39,853 --> 00:33:41,522
ኬይ?

236
00:33:41,605 --> 00:33:46,193
ዛሬ ስለ ሁሉም ሰዎች አዝናለሁ።
መጥፎ ጊዜ.

237
00:33:46,276 --> 00:33:48,654
ምንም እንኳን ሊረዳው አልቻለም።

238
00:33:48,737 --> 00:33:51,949
እንዳስብ አድርጎኛል።
አንድ ጊዜ የነገርከኝን.

239
00:33:53,992 --> 00:33:58,038
" በአምስት ዓመታት ውስጥ የኮርሊን ቤተሰብ
ሙሉ በሙሉ ህጋዊ ይሆናል. "

240
00:33:58,121 --> 00:34:01,041
ይህ የሆነው ከሰባት ዓመት በፊት ነው።

241
00:34:03,627 --> 00:34:07,297
አውቃለሁ። እየሞከርኩ ነው ውዴ

242
00:35:11,278 --> 00:35:14,031
ይህን አይተሃል?

243
00:35:27,711 --> 00:35:29,755
መጋረጃዎች ለምን ክፍት ናቸው?

244
00:35:57,491 --> 00:35:59,326
ኬይ፣ ደህና ነህ?

245
00:35:59,409 --> 00:36:02,079
- ተመታሃል?
- አይ.

246
00:36:04,414 --> 00:36:06,708
ምንም አይደለም.

247
00:36:08,210 --> 00:36:10,504
አቁም! አቁም!

248
00:36:12,130 --> 00:36:13,799
አቁም!

249
00:36:24,768 --> 00:36:28,564
አሁንም በንብረቱ ላይ ናቸው።
እባካችሁ ከውስጥ ይቆዩ።

250
00:36:28,647 --> 00:36:30,816
- በሕይወት ያቆዩዋቸው።
- እንሞክራለን.

251
00:36:30,899 --> 00:36:32,442
ሕያው!

252
00:36:33,569 --> 00:36:35,654
በበሩ አጠገብ ይቆዩ.

253
00:37:55,025 --> 00:37:57,069
አዎ ግባ።

254
00:38:04,201 --> 00:38:07,037
- ማይክ ደህና ነህ?
- አዎ.

255
00:38:11,333 --> 00:38:14,169
ቶም ልነግርህ የማልችለው ብዙ ነገር አለ።

256
00:38:15,879 --> 00:38:19,299
ይህ ደግሞ ባለፈው እንዳስከፋህ አውቃለሁ።

257
00:38:20,425 --> 00:38:24,596
በምክንያት እንደሆነ ተሰምቷችኋል
አንዳንድ እምነት ማጣት ወይም መተማመን.

258
00:38:25,806 --> 00:38:30,686
ግን ስለማደንቅህ ነው።
እና እወድሻለሁ

259
00:38:30,769 --> 00:38:33,605
ነገሮችን ከአንተ ደብቄአለሁና።

260
00:38:35,315 --> 00:38:38,235
አሁን የማምነው አንተ ብቻ ነህ።

261
00:38:41,071 --> 00:38:42,948
ፍሬዶ?

262
00:38:43,031 --> 00:38:45,576
ደህና ፣ ጥሩ ልብ አለው ።

263
00:38:45,659 --> 00:38:50,247
እሱ ግን ደካማ እና ደደብ ነው ፣
ይህ ደግሞ ሕይወትና ሞት ነው።

264
00:38:51,081 --> 00:38:54,293
ቶም አንተ ወንድሜ ነህ

265
00:38:59,882 --> 00:39:05,179
ሁሌም እንዲታሰብ እፈልግ ነበር።
ወንድም ባንተ ፣ ማይኪ። እውነተኛ ወንድም።

266
00:39:07,556 --> 00:39:09,641
አውቃለው።

267
00:39:15,939 --> 00:39:18,025
እርስዎ ሊረከቡ ነው.

268
00:39:19,067 --> 00:39:21,320
ዶን ትሆናለህ።

269
00:39:24,239 --> 00:39:29,745
እኔ የማስበው ነገር ተከስቷል ከሆነ.
ተከስቷል ፣ ዛሬ ማታ እዚህ እሄዳለሁ ።

270
00:39:30,579 --> 00:39:36,668
ሙሉ ኃይልን እሰጥሃለሁ. ከፍሬዶ በላይ
እና ሰዎቹ። ሮኮ ፣ ኔሪ ፣ ሁሉም።

271
00:39:38,420 --> 00:39:42,049
አምናችኋለሁ
ከባለቤቴ ህይወት ጋር

272
00:39:42,132 --> 00:39:45,135
እና ልጆቼ ፣
የዚህ ቤተሰብ የወደፊት ሁኔታ.

273
00:39:48,639 --> 00:39:53,477
- ከያዝናቸው እናገኛቸዋለን...
- አንይዘዋቸውም።

274
00:39:55,646 --> 00:39:58,982
በጣም ካልተሳሳትኩ በቀር
ቀድሞውንም ሞተዋል።

275
00:40:00,484 --> 00:40:03,779
በአንድ ሰው ተገድለዋል
ወደ እኛ ቅርብ።

276
00:40:03,946 --> 00:40:08,492
ውስጥ። በጣም፣ በጣም ፈራ
እንዳስቸገሩት።

277
00:40:08,867 --> 00:40:13,163
ሮኮ እና ኔሪ አይመስላችሁም።
ከዚህ ጋር የሚያገናኘው ነገር ነበረው?

278
00:40:16,333 --> 00:40:20,712
አየህ... ሁሉም ህዝባችን ነጋዴ ነው።

279
00:40:22,381 --> 00:40:25,509
ታማኝነታቸው በዚህ ላይ የተመሰረተ ነው።

280
00:40:27,845 --> 00:40:30,514
ከፖፕ የተማርኩት አንድ ነገር

281
00:40:31,807 --> 00:40:35,352
ለማሰብ መሞከር ነበር
በዙሪያዎ ያሉ ሰዎች እንደሚያስቡት.

282
00:40:37,396 --> 00:40:40,315
በዚህ መሠረት ሁሉም ነገር ይቻላል.

283
00:40:42,234 --> 00:40:46,029
ማይክ ሞተዋል!
ልክ ከመስኮቴ ውጭ!

284
00:40:46,196 --> 00:40:49,366
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ።
እዚያ ሞተው ተኝተዋል!

285
00:41:00,460 --> 00:41:03,213
እዚ’ጋ! ሁለቱ አሉ።

286
00:41:03,380 --> 00:41:07,551
የተቀጠሩ ይመስላሉ።
ከኒውዮርክ ውጪ። አላውቃቸውም።

287
00:41:07,968 --> 00:41:10,971
አሁን ከነሱ ምንም አያገኙም።

288
00:41:11,054 --> 00:41:13,223
አሳቸው።

289
00:41:37,748 --> 00:41:40,042
ገላውን አስወግዱ.

290
00:41:40,125 --> 00:41:43,086
- ማይክ የት አለ?
- ሮኮ

291
00:42:13,242 --> 00:42:18,580
አንቶኒ ፣ ሁሉም ነገር ይሆናል
እሺ. ለመተኛት ይሞክሩ.

292
00:42:34,638 --> 00:42:39,268
- ፓርቲዎን ወደዱት?
- ብዙ ስጦታዎች አግኝቻለሁ።

293
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
አውቃለሁ። ወደዷቸው?

294
00:42:42,938 --> 00:42:46,233
አዎ። ሰዎቹን አላውቃቸውም ነበር።
ማን ሰጠኝ.

295
00:42:46,733 --> 00:42:49,570
ደህና, ጓደኛሞች ነበሩ.

296
00:42:51,321 --> 00:42:55,826
- ስጦታዬን ለአንተ አይተሃል?
- ትራስ ላይ ነበር.

297
00:42:58,328 --> 00:43:01,498
ልሄድ ነው።
በጣም በማለዳ ነገ.

298
00:43:02,332 --> 00:43:06,670
- ትወስደኛለህ?
- አይ ፣ አልችልም ፣ አንቶኒ።

299
00:43:06,837 --> 00:43:11,675
- ለምን መሄድ አለብህ?
- ንግድ መሥራት አለብኝ።

300
00:43:12,342 --> 00:43:15,470
ልረዳህ እችል ነበር።

301
00:43:17,806 --> 00:43:20,934
አውቃለሁ። አንድ ቀን ታደርጋለህ።

302
00:43:22,186 --> 00:43:24,313
ትንሽ ተኛ።

303
00:48:59,022 --> 00:49:01,358
ቪቶ ፣ ና።

304
00:50:42,918 --> 00:50:45,921
ሄይ፣ ጣልያንኛ ትናገራለህ?

305
00:53:51,899 --> 00:53:53,817
ቪቶ!

306
00:53:58,113 --> 00:53:59,740
በፍፁም!

307
00:56:00,652 --> 00:56:02,529
አዎ, እርግጠኛ.

308
00:56:55,499 --> 00:56:56,875
ግባ።

309
00:56:57,918 --> 00:57:01,088
ሄይ፣ ቪቶ፣ ግባ!

310
01:02:08,479 --> 01:02:09,980
ግባ።

311
01:02:12,483 --> 01:02:15,360
ምንም አይደለም. ሃይማን እዚያ ውስጥ ነው።

312
01:02:15,444 --> 01:02:20,324
- የቱና ሳንድዊች ይፈልጋሉ?
- አይ አመሰግናለሁ።

313
01:02:26,872 --> 01:02:30,375
<i>...ሁለቱን በሆልዲን አንሳ።
ሁለተኛ እና ስምንት ለኤስ.ሲ..</i>

314
01:02:31,543 --> 01:02:35,214
- አቶ ሮት?
- ሚካኤል ሆይ ግባ።

315
01:02:37,132 --> 01:02:39,718
ተቀምጠህ እራስህን ምቹ አድርግ።

316
01:02:41,553 --> 01:02:43,639
ሊያልቅ ነው።

317
01:02:45,432 --> 01:02:50,270
- የእግር ኳስ ጨዋታውን ትከተላለህ?
- ለተወሰነ ጊዜ የለኝም።

318
01:02:50,813 --> 01:02:53,941
እግር ኳስ ማየት ያስደስተኛል
ከሰዓት በኋላ.

319
01:02:54,024 --> 01:02:59,112
ከምወዳቸው ነገሮች አንዱ
ስለዚች ሀገር። ቤዝቦል እንዲሁ።

320
01:03:01,198 --> 01:03:06,453
ከአርኖልድ Rothstein ጀምሮ
በ 1919 የዓለም ተከታታይን አስተካክሏል.

321
01:03:11,041 --> 01:03:13,377
አንዳንድ ችግር እንዳለብህ ሰምቻለሁ።

322
01:03:16,129 --> 01:03:17,923
ደደብ።

323
01:03:19,007 --> 01:03:22,052
በጠመንጃ እንደዚህ አይነት ባህሪ ያላቸው ሰዎች።

324
01:03:23,929 --> 01:03:26,723
ዋናው ነገር ደህና ነህ።

325
01:03:26,807 --> 01:03:29,935
ጥሩ ጤንነት በጣም አስፈላጊው ነገር ነው.

326
01:03:30,894 --> 01:03:33,814
ከስኬት በላይ ከገንዘብም በላይ።

327
01:03:35,357 --> 01:03:37,025
ከስልጣን በላይ።

328
01:03:51,540 --> 01:03:55,377
ወደዚህ የመጣሁት ምክንያቱም
ተጨማሪ ደም መፋሰስ ይሆናል.

329
01:03:55,544 --> 01:03:59,548
እንድታውቅ ፈልጌ ነበር
ስለዚህ ሌላ ጦርነት አይጀምርም።

330
01:04:00,757 --> 01:04:03,719
ማንም ሌላ ጦርነት አይፈልግም።

331
01:04:03,802 --> 01:04:09,641
ፍራንክ ፔንታንጀሊ ፈቃዴን ጠየቀኝ።
የሮሳቶ ወንድሞችን ለማስወገድ.

332
01:04:09,725 --> 01:04:13,520
እምቢ ሳልል ሊኖረኝ ሞከረ
ተገደለ። እሱ ሞኝ ነበር, እድለኛ ነበርኩ.

333
01:04:13,604 --> 01:04:15,606
በቅርቡ እጎበኘዋለሁ።

334
01:04:15,731 --> 01:04:20,527
ዋናው ነገር ምንም አይደለም
ለወደፊቱ እቅዶቻችን ላይ ጣልቃ ይገባል.

335
01:04:21,612 --> 01:04:24,114
ከዚህ በላይ አስፈላጊ ነገር የለም።

336
01:04:25,949 --> 01:04:31,079
- አንተ አስተዋይ እና አሳቢ ሰው ነህ።
- እና እርስዎ በጣም ጥሩ ሰው ነዎት ፣ ሚስተር ሮት።

337
01:04:31,997 --> 01:04:37,002
- ካንተ የምማረው ብዙ ነገር አለ።
- ለማገዝ የምችለውን ሁሉ ሚካኤል።

338
01:04:39,213 --> 01:04:41,924
-ይቀርታ። ምሳ.
- ግባ።

339
01:04:42,049 --> 01:04:46,845
- አመሰግናለሁ, ውዴ.
-የጆሮ ታምቡርህን ልትሰብር ነው።

340
01:04:47,888 --> 01:04:50,349
- ተደሰት።
-አመሰግናለሁ።

341
01:04:55,979 --> 01:04:58,732
አንተ ወጣት ነህ እኔ አርጅቻለሁ ታምሜአለሁ።

342
01:04:59,817 --> 01:05:03,821
በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ ምን እናደርጋለን
ታሪክ ይሰራል።

343
01:05:05,989 --> 01:05:07,991
ከዚህ በፊት ተደርጎ አያውቅም።

344
01:05:08,075 --> 01:05:12,746
አባትህ እንኳን አላለም
እንዲህ ያለ ነገር ሊሆን እንደሚችል.

345
01:05:14,706 --> 01:05:19,294
ፍራንክ ፔንታንጀሊ የሞተ ሰው ነው።
አትቃወምም?

346
01:05:20,671 --> 01:05:23,674
እሱ ትናንሽ ድንች ነው።

347
01:05:33,392 --> 01:05:35,853
እንደአት ነው፧

348
01:05:38,230 --> 01:05:40,607
ኩባንያ አለን?

349
01:05:54,413 --> 01:05:55,706
ምን እየሆነ ነው፧

350
01:06:00,294 --> 01:06:01,295
የት ነው ያለው?

351
01:06:21,190 --> 01:06:23,233
ምነው ብታሳውቀኝ
እየመጣህ ነበር።

352
01:06:23,317 --> 01:06:27,237
- የሆነ ነገር ማዘጋጀት እችል ነበር.
- እንድታውቅ አልፈለኩም።

353
01:06:34,912 --> 01:06:38,832
- የሆነውን ሰምተሃል?
- ልሞት ቀርቤያለሁ። በጣም ተረጋጋን...

354
01:06:38,957 --> 01:06:41,084
በቤቴ ውስጥ!

355
01:06:43,921 --> 01:06:47,007
ባለቤቴ የምትተኛበት መኝታ ቤቴ ውስጥ!

356
01:06:49,801 --> 01:06:52,137
ልጆቼ ለመጫወት የሚመጡበት።

357
01:06:53,806 --> 01:06:55,849
በቤቴ ውስጥ.

358
01:07:12,908 --> 01:07:15,828
የእኔን የበቀል እርምጃ እንድወስድ እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ.

359
01:07:15,911 --> 01:07:19,581
ሚካኤል ፣ ምንም። ምን ላድርግ፧

360
01:07:22,793 --> 01:07:26,046
እነዚህን ችግሮች ይፍቱ
ከሮሳቶ ወንድሞች ጋር.

361
01:07:26,129 --> 01:07:28,715
አልገባኝም። አላደርግም...

362
01:07:28,799 --> 01:07:33,804
ለትልቅ ጉዳዮች አእምሮህ የለኝም።
ግን ይህ የጎዳና ነገር ነው።

363
01:07:33,887 --> 01:07:38,684
ያ ሃይማን ሮት በማያሚ።
እነዚያን የወሬ ልጆች እየደገፋቸው ነው።

364
01:07:38,767 --> 01:07:43,564
- እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።
- ታዲያ ለምን እንድተኛላቸው እጠይቃለሁ?

365
01:07:49,653 --> 01:07:52,781
ሂማን ሮት ነበር።
ሊገድለኝ ሞከረ።

366
01:07:54,533 --> 01:07:57,077
እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

367
01:07:58,078 --> 01:08:00,205
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ማይክ።

368
01:08:00,289 --> 01:08:05,085
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ ሁሉንም እንይ።
አሁን ጡንቻው እያለን ነው።

369
01:08:10,174 --> 01:08:13,051
ይህ የአባቴ የድሮ ጥናት ነበር።

370
01:08:14,219 --> 01:08:16,513
ተለውጧል።

371
01:08:17,514 --> 01:08:21,685
እንደነበር አስታውሳለሁ።
እዚህ ትልቅ ጠረጴዛ.

372
01:08:24,855 --> 01:08:30,068
በልጅነቴ አስታውሳለሁ. ነበረን።
እዚህ አጠገብ ስንጫወት ዝም ለማለት።

373
01:08:37,868 --> 01:08:41,371
ይህ ቤት በመሆኔ በጣም ተደስቻለሁ
ወደ እንግዶች አልሄደም.

374
01:08:42,748 --> 01:08:46,460
መጀመሪያ ክሌመንዛ ወሰደው። አሁን አንተ።

375
01:08:48,378 --> 01:08:52,799
አባቴ እዚህ ብዙ ነገር አስተምሮኛል።
እዚህ ክፍል ውስጥ አስተማረኝ።

376
01:08:57,137 --> 01:09:03,227
አስተማረኝ፡- “ጓደኞችህን ጠብቅ
ጠላቶቻችሁ ግን ቀረብ ብለው። "

377
01:09:03,310 --> 01:09:09,483
ሃይማን ሮት እንዳማልድኩ ካየ
በዚህ ውስጥ, በሮሳቶ ወንድሞች ሞገስ,

378
01:09:09,566 --> 01:09:13,028
ከእኔ ጋር ያለውን ግንኙነት ያስባል
አሁንም ጥሩ ነው.

379
01:09:15,906 --> 01:09:18,283
እንዲያስብ ነው የምፈልገው።

380
01:09:19,201 --> 01:09:23,121
ዘና ብሎ እና በራስ የመተማመን መንፈስ እንዲኖረው እፈልጋለሁ
በጓደኝነታችን ውስጥ.

381
01:09:23,747 --> 01:09:27,751
ከዚያ ለማወቅ እችላለሁ
በቤተሰቤ ውስጥ ከዳተኛ ማን ነበር.

382
01:09:55,279 --> 01:09:58,740
<i> - አዎ?
- ፍሬዶ፣ ይህ ጆኒ ኦላ ነው።

383
01:09:59,491 --> 01:10:03,287
<i>- ተጨማሪ እርዳታ እንፈልጋለን።
- ጆኒ?</i>

384
01:10:04,413 --> 01:10:07,249
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ጊዜው ስንት ነው?

385
01:10:07,332 --> 01:10:10,127
<i> - ማነው ማር?
- በደንብ አዳምጥ ፍሬዶ</i>

386
01:10:10,294 --> 01:10:13,505
ለምንድነው የምትደውልልኝ?
ላናግርህ አልፈልግም።

387
01:10:13,672 --> 01:10:17,050
<i>Pentangeli ሊቀበል ነው።
የሮሳቶ ወንድሞች ስምምነት</i>

388
01:10:17,217 --> 01:10:19,303
<i> - ኦ አምላኬ።
- ብቻውን ይመጣልን?</i>

389
01:10:19,469 --> 01:10:22,639
አላውቅም። አስገብተህኛል።
ቀድሞውኑ ጥልቅ።

390
01:10:22,806 --> 01:10:27,978
<i>ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል። Pentangeli
ስምምነት ለማድረግ ፈቃደኛ እንደሆነ ይናገራል።</i>

391
01:10:28,145 --> 01:10:32,566
እኛ ማወቅ የምንፈልገው እሱ ካለ ብቻ ነው።
ደረጃውን ወይም ወንዶቹን ያመጣል</i>

392
01:10:32,733 --> 01:10:35,861
ዋሽተሽኝ ነበር። አልፈልግሽም።
ከእንግዲህ እኔን ለመጥራት.

393
01:10:36,028 --> 01:10:40,908
<i>- ወንድምህ እንደተነጋገርን አያጣራም።
- ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።</i>

394
01:10:51,460 --> 01:10:55,339
- ያ ማን ነበር?
- የተሳሳተ ቁጥር.

395
01:11:02,513 --> 01:11:06,725
- ፍራንኪ፣ እዚህ ማንም የለኝም።
- በመኪናው ውስጥ ይጠብቁ ፣ ሲ.ሲ.

396
01:11:06,809 --> 01:11:09,520
- ፍራንኪ
- ደህና ነው, ሲሲ.

397
01:11:16,527 --> 01:11:20,823
- ይህ ምንድን ነው?
- ለአዲሱ ስምምነት እድለኛ የ C ማስታወሻ።

398
01:11:23,492 --> 01:11:26,328
ሪቺ ጣዕም ስጠን።

399
01:11:31,124 --> 01:11:34,503
ሁላችንም ደስተኛ ነበርን።
ስለ ውሳኔዎ, ፍራንኪ.

400
01:11:34,586 --> 01:11:38,882
- አትቆጭም።
- የ C ማስታወሻውን አልወድም ፣ ሮሳቶ።

401
01:11:38,966 --> 01:11:41,635
ያንን እንደ ስድብ ነው የምወስደው።

402
01:11:41,718 --> 01:11:44,721
ሚካኤል ኮርሊዮን ሰላም ይላል!

403
01:12:01,905 --> 01:12:04,241
በሩን ዝጋ!

404
01:12:04,324 --> 01:12:06,368
ጓደኛህ ፖሊስ...

405
01:12:06,451 --> 01:12:11,039
ሄይ ሪች እዚህ ጨለማ ነው።
ክፍት ነዎት ወይም ተዘግተዋል?

406
01:12:11,123 --> 01:12:14,960
ትንሽ ለማፅዳት ነው የገባሁት
ታውቃለህ?

407
01:12:17,337 --> 01:12:19,381
ምን ችግር አለው?

408
01:12:19,464 --> 01:12:22,551
- ወለሉ ላይ የሆነ ነገር ነው?
- ካርሚን, እዚህ አይደለም!

409
01:12:22,634 --> 01:12:24,136
አንቶኒ!

410
01:12:27,389 --> 01:12:31,101
ይህን ባር ይከፍቱታል።
እና ጭንቅላትህን እነፋለሁ!

411
01:13:16,814 --> 01:13:19,274
ፍሬዲ፣ አንተን በማየታችን ጥሩ ነው።

412
01:13:21,652 --> 01:13:26,448
- እሱ እንዴት ነው?
- እሱ ደህና ነው። እሱ ከኋላው ነው።

413
01:13:30,160 --> 01:13:32,663
ልጃገረዶች, የእግር ጉዞ ያድርጉ.

414
01:13:35,582 --> 01:13:37,835
እዚህ ክፍል ውስጥ.

415
01:13:40,546 --> 01:13:44,216
- በመጀመሪያ እሱን ብቻዬን ማናገር እፈልጋለሁ።
-በል እንጂ።

416
01:13:52,933 --> 01:13:55,686
ሴናተር ልረዳህ እንደምችል አስቤ ነበር።

417
01:13:59,523 --> 01:14:01,358
ሃገን?

418
01:14:02,484 --> 01:14:06,697
- ስማ እኔ አላልኩም...
- ምንም አይደለም.

419
01:14:06,864 --> 01:14:11,618
- ምንም አላደረግኩም።
- ምንም አይደለም. በጣም እድለኛ ነህ።

420
01:14:12,411 --> 01:14:17,082
ወንድሜ ፍሬዶ ይህን ቦታ ይሰራል።
ከማንም በፊት ተጠርቷል.

421
01:14:18,375 --> 01:14:22,212
ይህ የሆነበት ሌላ ቦታ ቢሆን ፣
ልንረዳህ አልቻልንም።

422
01:14:25,090 --> 01:14:28,468
ስነቃ ወለሉ ላይ ነበርኩ።

423
01:14:29,386 --> 01:14:33,807
- እና እንዴት እንደ ሆነ አላውቅም።
- ማስታወስ አይችሉም?

424
01:14:37,060 --> 01:14:39,229
አለፍኩኝ።

425
01:14:55,329 --> 01:14:58,457
ጨዋታ ብቻ። የሱስ።

426
01:15:09,092 --> 01:15:11,470
ኢየሱስ ኢየሱስ ሆይ!

427
01:15:16,016 --> 01:15:18,185
ኢየሱስ አምላክ ሆይ!

428
01:15:18,268 --> 01:15:19,895
እግዚአብሔር ሆይ!

429
01:15:22,898 --> 01:15:26,527
እኔ አላውቅም, እና አልገባኝም
ለምን አላስታውስም።

430
01:15:26,610 --> 01:15:29,822
ምንም አይደለም፣ እኔ እንዳልኩት አድርጉ።

431
01:15:29,905 --> 01:15:35,410
ወደ ቢሮዎ ይደውሉ።
ነገ እዚያ እንደምትገኝ አስረዳ።

432
01:15:36,453 --> 01:15:41,166
ለማደር ወስነሃል
ታሆ ውስጥ የሚካኤል Corleone ቤት።

433
01:15:41,291 --> 01:15:45,879
- እንደ እንግዳው.
- ትስቅ እንደነበር አስታውሳለሁ።

434
01:15:48,131 --> 01:15:53,637
ከዚህ በፊት አድርገን ነበር፣ እና አውቃለሁ
ያቺን ልጅ ልጎዳት እንደማልችል።

435
01:15:54,471 --> 01:15:58,559
ይህች ልጅ ቤተሰብ የላትም።
እዚህ እንደሰራች ማንም አያውቅም።

436
01:15:58,642 --> 01:16:01,645
እሷ ፈጽሞ ያልኖረች ያህል ይሆናል።

437
01:16:03,981 --> 01:16:06,942
የቀረው ጓደኝነታችን ብቻ ነው።

438
01:16:21,999 --> 01:16:25,210
-አዎ፧
- ይቅርታ፣ ግን እንዲያልፉህ አንፈቅድም።

439
01:16:26,503 --> 01:16:30,591
- ወደ ገበያ እየሄድኩ ነው።
- የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር እናነሳለን.

440
01:16:30,674 --> 01:16:33,760
- እነዚህ ትዕዛዞች የማን ናቸው?
-ለ አቶ። የሃገን. እየመጣ ነው።

441
01:16:33,844 --> 01:16:36,305
እሱን እናገራለሁ.

442
01:16:42,102 --> 01:16:45,689
ለማስረዳት ፈልጌ ነበር፣
ነገር ግን በካርሰን ከተማ ውስጥ ንግድ ነበረኝ.

443
01:16:45,856 --> 01:16:50,194
ለደህንነትህ የሚካኤል ጥያቄ ነው።
የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር እናገኛለን።

444
01:16:50,319 --> 01:16:55,616
- ስለዚህ በቤቴ ውስጥ መቆየት አለብኝ?
- አይ ፣ በግቢው ውስጥ ጥሩ ይሆናል።

445
01:16:55,699 --> 01:16:58,660
- ወደ ኒው ኢንግላንድ እንሄድ ነበር።
- ያ ጠፍቷል።

446
01:16:59,620 --> 01:17:02,623
- እስረኛ ነኝ?
- እኛ የምናየው እንደዚያ አይደለም ኬይ።

447
01:17:03,582 --> 01:17:06,835
ኑ ልጆች።
ወደ ቤቱ እንመለሳለን።

448
01:17:08,295 --> 01:17:10,214
ጆ.

449
01:17:55,926 --> 01:17:57,719
ኩባ፣ ኩባ!

450
01:18:38,802 --> 01:18:41,847
በጣም የተከበሩ ክቡራን።

451
01:18:41,930 --> 01:18:44,141
ወደ ሃቫና እንኳን በደህና መጡ።

452
01:18:46,226 --> 01:18:51,440
ይህንን የተከበረ ቡድን ማመስገን እፈልጋለሁ
የአሜሪካ የኢንዱስትሪ ባለሙያዎች

453
01:18:53,150 --> 01:18:56,111
ከኩባ ጋር መስራቱን ለመቀጠል

454
01:18:56,820 --> 01:18:59,990
ለታላቁ የብልጽግና ጊዜ

455
01:19:00,866 --> 01:19:03,660
በታሪኳ ሁሉ ።

456
01:19:04,036 --> 01:19:06,079
ሚስተር ዊሊያም ሻው፣

457
01:19:06,163 --> 01:19:08,999
የሚወክል
አጠቃላይ የፍራፍሬ ኩባንያ.

458
01:19:09,917 --> 01:19:12,002
ሜሴርስ ኮርንጎልድ እና ዳንት፣

459
01:19:12,878 --> 01:19:15,839
የተባበሩት ስልክ
እና ቴሌግራፍ ኩባንያ.

460
01:19:17,174 --> 01:19:18,634
ሚስተር ፔቲ፣

461
01:19:18,717 --> 01:19:22,679
የክልሉ ምክትል ፕሬዝዳንት እ.ኤ.አ
የፓን አሜሪካን ማዕድን ኮርፖሬሽን.

462
01:19:24,515 --> 01:19:27,351
ሚስተር ሮበርት አለን
የደቡብ አሜሪካ ስኳር.

463
01:19:29,228 --> 01:19:31,563
የኔቫዳው ሚስተር ሚካኤል ኮርሊን፣

464
01:19:33,190 --> 01:19:37,736
አጋሮቻችንን በመወከል
በቱሪዝም እና በመዝናኛ እንቅስቃሴዎች.

465
01:19:37,820 --> 01:19:41,448
እና የቀድሞ ጓደኛዬ እና ጓደኛዬ
ከፍሎሪዳ ፣

466
01:19:43,075 --> 01:19:44,910
ሚስተር ሃይማን ሮት.

467
01:19:45,202 --> 01:19:50,374
ዩናይትድ ቴሌፎንን ማመስገን እፈልጋለሁ
እና ቴሌግራፍ ለገና ስጦታቸው።

468
01:19:55,629 --> 01:19:57,881
ጠንካራ የወርቅ ስልክ።

469
01:20:00,259 --> 01:20:03,762
ምናልባት እናንተ ክቡራን
የሚለውን ማየት እፈልጋለሁ።

470
01:20:04,555 --> 01:20:06,390
-ለ አቶ። ፕሬዝዳንት?
-አዎ፧

471
01:20:06,473 --> 01:20:12,146
የአማፂውን እንቅስቃሴ እና መወያየት ትችላላችሁ
ይህ ለንግድ ስራዎቻችን ምን ማለት ሊሆን ይችላል?

472
01:20:12,604 --> 01:20:13,856
-እርግጥ ነው።
- ከባድ ዕቃዎች.

473
01:20:13,939 --> 01:20:19,611
ምንም እንኳን አመጸኞች ቢሆኑም አረጋግጥላችኋለሁ
በላስ ቪላዎች ዘመቻ ጀምረዋል ፣

474
01:20:26,285 --> 01:20:32,040
ሰራተኞቼ በእርግጠኝነት ያመለክታሉ ፣
ከሳንታ ክላራ እንደምናስወጣቸው

475
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
ከአዲሱ ዓመት በፊት.

476
01:20:35,961 --> 01:20:37,963
ሁላችሁንም ማረጋጋት እፈልጋለሁ።

477
01:20:38,839 --> 01:20:43,051
ምንም አይነት ሽምቅ ተዋጊዎችን አንታገስም።
በካዚኖዎች ወይም በመዋኛ ገንዳዎች ውስጥ.

478
01:21:01,278 --> 01:21:03,530
እየታሰሩ ነው ብሏል።

479
01:21:03,614 --> 01:21:06,366
እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ
እሱ ያሳልፈናል።

480
01:21:06,450 --> 01:21:07,534
ጆኒ...

481
01:21:07,618 --> 01:21:08,660
ምንም አይደለም.

482
01:21:15,292 --> 01:21:16,668
<i>ቪቫ ፊደል!</i>

483
01:21:32,392 --> 01:21:37,356
ዕድሜዬ ትክክል እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።
ስለ እድሜዬ ሁሌም ትክክለኛ ነኝ።

484
01:21:38,524 --> 01:21:42,361
ሁሉም ሰው መሆኑን ያረጋግጡ
ከመቁረጣችን በፊት ኬክን ያያል.

485
01:21:45,405 --> 01:21:48,033
በጣም ተደስቻለሁ

486
01:21:48,116 --> 01:21:52,746
ሁላችሁም ልትመጡ ትችላላችሁ
ዛሬ ከእኔ ጋር ለመሆን እንደዚህ ያሉ ርቀቶች ።

487
01:21:54,289 --> 01:21:57,167
ሰው ሲመጣ
በህይወቱ ውስጥ እስከዚህ ነጥብ ድረስ,

488
01:21:58,544 --> 01:22:01,922
መዞር ይፈልጋል
የተባረከባቸው ነገሮች ።

489
01:22:02,005 --> 01:22:07,136
ለጓደኞች አሳልፋቸው ፣
ለነበሩት ጓደኞች እንደ ሽልማት

490
01:22:08,387 --> 01:22:13,642
እና ሁሉም ነገር መሆኑን ለማረጋገጥ
ከሄደ በኋላ በደንብ ይሄዳል.

491
01:22:13,725 --> 01:22:16,395
- ለዓመታት አይደለም.
- ስማ ፣ ሰማ!

492
01:22:16,520 --> 01:22:20,691
እናያለን. ዶክተሮች አይስማሙም,
ግን ምን ያውቃሉ?

493
01:22:22,025 --> 01:22:26,947
እነዚህ ድንቅ ነገሮች ናቸው።
በሃቫና ያገኘነው

494
01:22:27,030 --> 01:22:30,117
እና ምንም ገደብ የለም
ከዚህ ወደምንሄድበት.

495
01:22:30,200 --> 01:22:34,955
የዚህ አይነት መንግስት ያውቃል
ንግድን እንዴት መርዳት እንደሚቻል, ለማበረታታት.

496
01:22:35,038 --> 01:22:39,084
እዚህ ያሉት ሆቴሎች ትልቅ ናቸው።
እና swankier

497
01:22:39,168 --> 01:22:41,545
ቬጋስ ውስጥ ከማንኛውም መገጣጠሚያዎች ይልቅ.

498
01:22:42,171 --> 01:22:45,132
ጓደኞቻችንን ማመስገን እንችላለን
በኩባ መንግስት ውስጥ

499
01:22:45,215 --> 01:22:49,970
ከ ጋር ግማሹን ጥሬ ገንዘብ አስቀምጧል
Teamsters፣ በዶላር በዶላር

500
01:22:50,053 --> 01:22:52,890
እና ከውጭ በሚገቡ ምርቶች ላይ ዘና ያለ ገደቦች አሉት።

501
01:22:52,973 --> 01:22:57,436
እኔ እያልኩ ያለሁት አሁን አለን ነው።
ሁልጊዜ የምንፈልገውን…

502
01:22:57,519 --> 01:23:00,314
እውነተኛ አጋርነት ከመንግስት ጋር።

503
01:23:00,397 --> 01:23:02,399
ትንሽ ቁራጭ።

504
01:23:03,192 --> 01:23:08,030
ሚካኤል ኮርሊን ሁላችሁም ታውቃላችሁ
እና ሁላችንም አባቱን እናስታውሳለን.

505
01:23:08,113 --> 01:23:11,825
በጡረታዬ ወይም በሞትኩ ጊዜ፣

506
01:23:11,909 --> 01:23:17,831
ፍላጎቶቼን ሁሉ አገላብጣለሁ።
በእሱ ቁጥጥር ውስጥ በሃቫና አሠራር ውስጥ.

507
01:23:17,915 --> 01:23:21,752
ግን፣ ሁላችሁም ትካፈላላችሁ።

508
01:23:21,835 --> 01:23:25,714
Nacionale ይሄዳል
ወደ ሌክቪል መንገድ ወንዶች ፣

509
01:23:25,797 --> 01:23:29,176
ካፕሪ ለኮርሊን ቤተሰብ ፣

510
01:23:29,259 --> 01:23:31,678
የሲቪያ ቢልትሞርም

511
01:23:31,762 --> 01:23:35,349
ግን ኤዲ ሌቪን ያመጣል
ፔኒኖ ወንድሞች,

512
01:23:35,432 --> 01:23:37,684
ዲኖ እና ኤዲ ለአንድ ቁራጭ

513
01:23:37,768 --> 01:23:40,521
እና የቁማር ክወናዎችን ለማስተናገድ.

514
01:23:40,604 --> 01:23:44,066
አንድ ቁራጭ አስቀምጠናል።
በኔቫዳ ውስጥ ለአንዳንድ ጓደኞች

515
01:23:44,149 --> 01:23:47,903
ነገሮች በተቃና ሁኔታ እንደሚሄዱ ለማረጋገጥ
ወደ ቤት መመለስ.

516
01:23:50,113 --> 01:23:55,035
ሁላችሁም በኬክዎ እንድትደሰቱ እፈልጋለሁ.
ስለዚህ ተደሰት!

517
01:23:55,118 --> 01:23:57,579
<i> - መልካም ልደት!
- ቻይም!</i>

518
01:23:58,789 --> 01:24:01,542
ዛሬ አንድ አስደሳች ነገር ሲከሰት አይቻለሁ።

519
01:24:02,835 --> 01:24:06,004
አንድ አማፂ እየታሰረ ነበር።
በወታደራዊ ፖሊስ.

520
01:24:06,129 --> 01:24:10,551
በህይወት ከመወሰድ ይልቅ ፈነዳ
በጃኬቱ ውስጥ ያለው የእጅ ቦምብ.

521
01:24:10,634 --> 01:24:14,221
ራሱን ገድሎ መቶ አለቃ ወሰደ
ከእርሱ ጋር ያለውን ትዕዛዝ.

522
01:24:14,304 --> 01:24:18,142
- እነዚያ አመጸኞች እብዶች ናቸው።
- ምናልባት እንደዚያ ሊሆን ይችላል.

523
01:24:19,810 --> 01:24:24,731
ነገር ግን ወታደሮቹ እንዳሉ ታየኝ።
የሚከፈሉት ለመዋጋት ነው፣ አማፂዎቹ አይደሉም።

524
01:24:24,815 --> 01:24:28,610
- ምን ይነግርዎታል?
- ማሸነፍ ይችላሉ።

525
01:24:30,946 --> 01:24:34,658
ይህች ሀገር አመጸኞች ነበሯት።
ለ 50 ዓመታት. በደማቸው ውስጥ ነው።

526
01:24:34,741 --> 01:24:38,537
አውቃለሁ፣ እዚህ እየመጣሁ ነው።
ከሃያዎቹ ጀምሮ.

527
01:24:38,620 --> 01:24:42,416
ሞላሰስ እንሮጥ ነበር።
ህፃን በነበርክበት ጊዜ ከሃቫና.

528
01:24:42,499 --> 01:24:45,085
የጭነት መኪናዎቹ የአባትህ ናቸው።

529
01:24:46,170 --> 01:24:47,796
ሚካኤል።

530
01:24:54,845 --> 01:24:59,016
ስለዚህ ጉዳይ ብንነጋገር እመርጣለሁ።
ብቻችንን ስንሆን.

531
01:25:00,684 --> 01:25:03,770
ሁለቱ ሚሊዮን ሰዎች ወደ ደሴቱ አልደረሱም።

532
01:25:09,359 --> 01:25:12,529
መታወቅ የለበትም
ገንዘቡን እንደያዙ

533
01:25:12,613 --> 01:25:15,115
ምክንያቱም ስለ አመጸኞች ተጨንቀሃል።

534
01:25:21,872 --> 01:25:25,209
ተቀመጥ ሚካኤል። ተቀመጡ።

535
01:25:32,800 --> 01:25:36,678
ለማየት ብኖር ኖሮ፣
ከእርስዎ ጋር መሆን.

536
01:25:39,181 --> 01:25:43,393
ለተጨማሪ 20 አመታት የማልሰጠው።

537
01:25:45,229 --> 01:25:49,483
እዚህ ተጠብቀናል. ለማድረግ ነፃ
ያለ Kefauver የእኛ ትርፍ ፣

538
01:25:49,566 --> 01:25:53,320
የፍትህ መምሪያ
እና FBI.

539
01:25:54,029 --> 01:25:57,574
90 ማይል ርቀት፣ በአጋርነት
ከወዳጅ መንግስት ጋር።

540
01:25:58,742 --> 01:26:02,204
90 ማይል ምንም አይደለም.

541
01:26:03,330 --> 01:26:08,418
ለአንድ ሰው አንድ ትንሽ እርምጃ ብቻ
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ለመሆን

542
01:26:09,169 --> 01:26:12,089
እና ገንዘቡን ማግኘት
እንዲቻል።

543
01:26:12,506 --> 01:26:14,049
ሚካኤል፣

544
01:26:15,926 --> 01:26:18,345
እኛ ከዩኤስ ብረት እንበልጣለን ።

545
01:26:45,122 --> 01:26:48,125
ማይኪ እንዴት ነህ? እሺ?

546
01:26:49,418 --> 01:26:54,131
<i> - ሰላም! ፍሬዲ ኮርሊን።
-ሚዮ ፍራቲ።</i>

547
01:26:55,382 --> 01:26:57,426
ኢየሱስ ክርስቶስ እንዴት ያለ ጉዞ ነው!

548
01:26:57,885 --> 01:27:01,138
ብዬ አሰብኩ፣ “አንድ ሰው ቢያውቅስ?
እዚህ የገባሁት"

549
01:27:01,555 --> 01:27:06,059
ይህን መገመት ትችላለህ? ሁለት ሚሊዮን
ከጎኔ ባለው ወንበር ላይ ዶላር.

550
01:27:09,938 --> 01:27:12,107
-ይቀርታ።
- ምንም አይደለም.

551
01:27:14,151 --> 01:27:15,944
መቁጠር ትፈልጋለህ?

552
01:27:19,990 --> 01:27:23,952
ምን እየሆነ ነው፧ ሙሉ በሙሉ በጨለማ ውስጥ ነኝ።

553
01:27:24,077 --> 01:27:28,832
ቤተሰቡ ኢንቬስት እያደረገ ነው
ሃቫና ይህ ለፕሬዚዳንቱ የተሰጠ ስጦታ ነው።

554
01:27:29,791 --> 01:27:33,337
በጣም ጥሩ ነው! ሃቫና አሪፍ ነው።

555
01:27:34,880 --> 01:27:37,007
የኔ አይነት ከተማ ነች።

556
01:27:38,300 --> 01:27:43,055
- በሃቫና ውስጥ የማውቀው ሰው አለ?
-አላውቅም። ሃይማን ሮት፣ ጆኒ ኦላ?

557
01:27:45,974 --> 01:27:48,644
አይ እኔ በጭራሽ አላገኛቸውም።

558
01:27:52,231 --> 01:27:56,276
ስማ፣ ማይኪ፣ አይነት ነኝ...

559
01:28:00,322 --> 01:28:04,701
ከጉዞው የመረበሽ አይነት.
መጠጥ ወይም ሌላ ነገር ማግኘት እችላለሁ?

560
01:28:05,369 --> 01:28:08,038
አብረን እንወጣ ይሆናል ብዬ አሰብኩ።

561
01:28:08,789 --> 01:28:12,251
የት ቦታ አውቃለሁ
አብረን ጥቂት ጊዜ ማሳለፍ እንችላለን።

562
01:28:14,294 --> 01:28:18,882
አንዳንድ ጊዜ ሊኖረኝ የሚገባ ይመስለኛል
እንዳንተ አይነት ሴት አገባ። እንደ ኬይ።

563
01:28:19,925 --> 01:28:22,803
ልጆች ይኑሩ. ቤተሰብ ይኑርህ።

564
01:28:25,013 --> 01:28:28,892
በሕይወቴ ውስጥ አንድ ጊዜ ፣ የበለጠ ተመሳሳይ ይሁኑ

565
01:28:29,726 --> 01:28:31,436
ፖፕ

566
01:28:33,772 --> 01:28:38,360
ፍሬዶ ልጅ መሆን ቀላል አይደለም።
ቀላል አይደለም.

567
01:28:38,527 --> 01:28:41,655
እማዬ እንዲህ ትለኝ ነበር።
"አንተ የኔ አይደለህም"

568
01:28:41,738 --> 01:28:45,284
" በሩ ላይ ቀርተሃል
በጂፕሲዎች. "

569
01:28:45,367 --> 01:28:47,494
አንዳንዴ እውነት ይመስለኛል።

570
01:28:48,412 --> 01:28:50,581
ጂፕሲ አይደለህም ፍሬዶ።

571
01:28:51,915 --> 01:28:55,752
ማይኪ፣ በአንተ ተናድጄ ነበር።

572
01:29:03,427 --> 01:29:07,014
ለምን ጊዜ አላጠፋንም።
ከዚህ በፊት እንደዚህ?

573
01:29:07,181 --> 01:29:09,766
መጠጥ ትፈልጋለህ አይደል? አስተናጋጅ!

574
01:29:13,896 --> 01:29:16,023
<i>በይቅርታ...</i>

575
01:29:17,399 --> 01:29:20,277
- ሙዝ ዳይኪሪ እንዴት ትላለህ?
- ሙዝ ዳይኩሪ.

576
01:29:20,444 --> 01:29:22,738
- ያ ነው?
- ያ ነው.

577
01:29:22,821 --> 01:29:24,907
ኡኖ ሙዝ ዳይኩሪ

578
01:29:25,532 --> 01:29:28,202
እና አንድ ክለብ ሶዳ.

579
01:29:35,959 --> 01:29:38,712
ሴናተር ጌሪ ከዋሽንግተን በረረ
ነገ

580
01:29:38,795 --> 01:29:41,340
ከአንዳንድ የመንግስት ሰዎች ጋር።

581
01:29:41,423 --> 01:29:45,093
እንድታሳያቸው እፈልጋለሁ
በሃቫና ውስጥ ጥሩ ጊዜ።

582
01:29:46,970 --> 01:29:51,099
- ያ የእኔ ልዩ ባለሙያ ነው ፣ አይደል?
- በሆነ ነገር ልታመንህ እችላለሁ?

583
01:29:51,809 --> 01:29:54,311
እርግጥ ነው, ማይክ.

584
01:29:56,480 --> 01:30:00,234
በኋላ ምሽት ሁላችንም ተጋብዘናል።
ወደ ፕሬዚዳንቱ ቤተመንግስት

585
01:30:00,317 --> 01:30:02,069
አዲሱን ዓመት ለማምጣት.

586
01:30:02,528 --> 01:30:08,242
ካለቀ በኋላ ወደ ቤት ይወስዱኛል።
በወታደራዊ መኪና ውስጥ, ብቻውን.

587
01:30:08,325 --> 01:30:10,077
ለኔ ጥበቃ።

588
01:30:11,078 --> 01:30:14,706
ሆቴሌ ሳልደርስ፣
እገደላለሁ።

589
01:30:32,766 --> 01:30:35,644
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- ሮት

590
01:30:41,525 --> 01:30:44,361
ሊገድለኝ የሞከረችው ሮት ነች
በቤቴ ውስጥ ።

591
01:30:46,280 --> 01:30:48,615
በዚህ ጊዜ ሁሉ ሮት ነበር.

592
01:30:48,699 --> 01:30:52,703
እሱ ልጁ፣ ተተኪው እንደሆንኩ ይሰራል።

593
01:30:53,745 --> 01:30:56,915
ግን ለዘላለም እንደሚኖር ያስባል
እና እንድወጣ ይፈልጋል።

594
01:31:01,795 --> 01:31:06,425
- እንዴት መርዳት እችላለሁ?
- ምንም እንደማታውቅ ብቻ ሂድ።

595
01:31:06,508 --> 01:31:09,219
- አስቀድሜ እንቅስቃሴዬን አድርጌያለሁ.
- ምን መንቀሳቀስ?

596
01:31:10,512 --> 01:31:12,890
ሃይማን ሮት አዲሱን አመት አያይም።

597
01:31:30,407 --> 01:31:34,328
በቀላሉ መውሰድ አለብዎት ፣
ነገ ተመልሶ ይመጣል።

598
01:31:34,411 --> 01:31:36,788
ከማያሚ በራሴ ሐኪም ይብረሩ።

599
01:31:36,872 --> 01:31:39,291
ዶክተርን አላምንም
ማን እንግሊዝኛ መናገር አይችልም.

600
01:31:40,792 --> 01:31:43,670
<i>-ግራሲያስ፣ ሴኞር።
-Buenas noches.</i>

601
01:31:45,506 --> 01:31:49,218
- ማር, ወደ ካዚኖ ይሂዱ.
- ጥሩ ስሜት ከተሰማዎት።

602
01:31:49,384 --> 01:31:51,053
ደህና ሁን።

603
01:31:52,888 --> 01:31:57,059
- የቢንጎ ጨዋታውን ይጫወቱ።
- እሺ ስለማየቴ ደስ ብሎኛል ሚስተር ፖል።

604
01:31:59,561 --> 01:32:04,566
ስድስተኛው ስሜቴ ፍሬዶ እንዳመጣ ይነግረኛል።
ገንዘብ የተሞላ ቦርሳ. የት ነው ያለው?

605
01:32:07,027 --> 01:32:13,617
- እየጎተቱ ነው?
- መፈለግ ብቻ ... መጠበቅ ብቻ ነው.

606
01:32:17,204 --> 01:32:20,707
- ምን ይሰማሃል?
- አስፈሪ.

607
01:32:20,874 --> 01:32:24,461
ለመውሰድ አራት ሚሊዮን እሰጣለሁ
ህመም የሌለው ፒሰስ.

608
01:32:25,087 --> 01:32:30,843
- ፍራንክ ፔንታንጀሊ የተገደለው ማን ነው?
- የሮሳቶ ወንድሞች።

609
01:32:31,009 --> 01:32:34,179
አውቃለሁ፣ ግን ማን ቀዳሚውን ሰጠ?

610
01:32:35,139 --> 01:32:36,723
እንዳልሆንኩ አውቃለሁ።

611
01:32:44,648 --> 01:32:49,736
ያደኩበት ልጅ ነበረ።
እሱ ከእኔ ታናሽ ነበር።

612
01:32:49,820 --> 01:32:56,368
አንድ ዓይነት ወደ እኔ ተመለከተ ፣ ታውቃለህ።
የመጀመሪያውን ስራችንን አብረን ሠርተናል።

613
01:32:56,451 --> 01:33:00,289
ከመንገድ ወጥተን ሠርተናል።
ነገሮች ጥሩ ነበሩ።

614
01:33:01,540 --> 01:33:06,170
በእገዳ ጊዜ
ወደ ካናዳ ሞላሰስ ሮጠን።

615
01:33:06,253 --> 01:33:09,339
ሀብት ሠራ። አባትህም እንዲሁ።

616
01:33:11,008 --> 01:33:17,014
እንደማንኛውም ሰው፣
ወደድኩት እና አመንኩት።

617
01:33:19,725 --> 01:33:25,647
በኋላ ከተማ የመገንባት ሀሳብ ነበረው።

618
01:33:25,731 --> 01:33:29,526
ከበረሃ ማቆሚያ ውጭ
ለ G. I. ወደ ዌስት ኮስት ይሄዳል.

619
01:33:31,403 --> 01:33:35,157
የዚያ ልጅ ስም ሞ ግሪን ነበር።

620
01:33:35,240 --> 01:33:38,911
እና የፈለሰፈው ከተማ ላስ ቬጋስ ነበረች።

621
01:33:40,329 --> 01:33:42,789
ይህ ታላቅ ሰው ነበር።

622
01:33:42,873 --> 01:33:45,292
ባለ ራዕይ እና አንጀት ያለው ሰው።

623
01:33:45,417 --> 01:33:51,632
እና ምንም ንጣፍ እንኳን የለም ፣
በዚያ ከተማ ውስጥ የእሱ ምልክት ወይም ሐውልት.

624
01:33:53,634 --> 01:33:57,262
አንድ ሰው በአይኑ ውስጥ ጥይት ቀባ።

625
01:33:58,472 --> 01:34:00,808
ማን ትእዛዝ እንደሰጠ ማንም አያውቅም።

626
01:34:01,809 --> 01:34:05,103
ስሰማ አልተናደድኩም።

627
01:34:05,229 --> 01:34:11,151
ሞዬን አውቀዋለሁ፣ ጭንቅላት ጠንካራ እንደሆነ አውቃለሁ።
ጮክ ብሎ መናገር፣ ደደብ ነገር መናገር።

628
01:34:11,235 --> 01:34:16,073
እናም ሞቶ ሲገኝ ተውኩት።

629
01:34:17,825 --> 01:34:20,994
እኔም ለራሴ እንዲህ አልኩኝ።

630
01:34:21,078 --> 01:34:25,082
"ይህ እኛ የመረጥነው ንግድ ነው."

631
01:34:25,165 --> 01:34:27,417
አልጠየቅኩም

632
01:34:27,960 --> 01:34:33,173
ትዕዛዙን የሰጠው ማን ነው, ምክንያቱም ነበረው
ከንግድ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

633
01:34:41,723 --> 01:34:46,228
ያ ሁለት ሚሊዮን ክፍልህ ውስጥ በከረጢት...

634
01:34:48,480 --> 01:34:52,151
ትንሽ እንቅልፍ ለመውሰድ እገባለሁ።

635
01:34:52,776 --> 01:34:58,073
ከእንቅልፌ ስነቃ ገንዘቡ ከሆነ
ጠረጴዛው ላይ ነው, አጋር እንዳለኝ አውቃለሁ.

636
01:34:58,657 --> 01:35:01,785
ካልሆነ ግን እንደማላውቅ አውቃለሁ።

637
01:35:56,799 --> 01:36:00,969
ሁሉም ሰው ሁሉንም ያውቃል?
ሴናተር ጌሪን ያውቁታል።

638
01:36:01,136 --> 01:36:04,306
ማይክ ስላየሁህ ደስ ብሎኛል።
ይህን ጊዜ አብረን በማሳለፋችን ደስተኛ ነኝ።

639
01:36:04,389 --> 01:36:07,351
ሴናተር ፔይተን ከፍሎሪዳ...

640
01:36:07,643 --> 01:36:10,813
ዳኛ ዴማልኮ ከኒውዮርክ...

641
01:36:10,979 --> 01:36:13,816
ሴናተር ሬም ከሜሪላንድ...

642
01:36:13,941 --> 01:36:16,443
ፍሬድ ኮርንጎልድ ከዩቲቲ

643
01:36:16,527 --> 01:36:20,447
- ያ ፍሬድ ቻ-ቻ-ቻ ማለት ነው!
- እሱ ያደርጋል?

644
01:36:20,531 --> 01:36:22,908
ክቡራን ፣ የመሙያ ጊዜ ነው!

645
01:36:22,991 --> 01:36:27,454
አንዳንድ የአካባቢውን መጠጦች መሞከር ትችላለህ።
ኩባ ሊብሬ፣ ፒና ኮላዳ...

646
01:36:27,538 --> 01:36:31,416
እሞክራለሁ ብዬ አስባለሁ።
ቀይ ጭንቅላት ካላቸው ዮላንዳዎች አንዱ።

647
01:36:31,500 --> 01:36:34,336
- ያገኙት! ደግነቱ...
- ጆኒ!

648
01:36:35,504 --> 01:36:39,091
ወንድሜን ፍሬዶን አታውቀውም።
ጆኒ ኦላ ፣ ፍሬዶ።

649
01:36:39,258 --> 01:36:42,886
- ተገናኝተን አናውቅም። ጆኒ ኦላ።
- ደስታ.

650
01:36:44,096 --> 01:36:46,557
ክቡራን፣ በሃቫና ለአንድ ምሽት!

651
01:36:46,723 --> 01:36:48,350
-መልካም አዲስ ዓመት!
-መልካም አዲስ ዓመት!

652
01:36:48,517 --> 01:36:51,436
<i>- ፌሊዝ አኖ ኑዌቮ!
- መልካም አዲስ ዓመት</i>

653
01:37:03,115 --> 01:37:07,244
- ሄይ ፍሬዲ ለምን ቆመን?
- ሁሉም ይቆማል።

654
01:37:07,411 --> 01:37:11,999
- ዋጋ ያለው ነው። ይህን አያምኑም።
- አስቀድሜ አላምንም።

655
01:37:12,082 --> 01:37:15,252
- 50 ዶላር ፣ አይደል?
- ውርርድ አለህ ጌታ።

656
01:37:23,427 --> 01:37:24,928
ሱፐርማን ነው።

657
01:37:58,921 --> 01:38:01,173
ነግሬሃለሁ ወይስ አልኩህ?

658
01:38:02,883 --> 01:38:05,511
- አላምንም!
- የውሸት መሆን አለበት።

659
01:38:05,677 --> 01:38:08,972
እውነት ነው። ለዚህ ነው
ሱፐርማን ይባላል።

660
01:38:09,473 --> 01:38:13,519
ሄይ ፍሬዲ የት አገኘህ
ይህ ቦታ?

661
01:38:13,602 --> 01:38:18,023
ጆኒ ኦላ እዚህ አመጣኝ። አላደረግኩም
እመን ግን ማየት ማመን ነው!

662
01:38:18,106 --> 01:38:21,568
- አየዋለሁ፣ ግን አሁንም አላመንኩም!
-50 ዶላሮች፣ ፓት.

663
01:38:21,652 --> 01:38:25,239
Roth ወደዚህ አይሄድም,
ግን ጆኒ እነዚህን ቦታዎች ያውቃል!

664
01:38:26,156 --> 01:38:31,119
- ተመልከት በእሱ ብስኩት ይሰብራል.
- ጡብ ሲሰብር ማየት እፈልጋለሁ!

665
01:39:53,076 --> 01:39:56,455
ዘና ይበሉ፣ ወደ ሆስፒታል እየወሰድንዎት ነው።

666
01:40:45,587 --> 01:40:48,006
... እና እነዚያን ማግኘት ትቀጥላለህ.

667
01:40:48,173 --> 01:40:52,594
ፕሬዝዳንቱን አላምንም
አይዘንሃወር መቼም ከኩባ ይወጣል

668
01:40:52,678 --> 01:40:56,390
ከአንድ ቢሊዮን ዶላር በላይ ስላለን
በዚህ አገር ኢንቨስት አድርጓል.

669
01:40:59,893 --> 01:41:03,188
የአሜሪካ ህዝብ
ጣልቃ ባለመግባት ማመን...

670
01:41:03,272 --> 01:41:06,191
ፍሬዶ! ወዴት እየሄድክ  ነው፧

671
01:41:06,275 --> 01:41:09,903
እውነተኛ መጠጥ እየጠጣሁ ነው
ስለማልችል...

672
01:42:05,459 --> 01:42:09,004
ሚስተር ሮት ምን አቆየው?
እየመጣ እንደሆነ ገባኝ።

673
01:42:09,087 --> 01:42:12,633
ሪቭስ፣ ፕሮቶኮሉ ምንድን ነው?
ለምን ያህል ጊዜ እንቆይ?

674
01:42:14,051 --> 01:42:18,972
ግማሽ ሰዓት ማድረግ ያለበት ይመስለኛል። ልክ
አዲስ ዓመት ለማምጣት ረጅም ጊዜ.

675
01:43:52,649 --> 01:43:56,820
አውሮፕላን ሊወስደን እየጠበቀ ነው።
በአንድ ሰዓት ውስጥ ማያሚ ወደ.

676
01:43:56,987 --> 01:43:59,615
ስለ እሱ ትልቅ ነገር አታድርጉ።

677
01:44:02,993 --> 01:44:06,830
ፍሬዶ አንተ እንደሆንክ አውቃለሁ።
ልቤን ሰበረህ።

678
01:44:08,332 --> 01:44:10,125
ልቤን ሰበረህ!

679
01:45:23,198 --> 01:45:26,243
<i>ሰለድ!</i>

680
01:45:27,452 --> 01:45:30,873
<i>Viva la revolución! ቪቫ ፊደል!</i>

681
01:45:52,728 --> 01:45:54,271
ፍሬዶ!

682
01:45:54,938 --> 01:45:58,901
በል እንጂ። ከእኔ ጋር ና.
ዛሬ ማታ መውጫው ብቸኛው መንገድ ነው።

683
01:45:59,485 --> 01:46:01,445
ሮት ሞቷል.

684
01:46:02,237 --> 01:46:06,450
ፍሬዶ ፣ ከእኔ ጋር ና!
አሁንም ወንድሜ ነህ።

685
01:46:07,576 --> 01:46:09,077
ፍሬዶ!

686
01:46:33,685 --> 01:46:36,522
እኔ ፓት ጊሪ ነኝ፣ የዩናይትድ ስቴትስ ሴናተር።

687
01:47:07,553 --> 01:47:09,513
ፊደል! ፊደል! ፊደል!

688
01:47:49,803 --> 01:47:53,390
አል. እርጥብ ፎጣ አምጡልኝ።

689
01:47:59,855 --> 01:48:02,733
ኬይ መመለሴን ያውቃል?

690
01:48:06,820 --> 01:48:09,907
የኔ ልጅ? አገኘኸው?
ለገና የሚሆን ነገር አለ?

691
01:48:09,990 --> 01:48:13,410
- ተንከባከብኩት።
- ምን ነበር, ስለዚህ አውቃለሁ.

692
01:48:13,577 --> 01:48:18,624
በኤሌክትሪክ ሞተር ያለች ትንሽ መኪና ነበረች።
እሱ ውስጥ መሳፈር እንደሚችል ጥሩ ነው።

693
01:48:21,126 --> 01:48:23,253
አመሰግናለሁ, አል.

694
01:48:24,338 --> 01:48:27,883
ጓዶች፣ ወደ ውጭ መውጣት ትችላላችሁ
ለአንድ ደቂቃ?

695
01:48:44,942 --> 01:48:46,693
ወንድሜ የት ነው?

696
01:48:47,611 --> 01:48:50,823
ሮት በግል ጀልባ ላይ ወጣች።
እሱ ማያሚ ውስጥ ሆስፒታል ውስጥ ነው።

697
01:48:50,906 --> 01:48:55,577
ስትሮክ አጋጥሞታል፣ ግን ደህና ሆኖ አገገመ።
ጠባቂህ ሞቷል።

698
01:48:55,661 --> 01:48:57,579
ስለ ፍሬዶ ጠየቅኩ።

699
01:48:58,580 --> 01:49:01,959
የወጣ ይመስለኛል።
በኒው ዮርክ ውስጥ የሆነ ቦታ መሆን አለበት.

700
01:49:04,962 --> 01:49:06,380
ደህና።

701
01:49:07,631 --> 01:49:10,425
ከእሱ ጋር እንድትገናኝ እፈልጋለሁ.

702
01:49:10,509 --> 01:49:13,345
እንደሚፈራ አውቃለሁ።
ሁሉም ነገር ደህና እንደሆነ ንገረው።

703
01:49:13,470 --> 01:49:18,809
ሮት እንዳሳሳተው አውቃለሁ። ያ
ሊገድሉኝ እንደሚሞክሩ አላወቀም ነበር።

704
01:49:19,726 --> 01:49:23,981
- አሁን ሊገቡ ይችላሉ።
- ሌላም ነገር ነበር።

705
01:49:24,982 --> 01:49:26,483
ምን?

706
01:49:33,490 --> 01:49:35,284
ምን? በል እንጂ።

707
01:49:37,327 --> 01:49:39,621
ኬይ የፅንስ መጨንገፍ ነበረባት።

708
01:49:52,551 --> 01:49:54,928
- ወንድ ልጅ ነበር?
- በሦስት ወር ተኩል...

709
01:49:55,012 --> 01:49:57,931
ቀጥተኛ መልስ ልትሰጠኝ አትችልም?
ወንድ ልጅ ነበር?

710
01:50:02,060 --> 01:50:04,646
በእውነት አላውቅም።

711
01:53:30,227 --> 01:53:31,770
የአለም ጤና ድርጅት፧

712
01:53:32,146 --> 01:53:36,150
ጆ ግሪክ እና ፍራንክ ፒኛታሮ።

713
01:54:34,166 --> 01:54:36,251
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።

714
01:55:18,502 --> 01:55:19,503
አዎ።

715
01:56:17,352 --> 01:56:21,064
<i>ቪቶ፣ የእኔ 50 ዶላር ይኸውና።
ቡኦና ፎርቱና።</i>

716
01:56:38,123 --> 01:56:42,419
እሱ እምቢ እንዳይለው ሀሳብ አቀርባለሁ።
አታስብ።

717
02:09:34,024 --> 02:09:37,653
<i>ሚስተር ሲሲ፣ ከ1942 ዓ.ም
እስከ አሁን ድረስ</i>

718
02:09:37,736 --> 02:09:41,240
<i>ተቀጣሪ ነበርክ
የጄንኮ የወይራ ዘይት ኩባንያ?</i>

719
02:09:41,698 --> 02:09:43,325
<i>ልክ ነው።</i>

720
02:09:44,201 --> 02:09:48,413
<i>ነገር ግን በእውነቱ እርስዎ አባል ነበርክ
የኮርሊዮን ወንጀል ድርጅት</i>

721
02:09:51,375 --> 02:09:55,212
<i>አይ፣ ደወልንለት
የኮርሊዮን ቤተሰብ ሴናተር</i>

722
02:09:55,587 --> 02:09:58,090
<i>የእርስዎ አቋም ምን ነበር?</i>

723
02:09:59,007 --> 02:10:02,261
<i>በመጀመሪያ እንደማንኛውም ሰው፣
ወታደር ነበርኩ</i>

724
02:10:02,344 --> 02:10:05,264
<i>- ያ ምንድን ነው?
- አንድ አዝራር, ታውቃለህ, ሴኔተር</i>

725
02:10:05,347 --> 02:10:07,766
<i>አይ፣ አላውቅም። ንገረኝ</i>

726
02:10:09,309 --> 02:10:14,898
<i>አለቃው "አንድ ቁልፍ ተጫን" ሲል
ወንድ ፣ አንድ ቁልፍ እገፋለሁ ። ተመልከት ሴናተር?</i>

727
02:10:14,982 --> 02:10:16,358
<i>ሚስተር Questadt</i>

728
02:10:16,900 --> 02:10:19,069
<i> - ሰዎችን ትገድላለህ ማለት ነው?
- ምን?</i>

729
02:10:19,153 --> 02:10:24,283
በ<i>ሰውን ትገድላለህ
የአለቆቻችሁ ትዕዛዝ</i>

730
02:10:28,078 --> 02:10:29,580
<i>አዎ፣ ልክ ነው።</i>

731
02:10:29,663 --> 02:10:35,002
<i>እና የቤተሰብህ ራስ
ሚካኤል ኮርሊን ነው?</i>

732
02:10:35,085 --> 02:10:38,213
<i>አዎ አማካሪ። ሚካኤል ኮርሊን</i>

733
02:10:38,297 --> 02:10:42,134
<i>እንዲህ አይነት ትእዛዝ ደርሰህ ታውቃለህ
በቀጥታ ከሚካኤል ኮርሊን?</i>

734
02:10:42,926 --> 02:10:45,012
<i>አይ፣ እሱን አላወራውም።</i>

735
02:10:45,095 --> 02:10:49,016
<i>ሚስተር ሲሲ፣ ማጉላት ትችላለህ
መልስህ ትንሽ?</i>

736
02:10:49,099 --> 02:10:52,436
<i> - ምን አድርግ?
- መልስህን ማስፋት ትችላለህ?</i>

737
02:10:52,519 --> 02:10:58,317
<i>በተለይ የማወቅ ፍላጎት አለኝ፣
ሁልጊዜ የሚሳተፍ ቋት ነበር?</i>

738
02:10:58,442 --> 02:11:02,988
<i>በአንተ መካከል ያለ ሰው
እና ትእዛዙን የሰጡት አለቆችዎ</i>

739
02:11:03,071 --> 02:11:07,534
<i>ትክክል፣ ቋት።
ቤተሰቡ ብዙ ማቋቋሚያዎች ነበሩት!</i>

740
02:11:09,411 --> 02:11:13,582
<i>ይህ በጣም አስደሳች ሆኖ ሊያገኙት ይችላሉ፣ ግን
የዚህ ኮሚቴ አባላት አያደርጉም።</i>

741
02:13:32,971 --> 02:13:37,142
ላደርግልህ የምችለው ነገር ካለ
መጥተህ እናወራለን።

742
02:16:17,302 --> 02:16:18,929
የማይቻል።

743
02:18:33,438 --> 02:18:39,194
Un, due, ሶስት, አራት, አምስት, ስድስት, ቱት!

744
02:19:02,259 --> 02:19:05,262
የቤት ኪራይ ልክ እንደበፊቱ ይቆያል!

745
02:20:35,185 --> 02:20:40,023
- ቪቶ ፣ ምን ይመስላችኋል?
- ትልቅ ንግድ እንሰራለን!

746
02:20:47,030 --> 02:20:50,200
<i> - ኒው ዮርክ ከተማ።
- እባክህ መናገር ትችላለህ?</i>

747
02:20:50,909 --> 02:20:52,578
<i>ኒው ዮርክ ከተማ።</i>

748
02:20:52,661 --> 02:20:56,290
<i> - የቪቶ ኮርዮን ልጅ ነህ?
- አዎ እኔ ነኝ</i>

749
02:20:56,373 --> 02:21:00,043
<i>- የት ነው የተወለደው?
-CorIeone, SiciIy.</i>

750
02:21:00,210 --> 02:21:06,133
<i>አንዳንድ ጊዜ አይያስን ይጠቀም ነበር።
በአንዳንድ ወረዳዎች የእግዜር አባት ተብሎ ይታወቃል?</i>

751
02:21:06,925 --> 02:21:13,098
የ<i>አባት አባት ጓደኞቹ የሚጠቀሙበት ቃል ነው።
አንድ ፍቅር እና አክብሮት</i>

752
02:21:13,932 --> 02:21:18,395
<i>ሚስተር ሊቀመንበር፣ ለማረጋገጥ እፈልጋለሁ።
የምስክሮች መግለጫ</i>

753
02:21:18,479 --> 02:21:23,567
<i>ለአመታት ብዙ የእኔ ምርጫዎች
የኢታኢያን ዝርያ ኖረዋል።</i>

754
02:21:23,901 --> 02:21:26,320
<i>አውቃቸዋለሁ weII።</i>

755
02:21:26,445 --> 02:21:30,657
<i>አክብረውኛል።
በእነርሱ ድጋፍ እና ጓደኝነት</i>

756
02:21:30,783 --> 02:21:35,996
<i>ከእኔ አንዳንዶቹን በኩራት መናገር እችላለሁ
በጣም ጥሩ ጓደኞች ItaIian-Americans ናቸው።</i>

757
02:21:37,247 --> 02:21:42,252
<i>ነገር ግን ሚስተር ሊቀመንበር፣ አለመታደል
እነዚህን ሂደቶች ማለፍ አለብኝ</i>

758
02:21:42,419 --> 02:21:46,632
በጣም አስፈላጊ የሆነውን ነገር ለመምራት <i>
የራሴ ኮሚቴ ስብሰባ</i>

759
02:21:47,758 --> 02:21:50,761
<i>ከእኔ በፊት፣ ይህን ማለት እፈልጋለሁ፣</i>

760
02:21:50,844 --> 02:21:55,140
<i>እነዚህ ችሎቶች በማፊያው ላይ
በምንም መንገድ አይደሉም</i>

761
02:21:55,224 --> 02:21:57,851
በታላቁ የኢታኢያን ህዝብ ላይ።</i>

762
02:21:57,935 --> 02:22:01,104
<i>በራሴ እውቀት መግለጽ እችላለሁ
እና ልምድ</i>

763
02:22:01,188 --> 02:22:06,360
ኢታኢያን-አሜሪካውያን ይገኙበታል
በጣም IoyaI፣ አብዛኞቹ Iaw-ተገዢ፣</i>

764
02:22:06,443 --> 02:22:09,947
<i>ሀገር ወዳድ፣ ታታሪ
በዚህ አይንድ ውስጥ የአሜሪካ ዜጎች</i>

765
02:22:11,031 --> 02:22:16,036
አሳፋሪ ነው ክቡር ሊቀመንበር፣
ጥቂት የበሰበሱ አፕሊኬሽኖች</i>ከወረድን

766
02:22:16,120 --> 02:22:18,372
<i>ለሌላ ሰው መጥፎ ስም ለመስጠት።</i>

767
02:22:18,455 --> 02:22:24,044
ምክንያቱም ከክርስቶፈር ጊዜ ጀምሮ
CoIumbus እስከ ኤንሪኮ ፈርሚ</i>ጊዜ

768
02:22:24,128 --> 02:22:26,255
<i>እስከ ዛሬ ድረስ፣</i>

769
02:22:26,421 --> 02:22:30,676
<i>ጣሊያን-አሜሪካውያን አቅኚዎች ነበሩ።
ሀገራችንን በመገንባት እና በመጠበቅ ላይ</i>

770
02:22:31,135 --> 02:22:36,348
እነርሱ የምድር ሳኢቶች ናቸው።
የዚህች አገር የጀርባ አጥንት አንዱ</i>

771
02:22:42,437 --> 02:22:46,233
እርግጠኛ ነኝ ተስማምተናል
ከክቡር አጋራችን ጋር</i>

772
02:22:46,316 --> 02:22:50,612
<i>ሚስተር ኮርዮን፣ ተመክረሃል
እንደ IegaI መብቶችዎ</i>

773
02:22:50,696 --> 02:22:56,160
ከ<i>ምስክርነት አለን።
የቀድሞ ምስክር, አንድ WiIIi Cicci.</i>

774
02:22:57,161 --> 02:23:01,582
የብዙዎች ራስ እንደሆናችሁ ተናግሯል።
powerfuI Mafia famiIy በሀገሪቱ ውስጥ።</i>

775
02:23:01,665 --> 02:23:03,959
<i> - አንተ ነህ?
- አይ አይደለሁም</i>

776
02:23:04,042 --> 02:23:07,337
አንተ ነህ ብሎ መስክሯል።
personaIIy ኃላፊነት</i>

777
02:23:07,421 --> 02:23:11,425
ለኒው ዮርክ ግድያ <i>
poIice ካፒቴን በ 1947</i>

778
02:23:11,508 --> 02:23:15,095
<i>እና ከእርሱ ጋር አንድ ሰው
ቨርጂአይ SoIIozzo ተባለ።</i>

779
02:23:15,262 --> 02:23:17,764
<i>-ይህን ይክዳሉ?
- አዎ፣ አደርጋለሁ።</i>

780
02:23:17,931 --> 02:23:21,018
እውነት ነው በ1950 ዓ.ም

781
02:23:21,101 --> 02:23:26,482
<i>የጭንቅላቶች ግድያ አዘጋጅተሃል
በኒው ዮርክ ውስጥ የ "አምስቱ ቤተሰቦች"</i>

782
02:23:26,565 --> 02:23:30,152
ለመገመት እና ለማዋሃድ <i>
የአንተ ተንኮለኛ ኃይል?</i>

783
02:23:30,235 --> 02:23:33,572
<i> - እሱ የተዋሃደ ፋይዳ ነው።
-ለ አቶ። Questadt</i>

784
02:23:33,697 --> 02:23:38,410
<i>እውነት ነው አንተ አከራካሪ ፍላጎት አለህ
በላስ ቬጋስ ውስጥ በሶስት ዋና ዋና ሆቴሎች ውስጥ?</i>

785
02:23:39,536 --> 02:23:44,708
<i>አይ፣ እውነት አይደለም። የተወሰነ አክሲዮን አለኝ
አንዳንድ ሆቴሎች እዚያ አሉ ፣ ግን በጣም ኢቲ</i>

786
02:23:47,336 --> 02:23:51,590
<i>I aIso በ IBM እና ITandT ውስጥ ክምችት አለኝ።</i>

787
02:23:52,674 --> 02:23:58,931
<i>በጋምቢንግ ላይ ምንም ተቃራኒ ነገር አለህ
እና ናርኮቲክስ በኒው ዮርክ ግዛት?</i>

788
02:23:59,014 --> 02:24:00,557
<i>አይ፣ አላደርግም።</i>

789
02:24:00,641 --> 02:24:04,228
<i>ሴናተር፣ የእኔ ሰው
መግለጫ ለማንበብ እፈልጋለው።</i>

790
02:24:04,311 --> 02:24:09,900
<i>ሚስተር ሊቀመንበር ይህ አባባል ይመስለኛል
በዚህ ጊዜ totaIIy ከትእዛዝ ውጭ ነው</i>

791
02:24:10,067 --> 02:24:15,906
<i>ጌታዬ፣ የእኔ አለቃ ለዚህ መልስ ሰጥቷል
የኮሚቴው ጥያቄዎች በቅንነት</i>

792
02:24:16,073 --> 02:24:21,954
አምስተኛውን ማሻሻያ አልወሰደም፣
ስለዚህ ይህ መግለጫ መሰማት አለበት!</i>

793
02:24:23,914 --> 02:24:28,877
<i>አይ፣ ሚስተር ኮርሊን እንዲያነብ እፈቅዳለሁ።
የእሱ መግለጫ. እኔ በመዝገቡ ውስጥ አስቀመጥኩት።</i>

794
02:24:30,712 --> 02:24:33,841
በ<i>በመናገር ተስፋ
my famiIy ስም</i>

795
02:24:33,924 --> 02:24:37,886
ለልጆቼ ድርሻቸውን ለመስጠት <i>
የአሜሪካ መንገድ Iife</i>

796
02:24:37,970 --> 02:24:41,014
በስማቸው ላይ ያለ ምንም ብኢሚሽ
እና ዳራ፣</i>

797
02:24:41,140 --> 02:24:46,353
በዚህ ኮሚቴ ፊት ቀርቤያለሁ
እና ትብብርዬን ሰጠሁት።</i>

798
02:24:47,688 --> 02:24:53,235
<i>እኔ እንደ ታላቅ ሰው ነው የማየው
እኔ ወንጀለኛ መሆኔን መካድ አለብኝI</i>

799
02:24:54,278 --> 02:24:57,614
<i>የእርምጃው ማስታወሻ እንዲታይልኝ እመኛለሁ።
ለታሪክ...</i>

800
02:24:57,781 --> 02:25:01,827
<i>ሀገሬን በታማኝነት እንዳገለገልኩት
በዎርአይድ ጦርነት ሁለት</i>

801
02:25:01,910 --> 02:25:07,124
<i>እና የባህር ኃይል መስቀል ተሸልሟል
አገሬን ለመከላከል ለሚደረጉ እርምጃዎች</i>

802
02:25:07,958 --> 02:25:12,254
<i>በፍፁም ታስሬ እንደማላውቅ
ወይም በማንኛውም ወንጀል ተከሷል.</i>

803
02:25:12,421 --> 02:25:16,383
<i>ይህ ምንም ማረጋገጫ የለም።
criminaI ሴራ</i>

804
02:25:16,467 --> 02:25:21,346
<i>የታወቀ ማፍያ ይሁን
ወይም Cosa Nostra ወይም ሌላ ማንኛውም ስም</i>

805
02:25:21,430 --> 02:25:23,765
<i>መቼም ይፋ ተደርጓል።</i>

806
02:25:23,932 --> 02:25:25,893
<i>የተጠለልኩበት ነገር የለም።
ከአምስተኛው ማሻሻያ በስተጀርባ</i>

807
02:25:25,976 --> 02:25:29,146
ይህን ማድረግ መብቴ ቢሆንም።</i>

808
02:25:31,982 --> 02:25:37,571
ይህንን ኮሚቴ እንዲያመርት መርጫለሁ።
በእኔ ላይ ማንኛውም ምስክር ወይም ማስረጃ</i>

809
02:25:37,696 --> 02:25:43,619
<i>እና ካላደረጉ፣ wiII እንዳላቸው ተስፋ አደርጋለሁ
ስሜን የመጥራት ጨዋነት</i>

810
02:25:43,702 --> 02:25:47,331
<i>በተመሳሳይ የጉርምስና ዕድሜ
ያደነቁሩት</i>ነው

811
02:25:48,707 --> 02:25:54,254
<i>እንደምደነቅን እርግጠኛ ነኝ። ParticuIarI
ከእርስዎ Iove ጋር ለአገራችን</i>

812
02:25:54,421 --> 02:25:57,174
<i>በእረፍት ላይ ነን
እስከ 10:00 am ሰኞ</i>

813
02:25:57,341 --> 02:26:02,095
እኛ wiII ማን II ምስክር ስናቀርብ
የተከሰሱበትን ክስ አረጋግጡ።</i>

814
02:26:02,262 --> 02:26:07,267
<i>በዚህ ጊዜ እርስዎ በጣም ጥሩ ሊሆኑ ይችላሉ።
ለሐሰት ምስክርነት ክስ ይቅረብ።</i>

815
02:26:07,351 --> 02:26:11,855
stiII መሆንህን አስታውሳለሁ።
መጥሪያ ስር ተቋርጧል!</i>

816
02:26:16,944 --> 02:26:18,654
10-ለአንድ ተኩሶ ተናገረ።

817
02:26:18,737 --> 02:26:23,492
አንድ አስር ለአንድ ተኩስ
እሱ አምስተኛውን ይወስዳል ፣ እና እኔ ተሸነፍኩ!

818
02:26:23,575 --> 02:26:28,247
አንተ የእኔ bookie ይመስላል.
ለዛ ዝንጀሮ በሕይወቴ ዕዳ አለብኝ።

819
02:26:29,289 --> 02:26:32,835
- ደህና፣ ጥሩ እንቅልፍ ብቻ ተኛ።
- አዎ.

820
02:26:32,918 --> 02:26:35,087
ነገ ትልቅ ቀን አለህ።

821
02:26:35,170 --> 02:26:38,799
አዲስ ልብስ ይዤልዎታለሁ
አዲስ ሸሚዝ ፣ አዲስ ክራባት።

822
02:26:39,466 --> 02:26:42,761
ጠዋት እራሴን እላጭሃለሁ።

823
02:26:42,928 --> 02:26:46,974
ለ 50 ሚሊዮን የተከበሩ ትመስላለህ
ከአሜሪካውያን ወገኖቻችሁ።

824
02:26:47,057 --> 02:26:52,271
ነገ... ህይወቴ ዋጋ አይኖረውም።
ከነገ በኋላ ኒኬል ።

825
02:26:53,272 --> 02:26:56,900
በል እንጂ! ይህንን 19 ጊዜ አይቻለሁ።

826
02:26:57,985 --> 02:27:01,780
እዚህ ጥሩ ቤት አለህ ፣
በቀሪው የሕይወትዎ.

827
02:27:01,947 --> 02:27:05,075
ማንም ወደ አንተ አይቀርብም ፣
የትም አትሄድም።

828
02:27:05,242 --> 02:27:10,164
በጣም ጥሩ ነው። ቆንጆ።
የተወሰነ ስምምነት አደረግሁ።

829
02:27:10,247 --> 02:27:13,083
እንደ ንጉስ ትኖራለህ። ጀግና ትሆናለህ።

830
02:27:13,167 --> 02:27:15,961
እዚህ የተሻለ ትኖራለህ
ከአብዛኞቹ ሰዎች ይልቅ.

831
02:27:16,128 --> 02:27:18,422
አንዳንድ ስምምነት!

832
02:27:21,008 --> 02:27:24,887
ሕያው። Pentangeli በህይወት አለ።

833
02:27:26,638 --> 02:27:31,935
- እንዴት እጃቸውን በእሱ ላይ አገኙት?
- ሮት ኢንጂነር ያደረገው ሚካኤል ነው።

834
02:27:32,811 --> 02:27:35,189
ፍራንኪ ስምምነት ለማድረግ ሲሄድ
የሮሳቶ ወንድሞች

835
02:27:35,272 --> 02:27:37,316
ሊገድሉት ሞከሩ።

836
02:27:37,399 --> 02:27:39,651
ሁለት ጊዜ የተሻገርከው መስሎት ነበር።

837
02:27:40,694 --> 02:27:44,031
የኛ ሰዎች ከመርማሪዎቹ ጋር
ግማሽ ሞቷል አለ, ፈርቷል

838
02:27:44,114 --> 02:27:46,825
እና በእርሱ ላይ ገለበጥከው ብለህ ጮህ።

839
02:27:47,117 --> 02:27:51,288
ቀድሞውንም ያዙት
መፅሃፍ መስራት፣ አንድ እና ተጨማሪ ግድያ።

840
02:27:53,123 --> 02:27:58,837
ኤፍቢአይ አየር እንዳይገባ አድርጎታል።
እሱ በጦር ሰፈር ላይ ነው፣ የ24 ሰዓት ጠባቂ።

841
02:27:59,004 --> 02:28:01,632
ወደ እሱ መድረስ አንችልም. ከፍተሃል
እራስዎን እስከ አምስት የሐሰት ምስክርነት.

842
02:28:06,386 --> 02:28:09,389
ስለ ፍሬዶስ?
ምን ያውቃል?

843
02:28:09,473 --> 02:28:13,143
ምንም የማውቀው ነገር የለም ይላል
እኔም አምንበታለሁ።

844
02:28:13,310 --> 02:28:17,606
ሮት፣ ይሄንን በሚያምር ሁኔታ ተጫውቷል።

845
02:28:24,905 --> 02:28:27,699
ፍሬዶን ላነጋግር ነው።

846
02:29:06,947 --> 02:29:09,658
ብዙ የምለው ነገር የለኝም ማይክ።

847
02:29:11,201 --> 02:29:13,704
ጊዜ አለን።

848
02:29:13,871 --> 02:29:17,040
በጨለማ ውስጥ በጣም ተጠብቄያለሁ።

849
02:29:18,375 --> 02:29:20,502
ያን ሁሉ አላውቅም ነበር።

850
02:29:21,420 --> 02:29:26,258
አሁንስ? የሆነ ነገር አለ?
እርስዎ ሊረዱኝ ይችላሉ?

851
02:29:26,884 --> 02:29:29,094
አሁን የምትነግሩኝ ነገር አለ?

852
02:29:31,054 --> 02:29:33,724
Pentangeli አግኝተዋል።

853
02:29:48,363 --> 02:29:52,075
አላውቅም ነበር።
ሊመታ ነበር ማይክ

854
02:29:52,242 --> 02:29:54,536
በአላህ እምላለሁ አላውቅም።

855
02:29:57,289 --> 02:30:01,627
ጆኒ ኦላ መጣብኝ
ቤቨርሊ ሂልስ ውስጥ.

856
02:30:03,462 --> 02:30:06,548
ማውራት እንደሚፈልግ ተናግሯል።

857
02:30:08,091 --> 02:30:14,264
አንተና ሮት አለህ
አብረው ትልቅ ጉዳይ ላይ ነበሩ።

858
02:30:16,809 --> 02:30:21,146
እና በውስጡ የሆነ ነገር እንዳለ
እሱን ልረዳው ብችል ለእኔ።

859
02:30:21,230 --> 02:30:25,150
ጨካኝ ነበርክ አለ።
በድርድሩ ላይ

860
02:30:25,234 --> 02:30:29,613
ነገር ግን ትንሽ እርዳታ ማግኘት ከቻሉ
እና ስምምነቱን በፍጥነት ይዝጉ ፣

861
02:30:31,156 --> 02:30:33,742
ለቤተሰቡ ጥሩ ይሆናል.

862
02:30:35,285 --> 02:30:39,790
እና ያንን ታሪክ አምነሃል?
ያንን አምነሃል?

863
02:30:39,957 --> 02:30:44,044
በውስጡ የሆነ ነገር እንዳለ ተናገረ
ለእኔ ፣ በራሴ!

864
02:30:44,128 --> 02:30:48,257
- ሁሌም ተንከባክቤሃለሁ፣ ፍሬዶ።
- ተንከባከበኝ?

865
02:30:49,591 --> 02:30:52,386
አንተ የኔ ልጅ ነህ!
አንተ ተንከባከበኝ?

866
02:30:53,387 --> 02:30:57,474
ስለዚያ አስበህ ታውቃለህ?
አንድ ጊዜ ስለዚህ ጉዳይ አስበህ ታውቃለህ?

867
02:30:58,559 --> 02:31:02,729
"ይህን ለማድረግ ፍሬዶን ላክ
ይህን ለማድረግ ፍሬዶን አሰናብት!"

868
02:31:03,355 --> 02:31:07,901
“ፍሬዶ ጥቂቶቹን ይንከባከብ
ሚኪ ሞውስ የምሽት ክበብ የሆነ ቦታ። "

869
02:31:07,985 --> 02:31:11,071
" ፍሬዶ አንድ ሰው ይምጣ
በአውሮፕላን ማረፊያው!"

870
02:31:11,155 --> 02:31:14,241
እኔ ታላቅ ወንድምህ ነኝ
ግን ተሻገረ!

871
02:31:14,408 --> 02:31:18,162
- ፖፕ በፈለገው መንገድ ነው።
- እኔ በፈለኩት መንገድ አይደለም!

872
02:31:18,954 --> 02:31:23,834
ነገሮችን መቋቋም እችላለሁ ፣ ብልህ ነኝ!
ሁሉም እንደሚለው አይደለም።

873
02:31:24,001 --> 02:31:27,921
እንደ ደደብ። ጎበዝ ነኝ
እና አክብሮት እፈልጋለሁ!

874
02:31:35,596 --> 02:31:40,809
የምትነግረኝ ነገር አለ?
ይህ ምርመራ? ተጨማሪ ነገር አለ?

875
02:31:48,817 --> 02:31:54,865
የሴኔት ጠበቃ, Questadt.
እሱ የሮት ነው።

876
02:32:04,541 --> 02:32:06,293
ፍሬዶ፣

877
02:32:08,754 --> 02:32:11,381
አሁን ለእኔ ምንም አይደለሽም።

878
02:32:13,217 --> 02:32:15,677
ወንድም አይደለም, ጓደኛ አይደለም.

879
02:32:17,471 --> 02:32:20,474
ላውቅህ አልፈልግም
ወይም ምን ታደርጋለህ.

880
02:32:21,558 --> 02:32:24,561
ሆቴሎች ላይ ላገኝህ አልፈልግም።

881
02:32:24,645 --> 02:32:27,231
ከቤቴ አጠገብ አልፈልግሽም።

882
02:32:29,191 --> 02:32:33,862
እናታችንን ስታዩ እፈልጋለሁ
አስቀድሜ ለማወቅ, ስለዚህ እዚያ አልሆንም.

883
02:32:35,447 --> 02:32:37,074
ይገባሃል?

884
02:32:46,875 --> 02:32:48,836
ማይኪ.

885
02:32:55,425 --> 02:32:59,263
ምንም እንዲደርስበት አልፈልግም።
እናቴ በህይወት እያለች ።

886
02:33:49,146 --> 02:33:52,649
ብዙ ሰዎች አሉ።
እዚህ ካለው የኳስ ጨዋታ ይልቅ።

887
02:33:52,816 --> 02:33:56,987
- ሄይ፣ ዊሊ ሲቺ አለ!
- ፍራንኪ አምስት - መላእክት ...

888
02:34:16,381 --> 02:34:18,967
<i>ይህ ኮሚቴ ለማዘዝ ይመጣል!</i>

889
02:34:21,720 --> 02:34:24,515
<i>- ስምህን ግለጽ፣ ፒያሴ።
- ፍራንክ ፔንታንግአይ.</i>

890
02:34:24,598 --> 02:34:28,352
<i> - የት ነው የተወለድከው?
-ፓርቲኒኮ ከፓሌርሞ ውጭ ነው</i>

891
02:34:28,519 --> 02:34:30,562
<i>አሁን የት ነው የምትገኘው?</i>

892
02:34:30,729 --> 02:34:35,943
እኔ በጦር ሠራዊት ሰፈር ውስጥ
ከ FBI ሰዎች ጋር</i>

893
02:34:36,985 --> 02:34:41,448
<i>እዚሁ ምስክር አለን።
ያ wiII የበለጠ ይመሰክራል</i>

894
02:34:41,573 --> 02:34:47,955
<i>ለሚካኢ ኮርዮን የወንጀለኛ መቅጫ
ኢምፓየር that controIs aII gambIing።</i>

895
02:34:48,205 --> 02:34:53,127
<i>ይህ ምስክር ምንም ቋት አልነበረውም።
በእሱ መካከል እና ሚካኢኢ ኮርአይኦን.</i>

896
02:34:53,210 --> 02:34:56,421
<i>በቂ ክፍያዎችን ማረጋገጥ ይችላል</i>

897
02:34:56,505 --> 02:35:01,176
ለእኛ ክፍያ እንድንመክረው <i>
በሚኪያስ ኮርዮን ላይ የሀሰት ምስክርነት።</i>

898
02:35:01,343 --> 02:35:03,303
- ሴናተር.
- አመሰግናለሁ, ሊቀመንበር.

899
02:35:04,680 --> 02:35:06,223
<i>ሚስተር PentangeIi.</i>

900
02:35:07,432 --> 02:35:13,105
<i>ሚስተር PentangeI. አባል ነበርክ
የCorIeone famiIy?</i>

901
02:35:13,272 --> 02:35:18,318
<i>በCaporegime ስር አገልግለዋል፣
ፒተር ክሌመንዛ፣</i>

902
02:35:18,402 --> 02:35:22,948
<i>እና በ Vito Corleone ስር፣
አይሶ የእግዚአብሔር አባት ተብሎ ይታወቃል?</i>

903
02:35:28,662 --> 02:35:31,290
<i>የእግዚአብሔር አባትን አላውቅም።</i>

904
02:35:33,834 --> 02:35:35,961
<i>የራሴ ቤተሰብ አለኝ።</i>

905
02:35:39,381 --> 02:35:41,925
<i>ሚስተር PentangeIi፣ አንተ...</i>

906
02:35:42,092 --> 02:35:46,472
<i>ተቃርኖ ነው።
የራስህ መሐላ መግለጫ</i>

907
02:35:46,597 --> 02:35:50,350
<i>እንደገና እጠይቅሃለሁ፣ ጌታዬ፣
እዚህ እና አሁን በመሐላ ...</i>

908
02:35:50,434 --> 02:35:54,688
<i>በማንኛውም ጊዜ አባል ነበርክ
ወንጀል ድርጅት</i>

909
02:35:54,772 --> 02:35:56,648
<i>በሚካኢኢ ኮርኢዮን?</i>

910
02:35:56,732 --> 02:35:59,735
ስለዚያ ምንም አላውቅም!

911
02:36:02,738 --> 02:36:06,700
በወይራ ዘይት ንግድ ውስጥ ነበርኩኝ።
ከአባቱ ጋር

912
02:36:06,784 --> 02:36:09,453
ግን ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

913
02:36:10,496 --> 02:36:13,582
<i>የመሃላ ቃል አለን።</i>

914
02:36:15,250 --> 02:36:19,963
<i>የገደልከው የመሐላ ቃልህ
በ MichaeI CorIeone ትዕዛዝ</i>

915
02:36:20,088 --> 02:36:24,593
<i>ይህን ኑዛዜ ትክደዋለህ፣ እና አድርግ
ካደረክ ምን እንደሚፈጠር እንደገና ታውቃለህ?</i>

916
02:36:24,676 --> 02:36:27,846
<i>የኤፍቢአይ ሰዎች deaI</i> ቃል ገቡልኝ

917
02:36:27,971 --> 02:36:33,644
<i>ስለዚህ ብዙ ነገሮችን አዘጋጀሁ
MichaeI CorIeone፣ እነሱን ለማስደሰት ብቻ።</i>

918
02:36:33,811 --> 02:36:37,815
ነገር ግን aII Iies ነበር። ሁሉም ነገር!</i>

919
02:36:38,482 --> 02:36:40,651
<i>ይሉ ነበር</i>

920
02:36:40,734 --> 02:36:45,781
<i>"ሚካኤል ኮርዮን ይህን አደረገ"
እና "MichaeI CorIeone ያንን አደረገ"</i>

921
02:36:47,324 --> 02:36:51,328
<i>ስለዚህ፣ “አዎ፣ እርግጠኛ፣ ለምን አይሆንም?” አልኩት

922
02:36:51,495 --> 02:36:57,709
<i>ሚስተር ኮርሊዮን፣ በደግነት ለይተው ያውቃሉ
ጀነራል ወደ ግራህ ተቀምጧል?</i>

923
02:36:57,793 --> 02:37:00,003
የሚለውን መመለስ እችላለሁ።

924
02:37:00,170 --> 02:37:02,548
ቪንሴንዞ ፔንታንግሊ ይባላል።

925
02:37:03,549 --> 02:37:07,886
<i>- ለምስክሩ በድጋሚ ተነግሯል?
- እሱ፣ አምናለሁ፣ ወንድሙ ነው።

926
02:37:08,220 --> 02:37:12,850
<i>-WiII ወደ ፊት መጥቶ ይምላል?
- ኢንጂኛን አይረዳውም</i>

927
02:37:13,016 --> 02:37:16,061
በራሱ ወጪ ነው የመጣው
ወንድሙን ለመርዳት.

928
02:37:16,895 --> 02:37:20,607
መጥሪያ ስር አይደለም።
እና የማይታወቅ ስም አለው.

929
02:37:20,691 --> 02:37:24,486
<i>-ስለዚህ ምንም የሚያውቀው ነገር የለም?
- በእኔ እውቀት ምንም</i>

930
02:37:24,570 --> 02:37:28,824
<i>ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ እሄዳለሁ!
ይህ ኮሚቴ አሁን ተቋርጧል።</i>

931
02:37:29,533 --> 02:37:31,618
<i>- ምስክሩ ይቅርታ ተደርጓል።
- ሴናተር!</i>

932
02:37:32,703 --> 02:37:36,373
ሴናተር! ይህ ኮሚቴ
ይቅርታ መጠየቅ አለበት!

933
02:37:36,874 --> 02:37:40,878
ይህ ኮሚቴ የይቅርታ እዳ አለበት።
ይቅርታ፣ ሴናተር!

934
02:38:08,489 --> 02:38:12,493
- ሚካኤል ይቅርታ አድርግልኝ።
- ሰላም ውዴ።

935
02:38:12,910 --> 02:38:16,413
ልጆቹ ውጭ ናቸው። እየሄድን ነው።

936
02:38:17,748 --> 02:38:20,417
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ነገ እንሄዳለን።

937
02:38:21,251 --> 02:38:23,670
ሮኮ?

938
02:38:24,713 --> 02:38:27,299
ክፍሌ ውስጥ እሆናለሁ ማይክ

939
02:38:30,052 --> 02:38:33,138
ሚካኤል፣ ወደ ኔቫዳ አልመለስም።

940
02:38:33,222 --> 02:38:36,642
ልጆቹን አመጣሁ
ልሰናበትህ።

941
02:38:39,728 --> 02:38:42,272
ላንቺ በጣም ደስተኛ ነኝ።

942
02:38:42,439 --> 02:38:46,944
በጣም ጎበዝ እንደሆንክ ሁልጊዜ አውቅ ነበር።
አንዳቸውም እንዲያሸንፉህ።

943
02:38:48,403 --> 02:38:52,991
- ለምን አትቀመጥም?
- አይ፣ ብዙ አልቆይም።

944
02:38:53,158 --> 02:38:56,912
አንዳንድ ነገሮች አሉ።
ስለ ነገር ላናግራችሁ እፈልጋለሁ።

945
02:38:57,079 --> 02:39:02,126
በአእምሮዬ ውስጥ የነበሩት ነገሮች ፣
ለውጦች ማድረግ እፈልጋለሁ.

946
02:39:02,292 --> 02:39:05,337
ለለውጦች በጣም የረፈደ ይመስለኛል ሚካኤል።

947
02:39:06,505 --> 02:39:11,218
- ምንም ማለት አልፈልግም ነበር ...
- "በጣም ዘግይቷል" ማለትዎ ነው?

948
02:39:16,640 --> 02:39:19,309
በፔንታንግሊ ምን ሆነ?

949
02:39:25,107 --> 02:39:30,320
- ወንድሙ መጥቶ ረዳው።
- ወንድም እንዳለው እንኳ አላውቅም ነበር።

950
02:39:30,487 --> 02:39:32,281
አሁን የት ነው ያለው?

951
02:39:33,615 --> 02:39:36,285
ወደ ሲሲሊ ተመልሶ በአውሮፕላን ላይ ነው።

952
02:39:36,952 --> 02:39:39,496
ማድረግ የነበረበት ፊቱን ማሳየት ብቻ ነበር።

953
02:39:41,165 --> 02:39:46,003
በወንድማማቾች መካከል ነበር, ኬይ.
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም.

954
02:39:53,844 --> 02:39:57,723
እንድትሄድ አልፈልግም!
እርስዎ አይደሉም, ልጆች አይደሉም. አይ.

955
02:39:58,849 --> 02:40:02,853
እናንተ ሚስቴ እና ልጆቼ ናችሁ።
እወድሻለሁ እና አልፈቅድም።

956
02:40:04,146 --> 02:40:07,983
ትወደኛለህ ትላለህ፣
ግን እንድሄድ ስለመፍቀድ ተናገር!

957
02:40:08,150 --> 02:40:11,862
በወንዶች እና በሴቶች መካከል ያሉ ነገሮች
አይለወጥም።

958
02:40:12,029 --> 02:40:15,908
ዓይነ ስውር ሆነዋል!
ምን እንደሆንን ተመልከት።

959
02:40:16,074 --> 02:40:21,246
- በልጃችን ላይ ምን እንደተፈጠረ ተመልከት!
- ምንም አልሆነለትም። እሱ ደህና ነው!

960
02:40:21,413 --> 02:40:24,625
- አንቶኒ ደህና አይደለም!
- ስለሱ መስማት አልፈልግም።

961
02:40:24,792 --> 02:40:28,712
- አንቶኒ…
- ስለሱ መስማት አልፈልግም!

962
02:40:30,047 --> 02:40:32,090
አልቋል!

963
02:40:44,103 --> 02:40:47,731
በዚህ ቅጽበት
ላንቺ ምንም ፍቅር አይሰማኝም።

964
02:40:48,816 --> 02:40:53,821
መቼም ይህ ይሆናል ብዬ አስቤ አላውቅም
ግን አለው.

965
02:41:08,168 --> 02:41:10,254
ኬይ...

966
02:41:13,090 --> 02:41:15,259
ነገ እንሄዳለን።

967
02:41:15,968 --> 02:41:19,138
ለምን ልጆቹን አትወስድም።
ወደ ክፍላቸው ተመለሱ?

968
02:41:19,221 --> 02:41:25,060
- ሚካኤል፣ አልሰማኸኝም።
- ኬይ ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

969
02:41:25,310 --> 02:41:31,692
እንድለቅህ ትጠብቃለህ?
ልጆቼን ከእኔ እንድትወስድ?

970
02:41:32,484 --> 02:41:38,073
አታውቀኝም እንዴ? አታውቅምን?
ያ የማይቻል ነው?

971
02:41:38,157 --> 02:41:42,077
ኃይሌን በሙሉ እንደምጠቀም
ይህ እንዳይሆን?

972
02:41:42,911 --> 02:41:45,289
ይህን አታውቅም?

973
02:41:46,957 --> 02:41:48,834
ኬይ...

974
02:41:51,712 --> 02:41:56,341
ከጊዜ በኋላ, የተለየ ስሜት ይሰማዎታል.

975
02:41:57,926 --> 02:42:00,846
አሁን ስላቆምኩህ ደስተኛ ትሆናለህ።

976
02:42:02,764 --> 02:42:04,767
አውቃለው።

977
02:42:06,769 --> 02:42:10,189
እንደምትወቅሰኝ አውቃለሁ
ህፃኑን በማጣት.

978
02:42:12,024 --> 02:42:13,108
አዎ።

979
02:42:14,359 --> 02:42:17,112
ለአንተ ምን ማለት እንደሆነ አውቃለሁ።

980
02:42:19,156 --> 02:42:21,283
እኔ ላንቺ አደርገዋለሁ ኬይ።

981
02:42:22,159 --> 02:42:24,995
እኔ ላንቺ እንደማደርግ እምላለሁ። እኔ...

982
02:42:26,288 --> 02:42:28,207
ልቀይረው ነው።

983
02:42:29,666 --> 02:42:33,837
እኔ እቀይራለሁ. እንዳለኝ ተምሬያለሁ
የመለወጥ ጥንካሬ.

984
02:42:36,006 --> 02:42:39,009
ከዚያ እርስዎ ይረሳሉ
ይህ የፅንስ መጨንገፍ

985
02:42:39,843 --> 02:42:44,723
እና ሌላ ልጅ እንወልዳለን.
እና አንተ እና እኔ እንቀጥላለን።

986
02:42:46,058 --> 02:42:50,229
- እንቀጥላለን.
- ኦ ሚካኤል!

987
02:42:51,355 --> 02:42:53,732
ሚካኤል ዕውር ነህ።

988
02:42:55,567 --> 02:42:57,903
የፅንስ መጨንገፍ አልነበረም።

989
02:42:59,947 --> 02:43:01,490
ፅንስ ማስወረድ ነበር።

990
02:43:03,367 --> 02:43:08,539
ውርጃ, ሚካኤል.
ልክ ትዳራችን ፅንስ ማስወረድ ነው።

991
02:43:09,456 --> 02:43:12,918
ያልተቀደሰ እና ክፉ የሆነ ነገር!

992
02:43:14,545 --> 02:43:16,880
ልጅህን ሚካኤልን አልፈልግም ነበር!

993
02:43:17,714 --> 02:43:21,552
ሌላ አላመጣም።
ከልጆቻችሁ ወደዚህ ዓለም!

994
02:43:23,470 --> 02:43:25,973
ውርጃ ነበር ሚካኤል።

995
02:43:26,056 --> 02:43:31,728
ወንድ ልጅ ነበር እና ተገድዬ ነበር
ምክንያቱም ይህ ሁሉ ማለቅ አለበት!

996
02:43:33,313 --> 02:43:37,401
አሁን ማለቁን አውቃለሁ። ያኔ አውቅ ነበር።

997
02:43:38,819 --> 02:43:43,782
ምንም መንገድ አይኖርም, ሚካኤል,
በምንም መንገድ ይቅር ልትለኝ አትችልም።

998
02:43:44,241 --> 02:43:48,912
ከዚህ የሲሲሊ ነገር ጋር አይደለም
ለ 2,000 እየተካሄደ ነው ...

999
02:43:56,837 --> 02:43:59,715
- ልጆቼን አትወስድም።
-እኔ እሠራለሁ።

1000
02:43:59,798 --> 02:44:04,178
- ልጆቼን አትወስድም!
- እኔም ልጆቼ ናቸው።

1001
02:45:33,976 --> 02:45:37,521
ፍሬዶ፣ ይህንን ለአያት ስጡ።

1002
02:50:58,884 --> 02:51:01,512
ሚካኤል ደህና ሁን በል።

1003
02:52:04,741 --> 02:52:06,160
ሰላም፣ አል.

1004
02:52:18,213 --> 02:52:21,216
ካንተ ጋር መነጋገር እችላለሁ?
ለአንድ ሰከንድ ቶም?

1005
02:52:29,141 --> 02:52:30,851
ቶም ፣ ማይክ የት አለ?

1006
02:52:32,102 --> 02:52:34,146
እንድትወጣ በመጠበቅ ላይ።

1007
02:52:36,732 --> 02:52:41,278
- ከእሱ ጋር መነጋገር እችላለሁ?
- ይቅርታ ፍሬዶ። ዕድል የለም።

1008
02:52:41,862 --> 02:52:45,157
- እሱን ማየት እችላለሁ?
- እሱ በጀልባው ውስጥ ነው።

1009
02:52:58,253 --> 02:53:00,631
ሚካኤል ኮኒ ነው።

1010
02:53:21,902 --> 02:53:23,487
ሚካኤል...

1011
02:53:26,490 --> 02:53:29,993
አሁን ወደ ቤት መቅረብ እፈልጋለሁ
ደህና ከሆነ።

1012
02:53:38,502 --> 02:53:40,754
ኬይ እየመጣ ነው?

1013
02:53:43,215 --> 02:53:44,883
አይ.

1014
02:53:53,016 --> 02:53:55,853
ፍሬዶ ከእማማ ጋር እቤት ውስጥ ነው።

1015
02:53:55,936 --> 02:53:59,857
ጠየቀህ
እና ቶም አላየውም አለ።

1016
02:54:03,527 --> 02:54:05,362
ትክክል ነው።

1017
02:54:08,198 --> 02:54:11,577
ልጆች ለምን ወደ ውጭ አትወጡም።
ለተወሰነ ጊዜ?

1018
02:54:15,164 --> 02:54:17,541
እባካችሁ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

1019
02:54:29,052 --> 02:54:33,056
ሚካኤል፣ ለብዙ ዓመታት ጠላሁህ።

1020
02:54:33,515 --> 02:54:38,854
በራሴ ላይ ነገሮችን ያደረግሁ ይመስለኛል
ታውቁ ዘንድ ራሴን ለመጉዳት።

1021
02:54:42,065 --> 02:54:44,193
ልጎዳህ እንደምችል።

1022
02:54:50,282 --> 02:54:54,703
ለሁላችንም ብርቱ ነበርክ
ፓፓ እንደነበረው ።

1023
02:54:55,287 --> 02:54:57,164
እና ይቅር እላችኋለሁ.

1024
02:55:01,835 --> 02:55:03,796
ፍሬዶን ይቅር ማለት አይችሉም?

1025
02:55:04,838 --> 02:55:09,468
እሱ በጣም ጣፋጭ ነው ፣
እና ያለ እርስዎ እርዳታ የለሽ.

1026
02:55:15,808 --> 02:55:19,645
ያስፈልጉኛል.
አሁን ሊንከባከብህ እፈልጋለሁ።

1027
02:55:29,488 --> 02:55:31,031
ኮኒ።

1028
02:57:13,258 --> 02:57:15,886
ቶም ፣ ተቀመጥ ።

1029
02:57:27,606 --> 02:57:31,360
የእኛ ጓደኛ እና የንግድ አጋር ፣
ሃይማን ሮት በዜና ላይ ነው።

1030
02:57:32,736 --> 02:57:37,366
- ስለሱ ሰምተሃል?
- እስራኤል ውስጥ እንዳለ ሰምቻለሁ።

1031
02:57:37,908 --> 02:57:42,538
በእስራኤል ውስጥ ከፍተኛ ፍርድ ቤት
እዚያ ለመኖር ያቀረበውን ጥያቄ ውድቅ አደረገው.

1032
02:57:42,704 --> 02:57:46,291
ፓስፖርቱ ተሰርዟል፣
ወደዚህ ከመመለስ በስተቀር።

1033
02:57:46,375 --> 02:57:49,128
ትናንት በቦነስ አይረስ አረፈ።

1034
02:57:49,419 --> 02:57:53,340
አንድ ሚሊዮን ዶላር አቀረበላቸው
እዚያ እንዲኖር ከፈቀዱለት።

1035
02:57:54,299 --> 02:57:58,303
- ውድቅ አድርገውታል።
- ፓናማ ሊሞክር ነው።

1036
02:57:58,429 --> 02:58:03,100
ፓናማ አይወስደውም።
ለአንድ ሚሊዮን አይደለም፣ ለአሥር ሚሊዮን አይደለም።

1037
02:58:03,475 --> 02:58:08,188
የእሱ ሁኔታ እንደ ተርሚናል ተዘግቧል.
ስድስት ወር ብቻ ቀረው።

1038
02:58:08,355 --> 02:58:11,358
ተመሳሳይ የልብ ድካም አጋጥሞታል።
ለ 20 ዓመታት.

1039
02:58:11,525 --> 02:58:15,696
- ያ አውሮፕላን ወደ ማያሚ ይሄዳል።
- ልክ ነው። እንዲገናኘው የምፈልገው እዚያ ነው።

1040
02:58:16,822 --> 02:58:22,202
የማይቻል። ለእርሱ አሳልፈው ይሰጡታል።
የውስጥ ገቢ፣ ጉምሩክ እና ኤፍቢአይ።

1041
02:58:22,369 --> 02:58:25,581
የማይቻል አይደለም.
የማይቻል ነገር የለም።

1042
02:58:25,664 --> 02:58:27,124
ይሆን ነበር።
ፕሬዝዳንቱን ለመግደል እንደመሞከር።

1043
02:58:27,207 --> 02:58:31,712
- ወደ እሱ የምንደርስበት ምንም መንገድ የለም!
- ቶም ትገርመኛለህ።

1044
02:58:34,506 --> 02:58:38,135
በዚህ ህይወት ውስጥ እርግጠኛ የሆነ ነገር ካለ

1045
02:58:38,218 --> 02:58:41,430
ታሪክ የሚያስተምረን ከሆነ

1046
02:58:41,513 --> 02:58:44,141
ማንንም መግደል ትችላላችሁ።

1047
02:58:49,480 --> 02:58:54,401
- ሮኮ?
- አስቸጋሪ. የማይቻል አይደለም.

1048
02:58:54,735 --> 02:58:56,445
ጥሩ።

1049
02:58:58,906 --> 02:59:02,493
የሆነ ነገር ካለ ለምን ጠየቅከኝ።
ስገባ ተሳስቼ ነበር?

1050
02:59:06,163 --> 02:59:12,085
ይህን ልትነግሪኝ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
ቤተሰብዎን ወደ ቬጋስ እየወሰዱ ነበር።

1051
02:59:13,462 --> 02:59:17,341
እና እርስዎ ምክትል ተሰጥተውዎት ነበር።
እዚያ የሂውስታን ሆቴሎች ፕሬዝዳንትነት።

1052
02:59:19,468 --> 02:59:24,306
- እንደዛ የምትነግሪኝ መስሎኝ ነበር።
- ውድቅ የማደርገውን እያንዳንዱን ቅናሽ ልነግርዎ ይገባል?

1053
02:59:28,519 --> 02:59:31,313
- ቢዝነስ እንስራ።
-ደህና።

1054
02:59:33,190 --> 02:59:36,193
ይህንን አስቡበት ሚካኤል።
እስቲ አስቡት።

1055
02:59:37,444 --> 02:59:39,571
Roth እና Rosatos በሽሽት ላይ ናቸው።

1056
02:59:39,655 --> 02:59:42,199
ዋጋ አላቸው?
በቂ ጥንካሬ አላቸው?

1057
02:59:42,699 --> 02:59:47,579
ዋጋ አለው? አሸንፈሃል።
ሁሉንም ሰው ማጥፋት ይፈልጋሉ?

1058
02:59:47,663 --> 02:59:53,001
ሁሉንም ሰው ማጥፋት እንዳለብኝ አይሰማኝም።
ወጣ, ቶም. ጠላቶቼ ብቻ ይሄ ብቻ ነው።

1059
03:00:00,717 --> 03:00:03,387
በእነዚህ ነገሮች ከእኔ ጋር ነህ?
ወይስ ምን?

1060
03:00:05,514 --> 03:00:10,936
ምክንያቱም ካልሆነ ሚስትህን መውሰድ ትችላለህ.
ቤተሰብዎ እና እመቤትዎ

1061
03:00:11,103 --> 03:00:14,231
እና ሁሉንም ወደ ላስ ቬጋስ ያንቀሳቅሷቸው.

1062
03:00:17,359 --> 03:00:22,406
ለምን ጎዳኝ ሚካኤል? አለኝ
ሁል ጊዜ ለእርስዎ ታማኝ ነበሩ። ምንድነው ይሄ፧

1063
03:00:35,627 --> 03:00:37,754
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

1064
03:00:38,255 --> 03:00:40,257
ሄይ አንቶኒ።

1065
03:00:40,799 --> 03:00:45,429
ባስተምርህ እንዴት ደስ ይልሃል
በጣም ትልቅ ዓሣ እንዴት እንደሚይዝ?

1066
03:00:45,512 --> 03:00:48,015
- ያንን ይፈልጋሉ?
- እሺ

1067
03:00:48,182 --> 03:00:50,809
ታውቃለህ እኔ ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ

1068
03:00:51,268 --> 03:00:58,150
ከሁሉም ወንድሞቼ ጋር ዓሣ ለማጥመድ ወጣሁ
እና አባቴ. ሁሉም ሰው።

1069
03:00:59,318 --> 03:01:02,821
አሳ የያዝኩት እኔ ብቻ ነበርኩ።

1070
03:01:04,823 --> 03:01:07,868
ሌላ ማንም ሊይዝ አልቻለም።
እንዴት እንዳደረግኩት ታውቃለህ?

1071
03:01:09,453 --> 03:01:13,248
መስመሩን በውሃ ውስጥ ባደረግሁ ቁጥር
ሰላም ማርያም አልኩኝ።

1072
03:01:13,415 --> 03:01:17,044
እና ሁል ጊዜ ማርያም ሆይ ሰላምታ አላት ።
ዓሳ ያዝኩ።

1073
03:01:19,463 --> 03:01:23,634
ይህን ታምናለህ? እውነት ነው።
ሚስጥሩ ይሄ ነው።

1074
03:01:25,719 --> 03:01:29,556
- በሐይቁ ላይ መሞከር ይፈልጋሉ?
- እሺ

1075
03:01:31,350 --> 03:01:32,684
ሌላ ምን አላችሁ?

1076
03:01:59,253 --> 03:02:01,839
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1077
03:02:02,005 --> 03:02:05,926
- ወንድሜ ተመልሷል?
- አዎ, አትጨነቅ.

1078
03:02:06,093 --> 03:02:11,014
እሱ ከእኔ አሥር እጥፍ የበለጠ ከባድ ነው ፣
ወንድሜ. እሱ ያረጀ ነው።

1079
03:02:12,057 --> 03:02:15,352
እራት አልፈለገም,
ወደ ቤት መሄድ ብቻ ፈልጎ ነበር።

1080
03:02:15,436 --> 03:02:20,482
ወንድሜ ነው! ምንም ሊያገኝ አልቻለም
ከዚያ ባለ ሁለት በቅሎ ከተማ ርቆታል።

1081
03:02:20,649 --> 03:02:24,486
እዚህ ትልቅ ሊሆን ይችላል.
የራሱ ቤተሰብ ሊኖረው ይችል ነበር።

1082
03:02:29,700 --> 03:02:31,660
ቶም፣

1083
03:02:32,369 --> 03:02:34,955
አሁን ምን አደርጋለሁ?

1084
03:02:35,664 --> 03:02:37,666
ፍራንኪ

1085
03:02:42,212 --> 03:02:46,216
ሁልጊዜ ፍላጎት ነበራችሁ
በፖለቲካ እና በታሪክ.

1086
03:02:47,718 --> 03:02:51,180
ስለ ሂትለር ስትናገር አስታውሳለሁ።
በ 33 ተመለስ ።

1087
03:02:51,346 --> 03:02:54,975
አዎ፣ አሁንም ብዙ አነባለሁ።
እዚያ ጥሩ ነገር አገኛለሁ።

1088
03:02:57,519 --> 03:03:03,275
አንተ አሮጌ-ሰዓት ዙሪያ ነበሩ, ማን
የቤተሰቡን ድርጅት መገንባት ፣

1089
03:03:03,400 --> 03:03:08,822
በአሮጌው የሮማውያን ጦር ሰራዊት ላይ በመመስረት
ከ "ገዥዎች" "ካፖስ" እና "ወታደሮች" ጋር.

1090
03:03:10,073 --> 03:03:14,077
- እና ሰርቷል.
- አዎ, ሰርቷል.

1091
03:03:14,870 --> 03:03:18,373
እነዚያ ታላላቅ የጥንት ቀናት ነበሩ ፣
ታውቃለህ።

1092
03:03:18,540 --> 03:03:21,668
እኛ እንደ ሮማ ግዛት ነበርን።

1093
03:03:21,752 --> 03:03:25,255
የኮርሊዮን ቤተሰብ
እንደ ሮም ግዛት ነበር።

1094
03:03:27,633 --> 03:03:29,593
አዎ፣

1095
03:03:29,760 --> 03:03:32,137
አንድ ጊዜ ነበር.

1096
03:03:36,558 --> 03:03:38,102
ፍራንኪ

1097
03:03:48,570 --> 03:03:52,116
ሴራ ሲፈጠር
በንጉሠ ነገሥቱ ላይ አልተሳካም

1098
03:03:53,367 --> 03:03:56,829
ሴረኞች ሁሌም ነበሩ።
ዕድል ተሰጥቶታል።

1099
03:03:58,789 --> 03:04:02,376
ቤተሰቦቻቸው ሀብታቸውን እንዲጠብቁ ለማድረግ.
ቀኝ፧

1100
03:04:02,459 --> 03:04:04,586
ሀብታም ሰዎች ብቻ።

1101
03:04:04,670 --> 03:04:09,675
ትንንሾቹ ተበላሽተዋል እና ሁሉም
ርስታቸው ወደ አፄዎቹ ሄደ።

1102
03:04:09,842 --> 03:04:15,055
ቤታቸው ሄደው እስካልገደሉ ድረስ
እራሳቸው, ከዚያ ምንም ነገር አልተከሰተም.

1103
03:04:16,223 --> 03:04:20,519
ቤተሰቦቻቸውም እንክብካቤ ተደርጎላቸዋል።

1104
03:04:22,146 --> 03:04:25,524
ያ ጥሩ እረፍት፣ ጥሩ ስምምነት ነበር።

1105
03:04:26,150 --> 03:04:27,609
አዎ።

1106
03:04:28,569 --> 03:04:30,654
ወደ ቤታቸው ሄዱ

1107
03:04:31,864 --> 03:04:34,825
እና ሙቅ በሆነ መታጠቢያ ውስጥ ተቀመጠ

1108
03:04:34,992 --> 03:04:37,536
ደም ስሮቻቸውን ከፍተዋል።

1109
03:04:37,703 --> 03:04:40,414
እና እስከ ሞት ድረስ ደም ፈሰሰ.

1110
03:04:41,582 --> 03:04:45,752
እና አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ፓርቲ ነበራቸው
ከማድረጋቸው በፊት.

1111
03:04:51,091 --> 03:04:53,427
ስለ ምንም ነገር አትጨነቅ,
Frankie አምስት-መላእክት.

1112
03:04:54,887 --> 03:04:58,182
አመሰግናለሁ ቶም አመሰግናለሁ።

1113
03:05:16,658 --> 03:05:19,787
- እንገናኝ ቶም።
- አድዲዮ ፣ ፍራንኪ

1114
03:05:30,714 --> 03:05:33,842
ኬይ መሄድ አለብህ።

1115
03:05:35,636 --> 03:05:38,972
- በጣም ቆንጆ ...
- ኬይ፣ እባክህ ፍጠን። እየመጣ ነው።

1116
03:05:47,773 --> 03:05:51,568
አንቶኒ። እማማን ሳም ደህና ሁኚ።

1117
03:05:54,196 --> 03:05:56,990
አንቶኒ እናትህን ሳም ደህና ሁኚ!

1118
03:05:57,157 --> 03:06:02,246
አንቶኒ እማማ ደህና ሁን በል።
አንቶኒ። እወድሃለሁ አንቶኒ።

1119
03:06:03,372 --> 03:06:05,749
ኬይ እባክህ

1120
03:06:08,669 --> 03:06:10,629
ደህና።

1121
03:06:23,892 --> 03:06:26,270
ማርያም ሆይ ወደዚህ ነዪ።

1122
03:06:33,444 --> 03:06:35,028
አንቶኒ።

1123
03:06:35,112 --> 03:06:38,115
አንቶኒ እባክህ። አንዴ ሳሙኝ።

1124
03:08:17,214 --> 03:08:19,299
ቀላል።

1125
03:08:25,013 --> 03:08:28,100
አንቶኒ! አንቶኒ!

1126
03:08:28,225 --> 03:08:31,270
- እሱ እዚህ አለ, ዓሣ ለማጥመድ እንሄዳለን.
-አይ!

1127
03:08:31,437 --> 03:08:34,773
ሚካኤል አሁን ወደ ሬኖ ሊወስደው ይፈልጋል።

1128
03:08:34,857 --> 03:08:36,859
ጉድ!

1129
03:08:38,068 --> 03:08:41,530
እሺ ልጅ፣ ወደ ሬኖ መሄድ አለብህ
ከእርስዎ ፖፕ ጋር.

1130
03:08:42,489 --> 03:08:46,452
- ነገ ማጥመድ እወስድሃለሁ ፣ እሺ?
- እሺ

1131
03:08:50,080 --> 03:08:51,665
ሄይ አንቶኒ።

1132
03:08:51,748 --> 03:08:56,086
ስማ አንዱን በድብቅ እይዝልሃለሁ።

1133
03:09:00,132 --> 03:09:01,508
እንሂድ።

1134
03:09:40,672 --> 03:09:44,843
-ለ አቶ። ሮት፣ ወደ እስር ቤት ልወስድሽ አለብኝ።
-ገባኝ።

1135
03:09:45,010 --> 03:09:48,138
ምላሽህ ምንድን ነው።
ለእስራኤል ከፍተኛ ፍርድ ቤት ውሳኔ?

1136
03:09:48,305 --> 03:09:51,100
በጡረታ ላይ ጡረታ የወጣ ባለሀብት ነኝ።

1137
03:09:51,266 --> 03:09:56,146
እዚያ እንደ አይሁዳዊ ልኖር ወደ እስራኤል ሄድኩ
በሕይወቴ ድቅድቅ ጨለማ ውስጥ።

1138
03:10:02,486 --> 03:10:06,115
ሄይ ፍራንኪ! ውጣ፣
አንዳንድ ልቦችን እንጫወት።

1139
03:10:14,289 --> 03:10:15,999
ፍራንኪ!

1140
03:10:31,890 --> 03:10:34,768
ዋጋ አለህ እውነት ነው።
ከ 300 ሚሊዮን ዶላር በላይ?

1141
03:10:34,935 --> 03:10:38,564
እኔ ጡረታ የወጣ ባለሀብት ነኝ
በጡረታ መኖር.

1142
03:10:38,730 --> 03:10:42,276
ወደ ቤት የመጣሁት ድምጽ ለመስጠት ነው።
በፕሬዚዳንታዊ ምርጫ

1143
03:10:42,443 --> 03:10:45,863
ምክንያቱም አይሰጡኝም።
የማይገኝ ድምጽ መስጫ ወረቀት።

1144
03:10:58,208 --> 03:11:00,627
እየሱስ ክርስቶስ።

1145
03:11:01,670 --> 03:11:06,300
ሰላም ማርያም ሆይ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ።
ጌታ ካንተ ጋር ነው።

1146
03:11:07,760 --> 03:11:10,387
ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ።

1147
03:11:11,180 --> 03:11:14,308
የማኅፀንህ ፍሬ ኢየሱስ የተባረከ ነው።

1148
03:11:15,517 --> 03:11:19,730
ቅድስት ድንግል ማርያም ወላዲተ አምላክ
ስለ እኛ ኃጢአተኞች ጸልዩ.

1149
03:12:01,605 --> 03:12:06,777
ሄይ! ሁላችሁም ልብ አድርጉ።
ይህ ጓደኛዬ ካርሎ ሪዚ ነው።

1150
03:12:07,569 --> 03:12:10,322
- ወንድሜን ፍሬዶን ታውቃለህ።
- በእርግጥ።

1151
03:12:10,489 --> 03:12:15,244
ይህ የእንጀራ ወንድሜ ቶም ነው
እና ሴት ልጁ ቴሬዛ ነች።

1152
03:12:15,327 --> 03:12:18,664
ይህች ቆንጆ ትንሽ ነገር እህቴ ኮኒ ናት።

1153
03:12:18,747 --> 03:12:21,583
ለካርሎ ሰላም ይበሉ።
እሱ ቆንጆ ነው አይደል?

1154
03:12:21,667 --> 03:12:23,252
አዎ።

1155
03:12:23,418 --> 03:12:27,464
የወረደው ነገር ማይክ ነው።
ጆ ኮሌጅ ብለን እንጠራዋለን።

1156
03:12:27,965 --> 03:12:31,844
ተቀመጡ። እርስ በርሳችሁ ተነጋገሩ.

1157
03:12:32,010 --> 03:12:34,263
ሄይ ሚስተር አንስታይን...

1158
03:12:37,599 --> 03:12:40,102
- ኬክ.
- ሳሊ ፣ እዚህ ግባ!

1159
03:12:40,269 --> 03:12:42,396
- ፈራሁ።
-በል እንጂ።

1160
03:12:43,063 --> 03:12:46,400
- አባትህ የት ነው?
- የገና ግዢ.

1161
03:12:46,567 --> 03:12:48,944
ያንን ነገር እንይ።

1162
03:12:50,654 --> 03:12:52,573
ጥሩ ነው!

1163
03:12:52,656 --> 03:12:56,493
- አሁን ሻማዎቹን ማብራት አለብኝ?
- አዎ. እርዷት ካርሎ።

1164
03:12:57,619 --> 03:13:00,747
-ያ ምንድን ነው፧ ሮም?
- አዎ.

1165
03:13:05,753 --> 03:13:09,006
አንቲፓስቶውን አይንኩ።
ፖፕ እስኪያየው ድረስ.

1166
03:13:09,173 --> 03:13:11,842
እሱ አስቀያሚ አይደለም ...

1167
03:13:17,347 --> 03:13:23,604
የእነዚያ ነርቭ ምን ያስባሉ
ጃፕስ? በፖፕ ልደት ቀን ቦምብ እየፈነዳን ነው።

1168
03:13:23,687 --> 03:13:27,107
የፖፕ ልደት መሆኑን አላወቁም ነበር።

1169
03:13:27,191 --> 03:13:29,860
ከዘይት ማዕቀቡ በኋላ ምንም አያስደንቅም።

1170
03:13:30,027 --> 03:13:34,490
ቦምብ የመጣል መብት የላቸውም!
ጃፕ-ፍቅረኛ ነህ?

1171
03:13:34,698 --> 03:13:38,368
ዛሬ ጠዋት -30,000 ተመዝግቧል።
- የሳባዎች ስብስብ…

1172
03:13:38,535 --> 03:13:42,039
- ለምንድን ነው ጭማቂዎች የሆኑት?
- ስለ ጦርነቱ አናወራ።

1173
03:13:43,165 --> 03:13:45,000
ከካርሎ ጋር ይነጋገራሉ.

1174
03:13:46,960 --> 03:13:50,547
ሳፕስ ብቻ ህይወታቸውን ለእንግዶች ያጋልጣሉ።

1175
03:13:50,631 --> 03:13:54,093
- ያ ፖፕ ማውራት ነው።
- ልክ ነሽ ፖፕ እያወራ ነው!

1176
03:13:54,218 --> 03:13:58,013
- ለሀገራቸው ሲሉ ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ይጥላሉ።
- አገር ደምህ አይደለችም።

1177
03:13:58,097 --> 03:14:04,019
- እንደዚህ አይሰማኝም።
- ከዚያ ኮሌጅ አቁመው ወደ ሠራዊቱ ይቀላቀሉ!

1178
03:14:04,103 --> 03:14:05,604
ሰርሁ።

1179
03:14:06,563 --> 03:14:09,525
የባህር ኃይል አባል ለመሆን ተመዝግቤያለሁ።

1180
03:14:11,735 --> 03:14:14,988
- ለምን ወደ እኛ አልመጣህም?
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1181
03:14:15,072 --> 03:14:19,326
-ፖፕ ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ ችሏል።
- አልጠየቅኩም።

1182
03:14:20,077 --> 03:14:22,162
አልፈለኩትም።

1183
03:14:23,330 --> 03:14:25,749
በል እንጂ! አንኳኳው!

1184
03:14:25,916 --> 03:14:29,670
- ፐንክ!
- ሶኒ ፣ ተቀመጥ ።

1185
03:14:32,673 --> 03:14:36,176
እማዬ ፣ አባዬ እንደገና ይጣላሉ!

1186
03:14:39,263 --> 03:14:42,015
ሄዳችሁ ካርሎ ዛፉን አሳይ።

1187
03:14:52,317 --> 03:14:53,944
ጥሩ።

1188
03:14:55,779 --> 03:14:57,322
ጥሩ።

1189
03:14:57,948 --> 03:15:00,617
የአባትህን ልብ ሰብረው
በልደቱ ላይ.

1190
03:15:01,743 --> 03:15:04,496
ያ እብጠት ነው ማይክ። እንኳን ደስ አላችሁ።

1191
03:15:04,580 --> 03:15:06,707
አታበረታታው!

1192
03:15:06,790 --> 03:15:09,460
ጠጣልኝ። ቀጥል!

1193
03:15:13,338 --> 03:15:16,800
አልገባህም።
አባትህ ላንተ እቅድ አለው።

1194
03:15:16,967 --> 03:15:21,180
እኔና እሱ ብዙ ጊዜ ተነጋግረናል።
ስለወደፊትህ።

1195
03:15:22,973 --> 03:15:26,810
ከአባቴ ጋር ተነጋግረሃል
ስለወደፊቴ?

1196
03:15:28,103 --> 03:15:32,399
- የእኔ የወደፊት.
- ሚኪ በአንተ ላይ ትልቅ ተስፋ አለው።

1197
03:15:32,483 --> 03:15:38,030
- ለወደፊቴ የራሴ እቅድ አለኝ።
- ሞኝ ለመሆን ኮሌጅ ገብተሃል?

1198
03:15:38,113 --> 03:15:39,990
እሱ እዚህ አለ!

1199
03:15:41,950 --> 03:15:43,911
በል እንጂ።

1200
03:15:46,163 --> 03:15:48,123
ደደብ!

1201
03:16:05,390 --> 03:16:07,768
ይገርማል!

1202
03:16:10,854 --> 03:16:16,527
<i> እሱ ደስተኛ ነውና ጥሩ feIIow
እሱ ደስ የሚል ነውና ጥሩ feIIow</i>ነው

1203
03:16:16,735 --> 03:16:20,531
<i>ይህን ማንም ሊክደው አይችልም።
ማንም ሊክድ አይችልም...</i>