1 00:00:02,725 --> 00:00:05,193 (GROTE ORKESTRALE FANFARE SPELEN) 2 00:00:26,349 --> 00:00:28,618 (MAN Hijgend) 3 00:00:31,587 --> 00:00:34,023 (KIND SPREEKT ONONDERSCHEIDEND) 4 00:00:49,308 --> 00:00:54,308 Ondertiteld door explosieveskull 5 00:00:54,310 --> 00:00:56,779 (KLOK TIKT) 6 00:00:56,781 --> 00:00:58,415 MENS: Op wie ben je boos? 7 00:00:59,684 --> 00:01:02,284 Iedereen. 8 00:01:02,286 --> 00:01:03,853 Alles. 9 00:01:03,855 --> 00:01:07,155 MAN: Wat doe je als je boos wordt? 10 00:01:07,157 --> 00:01:09,391 Ik pijp op! 11 00:01:09,393 --> 00:01:10,759 (ADEMT DIEP IN) 12 00:01:10,761 --> 00:01:12,727 - (SLAP) - (GRUNT) 13 00:01:12,729 --> 00:01:15,597 Neuk mijn longen met smog. 14 00:01:15,599 --> 00:01:19,569 Heeft u een stopcontact om deze woede los te laten als je... 15 00:01:19,571 --> 00:01:22,238 - Kan niet high worden? - Nee. 16 00:01:22,240 --> 00:01:25,207 Ik wil uithalen. 17 00:01:25,209 --> 00:01:28,277 Laat dit los... deze diepe verdomde haat 18 00:01:28,279 --> 00:01:31,814 Ik heb voor iedereen, alles! 19 00:01:31,816 --> 00:01:34,417 - (DOMPENDE BORST) - Gewoon om te zuiveren 20 00:01:34,419 --> 00:01:36,619 Al deze shit die mij opvreet! 21 00:01:36,621 --> 00:01:38,287 - (MAN Hijgend) - (KLOK TIKKEN) 22 00:01:38,289 --> 00:01:40,156 "Zuiveren." 23 00:01:40,158 --> 00:01:42,659 Interessante term. 24 00:01:42,661 --> 00:01:45,696 Misschien heb je een kans binnenkort op te ruimen. 25 00:01:45,698 --> 00:01:47,632 ♪ ♪ 26 00:01:56,374 --> 00:01:58,608 REPORTER: De werkloosheid stijgt door het hele land. 27 00:01:58,610 --> 00:02:00,777 REPORTER 2: Beurs omlaag nog eens 2.000 punten 28 00:02:00,779 --> 00:02:02,713 in de grootste daling in zijn geschiedenis. 29 00:02:02,715 --> 00:02:05,415 REPORTER 3: Een subprime-hypotheek crisis erger dan 2008. 30 00:02:05,417 --> 00:02:06,883 REPORTER 4: Buurten door het hele land 31 00:02:06,885 --> 00:02:09,820 vernietigd door een opioïde-epidemie. 32 00:02:09,822 --> 00:02:14,391 MENIGTE: ♪ Godschuur zijn genade voor jou... ♪ 33 00:02:14,393 --> 00:02:15,859 REPORTER 5: Protesten door het hele land. 34 00:02:15,861 --> 00:02:17,728 Amerikanen kijken voor een noodzakelijke verandering 35 00:02:17,730 --> 00:02:18,962 in deze roerige tijden. 36 00:02:18,964 --> 00:02:21,263 VERSLAGgever 6: Burgers steeds boos als ze worden geconfronteerd 37 00:02:21,265 --> 00:02:22,600 een instortende economie. 38 00:02:22,602 --> 00:02:24,267 REPORTER 7: Er ontstaat een nieuwe partij 39 00:02:24,269 --> 00:02:26,471 als vervanging voor de Republikeinen en Democraten, 40 00:02:26,473 --> 00:02:29,339 zichzelf het Nieuwe noemen Founding Fathers van Amerika. 41 00:02:29,341 --> 00:02:30,942 REPORTER 8: De nieuwe grondleggers 42 00:02:30,944 --> 00:02:34,478 stijgt in de peilingen met de NRA onderschrijft ze nu 43 00:02:34,480 --> 00:02:36,246 en hen ondersteunen financieel 44 00:02:36,248 --> 00:02:38,582 met grote donaties naar de NFFA-oorlogskas. 45 00:02:38,584 --> 00:02:40,718 REPORTER 9: Kan de NFFA de controle overnemen? 46 00:02:40,720 --> 00:02:42,954 Zullen Amerikanen vallen? vanwege hun angstzaaierij? 47 00:02:42,956 --> 00:02:44,923 Als uw gekozen president, 48 00:02:44,925 --> 00:02:46,859 met mijn collega Nieuwe grondleggers, 49 00:02:46,861 --> 00:02:49,327 wij maken deze belofte. 50 00:02:49,329 --> 00:02:52,630 - We zullen dit land nieuw leven inblazen. - (MENIGTE ZITT "USA!") 51 00:02:52,632 --> 00:02:54,932 De Amerikaanse droom is dood. 52 00:02:54,934 --> 00:02:58,269 Wij zullen doen wat nodig is om je weer te laten dromen. 53 00:02:58,271 --> 00:02:59,572 MENIGTE: VS! VS! 54 00:03:00,674 --> 00:03:02,208 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 55 00:03:03,309 --> 00:03:05,878 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 56 00:03:05,880 --> 00:03:07,780 ♪ P-P-P-P-Speel iets, teef ♪ 57 00:03:07,782 --> 00:03:09,448 ♪ Ik sluit mij aan bij deze teef ♪ 58 00:03:09,450 --> 00:03:10,949 ♪ Ze houden van, uh-oh ♪ 59 00:03:10,951 --> 00:03:13,752 ♪ Ik ga met wat rotzooi aan de slag, ze houden van, uh-oh ♪ 60 00:03:13,754 --> 00:03:16,555 ♪ Je bent boos omdat ik rijk ben, nigga, uh-oh ♪ 61 00:03:16,557 --> 00:03:19,390 ♪ Volledig geladen clip, beter eend laag ♪ 62 00:03:19,392 --> 00:03:21,727 ♪ Ik sluit mij aan bij deze teef, ze houden van, uh-oh ♪ 63 00:03:21,729 --> 00:03:23,662 - ♪ Ga door met wat... ♪ - (ZET TV AAN) 64 00:03:23,664 --> 00:03:25,764 REPORTER 10: We zijn hier nu nog maar een paar dagen van verwijderd 65 00:03:25,766 --> 00:03:28,634 controversieel experiment, deze nacht van gelegaliseerde misdaad 66 00:03:28,636 --> 00:03:31,004 dat zijn mensen nu de zuivering oproepen. 67 00:03:31,006 --> 00:03:33,338 En er zijn protesten overal. 68 00:03:33,340 --> 00:03:35,008 Conflict tussen demonstranten tegen de zuivering 69 00:03:35,010 --> 00:03:39,545 en Purge-aanhangers braken uit vroeg vandaag in North Carolina. 70 00:03:39,547 --> 00:03:41,480 VERSLAGER 11: Ja, Susan, Ik ben hier in Charlotte. 71 00:03:41,482 --> 00:03:43,615 Er is ongeveer geweest 20 arrestaties tot nu toe, 72 00:03:43,617 --> 00:03:45,284 en wij houden u op de hoogte als protesten 73 00:03:45,286 --> 00:03:46,518 gaan door. 74 00:03:46,520 --> 00:03:48,620 (verre sirene loeit) 75 00:03:48,622 --> 00:03:50,890 Staten Island, de gekozen locatie, 76 00:03:50,892 --> 00:03:53,693 is de focus geworden voor de hele wereld. 77 00:03:53,695 --> 00:03:55,462 We hebben verslaggevers over het hele eiland 78 00:03:55,464 --> 00:03:58,398 die live updates zal geven voor de komende dagen. 79 00:03:58,400 --> 00:04:01,401 Laten we nu naar de correspondent gaan Van Jones, die in Park Hill is. 80 00:04:01,403 --> 00:04:04,003 VAN: Ja, James. Ik ben hier buiten de Park Hill Towers, 81 00:04:04,005 --> 00:04:06,873 een woonproject voor lage inkomens, en ik zie dat burgers... 82 00:04:06,875 --> 00:04:08,508 Jesaja, onze toren maakte het nieuws. 83 00:04:08,510 --> 00:04:09,644 JESAJA: Ben je serieus? 84 00:04:15,785 --> 00:04:18,318 (kreunt) Godverdomme. 85 00:04:18,320 --> 00:04:19,756 (GROENEN) 86 00:04:22,091 --> 00:04:23,025 (ZUCHT) 87 00:04:29,765 --> 00:04:30,965 Dolores. Goedemorgen. 88 00:04:30,967 --> 00:04:32,066 Heb jij Ton gezien? 89 00:04:32,068 --> 00:04:33,701 Mijn gootsteen lekt weer. 90 00:04:33,703 --> 00:04:35,402 Goedemorgen, lieverd. 91 00:04:35,404 --> 00:04:37,105 Ik ben dit zo beu stuk stront bouwen. 92 00:04:37,107 --> 00:04:39,507 Die verdomde lift is ook weer naar beneden. 93 00:04:39,509 --> 00:04:42,643 Hoe erg mijn astma ook is, het heeft mij te pakken zweten als een verdomde verrader. 94 00:04:42,645 --> 00:04:45,479 We hebben vijf of zes supers nodig in deze haveloze klootzak. 95 00:04:45,481 --> 00:04:48,382 Ik zal hem laten weten wat er aan de hand is als ik hem zie. 96 00:04:48,384 --> 00:04:49,552 - Bedankt. - Graag gedaan, lieverd. 97 00:04:50,686 --> 00:04:52,052 Hoi. 98 00:04:52,054 --> 00:04:55,324 Dit onzin-experiment gebeurt het echt, Ny? 99 00:04:59,530 --> 00:05:01,963 - Ik spreek je later, oké? - Oké, lieverd. 100 00:05:01,965 --> 00:05:05,399 De paus is doorgegaan zijn veroordeling van de Zuivering. 101 00:05:05,401 --> 00:05:07,836 En de Franse president, Lemercier, heeft een beroep gedaan op... 102 00:05:07,838 --> 00:05:10,471 Ik zie je later, broer. Ik ben weg. 103 00:05:10,473 --> 00:05:12,007 - Ik zie je vanavond. - Oké. 104 00:05:12,009 --> 00:05:14,508 JAMES: ...als de NFFA houdt dit niet tegen, citeer, 105 00:05:14,510 --> 00:05:15,877 ‘barbaars experiment’. 106 00:05:15,879 --> 00:05:18,147 Lokaal, demonstranten zijn begonnen zich te verzamelen 107 00:05:18,149 --> 00:05:20,149 op de evaluatiesites, 108 00:05:20,151 --> 00:05:21,984 evenals buiten lokale overheidskantoren. 109 00:05:21,986 --> 00:05:23,685 - (WATER DRIPPEN) - Tot nu toe, 110 00:05:23,687 --> 00:05:25,654 er is geen teken geweest van geweld, 111 00:05:25,656 --> 00:05:28,423 maar de spanningen zijn hoog terwijl de klok tikt. 112 00:05:28,425 --> 00:05:29,993 MENS: Ben je een boos persoon? 113 00:05:31,762 --> 00:05:33,562 Wie niet? 114 00:05:33,564 --> 00:05:36,031 Vertel me gewoon wat ik moet doen betaald krijgen. 115 00:05:36,033 --> 00:05:39,669 Als u op Staten Island blijft tijdens het experiment, 116 00:05:39,671 --> 00:05:44,042 u ontvangt geld schadevergoeding van 5.000 dollar. 117 00:05:45,844 --> 00:05:48,044 Je geeft mij $5.000 118 00:05:48,046 --> 00:05:49,948 gewoon om thuis te blijven tijdens dit ding? 119 00:05:53,450 --> 00:05:55,117 Hoe zou je dat weten als ik bleef? 120 00:05:55,119 --> 00:05:57,954 Wij zouden implanteren een volgapparaat in uw arm. 121 00:05:57,956 --> 00:05:59,588 Niet schadelijk. 122 00:05:59,590 --> 00:06:01,825 En als je besluit om daarbuiten deel te nemen, 123 00:06:01,827 --> 00:06:05,162 er zou zijn verdere compensatie. 124 00:06:05,164 --> 00:06:07,965 Wat bedoel je, "meedoen"? 125 00:06:07,967 --> 00:06:11,070 Ga naar buiten, laat je woede los. 126 00:06:12,204 --> 00:06:14,171 Je bedoelt iemand vermoorden? 127 00:06:14,173 --> 00:06:16,474 Als je je daartoe gedwongen voelt. 128 00:06:19,144 --> 00:06:21,012 Oké. Laten we dit doen. 129 00:06:22,815 --> 00:06:24,483 Ik heb het geld nodig. 130 00:06:26,552 --> 00:06:28,485 NIEUWS ANKER: Laten we naar Nieuws Vier gaan 131 00:06:28,487 --> 00:06:30,854 verslaggever ter plaatse bij de Park Hill Towers. 132 00:06:30,856 --> 00:06:32,990 REPORTER: Dit is een van de tientallen sites 133 00:06:32,992 --> 00:06:36,927 verspreid over het eiland worden opgezet waar burgers zich aanmelden 134 00:06:36,929 --> 00:06:39,630 om deel te nemen in het experiment. 135 00:06:39,632 --> 00:06:43,233 Zij zijn ook hier psychologisch geëvalueerd 136 00:06:43,235 --> 00:06:44,836 bepalen hun mentale status 137 00:06:44,838 --> 00:06:46,638 voordat ze opruimen. 138 00:06:46,640 --> 00:06:49,073 En dat zullen ze ook zijn opnieuw geëvalueerd 139 00:06:49,075 --> 00:06:52,010 na het experiment, als ze overleven, 140 00:06:52,012 --> 00:06:54,578 om te zien hoe ze werden getroffen door de nacht 141 00:06:54,580 --> 00:06:57,851 dat wordt beschreven als een ‘maatschappelijke catharsis’. 142 00:06:59,185 --> 00:07:00,484 VROUW: Ben je boos? 143 00:07:00,486 --> 00:07:02,120 Verdomd recht. 144 00:07:02,122 --> 00:07:05,090 Mensen hier in de buurt zijn aan het maken plezier van ons ons hele leven. 145 00:07:05,092 --> 00:07:07,792 Wij blijven op onszelf, maar zij laat ons gewoon niet met rust. 146 00:07:07,794 --> 00:07:10,695 Bent u ooit geneigd iemand pijn doen? 147 00:07:10,697 --> 00:07:13,731 Wat denk je ervan, dokter? 148 00:07:13,733 --> 00:07:15,900 Het eiland werd gekozen omdat het demografisch is 149 00:07:15,902 --> 00:07:17,535 is een perfecte weergave... 150 00:07:17,537 --> 00:07:20,140 (FRANS SPREEK) 151 00:07:22,175 --> 00:07:24,042 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - REPORTER: Er zijn er talloze 152 00:07:24,044 --> 00:07:26,511 drugs- en straatbendes op Staten Island. 153 00:07:26,513 --> 00:07:28,247 Velen vragen zich af als ze meedoen. 154 00:07:28,249 --> 00:07:30,249 Veel burgers vertrekken. 155 00:07:30,251 --> 00:07:32,718 Voor degenen die blijven, de financiële beloning 156 00:07:32,720 --> 00:07:34,053 lijkt de drijfveer te zijn. 157 00:07:34,055 --> 00:07:35,520 REPORTER 2: Ondanks de weersomstandigheden, 158 00:07:35,522 --> 00:07:37,022 de demonstranten zijn weg. 159 00:07:37,024 --> 00:07:39,224 Ze hebben hun tekenen, en hun vuisten zijn opgeheven. 160 00:07:39,226 --> 00:07:42,527 Zij zijn tegen de zuivering experiment dat gebeurt. 161 00:07:42,529 --> 00:07:43,796 Dit is verkeerd! 162 00:07:43,798 --> 00:07:45,563 MENIGTE: Niet zuiveren! Niet zuiveren! 163 00:07:45,565 --> 00:07:47,199 Loop weg van hun geld! 164 00:07:47,201 --> 00:07:49,601 Niet zuiveren! 165 00:07:49,603 --> 00:07:51,837 Doe niet mee! Niet zuiveren! 166 00:07:51,839 --> 00:07:53,572 Doe niet mee! 167 00:07:53,574 --> 00:07:55,308 VAN: Dus we zijn hier met Arlo Sabian. 168 00:07:55,310 --> 00:07:57,977 Hij is de stafchef voor de NFA. 169 00:07:57,979 --> 00:08:00,213 Hij heeft dit hele ding door het Congres geduwd. 170 00:08:00,215 --> 00:08:02,848 Nou, je hebt protesten nu overal. 171 00:08:02,850 --> 00:08:05,117 Alsjeblieft. Het idee van de zuivering werd jarenlang geanalyseerd. 172 00:08:05,119 --> 00:08:07,653 We lieten eilandburgers toe stemmen over deelname. 173 00:08:07,655 --> 00:08:09,822 - Ze hebben ja gestemd. - Ja, en weet je waarom? 174 00:08:09,824 --> 00:08:12,158 Omdat veel van die mensen voelde zich gedwongen door het feit 175 00:08:12,160 --> 00:08:13,960 ze hebben geen geld en je biedt geld aan. 176 00:08:13,962 --> 00:08:15,895 Dus, wat zeg je ervan aan de mensen met lagere inkomens 177 00:08:15,897 --> 00:08:17,630 die hier buiten zijn vanavond hun leven riskeren? 178 00:08:17,632 --> 00:08:19,299 Nou ja, Van, zoals met welke wetenschappelijke proef dan ook, 179 00:08:19,301 --> 00:08:21,067 degenen die meedoen betaling ontvangen. 180 00:08:21,069 --> 00:08:22,969 Weet je, ik ga me omdraaien voor u, dokter Updale. 181 00:08:22,971 --> 00:08:24,637 Jij bent het gedrag wetenschapper 182 00:08:24,639 --> 00:08:26,940 wie er eigenlijk opkwam met dit hele experiment. 183 00:08:26,942 --> 00:08:29,843 Veel mensen hebben dat gedaan veel zorgen hierover, 184 00:08:29,845 --> 00:08:31,911 en er komt één zorg naar voren keer op keer. 185 00:08:31,913 --> 00:08:33,180 Ik wil de waarheid van jou. 186 00:08:33,182 --> 00:08:36,283 Is de zuivering een politiek apparaat? 187 00:08:36,285 --> 00:08:38,585 Ik werk niet voor de NFFA. 188 00:08:38,587 --> 00:08:41,755 Ik ben niet zwanger geworden van het experiment voor hen. 189 00:08:41,757 --> 00:08:43,991 De NFFA had de moed om het te testen, 190 00:08:43,993 --> 00:08:46,227 maar de verwaandheid is geen politieke kwestie. 191 00:08:46,229 --> 00:08:48,229 Het is een psychologische kwestie. 192 00:08:48,231 --> 00:08:51,698 Het voordeel van gewelddadig handelen zonder zorgen over de gevolgen, 193 00:08:51,700 --> 00:08:54,000 - dat is een bevrijdend geweld. - "Een bevrijdend geweld." 194 00:08:54,002 --> 00:08:55,337 Oké, dat is een... dat is een nieuwe voor mij. 195 00:08:55,339 --> 00:08:56,737 Ik heb een vraag voor je. 196 00:08:56,739 --> 00:08:58,706 Wat is jouw definitie van succes? 197 00:08:58,708 --> 00:09:00,608 Nou ja, het niveau van deelname 198 00:09:00,610 --> 00:09:01,909 op bepaalde gebieden is van cruciaal belang. 199 00:09:01,911 --> 00:09:03,744 Uh, de Park Hill Towers, bijvoorbeeld, 200 00:09:03,746 --> 00:09:06,080 zijn het centrum van deze gemeenschap. 201 00:09:06,082 --> 00:09:07,681 Als er aanzienlijk is deelname daar, 202 00:09:07,683 --> 00:09:09,050 Ik denk dat dat zo zal zijn een sterke indicatie 203 00:09:09,052 --> 00:09:10,718 dat deze nacht is een groot succes. 204 00:09:10,720 --> 00:09:12,887 - Nou, we zullen zien. - NYA: Ze hebben inkomsten gegenereerd 205 00:09:12,889 --> 00:09:15,857 - en gestimuleerde moord. - MENIGTE: Ja! 206 00:09:15,859 --> 00:09:18,760 - Loop weg van hun geld! - Ja! 207 00:09:18,762 --> 00:09:20,962 De rijke gebieden zijn al aan het opruimen, 208 00:09:20,964 --> 00:09:24,765 maar de NFFA wist dat wij, "de armen", 209 00:09:24,767 --> 00:09:26,268 zou blijven als er was geldelijk gewin. 210 00:09:26,270 --> 00:09:27,701 (MENIGTE SCHREEUWT IN OVEREENSTEMMING) 211 00:09:27,703 --> 00:09:29,071 Dit is een andere manier 212 00:09:29,073 --> 00:09:31,839 om het bruin te behouden en zwarte mensen naar beneden! 213 00:09:31,841 --> 00:09:33,208 MENIGTE: Ja! 214 00:09:33,210 --> 00:09:35,212 (HIP-HOP-MUZIEK SPEELT LUID) 215 00:09:36,946 --> 00:09:38,747 - (MUZIEK STOPT) - MENIGTE: Niet zuiveren! 216 00:09:38,749 --> 00:09:41,683 Doe niet mee! Niet zuiveren! 217 00:09:41,685 --> 00:09:43,186 Doe niet mee! 218 00:09:43,188 --> 00:09:44,953 Niet zuiveren! 219 00:09:44,955 --> 00:09:46,755 Kijk eens naar dit alles. 220 00:09:46,757 --> 00:09:48,424 Iedereen wil dat zijn een gangster. 221 00:09:48,426 --> 00:09:50,426 Je denkt echt deze gewone mensen 222 00:09:50,428 --> 00:09:52,961 gaan elkaar zo knallen gangsters als de tijd daar is? 223 00:09:52,963 --> 00:09:54,763 Shit ja. Mensen waren boos. 224 00:09:54,765 --> 00:09:56,798 Ze hebben geen geld. Ze hebben geen eten. 225 00:09:56,800 --> 00:09:58,934 - Ze moeten hun woede loslaten. - Onzin. 226 00:09:58,936 --> 00:10:01,104 Zij doen mee, Het zal voor dat papier zijn. 227 00:10:01,106 --> 00:10:02,705 - Geloof me. - Nee. 228 00:10:02,707 --> 00:10:04,774 Mensen gaan in opstand komen. 229 00:10:04,776 --> 00:10:06,809 Ze gaan stelen, gedraag je als clowns en zo, 230 00:10:06,811 --> 00:10:08,945 maar dat zal niet zo zijn zoveel doden. 231 00:10:08,947 --> 00:10:10,746 Nee, het doden komt vanuit het hart, B. 232 00:10:10,748 --> 00:10:13,182 - Ja. - Een beschadigd hart. 233 00:10:13,184 --> 00:10:15,118 Deze mensen hebben ze niet dat soort schade. 234 00:10:15,120 --> 00:10:17,453 Doe niet mee! Niet zuiveren! 235 00:10:17,455 --> 00:10:19,922 - Geloof me. - Doe niet mee! 236 00:10:19,924 --> 00:10:21,959 Niet zuiveren! Doe niet mee! 237 00:10:21,961 --> 00:10:23,860 - Niet zuiveren! - MAN: D! 238 00:10:23,862 --> 00:10:25,928 Kom je naar de show? 239 00:10:25,930 --> 00:10:27,097 OG. 240 00:10:27,099 --> 00:10:29,399 Jullie alle drie, oude mannen vandaag uit? 241 00:10:29,401 --> 00:10:31,100 Wat is de gelegenheid? Ben ik... 242 00:10:31,102 --> 00:10:32,902 Ben ik de gelukkigste man ter wereld? 243 00:10:32,904 --> 00:10:34,404 Drie koningen tot uw dienst. 244 00:10:34,406 --> 00:10:36,240 Nee, wij, de Drie Wijzen. 245 00:10:36,242 --> 00:10:37,773 Man, wie zijn jullie klootzakken grapje? 246 00:10:37,775 --> 00:10:39,809 Wij, de Three Stooges op onze beste dag. 247 00:10:39,811 --> 00:10:41,478 Moe, Larry, Jheri Krul. 248 00:10:41,480 --> 00:10:44,350 (GELACH) 249 00:10:46,085 --> 00:10:48,385 Wat je denkt over dit alles hier, Fred? 250 00:10:48,387 --> 00:10:50,154 O, mens. 251 00:10:50,156 --> 00:10:51,889 Kijk hier. 252 00:10:51,891 --> 00:10:54,358 Dit is de grootste shitshow op aarde. 253 00:10:54,360 --> 00:10:57,060 Ze veranderen ons eiland naar het oude Rome. 254 00:10:57,062 --> 00:10:59,429 Onze kap naar het Colosseum. Nu is de vraag: 255 00:10:59,431 --> 00:11:02,065 Zullen wij de christenen zijn? of de leeuwen? 256 00:11:02,067 --> 00:11:04,301 Gladiatoren of de slaven, toch? 257 00:11:04,303 --> 00:11:06,237 (GRINNERT) 258 00:11:06,239 --> 00:11:08,039 Blijf veilig, Drie. 259 00:11:08,041 --> 00:11:09,908 Als je iets nodig hebt... 260 00:11:09,910 --> 00:11:11,142 Wij drieën oké, man. 261 00:11:11,144 --> 00:11:13,444 We hebben het allemaal gezien en nog wat. 262 00:11:13,446 --> 00:11:16,080 Wij drie, we zijn geweest door wat gedoe. 263 00:11:16,082 --> 00:11:17,883 DMITRI: Wees allemaal gemakkelijk. 264 00:11:20,786 --> 00:11:22,453 Hé, stoere kerel. 265 00:11:22,455 --> 00:11:24,489 Jij hier om deel te nemen of protesteren? 266 00:11:24,491 --> 00:11:27,125 Nog steeds aan het vechten het goede gevecht, vrouw? 267 00:11:27,127 --> 00:11:28,893 Het enige gevecht voeren. 268 00:11:28,895 --> 00:11:30,462 O, ik zie het. 269 00:11:30,464 --> 00:11:32,931 Geen politie, geen wet. 270 00:11:32,933 --> 00:11:36,100 Klinkt als een droom die uitkomt voor een man in uw bedrijf. 271 00:11:36,102 --> 00:11:37,835 Je hebt me verkeerd begrepen op deze, Ny. 272 00:11:37,837 --> 00:11:39,037 Ik vind het niet leuk. 273 00:11:39,039 --> 00:11:40,438 Waarom niet? 274 00:11:40,440 --> 00:11:42,340 Ik weet niet wat het is. 275 00:11:42,342 --> 00:11:44,244 Wanneer ik het niet weet wat iets precies is... 276 00:11:45,345 --> 00:11:46,446 Ik vertrouw het niet. 277 00:11:48,148 --> 00:11:49,884 Niet een beetje. 278 00:11:52,553 --> 00:11:54,989 (verre sirene loeit) 279 00:12:00,561 --> 00:12:02,496 (HIP-HOP MUZIEK SPELEN) 280 00:12:05,999 --> 00:12:07,333 Blijf in beweging, kerel. 281 00:12:07,335 --> 00:12:09,268 Hé, yo, steek dat geld in je zak snel, zoon. 282 00:12:09,270 --> 00:12:11,105 En stuur dan deze provence onderweg, goed? 283 00:12:12,474 --> 00:12:14,474 Mens, luister. 284 00:12:14,476 --> 00:12:17,810 Wij zijn een van Dmitri's tophoekers Omdat we de boel in beweging houden. 285 00:12:17,812 --> 00:12:19,078 Goed. 286 00:12:19,080 --> 00:12:20,413 Laten we gaan, kerel. 287 00:12:20,415 --> 00:12:21,916 FRED: Jesaja. 288 00:12:23,217 --> 00:12:25,454 Kent je zus je hier? 289 00:12:27,888 --> 00:12:29,524 Je bent beter dan dit, zoon. 290 00:12:34,229 --> 00:12:36,365 Kom langs in de winkel, je wilt een baan. 291 00:12:41,570 --> 00:12:43,336 (SCHREEUW) 292 00:12:43,338 --> 00:12:45,038 - (lachend) - Wat ben je aan het doen, man? 293 00:12:45,040 --> 00:12:46,873 Je hebt een klant. 294 00:12:46,875 --> 00:12:48,074 De klant. 295 00:12:48,076 --> 00:12:49,209 De enige echte. (GRINNERT) 296 00:12:49,211 --> 00:12:50,245 Wat heb je nodig, Skeletor? 297 00:12:51,413 --> 00:12:54,382 Mmm, ja, ik ruik je zweet. 298 00:12:54,384 --> 00:12:56,050 De onschuldige Jesaja... 299 00:12:56,052 --> 00:12:57,951 (ADEMT DIEP IN) vers-vers. 300 00:12:57,953 --> 00:12:59,287 Wat de fuck waar heb je het over, nigga? 301 00:12:59,289 --> 00:13:00,554 Ah, jij groen. 302 00:13:00,556 --> 00:13:03,089 Onze eerste transactie op jou, hmm? 303 00:13:03,091 --> 00:13:06,360 Een beetje initiatiekosten om mijn biz te krijgen 304 00:13:06,362 --> 00:13:08,562 met je knappe zus. 305 00:13:08,564 --> 00:13:11,365 Hé, yo, fuck you, vijand. Ga verder. 306 00:13:11,367 --> 00:13:13,503 Ga verdomme weg van mijn gezicht, man. 307 00:13:16,306 --> 00:13:19,140 Een bloeddoop voor Innocent I. 308 00:13:19,142 --> 00:13:20,609 (GRINNEND): Zeker genoeg. 309 00:13:20,611 --> 00:13:23,210 Kijk, dat is wat beval de dokter. 310 00:13:23,212 --> 00:13:27,381 En ik oefen beoefenaar! 311 00:13:27,383 --> 00:13:29,050 - (JESAJA SCHREEUWT) - (SKELET LACHEN) 312 00:13:29,052 --> 00:13:30,853 Yo, wacht even, wacht even. 313 00:13:33,923 --> 00:13:34,922 MENS: Joh, joh! Yo, wij zijn weg! 314 00:13:34,924 --> 00:13:36,924 Hé, ga weg, joh! 315 00:13:36,926 --> 00:13:38,427 Hé, kom op, Jesaja. Kom op. 316 00:13:38,429 --> 00:13:39,661 - Kom op. - Hij heeft mij gesneden, man. 317 00:13:39,663 --> 00:13:42,264 Echt? 318 00:13:42,266 --> 00:13:45,434 DMITRI: Ik heb jullie allemaal hierheen geroepen om dit experiment te bespreken. 319 00:13:45,436 --> 00:13:48,103 Het maakt mij niet uit wat anders mensen doen dat tijdens Purge Night. 320 00:13:48,105 --> 00:13:50,339 Het gaat mij om wat jullie allemaal doen. 321 00:13:50,341 --> 00:13:54,209 Je raakt gewond of je sterft, Ik verlies geld. 322 00:13:54,211 --> 00:13:56,678 - En ik verlies geen geld. - Woord. Woord. 323 00:13:56,680 --> 00:13:59,382 - En we hebben vijanden, toch? - Ja, waar. 324 00:13:59,384 --> 00:14:01,617 Niggas kunnen de nacht gebruiken om een ​​stap tegen ons te zetten. 325 00:14:01,619 --> 00:14:04,219 Misschien de politie de nacht misschien wel gebruiken 326 00:14:04,221 --> 00:14:05,621 klootzakken uit te schakelen zoals wij. 327 00:14:05,623 --> 00:14:07,222 Wie weet? 328 00:14:07,224 --> 00:14:10,325 Het punt is: we moeten wees op alles voorbereid. 329 00:14:10,327 --> 00:14:12,494 Dus we lagen laag. 330 00:14:12,496 --> 00:14:14,963 Wij blijven binnen en beschermen 331 00:14:14,965 --> 00:14:16,666 - wat bescherming nodig heeft. - Woord. - Dat is er aan de hand. 332 00:14:16,668 --> 00:14:20,369 Onze verwanten, onze huid, 333 00:14:20,371 --> 00:14:23,539 ons product en ons geld. 334 00:14:23,541 --> 00:14:25,341 Yo, D. Dat zouden we allemaal moeten doen ga gewoon naar Brooklyn. 335 00:14:25,343 --> 00:14:27,310 Weet je wat ik bedoel? We nemen dus niet eens een risico. 336 00:14:27,312 --> 00:14:30,113 Nee. Nee, we kunnen ons geld niet verplaatsen 337 00:14:30,115 --> 00:14:32,081 of onze voorraad buiten het eiland. Het is te riskant. 338 00:14:32,083 --> 00:14:35,651 - En daardoor lijken we zwak. - Kom op, mijn G. 339 00:14:35,653 --> 00:14:38,688 Dit is onzin. Ik wil verdomd zuiveren, man. 340 00:14:38,690 --> 00:14:41,124 Ik wil de boel verscheuren en een beetje lol hebben. 341 00:14:41,126 --> 00:14:42,658 (GRINNERT) Voor de eerste keer in mijn leven, 342 00:14:42,660 --> 00:14:44,093 Dat zou ik kunnen zijn een gezagsgetrouwe burger. 343 00:14:44,095 --> 00:14:45,498 - (LACHT) - (ANDEREN mompelen) 344 00:14:48,099 --> 00:14:49,600 (GRONDEND) 345 00:14:49,602 --> 00:14:51,300 MENS: O! 346 00:14:51,302 --> 00:14:53,238 (piepende ademhaling) 347 00:14:58,511 --> 00:15:00,711 Als je ook maar met je ogen knippert, 348 00:15:00,713 --> 00:15:04,547 Blaise zal de huid verwijderen uit je gezicht, dikke man. 349 00:15:04,549 --> 00:15:06,383 Ze doet precies wat ik zeg. 350 00:15:06,385 --> 00:15:07,987 Weet je waarom? 351 00:15:09,088 --> 00:15:10,687 Wij zijn familie. 352 00:15:10,689 --> 00:15:12,523 Ik zette eten op haar tafel, 353 00:15:12,525 --> 00:15:14,491 en ik stopte geld in haar zak. 354 00:15:14,493 --> 00:15:17,094 Mijn enige vraag aan jou is: 355 00:15:17,096 --> 00:15:19,163 Ik heb eten op je tafel gezet. 356 00:15:19,165 --> 00:15:21,265 Waarom krijg ik niet hetzelfde type? van discipline 357 00:15:21,267 --> 00:15:22,699 uit je grote kont? 358 00:15:22,701 --> 00:15:24,701 Mijn fout, D. 359 00:15:24,703 --> 00:15:26,406 Ik blijf thuis. 360 00:15:30,009 --> 00:15:30,943 Goede jongen. 361 00:15:33,480 --> 00:15:35,313 DMITRI: Laten we er doorheen komen deze Purge-onzin 362 00:15:35,315 --> 00:15:37,715 zodat we terug kunnen naar business as usual. 363 00:15:37,717 --> 00:15:40,052 (Mobiele telefoon zoemt) 364 00:15:42,422 --> 00:15:44,188 D. 365 00:15:44,190 --> 00:15:46,290 Er is een incident geweest. 366 00:15:46,292 --> 00:15:49,495 - (WATER LOOPT) - Jesaja, man. 367 00:15:49,497 --> 00:15:52,397 - Wat denk je? - (DEUR SLUIT) 368 00:15:52,399 --> 00:15:55,668 - (ZUCHT) - NYA: Jesaja, ben je thuis? 369 00:15:55,670 --> 00:15:58,671 Ja. Ik ben alleen maar aan het douchen, zus. 370 00:15:58,673 --> 00:16:01,139 Heb je gehoord wat er is gebeurd? op de vierde en... 371 00:16:01,141 --> 00:16:02,775 Jesaja, wat is er aan de hand? 372 00:16:02,777 --> 00:16:04,476 Waarom ligt er bloed op de vloer? Gaat het goed? 373 00:16:04,478 --> 00:16:06,511 - (DEUR RATTELLEN) - Ja, ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 374 00:16:06,513 --> 00:16:08,413 Je hebt gezichtshaar nodig om je te scheren, jongen. 375 00:16:08,415 --> 00:16:10,349 Doe de deur open, of ik trap er in. 376 00:16:10,351 --> 00:16:12,220 - Je weet dat ik dat zal doen. - (DEUR RATTELLEN) 377 00:16:13,054 --> 00:16:14,322 Goed. 378 00:16:16,190 --> 00:16:18,290 Jezus Christus, wat is er met je nek gebeurd? 379 00:16:18,292 --> 00:16:19,592 (JESAJA ZUCHT) 380 00:16:19,594 --> 00:16:21,126 MENS: Houd je linkerhand omhoog. 381 00:16:21,128 --> 00:16:23,631 Ja, ja, ja, ja. 382 00:16:25,399 --> 00:16:27,266 Haal het eruit, haal het eruit! 383 00:16:27,268 --> 00:16:28,567 Daar ga je. 384 00:16:28,569 --> 00:16:30,168 Hé, hé! 385 00:16:30,170 --> 00:16:31,370 MENS: Het is allemaal vergrendeld en geladen. 386 00:16:31,372 --> 00:16:32,839 We gaan het hebben minstens twintig soldaten 387 00:16:32,841 --> 00:16:34,407 rondom deze plek, 388 00:16:34,409 --> 00:16:36,342 het veilig houden tijdens het experiment. 389 00:16:36,344 --> 00:16:38,377 Ik en Blaise zal in het voorraadhuis zijn 390 00:16:38,379 --> 00:16:40,246 met ongeveer twee dozijn provence aan de omtrek. 391 00:16:40,248 --> 00:16:41,315 We zullen beschermd worden. 392 00:16:45,086 --> 00:16:46,287 SPELERS: O! 393 00:16:47,856 --> 00:16:49,689 De ogen, Terence! 394 00:16:49,691 --> 00:16:51,156 De ogen, de ogen. 395 00:16:51,158 --> 00:16:52,759 Je ogen gingen regelrecht naar Aesopus. 396 00:16:52,761 --> 00:16:54,761 Nu, ik, jij, iedereen weet het jij gooit naar Sop. 397 00:16:54,763 --> 00:16:57,397 Jij praat niet, maar jij Vertel me alles, man. 398 00:16:57,399 --> 00:16:58,632 Laten we daar aandacht aan besteden. 399 00:16:58,634 --> 00:16:59,799 Al het andere is goed geld, oké? 400 00:16:59,801 --> 00:17:01,101 Laten we het tempo volhouden, Oké, jongens? 401 00:17:01,103 --> 00:17:02,003 Wauw, wat ben je aan het doen? 402 00:17:02,005 --> 00:17:03,004 - Bedankt, D. Ik waardeer het. - Natuurlijk. 403 00:17:03,006 --> 00:17:04,771 - Voer het van bovenaf uit. - NYA: Laat me erdoor! 404 00:17:04,773 --> 00:17:07,107 Laat mij erdoor! Blijf met je handen van mij af! 405 00:17:07,109 --> 00:17:08,475 - Raak mij niet aan. - Jo. 406 00:17:08,477 --> 00:17:10,243 Leg je handen op mij nog een keer, 407 00:17:10,245 --> 00:17:11,845 Ik zal je neuken ballen af. Geloof dat. 408 00:17:11,847 --> 00:17:13,847 SPELERS: Oeh. 409 00:17:13,849 --> 00:17:15,516 Waar heb ik dit aan te danken... 410 00:17:15,518 --> 00:17:18,354 Snijd de shit. Ik moet nu met je praten. 411 00:17:20,723 --> 00:17:22,122 Mijn kantoor. 412 00:17:22,124 --> 00:17:25,793 ♪ Verdomde grap ♪ 413 00:17:25,795 --> 00:17:32,165 ♪ Steph Wes blijft bij de verdomde paal ♪ 414 00:17:32,167 --> 00:17:35,168 ♪ Jij rotzooit ♪ 415 00:17:35,170 --> 00:17:37,706 - ♪ En laat je palen... ♪ - (DEUR SLUIT) 416 00:17:37,708 --> 00:17:39,140 Jij zoon van een... 417 00:17:39,142 --> 00:17:40,709 - Jo, jo, jo. - Ik geloof je niet. 418 00:17:40,711 --> 00:17:41,810 Wat is het? Wat is er? 419 00:17:41,812 --> 00:17:43,144 Jesaja werd gewoon gesneden 420 00:17:43,146 --> 00:17:45,313 door een of andere junkie uit een van je hoeken. 421 00:17:45,315 --> 00:17:47,916 - Wat? Is alles goed met hem? - Het komt goed met hem. 422 00:17:47,918 --> 00:17:49,550 Hij wilde niet gaan naar het ziekenhuis, 423 00:17:49,552 --> 00:17:51,452 omdat hij te bang was Ik ging het uitzoeken 424 00:17:51,454 --> 00:17:52,753 hij is aan het verslaafd raken aan school, 425 00:17:52,755 --> 00:17:54,288 de hoek werken voor de afgelopen week. 426 00:17:54,290 --> 00:17:55,823 Ik had geen idee Hij was erbij betrokken, Nya. 427 00:17:55,825 --> 00:17:57,224 - O, onzin. - Je denkt dat ik het weet 428 00:17:57,226 --> 00:17:59,361 wie bewerkt mijn hoeken? Nya, kom op. Nee. 429 00:17:59,363 --> 00:18:02,431 Ik zou Jesaja nooit laten krijgen ergens in de buurt van het bedrijf. 430 00:18:02,433 --> 00:18:03,498 Dat weet je. 431 00:18:03,500 --> 00:18:05,536 Ik heb die jongen zien opgroeien. 432 00:18:07,638 --> 00:18:09,170 Waarom deed hij... waarom deed hij het? 433 00:18:09,172 --> 00:18:10,271 Waarom anders? 434 00:18:10,273 --> 00:18:11,707 Hij is het worstelen beu. 435 00:18:11,709 --> 00:18:13,442 Hij wilde leven maken iets makkelijker voor ons 436 00:18:13,444 --> 00:18:14,843 - met wat extra geld. - En ik zei toch dat ik dat zou doen 437 00:18:14,845 --> 00:18:16,410 - geef je daar geld voor. - Stop. 438 00:18:16,412 --> 00:18:18,346 Ik zal het nooit nemen uw bloedgeld. 439 00:18:18,348 --> 00:18:19,415 Dat weet je. 440 00:18:20,517 --> 00:18:21,784 Ik heb geprobeerd met hem te praten. 441 00:18:21,786 --> 00:18:23,753 Ik heb geprobeerd... Ik probeerde zijn moeder te zijn, 442 00:18:23,755 --> 00:18:26,221 zijn vader, zijn broer, zijn zuster, maar duidelijk: 443 00:18:26,223 --> 00:18:27,790 - Ik doe het niet goed genoeg. - Nya, Nya, hé. 444 00:18:27,792 --> 00:18:29,424 - Het is duidelijk dat ik... - Hé, hé, hé, hé. 445 00:18:29,426 --> 00:18:31,528 Het is goed. Ik heb je. 446 00:18:34,632 --> 00:18:36,868 Ik wil dat je bij mij blijft tijdens de Zuivering, een nacht? 447 00:18:38,802 --> 00:18:40,871 Jij en Jesaja. 448 00:18:42,306 --> 00:18:43,873 Voor zover dat... 449 00:18:43,875 --> 00:18:46,409 wat die duivel betreft die je broer pijn heeft gedaan, ik ben... 450 00:18:46,411 --> 00:18:48,446 Ik zorg daar voor, goed? 451 00:18:52,283 --> 00:18:54,417 Zorg ervoor? 452 00:18:54,419 --> 00:18:55,685 Ja. 453 00:18:55,687 --> 00:18:57,286 Wat ga je doen? 454 00:18:57,288 --> 00:18:59,389 - Ga je hem pijn doen, vermoorden? - Ny, kom op. 455 00:18:59,391 --> 00:19:02,458 Nee, nee, nee, nee. Want dat is het jouw antwoord op alles. 456 00:19:02,460 --> 00:19:04,730 Rechts? Dat is wie jij bent. 457 00:19:05,931 --> 00:19:08,465 Vandaag waren het twee personen wij weten het, 458 00:19:08,467 --> 00:19:09,833 maar elke dag, het zijn er minstens twee 459 00:19:09,835 --> 00:19:12,738 die door jou gewond zijn geraakt, D. 460 00:19:13,839 --> 00:19:15,304 Ik weet geen andere manier. 461 00:19:15,306 --> 00:19:16,406 (SCOFF) Kom op. 462 00:19:16,408 --> 00:19:17,775 Ik ben hier ook opgegroeid. 463 00:19:17,777 --> 00:19:19,810 We moeten het allemaal maken keuzes in het leven 464 00:19:19,812 --> 00:19:23,379 genezen of pijn doen, en jij hebt voor het laatste gekozen. 465 00:19:23,381 --> 00:19:24,948 - (ZUCHT) - Maakt niet uit 466 00:19:24,950 --> 00:19:27,284 over deze zuivering of wat het ook is kan doen voor onze gemeenschap? 467 00:19:27,286 --> 00:19:29,520 Ik bedoel... 468 00:19:29,522 --> 00:19:32,389 Nog meer egoïstische onzin. 469 00:19:32,391 --> 00:19:33,959 Wauw. 470 00:19:37,930 --> 00:19:40,731 Nu is de Zuivering één dag. 471 00:19:40,733 --> 00:19:44,368 Jij, Dmitri, 472 00:19:44,370 --> 00:19:47,807 vernietig deze gemeenschap 364 dagen per jaar. 473 00:19:50,777 --> 00:19:52,946 Je was niet altijd zo. 474 00:19:55,449 --> 00:19:57,449 De man die ik kende en liefhad jaar geleden 475 00:19:57,451 --> 00:19:59,485 had moed en had ziel. 476 00:20:02,421 --> 00:20:03,824 Ik mis die man. 477 00:20:08,427 --> 00:20:10,462 Maar bedankt voor de uitnodiging. 478 00:20:10,464 --> 00:20:11,731 Ik, eh, eh... 479 00:20:11,733 --> 00:20:12,932 Het komt goed met ons zonder jou. 480 00:20:12,934 --> 00:20:13,868 - Oh. - Eh, eh... 481 00:20:15,335 --> 00:20:17,437 Blijf verdomme bij ons vandaan, Dmitri. 482 00:20:20,607 --> 00:20:21,943 (DEUR OPENT) 483 00:20:23,343 --> 00:20:24,945 (DEUR SLUIT) 484 00:20:29,983 --> 00:20:32,384 VROUW: En je bent boos. 485 00:20:32,386 --> 00:20:33,552 JESAJA: Ja. 486 00:20:33,554 --> 00:20:34,854 Ik ben boos. 487 00:20:34,856 --> 00:20:36,522 Heel boos. 488 00:20:36,524 --> 00:20:37,925 Wil je die woede loslaten? 489 00:20:39,727 --> 00:20:41,961 Ik moet. 490 00:20:41,963 --> 00:20:45,097 Bedankt voor jouw eerlijke antwoorden. 491 00:20:45,099 --> 00:20:47,300 Eerst een paar formaliteiten. 492 00:20:48,936 --> 00:20:52,571 Baptisias, de officiële bloem van het experiment. 493 00:20:52,573 --> 00:20:54,573 Ze vertegenwoordigen wedergeboorte. 494 00:20:54,575 --> 00:20:56,375 In de doos, je hebt opnamelenzen. 495 00:20:56,377 --> 00:20:57,844 Contacten. 496 00:20:57,846 --> 00:21:00,479 Moet je kiezen actief deelnemen, 497 00:21:00,481 --> 00:21:01,915 draag ze 's avonds, 498 00:21:01,917 --> 00:21:03,484 en zij zullen documenteren alles wat je doet. 499 00:21:04,853 --> 00:21:06,887 Zoals ik zei, grotere deelname 500 00:21:06,889 --> 00:21:09,022 rendement groter financiële compensatie. 501 00:21:09,024 --> 00:21:12,092 Vervolgens implanteren we een volgapparaat. 502 00:21:12,094 --> 00:21:15,829 Daarna ben je helemaal klaar, zoals ze zeggen... 503 00:21:15,831 --> 00:21:17,766 te zuiveren. 504 00:21:27,676 --> 00:21:30,579 ♪ ♪ 505 00:21:33,782 --> 00:21:34,881 MAN: Hoe bedoel je, Ik kan niet uitstappen? 506 00:21:34,883 --> 00:21:36,550 MAN 2: Nee, laat mij erdoor! 507 00:21:36,552 --> 00:21:37,952 - (Hoorns toeteren) - Draai je om. Je moet eruit. 508 00:21:37,954 --> 00:21:40,021 - Nee. - Laat me van dit eiland af! 509 00:21:40,023 --> 00:21:42,457 (HELIKOPTERBLADEN ZOMEREN) 510 00:21:54,703 --> 00:21:57,737 Veel mensen die je kent We zullen er zijn, oké? 511 00:21:57,739 --> 00:21:59,407 Waarom kunnen we niet gewoon thuis blijven? 512 00:21:59,409 --> 00:22:01,475 Selina, omdat dat niet kan, oké? 513 00:22:01,477 --> 00:22:03,178 Dit is de veiligste plek in de buurt. 514 00:22:03,180 --> 00:22:05,813 - Ik ben bang. - Ik ga voor je zorgen. 515 00:22:05,815 --> 00:22:07,648 Ik laat niets gebeuren, Oké, mamita? 516 00:22:07,650 --> 00:22:08,749 Oké. 517 00:22:08,751 --> 00:22:10,618 - Hoi. - (GRINNEND) 518 00:22:10,620 --> 00:22:12,154 - Oké, kom op. - Oké. 519 00:22:12,156 --> 00:22:14,457 Venga, ven. Laten we opschieten. 520 00:22:18,461 --> 00:22:22,664 (STIL GEBRAAK) 521 00:22:22,666 --> 00:22:23,932 - Hé. - Hoi. 522 00:22:23,934 --> 00:22:25,200 Luisa, Selina. 523 00:22:25,202 --> 00:22:27,202 Hoi. O, ik had het niet verwacht om je te zien. 524 00:22:27,204 --> 00:22:29,771 Ik dacht dat je weg zou zijn gegaan het eiland inmiddels. 525 00:22:29,773 --> 00:22:32,107 O, dat was ik van plan, maar, weet je, het geld, Nya. 526 00:22:32,109 --> 00:22:33,441 $ 5.000 om te blijven? 527 00:22:33,443 --> 00:22:34,943 Dat is voor ons levensveranderend. 528 00:22:34,945 --> 00:22:36,510 - We hebben het nodig. - Ja. 529 00:22:36,512 --> 00:22:38,847 Pastor Almory opende de kerk voor iedereen. 530 00:22:38,849 --> 00:22:40,514 - Mm-hmm. - Oké? We hebben kinderbedjes. 531 00:22:40,516 --> 00:22:42,952 Er zal beveiliging zijn aan de deur, eten. 532 00:22:42,954 --> 00:22:45,754 En Pastor gaat het bezorgen een preek later vanavond. 533 00:22:45,756 --> 00:22:47,489 DOLORES: O Heer, vergeef mij. 534 00:22:47,491 --> 00:22:48,757 Pastor is een geweldige man, 535 00:22:48,759 --> 00:22:50,726 maar zijn preken verveelde mij dood. 536 00:22:50,728 --> 00:22:52,228 Het is verdomme snooze-festijn, oké? 537 00:22:52,230 --> 00:22:54,463 - (GELACH) - DOLORES: Ja. 538 00:22:54,465 --> 00:22:55,831 Waarom maak je niet jullie thuis? 539 00:22:55,833 --> 00:22:57,133 - Alles wat je nodig hebt. - ALMORY: Alles komt goed met je. 540 00:22:57,135 --> 00:22:58,667 Bedankt voor uw komst. 541 00:22:58,669 --> 00:22:59,968 Ontzettend bedankt. 542 00:22:59,970 --> 00:23:01,069 Bedankt voor uw komst. 543 00:23:01,071 --> 00:23:03,472 Natuurlijk. Ik waardeer het. 544 00:23:03,474 --> 00:23:04,807 Hé, gaat het goed met jullie? 545 00:23:04,809 --> 00:23:06,776 Het komt allemaal goed met ons. 546 00:23:06,778 --> 00:23:09,481 (Mobiele telefoon zoemt) 547 00:23:12,951 --> 00:23:14,550 zus. 548 00:23:14,552 --> 00:23:15,852 Ben je er al? 549 00:23:15,854 --> 00:23:17,220 Ik ben-ik ben het al in Brooklyn, zuster. 550 00:23:17,222 --> 00:23:19,522 Een blok verwijderd van oom... Het huis van oom T. 551 00:23:19,524 --> 00:23:21,958 Eh, ik heb de laatste bus van het eiland. 552 00:23:21,960 --> 00:23:24,127 (GRINNERT) Ja, ik wou dat je bij mij was. 553 00:23:24,129 --> 00:23:25,695 Ik weet. Ik weet. 554 00:23:25,697 --> 00:23:27,665 Maar ik moest gewoon halen evenveel mensen 555 00:23:27,667 --> 00:23:29,733 van de straat en zo mogelijk de kerk in. 556 00:23:29,735 --> 00:23:30,801 Let op je veiligheid. 557 00:23:30,803 --> 00:23:32,002 Het komt wel goed met mij. 558 00:23:32,004 --> 00:23:33,605 Goed. 559 00:23:42,281 --> 00:23:44,216 ♪ ♪ 560 00:23:59,832 --> 00:24:01,567 ♪ ♪ 561 00:24:18,118 --> 00:24:20,053 ♪ ♪ 562 00:24:43,677 --> 00:24:45,612 ♪ ♪ 563 00:24:48,316 --> 00:24:50,815 Wat zeg je ervan, Skeletor? 564 00:24:50,817 --> 00:24:52,552 (PISTOOLKLIKKEN) 565 00:24:57,058 --> 00:24:58,993 ♪ ♪ 566 00:25:04,032 --> 00:25:05,898 NIEUWS ANKER: Er zijn wakes bij kaarslicht 567 00:25:05,900 --> 00:25:07,767 gebeurt door het hele land. 568 00:25:07,769 --> 00:25:10,736 Laten we nu naar Anne gaan beelden van nog maar kort geleden. 569 00:25:10,738 --> 00:25:13,939 Dat zijn de laatste bussen het eiland verlaten. 570 00:25:13,941 --> 00:25:16,943 De laatste veerboot minuten geleden vertrokken. 571 00:25:16,945 --> 00:25:18,711 We zijn nu nog maar een paar minuten verwijderd, 572 00:25:18,713 --> 00:25:20,247 en de vragen in ieders gedachten 573 00:25:20,249 --> 00:25:22,084 blijven hetzelfde. 574 00:25:23,385 --> 00:25:25,152 Zullen mensen meedoen? 575 00:25:25,154 --> 00:25:26,919 Zullen Staten Islanders bewijzen 576 00:25:26,921 --> 00:25:29,156 dat dit een nacht is Amerika heeft nodig? 577 00:25:29,158 --> 00:25:31,224 NIEUWSANKER 2: Bedankt, Anne. En nu gaan we 578 00:25:31,226 --> 00:25:32,992 om je levend te nemen naar het Witte Huis, 579 00:25:32,994 --> 00:25:34,693 waar president Bracken zal aanpakken 580 00:25:34,695 --> 00:25:37,164 de burgers van Staten Island en de natie 581 00:25:37,166 --> 00:25:40,401 voor het begin van het eerste experiment. 582 00:25:40,403 --> 00:25:44,071 De moedige burgers van Staten Island... 583 00:25:44,073 --> 00:25:47,040 die pioniers... zal ergens deel van uitmaken 584 00:25:47,042 --> 00:25:49,711 dat zou kunnen opleveren grote verandering. 585 00:25:51,046 --> 00:25:53,849 Wij zijn allemaal Staten Islanders vanavond. 586 00:25:54,950 --> 00:25:57,217 Succes. 587 00:25:57,219 --> 00:25:59,688 (ALARM BLIJFT) 588 00:26:03,860 --> 00:26:05,226 OMKELLER: Dit is geen test. 589 00:26:05,228 --> 00:26:06,660 Dit is jouw Nooduitzendingssysteem, 590 00:26:06,662 --> 00:26:10,932 aankondiging van de start van het NFFA Sociaal Experiment 591 00:26:10,934 --> 00:26:13,067 op Staten Island, New York. 592 00:26:13,069 --> 00:26:15,669 Wapens van klasse vier en lager 593 00:26:15,671 --> 00:26:18,872 zijn geautoriseerd voor gebruik tijdens het experiment. 594 00:26:18,874 --> 00:26:21,176 Alle misdaad, inclusief moord, 595 00:26:21,178 --> 00:26:24,246 zal legaal zijn gedurende 12 aaneengesloten uren. 596 00:26:24,248 --> 00:26:26,781 Gezegend zij onze nieuwe grondleggers 597 00:26:26,783 --> 00:26:29,183 en Amerika, een herboren natie. 598 00:26:29,185 --> 00:26:32,320 Moge God met jullie allemaal zijn. 599 00:26:32,322 --> 00:26:36,458 (SIRENE BLADER) 600 00:26:36,460 --> 00:26:38,795 (STIL GEBRAAK) 601 00:26:50,040 --> 00:26:52,209 (LIFT ZOOND) 602 00:26:53,777 --> 00:26:56,113 (HOND BLAFT IN AFSTAND) 603 00:27:03,786 --> 00:27:05,823 (SIRENE BLIJFT BLIJVEN) 604 00:27:10,228 --> 00:27:12,060 Voor ons land. 605 00:27:12,062 --> 00:27:13,998 (SIRENE STOPT) 606 00:27:20,338 --> 00:27:22,273 ♪ ♪ 607 00:27:24,175 --> 00:27:26,111 (HOND BLAFT IN AFSTAND) 608 00:27:34,219 --> 00:27:36,421 (DRONEN zoemend) 609 00:27:49,902 --> 00:27:51,202 (VROUW SCHREEUWT) 610 00:27:51,204 --> 00:27:52,704 (VROUW LACHEND) 611 00:27:56,942 --> 00:27:58,975 (MUZIEK SPEELT IN DE BUURT) 612 00:27:58,977 --> 00:28:00,810 ♪ Oeh ♪ 613 00:28:00,812 --> 00:28:03,012 - ♪ Laat het dus kloppen ♪ - ♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ 614 00:28:03,014 --> 00:28:04,847 - ♪ Kind ♪ - ♪ Laten we het goed doen ♪ 615 00:28:04,849 --> 00:28:06,816 - ♪ Krijg grip ♪ - ♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ 616 00:28:06,818 --> 00:28:08,084 ♪ Werk de hele nacht ♪ 617 00:28:08,086 --> 00:28:09,454 ♪ Nou, dat is jouw reis ♪ 618 00:28:09,456 --> 00:28:11,288 - (lachend) - ♪ Kind ♪ 619 00:28:11,290 --> 00:28:14,392 - ♪ Kom op, laat het maar kloppen ♪ - ♪ Kom op, zweep ♪ 620 00:28:14,394 --> 00:28:16,327 - ♪ Kom op, zweep ♪ - ♪ Laat het dus kloppen ♪ 621 00:28:16,329 --> 00:28:18,162 - ♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ - ♪ Kind ♪ 622 00:28:18,164 --> 00:28:20,364 - ♪ Laten we het goed doen ♪ - ♪ Krijg grip... ♪ 623 00:28:20,366 --> 00:28:22,833 - (Lied vervaagt) - (VERRE SCHREEUWEN, HONDENBLAFFEN) 624 00:28:22,835 --> 00:28:25,171 (ZWAAR ADEMEN) 625 00:28:37,351 --> 00:28:39,819 ♪ ♪ 626 00:28:53,867 --> 00:28:57,104 (Diepe, norse ademhaling) 627 00:28:59,374 --> 00:29:01,409 (lachend) 628 00:29:02,843 --> 00:29:05,110 De zuivering van Skeletor is begonnen. 629 00:29:05,112 --> 00:29:07,080 (KATJES, KREEFT) 630 00:29:09,182 --> 00:29:10,982 ♪ ♪ 631 00:29:10,984 --> 00:29:12,450 Klootzak. 632 00:29:12,452 --> 00:29:14,119 Vanavond is mijn avond, schat. 633 00:29:14,121 --> 00:29:16,088 Je hebt mij geld aangerekend mijn geld opnemen? 634 00:29:16,090 --> 00:29:18,557 Fuck dat. Ik wil mijn verdomde geld terug. 635 00:29:18,559 --> 00:29:22,028 (GRUNTS) Jaren 20, 50, 100 of wat dit spul ook is, 636 00:29:22,030 --> 00:29:24,966 Ik wil dat spul meteen terug. (GRUNTS) 637 00:29:30,271 --> 00:29:33,172 - Zie je mij, NFFA? - (MAN HIJKT) 638 00:29:33,174 --> 00:29:35,174 Is dit de eerste van de avond? 639 00:29:35,176 --> 00:29:36,177 Nummer één. 640 00:29:37,379 --> 00:29:39,579 (GRUNTS) 641 00:29:39,581 --> 00:29:41,481 Mijn geld verdienen. 642 00:29:41,483 --> 00:29:44,353 ♪ ♪ 643 00:29:46,288 --> 00:29:48,622 - Het gaat gebeuren vanavond, jongens. - Ja. 644 00:29:48,624 --> 00:29:50,256 We gaan opruimen. 645 00:29:50,258 --> 00:29:51,924 Ik ga wat plezier maken. 646 00:29:51,926 --> 00:29:54,126 Het is Kerstmis in maart, provence. 647 00:29:54,128 --> 00:29:55,394 Ik heb mijn lijst. Hebben jullie de jouwe? 648 00:29:55,396 --> 00:29:57,029 - GROEP: Ja! - Hé, vanaf vanavond, 649 00:29:57,031 --> 00:29:58,130 geen onzin meer. 650 00:29:58,132 --> 00:29:59,667 Van niemand. 651 00:29:59,669 --> 00:30:02,202 Niemand, niets. 652 00:30:02,204 --> 00:30:04,104 Vanaf nu alleen maar onze shit. 653 00:30:04,106 --> 00:30:07,140 Fuck Dmitri! Dit is mijn koninkrijk. 654 00:30:07,142 --> 00:30:08,575 Het is onze avond, jongens. Zijn jullie klaar om naar beneden te rennen? 655 00:30:08,577 --> 00:30:10,610 - GROEP: Ja hoor! - Laten we dan gaan, provence. 656 00:30:10,612 --> 00:30:13,046 NIEUWSANKER: En net terug van Staten Island 657 00:30:13,048 --> 00:30:14,548 en mij hier bij aansluiten in de studio is Anne. 658 00:30:14,550 --> 00:30:16,149 Anne, wat was de sfeer zoals daarbuiten? 659 00:30:16,151 --> 00:30:17,451 ANNE: Eh, nou, weet je, het... 660 00:30:17,453 --> 00:30:19,920 Mensen waren... ze wilden zien 661 00:30:19,922 --> 00:30:21,155 als dit zou kunnen werken. 662 00:30:21,157 --> 00:30:22,523 Dit geweld het bestrijden van geweld. 663 00:30:22,525 --> 00:30:24,258 Ik heb met beiden gesproken de anti-Zuivering-demonstranten 664 00:30:24,260 --> 00:30:25,693 en de Purge-aanhangers... 665 00:30:25,695 --> 00:30:27,395 Dr. Updale? 666 00:30:27,397 --> 00:30:29,332 Wij hebben iets. 667 00:30:32,302 --> 00:30:37,039 Wij geloven dat dit zo is de eerste zuivering van de avond. 668 00:30:47,618 --> 00:30:49,484 SABIAN: Oké. 669 00:30:49,486 --> 00:30:50,686 Haal het daar weg. 670 00:30:50,688 --> 00:30:52,220 Ja, meneer. 671 00:30:52,222 --> 00:30:54,924 (SNEL TYPEN) 672 00:30:58,495 --> 00:31:00,061 - (KLAPTEREND) - (hijgen) 673 00:31:00,063 --> 00:31:01,998 (HOND BLAFT IN AFSTAND) 674 00:31:08,272 --> 00:31:10,474 (STIL, ONDUIDELIJK FLUISTEREN) 675 00:31:13,977 --> 00:31:17,381 (Verre gesprekken) 676 00:31:36,300 --> 00:31:38,668 (Beltoon van mobiele telefoon wordt afgespeeld) 677 00:31:38,670 --> 00:31:40,302 Jo. 678 00:31:40,304 --> 00:31:42,204 DMITRI: Zo. Hoe gaat het met ons? 679 00:31:42,206 --> 00:31:43,706 Rustig, stil. 680 00:31:43,708 --> 00:31:46,008 Opgesloten, alles goed. 681 00:31:46,010 --> 00:31:47,477 O, o, één ding. 682 00:31:47,479 --> 00:31:49,479 Dikke ezel Cap A kwam niet opdagen vandaag aan het werk. 683 00:31:49,481 --> 00:31:52,115 Ik wed dat je deze klootzak bent daar aan het zuiveren. 684 00:31:52,117 --> 00:31:53,583 Wat nog meer? 685 00:31:53,585 --> 00:31:57,320 Als je gezelschap nodig hebt, We hebben de meisjes onderweg. 686 00:31:57,322 --> 00:32:00,256 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Ja, nou, 687 00:32:00,258 --> 00:32:02,625 je moet ze in de buurt houden voor het geval je je verveelt. 688 00:32:02,627 --> 00:32:04,729 Bel me als je dat nodig hebt nog iets, broer. 689 00:32:14,039 --> 00:32:17,274 Ik vraag je: dalen we af? 690 00:32:17,276 --> 00:32:21,177 Op deze gevreesde nacht, dalen we af? 691 00:32:21,179 --> 00:32:24,682 - Of stijgen we? - (Mobiele telefoon zoemt) 692 00:32:24,684 --> 00:32:28,586 Dat is de vraag dat moeten we ons allemaal afvragen. 693 00:32:28,588 --> 00:32:31,055 De 23e psalm zegt: 694 00:32:31,057 --> 00:32:32,824 ‘Hoewel ik loop door de vallei 695 00:32:32,826 --> 00:32:34,726 - in de schaduw van de dood..." - (Fluistert): Kijk eens. 696 00:32:34,728 --> 00:32:37,628 Ik heb die van Pastor gevonden geheime voorraad in zijn kantoor. 697 00:32:37,630 --> 00:32:40,231 - Hij heeft daarboven een hele bar. - Maak je een grapje? 698 00:32:40,233 --> 00:32:41,665 Dank de Heer. 699 00:32:41,667 --> 00:32:43,534 Monopoly gaat mij niet pakken door deze nacht. 700 00:32:43,536 --> 00:32:45,402 Oh. Hij zal je zien. 701 00:32:45,404 --> 00:32:47,404 - Mm-hmm. - ALMORY: ...geen mens behalve God. 702 00:32:47,406 --> 00:32:49,206 (GEMEENTE MOMOREN) 703 00:32:49,208 --> 00:32:51,742 - Het smaakt naar oudemannenkont. - (LACHT) 704 00:32:51,744 --> 00:32:54,279 Vraag me niet hoe ik dat weet. 705 00:32:54,281 --> 00:32:55,747 Weet je zeker dat je geen slok wilt? 706 00:32:55,749 --> 00:32:57,349 Nee, dank je, Dolores. 707 00:32:57,351 --> 00:32:59,184 Oké. Het wordt een lange nacht. 708 00:32:59,186 --> 00:33:00,785 ALMORY: Elke donkere nacht, 709 00:33:00,787 --> 00:33:03,822 de zon zal opkomen in de ochtend. 710 00:33:03,824 --> 00:33:05,759 ♪ ♪ 711 00:33:24,779 --> 00:33:26,714 ♪ ♪ 712 00:33:31,886 --> 00:33:33,620 (GELACH IN DE BUURT) 713 00:33:34,721 --> 00:33:36,357 (lachend) 714 00:33:37,893 --> 00:33:39,492 (piepen, zoemen) 715 00:33:39,494 --> 00:33:41,861 ♪ Ik zal je tijd niet verspillen ♪ 716 00:33:41,863 --> 00:33:44,697 ♪ Ik voel iets goddelijk in jou ♪ 717 00:33:44,699 --> 00:33:48,303 ♪ Iets goddelijks in jou, ja, dat doe ik ♪ 718 00:33:49,571 --> 00:33:51,470 (GELACH GAAT DOOR) 719 00:33:51,472 --> 00:33:53,706 - ♪ Laat het dus kloppen ♪ - ♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ 720 00:33:53,708 --> 00:33:55,408 - ♪ Kind ♪ - ♪ Laten we het goed doen ♪ 721 00:33:55,410 --> 00:33:57,343 - ♪ Krijg grip ♪ - ♪ Laten we het opkloppen, schatje ♪ 722 00:33:57,345 --> 00:33:58,812 ♪ Werk de hele nacht... ♪ 723 00:33:58,814 --> 00:34:01,848 (METALEN GEpiep) 724 00:34:01,850 --> 00:34:03,719 MENS: Vanavond, jong bloed. 725 00:34:06,755 --> 00:34:08,154 (RATTELLEN) 726 00:34:08,156 --> 00:34:09,758 MENS: Ga verdomme hier weg. 727 00:34:12,761 --> 00:34:14,529 MENS: Waar kijk je naar? 728 00:34:17,332 --> 00:34:19,735 (VOERTUIGEN NADEREN, HIPHOP SPELEN) 729 00:34:22,371 --> 00:34:24,171 ♪ Dat geld blijf komen, nigga ♪ 730 00:34:24,173 --> 00:34:26,373 ♪ Je snapt het, Ik wil het, nigga... ♪ 731 00:34:26,375 --> 00:34:28,709 (Lied vervaagt) 732 00:34:28,711 --> 00:34:30,344 Je ziet mij vermoorden Die klootzak, jongen? 733 00:34:30,346 --> 00:34:32,346 - (ANDEREN mompelen) - Stoere kerel. 734 00:34:32,348 --> 00:34:34,514 Wat je denkt ga je daarmee doen? 735 00:34:34,516 --> 00:34:36,783 - Ga liggen, klootzak. - Ja! 736 00:34:36,785 --> 00:34:39,186 Ik oefen mijn recht uit om zuiver door al je merchandise te pakken. 737 00:34:39,188 --> 00:34:42,523 En als je mij in de weg staat, Ik zal je neuken! 738 00:34:42,525 --> 00:34:44,826 - MAN: Klootzak. - (GELACH) 739 00:34:44,828 --> 00:34:47,227 - Laten we verdomme opruimen, allemaal! - Ja! 740 00:34:47,229 --> 00:34:48,896 Ik kom voor mijn gratis shit. 741 00:34:48,898 --> 00:34:51,866 (HIJGEN) 742 00:34:51,868 --> 00:34:53,735 - Ga terug, ga terug, man! - Hé, kom terug, nigga! 743 00:34:53,737 --> 00:34:55,536 (SCHREEUWEND) 744 00:34:55,538 --> 00:34:56,738 Ho, ho, ho, ho. Chill, chill. 745 00:34:56,740 --> 00:34:57,872 Val terug. Hé, Jesaja. 746 00:34:57,874 --> 00:35:00,440 Chill. Ik ben het, Kels. 747 00:35:00,442 --> 00:35:02,844 Verdomme, K. Ik was doodsbang uit mij, zoon. 748 00:35:02,846 --> 00:35:04,479 (GRINNEND): Man, wat ben je in godsnaam aan het doen 749 00:35:04,481 --> 00:35:06,414 hier in je eentje, ja? 750 00:35:06,416 --> 00:35:07,950 En waarom je het draagt die contacten? 751 00:35:07,952 --> 00:35:09,684 Wat, jij aan het zuiveren, kleine neger? 752 00:35:09,686 --> 00:35:13,789 O, ik zie het. Jij bent hier aan het kijken voor Skeletor, nietwaar? 753 00:35:13,791 --> 00:35:15,556 Klootzak liet je kijken als een kleine teef. 754 00:35:15,558 --> 00:35:17,926 Nu probeer je het om wat gezicht te redden. 755 00:35:17,928 --> 00:35:19,727 Man, rot op met die shit, yo. 756 00:35:19,729 --> 00:35:21,229 Rol met ons mee. 757 00:35:21,231 --> 00:35:22,630 Er is een Purge-feest het blok af. 758 00:35:22,632 --> 00:35:24,332 Wat is in vredesnaam een Purge-feest, mijn neger? 759 00:35:24,334 --> 00:35:25,734 Neger, ik weet het niet. Maar het kan leuk zijn. 760 00:35:25,736 --> 00:35:27,269 Laten we het gaan uitzoeken. 761 00:35:27,271 --> 00:35:28,739 Misschien jouw jongen Skeletor is daar. 762 00:35:29,840 --> 00:35:31,842 Laten we gaan, allemaal. Wij uit. 763 00:35:32,943 --> 00:35:34,677 Er gebeurt niets. 764 00:35:34,679 --> 00:35:35,913 Kijk hier eens naar. 765 00:35:37,381 --> 00:35:39,348 Een soort blokfeest. 766 00:35:39,350 --> 00:35:42,518 Het zijn er eigenlijk een paar over het hele eiland. 767 00:35:42,520 --> 00:35:44,354 Feestjes? 768 00:35:47,893 --> 00:35:50,261 Maak je een grapje? 769 00:35:51,963 --> 00:35:54,864 - ♪ Ik ben mijn hele leven al aan het knallen ♪ - ♪ Wauw! ♪ 770 00:35:54,866 --> 00:35:56,933 ♪ Het is alsof ik jarig ben elke nacht ♪ 771 00:35:56,935 --> 00:35:58,367 ♪ Wauw! ♪ 772 00:35:58,369 --> 00:36:00,302 ♪ Ik ben mijn hele leven al aan het knallen ♪ 773 00:36:00,304 --> 00:36:01,603 ♪ Wauw! ♪ 774 00:36:01,605 --> 00:36:03,639 ♪ Dank God dat ik leef ♪ 775 00:36:03,641 --> 00:36:05,975 - ♪ Wauw! ♪ - ♪ Ik ben mijn hele leven al aan het knallen ♪ 776 00:36:05,977 --> 00:36:07,643 - (VUURWERK Knalt) - ♪ Wauw! ♪ 777 00:36:07,645 --> 00:36:09,813 ♪ Het is alsof ik jarig ben elke nacht ♪ 778 00:36:09,815 --> 00:36:11,048 ♪ Wauw! ♪ 779 00:36:11,050 --> 00:36:12,882 ♪ Ik ben mijn hele leven al aan het knallen ♪ 780 00:36:12,884 --> 00:36:15,585 - ♪ Wauw! ♪ - ♪ Dank God dat ik leef ♪ 781 00:36:15,587 --> 00:36:17,687 - ♪ Ooh, ik dank de Heer dat ik leef ♪ - ♪ Allah♪ 782 00:36:17,689 --> 00:36:19,489 - ♪ Je diamanten zien er niet levend uit ♪ - ♪ Dood ♪ 783 00:36:19,491 --> 00:36:20,790 ♪ Bentley-vrachtwagen zwenkt, het is breed ♪ 784 00:36:20,792 --> 00:36:22,592 - ♪ Ik hoorde dat je tegen twaalf ♪ praat - ♪ Wie? ♪ 785 00:36:22,594 --> 00:36:24,527 - ♪ Maar ik neuk niet met die jongens ♪ - ♪ Nee ♪ 786 00:36:24,529 --> 00:36:25,895 - ♪ De eerste keer dat ik een baal zag ♪ - ♪ Baal ♪ 787 00:36:25,897 --> 00:36:27,630 - ♪ Ik dacht dat het goud was in mijn ogen ♪ - ♪ Ja ♪ 788 00:36:27,632 --> 00:36:29,332 - ♪ De coupé helemaal rood van binnen ♪ - ♪ Oeh ♪ 789 00:36:29,334 --> 00:36:30,735 - ♪ Duplex, shawty buiten ♪ - ♪ Oeh ♪ 790 00:36:30,737 --> 00:36:32,403 - ♪ We voelen jouw sfeer niet ♪ - ♪ Ja ♪ 791 00:36:32,405 --> 00:36:33,871 - ♪ Nigga uitgespeeld, gepensioneerd ♪ - ♪ Gepensioneerd ♪ 792 00:36:33,873 --> 00:36:34,872 ♪ Niggas hier... ♪ 793 00:36:34,874 --> 00:36:38,709 (GEMEENTE ZINGEN) 794 00:36:38,711 --> 00:36:41,579 Omroeper: CNB laatste nieuws van Staten Island. 795 00:36:41,581 --> 00:36:43,781 NIEUWS ANKER: Deze beelden zijn zojuist binnengekomen. 796 00:36:43,783 --> 00:36:46,050 Er wordt gerapporteerd als de eerste moord 797 00:36:46,052 --> 00:36:48,786 of zuivering van de avond. 798 00:36:48,788 --> 00:36:51,789 Het volgende is grafisch en bevat gewelddadige beelden 799 00:36:51,791 --> 00:36:53,624 - die mogelijk niet geschikt is voor minderjarigen. - Selina. 800 00:36:53,626 --> 00:36:54,993 Hé, kom met mij mee. 801 00:36:54,995 --> 00:36:56,796 Help mij met de andere kinderen. 802 00:36:58,397 --> 00:36:59,630 SELINA: Er is iets mis 803 00:36:59,632 --> 00:37:01,768 met de wereld, Is het er niet, Nya? 804 00:37:03,070 --> 00:37:05,038 Er is iets mis, Selina. 805 00:37:07,440 --> 00:37:09,575 Maar we moeten het blijven proberen om het te repareren. 806 00:37:17,417 --> 00:37:18,617 MAN (STIL): Alsjeblieft, Jezus... 807 00:37:18,619 --> 00:37:19,751 NIEUWS ANKER: Dit is zeer verontrustend, 808 00:37:19,753 --> 00:37:21,853 maar het is wat we verwacht hadden vanavond te zien. 809 00:37:21,855 --> 00:37:24,523 Het is heel moeilijk om dat te verwerken... 810 00:37:24,525 --> 00:37:27,025 waar we hier naar kijken is eigenlijk legaal, 811 00:37:27,027 --> 00:37:30,394 dat er geen straf is voor deze onmenselijke daad. 812 00:37:30,396 --> 00:37:32,898 Dit is bijna een alternatieve realiteit. 813 00:37:32,900 --> 00:37:35,366 (ONDUIDELIJK GEBRATERD EN GElach) 814 00:37:35,368 --> 00:37:38,104 VROUW: Hallo. Ik ben goed. 815 00:37:38,106 --> 00:37:39,839 - (Mobiele telefoons rinkelen) - VROUW: Heb je het gezien? 816 00:37:39,841 --> 00:37:40,973 VROUW: Nee, wat is het? 817 00:37:40,975 --> 00:37:42,507 MENS: Je bent een freak! 818 00:37:42,509 --> 00:37:45,777 - VROUW: Wat is er? - MAN: Oh, shit, zie je dit? 819 00:37:45,779 --> 00:37:47,813 - Hé, wat is er? - (Mobiele telefoon zoemt) 820 00:37:47,815 --> 00:37:50,649 (Mobiele telefoons piepen EN GELUKKIG) 821 00:37:50,651 --> 00:37:53,019 Kijk je hiernaar, bro? 822 00:37:53,021 --> 00:37:54,553 Heilige shit. 823 00:37:54,555 --> 00:37:55,720 Hé, Zay. 824 00:37:55,722 --> 00:37:57,056 Kijk hier eens naar, broer. 825 00:37:57,058 --> 00:37:58,658 Het is de eerste moord van de nacht. 826 00:37:58,660 --> 00:38:00,059 Al 20 miljoen keer bekeken. 827 00:38:00,061 --> 00:38:01,727 Verdomme, dat zijn er een paar dierenpoep, man. 828 00:38:01,729 --> 00:38:04,096 Dat is een vervelende shit, joh. 829 00:38:04,098 --> 00:38:05,631 Maar ik ben weg. Ik ga die psychopaat zoeken. 830 00:38:05,633 --> 00:38:07,767 Hé, yo, yo, yo. Voorzichtig, zoon. 831 00:38:07,769 --> 00:38:09,070 Die klootzak, gek. 832 00:38:10,405 --> 00:38:11,838 - Ja. - Zien jullie dat allemaal? 833 00:38:11,840 --> 00:38:14,841 (ONDUIDELIJK GEBRATERD EN GElach) 834 00:38:14,843 --> 00:38:16,175 (VROUWEN LACHEN) 835 00:38:16,177 --> 00:38:18,578 Ja, je koninginnen zijn klaar om te feesten met de koning. 836 00:38:18,580 --> 00:38:19,880 Neuken, hé! 837 00:38:19,882 --> 00:38:22,082 - (lachend) - Wauw! 838 00:38:22,084 --> 00:38:23,150 - Ja! - Ja! 839 00:38:23,152 --> 00:38:24,184 Jo. 840 00:38:24,186 --> 00:38:26,655 Wat is er, sexy? 841 00:38:27,857 --> 00:38:29,622 Bel me als je iets nodig hebt. 842 00:38:29,624 --> 00:38:30,656 - Oké, cool. - Oké? 843 00:38:30,658 --> 00:38:31,892 Veel succes, Zeven. 844 00:38:31,894 --> 00:38:34,493 (VROUWEN grinniken) 845 00:38:34,495 --> 00:38:36,196 DMITRI: Doe alsof u thuis bent. 846 00:38:36,198 --> 00:38:38,698 Je weet het al waar de bar is. 847 00:38:38,700 --> 00:38:40,102 (SMAKENDE LIPPEN) 848 00:38:41,937 --> 00:38:44,105 - ♪ Plugwandeling ♪ - (GELACH, GEKlets) 849 00:38:44,107 --> 00:38:46,107 ♪ Ik begrijp het niet eens hoe verdomme... ♪ 850 00:38:46,109 --> 00:38:48,876 Hé, joh, Hebben jullie Skeletor gezien? 851 00:38:48,878 --> 00:38:51,612 ♪ Haal hem op in een spacecoupé ♪ 852 00:38:51,614 --> 00:38:53,146 ♪ Ik laat mijn plug niet lopen... ♪ 853 00:38:53,148 --> 00:38:55,115 (Een melodie fluiten) 854 00:38:55,117 --> 00:38:57,853 ♪ Nieuwe freak, moest knippen mijn andere kleine teef af ♪ 855 00:38:59,822 --> 00:39:02,625 ♪ 50K, je zou kunnen komen boeken een nigga voor een plug-walk ♪ 856 00:39:03,793 --> 00:39:05,593 ♪ Je kunt mij niet bereiken ♪ 857 00:39:05,595 --> 00:39:07,829 ♪ Ruimtecoupé zoals E.T. ♪ 858 00:39:07,831 --> 00:39:10,031 ♪ Het is de stekker Ik probeer mij te bellen ♪ 859 00:39:10,033 --> 00:39:12,867 ♪ Ik zat in de val vroeg in de ochtend ♪ 860 00:39:12,869 --> 00:39:15,136 ♪ Ooh, op de golf als een doe-lap... ♪ 861 00:39:15,138 --> 00:39:17,007 (lachend) 862 00:39:23,479 --> 00:39:25,049 - (SPITS) - (WATER LOOPT) 863 00:39:26,816 --> 00:39:28,150 (ZUCHT) 864 00:39:28,152 --> 00:39:29,819 (SLUIT WATER UIT) 865 00:39:30,687 --> 00:39:32,555 (ZUCHT) 866 00:39:34,225 --> 00:39:35,990 ♪ Ja, ja, ja, ga recht omhoog... ♪ 867 00:39:35,992 --> 00:39:38,026 - Ik kan niet wachten, schat. - Wauw! 868 00:39:38,028 --> 00:39:39,161 Jullie krijgen het allemaal te pakken. 869 00:39:39,163 --> 00:39:40,695 - (CHUCKELS) - (HOPEN) 870 00:39:40,697 --> 00:39:43,031 ♪ Ze proberen te neuken mijn avondje uit... ♪ 871 00:39:43,033 --> 00:39:44,132 Wat is dit? Je matcht en zo? 872 00:39:44,134 --> 00:39:45,133 Ja. 873 00:39:45,135 --> 00:39:46,835 - Hoe gaat het, papa? - Oh. 874 00:39:46,837 --> 00:39:48,504 Wat is er? 875 00:39:48,506 --> 00:39:51,173 ♪ Het is tijd dat ik meteen ter sprake breng... ♪ 876 00:39:51,175 --> 00:39:54,176 (GRINNERT) O, hij is klaar. 877 00:39:54,178 --> 00:39:56,679 ♪ En ik leef er helemaal voor ♪ 878 00:39:56,681 --> 00:39:58,180 Oh... (GRINNELD) 879 00:39:58,182 --> 00:40:00,249 ♪ Er is een hoop rotzooi dat ik ingedrukt houd ♪ 880 00:40:00,251 --> 00:40:01,884 (GELACH, GEBRATER) 881 00:40:01,886 --> 00:40:03,652 ♪ Ik kom er meteen over ♪ 882 00:40:03,654 --> 00:40:06,855 ♪ Ze proberen te neuken mijn avondje uit ♪ 883 00:40:06,857 --> 00:40:09,926 ♪ Ik leef het recht uit, Ik snap het meteen ♪ 884 00:40:09,928 --> 00:40:11,627 ♪ Ik leef het helemaal uit ♪ 885 00:40:11,629 --> 00:40:12,963 ♪ Ik houd stront vast ♪ 886 00:40:12,965 --> 00:40:14,965 ♪ Maar pak het meteen op ♪ 887 00:40:14,967 --> 00:40:16,299 ♪ Omdat ik woon ♪ 888 00:40:16,301 --> 00:40:18,101 ♪ Ik snap het meteen ♪ 889 00:40:18,103 --> 00:40:21,071 ♪ Ik ben rijk, word rijk ♪ 890 00:40:21,073 --> 00:40:24,907 ♪ Omdat provence leven zoals wij ♪ 891 00:40:24,909 --> 00:40:26,608 ♪ Ik zei tijd om vast te houden naar beneden schijten ♪ 892 00:40:26,610 --> 00:40:27,977 Kijk hoe sexy ze is. 893 00:40:27,979 --> 00:40:29,578 ♪ Maar dat gaan ze doen verpest de nacht... ♪ 894 00:40:29,580 --> 00:40:31,114 Vind je het leuk wat je ziet? 895 00:40:31,116 --> 00:40:32,782 - Wil je mij? - Zo heet. 896 00:40:32,784 --> 00:40:34,551 - DMITRI: Hmm. - (GRINNEND) 897 00:40:34,553 --> 00:40:36,320 ♪ Houd het allemaal anders ♪ 898 00:40:36,322 --> 00:40:38,221 ♪ Ja, ik poseer anders ♪ 899 00:40:38,223 --> 00:40:41,758 ♪ Mijn tijd is overvloedig, mijn tijd overvloedig ♪ 900 00:40:41,760 --> 00:40:45,028 ♪ Mevrouw Jackson, Tom Braxy ♪ 901 00:40:45,030 --> 00:40:48,231 ♪ Superwild, superwild ♪ 902 00:40:48,233 --> 00:40:49,966 ♪ Kampioen ♪ 903 00:40:49,968 --> 00:40:51,735 ♪ Wie is dat meisje? ♪ 904 00:40:51,737 --> 00:40:53,873 (Lied vervaagt) 905 00:40:56,242 --> 00:40:57,708 (GRINNEND) 906 00:40:57,710 --> 00:40:58,811 Hmm, Zaddy. 907 00:41:05,284 --> 00:41:07,552 (GROMMEND EN SCHREEUWEND) 908 00:41:11,823 --> 00:41:12,924 (GRUNTS) 909 00:41:13,959 --> 00:41:17,229 (SCHREEUWEN) 910 00:41:17,231 --> 00:41:19,133 (GROENEN EN kreunen) 911 00:41:23,669 --> 00:41:26,572 (SCHREEUWEN EN GRORDEN) 912 00:41:31,345 --> 00:41:32,945 (GRUNTS) 913 00:41:34,614 --> 00:41:36,882 (GROENEN EN kreunen) 914 00:41:36,884 --> 00:41:38,218 (SCHREEUWEN) 915 00:41:40,187 --> 00:41:42,120 (kreunend) 916 00:41:42,122 --> 00:41:43,121 (GRUNTS) 917 00:41:43,123 --> 00:41:45,926 (GROENEN EN kreunen) 918 00:41:49,129 --> 00:41:51,298 (SCHREEUWEN) 919 00:41:56,136 --> 00:41:58,337 (SKELET LACHEND) 920 00:41:58,339 --> 00:42:00,774 (FRANTISCH GEBRAAK, SCHREEUW) 921 00:42:02,010 --> 00:42:04,143 SKELET: Founding Fathers... 922 00:42:04,145 --> 00:42:06,011 betaal mij! 923 00:42:06,013 --> 00:42:07,315 - Red mij! - (GUN COCKS) 924 00:42:14,222 --> 00:42:15,321 Je moet neuken maakt een grapje. 925 00:42:15,323 --> 00:42:16,955 (PIJNLIJK GEGROND) 926 00:42:16,957 --> 00:42:20,026 Wie en hoeveel? 927 00:42:20,028 --> 00:42:21,861 - Hoofdletter A. - (HOESTEN) 928 00:42:21,863 --> 00:42:24,398 Veel. Meer geld dan we zouden zien 929 00:42:24,400 --> 00:42:26,699 in tien levens de shit doen die we doen. 930 00:42:26,701 --> 00:42:28,101 Was niet persoonlijk, D. 931 00:42:28,103 --> 00:42:30,169 Het was onze uitweg. 932 00:42:30,171 --> 00:42:31,606 (hijgend) 933 00:42:33,007 --> 00:42:34,974 (lachend) 934 00:42:34,976 --> 00:42:36,943 Zuiveren. 935 00:42:36,945 --> 00:42:38,177 Kers. 936 00:42:38,179 --> 00:42:39,312 (KLIKENDE TONG) 937 00:42:39,314 --> 00:42:41,882 Cherry, ze kijken. 938 00:42:41,884 --> 00:42:43,250 Verdien dat geld. 939 00:42:43,252 --> 00:42:46,286 Bevuil die ziel, onschuldige ik! 940 00:42:46,288 --> 00:42:47,687 (SKELET GROELT) 941 00:42:47,689 --> 00:42:48,891 (GRUNTS) 942 00:42:54,296 --> 00:42:56,863 Waar ga je naartoe rennen, Jesaja? 943 00:42:56,865 --> 00:42:58,831 Je kunt niet voor mij weglopen. 944 00:42:58,833 --> 00:43:00,900 Ik ben de nacht, Jesaja. 945 00:43:00,902 --> 00:43:03,139 Ik ga je vinden. 946 00:43:04,773 --> 00:43:06,974 UPDALE: Het begint. 947 00:43:06,976 --> 00:43:09,943 De basisprincipes van moraliteit verlaten moeten worden. 948 00:43:09,945 --> 00:43:12,212 Religieus dogma moet worden gelaten vallen. 949 00:43:12,214 --> 00:43:15,483 Mensen beginnen om deel te nemen. 950 00:43:15,485 --> 00:43:18,152 Raak niet te opgewonden. 951 00:43:18,154 --> 00:43:19,987 NIEUWS ANKER: En tot nu toe hebben we het gezien 952 00:43:19,989 --> 00:43:23,190 voornamelijk plunderingen en vandalisme, met slechts enkele exemplaren 953 00:43:23,192 --> 00:43:24,859 van echt geweld over het hele eiland. 954 00:43:24,861 --> 00:43:26,995 ANNE: Neem bijvoorbeeld de Park Hill-torens, 955 00:43:26,997 --> 00:43:28,496 het centrum van de gemeenschap. 956 00:43:28,498 --> 00:43:30,865 Veel mensen kijken ernaar 957 00:43:30,867 --> 00:43:33,134 als maatstaf van het succes van de Purge, 958 00:43:33,136 --> 00:43:35,839 maar tot nu toe, het is relatief rustig geweest. 959 00:43:36,940 --> 00:43:38,173 (Hijgen) 960 00:43:38,175 --> 00:43:40,277 SKELET: Waar ga je heen? 961 00:43:41,511 --> 00:43:43,746 Ik ben overal, Jesaja! 962 00:43:44,880 --> 00:43:46,917 Je kunt je niet voor mij verbergen! 963 00:43:52,756 --> 00:43:54,356 (GEBOUW KREEKT) 964 00:43:54,358 --> 00:43:56,159 SKELET: Ik zie je! 965 00:44:11,042 --> 00:44:12,775 - VROUW: Hoor je dat? - MAN: Haal die klootzak! 966 00:44:12,777 --> 00:44:14,712 (Onduidelijk gefluister) 967 00:44:16,380 --> 00:44:18,881 VROUW: Ik zei het toch, hij is daar! 968 00:44:18,883 --> 00:44:20,251 MENS: Hé, deze kant op. 969 00:44:28,426 --> 00:44:31,430 (WATER DRUPPELT, GEBOUW KRAAKT) 970 00:44:41,906 --> 00:44:44,139 (KLAPT IN DE BUURT) 971 00:44:44,141 --> 00:44:45,910 (VOETSTAPPEN SNELLER) 972 00:44:50,014 --> 00:44:51,949 ♪ ♪ 973 00:44:57,422 --> 00:44:59,758 MENS: Yo, hier. 974 00:45:01,026 --> 00:45:02,928 Wij gaan je pakken, klootzak! 975 00:45:06,064 --> 00:45:07,530 - MAN: Ik denk dat hij is vertrokken. - VROUW: Nee. 976 00:45:07,532 --> 00:45:09,366 Laten we eens kijken. 977 00:45:09,368 --> 00:45:11,036 (STIL hijgend) 978 00:45:16,209 --> 00:45:17,475 MENS: Waar verstop je je, jongen? 979 00:45:17,477 --> 00:45:19,377 Wij weten dat je hier bent. 980 00:45:19,379 --> 00:45:21,412 (Mobiele telefoon zoemt) 981 00:45:21,414 --> 00:45:22,982 VROUW: Moeder... 982 00:45:24,517 --> 00:45:26,317 NYA: Hé. Ik bel gewoon om in te checken. 983 00:45:26,319 --> 00:45:28,185 Hoe gaat het met Brooklyn? Hoe gaat het met oom T? 984 00:45:28,187 --> 00:45:30,621 (HIJGEN): Nya, ik ben niet in Brooklyn. 985 00:45:30,623 --> 00:45:32,456 Wat? 986 00:45:32,458 --> 00:45:34,159 Waar ben je? 987 00:45:35,261 --> 00:45:37,163 Oké, ik ben onderweg. 988 00:45:46,640 --> 00:45:49,140 Die klootzak heeft ons beproefd, D. 989 00:45:49,142 --> 00:45:51,511 Voor hemzelf zou ik willen dat hij dat niet had gedaan. 990 00:45:53,379 --> 00:45:55,315 (MOTOR START) 991 00:46:01,455 --> 00:46:03,455 (MENIGTE SCHREEUWT EN LACHT OP AFSTAND) 992 00:46:03,457 --> 00:46:05,392 (GLAS BREEKT OP AFSTAND) 993 00:46:08,329 --> 00:46:10,998 (MENSEN HUILEN EN LACHEN) 994 00:46:17,071 --> 00:46:20,074 (BABY HUILT IN DE BUURT) 995 00:46:26,080 --> 00:46:27,212 (SCHREEUW) 996 00:46:27,214 --> 00:46:29,181 (BABY BLIJFT HUIZEN) 997 00:46:29,183 --> 00:46:31,116 (hijg) Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 998 00:46:31,118 --> 00:46:32,084 (HUIZEN GAAT DOOR) 999 00:46:32,086 --> 00:46:35,153 Ga verdomme van me af! Wat ben je aan het doen? 1000 00:46:35,155 --> 00:46:37,989 (GELUID VAN HET HUILEN VAN DE BABY SPEELT OVER LUIDSPREKER) 1001 00:46:37,991 --> 00:46:39,692 Laat mij los! (hijg) 1002 00:46:39,694 --> 00:46:41,494 Wat de fuck? Verkrijg de... 1003 00:46:41,496 --> 00:46:44,497 Pak je verdomde handen van mij af! 1004 00:46:44,499 --> 00:46:45,498 Nee! 1005 00:46:45,500 --> 00:46:47,166 (SPUITEN) 1006 00:46:47,168 --> 00:46:49,404 (gedempt gekreun) 1007 00:46:54,309 --> 00:46:56,244 Poesjesgrijpende klootzak! 1008 00:46:57,946 --> 00:47:00,046 VROUW: Ik zei het toch, hij is daar! 1009 00:47:00,048 --> 00:47:01,316 MENS: Kom op! 1010 00:47:07,423 --> 00:47:09,425 (HOND BLAFT IN AFSTAND) 1011 00:47:19,033 --> 00:47:20,636 (GEweerschot echoën) 1012 00:47:24,205 --> 00:47:26,541 (Mobiele telefoon zoemt) 1013 00:47:26,543 --> 00:47:27,943 - MAN: Deze kant op. - (VOETSTAPPEN) 1014 00:47:31,313 --> 00:47:32,948 Waar ben je? 1015 00:47:39,655 --> 00:47:41,054 MENS: Yo, hier! 1016 00:47:41,056 --> 00:47:42,391 VROUW: Ik denk dat hij naar boven is gegaan! 1017 00:47:49,065 --> 00:47:51,601 - (GESLOTEN ECHOING) - (MENSEN SCHREEUWEN IN AFSTAND) 1018 00:47:55,105 --> 00:47:56,504 (KLATERT IN AFSTAND) 1019 00:47:56,506 --> 00:47:58,375 (VER SCHREEUWEN) 1020 00:48:05,515 --> 00:48:08,319 - Broer en zus. - (gedempt schreeuwen) 1021 00:48:11,656 --> 00:48:13,789 - Wat de...? - Waar is je broer, hmm? 1022 00:48:13,791 --> 00:48:15,791 Neuk ze! 1023 00:48:15,793 --> 00:48:17,158 En ik wil niet wachten. 1024 00:48:17,160 --> 00:48:18,359 (lacht) Ik kan niet wachten. 1025 00:48:18,361 --> 00:48:20,128 Niet meer. Kijk, ik moet betaald krijgen! 1026 00:48:20,130 --> 00:48:22,098 - Niet meer! - (NYA SCHREEUWT) 1027 00:48:23,400 --> 00:48:25,502 (JELT) Neuken! 1028 00:48:26,603 --> 00:48:28,336 Klootzak! 1029 00:48:28,338 --> 00:48:30,608 (PIJNLIJK GEGROND) 1030 00:48:35,346 --> 00:48:38,347 (VOERTUIG NADERT, HIPHOP SPELEN) 1031 00:48:38,349 --> 00:48:41,185 - (MOTOR STOPT, MUZIEK STOPT) - (VOERTUIGDEUREN DICHT) 1032 00:48:44,055 --> 00:48:45,287 (LACHT) 1033 00:48:45,289 --> 00:48:46,822 O, shit. 1034 00:48:46,824 --> 00:48:49,057 Mijn meisjes. 1035 00:48:49,059 --> 00:48:51,694 Ik dacht jullie allemaal niet zou het eraf halen. 1036 00:48:51,696 --> 00:48:53,563 Ik ben onder de indruk. 1037 00:48:53,565 --> 00:48:56,366 Ik ben nu de koning. 1038 00:48:56,368 --> 00:48:58,303 En jullie zijn allemaal mijn koningin. 1039 00:48:59,671 --> 00:49:01,438 Dus vertel me, 1040 00:49:01,440 --> 00:49:04,306 die bitch-ass nigga smeken om zijn leven? 1041 00:49:04,308 --> 00:49:06,512 (KANONNEN LUL) 1042 00:49:11,617 --> 00:49:13,686 DMITRI: Jonge koning! 1043 00:49:14,854 --> 00:49:17,187 Je tijd is nu om, A. 1044 00:49:17,189 --> 00:49:18,388 Het was kort. 1045 00:49:18,390 --> 00:49:20,257 Ik hoop dat de kroon goed voelde. 1046 00:49:20,259 --> 00:49:21,691 Ja, jo, D. 1047 00:49:21,693 --> 00:49:23,828 Dacht je dat je hun zuivering zou kunnen gebruiken 1048 00:49:23,830 --> 00:49:26,596 om mijn kont eruit te halen, maar... 1049 00:49:26,598 --> 00:49:28,465 Heeft niemand het je verteld, A? 1050 00:49:28,467 --> 00:49:31,434 Ik weet niet hoe ik moet sterven. 1051 00:49:31,436 --> 00:49:35,140 Je kunt mij niet zuiveren, man. Ik zuiver je. 1052 00:49:36,509 --> 00:49:38,211 In het volle zicht. 1053 00:49:40,246 --> 00:49:41,412 Jo, D. 1054 00:49:41,414 --> 00:49:43,146 Later, A. 1055 00:49:43,148 --> 00:49:44,682 - Fuck jou! - (Hijgend) 1056 00:49:44,684 --> 00:49:46,452 (HONDEN BLASSEN IN AFSTAND) 1057 00:49:50,122 --> 00:49:51,724 Pas op voor deze dwazen, man. 1058 00:49:55,193 --> 00:49:57,194 En laat de meisjes lopen. 1059 00:49:57,196 --> 00:49:59,163 Maar zorg ervoor dat ze het weten 1060 00:49:59,165 --> 00:50:01,534 nooit een voet zetten weer op dit eiland. 1061 00:50:06,339 --> 00:50:08,174 (TWEE KONONSCHOTTEN) 1062 00:50:13,914 --> 00:50:15,849 (VER SCHREEUWEN) 1063 00:50:18,451 --> 00:50:20,285 Hoe nauwkeurig zijn deze cijfers? 1064 00:50:20,287 --> 00:50:21,753 Ze zijn zojuist bijgewerkt, meneer. 1065 00:50:21,755 --> 00:50:24,856 Je had een veel hoger bedrag voorspeld niveau van deelname. 1066 00:50:24,858 --> 00:50:26,858 UPDALE: Dat hadden we moeten doen verwachtte het onverwachte. 1067 00:50:26,860 --> 00:50:28,393 Dit is een experiment. 1068 00:50:28,395 --> 00:50:29,861 Er zijn variabelen. 1069 00:50:29,863 --> 00:50:31,763 - Variabelen? - De menselijke natuur. 1070 00:50:31,765 --> 00:50:34,633 Gedragspatronen variëren volgens omgeving. 1071 00:50:34,635 --> 00:50:36,501 Gegevens suggereren dat deze sociaal-economische groep 1072 00:50:36,503 --> 00:50:39,504 reageert niet op de juiste manier dat ik voorspelde. 1073 00:50:39,506 --> 00:50:40,740 Vraag is: waarom? 1074 00:50:40,742 --> 00:50:43,308 Het interesseert mij geen reet waarom. 1075 00:50:43,310 --> 00:50:45,310 De NFFA stelde veel vertrouwen deze avond in. 1076 00:50:45,312 --> 00:50:46,646 Als het niet effectief wordt geacht, het hele regime 1077 00:50:46,648 --> 00:50:48,881 als een mislukking kan worden beschouwd. 1078 00:50:48,883 --> 00:50:50,650 Ik heb je die wetenschap verteld 1079 00:50:50,652 --> 00:50:52,585 houdt zich niet aan de wetten van de politiek. 1080 00:50:52,587 --> 00:50:55,622 Het is mijn taak om deze gegevens te analyseren, niets meer. 1081 00:50:55,624 --> 00:50:57,189 - (Mobiele telefoon zoemt) - Pardon. 1082 00:50:57,191 --> 00:50:59,358 (ZUCHT) Ik moet dit nemen. 1083 00:50:59,360 --> 00:51:01,526 Ja, meneer. 1084 00:51:01,528 --> 00:51:02,963 (DEUR OPENT) 1085 00:51:02,965 --> 00:51:04,834 Ja meneer, we zijn op zoek bij de gegevens van nu. 1086 00:51:06,301 --> 00:51:07,567 We moeten naar de kerk. 1087 00:51:07,569 --> 00:51:09,170 Daar zullen we veilig zijn. 1088 00:51:10,505 --> 00:51:12,372 (KLAPTEREND IN DE BUURT, TOETEREN) 1089 00:51:12,374 --> 00:51:13,740 (ONDUIDELIJK GEBRAAK, VERRE VOETSTAPPEN LOPEN) 1090 00:51:13,742 --> 00:51:15,276 Dus? 1091 00:51:16,344 --> 00:51:17,844 Wat? 1092 00:51:17,846 --> 00:51:19,545 Je hebt tegen mij gelogen, Jesaja. 1093 00:51:19,547 --> 00:51:20,613 (JESAJA STELT STIL) 1094 00:51:20,615 --> 00:51:21,881 Je werd bijna vermoord. 1095 00:51:21,883 --> 00:51:24,317 - (GLAS VERBRIST IN AFSTAND) - Oh, gaan we praten of zo? 1096 00:51:24,319 --> 00:51:25,886 Wat wil je dat ik zeg? 1097 00:51:25,888 --> 00:51:27,688 Dat ik ongelijk heb en dat het me spijt? 1098 00:51:27,690 --> 00:51:29,723 Dat heb ik geleerd Mijn les vanavond? 1099 00:51:29,725 --> 00:51:31,492 Of dat ik er gewoon was ronduit dom? 1100 00:51:31,494 --> 00:51:33,761 Ja, dat is wat Ik wil dat je het zegt. 1101 00:51:33,763 --> 00:51:35,431 Ik zei het net. 1102 00:51:37,265 --> 00:51:39,432 Ik haat het ons appartement, Nya. 1103 00:51:39,434 --> 00:51:41,434 De lekken, kakkerlakken. 1104 00:51:41,436 --> 00:51:43,737 Het feit dat we nooit heb alles voor alles. 1105 00:51:43,739 --> 00:51:45,839 Ik vind het ook niet leuk, maar er zijn andere manieren. 1106 00:51:45,841 --> 00:51:47,274 Zijn er? 1107 00:51:47,276 --> 00:51:48,777 Omdat ik ze niet zie. 1108 00:51:48,779 --> 00:51:50,544 Ik zie geen uitweg, Nya. 1109 00:51:50,546 --> 00:51:51,882 (KLAPT IN DE BUURT) 1110 00:51:53,683 --> 00:51:57,787 Toen ik bij Dmitri was, Ik heb veel domme dingen gezien. 1111 00:51:59,255 --> 00:52:00,521 Mensen raken verslaafd. 1112 00:52:00,523 --> 00:52:02,923 Vrienden worden opgesloten. 1113 00:52:02,925 --> 00:52:04,725 Ik ben op deze weg geweest voorheen, 1114 00:52:04,727 --> 00:52:05,926 en ik zag een uitweg. 1115 00:52:05,928 --> 00:52:07,596 Laat mij je gewoon helpen zie het ook. 1116 00:52:09,700 --> 00:52:11,268 Overeenkomst? 1117 00:52:12,369 --> 00:52:13,537 Overeenkomst. 1118 00:52:15,872 --> 00:52:17,739 - (MAN GRUNT) - Hé, hé, hé. 1119 00:52:17,741 --> 00:52:19,407 (lachend) 1120 00:52:19,409 --> 00:52:20,675 Kom op, kerel. Wij willen geen probleem. 1121 00:52:20,677 --> 00:52:23,277 - Stil! - NYA (WHIMPERS): Oké. 1122 00:52:23,279 --> 00:52:24,681 (gilt) 1123 00:52:26,382 --> 00:52:27,716 Doe niet... 1124 00:52:27,718 --> 00:52:28,952 Hé, dat is mijn zus. 1125 00:52:35,492 --> 00:52:37,392 - NYA: Nee. Nee, nee, nee, nee. - JESAJA: Nee, nee. 1126 00:52:37,394 --> 00:52:38,194 (NYA WIMPERT) 1127 00:52:38,196 --> 00:52:40,628 NYA: Alsjeblieft. Alsjeblieft, nee, nee, nee. 1128 00:52:40,630 --> 00:52:42,265 Nee, nee, niet doen. Alsjeblieft. 1129 00:52:43,400 --> 00:52:45,067 (lachend) 1130 00:52:45,069 --> 00:52:48,005 (LACHT HYSTERISCH) 1131 00:52:49,773 --> 00:52:50,940 Wat de fuck? 1132 00:52:50,942 --> 00:52:53,375 Laten we gewoon gaan. 1133 00:52:53,377 --> 00:52:55,313 (Hijgen) 1134 00:52:59,917 --> 00:53:01,517 (MOTORMOTOREN GErommel in de buurt) 1135 00:53:01,519 --> 00:53:02,952 MENS: Ja! 1136 00:53:02,954 --> 00:53:04,255 NYA: Shit. Kom op. 1137 00:53:11,395 --> 00:53:13,263 (GELACH, GEHOPEN) 1138 00:53:16,969 --> 00:53:18,904 (BANDEN piepen) 1139 00:53:20,672 --> 00:53:21,640 (MAN WHOOPS) 1140 00:53:22,741 --> 00:53:24,375 MENS: Ja! 1141 00:53:32,450 --> 00:53:34,485 Waar in godsnaam kwamen ze vandaan? 1142 00:53:35,955 --> 00:53:37,854 Wij zien een interessante tendens 1143 00:53:37,856 --> 00:53:39,456 vanavond opduiken. 1144 00:53:39,458 --> 00:53:42,059 Een deel van de mensen deelnemen aan geweld 1145 00:53:42,061 --> 00:53:45,362 gezien dat ze maskers droegen en vermommingen. 1146 00:53:45,364 --> 00:53:47,064 De hele wereld kijkt mee en benieuwd... 1147 00:53:47,066 --> 00:53:48,532 ♪ Als de nacht aanbreekt ♪ 1148 00:53:48,534 --> 00:53:50,901 ♪ Ik sluit mijn ogen ♪ 1149 00:53:50,903 --> 00:53:53,804 ♪ Uh-huh, als het nacht wordt ♪ 1150 00:53:53,806 --> 00:53:55,739 ♪ Als de nacht aanbreekt ♪ 1151 00:53:55,741 --> 00:53:57,642 ♪ Ik sluit mijn ogen ♪ 1152 00:53:57,644 --> 00:54:00,745 ♪ Uh-huh, als het nacht wordt ♪ 1153 00:54:00,747 --> 00:54:02,580 ♪ Als de nacht aanbreekt ♪ 1154 00:54:02,582 --> 00:54:04,749 ♪ Ik verberg mijn gezicht ♪ 1155 00:54:04,751 --> 00:54:06,450 ♪ Uh-huh ♪ 1156 00:54:06,452 --> 00:54:08,385 ♪ En ik laat mijn kruin zakken ♪ 1157 00:54:08,387 --> 00:54:10,121 ♪ Ik sluit mijn ogen. ♪ 1158 00:54:10,123 --> 00:54:12,455 ANNE (OVER TV): En psychologen zijn dat al 1159 00:54:12,457 --> 00:54:14,959 speculeren over het waarom ze doen dit, 1160 00:54:14,961 --> 00:54:17,394 waarom ze zich vermommen hun identiteit. 1161 00:54:17,396 --> 00:54:20,766 Zijn het de deelnemers? schamen zich voor deze noodzaak, 1162 00:54:20,768 --> 00:54:23,601 schamen zich dat ze dat willen deze gewelddaden plegen? 1163 00:54:23,603 --> 00:54:25,904 - Heb je de chef gezien? - Of is het regalia 1164 00:54:25,906 --> 00:54:29,908 gewoon een kans voor hen om ceremonie en jubileum toe te voegen 1165 00:54:29,910 --> 00:54:32,077 naar deze nacht van wetteloosheid? 1166 00:54:32,079 --> 00:54:33,678 ♪ Nou, hoe zit het? de nieuwe generatie? ♪ 1167 00:54:33,680 --> 00:54:35,047 ♪ Hoe zit het? de nieuwe hoogte? ♪ 1168 00:54:35,049 --> 00:54:36,981 ♪ Wat je gaat doen wanneer maak je het? ♪ 1169 00:54:36,983 --> 00:54:38,850 ♪ Spring uit het Lam, toen schaatste ik ♪ 1170 00:54:38,852 --> 00:54:40,853 ♪ Ik heb de bende meegenomen met mij... ♪ 1171 00:54:40,855 --> 00:54:42,120 DMITRI: Dus ik... 1172 00:54:42,122 --> 00:54:44,523 Ik laat mijn woede los, toch? 1173 00:54:44,525 --> 00:54:46,792 Ik ben-ik ben... Ik heb gezuiverd, toch? 1174 00:54:46,794 --> 00:54:48,660 - Ik ben nu een nieuwe man, toch? - Uh-huh. 1175 00:54:48,662 --> 00:54:50,162 - Verdomme, man. - (lachend) 1176 00:54:50,164 --> 00:54:51,930 - Dat is stom, man. - Yo, baas, ik zat te denken. 1177 00:54:51,932 --> 00:54:53,932 Je wilt dat ik het probeer om nieuwe meisjes te vinden 1178 00:54:53,934 --> 00:54:55,467 naar uw kantoor te brengen vanavond? 1179 00:54:55,469 --> 00:54:57,435 (lachend) 1180 00:54:57,437 --> 00:54:58,837 Rot op, Zeven. 1181 00:54:58,839 --> 00:55:01,073 Fuck you zeven verschillende manieren, kerel. 1182 00:55:01,075 --> 00:55:02,742 O, shit. 1183 00:55:02,744 --> 00:55:04,844 Kijk naar deze gekke klootzakken tegen het systeem ingaan, yo. 1184 00:55:04,846 --> 00:55:06,478 DMITRI: Oh, shit, ik bedoel, 1185 00:55:06,480 --> 00:55:08,447 dat is illegaal, dus ik denk dat ze ook aan het opruimen zijn. 1186 00:55:08,449 --> 00:55:10,917 Yo, ik zal zo opruimen elke nacht. 1187 00:55:10,919 --> 00:55:12,618 (IJSTRUCK MUZIEK SPEELT) 1188 00:55:12,620 --> 00:55:13,752 O! 1189 00:55:13,754 --> 00:55:15,389 (LUIDE CRASH) 1190 00:55:24,866 --> 00:55:27,067 (HOEST) 1191 00:55:27,069 --> 00:55:28,601 (ZWAAR KONONVUUR) 1192 00:55:28,603 --> 00:55:30,470 MAN: Vuur naar believen! Steek die klootzakken aan! 1193 00:55:30,472 --> 00:55:32,407 Zeven. Zeven. Zeven. 1194 00:55:37,245 --> 00:55:39,779 MAN: Oké, één links, één rechts! 1195 00:55:39,781 --> 00:55:41,549 Voorschot! 1196 00:55:43,184 --> 00:55:44,617 Herladen! 1197 00:55:44,619 --> 00:55:46,989 (GRONDEND) 1198 00:55:57,733 --> 00:56:00,468 Zo, we hebben hulp nodig. 1199 00:56:03,272 --> 00:56:05,007 - NYA: Ga. - (HOND BLAFT IN AFSTAND) 1200 00:56:07,609 --> 00:56:09,144 (STIL GROEN) 1201 00:56:09,146 --> 00:56:10,878 Let op je been. 1202 00:56:10,880 --> 00:56:12,113 (NYA GRUNT) 1203 00:56:12,115 --> 00:56:13,847 Kom op. Ja, ja. 1204 00:56:13,849 --> 00:56:15,549 - Gaat het? - Ja. 1205 00:56:15,551 --> 00:56:17,653 De kerk ligt recht voor ons. 1206 00:56:18,821 --> 00:56:20,756 ♪ ♪ 1207 00:56:24,894 --> 00:56:28,195 (VERRE SCHREEUWEN) 1208 00:56:28,197 --> 00:56:30,067 (ZWAAR KONONVUUR) 1209 00:56:33,236 --> 00:56:34,636 (VROUW SCHREEUWT) 1210 00:56:34,638 --> 00:56:36,206 (GEONVUUR GAAT DOOR) 1211 00:56:38,942 --> 00:56:40,909 (SCHREEUWEN) 1212 00:56:40,911 --> 00:56:42,844 O, mijn God. 1213 00:56:42,846 --> 00:56:44,245 (BLAFFENDE HOND) 1214 00:56:44,247 --> 00:56:46,116 Oké, laten we gaan. 1215 00:56:47,317 --> 00:56:49,650 Ik heb er ongeveer vijf, man. 1216 00:56:49,652 --> 00:56:52,056 Geld is goed vanavond. 1217 00:56:54,725 --> 00:56:56,658 Oké, ga weg. 1218 00:56:56,660 --> 00:56:58,262 Ik kan dat geld proeven. 1219 00:57:00,131 --> 00:57:01,964 Laten we er nog wat nemen, man. 1220 00:57:01,966 --> 00:57:03,765 Kom op. 1221 00:57:03,767 --> 00:57:05,034 TECH: Een grote groep mensen 1222 00:57:05,036 --> 00:57:06,735 doen mee op Main en Third. 1223 00:57:06,737 --> 00:57:09,171 Bendeactiviteit op het hele eiland op meerdere schermen. 1224 00:57:09,173 --> 00:57:10,805 Deelnameniveaus toenemen. 1225 00:57:10,807 --> 00:57:12,341 Toenemend geweld op verschillende schermen. 1226 00:57:12,343 --> 00:57:15,011 Overal zuiveraars, vooral in gebieden met lage inkomens. 1227 00:57:15,013 --> 00:57:17,646 Alle gegevens ondersteund vroeg gewelddadig gedrag 1228 00:57:17,648 --> 00:57:18,881 en dan een recessie. 1229 00:57:18,883 --> 00:57:20,683 Dit heeft geen enkele zin. 1230 00:57:20,685 --> 00:57:22,184 Waar zijn deze bendes vandaan? 1231 00:57:22,186 --> 00:57:23,519 Waarom waren ze niet eerder uit? 1232 00:57:23,521 --> 00:57:27,289 NIEUWS ANKER: Eilandbewoners gaan nu de straat op 1233 00:57:27,291 --> 00:57:29,759 zoals wij getuige zijn golven van geweld 1234 00:57:29,761 --> 00:57:31,193 overal in de gemeente. 1235 00:57:31,195 --> 00:57:34,130 ANNE: De gouverneur stuurt 500 staatstroepen morgen... 1236 00:57:34,132 --> 00:57:35,732 Stel het niet in vraag. 1237 00:57:35,734 --> 00:57:37,669 Dit is een goede zaak voor ons allebei. 1238 00:57:42,274 --> 00:57:44,877 JESAJA (FLUISTEREN): Nya, we kunnen niet gaan... 1239 00:57:51,383 --> 00:57:52,715 - (Hijgend) - LUISA: Nee! 1240 00:57:52,717 --> 00:57:54,683 Het spijt me, het spijt me. Het is oké, het is oké. 1241 00:57:54,685 --> 00:57:55,684 - Wij zijn het. - Jezus Christus. 1242 00:57:55,686 --> 00:57:57,020 Je liet me vreselijk schrikken. 1243 00:57:57,022 --> 00:57:58,222 Gaat het? 1244 00:57:58,224 --> 00:57:59,856 Wat is er in vredesnaam gebeurd daarbinnen? 1245 00:57:59,858 --> 00:58:02,793 (HUIZEN): De klootzakken gingen naar binnen. 1246 00:58:02,795 --> 00:58:05,962 Ongeveer een dozijn van hen begon op iedereen te schieten. 1247 00:58:05,964 --> 00:58:07,798 We moesten doen alsof we dood waren. 1248 00:58:07,800 --> 00:58:10,934 We hebben onszelf bedekt in het bloed van iemand anders. 1249 00:58:10,936 --> 00:58:13,138 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 1250 00:58:14,239 --> 00:58:15,038 D-Dolores. Dolores. 1251 00:58:15,040 --> 00:58:16,773 Waar is Dolores? Heb je haar gezien? 1252 00:58:16,775 --> 00:58:18,175 Wij weten het niet. Wij weten niet waar ze is. 1253 00:58:18,177 --> 00:58:20,111 Ze is eerder vertrokken. Ze ging naar je op zoek. 1254 00:58:20,113 --> 00:58:22,146 Jesaja, probeer Dolores' mobieltje. Kijk of je haar kunt vinden. 1255 00:58:22,148 --> 00:58:23,981 - Nee, nee. - Nee. 1256 00:58:23,983 --> 00:58:25,817 LUISA en SELINA: Nee! 1257 00:58:25,819 --> 00:58:27,985 Er zijn mensen uitgestapt, Nya. 1258 00:58:27,987 --> 00:58:30,088 Maar niet iedereen. 1259 00:58:30,090 --> 00:58:31,690 JESAJA: Nee. 1260 00:58:33,193 --> 00:58:35,293 - Haar telefoon staat uit. - (SNEL KONOMUUR IN DE BUURT) 1261 00:58:35,295 --> 00:58:36,928 - (Hijgend) - We kunnen hier niet meer zijn. 1262 00:58:36,930 --> 00:58:38,362 Laten we nu naar mijn appartement gaan. 1263 00:58:38,364 --> 00:58:39,931 - Oké. - Kom op. 1264 00:58:39,933 --> 00:58:41,333 LUISA: Wees voorzichtig. 1265 00:58:41,335 --> 00:58:43,603 (MOTOREN rommelen) 1266 00:58:47,074 --> 00:58:48,908 LORENZO: Bekijk dit eens. 1267 00:58:50,277 --> 00:58:52,810 Ze kregen allemaal dezelfde inkt. 1268 00:58:52,812 --> 00:58:53,845 Wat is het? 1269 00:58:53,847 --> 00:58:55,247 Mercs. 1270 00:58:55,249 --> 00:58:58,149 Ik heb deze klootzakken in het buitenland gezien nadat ik me had aangemeld. 1271 00:58:58,151 --> 00:59:00,051 Ze zijn badasses te huur. 1272 00:59:00,053 --> 00:59:01,285 Ze zullen werken voor iedereen, waar dan ook 1273 00:59:01,287 --> 00:59:02,990 zolang het geld maar klopt. 1274 00:59:04,225 --> 00:59:05,791 Zoals Zwartwater terug in de tijd. 1275 00:59:05,793 --> 00:59:09,428 Meestal ex-militairen, en niet alleen Amerikaans. 1276 00:59:09,430 --> 00:59:11,665 Deze klootzakken zijn de echte deal. 1277 00:59:17,104 --> 00:59:19,106 Laat me Park en Fourth zien tien minuten geleden. 1278 00:59:20,207 --> 00:59:22,774 (TYPEN) 1279 00:59:22,776 --> 00:59:23,977 Hier. 1280 00:59:23,979 --> 00:59:26,246 UPDALE: Volg die vrachtwagens achteruit. 1281 00:59:26,248 --> 00:59:29,482 Gebruik drones, straatcamera's, waartoe u ook toegang nodig heeft, 1282 00:59:29,484 --> 00:59:31,451 om te zien waar de hel waar ze vandaan kwamen. 1283 00:59:31,453 --> 00:59:34,387 SABIAN: Er wordt gezuiverd gaat door de hele stad. 1284 00:59:34,389 --> 00:59:36,089 Het draait. 1285 00:59:36,091 --> 00:59:38,757 - Ik wist dat het zou gebeuren. - MAN: Meneer. 1286 00:59:38,759 --> 00:59:40,861 We hebben een inbreuk in een privékantoor. 1287 00:59:44,432 --> 00:59:45,999 Ik heb die vrachtwagens gevolgd helemaal 1288 00:59:46,001 --> 00:59:47,233 over het eiland naar hier: 1289 00:59:47,235 --> 00:59:48,502 een afgelegen gebied van verlaten fabrieken. 1290 00:59:48,504 --> 00:59:50,337 Bekijk dit nu. 1291 00:59:50,339 --> 00:59:52,841 Rond middernacht, er gebeurt iets vreemds. 1292 00:59:58,079 --> 00:59:59,879 Ik heb een voertuigonderzoek gedaan op alle systemen, 1293 00:59:59,881 --> 01:00:02,515 en al deze voertuigen belandde in Park Hill, 1294 01:00:02,517 --> 01:00:04,017 Mariners Harbor en Stapleton. 1295 01:00:04,019 --> 01:00:05,451 De lage-inkomensgebieden van het eiland. 1296 01:00:05,453 --> 01:00:07,253 En ze vallen aan drukke plaatsen: 1297 01:00:07,255 --> 01:00:10,090 kerken, appartementsgebouwen, Partijen opruimen. 1298 01:00:10,092 --> 01:00:11,959 De bendes weten het waar mensen samenkomen 1299 01:00:11,961 --> 01:00:13,294 vanwege de tracking-implantaten. 1300 01:00:13,296 --> 01:00:15,196 Hoe zouden bendes dat weten? hoe te monitoren 1301 01:00:15,198 --> 01:00:17,133 de tracking-implantaten? 1302 01:00:18,534 --> 01:00:20,134 Het zijn geen bendes. 1303 01:00:20,136 --> 01:00:22,069 Ik wil al deze beelden op een flashdrive. 1304 01:00:22,071 --> 01:00:24,104 SABIAN: Dacht je echt? je zou er gewoon eens rond kunnen snuffelen 1305 01:00:24,106 --> 01:00:27,074 - een NFFA-gebouw? - Ik weet wat je doet. 1306 01:00:27,076 --> 01:00:29,109 Je stuurt soldaten het eiland in 1307 01:00:29,111 --> 01:00:30,945 vermomd als bendes, als burgers, 1308 01:00:30,947 --> 01:00:34,416 mensen opjagen met behulp van de tracking-implantaten. 1309 01:00:34,418 --> 01:00:36,984 Je laat het lijken alsof er mensen meedoen 1310 01:00:36,986 --> 01:00:38,821 want dat was er niet genoeg zuivering. 1311 01:00:41,425 --> 01:00:42,923 Maar het zijn geen soldaten. 1312 01:00:42,925 --> 01:00:45,893 Het zijn huurlingen van overal. 1313 01:00:45,895 --> 01:00:47,895 Dit land is overbevolkt, dokter. 1314 01:00:47,897 --> 01:00:49,096 Er is te veel misdaad, 1315 01:00:49,098 --> 01:00:50,931 - te veel werkloosheid... - Is dat wel zo, of was dat zo? 1316 01:00:50,933 --> 01:00:52,467 - die cijfers ook vervalsen? - En een failliete regering 1317 01:00:52,469 --> 01:00:54,236 die de zorg niet kunnen betalen voor zijn eigen burgers. 1318 01:00:54,238 --> 01:00:56,571 Mensen willen ons niet belastingen verhogen? 1319 01:00:56,573 --> 01:01:00,075 Onze schulden zijn verdrievoudigd. Wij kunnen niets betalen. 1320 01:01:00,077 --> 01:01:02,444 Wij, de NFFA... 1321 01:01:02,446 --> 01:01:05,914 we hebben al deze rotzooi geërfd. 1322 01:01:05,916 --> 01:01:09,117 Oké, er moest iets gedaan worden. 1323 01:01:09,119 --> 01:01:10,218 - Niet zo. - Nou, wat dan? 1324 01:01:10,220 --> 01:01:13,422 Vertel het mij, omdat wij alle mogelijkheden uitgeput. 1325 01:01:13,424 --> 01:01:15,460 Ik heb dit nodig om te kunnen werken. 1326 01:01:17,061 --> 01:01:18,927 Ik moet dit verkopen op landelijke schaal 1327 01:01:18,929 --> 01:01:20,463 want dit is onze laatste hoop. 1328 01:01:20,465 --> 01:01:22,931 Je probeert te ontvolken de lagere klassen 1329 01:01:22,933 --> 01:01:25,200 net zo de NFFA hoeft ze niet te steunen. 1330 01:01:25,202 --> 01:01:26,868 Kom op. 1331 01:01:26,870 --> 01:01:28,571 We weten allebei dat er... 1332 01:01:28,573 --> 01:01:31,374 er is geen eenvoudig antwoord waar iemand... 1333 01:01:31,376 --> 01:01:33,910 sommige groepen lijden er niet onder. 1334 01:01:35,046 --> 01:01:36,515 Wat heb ik gedaan? 1335 01:01:39,017 --> 01:01:41,350 Jij hebt ons gered. 1336 01:01:41,352 --> 01:01:43,855 Ik dank u ervoor. 1337 01:01:45,023 --> 01:01:46,389 Nee. Nee. 1338 01:01:46,391 --> 01:01:47,857 Doe dit niet. 1339 01:01:47,859 --> 01:01:49,558 Het Amerikaanse volk heb dit niet nodig. 1340 01:01:49,560 --> 01:01:51,594 - Bouw dit niet op een leugen. - Het spijt me vreselijk. 1341 01:01:51,596 --> 01:01:53,229 - Ik had het mis. - De NFFA en Amerika 1342 01:01:53,231 --> 01:01:56,902 zal je met veel plezier herinneren als een held voor uw land. 1343 01:02:01,073 --> 01:02:03,273 (DEUR SLUIT) 1344 01:02:03,275 --> 01:02:07,177 (MAN SPREEKT RUSSISCH OVER RADIO) 1345 01:02:07,179 --> 01:02:08,878 Verdomde Russisch? 1346 01:02:08,880 --> 01:02:10,614 Er is iets funky aan de hand, D. 1347 01:02:10,616 --> 01:02:12,882 MAN (OVER RADIO): Alfa-eenheid Amsterdam en Oswald verlaten. 1348 01:02:12,884 --> 01:02:14,284 We kennen mensen op die hoek. Laten we gaan. 1349 01:02:14,286 --> 01:02:15,285 (VIA RADIO): Roger dat. Over. 1350 01:02:15,287 --> 01:02:17,088 Nu. Kom op! 1351 01:02:25,565 --> 01:02:28,000 (VERRE GESCHIL) 1352 01:02:55,395 --> 01:02:57,328 (VERRE SCHREEUWEN) 1353 01:02:57,330 --> 01:02:58,631 Het wordt hier heet, D. 1354 01:03:08,208 --> 01:03:10,143 De ogen, Terence. 1355 01:03:15,148 --> 01:03:16,950 De ogen. 1356 01:03:21,287 --> 01:03:23,020 LORENZO: Kom op, D. 1357 01:03:23,022 --> 01:03:24,390 We moeten eruit deze straten. 1358 01:03:24,392 --> 01:03:25,993 Ik moet nu naar huis. 1359 01:03:31,165 --> 01:03:32,666 We gaan niet naar huis. 1360 01:03:36,036 --> 01:03:38,272 ♪ ♪ 1361 01:03:46,381 --> 01:03:48,116 Heilige shit. 1362 01:03:50,419 --> 01:03:52,117 We moeten in beweging blijven. 1363 01:03:52,119 --> 01:03:54,054 ♪ ♪ 1364 01:04:16,211 --> 01:04:18,680 ♪ ♪ 1365 01:04:21,716 --> 01:04:25,120 ♪ Amerika ♪ 1366 01:04:26,221 --> 01:04:29,657 ♪ Amerika ♪ 1367 01:04:29,659 --> 01:04:38,634 ♪ Van zee naar glanzende zee. ♪ 1368 01:04:39,735 --> 01:04:40,734 JESAJA: Kom op, jongens. 1369 01:04:40,736 --> 01:04:41,769 We zijn er bijna. 1370 01:04:41,771 --> 01:04:43,069 NYA: Kom op, kom op. 1371 01:04:43,071 --> 01:04:45,040 Gemakkelijk, gemakkelijk. Kom op. 1372 01:04:48,043 --> 01:04:51,111 - (MAN SCHREEUWT, GRUNT) - (SCHREEUWEN) 1373 01:04:51,113 --> 01:04:52,747 Hé! Loop! 1374 01:04:52,749 --> 01:04:54,518 (GRONDEND) 1375 01:05:03,125 --> 01:05:04,191 Jesaja! 1376 01:05:04,193 --> 01:05:05,361 Kom op! 1377 01:05:09,833 --> 01:05:12,233 (BANGEN OP DE DEUR) 1378 01:05:12,235 --> 01:05:14,703 (GLAS BREKEN) 1379 01:05:14,705 --> 01:05:16,771 (GEFRUSTREERD GRONDEN) 1380 01:05:16,773 --> 01:05:18,306 (BAAN GAAT DOOR) 1381 01:05:18,308 --> 01:05:20,043 Kom op. 1382 01:05:26,550 --> 01:05:28,250 Kom binnen. 1383 01:05:28,252 --> 01:05:29,818 (Hijgen) 1384 01:05:29,820 --> 01:05:31,355 (DEUR SLUIT) 1385 01:05:33,790 --> 01:05:35,793 Je bent een redder in nood, Nya. 1386 01:05:37,127 --> 01:05:38,126 Is het goed? 1387 01:05:38,128 --> 01:05:38,961 Si. 1388 01:05:38,963 --> 01:05:40,696 - ¿Tú estás bien? - Si. 1389 01:05:40,698 --> 01:05:41,831 Kunnen wij...? 1390 01:05:41,833 --> 01:05:43,200 Natuurlijk. 1391 01:05:44,602 --> 01:05:46,502 Nog maar twee uur bij dit experiment, 1392 01:05:46,504 --> 01:05:49,404 en het eiland is een oorlogsgebied. 1393 01:05:49,406 --> 01:05:52,575 VERSLAGLEGGER: Ja, Susan. De NFFA heeft vrijgegeven 1394 01:05:52,577 --> 01:05:54,777 beelden uit de eerste hand van een aantal deelnemers. 1395 01:05:54,779 --> 01:05:56,847 Nee. 1396 01:05:56,849 --> 01:05:59,315 Mira. 1397 01:05:59,317 --> 01:06:02,451 REPORTER: Een deel van de beelden lijkt op een gevechtszone. 1398 01:06:02,453 --> 01:06:03,854 Jesaja verwondde zijn nek de andere dag. 1399 01:06:03,856 --> 01:06:05,655 Het was veel bloed. ik... 1400 01:06:05,657 --> 01:06:07,323 Ik dacht dat ik alles had opgeruimd. 1401 01:06:07,325 --> 01:06:10,226 Kijk, het is niets waar je je zorgen over moet maken. 1402 01:06:10,228 --> 01:06:12,828 O, het spijt me over mijn paranoia. 1403 01:06:12,830 --> 01:06:14,397 Het is gewoon... 1404 01:06:14,399 --> 01:06:15,798 Dit is zo gek. 1405 01:06:15,800 --> 01:06:17,199 Oké. Kom met mij mee. 1406 01:06:17,201 --> 01:06:19,503 Dit is zo gek. 1407 01:06:19,505 --> 01:06:21,905 NYA: Kom op. Het is oké. 1408 01:06:21,907 --> 01:06:23,840 (HUIZEN): Ik kijk naar haar, 1409 01:06:23,842 --> 01:06:26,412 en ik denk aan deze nacht. 1410 01:06:27,880 --> 01:06:29,513 Wat ze ons aandoen. 1411 01:06:29,515 --> 01:06:31,247 Wat ze doen naar dit land. 1412 01:06:31,249 --> 01:06:33,750 Ik ben bezorgd over dit land. 1413 01:06:33,752 --> 01:06:37,286 Ik maak me zorgen onze toekomst, weet je? 1414 01:06:37,288 --> 01:06:39,355 Oké. Luisteren. 1415 01:06:39,357 --> 01:06:44,261 We gaan het niet laten er gebeurt iets met haar. 1416 01:06:44,263 --> 01:06:46,198 Deze avond zal niet winnen. 1417 01:06:48,300 --> 01:06:50,235 Oké. 1418 01:06:51,704 --> 01:06:53,470 Maak je klaar en laad de vrachtwagens. 1419 01:06:53,472 --> 01:06:55,806 LORENZO: Elke soldaat die we hebben is onderweg. 1420 01:06:55,808 --> 01:06:57,674 ZEVEN: Bekijk dit eens. 1421 01:06:57,676 --> 01:07:00,210 Ik heb gloednieuw spul deze week. 1422 01:07:00,212 --> 01:07:01,813 Wapenhandelaar zei dat we het hadden een grote nieuwe batch 1423 01:07:01,815 --> 01:07:03,314 van een onbekende leverancier. 1424 01:07:03,316 --> 01:07:05,683 Deze shit was goedkoop, heb alle nieuwe technologie. 1425 01:07:05,685 --> 01:07:07,518 Ik heb het allemaal opgepakt, yo. 1426 01:07:07,520 --> 01:07:09,387 Is dit verdomme? 1427 01:07:09,389 --> 01:07:10,955 Dit is een explosief apparaat. 1428 01:07:10,957 --> 01:07:12,826 Het is net als C-4 met een handontsteker. 1429 01:07:15,261 --> 01:07:18,529 NFFA heeft al deze rotzooi neergezet in de straten, jullie allemaal, 1430 01:07:18,531 --> 01:07:20,431 in de hoop dat we weg zouden gaan elkaar. 1431 01:07:20,433 --> 01:07:22,767 Wij niet, en nu wel het vuur stoken 1432 01:07:22,769 --> 01:07:24,903 op een andere verdomde manier. 1433 01:07:24,905 --> 01:07:26,705 Onze buurt wordt belegerd, heren, 1434 01:07:26,707 --> 01:07:30,743 van een regering die dat niet doet geef eens om wie van ons dan ook. 1435 01:07:30,745 --> 01:07:32,477 Nu, er is veel van goede mensen die er zijn 1436 01:07:32,479 --> 01:07:33,679 wie we gaan krijgen nu te beschermen. 1437 01:07:33,681 --> 01:07:36,715 Kijk, de NFFA vergat het over één ding. 1438 01:07:36,717 --> 01:07:37,883 Ze vergaten ons. 1439 01:07:37,885 --> 01:07:40,186 (KANONNEN AANSPANNEN) 1440 01:07:41,388 --> 01:07:43,889 Dit is ons huis. 1441 01:07:43,891 --> 01:07:46,792 Dus laten we deze laten zien witharige klootzakken 1442 01:07:46,794 --> 01:07:49,497 nooit om te neuken weer met ons eiland. 1443 01:07:51,899 --> 01:07:53,899 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 1444 01:07:53,901 --> 01:07:55,836 ♪ ♪ 1445 01:07:59,840 --> 01:08:02,441 Dank u, meneer. Dat is meer dan we ons hadden kunnen voorstellen. 1446 01:08:02,443 --> 01:08:04,009 Ja, het lijkt erop de mensen... 1447 01:08:04,011 --> 01:08:05,644 mensen hadden dit echt nodig. 1448 01:08:05,646 --> 01:08:07,416 Oké. 1449 01:08:35,377 --> 01:08:37,345 Maak nu dat beeldmateriaal verdwijnen. 1450 01:08:39,949 --> 01:08:41,481 - (KNOPEN) - DOLORES: Ik ben het. 1451 01:08:41,483 --> 01:08:43,650 - Het is Dolores! Doe open! - Wat verdomme? 1452 01:08:43,652 --> 01:08:45,518 Nou, ik denk niemand heb mij gemist, hè? 1453 01:08:45,520 --> 01:08:47,787 Dolores, het gaat goed met je. 1454 01:08:47,789 --> 01:08:49,456 Nee, het gaat niet met mij. 1455 01:08:49,458 --> 01:08:51,692 Ik was daar aan het kijken voor je kleine smalle kont. 1456 01:08:51,694 --> 01:08:53,027 Ik was doodsbang daarbuiten. 1457 01:08:53,029 --> 01:08:54,528 Ik ben mijn verdomde mobiele telefoon kwijtgeraakt. 1458 01:08:54,530 --> 01:08:55,963 Ik kon niemand bellen voor hulp. 1459 01:08:55,965 --> 01:08:58,299 Dan krijg ik het bubbellef, probeerde naar huis te rennen. 1460 01:08:58,301 --> 01:08:59,867 Dat was een slecht idee Omdat ik het besefte 1461 01:08:59,869 --> 01:09:01,334 Ik heb geen astmapomp. 1462 01:09:01,336 --> 01:09:02,970 O, maar het wordt beter. 1463 01:09:02,972 --> 01:09:04,739 Omdat ik op mezelf schijt een klein beetje 1464 01:09:04,741 --> 01:09:06,741 - toen ik op weg naar huis was. - (STIL GELACH) 1465 01:09:06,743 --> 01:09:08,410 Mijn verdomde darmen done heeft zich ook bij de Purge aangesloten. 1466 01:09:11,848 --> 01:09:13,884 (VERRE GESCHREEUW EN GESCHREEUW) 1467 01:09:16,720 --> 01:09:18,654 ♪ ♪ 1468 01:09:22,960 --> 01:09:24,660 We zijn veilig. 1469 01:09:25,762 --> 01:09:27,430 Voor nu. 1470 01:09:32,668 --> 01:09:34,605 (HIPHOP-NONG SPELEN) 1471 01:09:43,046 --> 01:09:46,047 MAN (OVER RADIO): We hebben er drie vierkoppige brandweerteams, 1472 01:09:46,049 --> 01:09:48,116 allemaal uitgerust met M-4 aanvalsgeweren, 1473 01:09:48,118 --> 01:09:50,485 frags, RPG's en flashbangs. 1474 01:09:50,487 --> 01:09:52,454 MAN 2: Kopieer dat. 1475 01:09:52,456 --> 01:09:54,556 MAN 3: Burgers zijn een weerstand aan het opbouwen 1476 01:09:54,558 --> 01:09:55,857 tegen het Charlie-team op de vierde en baai. 1477 01:09:55,859 --> 01:09:57,727 Echo, transit om te helpen. 1478 01:09:57,729 --> 01:10:00,096 MAN 4: Echo gaat die kant op. 1479 01:10:00,098 --> 01:10:03,635 Oké, nou, dit is wat we gaan doen. 1480 01:10:10,674 --> 01:10:11,642 Klootzakken! 1481 01:10:14,578 --> 01:10:15,546 (SCHREEUW) 1482 01:10:19,384 --> 01:10:20,652 Neuk je! 1483 01:10:21,953 --> 01:10:22,821 (schreeuwt) 1484 01:10:23,922 --> 01:10:25,388 (JELT) Ik ben geraakt! 1485 01:10:25,390 --> 01:10:27,423 (GEONVUUR GAAT DOOR) 1486 01:10:27,425 --> 01:10:30,395 - (GROENEN): Oh, shit. Shit. - Kom op, kom op. 1487 01:10:31,529 --> 01:10:32,929 (schreeuwt van de pijn) 1488 01:10:32,931 --> 01:10:34,699 Shit. 1489 01:10:37,435 --> 01:10:38,837 Hier. Zet dat erop. 1490 01:10:39,972 --> 01:10:41,104 (schreeuwt) 1491 01:10:41,106 --> 01:10:42,472 (KOGELS RICOCETS) 1492 01:10:42,474 --> 01:10:43,740 MAN (BUITEN): Beweeg! Beweging! 1493 01:10:43,742 --> 01:10:46,011 (HUURSELAARS SCHREEUWEN DUIDELIJK) 1494 01:10:48,848 --> 01:10:50,513 Ik ben weg! 1495 01:10:50,515 --> 01:10:51,915 Ik ook! 1496 01:10:51,917 --> 01:10:53,951 - VROUW: Ik ben weg! - (GEONVUUR GAAT DOOR) 1497 01:10:53,953 --> 01:10:56,053 (HUURSELAARS SCHREEUWEN DUIDELIJK) 1498 01:10:56,055 --> 01:10:57,890 Iedereen, naar beneden! 1499 01:11:00,525 --> 01:11:02,028 (kreunend) 1500 01:11:03,997 --> 01:11:05,029 (kreunend) 1501 01:11:05,031 --> 01:11:07,033 (ZWAAR GEONVUUR GAAT DOOR, KOGELS RICOCHETEN) 1502 01:11:13,206 --> 01:11:15,772 - (GEONVUUR STOPT) - MAN (BUITEN): Beweeg! 1503 01:11:15,774 --> 01:11:17,774 O, shit! 1504 01:11:17,776 --> 01:11:19,509 (HOESTEN) 1505 01:11:19,511 --> 01:11:20,846 MAN (BUITEN): Naar rechts! Naar rechts! 1506 01:11:21,981 --> 01:11:23,648 MENS: Koppeling. Op dit moment. Link. 1507 01:11:23,650 --> 01:11:24,749 Ze komen. 1508 01:11:24,751 --> 01:11:25,884 Hier. 1509 01:11:25,886 --> 01:11:27,654 - Hier. - Geef mij er een. 1510 01:11:29,990 --> 01:11:33,059 Je doodt er zoveel mogelijk klootzakken als je kunt. 1511 01:11:34,461 --> 01:11:36,594 Jij laat het tellen. 1512 01:11:36,596 --> 01:11:38,031 Laten we dit doen. 1513 01:12:00,121 --> 01:12:01,588 (SNEL KONONVUUR) 1514 01:12:16,837 --> 01:12:19,073 (GROENEN EN kreunen) 1515 01:12:25,880 --> 01:12:27,913 (GRUNTS) 1516 01:12:27,915 --> 01:12:29,084 (LICHAAMSDOMPEN) 1517 01:12:42,630 --> 01:12:44,665 (VERRE GESCHIL) 1518 01:12:46,134 --> 01:12:48,236 Hé. Blijf achter. 1519 01:12:56,745 --> 01:12:59,980 Nou ja, terwijl ik leef en adem. 1520 01:12:59,982 --> 01:13:02,283 - De duivel zelf. - Hij zal verschijnen. 1521 01:13:02,285 --> 01:13:04,951 Laten we deze wijze mannen pakken nog wat wapens. 1522 01:13:04,953 --> 01:13:06,753 (OVER RADIO): Bèta op tweede, onderweg naar torens met Echo. 1523 01:13:06,755 --> 01:13:08,054 ZEVEN: Jo, D. 1524 01:13:08,056 --> 01:13:09,155 Je moet dit horen. 1525 01:13:09,157 --> 01:13:11,558 (VIA RADIO): Verwachte aankomsttijd tien minuten. 1526 01:13:11,560 --> 01:13:15,196 Ga verder naar het woningbouwproject torens op Main en Bay. 1527 01:13:15,198 --> 01:13:16,499 Nee. 1528 01:13:21,804 --> 01:13:23,572 LORENZO: Laten we gaan. 1529 01:13:24,674 --> 01:13:25,975 Wat is er nu aan de hand? 1530 01:13:33,282 --> 01:13:34,751 JESAJA: Shit. 1531 01:13:36,286 --> 01:13:38,122 O, mijn God. 1532 01:13:51,968 --> 01:13:54,170 Deze klootzakken is hier al. 1533 01:13:56,840 --> 01:13:57,939 Wat is de zet, D? 1534 01:13:57,941 --> 01:14:00,376 Wij kennen deze torens beter dan wie ze ook zijn. 1535 01:14:00,378 --> 01:14:03,011 Zeven, ik wil dat je doorgaat achterin met Blaise, oké? 1536 01:14:03,013 --> 01:14:04,079 Via de binnenplaats. 1537 01:14:04,081 --> 01:14:05,747 Laat alle anderen naar buiten komen de nooduitgangen 1538 01:14:05,749 --> 01:14:07,182 aan de zuidkant en wacht op mij en Zo. 1539 01:14:07,184 --> 01:14:08,683 Buiten het hoofdkwartier, oké? 1540 01:14:08,685 --> 01:14:10,052 Ik en Zo, we gaan door de... 1541 01:14:10,054 --> 01:14:11,953 - Ga naar beneden! - (GEONVUUR) 1542 01:14:11,955 --> 01:14:14,823 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1543 01:14:14,825 --> 01:14:16,892 (GRONDEND) 1544 01:14:16,894 --> 01:14:18,763 Zo! 1545 01:14:26,804 --> 01:14:27,970 (GEONVUUR STOPT) 1546 01:14:27,972 --> 01:14:29,907 Nee. Nee! 1547 01:14:32,343 --> 01:14:33,744 Neuken. 1548 01:14:42,987 --> 01:14:44,856 Shit. 1549 01:14:46,358 --> 01:14:47,992 Shit. 1550 01:14:56,067 --> 01:14:57,602 Neuken! 1551 01:14:59,003 --> 01:15:00,336 Zeven, ik heb je. 1552 01:15:00,338 --> 01:15:02,773 - Waar heb je geslagen? Waar heb je geraakt? - Nee, nee. 1553 01:15:02,775 --> 01:15:05,075 Nee, je moet naar de torens gaan. 1554 01:15:05,077 --> 01:15:06,410 Nee. 1555 01:15:06,412 --> 01:15:09,046 Je moet gaan. 1556 01:15:09,048 --> 01:15:10,249 Gaan. 1557 01:15:19,024 --> 01:15:20,991 Coño, dit is geen bende. 1558 01:15:20,993 --> 01:15:22,326 JESAJA: Het is net een verdomd leger. 1559 01:15:22,328 --> 01:15:23,794 DOLORES: Nee, dit is het wat regelrechte onzin. 1560 01:15:23,796 --> 01:15:24,795 Dat is een verdomde militie. 1561 01:15:24,797 --> 01:15:26,964 - We moeten proberen hier weg te sluipen. -NYA: Hoe? 1562 01:15:26,966 --> 01:15:28,166 Ze komen binnen door alle uitgangen. 1563 01:15:28,168 --> 01:15:29,167 Voorkant, achterkant, zijkanten. 1564 01:15:29,169 --> 01:15:30,235 Dus, wat doen we? 1565 01:15:30,237 --> 01:15:31,735 NYA: We verschuilen ons en bewapenen ons 1566 01:15:31,737 --> 01:15:33,271 met alles wat we kunnen vinden, en vechten. 1567 01:15:33,273 --> 01:15:34,874 Wij geven niet op. 1568 01:15:36,142 --> 01:15:38,144 - Oké. - (Mobiele telefoon zoemt) 1569 01:15:41,247 --> 01:15:43,080 DMITRI: Dit is wat er is Het gaat gebeuren, Nya. 1570 01:15:43,082 --> 01:15:44,314 Ze gaan verhuizen van verdieping tot verdieping, 1571 01:15:44,316 --> 01:15:45,750 evenveel vermoorden zoals ze kunnen, oké? 1572 01:15:45,752 --> 01:15:47,285 Jij op de 14e verdieping, dus je hebt tijd. 1573 01:15:47,287 --> 01:15:49,821 Ik wil dat je beweegt aan de achterkant van het appartement 1574 01:15:49,823 --> 01:15:52,056 - en je vindt een veilige plek om je te verstoppen, oké? - Oké. 1575 01:15:52,058 --> 01:15:53,725 Blijf sterk, Ny. 1576 01:15:53,727 --> 01:15:54,995 Ik kom. 1577 01:16:02,068 --> 01:16:04,004 ♪ ♪ 1578 01:16:14,382 --> 01:16:16,317 (Hijgen) 1579 01:16:30,264 --> 01:16:32,765 ♪ Uh-huh, als het nacht wordt ♪ 1580 01:16:32,767 --> 01:16:35,134 ♪ Als de nacht aanbreekt ♪ 1581 01:16:35,136 --> 01:16:38,003 ♪ Ik sluit mijn ogen ♪ 1582 01:16:38,005 --> 01:16:40,906 ♪ Uh-huh, als het nacht wordt ♪ 1583 01:16:40,908 --> 01:16:43,075 ♪ Als de nacht aanbreekt ♪ 1584 01:16:43,077 --> 01:16:45,911 ♪ Ik verberg mijn ogen ♪ 1585 01:16:45,913 --> 01:16:48,816 ♪ Als de nacht aanbreekt. ♪ 1586 01:16:49,984 --> 01:16:52,120 (Hijgen) 1587 01:17:08,203 --> 01:17:10,138 ♪ ♪ 1588 01:17:16,979 --> 01:17:19,014 (VERRE GESCHIL) 1589 01:17:22,385 --> 01:17:24,487 - (GEONVUUR) - MAN: Blijf liggen, blijf liggen! 1590 01:17:36,032 --> 01:17:37,533 Allemaal duidelijk. 1591 01:17:41,971 --> 01:17:44,105 Oké, help me. 1592 01:17:44,107 --> 01:17:46,007 Kom op, kom op. 1593 01:17:46,009 --> 01:17:47,375 (GRONDEND) 1594 01:17:47,377 --> 01:17:48,511 - Wauw. - Wauw. 1595 01:17:50,980 --> 01:17:52,280 Duw het tegen de deur. Kom op. 1596 01:17:52,282 --> 01:17:54,181 Ja, blokkeer de deur. 1597 01:17:54,183 --> 01:17:56,084 Oké. 1598 01:17:56,086 --> 01:17:57,521 Jesaja, gebruik dit, oké? 1599 01:17:59,156 --> 01:18:00,589 ♪ Ach♪ 1600 01:18:00,591 --> 01:18:04,426 ♪ Uh-huh, als het nacht wordt... ♪ 1601 01:18:04,428 --> 01:18:06,430 Drie, twee, één! 1602 01:18:07,864 --> 01:18:10,434 - (GEONVUUR) - (MENSEN SCHREEUWEN) 1603 01:18:11,968 --> 01:18:13,570 (GEONVUUR GAAT DOOR OP AFSTAND) 1604 01:18:20,377 --> 01:18:22,813 - MAN: Doe open! Doe open! - (VROUW SCHREEUWT) 1605 01:18:24,649 --> 01:18:26,950 (GEONVUUR DICHTBIJ) 1606 01:18:34,091 --> 01:18:36,460 (GROENEN EN kreunen) 1607 01:18:55,079 --> 01:18:57,515 (GROENEN EN kreunen DOORGAAN) 1608 01:19:12,964 --> 01:19:14,966 - (GRONDEND) - (MAN kokhalzen) 1609 01:19:17,001 --> 01:19:18,503 (ZWAKKEN HAKEND) 1610 01:19:23,342 --> 01:19:26,145 (BORRELEND) 1611 01:19:27,713 --> 01:19:29,081 (GRUNTS) 1612 01:19:34,320 --> 01:19:36,387 (CRUNCHEN) 1613 01:19:36,389 --> 01:19:38,357 (Hijgen) 1614 01:19:43,161 --> 01:19:45,298 Fuck mijn buurt. 1615 01:19:48,402 --> 01:19:50,470 (VERRE GESCHIL) 1616 01:20:09,489 --> 01:20:11,491 ♪ ♪ 1617 01:20:24,271 --> 01:20:26,540 (ELEKTRISCH ZOEM) 1618 01:20:35,015 --> 01:20:36,014 MENS: Schending! 1619 01:20:36,016 --> 01:20:38,251 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 1620 01:20:39,353 --> 01:20:42,189 (GEONVUUR) 1621 01:20:44,759 --> 01:20:47,693 - (ALARM rinkelt) - MAN: De fuck? 1622 01:20:47,695 --> 01:20:49,060 Defensieve posities! 1623 01:20:49,062 --> 01:20:50,496 Visueel verloren, kapitein. 1624 01:20:50,498 --> 01:20:52,500 Samuels, wat is er aan de hand? 1625 01:20:54,803 --> 01:20:56,035 (LICHAAMSDOMPEN) 1626 01:20:56,037 --> 01:20:57,136 Wat is er verdomme aan de hand? 1627 01:20:57,138 --> 01:20:58,172 - Vertel het mij! - Ik zie niets! 1628 01:21:01,777 --> 01:21:03,309 (LICHAAMSDOMPEN) 1629 01:21:03,311 --> 01:21:06,113 (ALARM BLIJFT rinkelen) 1630 01:21:17,626 --> 01:21:19,661 (SNEL KONONVUUR IN DE BUURT) 1631 01:21:24,833 --> 01:21:26,768 ♪ ♪ 1632 01:21:32,641 --> 01:21:34,444 We hebben een probleem. 1633 01:21:37,145 --> 01:21:39,446 Nya, waar is de honkbalknuppel? 1634 01:21:39,448 --> 01:21:41,214 - Kast. - Selina, kijk in de kast. 1635 01:21:41,216 --> 01:21:42,617 Yo, wat is dit allemaal? 1636 01:21:42,619 --> 01:21:44,284 We hebben een verdomde barbecue of zoiets? 1637 01:21:44,286 --> 01:21:46,620 O, schiet. Ik ben iets vergeten, allemaal. 1638 01:21:46,622 --> 01:21:48,524 - Wachten. Bekijk dit eens. - JESAJA: Selina, kijk hier eens. 1639 01:21:49,792 --> 01:21:51,691 - Wauw. - Jezus. 1640 01:21:51,693 --> 01:21:53,093 Dat is een handkanon. 1641 01:21:53,095 --> 01:21:54,628 Ik ben een grote meid. Ik kan het aan. 1642 01:21:54,630 --> 01:21:56,631 Echt niet, Dolores. Heb je dat wapen al eerder gebruikt? 1643 01:21:56,633 --> 01:21:57,600 Ik heb. 1644 01:21:59,369 --> 01:22:00,535 Oud vriendje. 1645 01:22:00,537 --> 01:22:01,702 Laat me dat eens zien. 1646 01:22:01,704 --> 01:22:03,204 Goh. 1647 01:22:03,206 --> 01:22:05,373 Er is alleen vijf kogels hier. 1648 01:22:05,375 --> 01:22:07,275 Het is beter dan een verdomde spatel. 1649 01:22:07,277 --> 01:22:08,342 JESAJA: Ze heeft gelijk. 1650 01:22:08,344 --> 01:22:09,646 Kom op. 1651 01:22:14,450 --> 01:22:16,686 (ALARM BLIJFT rinkelen) 1652 01:22:21,157 --> 01:22:23,326 ♪ ♪ 1653 01:22:42,914 --> 01:22:45,683 ♪ ♪ 1654 01:22:49,253 --> 01:22:50,619 Ze zullen komen via deze deur. 1655 01:22:50,621 --> 01:22:51,820 Ze gaan door kogelvrije vesten. 1656 01:22:51,822 --> 01:22:53,188 Ik ben een schot laag, hun benen. 1657 01:22:53,190 --> 01:22:54,690 Jesaja, jij springt erin en maak ze af 1658 01:22:54,692 --> 01:22:55,791 - met een mes. - Ik heb je. 1659 01:22:55,793 --> 01:22:57,559 Richt op de nek boven het pantser. 1660 01:22:57,561 --> 01:22:59,394 Yo, wie de fuck was je oude vriend? 1661 01:22:59,396 --> 01:23:00,529 Alle anderen in de kast. 1662 01:23:00,531 --> 01:23:02,432 - Nee. - LUISA: Pérate. 1663 01:23:02,434 --> 01:23:04,434 - We zitten hier samen in. - Wat er ook gebeurt, 1664 01:23:04,436 --> 01:23:06,234 jij blijft in die kast. 1665 01:23:06,236 --> 01:23:07,303 Voor Selina. 1666 01:23:07,305 --> 01:23:09,439 Gaan. Gaan. 1667 01:23:09,441 --> 01:23:10,640 Nee, ik kom niet in geen kast. 1668 01:23:10,642 --> 01:23:11,708 Ik blijf hier bij jou. 1669 01:23:11,710 --> 01:23:13,743 - NYA: Ga. - DOLORES: Ja, dit is het 1670 01:23:13,745 --> 01:23:15,511 Mijn verdomde gevecht ook. Laten we dit doen. 1671 01:23:15,513 --> 01:23:16,779 Oké. 1672 01:23:16,781 --> 01:23:18,382 Laten we het doen. 1673 01:23:24,890 --> 01:23:26,289 MENS: Schending! Inbreuk! 1674 01:23:26,291 --> 01:23:27,793 (ALARM BLIJFT rinkelen) 1675 01:23:30,195 --> 01:23:31,895 MENS: Knuffel de muur. 1676 01:23:31,897 --> 01:23:33,630 Links goed! 1677 01:23:33,632 --> 01:23:35,866 - (BANGEN) - Koppel het. 1678 01:23:35,868 --> 01:23:36,902 Link! 1679 01:23:42,407 --> 01:23:44,810 - Alles vrij naar links. - Rechts vrij. 1680 01:23:46,812 --> 01:23:48,447 (SCHREEUWEN) 1681 01:23:52,918 --> 01:23:55,655 (SCHREEUWEN EN kreunen) 1682 01:24:00,760 --> 01:24:02,293 (GRONDEND) 1683 01:24:06,566 --> 01:24:07,634 - Ga terug! - (Hijgend) 1684 01:24:08,835 --> 01:24:10,234 Trek aan de riem! 1685 01:24:10,236 --> 01:24:11,705 - Dat kan ik niet. - Pak ook zijn arm. 1686 01:24:18,444 --> 01:24:20,244 DOLORES: Yo, wat verdomme gaat het echt door? 1687 01:24:20,246 --> 01:24:21,412 Ik ben in de war. 1688 01:24:21,414 --> 01:24:22,448 Niets om over te verwarren. 1689 01:24:23,749 --> 01:24:24,949 - Er is hulp gearriveerd. - NYA: D. 1690 01:24:24,951 --> 01:24:25,950 Ben je klaar? 1691 01:24:25,952 --> 01:24:28,453 Ja. 1692 01:24:28,455 --> 01:24:30,022 DOLORES: Nou, ik zal verdoemd zijn. 1693 01:24:30,024 --> 01:24:32,390 Kleine mevrouw Nya en Dmitri Cimber, 1694 01:24:32,392 --> 01:24:34,826 de grote verdomde hond van Parkheuvel. 1695 01:24:34,828 --> 01:24:36,728 Nou, nu weet ik hoe jij dat weet hoe je dat pistool moet gebruiken 1696 01:24:36,730 --> 01:24:37,996 - zo verdomd goed. - JESAJA: Hoe is het, D? 1697 01:24:37,998 --> 01:24:40,565 We hebben veel te praten nadat dit allemaal is gedaan, oké? 1698 01:24:40,567 --> 01:24:43,601 MAN (OVER RADIO): Unit drie, Wat is je sitrep op de 14? 1699 01:24:43,603 --> 01:24:44,805 Drie, kom binnen. 1700 01:24:45,972 --> 01:24:47,507 Blijf hier. 1701 01:24:53,981 --> 01:24:55,514 MENS: Hij is hier. 1702 01:24:55,516 --> 01:24:56,982 We hebben de helft van ons team uitgeschakeld. 1703 01:24:56,984 --> 01:24:59,319 Dood iedereen op deze verdieping. 1704 01:25:08,562 --> 01:25:10,462 - Is er nog iemand hier? - Ja, in de kast. 1705 01:25:10,464 --> 01:25:12,431 - Jij gaat met ze mee, Nya. - Waarom? Wat is er? 1706 01:25:12,433 --> 01:25:13,867 Geen tijd om het uit te leggen. Help me met dit lichaam, Jesaja. 1707 01:25:13,869 --> 01:25:15,668 - Maak tijd. - Ze komen eraan, Nya. 1708 01:25:15,670 --> 01:25:17,336 Veel van hen. (GRUNTS) 1709 01:25:17,338 --> 01:25:19,705 Ik kreeg één kans om het te stoppen, maar ik moet het alleen doen. 1710 01:25:19,707 --> 01:25:21,574 - Waar heb je het over, alleen? - Geen tijd om het uit te leggen. 1711 01:25:21,576 --> 01:25:23,476 - Ga nu de kast in. - Maar D, het is bijna voorbij. 1712 01:25:23,478 --> 01:25:24,844 ‘Bijna’ telt niet vanavond, kerel. Laten we gaan. 1713 01:25:24,846 --> 01:25:26,712 Maak ruimte. Beweeg niet. 1714 01:25:26,714 --> 01:25:27,913 Maak geen geluid. 1715 01:25:27,915 --> 01:25:29,515 Kom niet naar buiten, ongeacht wat je hoort. 1716 01:25:29,517 --> 01:25:30,716 - Begrijpen? Begrijpen?! - Ja. 1717 01:25:30,718 --> 01:25:32,585 - Ik heb je. - Oké, oké. 1718 01:25:32,587 --> 01:25:33,956 Waarom doe je dit? 1719 01:25:35,324 --> 01:25:36,623 Je moet gaan. 1720 01:25:36,625 --> 01:25:38,024 - Goed, nu. - Nee. 1721 01:25:38,026 --> 01:25:39,726 Ik ben bij je. En probeer het niet 1722 01:25:39,728 --> 01:25:41,695 om mij er ook uit te praten. Het zal niet werken. 1723 01:25:41,697 --> 01:25:42,629 (ALARM BLIJFT rinkelen) 1724 01:25:42,631 --> 01:25:44,466 - (GUN COCKS, VUUR) - (GLAS VERBLOKKEREN) 1725 01:25:49,470 --> 01:25:51,104 MENS: Klaar! 1726 01:25:51,106 --> 01:25:52,973 - Ga vooruit! - Verplaats het! 1727 01:25:52,975 --> 01:25:54,875 Ga vooruit! Ga vooruit! 1728 01:25:54,877 --> 01:25:56,813 - Ga naar beneden! - (zwaar geweervuur) 1729 01:25:59,648 --> 01:26:00,882 (hijgend) 1730 01:26:00,884 --> 01:26:03,820 (GEONVUUR GAAT DOOR) 1731 01:26:17,700 --> 01:26:18,935 Hier. 1732 01:26:27,744 --> 01:26:29,512 - MAN: Laad het op! - MAN 2: Laad het! 1733 01:26:31,447 --> 01:26:34,081 Wachten! 1734 01:26:34,083 --> 01:26:35,449 Je gaat vermoord worden daarbuiten. 1735 01:26:35,451 --> 01:26:37,020 (GEONVUUR GAAT DOOR) 1736 01:26:38,655 --> 01:26:40,925 - MAN: Steek hem aan! - MAN 2: Steek hem aan! 1737 01:26:44,061 --> 01:26:45,029 (SLIJMEND) 1738 01:26:46,831 --> 01:26:48,663 Klootzakken! 1739 01:26:48,665 --> 01:26:50,698 Broer en zus zijn van mij! 1740 01:26:50,700 --> 01:26:52,167 (HUURSELAARS SCHREEUWEN) 1741 01:26:52,169 --> 01:26:53,969 Niet de jouwe! 1742 01:26:53,971 --> 01:26:56,537 Kom hier. Ik wil dat je het gewoon gooit, 1743 01:26:56,539 --> 01:26:57,672 en ik schiet erop, oké? 1744 01:26:57,674 --> 01:26:59,409 (MANNEN kreunen) 1745 01:27:02,479 --> 01:27:03,581 Ga! 1746 01:27:06,584 --> 01:27:08,519 (KOGELS RICOCEREN) 1747 01:27:17,428 --> 01:27:18,495 Nee! 1748 01:27:26,872 --> 01:27:29,674 (SCHREEUWEN, SNIEKEN) 1749 01:27:34,813 --> 01:27:36,647 (Hijgend, jammerend) 1750 01:27:40,785 --> 01:27:42,852 (GRONDEND) 1751 01:27:42,854 --> 01:27:44,554 Jezus Christus. 1752 01:27:44,556 --> 01:27:46,957 Het is niet al mijn bloed. Ik zal... 1753 01:27:46,959 --> 01:27:49,026 Het komt wel goed met mij. 1754 01:27:49,028 --> 01:27:50,693 (DMITRI hoest) 1755 01:27:50,695 --> 01:27:51,962 Hé. 1756 01:27:51,964 --> 01:27:54,499 (Hijgen) 1757 01:27:55,600 --> 01:27:56,968 Dank je. 1758 01:28:07,747 --> 01:28:09,148 Bedankt. 1759 01:28:12,685 --> 01:28:14,518 (HOESTEN) 1760 01:28:14,520 --> 01:28:16,120 - Nee. - Nee. 1761 01:28:16,122 --> 01:28:18,689 - Help hem overeind. Help hem. - Alles goed? 1762 01:28:18,691 --> 01:28:20,826 - (DMITRI EN JESAJA GRUNTEN) - NYA: Langzaam. Langzaam, langzaam, langzaam. 1763 01:28:23,829 --> 01:28:26,030 NYA: Ik heb je. 1764 01:28:26,032 --> 01:28:27,231 JESAJA: Oké. 1765 01:28:27,233 --> 01:28:29,169 ♪ ♪ 1766 01:28:40,180 --> 01:28:42,448 (SIRENE BLADER) 1767 01:28:50,857 --> 01:28:51,858 Is het voorbij? 1768 01:28:54,127 --> 01:28:55,996 Voor nu. 1769 01:29:03,136 --> 01:29:05,770 Dolores, kom op. 1770 01:29:05,772 --> 01:29:10,275 We moeten het zeker weten niemand anders heeft hulp nodig. 1771 01:29:10,277 --> 01:29:12,778 - Oké, maak nu een pad. - (KLAPPEN) 1772 01:29:12,780 --> 01:29:14,880 - Kom op, allemaal. Ga terug. - (Menigte mompelt) 1773 01:29:14,882 --> 01:29:16,182 (kreunend) 1774 01:29:16,184 --> 01:29:17,817 - Alles goed, schatje? - Jullie hebben dit allemaal. 1775 01:29:17,819 --> 01:29:19,051 - Bedankt, D. - DMITRI: Jullie blijven allemaal sterk. 1776 01:29:19,053 --> 01:29:20,552 (STIL GEBRAAK) 1777 01:29:20,554 --> 01:29:21,954 - Blijf sterk, allemaal. - DOLORES: Terug naar boven. 1778 01:29:21,956 --> 01:29:23,688 - Goed gedaan, Dmitri. - DOLORES: Zijn jullie allemaal doof? 1779 01:29:23,690 --> 01:29:24,991 Heeft ons gered, schat. 1780 01:29:24,993 --> 01:29:27,259 Grote hond van Park Hill komt door. 1781 01:29:27,261 --> 01:29:28,995 MENS: Pas op, D. We zijn je er één schuldig. 1782 01:29:28,997 --> 01:29:31,263 - Echte soldaat. - VROUW: Dank je, Nya. 1783 01:29:31,265 --> 01:29:33,866 DOLORES: Ga terug. Ik ga het geen twee keer vragen. 1784 01:29:33,868 --> 01:29:36,635 Ik heb een heel, hele lange nacht. 1785 01:29:36,637 --> 01:29:37,837 VROUW: Bedankt, D. 1786 01:29:37,839 --> 01:29:39,638 Heel erg bedankt. 1787 01:29:39,640 --> 01:29:40,973 Oh, mijn god. 1788 01:29:40,975 --> 01:29:43,075 Wat doen we nu? 1789 01:29:43,077 --> 01:29:44,944 Nu... 1790 01:29:44,946 --> 01:29:46,647 wij vechten. 1791 01:29:48,116 --> 01:29:49,815 (VERRE SIRENE) 1792 01:29:49,817 --> 01:29:50,952 NYA: Kom op. 1793 01:29:52,887 --> 01:29:54,689 Blijf sterk, oké? 1794 01:29:58,127 --> 01:30:00,360 ("OK" DOOR KENDRICK LAMAR SPELEN) 1795 01:30:00,362 --> 01:30:04,865 ♪ Mijn hele leven, Ik moet vechten, nigga ♪ 1796 01:30:04,867 --> 01:30:07,067 ♪ Mijn hele leven, ik ♪ 1797 01:30:07,069 --> 01:30:09,136 ♪ Moeilijke tijden zoals ja ♪ 1798 01:30:09,138 --> 01:30:11,670 ♪ Slechte trips zoals God ♪ 1799 01:30:11,672 --> 01:30:14,707 ♪ Nazareth, ik ben verpest, huiselijk, je hebt het verpest ♪ 1800 01:30:14,709 --> 01:30:17,245 ♪ Maar als God ons te pakken krijgt, dan komt alles goed met ons ♪ 1801 01:30:17,247 --> 01:30:19,846 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1802 01:30:19,848 --> 01:30:22,083 ♪ Nigga, we gaan alles komt goed ♪ 1803 01:30:22,085 --> 01:30:23,650 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1804 01:30:23,652 --> 01:30:25,119 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1805 01:30:25,121 --> 01:30:26,753 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1806 01:30:26,755 --> 01:30:28,688 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1807 01:30:28,690 --> 01:30:30,824 ♪ Hè? Het komt allemaal goed met ons ♪ 1808 01:30:30,826 --> 01:30:32,226 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1809 01:30:32,228 --> 01:30:34,061 ♪ Hoor je mij, voel je mij... ♪ 1810 01:30:34,063 --> 01:30:35,762 SABIAN: Welnu, de opkomst was groter 1811 01:30:35,764 --> 01:30:37,631 dan we ooit hadden verwacht. 1812 01:30:37,633 --> 01:30:40,802 Staten Island en zijn burgers hebben bewezen 1813 01:30:40,804 --> 01:30:43,337 dat dit experiment was noodzakelijk. 1814 01:30:43,339 --> 01:30:46,841 Eh, dat zullen we natuurlijk doen bestudeer de resultaten, 1815 01:30:46,843 --> 01:30:50,111 maar ik heb bericht ontvangen van president Bracken 1816 01:30:50,113 --> 01:30:52,847 dat we overwegen een landelijke zuivering, 1817 01:30:52,849 --> 01:30:55,750 eh, net als de mensen noem het nu, 1818 01:30:55,752 --> 01:30:57,785 Eh, al volgend jaar. 1819 01:30:57,787 --> 01:31:01,290 Eén waar elke Amerikaanse burger kan meedoen. 1820 01:31:01,292 --> 01:31:03,791 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1821 01:31:03,793 --> 01:31:05,961 ♪ Nigga, we gaan alles komt goed ♪ 1822 01:31:05,963 --> 01:31:07,296 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1823 01:31:07,298 --> 01:31:08,830 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1824 01:31:08,832 --> 01:31:10,265 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1825 01:31:10,267 --> 01:31:12,267 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1826 01:31:12,269 --> 01:31:14,436 ♪ Hè? Het komt allemaal goed met ons ♪ 1827 01:31:14,438 --> 01:31:16,071 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1828 01:31:16,073 --> 01:31:17,672 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1829 01:31:17,674 --> 01:31:18,739 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1830 01:31:18,741 --> 01:31:20,142 ♪ Eh, en als ik wakker word ♪ 1831 01:31:20,144 --> 01:31:22,077 ♪ Ik herken dat je kijkt naar mij voor de loonsverlaging ♪ 1832 01:31:22,079 --> 01:31:24,314 ♪ Achter mijn zijde kijken we naar je toe vanaf je gezicht naar beneden ♪ 1833 01:31:24,316 --> 01:31:26,449 ♪ Wat MAC-11 zelfs boem met de bas naar beneden ♪ 1834 01:31:26,451 --> 01:31:28,817 ♪ Schemin', en laat mij vertel je over mijn leven ♪ 1835 01:31:28,819 --> 01:31:30,953 ♪ Pijnstillers zetten mij alleen maar in de schemering ♪ 1836 01:31:30,955 --> 01:31:33,088 ♪ Waar een mooi poesje en Benjamin is het hoogtepunt ♪ 1837 01:31:33,090 --> 01:31:35,224 ♪ Vertel mijn mama nu dat ik van haar hou, maar dit vind ik leuk ♪ 1838 01:31:35,226 --> 01:31:36,925 ♪ Heer weet het, 20 stuks in mijn Chevy ♪ 1839 01:31:36,927 --> 01:31:38,360 ♪ Vertel ze allemaal om mij te komen halen ♪ 1840 01:31:38,362 --> 01:31:40,362 ♪ Alles oogsten wat ik zaai dus mijn karma wordt zwaar ♪ 1841 01:31:40,364 --> 01:31:42,097 ♪ Geen voorbereidende hoorzittingen op mijn naam ♪ 1842 01:31:42,099 --> 01:31:44,200 ♪ Ik ben een verdomde gangster in stilte voor de goede orde ♪ 1843 01:31:44,202 --> 01:31:46,970 ♪ Vertel het de wereld Ik weet dat het te laat is ♪ 1844 01:31:46,972 --> 01:31:49,038 ♪ Jongens en meisjes, Ik denk dat ik gek ben geworden ♪ 1845 01:31:49,040 --> 01:31:51,241 ♪ Verdrink in mijn ondeugden de hele dag ♪ 1846 01:31:51,243 --> 01:31:53,243 ♪ Wil je het alsjeblieft geloven? als ik ♪ zeg 1847 01:31:53,245 --> 01:31:57,180 ♪ Als je weet dat we gewond zijn geraakt, eerder beneden geweest, nigga ♪ 1848 01:31:57,182 --> 01:31:59,781 ♪ Toen onze trots laag was, naar de wereld kijken als ♪ 1849 01:31:59,783 --> 01:32:01,451 ♪ "Waar gaan we heen, nigga?" ♪ 1850 01:32:01,453 --> 01:32:03,219 ♪ En we haten po-po ♪ 1851 01:32:03,221 --> 01:32:05,788 ♪ Wil ons dood vermoorden zeker op straat, nigga ♪ 1852 01:32:05,790 --> 01:32:07,191 ♪ Ik sta bij de predikant ♪ 1853 01:32:07,193 --> 01:32:09,260 ♪ Mijn knieën worden zwak en mijn pistool zou kunnen ontploffen ♪ 1854 01:32:09,262 --> 01:32:11,060 ♪ Maar het komt wel goed met ons ♪ 1855 01:32:11,062 --> 01:32:13,364 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1856 01:32:13,366 --> 01:32:15,732 ♪ Nigga, we gaan alles komt goed ♪ 1857 01:32:15,734 --> 01:32:17,066 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1858 01:32:17,068 --> 01:32:18,402 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1859 01:32:18,404 --> 01:32:20,036 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1860 01:32:20,038 --> 01:32:22,038 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1861 01:32:22,040 --> 01:32:24,207 ♪ Hè? Het komt allemaal goed met ons ♪ 1862 01:32:24,209 --> 01:32:25,842 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1863 01:32:25,844 --> 01:32:27,243 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1864 01:32:27,245 --> 01:32:28,479 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1865 01:32:28,481 --> 01:32:30,247 ♪ Wat je wilt, jij een huis, jij een auto ♪ 1866 01:32:30,249 --> 01:32:32,183 ♪ 40 hectare en een muilezel, een piano, een gitaar ♪ 1867 01:32:32,185 --> 01:32:34,985 ♪ Alles, zie je, mijn naam is Lucy, ik ben je hond ♪ 1868 01:32:34,987 --> 01:32:36,887 ♪ Klootzak, je kunt in het winkelcentrum wonen ♪ 1869 01:32:36,889 --> 01:32:38,222 ♪ Ik kan het kwaad zien, Ik kan het vertellen ♪ 1870 01:32:38,224 --> 01:32:39,857 ♪ Ik weet dat het illegaal is, Ik denk er niet over na ♪ 1871 01:32:39,859 --> 01:32:41,959 ♪ Ik stort elke andere nul, ik denk aan mijn partner ♪ 1872 01:32:41,961 --> 01:32:43,294 ♪ Doe het snoepje, schilder het op de koninklijke ♪ 1873 01:32:43,296 --> 01:32:44,228 ♪ Graven in mijn zak ♪ 1874 01:32:44,230 --> 01:32:45,229 ♪ Het is geen winst groot genoeg om je te voeden ♪ 1875 01:32:45,231 --> 01:32:46,430 ♪ Elke dag mijn logica, krijg nog een dollar ♪ 1876 01:32:46,432 --> 01:32:49,367 ♪ Gewoon om je binnen te houden aanwezigheid van je chico, ah ♪ 1877 01:32:49,369 --> 01:32:50,969 ♪ Ik praat er niet over, wees erover ♪ 1878 01:32:50,971 --> 01:32:51,970 ♪ Elke dag zie ik coole ♪ 1879 01:32:51,972 --> 01:32:53,771 ♪ Als ik het heb, dan weet je dat je het snapt ♪ 1880 01:32:53,773 --> 01:32:55,140 ♪ Hemel, ik kan je bereiken ♪ 1881 01:32:55,142 --> 01:32:57,007 ♪ Hond, hond, hond, mijn hond, dat is alles ♪ 1882 01:32:57,009 --> 01:32:58,943 ♪ Ga terug en chat, Ik heb de achterkant voor jullie dichtgedaan ♪ 1883 01:32:58,945 --> 01:33:01,045 ♪ Ik rap, ik ben zwart, op koers, dus wees gerust ♪ 1884 01:33:01,047 --> 01:33:03,315 ♪ Mijn rechten, mijn fouten, schrijf ik totdat ik in orde ben met God ♪ 1885 01:33:03,317 --> 01:33:07,051 ♪ Als je weet dat we gewond zijn geraakt, eerder beneden geweest, nigga ♪ 1886 01:33:07,053 --> 01:33:09,454 ♪ Toen onze trots laag was, naar de wereld kijken als ♪ 1887 01:33:09,456 --> 01:33:11,323 ♪ "Waar gaan we heen, nigga?" ♪ 1888 01:33:11,325 --> 01:33:13,091 ♪ En we haten po-po ♪ 1889 01:33:13,093 --> 01:33:15,461 ♪ Wil ons dood vermoorden zeker op straat, nigga ♪ 1890 01:33:15,463 --> 01:33:17,062 ♪ Ik sta bij de predikant ♪ 1891 01:33:17,064 --> 01:33:19,130 ♪ Mijn knieën worden zwak en mijn pistool zou kunnen ontploffen ♪ 1892 01:33:19,132 --> 01:33:20,932 ♪ Maar het komt wel goed met ons ♪ 1893 01:33:20,934 --> 01:33:23,235 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1894 01:33:23,237 --> 01:33:25,403 ♪ Nigga, we gaan alles komt goed ♪ 1895 01:33:25,405 --> 01:33:26,938 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1896 01:33:26,940 --> 01:33:28,273 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1897 01:33:28,275 --> 01:33:29,908 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1898 01:33:29,910 --> 01:33:31,910 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1899 01:33:31,912 --> 01:33:34,080 ♪ Hè? Het komt allemaal goed met ons ♪ 1900 01:33:34,082 --> 01:33:35,514 ♪ Neger, alles komt goed met ons ♪ 1901 01:33:35,516 --> 01:33:37,116 ♪ Hoor je mij, voel je mij? ♪ 1902 01:33:37,118 --> 01:33:38,451 ♪ Het komt goed met ons ♪ 1903 01:33:38,453 --> 01:33:41,487 ♪ Ik houd mijn hoofd omhoog ♪ 1904 01:33:41,489 --> 01:33:46,459 ♪ Ik kruis mijn hart en hopen te sterven ♪ 1905 01:33:46,461 --> 01:33:49,060 ♪ Van mij houden is ingewikkeld ♪ 1906 01:33:49,062 --> 01:33:51,163 ♪ Te bang van veel veranderingen ♪ 1907 01:33:51,165 --> 01:33:53,432 ♪ Met mij gaat het goed en jij bent een favoriet ♪ 1908 01:33:53,434 --> 01:33:55,469 ♪ Donkere nachten in mijn gebeden. ♪ 1909 01:33:55,471 --> 01:33:57,406 ♪ ♪ 1910 01:33:57,408 --> 01:34:02,408 Ondertiteld door explosieveskull 1911 01:34:27,503 --> 01:34:29,438 ♪ ♪ 1912 01:34:59,536 --> 01:35:01,471 ♪ ♪ 1913 01:35:31,569 --> 01:35:33,504 ♪ ♪ 1914 01:36:03,601 --> 01:36:05,537 ♪ ♪ 1915 01:36:35,635 --> 01:36:37,570 ♪ ♪ 1916 01:37:07,667 --> 01:37:09,602 ♪ ♪ 1917 01:37:15,309 --> 01:37:17,243 (MUZIEK VERVALT)