1
00:00:06,360 --> 00:00:08,680
A NETFLIX SERIES

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
<i>Above them, in control positions,
waiting for the green light.</i>

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,360
Go.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
I'm with them, Mum.
With those who have Pia.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,520
They killed our men. Somebody's gotta pay.

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,880
Hurry up.

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,680
<i>I really am in a hot mess!</i>

8
00:00:27,160 --> 00:00:32,720
The Israelis need to know
that they alone are responsible for my...

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,760
...unnecessary death.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,479
<i>You're a fucking monster.</i>

11
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
I rely on you to get me out,

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
and you rely on me to get Pia out.

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
If I give this information to you,

14
00:00:44,080 --> 00:00:47,360
you will do what you can
to get Pia and Nadav out.

15
00:00:47,440 --> 00:00:50,080
- Okay.
- Arik Shor is Pia's father.

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,560
Do you realise what you have just done?

17
00:01:21,680 --> 00:01:25,360
And how do you expect me
to use this information?

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
As you said,

19
00:01:26,880 --> 00:01:29,880
Arik Shor is one of the most
powerful men in Israel.

20
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
But this,

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
the truth about his daughter,

22
00:01:34,880 --> 00:01:36,720
it will kill his career, his family.

23
00:01:37,920 --> 00:01:40,400
Save his daughter and his career...

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,160
he will owe you big time.

25
00:01:44,800 --> 00:01:47,360
That is,
if what you're telling me is true.

26
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
It is.

27
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
The information you gave us,

28
00:01:57,640 --> 00:01:58,520
it's interesting.

29
00:01:58,600 --> 00:02:01,480
Even useful, if we do it the right way.

30
00:02:01,560 --> 00:02:02,440
Still...

31
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
Still what?

32
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
I would need to find a way
how to get the hostages out,

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
and I don't.

34
00:02:08,760 --> 00:02:12,640
- But you can go into Sinai.
- These men are hiding in a vast desert.

35
00:02:12,720 --> 00:02:15,400
- How am I supposed to find them?
- You're the ones in charge here!

36
00:02:15,479 --> 00:02:16,479
Enough!

37
00:02:18,040 --> 00:02:20,040
How is it possible to come here
and be so arrogant?

38
00:02:20,640 --> 00:02:23,240
And to tell me
how I should and can do stuff?

39
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
For now, there is hundreds
of more important things to do.

40
00:02:27,880 --> 00:02:32,160
Example, your friend
and Israel are bombing us.

41
00:02:32,240 --> 00:02:33,800
- We had a deal!
- Alex!

42
00:02:33,880 --> 00:02:35,296
- Out!
- But...

43
00:02:35,320 --> 00:02:37,560
There must be something you can do!

44
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
- Alex.
- Please!

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,080
I'm sorry.

46
00:02:41,280 --> 00:02:44,640
Do you know?
Do you know what they're planning in Oslo?

47
00:02:45,160 --> 00:02:46,560
ISIS and their henchmen,

48
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
they're planning to get Abu Salim
out of jail by force.

49
00:02:52,240 --> 00:02:53,400
Every second she's there...

50
00:02:53,480 --> 00:02:56,000
- Just... Please!
- Enough, Alex. Alex.

51
00:03:15,280 --> 00:03:17,680
When you said
you had something on Arik,

52
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
I never thought it was Pia.

53
00:03:28,240 --> 00:03:29,720
Alex...

54
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
Is it true?

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
Is she...?

56
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
So, that's why she came to Israel.

57
00:03:39,920 --> 00:03:41,120
To see him.

58
00:03:45,520 --> 00:03:47,480
They're getting him out?

59
00:03:47,560 --> 00:03:50,200
Abu Salim is not to live
another day in freedom.

60
00:03:52,560 --> 00:03:53,920
Who do we have in Europe?

61
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Selma.

62
00:03:56,240 --> 00:03:59,160
This other mess with hostages,
we leave it, right?

63
00:04:00,240 --> 00:04:01,640
Fucking ISIS!

64
00:04:02,560 --> 00:04:04,840
They're making us look
like impotent fools.

65
00:04:04,920 --> 00:04:06,840
We should show them we're in charge.

66
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Having secret assistance...

67
00:04:13,560 --> 00:04:15,960
from an Israeli Minister of Intelligence,
it could help.

68
00:04:16,040 --> 00:04:17,680
What you're saying is impossible.

69
00:04:17,760 --> 00:04:19,920
We can't start doing business
with Israeli ministers...

70
00:04:19,960 --> 00:04:21,399
I'm the one who decides here

71
00:04:22,079 --> 00:04:23,720
what we can and cannot do.

72
00:04:27,040 --> 00:04:28,080
Call Selma.

73
00:04:43,320 --> 00:04:44,480
Wait here.

74
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
I have something
to say to Bashir.

75
00:05:11,360 --> 00:05:16,440
<i>Tonight,
we bear witness to an extraordinary act</i>

76
00:05:16,520 --> 00:05:19,200
<i>in one of history's defining dramas.</i>

77
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Someone from the Shin Bet
is here to see you.

78
00:06:12,640 --> 00:06:16,160
Uh, um... I only have 15 minutes
before the meeting of the cabinet.

79
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
He said it would be enough.

80
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Send him in.

81
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
- Go ahead.
- Thanks very much.

82
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
- Hey.
- Hello.

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
It's Adam, right?

84
00:06:26,960 --> 00:06:29,216
Yes. Adam Berkowitz.
It's an honour to meet you, Minister.

85
00:06:29,240 --> 00:06:30,360
Yes, yes, yes.

86
00:06:30,440 --> 00:06:32,960
I've heard a lot of good things
about you from Udi.

87
00:06:33,040 --> 00:06:34,480
Thanks. Thanks.

88
00:06:34,560 --> 00:06:37,440
You're on the way to an urgent
cabinet meeting, so I'll make it short.

89
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
Okay.

90
00:06:38,640 --> 00:06:40,560
It's about the...

91
00:06:40,640 --> 00:06:42,960
rescue operation in Sinai.

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
Udi appointed me head of the invest...

93
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
The investigative team?
Yeah, yeah, we talked about that.

94
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
So... how's the investigation going?

95
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
We're finding out who is capable
of carrying out this operation.

96
00:06:52,840 --> 00:06:55,280
Mm-hmm. And? Any leads?

97
00:06:55,360 --> 00:06:57,600
We believe that it did come
from the direction of Israel.

98
00:06:57,680 --> 00:07:01,880
After analysing data like the short time
it took the team to organise, get there,

99
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
as well as their familiarity
with the area, and so on,

100
00:07:04,400 --> 00:07:05,480
that's our conclusion.

101
00:07:05,560 --> 00:07:08,120
Israelis would have done a much
better job, don't you think?

102
00:07:08,200 --> 00:07:09,760
Maybe.

103
00:07:10,480 --> 00:07:13,320
We've managed to talk
to a few private security companies

104
00:07:13,400 --> 00:07:16,440
that are capable of operations
of this magnitude.

105
00:07:16,520 --> 00:07:19,720
We received proof that they didn't
have any connection to the matter.

106
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
Very nice, though I wonder
how it relates to me.

107
00:07:23,400 --> 00:07:26,600
One of those we still haven't been able
to locate is Shaul Grant.

108
00:07:30,360 --> 00:07:31,560
You know him, don't you?

109
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
I was his commander.

110
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Hmm.

111
00:07:37,360 --> 00:07:40,840
Yes, I also read that you testified
on his behalf at his military trial.

112
00:07:40,920 --> 00:07:45,160
Look, Grant bent a few rules now and then,
you know, he didn't always go by the book,

113
00:07:45,240 --> 00:07:48,240
but we're talking about
the finest officer in my unit.

114
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
That's also what I said
at his military trial, of course.

115
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
Hmm. Nice.

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,120
You have any idea where we could find him?

117
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Are you being serious?

118
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
Look, I rarely speak to him these days.

119
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
I...

120
00:08:02,840 --> 00:08:06,960
see him now and then, at memorial services
for the guys, at unit nights, but...

121
00:08:08,280 --> 00:08:10,920
I... I don't remember when I last saw him.

122
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Shame.

123
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
I was hoping you could give us a lead
on where to find him.

124
00:08:17,800 --> 00:08:20,040
Tell him I said hello
when you see him, okay?

125
00:08:22,880 --> 00:08:25,240
You're friends
with the Norwegian mother, right?

126
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
From '93?

127
00:08:28,960 --> 00:08:30,120
- Yeah.
- Hmm.

128
00:08:30,960 --> 00:08:33,000
Yes, although...

129
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
..."friend" is a bit
of an exaggeration, I'd say.

130
00:08:35,160 --> 00:08:37,360
- Mm-hmm?
- You know, I...

131
00:08:37,440 --> 00:08:40,720
My wife and I are just trying
to support her as much as we can

132
00:08:40,799 --> 00:08:43,240
during this terrible ordeal
she's going through.

133
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Hmm.

134
00:08:47,880 --> 00:08:48,919
Nice talisman.

135
00:08:52,040 --> 00:08:53,720
Yes. There's a...

136
00:08:54,840 --> 00:08:56,800
There's this stall that sells them.

137
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
- By the Rose Garden.
- Hmm.

138
00:08:59,920 --> 00:09:01,880
Look, with regard to the operation,

139
00:09:01,960 --> 00:09:04,560
I can't believe
Grant was involved.

140
00:09:04,640 --> 00:09:07,200
Even a nut like him wouldn't take on
such a dangerous operation,

141
00:09:07,280 --> 00:09:10,400
and even if he did, I'm sure
he would have done a much better job.

142
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
- Right. But I'd like to know...
- But... but... but...

143
00:09:13,640 --> 00:09:17,040
I think now you'll have to excuse me,
because I'm really late for that meeting.

144
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
Thank you very much
for your time, Minister.

145
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
It was a pleasure meeting you.

146
00:09:22,720 --> 00:09:25,001
I'll tell Udi that everything
he said about you was right.

147
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
Good day.

148
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
Alex,

149
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
they are going to try.

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,360
To try what?

151
00:10:02,440 --> 00:10:04,680
They are going to try to get Pia back.

152
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
H-How? What did you say?

153
00:10:09,760 --> 00:10:10,920
I will tell you later.

154
00:10:15,040 --> 00:10:18,480
Layla, I can't begin... to thank you.

155
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
Thank me when this is over.

156
00:10:20,880 --> 00:10:21,960
Right now,

157
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
you need to convince our Israeli friend.

158
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
To do what?

159
00:10:26,800 --> 00:10:29,040
- He will have to deal with them.
- Arik?

160
00:10:58,120 --> 00:10:59,280
I'm Selma.

161
00:10:59,800 --> 00:11:01,160
Yes, I'm here.

162
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
What should I be doing now?

163
00:11:10,120 --> 00:11:11,560
I just met Hamas.

164
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
- I'm sorry?
- They want to deal with you.

165
00:11:23,200 --> 00:11:24,800
I told them you're Pia's father.

166
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
What?

167
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
- I had to make them act, and you...
- This is it!

168
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
There will be no more contact from now on.

169
00:11:33,160 --> 00:11:35,840
- Do you understand me?
- Please, Arik, they can save her.

170
00:11:35,920 --> 00:11:37,080
They have some proposal.

171
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Oh, really?

172
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
A proposal?

173
00:11:43,440 --> 00:11:46,040
I figured you for a smart woman.

174
00:11:46,120 --> 00:11:47,000
But tell me,

175
00:11:47,080 --> 00:11:49,720
if they leak this secret
and I must resign,

176
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
what use am I for them?

177
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
Well, I wou...

178
00:11:52,280 --> 00:11:55,360
If the Hamas suddenly makes a claim
about me being her father,

179
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
well, right now, I have bigger problems.

180
00:11:58,920 --> 00:12:01,560
With this investigation,
I'll end up in jail soon anyway.

181
00:12:01,640 --> 00:12:03,800
So, you make sure
you don't end up in jail then.

182
00:12:06,040 --> 00:12:07,600
I know this is my problem,

183
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
but if I go down, you go down.

184
00:12:46,400 --> 00:12:47,920
Peace be upon you.

185
00:12:49,200 --> 00:12:51,560
Hello dear.

186
00:12:51,640 --> 00:12:52,800
Welcome.

187
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
Welcome, Sheikh.

188
00:12:56,640 --> 00:12:59,560
- Let's go to the chambers.
- Welcome, Sheikh!

189
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
Yusef...

190
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
- Are you okay?
- Thanks to God.

191
00:13:05,200 --> 00:13:06,280
Are you getting rest?

192
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Welcome.

193
00:13:59,000 --> 00:14:01,760
My mother will never
forgive me for taking her to Sinai.

194
00:14:01,840 --> 00:14:04,280
Shh, shh, shh.
No, I'm sure she will.

195
00:14:08,800 --> 00:14:10,560
See you coming home?

196
00:14:13,960 --> 00:14:16,080
You never really talk
about your dad.

197
00:14:19,960 --> 00:14:21,080
We're not in touch.

198
00:14:23,080 --> 00:14:24,120
For years he...

199
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
He didn't let me meet Noa, so...

200
00:14:30,880 --> 00:14:32,640
- Why?
- I'm dead for him.

201
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
He gave me up.

202
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
God is more important to him, okay? So...

203
00:14:38,640 --> 00:14:40,640
He did the same with Noa.

204
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
How can I...

205
00:14:53,760 --> 00:14:55,440
go back home without her?

206
00:15:05,520 --> 00:15:09,240
<i>...the investigation of who was behind
the failed rescue attempt in Sinai</i>

207
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
<i>which ultimately cost
an Israeli hostage her life.</i>

208
00:15:12,560 --> 00:15:13,960
<i>According to our sources,</i>

209
00:15:14,040 --> 00:15:18,000
<i>the inquiry marks a major turning point
in the investigation.</i>

210
00:15:18,080 --> 00:15:19,120
<i>We will report back</i>

211
00:15:19,200 --> 00:15:21,360
<i>when there are new developments
in the case.</i>

212
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
Uh, Doron asked for a meeting...

213
00:16:01,080 --> 00:16:03,200
Sorry to interrupt, Minister. He's...

214
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Again?

215
00:16:05,480 --> 00:16:08,640
Well, I'm sorry. We'll continue later.
Bat-El, set up a meeting.

216
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Thank you, Maya.

217
00:16:16,200 --> 00:16:18,400
I'm sorry to interrupt you again...

218
00:16:18,480 --> 00:16:20,640
You apologise too much, Adam.

219
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
I'm starting to think it's a tactic.

220
00:16:23,200 --> 00:16:24,560
You're on to me, Minister.

221
00:16:28,240 --> 00:16:29,440
Okay, what?

222
00:16:29,520 --> 00:16:31,296
- What now?
- As I've already told you.

223
00:16:31,320 --> 00:16:34,320
We're looking to find out
who hired Grant and his team.

224
00:16:34,400 --> 00:16:36,080
Are you willing to get to the point?

225
00:16:36,160 --> 00:16:38,960
Did you, at any point,
ask Grant to carry out a rescue operation

226
00:16:39,040 --> 00:16:40,240
to release the hostages?

227
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
No. Absolutely not.

228
00:16:43,680 --> 00:16:45,160
Where were you the night of the raid?

229
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
At home, probably.

230
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Probably?

231
00:16:49,320 --> 00:16:51,480
You're welcome
to phone my wife and ask.

232
00:16:51,560 --> 00:16:54,200
According to the data we have,

233
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
someone called Grant from these offices.

234
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
Do you know how many people
work in this building?

235
00:16:59,520 --> 00:17:00,600
- Hundreds.
- Yes.

236
00:17:00,680 --> 00:17:03,440
But not all of them have this photo
on their desks.

237
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
I thank you for coming
on such short notice.

238
00:17:09,480 --> 00:17:10,880
I called you here today

239
00:17:10,960 --> 00:17:14,040
because I have something
to say to the world.

240
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
In this time of grief and desperation...

241
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
we owe it to the world to be truthful.

242
00:17:23,160 --> 00:17:26,599
Minister, I'm sorry to interrupt.
There's something you have to see.

243
00:17:30,240 --> 00:17:32,040
<i>Secrets can hurt.</i>

244
00:17:32,119 --> 00:17:34,800
<i>There is already too much pain going on.</i>

245
00:17:35,640 --> 00:17:39,160
<i>So, the time for secrets
has to come... to an end.</i>

246
00:17:41,120 --> 00:17:42,600
<i>I will start by saying</i>

247
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
<i>how deeply sorry I am.</i>

248
00:17:48,520 --> 00:17:51,480
<i>All I ask before you condemn me
is one thing.</i>

249
00:17:53,200 --> 00:17:54,320
<i>What I did...</i>

250
00:17:55,800 --> 00:17:57,200
<i>I did as a mother,</i>

251
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
<i>a mother who could not bear</i>

252
00:17:59,800 --> 00:18:03,120
<i>to sit and wait for her child
to be executed.</i>

253
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
A mother

254
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
who, as all parents out there,

255
00:18:10,000 --> 00:18:11,280
would do anything...

256
00:18:13,120 --> 00:18:14,440
to protect her child.

257
00:18:16,600 --> 00:18:20,760
<i>The attempt to save Pia, Nadav and Noa</i>

258
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
<i>has already cost too much.</i>

259
00:18:23,240 --> 00:18:24,440
<i>I understand...</i>

260
00:18:25,800 --> 00:18:28,280
<i>that the uncertainty of who was behind it</i>

261
00:18:28,360 --> 00:18:29,880
<i>is causing even more grief.</i>

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,720
<i>I want that grief to end.</i>

263
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
It was...

264
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
as a frightened,

265
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
helpless,

266
00:18:45,600 --> 00:18:47,360
desperate mother I acted.

267
00:18:49,480 --> 00:18:51,000
It was as a mother I failed.

268
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
It was as a mother...

269
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
I hired

270
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
mercenaries...

271
00:19:02,520 --> 00:19:03,600
and ordered

272
00:19:04,160 --> 00:19:05,960
to free the three hostages.

273
00:19:08,360 --> 00:19:10,800
<i>I am responsible for the failure.</i>

274
00:19:11,960 --> 00:19:17,880
And for that, I want to say again
how deeply and utterly sorry...

275
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
I am.

276
00:19:22,680 --> 00:19:25,360
Okay. Bat-El, please turn it off.

277
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
I...

278
00:19:35,000 --> 00:19:37,320
I think you have other matters
to attend to.

279
00:19:37,400 --> 00:19:39,080
Yes. Good.

280
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Thank you.

281
00:19:52,880 --> 00:19:55,880
During the war, and throughout
the subsequent German occupation,

282
00:19:55,960 --> 00:19:59,360
they defined and condemned,
as terrorists, our resistance fighters.

283
00:19:59,440 --> 00:20:00,920
Okay, so what you're saying is...

284
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
The cliché that one man's terrorist
is the other's freedom fighter.

285
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
Who's the judge of that? Norway?

286
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
That has to be our argument
for a new trial.

287
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
We can't convict a member of another state

288
00:20:12,800 --> 00:20:15,080
for being a member
of what we might think of

289
00:20:15,160 --> 00:20:16,760
as a terrorist organisation.

290
00:20:22,000 --> 00:20:23,480
- Shit!
- What is it?

291
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
- Um, it's your wife.
- Hand me it.

292
00:20:26,880 --> 00:20:28,080
<i>I hired...</i>

293
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
<i>mercenaries...</i>

294
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
<i>and ordered</i>

295
00:20:33,880 --> 00:20:35,040
<i>to free the three of...</i>

296
00:20:36,200 --> 00:20:37,120
Oh dear God.

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,680
Karl, you must stay calm,
or else, we'll lose our grip here.

298
00:20:42,160 --> 00:20:44,280
I-I'll see you later at the office.

299
00:20:49,240 --> 00:20:51,120
Oh fuck!

300
00:20:51,200 --> 00:20:53,520
Uh, yeah... Hi... Hi Alex.

301
00:20:53,600 --> 00:20:55,280
I-I don't know what the hell to say.

302
00:20:55,360 --> 00:20:57,320
I-I hope you know what you're doing and...

303
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
And-and please call me
as soon as you hear this.

304
00:21:00,280 --> 00:21:02,400
And by the way, here at home, it's going...

305
00:21:02,480 --> 00:21:05,360
I think I've found a way
to get Abu Salim out of prison.

306
00:21:05,440 --> 00:21:07,720
Please call me as soon as you can. Bye.

307
00:22:07,600 --> 00:22:11,360
WE WANT THEM HOME

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Anat...

309
00:22:30,200 --> 00:22:32,840
I just want to say...

310
00:22:32,920 --> 00:22:34,920
...how deeply sorry I...

311
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
Get out!

312
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Get out of here!

313
00:22:37,600 --> 00:22:40,040
Get out! Get out of here!

314
00:22:40,120 --> 00:22:41,640
- Murderer!
- Please.

315
00:22:41,720 --> 00:22:44,280
- You killed her!
- Calm down. Calm down.

316
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
- Calm down.
- How could you kill her?

317
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
- No shame?
- Come with me.

318
00:22:48,240 --> 00:22:51,200
- You should be ashamed.
- Yes, move aside. Come on.

319
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
- Please.
- Go on. Go!

320
00:22:53,080 --> 00:22:55,200
- Stay.
- Get out, scumbag.

321
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
- You're a murderer!
- Stay.

322
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
- That's right.
- Come.

323
00:23:04,360 --> 00:23:06,720
You can't come here anymore.
You understand?

324
00:23:08,120 --> 00:23:09,760
These streets are not safe for you now.

325
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
Go now.

326
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Be careful.

327
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
- Get out!
- Go home!

328
00:23:53,960 --> 00:23:55,880
Get out of here!
You're not welcome!

329
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Please.

330
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
- Go home.
- Okay.

331
00:24:00,560 --> 00:24:02,360
Please. Please, let me through.

332
00:24:02,440 --> 00:24:04,640
- Go home!
- We don't want you here!

333
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
Okay, just calm down.

334
00:24:06,680 --> 00:24:08,560
Please! Please!

335
00:24:10,360 --> 00:24:11,920
- Hey, leave!
- I'm sorry, I...

336
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
- Go! Go! There's nothing here for you!
- Get back!

337
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
I'm with the government. Get in.

338
00:24:16,120 --> 00:24:17,360
Move back!

339
00:24:17,440 --> 00:24:19,440
- What's up? What is it?
- Get in!

340
00:24:19,520 --> 00:24:20,816
- Why?
- Murderer!

341
00:24:20,840 --> 00:24:23,200
Wh-What's going on?

342
00:24:31,760 --> 00:24:35,560
I just want to ask you a few questions
about your role in the rescue attempt.

343
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Okay.

344
00:24:38,240 --> 00:24:42,120
Did you hire the mercenaries yourself
or did you get anybody to do it for you?

345
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
My husband... helped me with this.

346
00:24:46,400 --> 00:24:48,960
As you can imagine,
we're both devastated by the...

347
00:24:49,840 --> 00:24:51,160
tragic result.

348
00:24:54,240 --> 00:24:57,960
Were there any Israeli citizens
responsible for arranging the mission?

349
00:25:01,120 --> 00:25:02,560
Did Arik Shor have any role in this?

350
00:25:02,600 --> 00:25:06,160
Arik Shor has a role in your government,
who does nothing, like my government.

351
00:25:06,240 --> 00:25:08,360
That's why I had to try something else.

352
00:25:08,440 --> 00:25:11,920
We have triangulated a phone call
to the supposed organiser

353
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
from the ministry of your friend Shor
the day before the attempt.

354
00:25:15,800 --> 00:25:18,640
I don't keep the minister's phone records.

355
00:25:22,200 --> 00:25:24,880
He's not local. That's all I can tell you.

356
00:25:30,960 --> 00:25:32,440
Something's not right.

357
00:25:33,800 --> 00:25:34,960
I'll figure it out.

358
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
Here comes the tea.

359
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
My son!

360
00:26:09,200 --> 00:26:10,680
Yusuf?

361
00:26:10,760 --> 00:26:13,200
<i>You know I've been busy, and...</i>

362
00:26:13,280 --> 00:26:14,360
Shut up.

363
00:26:15,800 --> 00:26:17,000
I talked with Bashir.

364
00:26:18,280 --> 00:26:21,040
<i>- If you go back, they will forgive you.</i>
- Thank you, Mum.

365
00:26:21,560 --> 00:26:23,440
<i>There's one condition</i>.

366
00:26:24,240 --> 00:26:26,080
You should bring Pia and Nadav.

367
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
What?

368
00:26:29,080 --> 00:26:32,560
- But that's impossible.
<i>- Bashir was very clear</i>.

369
00:26:32,640 --> 00:26:35,760
- <i>Impossible, Mother.</i>
- You can't come back without them.

370
00:26:36,280 --> 00:26:38,120
I'll have to run through the desert.

371
00:26:38,200 --> 00:26:40,440
If I have to drag them along,
the Israeli is wounded,

372
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
Ali will catch us in no time.

373
00:26:41,960 --> 00:26:44,480
<i>Sorry, Yusuf,
but you have to find a way.</i>

374
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Thank God!

375
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Karl.

376
00:27:24,680 --> 00:27:27,280
This is starting
to go the wrong way, yeah?

377
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
Wrong things are happening.

378
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
Seems you and your wife
have misunderstood a few things.

379
00:27:33,560 --> 00:27:35,920
You seem to believe
that you have a choice.

380
00:27:36,920 --> 00:27:39,840
But let me
make this completely clear.

381
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
If you...

382
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
or your wife...

383
00:27:44,800 --> 00:27:48,240
like this, again,
try to pull off any bullshit,

384
00:27:49,200 --> 00:27:53,040
try to free her or anything
that we didn't ask you to do, then,

385
00:27:53,800 --> 00:27:54,920
unfortunately,

386
00:27:57,360 --> 00:27:58,800
I'll have to send a message.

387
00:28:07,520 --> 00:28:09,120
"Kill her now," it says.

388
00:28:10,760 --> 00:28:13,640
Don't forget to tell me the date
for Abu's court case.

389
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
What?

390
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
Are you not shocked

391
00:29:03,280 --> 00:29:05,640
that one of your old friends
is behind all this?

392
00:29:06,160 --> 00:29:07,520
I wouldn't say shocked.

393
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
It was obvious someone involved
with the hostages was behind it.

394
00:29:10,600 --> 00:29:11,800
Mum, can I go out?

395
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
Yeah, sure. Where?

396
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
To Anna's.

397
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
Okay, but keep your phone on.

398
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
- Okay. Bye.
- And take your key.

399
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
I will.

400
00:29:22,360 --> 00:29:26,040
Oren told me his troops are on high alert,
and it's all because of her.

401
00:29:26,120 --> 00:29:30,120
They always raise the alert level.
It happens much more often than you think.

402
00:29:30,200 --> 00:29:31,320
He'll be fine. Don't worry.

403
00:29:31,400 --> 00:29:33,656
I'm his mother.
I'm afraid something will happen to him...

404
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
So, maybe as a mother,
you can understand Alex.

405
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Really?

406
00:29:38,440 --> 00:29:41,040
Are you really justifying
that idiotic thing she's done?

407
00:29:41,120 --> 00:29:42,280
Come on, of course not.

408
00:29:47,600 --> 00:29:50,080
What, is there a problem?

409
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
No. It's just work.

410
00:29:53,560 --> 00:29:54,600
I'll be right back.

411
00:29:55,760 --> 00:29:58,280
- You really have to go?
- I can't stay, Dana.

412
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Alex?

413
00:30:17,640 --> 00:30:19,680
<i>Listen... I'm really sorry.</i>

414
00:30:20,280 --> 00:30:21,680
<i>Sorry about what?</i>

415
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
I'm sorry I never told you
the secret about Pia.

416
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
I understand.

417
00:30:30,560 --> 00:30:31,640
Take care, Alex.

418
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
<i>You too.</i>

419
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
What are we going to do?

420
00:30:47,200 --> 00:30:48,840
Have you talked to the Shabak?

421
00:30:48,920 --> 00:30:49,800
Yes.

422
00:30:49,880 --> 00:30:51,560
It's going to be alright.

423
00:30:52,320 --> 00:30:53,200
Are you sure?

424
00:30:53,280 --> 00:30:54,520
Yes.

425
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
For now.

426
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
And now I want to know if you're doing it.

427
00:31:01,000 --> 00:31:01,920
You mean,

428
00:31:02,000 --> 00:31:03,280
dealing with them?

429
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
Mm.

430
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
No.

431
00:31:06,800 --> 00:31:09,720
But now that the heat
of the investigation is off...

432
00:31:09,800 --> 00:31:12,040
Yes. And for that I'm grateful.

433
00:31:13,360 --> 00:31:15,840
Still, I can't deal with Hamas.

434
00:31:17,320 --> 00:31:19,360
And besides, Alex,
no matter what they want,

435
00:31:19,440 --> 00:31:21,400
it's not going to be something
I can give them.

436
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
- But you don't know that.
- Yes, I do.

437
00:31:25,680 --> 00:31:27,960
You know, outside the hotel,

438
00:31:28,040 --> 00:31:30,000
there is a group of people who hate me.

439
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
And not only them.

440
00:31:31,360 --> 00:31:34,720
It feels like the whole of Israel wants
to chew me up because of what you did.

441
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
I'm sorry, but I never asked you
to take the blame.

442
00:31:37,040 --> 00:31:38,360
I'm not complaining!

443
00:31:38,440 --> 00:31:40,520
I was well aware
that they were going to be angry!

444
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Okay.

445
00:31:43,720 --> 00:31:47,920
I just want to remind you that that anger,
which at the moment is directed to me...

446
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
As I told you, I really don't respond
that well to threats, Alex.

447
00:31:51,360 --> 00:31:52,480
So, maybe you should.

448
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
Because if you don't...

449
00:31:55,160 --> 00:31:57,520
now there are two secrets
you don't want to come out.

450
00:33:41,960 --> 00:33:43,760
<i>Monster.</i>