1
00:00:56,207 --> 00:00:58,207
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com
2
00:00:58,232 --> 00:01:02,632
الامتداد
- دولسينيا -
ترجمة: iisnana257
إعادة المزامنة: تون
3
00:01:05,315 --> 00:01:09,201
في القرن الثالث والعشرين، الإنسان
استعمار النظام الشمسي
4
00:01:09,236 --> 00:01:12,283
الأمم المتحدة تسيطر على الأرض
5
00:01:12,318 --> 00:01:17,962
المريخ هو القوة
عسكرية مستقلة
6
00:01:17,997 --> 00:01:21,214
الكواكب في شنقا
على موارد حزام الكويكبات
7
00:01:21,249 --> 00:01:24,008
غادر البلتريون
والعمل في الفضاء
8
00:01:24,043 --> 00:01:30,440
في حزام الكويكبات، الهواء والماء
أكثر قيمة من الذهب
9
00:01:30,475 --> 00:01:36,104
لعدة عقود من التوترات
بين الأرض والمريخ وحزام الكويكبات
لقد تم شن حرب
10
00:01:36,139 --> 00:01:40,391
كل ما هو مطلوب هو
شرارة صغيرة
11
00:01:43,731 --> 00:01:46,697
الهدف في موضعه.
الجميع جاهز في المحطة
12
00:02:00,388 --> 00:02:02,122
استعد لإطلاق النار.
13
00:02:14,840 --> 00:02:19,560
من فضلك! أخرجني من هنا!
14
00:04:39,633 --> 00:04:43,807
كان كوكب سيريس مغطى بالجليد ذات يوم
15
00:04:43,910 --> 00:04:47,376
ما يكفي من الماء لألف جيل.
16
00:04:47,496 --> 00:04:53,526
إلى الأرض والمريخ
استخدمه لنفسك
17
00:04:53,607 --> 00:04:57,723
هذه المحطة هي المنفذ الأكثر
مهم في حزام الكويكبات
18
00:04:57,832 --> 00:05:02,887
لكن الثروة والموارد
تتدفق عبر بواباتنا...
19
00:05:02,939 --> 00:05:05,064
...لم تعني لنا شيئًا أبدًا.
20
00:05:05,110 --> 00:05:06,993
يعمل فريق الحزام في الأرصفة،...
21
00:05:07,028 --> 00:05:10,027
...القيام بالتحميل والتفريغ
الأشياء الثمينة.
22
00:05:10,062 --> 00:05:12,823
نقوم بإصلاح الأنبوب
وفلتر الهواء الذي...
23
00:05:12,849 --> 00:05:15,675
...الذي يبقي هذا الحجر ثابتًا
العيش والتنفس.
24
00:05:16,244 --> 00:05:18,688
<ط> نحن الحزامون
اعمل بجد وعاني...
25
00:05:18,714 --> 00:05:21,621
...بلا أمل وبلا نهاية.
26
00:05:21,656 --> 00:05:23,392
ولماذا؟
27
00:05:23,481 --> 00:05:26,100
يومًا ما، سيفعل المريخ ذلك
باستخدام قوتها...
28
00:05:26,126 --> 00:05:28,402
...للسيطرة
سيريس من الأرض،...
29
00:05:28,588 --> 00:05:31,937
... وسوف تذهب الأرض إلى الحرب
لاستعادته
30
00:05:31,972 --> 00:05:33,969
إنه مثلنا تمامًا.
31
00:05:34,115 --> 00:05:37,484
لا يهم من هو المسيطر
سيريس، موطننا،...
32
00:05:37,542 --> 00:05:41,348
...بالنسبة لهم،
سنظل دائمًا عبيدًا
33
00:05:41,488 --> 00:05:44,486
<ط> وهذا ما نعنيه للشعب
الأرضى والمنفضة
34
00:05:44,606 --> 00:05:48,242
لقد بنوا النظام الشمسي
يعتمدون علينا..
35
00:05:48,288 --> 00:05:51,038
...سفك دماء الملايين من إخوتنا.
36
00:05:51,073 --> 00:05:54,828
ولكننا في نظرهم كذلك
ليس الإنسان بعد الآن.
37
00:05:54,894 --> 00:05:58,203
لذا، في أحد الأيام، نظرت إلى المرآة،
قل الكلمة.
38
00:05:58,238 --> 00:05:59,257
عبد.
39
00:05:59,292 --> 00:06:01,552
في كل مرة نطالب بسماع صوتنا...
40
00:06:01,587 --> 00:06:04,422
...إنهم يحملون مياهنا،
أوكوا بيلتالودا...
41
00:06:04,527 --> 00:06:06,945
...حصصنا الغذائية،
إريلوف بيلتالودا،...
42
00:06:06,980 --> 00:06:08,956
...حتى نزحف
العودة إلى الحفرة،...
43
00:06:08,991 --> 00:06:12,065
...إمبوبو بيلتالودا، و
افعل ما قيل لك.
44
00:06:14,939 --> 00:06:16,699
اعتني بعينيك.
45
00:06:16,761 --> 00:06:19,064
الناس يقتلون هنا بسبب
طريقة خاطئة للنظر إليها.
46
00:06:19,136 --> 00:06:20,624
يمكننا استخدامه
للتحريض.
47
00:06:20,659 --> 00:06:23,431
في الوقت والمكان المناسبين.
/ مهلا، شارة.
48
00:06:25,800 --> 00:06:27,977
سوف يأتي الوقت.
49
00:06:28,012 --> 00:06:30,065
وعندما يكون الدم على الجدران...
50
00:06:30,106 --> 00:06:32,527
...في أي جانب ستكون؟
51
00:06:33,099 --> 00:06:34,764
نعم أنا أعلم.
52
00:06:34,926 --> 00:06:37,706
نراكم، ويلوالا.
53
00:06:38,114 --> 00:06:42,069
ما هو الويلوالا؟
54
00:06:43,099 --> 00:06:45,099
"خائن لشعبي".
55
00:06:46,301 --> 00:06:48,301
هيا، لدينا عمل.
56
00:06:56,099 --> 00:06:58,756
فقط أخبرني بما حدث.
خذ وقتك.
57
00:07:13,379 --> 00:07:16,786
نسيت الذراع؟ /
نسيت الذراع ، هاه.
58
00:07:27,011 --> 00:07:30,421
إذا جاء هؤلاء الناس إلى هنا مرة أخرى.
المحرقة.
59
00:07:36,364 --> 00:07:39,364
حسناً، أحضر الطب الشرعي
دعه ينظفه.
60
00:07:47,005 --> 00:07:49,181
ماذا يعني ذلك،
"الذراع المنسية"؟
61
00:07:49,282 --> 00:07:51,503
حدث ما لم تتوقعه أبدًا.
62
00:07:51,538 --> 00:07:56,064
لا تبدأ ذلك. لن تفعل ذلك أبدًا
عبر بيلتر.
63
00:07:56,099 --> 00:07:58,364
في كل مرة يرونك،
سوف يرون الأرض دائمًا.
64
00:07:58,424 --> 00:08:01,065
من شخص
يرتدي مثل الأرض.
65
00:08:01,371 --> 00:08:03,371
ما هي القبعة؟
66
00:08:04,309 --> 00:08:06,230
يحمي رأسي من المطر.
67
00:08:13,644 --> 00:08:16,064
جيد. ما الذي أبحث عنه؟
68
00:08:16,209 --> 00:08:17,994
تمام.
69
00:08:18,029 --> 00:08:20,404
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
70
00:08:20,439 --> 00:08:22,668
لقد حاول التغطية عليه
في بدلة طيران فضفاضة.
71
00:08:22,703 --> 00:08:25,498
انظر إلى جلده
يتدلى من عظامه؟
72
00:08:25,533 --> 00:08:27,954
ستكون عيناك حمراء وتهتز..
73
00:08:27,989 --> 00:08:30,872
...عندما يرفض جسمك هرمون النمو.
74
00:08:30,907 --> 00:08:33,335
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا لأن
شرب الكثير من الويسكي.
75
00:08:33,398 --> 00:08:35,286
لا، انها تهتز.
76
00:08:35,321 --> 00:08:37,917
إنه بسبب هرمون النمو
المنخفض.
77
00:08:37,952 --> 00:08:40,104
عضلاتك لا تتطور بشكل جيد.
78
00:08:40,139 --> 00:08:43,467
أعتقد أنه من جيل الهرمون المنخفض.
79
00:08:43,502 --> 00:08:47,502
في يوم من الأيام، أعتقد أن جميع الحزامين
سوف تبدو هكذا.
80
00:08:49,403 --> 00:08:51,259
ماذا عنك؟
81
00:08:51,294 --> 00:08:52,572
ماذا عني؟
82
00:08:52,674 --> 00:08:54,065
وفقا لك؟
83
00:08:54,099 --> 00:08:56,055
دعني أساعدك، إنيالودا.
84
00:08:56,090 --> 00:08:59,560
هذا واحد، لديه توتنهام
في أعلى عموده الفقري..
85
00:08:59,595 --> 00:09:01,393
…لأن العظام لا
يمزج جيدا.
86
00:09:01,428 --> 00:09:04,305
شرب المواد الغذائية الصلبة
عظام رخيصة عندما كان طفلا.
87
00:09:04,340 --> 00:09:06,551
ربما من جناح المحطة.
88
00:09:06,586 --> 00:09:10,622
لذلك، على الرغم من أنه تنكر،
انه مثلي تماما.
89
00:09:10,657 --> 00:09:13,728
أنا لست نفس الشيء مثلك.
90
00:09:13,763 --> 00:09:17,239
خذوا هراءكم إلى المدينة المنورة...
91
00:09:17,274 --> 00:09:18,787
...وانتظر الثورة...
92
00:09:18,822 --> 00:09:20,569
...مع الضحايا الآخرين.
93
00:09:20,604 --> 00:09:22,346
لماذا لا تنتظر بالخارج...
94
00:09:24,259 --> 00:09:25,502
انتهت استراحة الغداء.
95
00:09:43,442 --> 00:09:44,619
يا فويو...
96
00:09:44,654 --> 00:09:46,552
المحقق،...
97
00:09:46,587 --> 00:09:48,091
...لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
98
00:09:49,026 --> 00:09:51,417
لقد تغيرت
فلتر الهواء، أليس كذلك؟
99
00:09:51,452 --> 00:09:53,672
هذا كل شيء، مي سا سا.
100
00:09:53,844 --> 00:09:55,759
جيد.
101
00:09:57,029 --> 00:09:58,064
لقد وصلت الرحلة.
102
00:09:58,099 --> 00:10:00,251
وسط المدينة... /
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الزيارة.
103
00:10:00,286 --> 00:10:01,926
يرجى الخروج للذهاب إلى
شرطة ستار هيليكس... / معذرة
104
00:10:01,961 --> 00:10:03,944
...وخدمات الطوارئ.
105
00:10:04,199 --> 00:10:05,045
هيا.
106
00:10:15,519 --> 00:10:17,640
حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى.
107
00:10:17,675 --> 00:10:19,650
توقف عن الابتسام مثل أي شخص
غبي ويقول اسمك الحقيقي.
108
00:10:19,685 --> 00:10:22,605
أقسم أنه ليس من شأنك
تسير الأمور على ما يرام، إذا لم تفعل ذلك...
109
00:10:22,640 --> 00:10:23,836
يا إلهي ميلر! / هل سمعت ذلك؟
110
00:10:23,871 --> 00:10:24,940
ميلر! يا!
111
00:10:24,975 --> 00:10:26,427
خلع الأصفاد. / إذا كنت تريد
ضربه...
112
00:10:26,462 --> 00:10:27,214
...سأفعل ذلك بنفسي.
113
00:10:27,249 --> 00:10:29,713
أنا أعرف من أنت! سوف أجدك!
114
00:10:29,748 --> 00:10:31,748
سوف أجدك!
سوف أجدك!
115
00:10:31,783 --> 00:10:34,065
ما هي العقوبة ضد
المشتبه به في الاعتداء؟
116
00:10:34,153 --> 00:10:37,187
لا توجد قواعد على سيريس.
فقط الشرطة.
117
00:10:39,675 --> 00:10:41,818
لدي شيء لك.
118
00:10:42,273 --> 00:10:43,797
عقد جديد.
119
00:10:43,895 --> 00:10:47,334
أنت فقط. ليس مع هافلوك.
انه لا يزال جديدا جدا.
120
00:10:48,052 --> 00:10:49,656
هل ستتخلى عني يا كابتن؟
121
00:10:49,691 --> 00:10:51,959
لا، هذا ليس رسميا.
أنت وحدك.
122
00:10:52,025 --> 00:10:54,457
مساعدة شخص ما على الأرض الذي
العمل لصالح المساهمين.
123
00:10:54,492 --> 00:10:56,761
سوف نعبد
المساهمين الحاليين؟
124
00:10:56,796 --> 00:10:58,125
أحتاج لشخص ما
واحد حكيم.
125
00:10:58,183 --> 00:11:00,065
أفهم.
126
00:11:00,138 --> 00:11:02,210
لقد قمت بتوصيلك
مع البيانات.
127
00:11:02,245 --> 00:11:05,868
حالة طفل مفقود.
أريادن وجولز بيير ماو.
128
00:11:05,917 --> 00:11:07,594
ماو كويكوسكي التجاري؟
129
00:11:07,629 --> 00:11:08,917
هم على أساس لونا.
130
00:11:08,952 --> 00:11:10,898
يفعلون الكثير
التسليم عبر هنا .
131
00:11:12,563 --> 00:11:15,044
ونسوا وضع الابنة؟
132
00:11:15,614 --> 00:11:18,395
كبش الفداء. الدراسة، الانضمام
مع مجموعة...
133
00:11:18,430 --> 00:11:20,403
...والتي تسمى "مؤسسة الآفاق البعيدة".
134
00:11:20,438 --> 00:11:23,833
طالب. بأفكار وفم كبير.
135
00:11:25,008 --> 00:11:27,339
لماذا يريد والديه ذلك؟
وجدته فجأة؟
136
00:11:27,374 --> 00:11:30,029
ربما سئمت من وجود
أحرج والديه.
137
00:11:30,064 --> 00:11:31,568
كل شيء في الملاحظات.
138
00:11:31,603 --> 00:11:32,603
جيد.
139
00:11:37,029 --> 00:11:39,253
إذن... إذن، ما هو عقدي بالضبط؟
140
00:11:39,288 --> 00:11:43,063
ابحث عن جولي ماو، إذا كانت لا تزال في سيريس،
حبسه وأرسله إلى منزله
141
00:11:43,098 --> 00:11:46,189
اختطاف. شرف.
142
00:11:48,489 --> 00:11:52,319
صائد الجليد_كانتربري
بالقرب من زحل
143
00:11:54,965 --> 00:11:56,708
إذن ماذا سيكون
أنت تفعل ذلك مع...
144
00:11:56,734 --> 00:11:58,540
...راتبك الإضافي عندما
إحضار هذا الجليد إلى سيريس؟
145
00:11:58,587 --> 00:12:01,675
لن أرتكب نفس الخطأ.
146
00:12:01,744 --> 00:12:03,346
القمار أولا ثم بيوت الدعارة.
147
00:12:03,427 --> 00:12:04,571
أنت نظيف.
148
00:12:04,606 --> 00:12:06,383
نعم. و دعني أخبرك،...
149
00:12:06,418 --> 00:12:08,993
...بيت الدعارة في سيريس
لا أحب تمديد الائتمان.
150
00:12:09,036 --> 00:12:11,813
يمكنني بالتأكيد تحميل الثلج مرتين
أكثر منك.
151
00:12:11,848 --> 00:12:13,958
هل هذا رهان؟
152
00:12:14,020 --> 00:12:17,132
ليس بعد. لكن سأحضر...
153
00:12:17,767 --> 00:12:19,493
انتبه!
154
00:12:45,900 --> 00:12:47,695
أنت عظيم جدًا على هذا.
155
00:12:47,730 --> 00:12:50,599
قلت لك، ليس لدي قوة
لتعزيز موقعك على هذه السفينة.
156
00:12:50,634 --> 00:12:52,178
لذلك أتراجع عن كلامي.
157
00:12:52,213 --> 00:12:54,257
التحضير للمحرك.
158
00:12:54,309 --> 00:12:56,212
<ط> تحذير. الجاذبية سوف...
159
00:13:00,055 --> 00:13:02,257
هولدن، يقدم تقاريره إلى سطح الطائرة.
160
00:13:05,031 --> 00:13:06,997
لم نتوقع ذلك.
161
00:13:07,256 --> 00:13:09,921
آسف، لكننا مررنا بذلك.
162
00:13:09,956 --> 00:13:12,752
لقد حصلنا على الرمز 22، كاميرون PAJ.
لم يتم العثور على XO
163
00:13:12,787 --> 00:13:15,478
حسنًا، حسنًا، سأقوم بمطاردته.
164
00:13:15,692 --> 00:13:17,352
لا حاجة لارتداء الملابس.
165
00:13:18,741 --> 00:13:20,412
مرحبًا، باج، كيف حال ذراعك؟
166
00:13:20,447 --> 00:13:23,094
تبدو جيدة.
لا تزال هناك أعصاب.
167
00:13:23,129 --> 00:13:25,123
لقد أخبرني شيد كيف
سوف تتصل ذراعه الاصطناعية.
168
00:13:25,158 --> 00:13:28,438
كما تعلمون، فإن الشركة سوف
يحاول خداعك، أليس كذلك؟
169
00:13:28,502 --> 00:13:31,537
لقد عملت لفترة كافية لأتمكن من تدبر أمري
تسلح بقوة ردود الفعل،...
170
00:13:31,572 --> 00:13:33,917
....حساس الضغط ودرجة الحرارة، عبوة واحدة.
171
00:13:33,952 --> 00:13:35,806
أنا أعرف. ينبغي أن يكون أنت
احصل على الجل الحيوي الجديد...
172
00:13:35,841 --> 00:13:37,522
...الذي تم تطويره على الكوكب الداخلي.
173
00:13:37,557 --> 00:13:38,527
إذًا لا تحتاج إلى ذراع صناعية.
174
00:13:38,562 --> 00:13:40,001
يمكن أن ينمو الجل الحيوي
الأسلحة تماما.
175
00:13:40,036 --> 00:13:42,547
إلى الجحيم مع الكواكب الداخلية وهلامها السحري.
176
00:13:42,582 --> 00:13:43,910
لا جريمة، هولدن.
177
00:13:43,945 --> 00:13:45,861
لا، أفضل أن أكون كذلك
بيلتر بيد مزيفة.
178
00:13:45,896 --> 00:13:47,618
هذا لأنك عنيد جداً
179
00:13:47,653 --> 00:13:49,401
لا تقلق يا بيج.
180
00:13:49,460 --> 00:13:51,007
مرحبًا، أنا بحاجة إلى Z-PRO.
181
00:13:51,042 --> 00:13:52,582
تمت إزالته لمدة أسبوعين.
182
00:13:52,617 --> 00:13:54,206
عليك أن تحسب الأغنام
للنوم، آسف.
183
00:13:54,241 --> 00:13:57,572
لدي شيء من ذلك
أقوى قليلا.
184
00:13:57,707 --> 00:13:59,707
...إذا كان لديك وصفة طبية.
185
00:13:59,927 --> 00:14:00,893
لا.
186
00:14:00,967 --> 00:14:02,584
لا؟ / لا.
187
00:14:02,619 --> 00:14:03,800
مهلا، على محمل الجد، هولدن.
188
00:14:03,835 --> 00:14:05,956
لن تسمح لهم
العبث ذراعي، أليس كذلك؟
189
00:14:05,982 --> 00:14:06,716
لا أريد الأسلحة المستعملة.
190
00:14:06,751 --> 00:14:09,437
أنا موظف مثلك، PAJ.
191
00:14:10,148 --> 00:14:12,389
يا! مهلا، هل رأيت XO؟
192
00:14:12,424 --> 00:14:13,676
لا سا سا.
193
00:14:13,711 --> 00:14:15,065
فقط اتبع رائحة الويسكي.
194
00:14:15,115 --> 00:14:17,460
انها ليست جيدة. / هذه هي الحقيقة.
195
00:14:17,692 --> 00:14:19,786
أنت لم توقع على PRP.
196
00:14:19,821 --> 00:14:21,432
التوقيع على ماذا؟
197
00:14:22,363 --> 00:14:23,873
ذلك تحديث...
198
00:14:26,826 --> 00:14:30,859
تحديث الاقتراح ل
إصلاح هذه السفينة قبل أن تنكسر.
199
00:14:31,194 --> 00:14:32,737
إذا سمحت نعمي بذلك،...
200
00:14:32,772 --> 00:14:34,255
...يمكنك أخذها إلى البنك.
201
00:14:34,299 --> 00:14:36,334
اسمع، لقد فعلت
لقد كنت هنا لفترة أطول منك.
202
00:14:36,369 --> 00:14:39,216
الشركات أكثر استعدادا للدفع
ديون عدة أرامل..
203
00:14:39,251 --> 00:14:41,039
...بدلاً من إصلاح هذه السفينة القديمة.
204
00:14:41,474 --> 00:14:42,927
حقيقة.
205
00:14:42,962 --> 00:14:48,648
الى جانب ذلك، سفن كانت أسطورية
للندبة. شارة التحمل.
206
00:14:49,223 --> 00:14:51,028
مهلا، هل لديك المخل؟
207
00:14:52,777 --> 00:14:54,219
تأكد من إعادتها.
208
00:14:54,254 --> 00:14:55,691
بالطبع.
209
00:14:55,726 --> 00:15:00,060
<ط> عليك أن تخبرني عن كيفية القيام بذلك
يمكنك أن تصبح الضابط الثاني
210
00:15:00,269 --> 00:15:03,204
أكبر فشل في حياتي /
انتبه أدناه!
211
00:15:03,950 --> 00:15:05,250
مرحبا بكم في مسابقات رعاة البقر.
212
00:15:05,285 --> 00:15:08,372
سيدي وسيدتي، يرجى الجلوس،
الاسترخاء والاستمتاع بالرحلة.
213
00:15:08,407 --> 00:15:10,659
محطة سيريس، ها نحن قادمون.
214
00:15:10,720 --> 00:15:12,770
الرجاء ترتيب الطاولات والكراسي...
215
00:15:12,805 --> 00:15:14,662
...إلى الوضع المستقيم والمغلق.
216
00:15:14,697 --> 00:15:16,031
فقط اصمت وامشي، هل تستطيع؟
217
00:15:16,066 --> 00:15:17,065
وأنت أيضاً يا بو بو.
218
00:15:17,100 --> 00:15:20,108
حسناً، صاروخ معزز عكسي. ب5...
219
00:15:20,821 --> 00:15:22,215
كيف؟
220
00:15:22,250 --> 00:15:23,949
إنها سهلة مثل صنع البيض المخلل يا (حص)
221
00:15:23,984 --> 00:15:25,910
PAJ يتطلب الموافقة
للذراع الجديد.
222
00:15:25,945 --> 00:15:28,197
يجب أن أرى XO لذلك.
لقد التقيت به.
223
00:15:28,232 --> 00:15:31,225
إذا قلت نعم،
يعني أنا أكذب.
224
00:15:35,405 --> 00:15:36,797
مرحبًا، إكس أو!
225
00:15:38,959 --> 00:15:39,958
يا!
226
00:15:43,653 --> 00:15:44,728
حسناً سأدخل...
227
00:15:44,763 --> 00:15:46,501
...ولا أريد أن أنظر
أي شيء مع الفراء.
228
00:15:59,192 --> 00:16:02,842
زنبق.
229
00:16:02,970 --> 00:16:05,968
زنبق.
230
00:16:09,520 --> 00:16:13,502
روزا...بريسيتا...
231
00:16:14,008 --> 00:16:15,915
روز.
232
00:16:18,615 --> 00:16:19,849
الإقحوانات.
233
00:16:19,884 --> 00:16:22,596
الإقحوانات.
234
00:16:22,631 --> 00:16:24,111
الإقحوانات.
235
00:16:24,614 --> 00:16:27,613
جيمي.
236
00:16:29,937 --> 00:16:32,900
هل تعرف ما لا أعرفه؟
237
00:16:34,656 --> 00:16:36,655
لقد وصلنا إلى هذا الحد،...
238
00:16:37,903 --> 00:16:40,731
.. حتى الآن في الظلام.
239
00:16:44,724 --> 00:16:47,415
لماذا لا نحضرها
المزيد من الضوء؟
240
00:16:51,585 --> 00:16:54,207
أفهم.
حسنًا، هيا يا إكس.
241
00:17:01,408 --> 00:17:04,263
يا بلدي.
242
00:17:11,835 --> 00:17:14,435
مجرد الاستلقاء، ببطء.
243
00:17:14,470 --> 00:17:16,140
ما هذا؟
244
00:17:16,175 --> 00:17:17,901
حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام.
245
00:17:17,936 --> 00:17:20,625
الإقحوانات، الجريس الأزرق...
246
00:17:20,660 --> 00:17:22,662
اسحب بقوة.
247
00:17:22,697 --> 00:17:25,658
بدأ يتحدث إلى نباتاته
منذ حوالي ستة أشهر.
248
00:17:25,728 --> 00:17:27,940
اعتقدت أنه سيخسره
تلك العادة.
249
00:17:28,087 --> 00:17:30,086
هذه هي الحياة.
250
00:17:30,837 --> 00:17:32,935
وكان ينبغي أن يتم ذلك منذ وقت طويل.
251
00:17:33,666 --> 00:17:35,355
هل أنت تمزح؟
252
00:17:35,458 --> 00:17:37,304
لا، أعتقد أنني سأفعل
الحصول على خطاب الفصل.
253
00:17:37,355 --> 00:17:38,321
لماذا؟
254
00:17:38,388 --> 00:17:41,093
استمتع بالدردشة مع خبراء الملاحة لدينا،
للمبتدئين.
255
00:17:41,128 --> 00:17:42,605
ماذا؟
256
00:17:43,083 --> 00:17:45,409
الناس مثلك.
257
00:17:45,444 --> 00:17:47,463
تنجز الكثير و...
ستصنع XO رائعًا.
258
00:17:47,498 --> 00:17:49,273
أنت تسيء فهمي يا كابتن.
259
00:17:49,308 --> 00:17:52,012
الكابتن لا يخطئ أبدا.
الدرس الأول مجاني.
260
00:17:52,077 --> 00:17:55,774
لقد عملت في كانت لمدة خمس سنوات.
رفض ترقيتين.
261
00:17:55,836 --> 00:17:58,343
واجه الأمر، هذا هو منزلك.
هذه هي عائلتك.
262
00:17:58,437 --> 00:17:59,592
هل حان الوقت لكي نتعانق؟
263
00:17:59,670 --> 00:18:01,204
إذًا، لماذا لا تمضي قدمًا؟
264
00:18:01,257 --> 00:18:03,643
لأنه لم يكن هناك أبدا
سلمني شارة XO.
265
00:18:03,678 --> 00:18:04,973
أنا أحب ذلك مثل هذا.
266
00:18:05,008 --> 00:18:06,339
تتطور أو تموت.
267
00:18:06,373 --> 00:18:08,198
على الأقل ماتت مبتسما.
268
00:18:08,248 --> 00:18:10,336
لا تكن غبيا. يوم واحد...
269
00:18:10,371 --> 00:18:11,523
...الأرض والمريخ سينتهيان...
270
00:18:11,549 --> 00:18:13,036
...النزاعات و
أكمل الاتفاقية.
271
00:18:13,071 --> 00:18:15,127
نعم، والآن أنت تحلم أيها الكابتن.
272
00:18:15,162 --> 00:18:16,973
لدي رؤية كبيرة.
سترى.
273
00:18:17,008 --> 00:18:18,979
مما يعني أننا انتهينا من ذلك
نقل الجليد...
274
00:18:19,014 --> 00:18:21,199
...وفي الأعمال التجارية بين الأرض والمريخ.
275
00:18:21,254 --> 00:18:23,950
مخاطرة صغيرة، مكافأة أفضل.
276
00:18:24,174 --> 00:18:26,139
ربما فرصة لرؤية الأرض مرة أخرى.
277
00:18:26,179 --> 00:18:28,387
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
تريد أن ترى الأرض مرة أخرى؟
278
00:18:28,422 --> 00:18:30,233
هل أنت رجل مطلوب في مونتانا؟
279
00:18:30,268 --> 00:18:31,577
ربما هو كذلك.
280
00:18:31,612 --> 00:18:33,700
يوم واحد عليك أن
قال لي تلك القصة
281
00:18:33,735 --> 00:18:37,322
مباشرة بعد أن أخبرتني
قصة عن ذلك.
282
00:18:37,415 --> 00:18:40,775
انها ليست لي.
283
00:18:40,922 --> 00:18:43,320
إنه فقط... هناك...
284
00:18:43,778 --> 00:18:45,191
لا يهمني ماضيك.
285
00:18:45,226 --> 00:18:47,005
الجميع في كانت
يختبئ من شيء ما.
286
00:18:47,040 --> 00:18:48,688
نعم، أنا أقدر عرضك، أيها الكابتن.
287
00:18:48,770 --> 00:18:52,522
مرحبًا، أيها الرئيس، عليك أن تأتي إلى هنا.
عليك أن ترى هذا
288
00:18:53,060 --> 00:18:54,922
احتفظ بهذا لبضعة أيام.
289
00:18:54,957 --> 00:18:56,955
ربما سيكون الأمر ممتعا
إذا تم الاحتفاظ بها في الجيب.
290
00:19:03,596 --> 00:19:05,512
تلقي نداء استغاثة.
291
00:19:05,547 --> 00:19:08,385
يبدو أنها سفينة نقل.
سمى نفسه سكوبولي.
292
00:19:08,420 --> 00:19:09,745
هل هناك أي شيء آخر حولها؟
293
00:19:09,780 --> 00:19:13,030
لا يا بوب، نحن الوحيدون
السفينة في غضون ثلاثة ملايين نقرة.
294
00:19:13,065 --> 00:19:14,723
بالطبع. / يستطيع.
295
00:19:14,844 --> 00:19:18,175
خارج حزام الكويكبات.
296
00:19:18,210 --> 00:19:20,670
ماذا يفعلون هناك؟
297
00:19:20,705 --> 00:19:22,527
نحن ملزمون بالتحقق من ذلك.
298
00:19:22,562 --> 00:19:25,135
أنا أعرف القانون يا سيدة نيجارد.
299
00:19:31,567 --> 00:19:32,763
هذا هو طعم القراصنة.
300
00:19:32,798 --> 00:19:35,138
بعيدًا عن الممرات الملاحية؟
301
00:19:35,172 --> 00:19:38,981
إنه ليس بعيدًا عن موقعنا يا كابتن.
يومين على الأكثر.
302
00:19:41,447 --> 00:19:44,374
التأخير يعني لنا
فقدنا مكاننا على سيريس.
303
00:19:46,074 --> 00:19:48,469
قبلة وداع من أجل الراتب
مكافأتنا في الوقت المناسب.
304
00:19:49,419 --> 00:19:51,414
أعتقد أننا أفضل
أكمل الرحلة...
305
00:19:51,440 --> 00:19:52,967
….والله
الذي ساعده.
306
00:19:55,315 --> 00:19:57,280
ما تزرعه هو ما تحصده.
307
00:19:57,376 --> 00:19:59,958
يومًا ما، سنكون نحن هؤلاء
الذين تقطعت بهم السبل هناك.
308
00:20:03,930 --> 00:20:06,235
لقد أعطى القبطان الأمر.
309
00:20:06,611 --> 00:20:09,953
احذف السجل.
لم نتلق هذه الإشارة أبدًا.
310
00:20:10,859 --> 00:20:12,858
ضبط الساعة والمضي قدما.
311
00:20:18,178 --> 00:20:20,142
انظر، أنت موهوب.
312
00:20:20,609 --> 00:20:23,001
هذا هو XO الحقيقي.
313
00:20:23,128 --> 00:20:27,310
لا، هذا لأنني أريد المزيد
وصل إلى سيريس منك.
314
00:20:33,506 --> 00:20:35,011
حذف بيانات السجل
315
00:20:35,053 --> 00:20:36,371
اكتمل حذف السجل
316
00:20:44,454 --> 00:20:47,228
شكرا لمساعدتي الآن
مشكلة في الاتصال في وقت سابق.
317
00:20:47,450 --> 00:20:50,000
قد يشعر ماكدويل بالمشكلة.
318
00:20:50,073 --> 00:20:52,297
لقد فعل هذا أكثر
أطول منا.
319
00:20:52,332 --> 00:20:55,427
أعتقد أن لديك حقا
الغرق في شارة XO تلك.
320
00:20:55,504 --> 00:20:56,758
لقد رفضت عرضه.
321
00:20:56,793 --> 00:20:58,758
هل أنت تمزح؟
322
00:20:58,888 --> 00:21:01,022
ستجد طريقة
الاختصار ليصبح الكابتن.
323
00:21:01,090 --> 00:21:03,055
ملائم.
324
00:21:03,152 --> 00:21:07,587
علاوة على ذلك، إذا قبلت ذلك،
لا يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.
325
00:21:08,375 --> 00:21:10,177
هل تعلم.
326
00:21:10,248 --> 00:21:13,246
كل الأشياء الجيدة تنتهي.
327
00:21:16,860 --> 00:21:20,450
أخبرتك. بعض النزوح
ويمكنني أن أنساه.
328
00:21:21,072 --> 00:21:23,193
عدة مرات...
329
00:21:23,228 --> 00:21:26,525
كما تعلمون، هذا مرتين على الأقل.
330
00:21:26,602 --> 00:21:28,206
يا.
331
00:21:28,409 --> 00:21:30,748
هناك الحاضر والمستقبل.
332
00:21:30,944 --> 00:21:32,468
لماذا يجب أن نقلق؟
في وقت لاحق؟
333
00:21:32,542 --> 00:21:33,935
صحيح.
334
00:21:35,330 --> 00:21:37,687
هيا يا جيم. اضطجع.
335
00:21:38,616 --> 00:21:42,722
أعدك أنني لن أتطرق إليك.
336
00:21:53,765 --> 00:21:55,835
لا أستطيع النوم.
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.
337
00:21:57,102 --> 00:21:58,699
سأشتري لك مشروبًا في سيريس.
338
00:21:59,633 --> 00:22:01,932
أنا راضٍ تمامًا عن فنجان من القهوة.
339
00:22:43,193 --> 00:22:44,186
تم حذف السجلات
مكالمة صعوبة غير معروفة
340
00:22:44,221 --> 00:22:46,036
استعادة السجلات المحذوفة
341
00:22:46,071 --> 00:22:47,638
تحليل الإشارة
342
00:22:51,272 --> 00:22:54,274
تم الكشف عن الموجات
تكبير الصوت؟
343
00:23:10,695 --> 00:23:13,211
الرجاء مساعدتي.
344
00:23:13,331 --> 00:23:15,882
<ط> هل هناك أحد؟ من فضلك
345
00:23:29,066 --> 00:23:30,962
الرجاء مساعدتي.
346
00:23:40,886 --> 00:23:43,366
EARTH_AND_LUNA
الأمم المتحدة
347
00:23:54,911 --> 00:23:56,284
مهلا!
348
00:23:58,193 --> 00:23:59,780
كم مرة قلت لك؟
349
00:23:59,815 --> 00:24:01,973
حان الوقت لدغدغة!
350
00:24:02,103 --> 00:24:03,741
لا!
351
00:24:03,776 --> 00:24:07,573
لا، من فضلك، لا!
352
00:24:08,435 --> 00:24:10,201
يمكن أن يبلل السرير إذا لم تكن حذراً.
353
00:24:10,236 --> 00:24:13,291
هذه هي فائدة كونك جدًا.
354
00:24:13,326 --> 00:24:15,421
يمكنني تسليمه إلى والدته.
355
00:24:23,827 --> 00:24:26,879
أماه، هل ستغادرين؟
356
00:24:26,989 --> 00:24:29,043
نعم. اغفر لي.
357
00:24:29,135 --> 00:24:30,977
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.
358
00:24:31,012 --> 00:24:33,031
هل يتقاتل الناس مرة أخرى؟
359
00:24:33,234 --> 00:24:34,980
ليس بعد.
360
00:24:35,632 --> 00:24:39,160
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
تحدث وقل الحقيقة
361
00:24:41,894 --> 00:24:44,191
عندما لا يقول الناس
الحقيقة،...
362
00:24:44,299 --> 00:24:46,708
...ستنتهي دائمًا بشكل سيء.
363
00:24:57,356 --> 00:25:01,152
BLACK_SITE UN
هامبتونز / نيويورك
364
00:25:02,508 --> 00:25:05,295
أنت مرتبط بفصيل OPA المتطرف.
365
00:25:05,428 --> 00:25:07,247
أنت مجرد ساعي؟
366
00:25:09,931 --> 00:25:11,938
منذ متى وهو خارج الخزان؟
367
00:25:12,028 --> 00:25:13,585
عشر ساعات.
368
00:25:19,712 --> 00:25:23,224
آسف بشأن جاذبية الكوكب
مما يؤلم.
369
00:25:23,259 --> 00:25:25,362
لكن الأمر يستحق ذلك.
370
00:25:25,436 --> 00:25:27,577
تريد أن تؤذي الأرض.
371
00:25:27,746 --> 00:25:31,913
الأرض تدمر الآن
رئتي بيلتر الضعيفتين،...
372
00:25:31,948 --> 00:25:35,138
...وعظام بيلتر الهشة.
373
00:25:35,724 --> 00:25:39,515
ما عليك القيام به
هو التوقف عن الحديث.
374
00:25:40,517 --> 00:25:42,569
أنت إرهابي OPA.
375
00:25:42,649 --> 00:25:45,861
أنت تقوم بتهريب تكنولوجيا التخفي.
376
00:25:46,085 --> 00:25:48,084
ما هذا؟
377
00:25:51,224 --> 00:25:55,799
همسة تمامًا ، إذا كنت
فقط قادر على ذلك.
378
00:25:56,939 --> 00:25:58,937
يا.
379
00:26:03,295 --> 00:26:05,624
أعطه 10 ساعات أخرى.
380
00:26:06,837 --> 00:26:09,141
إذا نجا، اتصل بي.
381
00:26:19,664 --> 00:26:22,641
الآن وصلت إلى
منطقة المدينة المنورة في بورصة
382
00:26:27,234 --> 00:26:28,822
الجميع يهدأ!
383
00:26:28,857 --> 00:26:29,786
التراجع.
384
00:26:29,821 --> 00:26:31,543
تراجع!
385
00:26:41,711 --> 00:26:43,331
يا! التراجع،...
386
00:26:43,366 --> 00:26:45,074
...أنا أتحدث إليك!
387
00:26:45,475 --> 00:26:46,427
ما هذا؟
388
00:26:46,462 --> 00:26:48,061
فلتر الهواء الرخيص مكسور.
389
00:26:48,096 --> 00:26:49,359
المرة الثانية هذا الشهر.
390
00:26:51,960 --> 00:26:55,224
أعتقد أن هذا الرجل دفع ثمناً باهظاً
للعناية به.
391
00:26:55,799 --> 00:26:58,858
نعم، لقد دفع لرئيسنا
مكلفة للغاية أيضا.
392
00:26:58,966 --> 00:27:02,287
لا تحاول الحفظ
المحطة بأكملها في يومك الأول.
393
00:27:02,351 --> 00:27:03,907
خذ الأمر ببطء.
394
00:27:06,926 --> 00:27:08,408
هل هطلت الأمطار؟
395
00:27:11,509 --> 00:27:14,571
صعوبة المكالمات التي لا
لقد تلقينا...
396
00:27:14,606 --> 00:27:16,844
...مرتبط بالمكتب الرئيسي.
397
00:27:16,922 --> 00:27:19,956
بواسطة القمامة طيب القلب و
ترغب في المساعدة على هذه السفينة.
398
00:27:19,991 --> 00:27:21,428
على الأقل شخص ما لديه روح.
399
00:27:21,463 --> 00:27:22,802
أقسم، إذا وجدت ذلك الفأر...
400
00:27:22,837 --> 00:27:24,885
توقف عن النظر إلي يا بايرز
أو سأضربك.
401
00:27:24,920 --> 00:27:26,175
في أي وقت.
402
00:27:26,210 --> 00:27:29,921
الآن، علينا أن نعود إلى الوراء
أو أن الشركة في ورطة.
403
00:27:30,007 --> 00:27:31,457
هولدن.
404
00:27:31,705 --> 00:27:34,451
سوف تقود عملية الإنقاذ
هذا الشخص أو الشيء...
405
00:27:34,498 --> 00:27:36,462
... مهما نسميها.
406
00:27:36,499 --> 00:27:38,673
تجميع فريق البيك اب.
407
00:27:41,618 --> 00:27:43,228
هل هناك مشكلة يا اكس او؟
408
00:27:43,336 --> 00:27:46,292
نائب XO، سيدي.
409
00:27:51,083 --> 00:27:53,071
لا أريد أن أذهب.
لا أريد ذلك مهما كان الأمر.
410
00:27:53,106 --> 00:27:54,980
أنت لست مدعواً.
411
00:27:55,015 --> 00:27:57,121
أليكس، أخبر المنارة بذلك
نحن في طريقنا...
412
00:27:57,156 --> 00:27:59,145
... ودع سيريس يعرف ذلك
سوف نتأخر.
413
00:27:59,180 --> 00:28:00,344
سيدة نيجارد؟
414
00:28:00,379 --> 00:28:01,964
إذا التفتنا الآن و...
تريد أن تتحمل الألم..
415
00:28:01,999 --> 00:28:04,129
...يمكنني استخدام السرعة
50.000 نقرة.
416
00:28:04,164 --> 00:28:06,368
اوه جيد. يعني كلنا
سوف نتقيأ على كراسينا..
417
00:28:06,402 --> 00:28:08,479
...بينما سيتم تحرير الحمل
وتدافع السفينة.
418
00:28:08,514 --> 00:28:10,609
تأكد من احتواء الجليد.
419
00:28:10,644 --> 00:28:13,438
نعومي. ماذا عن نايت؟
420
00:28:13,504 --> 00:28:15,874
لقد كان أحد قوارب النجاة التي تسربت.
421
00:28:15,909 --> 00:28:18,570
كان قادرا على التأقلم
50.000 نقرة فراغية.
422
00:28:18,629 --> 00:28:20,423
حسنا، ثم تأتي على طول.
423
00:28:25,523 --> 00:28:27,142
هذا هولدن.
424
00:28:27,226 --> 00:28:32,190
لقد قمنا بتوصيل المكالمة
مشكلة بالقرب من CA-2216862.
425
00:28:32,256 --> 00:28:34,711
<ط> لدينا التزام بالتغيير
رحلتنا والرد عليها.
426
00:28:34,746 --> 00:28:37,328
تأكد من موزع الدواء
التسارع الكامل.
427
00:28:37,363 --> 00:28:41,061
سيتم إجراء مناورة G عالية.
كن مستعدًا للالتفاف والمرض
428
00:28:56,727 --> 00:28:58,831
هذا هو العصير.
429
00:30:31,224 --> 00:30:33,149
أنا لا أفهم لماذا
الكابتن قدم لك...
430
00:30:33,175 --> 00:30:35,146
...المسؤولية عن
هذه الزيارة الصغيرة
431
00:30:35,248 --> 00:30:36,812
لا يزال يعتقد أنه يعتني بي...
432
00:30:36,847 --> 00:30:38,388
.. لأشياء أكبر.
433
00:30:38,471 --> 00:30:40,557
يعني كان يضيع وقته
434
00:30:40,592 --> 00:30:43,217
هذا ما ظللت أقوله له.
435
00:30:46,559 --> 00:30:49,800
إذا كان صديقك يفعل ذلك
نداء المتاعب،...
436
00:30:49,943 --> 00:30:52,794
.. سيبقى هناك
في وقت أطول.
437
00:30:59,188 --> 00:31:00,687
أنا فعلت هذا.
438
00:31:06,448 --> 00:31:08,414
أنا فقط لا أستطيع تركه.
439
00:31:10,799 --> 00:31:13,798
سأبقي ذلك سرا
إذا كان الأمر كذلك لك.
440
00:31:19,511 --> 00:31:22,575
كيف حالكم يا رفاق؟
441
00:31:22,747 --> 00:31:24,255
تمام.
442
00:31:24,385 --> 00:31:27,203
كيف حال السفينة الصدئة؟
بلدي القديم الحلو اليوم؟
443
00:31:27,375 --> 00:31:29,778
أعتقد أننا سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟
444
00:31:29,834 --> 00:31:31,290
أعتقد ذلك.
445
00:31:33,293 --> 00:31:34,830
جيد.
446
00:31:38,357 --> 00:31:40,747
لذلك فقط للعلم،...
447
00:31:40,782 --> 00:31:42,368
...لا أريد أن أكون هنا الآن.
448
00:31:42,430 --> 00:31:45,252
أنا أيضاً. ولكن ها نحن هنا.
449
00:31:45,299 --> 00:31:47,387
وحدة سعيدة عظيمة.
450
00:31:47,529 --> 00:31:49,392
نايت، تم إعداد خطة رحلتك.
451
00:31:49,456 --> 00:31:51,998
ستكون الرحلة لمدة ساعتين.
452
00:31:52,067 --> 00:31:53,770
شكرا لك، كانتربري.
453
00:31:53,805 --> 00:31:56,408
مرحباً أيها الفارس. حظ سعيد.
454
00:31:56,443 --> 00:31:59,656
إذا رأيت شيئًا غريبًا،
يا رفاق احزموا أمتعتكم وعودوا إلى المنزل.
455
00:31:59,733 --> 00:32:01,394
لا داعي للشرح يا كابتن
456
00:32:01,459 --> 00:32:04,486
على استعداد لمغادرة المستودع.
حظ سعيد.
457
00:32:33,410 --> 00:32:34,757
هل هذا صحيح؟
458
00:32:37,900 --> 00:32:39,633
إنه يستريح.
459
00:32:40,141 --> 00:32:42,631
لذا دعه يخبرني.
460
00:32:54,393 --> 00:32:56,037
سأراقب هذا الرجل.
461
00:32:56,072 --> 00:33:00,036
سمعت أنه يجمع صخور القمر
في وقت فراغه.
462
00:33:00,225 --> 00:33:02,095
تريد أن تعرف ماذا بعد؟
463
00:33:02,130 --> 00:33:06,517
مهلا مهلا.
أريد فقط أن أراك.
464
00:33:07,870 --> 00:33:09,869
أحتاج إلى حدس المرأة.
465
00:33:11,406 --> 00:33:12,261
من هو؟
466
00:33:12,317 --> 00:33:15,395
إنه مجرد قضية شخص مفقود
467
00:33:15,430 --> 00:33:18,188
"ليس مسموحًا لي بالمناقشة"
أنت تعرف.
468
00:33:19,292 --> 00:33:21,913
جولييت أندروميدا ماو.
469
00:33:22,002 --> 00:33:24,775
إنها أغنى فتاة في النظام الشمسي.
470
00:33:25,572 --> 00:33:28,122
الآن ماذا ستفعل
فتاة غنية...
471
00:33:28,407 --> 00:33:31,392
.. ليجعل والده
غاضب جدا من سيريس؟
472
00:33:31,450 --> 00:33:33,393
هل تسأل ماذا أفعل؟
473
00:33:34,479 --> 00:33:37,248
مارس الجنس مع كل رجل قابلته.
474
00:33:37,901 --> 00:33:39,583
هذا لا يساعد.
475
00:33:39,618 --> 00:33:42,358
أنا آسف، ميلر. هل أنت هنا
لطلب مساعدتي؟
476
00:33:42,393 --> 00:33:44,082
تعال.
477
00:33:44,521 --> 00:33:49,413
فقط اعترف بذلك. أنت تفتقدني. أنت
افتقد هذه المحادثات الصغيرة.
478
00:33:49,487 --> 00:33:51,805
مساء الخير يا ميلر.
479
00:33:58,889 --> 00:34:01,977
أكل شيئا.
تبدو فظيعا.
480
00:34:14,957 --> 00:34:17,971
سفينة نقل سكوبولي
أوربت CA-2216862
481
00:34:21,128 --> 00:34:23,895
يطابق التكوين معلومات التسجيل.
482
00:34:24,969 --> 00:34:26,933
يجب أن يكون هذا سكوبولي.
483
00:34:27,124 --> 00:34:28,834
لا يوجد ضوء الأشعة تحت الحمراء أو
الكهرومغناطيسية الأخرى، إلى جانب ...
484
00:34:28,860 --> 00:34:30,846
... علامة على المتاعب.
485
00:34:30,992 --> 00:34:32,299
يبدو أن المفاعل معطل..
486
00:34:32,334 --> 00:34:34,565
...ولكن لا يوجد تسرب إشعاعي.
487
00:34:35,812 --> 00:34:39,420
ماذا عن شيء ذلك
يبدو وكأنه ثقب كبير في الجانب؟
488
00:34:40,006 --> 00:34:43,318
يقول LADAR إنها حفرة كبيرة في الجانب.
489
00:34:45,973 --> 00:34:50,273
الرادار على غير قادر يظهر شيئا
أي شخص ضمن مليون نقرة.
490
00:34:50,308 --> 00:34:52,040
يبدو أننا الوحيدون الذين نلعب هنا.
491
00:34:52,106 --> 00:34:55,070
نأتي ونرى ونذهب.
492
00:34:55,359 --> 00:34:57,886
لن يعرف أحد ما نحن عليه
تطأ قدمك هناك أم لا.
493
00:35:01,128 --> 00:35:02,825
أدخلنا.
494
00:35:02,893 --> 00:35:05,975
وأليكس، إذا حدث شيء سيء
مختبئًا على تلك السفينة،...
495
00:35:06,010 --> 00:35:08,476
...اذهب بأسرع ما يمكن وقم بإذابته
مهما كان وراءنا.
496
00:35:08,511 --> 00:35:09,825
خطة جيدة يا هوس
497
00:35:09,860 --> 00:35:12,391
حسنًا، سأدخل وأتحقق.
498
00:35:14,419 --> 00:35:16,200
سأذهب معه.
499
00:35:32,697 --> 00:35:34,526
جَذّاب.
500
00:36:10,849 --> 00:36:13,813
ما رأيك في هذا بسبب؟
501
00:36:14,089 --> 00:36:17,906
ليس بسبب الطوربيد.
لقد كسر شيء ما من خلاله.
502
00:36:23,063 --> 00:36:24,397
عاموس.
503
00:36:25,521 --> 00:36:27,520
اخفض البندقية.
504
00:36:29,324 --> 00:36:33,377
المحرك أولا. أريد أن
تعرف على سبب إغلاق المفاعل.
505
00:36:48,509 --> 00:36:51,507
لا يمكن للمفاعل أن يغلق بسبب الانفجار.
506
00:36:52,245 --> 00:36:55,014
قام شخص ما بإيقاف تشغيله من خلال إجراء ما.
507
00:36:56,536 --> 00:36:59,534
لذا، إذا مات الجميع،
من الذي أطفأه؟
508
00:36:59,956 --> 00:37:02,920
ليس القراصنة.
509
00:37:03,041 --> 00:37:05,288
لن يتركوا كل شيء وراءهم.
510
00:37:05,469 --> 00:37:08,143
وتركوها تذهب
باب الضغط مفتوح.
511
00:37:11,107 --> 00:37:13,106
لذلك لا يمكن لأحد أن يختبئ.
512
00:37:17,704 --> 00:37:18,998
الساعة السادسة!
513
00:37:22,444 --> 00:37:25,898
نعومي، شيد، نحن بحاجة إلى مساعدة هنا.
514
00:37:27,387 --> 00:37:29,386
تمام. قابلنا عند الجسر.
515
00:37:46,072 --> 00:37:47,553
يا.
516
00:37:49,017 --> 00:37:50,982
أين كل الجثث؟
517
00:37:51,538 --> 00:37:56,615
عاموس، خذ البيانات الأساسية.
سوف نأخذه.
518
00:37:56,660 --> 00:37:58,230
جيد.
519
00:38:02,171 --> 00:38:04,833
كل هذه اللوحات معطلة.
520
00:38:04,905 --> 00:38:08,430
كيف يمكنهم تقديم
مشكلة الدعوة في خارج الدولة؟
521
00:38:26,772 --> 00:38:28,324
هل يبدو مثل...
522
00:38:28,419 --> 00:38:29,951
ربما لا...
523
00:38:30,009 --> 00:38:32,590
إذا كانت قنبلة، فسوف نحترق.
524
00:38:34,467 --> 00:38:36,466
هذا هو الارسال.
525
00:38:40,241 --> 00:38:42,843
يجب أن تكون هذه منارة للاتصال بنا.
526
00:38:42,952 --> 00:38:44,749
شخص ما زرعها.
527
00:38:44,831 --> 00:38:46,830
طعم الخاطف.
528
00:38:47,306 --> 00:38:49,304
ماكدويل على حق.
529
00:38:49,338 --> 00:38:53,828
هوس، نحن نرسل الأشعة من كانتربري.
530
00:38:54,024 --> 00:38:57,413
هولدن، تظهر سفينة
بالقرب من موقعك.
531
00:38:57,479 --> 00:38:59,383
كيف يمكن أن يكون؟
هل راجعت...
532
00:38:59,409 --> 00:39:01,238
...حولنا في الداخل
على بعد مليون نقرة.
533
00:39:01,273 --> 00:39:03,585
لا يظهر في نطاقنا.
534
00:39:03,620 --> 00:39:07,741
نحن نقوم بترتيب نقطة التقاء.
أعود هنا.
535
00:39:18,195 --> 00:39:19,505
أليكس! يهرب!
536
00:39:19,540 --> 00:39:21,011
شرف
537
00:39:23,111 --> 00:39:24,868
تحرر!
538
00:39:34,894 --> 00:39:36,223
من أين أتى ذلك الشيء؟
539
00:39:36,258 --> 00:39:38,689
كيف أعرف! فجأة كان هناك.
540
00:39:38,724 --> 00:39:40,317
تكنولوجيا التخفي. ما يمكننا التأكد منه هو.
541
00:39:40,352 --> 00:39:42,351
من لديه مثل هذه التكنولوجيا؟
542
00:39:43,868 --> 00:39:45,765
المريخ.
543
00:40:02,514 --> 00:40:04,454
أضف المزيد من المكونات
مخفف للخليط.
544
00:40:04,489 --> 00:40:05,673
تمام.
545
00:40:05,738 --> 00:40:08,055
مهلا، مهلا، هل رأيت ذلك؟
546
00:40:08,090 --> 00:40:10,669
ماذا؟ / هل أحضرت الآخر؟
547
00:40:11,683 --> 00:40:15,053
طفل لطيف.
كم عمره؟
548
00:40:15,157 --> 00:40:16,663
سنتين ونصف.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,516
يا.
550
00:40:19,645 --> 00:40:21,630
ماذا عنك؟ هل لديك أطفال؟
551
00:40:23,106 --> 00:40:26,805
لا، لقد فاتني تلك الفرصة.
552
00:40:50,427 --> 00:40:52,426
هنا يا صديقي.
553
00:40:55,291 --> 00:40:57,290
دوري.
554
00:40:58,024 --> 00:41:00,192
دوري.
555
00:41:00,226 --> 00:41:02,941
دوري!
556
00:41:12,435 --> 00:41:15,106
نحن نفهم بعضنا البعض، أيها المحقق!
صفقة!
557
00:41:15,141 --> 00:41:17,664
لا يمكنك...
وهذا خطأ!
558
00:41:27,791 --> 00:41:31,028
لقد أحسنت في شرح ما تقصده.
لقد تغيرت!
559
00:41:31,145 --> 00:41:33,134
شكرا لك على فتح عيني!
560
00:41:37,651 --> 00:41:39,289
مضاعفة المال!
561
00:41:40,954 --> 00:41:42,929
سأدفع ضعف!
562
00:41:50,379 --> 00:41:53,100
الهواء منعش، أليس كذلك؟
563
00:41:55,713 --> 00:41:57,711
الهواء منعش.
564
00:41:59,469 --> 00:42:02,170
تأكد من فلتر الهواء
نظيفة، الأحمق.
565
00:42:05,424 --> 00:42:06,805
نايت، لدينا أرضية مشتركة الخاصة بك.
566
00:42:06,840 --> 00:42:08,217
سلبي. لا أستطيع.
567
00:42:08,306 --> 00:42:09,194
أخبرني.
568
00:42:09,229 --> 00:42:11,326
إنها على بعد 12000 نقرة وتقترب.
569
00:42:11,361 --> 00:42:13,144
هولدن، قل لي!
570
00:42:16,287 --> 00:42:17,521
إطلاق الطوربيد!
571
00:42:17,556 --> 00:42:19,900
سوف نقبله.
أليكس، اذهب نحو الكويكب.
572
00:42:19,935 --> 00:42:22,852
يجري! الآن!
صوب الطوربيد نحو الصخرة.
573
00:42:22,887 --> 00:42:25,690
<ط> ما هو الوضع هناك؟
يرجى تقديم الأخبار!
574
00:42:28,390 --> 00:42:30,301
ستة آلاف نقرة.
575
00:42:30,866 --> 00:42:32,346
خمسة...
576
00:42:32,466 --> 00:42:34,078
أربعة...
577
00:42:34,589 --> 00:42:36,047
ثلاثة...
578
00:42:46,271 --> 00:42:48,053
الطوربيدات لم تكن موجهة نحونا
579
00:42:50,416 --> 00:42:53,101
كانتربري، الطوربيدات قادمة في طريقك!
580
00:42:56,049 --> 00:42:59,072
التف حوله. يفعل! الآن!
581
00:42:59,182 --> 00:43:01,035
مسافة؟ / اثنان أربعة. اقترب.
582
00:43:01,070 --> 00:43:02,389
تنبيه باب الحمولة.
583
00:43:02,424 --> 00:43:03,917
كابتن، أخرج الجليد كدرع.
584
00:43:03,952 --> 00:43:05,484
نحن نفعل ذلك!
ابتعد عن هذه القناة.
585
00:43:05,519 --> 00:43:06,451
أدي؟
586
00:43:06,486 --> 00:43:09,134
(آيد)، هل أخرج (ماك) الجليد؟
587
00:43:09,169 --> 00:43:11,088
هل أخرج الجليد؟
588
00:43:11,123 --> 00:43:13,935
يا رفاق تهدئة.
إنهم يريدون فقط البضائع.
589
00:43:13,970 --> 00:43:16,304
سنرسل لك رسالة استغاثة، ابدأ
مفاوضات للإفراج عن السجناء.
590
00:43:16,339 --> 00:43:17,263
فقط... / جيم.
591
00:43:17,332 --> 00:43:19,773
هناك شيء يجب أن تعرفه...
592
00:43:51,783 --> 00:43:53,420
لقد ذهب.
593
00:44:04,729 --> 00:44:06,173
لقد فجروها.
594
00:44:08,899 --> 00:44:10,456
لقد ذهب.
595
00:44:20,147 --> 00:44:25,147
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com