1 00:02:01,046 --> 00:02:05,846 Мен бірінші рет фильм көрдім Cinematheque Française-де мен ойладым: 2 00:02:05,916 --> 00:02:11,377 «Тек француздар.Тек француздар сарайдың ішінде кинотеатр болар еді». 3 00:02:22,067 --> 00:02:25,365 Фильм Сэм Фуллердің фильмі болды Соққы дәлізі. 4 00:02:25,436 --> 00:02:30,601 Оның бейнелері соншалықты күшті болды, гипнозға түскендей болды. 5 00:02:31,842 --> 00:02:37,782 Мен 20 жаста едім. Бұл 60-жылдардың аяғы болды, және Мен француз тілін үйрену үшін Парижге бір жылға келдім. 6 00:02:37,848 --> 00:02:41,147 Бірақ мен нағыз білімімді осы жерден алдым. 7 00:02:42,153 --> 00:02:46,487 Сол күндері қандай ұйымға мүше болдым бір түрі масондық болды, 8 00:02:46,557 --> 00:02:49,049 кинефилдердің масондығы. 9 00:02:49,127 --> 00:02:51,823 Біз оны «кино әуесқойлары» деп атайтын едік. 10 00:02:58,669 --> 00:03:04,665 Мен тойымсыздардың бірі болдым. Сіз қалағандар әрқашан экранға жақын отырған орынды табыңыз. 11 00:03:05,944 --> 00:03:08,706 Біз неге жақын отырдық? 12 00:03:08,779 --> 00:03:12,237 Мүмкін, сондықтан болды біз алдымен суреттерді алғымыз келді, 13 00:03:12,317 --> 00:03:15,513 олар әлі жаңа, әлі жаңа болған кезде. 14 00:03:15,586 --> 00:03:18,886 Олар тазартқанға дейін артымыздағы қатарлардың кедергілері. 15 00:03:18,957 --> 00:03:23,689 Олар кері қайтарылғанға дейін қатардан қатарға, көрерменнен көрерменге, 16 00:03:23,761 --> 00:03:29,324 пошта маркасының өлшемі тозғанша, олар проектордың кабинасына оралды. 17 00:03:32,636 --> 00:03:36,037 Мүмкін, экран шынымен де экран болған. 18 00:03:36,107 --> 00:03:38,837 Ол бізді әлемнен сүзді. 19 00:03:50,221 --> 00:03:54,658 Бірақ бір кеш болды, 1968 жылдың көктемінде 20 00:03:54,725 --> 00:03:58,491 әлем қашан ақыры экранды жарып өтті. 21 00:03:58,562 --> 00:04:02,294 Түсініксіз коалицияның қолқасы күмәнді мүдделер, 22 00:04:02,367 --> 00:04:04,561 Министр Мальро жүргізді 23 00:04:04,635 --> 00:04:08,435 Анри Ланглуа Француз кинотеатрынан. 24 00:04:08,506 --> 00:04:11,476 Бұл бәрімізге ұсынды еркін және әділ тұжырымдама 25 00:04:11,542 --> 00:04:13,635 кино мәдениеті. 26 00:04:13,711 --> 00:04:17,409 Енді бюрократиялық себептермен мәдениеттің қас жаулары 27 00:04:17,482 --> 00:04:20,006 осы бостандық қамалын басып алды. 28 00:04:21,585 --> 00:04:22,984 Оларға қарсы тұр! 29 00:04:23,053 --> 00:04:25,989 - Бостандық берілмейді! - алынды! 30 00:04:26,056 --> 00:04:27,490 Киноны жақсы көретіндердің барлығы... 31 00:04:27,558 --> 00:04:29,423 - Францияда... - және шетелде ... 32 00:04:29,493 --> 00:04:30,482 ... сенімен бірге. 33 00:04:30,561 --> 00:04:33,359 Және Анри Ланглуамен! 34 00:04:42,706 --> 00:04:45,903 Бұл Анри Ланглуа болатын Киноматеканы кім құрды, 35 00:04:45,976 --> 00:04:50,879 өйткені оның орнына фильмдер көрсетуді ұнататын олардың кейбір жерасты қоймасында шіріп кетуіне мүмкіндік береді. 36 00:04:50,949 --> 00:04:54,008 Ол кез келген фильмді көрсетеді, жақсы, жаман, ескі, жаңа. 37 00:04:54,084 --> 00:04:56,848 Үнсіз, вестерн, триллер. 38 00:04:56,922 --> 00:05:01,915 Және барлық жаңа толқын режиссерлері кәсіптерін үйрену үшін келген. 39 00:05:01,992 --> 00:05:05,053 Дәл осы жерде заманауи кино дүниеге келді. 40 00:05:05,130 --> 00:05:07,393 Оның артында не жатыр: 41 00:05:07,465 --> 00:05:09,728 Полиция! 42 00:05:11,168 --> 00:05:13,602 Ланглуа жұмыстан босатылды үкімет тарапынан, 43 00:05:13,671 --> 00:05:18,268 және бұл әрбір фильм әуесқойы сияқты көрінді Парижде наразылық акциясы өтті. 44 00:05:18,343 --> 00:05:20,866 Бұл біздің жеке мәдени революциямыз еді. 45 00:05:45,971 --> 00:05:47,961 Кешіріңіз. 46 00:05:50,574 --> 00:05:52,735 Сіз мұны жоя аласыз ба? 47 00:05:52,810 --> 00:05:54,937 Ерніме жабысып қалды. 48 00:05:55,646 --> 00:05:58,945 Сіз менің темекімді алып тастай аласыз ба? Ол кептеліп қалды. 49 00:05:59,017 --> 00:06:01,212 Иә, иә... 50 00:06:01,286 --> 00:06:02,808 Әрине. 51 00:06:04,455 --> 00:06:06,390 Кешіріңіз. 52 00:06:07,392 --> 00:06:10,383 -Сен қандайсың? ағылшын? - Жоқ, мен американдықпын. 53 00:06:10,461 --> 00:06:12,952 Сіз оны қазір шығара аласыз. 54 00:06:16,367 --> 00:06:18,835 - Сенің атың кім? - Мэтью. 55 00:06:18,903 --> 00:06:21,871 Сіз мұнда көпсіз. Бірақ сіз ешқашан ешкіммен сөйлеспейсіз. 56 00:06:21,939 --> 00:06:24,339 Ойланып қалдық неге сен әрқашан жалғызсың. 57 00:06:24,409 --> 00:06:26,932 Мен шынымен ешкімді танымаймын. 58 00:06:27,945 --> 00:06:33,406 - Қалайша сені қақпаға шынжырмен байлады? - Мен қақпаға шынжырмен байланған емеспін. 59 00:06:35,719 --> 00:06:38,449 -Сен өте тазасың. - Не? 60 00:06:38,522 --> 00:06:41,083 Киноны қатты ұнататын адамға. 61 00:06:41,158 --> 00:06:43,217 - Сен Жакты танисың ба? - Жак? 62 00:06:43,294 --> 00:06:46,422 Боқтық шықса, ол Жак сияқты иіс шығарды. 63 00:06:46,497 --> 00:06:50,593 Менің ағам онымен сөйлесуге кетті. Қашан ол қайтып оралса, сіз одан Жактың иісін сезінесіз. 64 00:06:50,668 --> 00:06:53,296 Бұл шошқалардың жанында болған сияқты. 65 00:06:54,439 --> 00:06:56,804 - Сіз ағылшын тілінде өте жақсы сөйлейсіз. - Не? 66 00:06:56,874 --> 00:07:00,901 - Сіз ағылшын тілінде өте жақсы сөйлейсіз. - Анамның ағылшыншасы. 67 00:07:00,978 --> 00:07:05,075 - Міне, Тео. Мен сені таныстырсам, иіске. - Кәне. 68 00:07:05,150 --> 00:07:07,673 Трюффо, Годар, Шаброл, Риветт, 69 00:07:07,751 --> 00:07:11,243 және Ренуар, Жан Руш, Ромерлер осында. 70 00:07:11,322 --> 00:07:14,120 Синьоре, Жан Мара ал тағы кімдерді құдай біледі. 71 00:07:14,191 --> 00:07:15,419 Марсель Карне де. 72 00:07:15,492 --> 00:07:17,188 Карне неге мұнда? 73 00:07:17,262 --> 00:07:20,628 Біз не істеуіміз керек? Қалу немесе кету? 74 00:07:20,698 --> 00:07:22,996 Мен білмеймін. 75 00:07:23,068 --> 00:07:24,329 Тео. 76 00:07:24,401 --> 00:07:26,891 Бұл Мэтью. 77 00:07:26,971 --> 00:07:29,497 - Дұрыс айттыңыз - ол американдық. - Сәлем. 78 00:07:32,443 --> 00:07:36,277 Мен сені айналамда көрдім. Сіз болдыңыз барлық Николас сәулелеріне келеді. 79 00:07:36,347 --> 00:07:38,838 Иә. Маған оның фильмдері қатты ұнайды. 80 00:07:38,916 --> 00:07:41,510 Не? Олар түнде өмір сүреді? 81 00:07:41,585 --> 00:07:46,954 Джонни гитара сияқты және Себепсіз бүлік шығару. 82 00:07:47,024 --> 00:07:50,391 - Годар ол туралы не жазғанын білесіз бе? - Жоқ, не? 83 00:07:50,461 --> 00:07:52,725 «Николас Рэй - бұл кино». 84 00:07:53,764 --> 00:07:55,789 -Саған не болды? - Мен? 85 00:07:55,865 --> 00:07:58,164 Жүр, менімен бірге бол! 86 00:08:30,900 --> 00:08:32,232 Фашистер! 87 00:08:32,302 --> 00:08:34,770 - Қалжыңдар! - Ақымақ! 88 00:08:38,443 --> 00:08:42,674 Ал мен алғаш рет осылай таныстым Тео мен Изабель. 89 00:08:51,020 --> 00:08:53,649 Мен жүрегімнің дүрсілдегенін естідім. 90 00:08:53,724 --> 00:08:57,022 Себебі болды ма білмеймін Мені полиция қуып кетті 91 00:08:57,094 --> 00:09:00,325 немесе бұрыннан ғашық болғаным үшін жаңа достарыммен. 92 00:09:00,397 --> 00:09:06,302 Біз жүріп, сөйлесіп, сөйлескенде, және сөйлесті - саясат туралы, фильмдер туралы, 93 00:09:06,371 --> 00:09:09,397 және неге француздар ешқашан алмады жақсы рок тобын шығарыңыз... 94 00:09:09,474 --> 00:09:12,340 -Мен аштан өліп жатырмын. - Мен сэндвичтерді ұмытып кетіппін. 95 00:09:12,409 --> 00:09:15,310 ...Ол түннің біткенін қаламадым. 96 00:09:19,148 --> 00:09:24,348 - Ештеңе әкелген жоқсың ба? - Жоқ, менде бәрі жақсы. Өтінемін, же. Маған қарсы болма. 97 00:09:25,855 --> 00:09:29,189 - Жоқ, мен шынымен аш емеспін. - Мен оны қазір бұздым. Алыңыз. 98 00:09:29,259 --> 00:09:32,786 - Сіз өте мейірімдісіз, бірақ мен... - Ұсынылған кезде алыңыз. 99 00:09:32,862 --> 00:09:34,524 Рақмет сізге. 100 00:09:34,598 --> 00:09:35,996 - Тео. - Не? 101 00:09:36,065 --> 00:09:38,694 - Сенде Мэтьюге бірдеңе жоқ па? - Бұл жақсы. 102 00:09:38,769 --> 00:09:41,863 – Мен оған өзімнің үштен бір бөлігін бердім. - Жарайды. 103 00:09:44,409 --> 00:09:47,571 Мен шынымен... мен мұнда келген жоқпын сэндвичтеріңізді жеу үшін. 104 00:09:47,644 --> 00:09:50,442 - Ол оны қаламайды. - Иә, айтады. 105 00:09:50,514 --> 00:09:54,507 - Ол тым сыпайы, солай деп айтуға болмайды, солай емес пе? -Екеуің өте мейірімді екенсіңдер. 106 00:09:54,585 --> 00:09:57,281 Сонымен, сіз нақты қайдансыз? 107 00:09:57,354 --> 00:09:59,254 Сан-Диего. 108 00:09:59,324 --> 00:10:03,259 Екеуің ше? Екеуің Парижде тудың ба? 109 00:10:03,328 --> 00:10:07,855 Мен бұл дүниеге келдім Елисей даласында. 1959. 110 00:10:07,931 --> 00:10:10,125 тротуар Елисей алаңдары. 111 00:10:10,199 --> 00:10:13,135 Ал сіз білесіз менің алғашқы сөздерім қандай болды? 112 00:10:13,202 --> 00:10:17,333 - Жоқ. Не? - «New York Herald Tribune». 113 00:10:25,250 --> 00:10:28,082 Менімен бірге Римге келесің бе? 114 00:10:32,389 --> 00:10:34,550 Мұнда. Дәл осы жерде. Мұнда. 115 00:10:34,625 --> 00:10:37,149 Жоқ, бар! 116 00:10:37,226 --> 00:10:40,684 - Қайырлы түн, Мэтью. - Түн. 117 00:11:29,446 --> 00:11:31,539 Құрметті анам, 118 00:11:31,981 --> 00:11:34,473 Мен бұл жолы нақты жаңалық алдым. 119 00:11:36,085 --> 00:11:39,613 Мен бірінші француз достарымды кездестірдім. 120 00:12:23,800 --> 00:12:25,267 Сәлеметсіз бе? 121 00:12:25,334 --> 00:12:28,771 - Мэтью? - Бұл кім? 122 00:12:28,838 --> 00:12:32,002 -Онша күдіктенбе. Бұл мен. - Тео? 123 00:12:32,075 --> 00:12:36,512 - Мен сені ояттым деп айтпа. - Жоқ, мен көптен бері тұрдым. 124 00:12:36,580 --> 00:12:38,877 Сіз сияқты емессіз сен ғасырлар бойы тұрдың. 125 00:12:38,948 --> 00:12:41,075 Мен таңертең әрқашан осылай дыбыстаймын. 126 00:12:41,150 --> 00:12:44,314 Кешіріңіз, мен сізге ертерек қоңырау шалуым керек өйткені мен тоғызда сабағым бар. 127 00:12:44,389 --> 00:12:49,086 - Дұрыс. - Ертең кешкі ас ішкіңіз келе ме? 128 00:12:52,763 --> 00:12:56,163 Сіз нағыз кешкі ас сияқты деп отырсыз жақсы мейрамханада? 129 00:12:56,232 --> 00:12:59,396 Жоқ, жоқ. Мейрамханада емес. Мұнда. Үйде. 130 00:13:00,169 --> 00:13:02,661 Иә. Әрине, бұл тамаша болар еді. 131 00:13:02,739 --> 00:13:07,072 - Иә? Жарайды. Неге... - Өтінемін телефонды өшір. Сағат тоғыз. 132 00:13:07,144 --> 00:13:11,240 Иә, иә. Неге бізбен кездеспейсің алдымен сусын үшін бе? Демалыста. 133 00:13:11,315 --> 00:13:14,512 Сағат алты. Сіз оның қайда екенін білесіз бе? 134 00:13:14,584 --> 00:13:17,485 - Сен-Жермен бульвары? - Алтыда сонда болыңыз. 135 00:13:26,295 --> 00:13:29,025 Үшінші қабат! 136 00:13:29,098 --> 00:13:31,465 Білесіз бе, бұл жерде бәрімізге орын бар. 137 00:13:31,535 --> 00:13:33,696 Тео екеуміз жұқпалымыз. 138 00:13:34,671 --> 00:13:38,231 - Біз өте жұқпалымыз. - Жұқпалы? 139 00:13:38,307 --> 00:13:40,708 Сіз бізді ұстамауыңыз керек. 140 00:13:58,595 --> 00:14:01,392 - Ол әдемі. - Сіз солай ойлайсыз ба? 141 00:14:01,466 --> 00:14:03,456 Іске сәт. 142 00:14:11,641 --> 00:14:13,632 Кеш, ана. 143 00:14:15,411 --> 00:14:17,209 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 144 00:14:17,280 --> 00:14:19,179 - Біз кешкі асқа келдік. - Не? 145 00:14:19,248 --> 00:14:21,216 Мэтьюмен. 146 00:14:21,284 --> 00:14:23,808 - Изабелла айтпады ма? - Қай Мэтью? 147 00:14:23,887 --> 00:14:27,015 Бұл Мэтью. Ол біздің жаңа досымыз. 148 00:14:27,090 --> 00:14:29,923 - Матай, бұл менің анам. - Сәлем. 149 00:14:29,993 --> 00:14:33,325 - Танысқаныма өте қуаныштымын, Мэтью. - Сол сияқты. 150 00:14:33,397 --> 00:14:37,332 - Сіз америкалықсыз, солай ма? - Иә, мен Калифорнияданмын. 151 00:14:37,401 --> 00:14:43,431 Мэтью жағымсыз студенттік қонақүйде тұрады. Малебранш көшесі. Сондықтан біз оны кешкі асқа шақырдық. 152 00:14:43,507 --> 00:14:44,473 Не болды? 153 00:14:44,541 --> 00:14:47,874 Мен не айта аламын, Изабель? Мен екіге тамақ әзірлеймін 154 00:14:47,944 --> 00:14:49,605 ал қазір бесеуміз. 155 00:14:49,679 --> 00:14:50,906 Тео саған айтпады ма? 156 00:14:50,980 --> 00:14:53,609 Жоқ, ол болмады. Ал сен де жасамадың. 157 00:14:53,683 --> 00:14:56,777 Сізде картоп пюресі бар ма? ми үшін немесе не үшін? 158 00:14:56,853 --> 00:15:00,619 -Сен оған айтуың керек еді! -Сен жындысың! 159 00:15:00,690 --> 00:15:02,954 Қаншық, сиыр, шлюха... 160 00:15:03,026 --> 00:15:06,188 Құдай разы болсын, екеуің бір шұлық салыңдар. 161 00:15:08,532 --> 00:15:11,500 Мен кешірім сұрауым керек Менің балаларымның мінез-құлқы үшін, Мэтью. 162 00:15:11,568 --> 00:15:14,901 Жоқ, мен кешірім сұрауым керек. 163 00:15:14,971 --> 00:15:17,404 Өтінемін, өзіңізді тастамаңыз менің есебінен. 164 00:15:17,473 --> 00:15:20,203 Бұл сізге тәтті. Сіз мүлдем кінәсізсіз. 165 00:15:23,647 --> 00:15:25,841 Мен саған қараймын. 166 00:15:26,583 --> 00:15:30,348 Жарайды. Жасағаныңызды қалаймын Папаға жақсы әсер қалдырды. 167 00:15:41,665 --> 00:15:43,223 Папа, бұл менмін. 168 00:15:43,299 --> 00:15:45,200 Біз тамақтанып жатырмыз. 169 00:15:45,268 --> 00:15:46,929 Ал Киномате? 170 00:15:47,003 --> 00:15:49,266 Қосымша ескертуге дейін жабық. 171 00:15:49,338 --> 00:15:50,669 Папа! 172 00:15:50,740 --> 00:15:52,901 Бізге қонақ келгенін көрмейсің бе? 173 00:15:52,976 --> 00:15:55,239 Бұл Мэтью. 174 00:15:56,545 --> 00:15:58,571 - Мырза. - Мэтью. 175 00:15:58,648 --> 00:16:01,617 Бүгін кешке Мэтью бізбен бірге ас ішеді. 176 00:16:01,885 --> 00:16:06,015 Менің жас Матай, шабыт сәбидей. 177 00:16:06,089 --> 00:16:10,219 Жақсыны таңдамайды, әлемге кіруге бір сағат сияқты. 178 00:16:10,727 --> 00:16:14,663 Бейшара ақынға түк те жоқ. 179 00:16:16,032 --> 00:16:18,465 Бірақ ол келгенде, 180 00:16:18,534 --> 00:16:22,163 ол келер кезде, сосын білесің... 181 00:16:27,777 --> 00:16:32,577 Жас жігіт. Мен сенімен сөйлестім. Мен сені тыңдап тұрғандай елестеттім. 182 00:16:32,649 --> 00:16:34,981 мен болдым. Кешіріңіз. 183 00:16:36,620 --> 00:16:38,280 Не? 184 00:16:39,288 --> 00:16:42,086 Ештеңе. Мен... мен жай ғана... болдым. 185 00:16:43,960 --> 00:16:49,262 Сіз таң қалдырған сияқтысыз осы қаңылтыр шақпақ арқылы. Мен неге екенін білгім келеді. 186 00:16:51,567 --> 00:16:54,127 - Ал? - Джордж, өтінемін. Мэтью біздің қонағымыз. 187 00:16:54,203 --> 00:16:58,800 Жоқ, мен шынымен қызықпын. Мен неге екенін білгім келеді. 188 00:17:02,245 --> 00:17:06,613 Мен жай ғана... қыдырдым Изабельдің оттығымен. 189 00:17:06,683 --> 00:17:09,709 Мен оны түсінбедім, және мен байқадым және бұл дөрекі деп ойладым 190 00:17:09,786 --> 00:17:12,117 сондықтан мен оны үстелге қойдым. 191 00:17:12,188 --> 00:17:17,023 Бірақ мен оны диагональ бойынша көлденең қойдым осы шаршылардың бірі, көріп тұрсың ба? 192 00:17:17,093 --> 00:17:19,083 Қараңыз. 193 00:17:19,162 --> 00:17:25,031 Мен шақпақ ұзындығы дәл екенін байқадым ұзындығы диагональдың өзімен бірдей. 194 00:17:25,101 --> 00:17:27,364 Сондықтан мен оны ұзына бойына қойдым. 195 00:17:28,371 --> 00:17:31,430 Сыртқы жиегі бойымен. Қараңыз. 196 00:17:31,507 --> 00:17:33,806 -Онда да жарасады. - Иә. 197 00:17:34,911 --> 00:17:37,572 Бірақ ол сонда жарасады. 198 00:17:38,247 --> 00:17:41,648 Және ол осылай жарасады. Және бұл сияқты. 199 00:17:42,351 --> 00:17:44,979 Және бұл жолмен де. 200 00:17:45,054 --> 00:17:48,353 Егер мен оны екіге бөлсем, сізге бәс тігемін, 201 00:17:49,192 --> 00:17:51,319 ол бір жерге сәйкес келуі керек. 202 00:17:52,361 --> 00:17:56,092 Айтайын дегенім, ол кез келген жерге сай келеді. Қараңыз. 203 00:17:56,165 --> 00:17:57,963 Көрдіңіз бе? 204 00:17:58,034 --> 00:18:01,594 Мен соны байқадым сіз бәріне көбірек қарайсыз - 205 00:18:01,670 --> 00:18:05,071 осы кесте, нысандар оның үстінде, тоңазытқышта, 206 00:18:05,141 --> 00:18:07,234 бұл бөлме, сіздің мұрныңыз, 207 00:18:07,310 --> 00:18:09,675 әлем - 208 00:18:09,746 --> 00:18:13,978 кенеттен сіз мұны түсінесіз 209 00:18:14,050 --> 00:18:17,280 қандай да бір ғарыштық үйлесімділік бар 210 00:18:17,353 --> 00:18:19,948 пішіндер мен өлшемдер. 211 00:18:22,458 --> 00:18:24,688 Мен жай ғана неге деп ойладым. 212 00:18:24,761 --> 00:18:27,024 Неге екенін білмеймін. 213 00:18:27,096 --> 00:18:29,564 Мен оның екенін білемін. 214 00:18:36,305 --> 00:18:38,968 Мұнда сіздің қызықты досыңыз бар. 215 00:18:39,042 --> 00:18:42,477 Менің ойымша, сіз білетіннен де қызықтырақ. 216 00:18:44,913 --> 00:18:49,577 Айналамызға қарасақ, не көріп тұрмыз? 217 00:18:51,587 --> 00:18:54,454 Толық хаос. 218 00:18:54,523 --> 00:18:56,718 Дегенмен, жоғарыдан қарағанда - 219 00:18:56,793 --> 00:19:00,125 Құдайдың көзқарасы бойынша - 220 00:19:00,195 --> 00:19:03,062 бәрі кенеттен бір-біріне сәйкес келеді. 221 00:19:05,668 --> 00:19:12,369 Менің балаларым олардың демонстрацияларына сенеді және отырулар мен оқиғалар... 222 00:19:13,409 --> 00:19:18,711 Ал, олар бұл иелікке сенеді қоғамды арандату қабілеті ғана емес, 223 00:19:18,782 --> 00:19:21,272 сонымен бірге оны түрлендіру. 224 00:19:26,422 --> 00:19:31,155 Не айтып тұрсың? Егер Ланглуа жұмыстан шығарылды, біз ештеңе істемеуіміз керек пе? 225 00:19:31,226 --> 00:19:35,993 Иммигранттар депортацияланса, студенттер болса ұрып-соғып жатыр, біз ештеңе істемеуіміз керек пе? 226 00:19:36,065 --> 00:19:40,263 Менің айтарым бар аздап түсініксіз болмас еді. 227 00:19:40,336 --> 00:19:43,271 Сонда сізден басқа бәрі қателеседі ме? 228 00:19:44,340 --> 00:19:47,037 Францияда? Италияда? Германия? Америка? 229 00:19:47,110 --> 00:19:53,049 Мені тыңда. өзгертпес бұрын әлем, сіз оның бір бөлігі екеніңізді түсінуіңіз керек. 230 00:19:53,116 --> 00:19:56,551 Сіз сыртта тұрып, ішке қарай алмайсыз. 231 00:19:56,618 --> 00:19:59,553 Сыртта тұрған сенсің. 232 00:19:59,621 --> 00:20:02,784 Сіз петицияға қол қоюдан бас тарттыңыз Вьетнам соғысына қарсы. 233 00:20:02,859 --> 00:20:06,123 Ақындар петицияға қол қоймайды, өлеңге қол қояды. 234 00:20:06,863 --> 00:20:09,889 – Өтініш – өлең. - Иә. 235 00:20:09,966 --> 00:20:13,265 Ал өлең – бұл өтініш. Рахмет, бірақ мен әлі гага емеспін. 236 00:20:13,336 --> 00:20:16,566 Маған сен керек емессің өз жұмысымды еске түсіру үшін. 237 00:20:17,306 --> 00:20:18,864 Бұл дұрыс. 238 00:20:18,942 --> 00:20:21,934 Өтініш – өлең, өлең – өтініш. 239 00:20:22,010 --> 00:20:27,471 - Иә. - Сіз жазған ең танымал жолдар. 240 00:20:28,550 --> 00:20:30,883 Енді саған қара. 241 00:20:33,021 --> 00:20:35,751 Мен ешқашан ол сияқты болмаймын деп үміттенемін. 242 00:20:37,160 --> 00:20:42,859 Қайырлы түн деп айтуымыз керек, қымбаттым. Бізді ертең ұзақ күн күтіп тұр. 243 00:20:42,931 --> 00:20:44,489 Джордж. 244 00:20:44,566 --> 00:20:46,966 Иә, кешіріңіз. Сіз айттыңыз ба? 245 00:20:47,035 --> 00:20:48,468 Біз төсекке жатуымыз керек. 246 00:20:50,974 --> 00:20:54,568 Сенің айтатын нәрсең бар еді балалар, солай емес пе? 247 00:20:54,643 --> 00:20:56,305 Иә әрине. 248 00:20:56,379 --> 00:20:57,845 Кешіріңіз. 249 00:20:57,914 --> 00:21:00,245 Чектер шкафта. 250 00:21:00,315 --> 00:21:03,978 Оларға дейін қолма-қол ақша бермеңіз олар сізге керек, солай ма? 251 00:21:05,554 --> 00:21:08,115 Қайырлы түн, баршаңызға. 252 00:21:08,191 --> 00:21:10,988 Қайырлы түн, папа. Сапарыңыз аман болсын. 253 00:21:11,059 --> 00:21:12,686 Қайырлы түн, қымбаттым. 254 00:21:12,761 --> 00:21:14,423 Тео. 255 00:21:15,731 --> 00:21:21,600 - Қайырлы түн саған, Мэтью. - Сізбен танысқаныма қуаныштымын, сэр. 256 00:21:21,670 --> 00:21:24,970 -Танысқаныма өте қуаныштымын. - Сен де. Кешкі ас үшін көп рахмет. 257 00:21:25,041 --> 00:21:26,302 Қуаныштымын. 258 00:21:26,375 --> 00:21:31,540 Неге түндемейсің? Мен сенімді емеспін Маған Малебрранш қонақ үйінің дыбысы ұнайды. 259 00:21:31,613 --> 00:21:33,604 Қайырлы түн. 260 00:22:00,108 --> 00:22:04,875 Осылармен неге бізді таң қалдырмадың? Сіздің философиялық болжамдарыңыз? 261 00:22:04,948 --> 00:22:07,280 Философиялық екенімді білмедім. 262 00:22:07,350 --> 00:22:11,945 - Папа қатты әсер етті. - Папаның іші толып кетті. 263 00:22:12,020 --> 00:22:16,320 Менің ойымша, сіз бақыттысыз. Менің ата-анам осындай жақсы болғанын қалаймын. 264 00:22:16,391 --> 00:22:20,521 Басқа адамдардың ата-анасы әрқашан біздікінен жақсырақ. 265 00:22:20,596 --> 00:22:25,966 Ал біздің ата-әжелеріміз әрқашан басқа адамдарға қарағанда жақсырақ. 266 00:22:27,669 --> 00:22:30,536 Білесіз бе, бұл рас. Бұл мүлдем рас. 267 00:22:30,606 --> 00:22:34,304 Мен ешқашан ойламадым бұрын, бірақ бұл шындық. 268 00:22:34,377 --> 00:22:36,606 Мэтью, сен тәттісің. 269 00:22:38,714 --> 00:22:42,912 Бұл екі есе ұзын ... 270 00:22:46,154 --> 00:22:48,486 Мен төсекке келдім. 271 00:23:00,802 --> 00:23:02,929 Сіз тұрасыз ба? 272 00:23:03,939 --> 00:23:06,430 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Иә, менде бәрі жақсы. 273 00:23:07,910 --> 00:23:09,639 Қайырлы түн, Мэтью. 274 00:23:20,789 --> 00:23:23,452 Барлығының әкесі бар. 275 00:23:23,525 --> 00:23:25,322 Иә. 276 00:23:25,394 --> 00:23:30,991 Бірақ Құдайдың жоқтығы оның орнын баса алады дегенді білдірмейді. 277 00:24:15,844 --> 00:24:17,334 Жарайды? 278 00:24:19,915 --> 00:24:22,577 - Иә, жақсы. - Қайырлы түн. 279 00:24:22,651 --> 00:24:24,778 - Қайырлы түн. - Таңертең кездескенше. 280 00:24:24,852 --> 00:24:27,720 Кездескенше. Рахмет... 281 00:24:27,789 --> 00:24:29,780 рахмет. 282 00:27:42,117 --> 00:27:44,278 Қайырлы таң. 283 00:27:47,088 --> 00:27:49,112 Мұның бәрі не туралы болды? 284 00:27:49,191 --> 00:27:51,319 Мен сенің көзіңнен ұйқыны алып тастадым. 285 00:27:51,394 --> 00:27:54,556 Тео маған күнде таңертең оны орындауға мүмкіндік береді. 286 00:27:55,564 --> 00:27:57,895 Істегің келетіні біртүрлі нәрсе. 287 00:27:57,965 --> 00:28:00,263 Сізге ұнамады ма? 288 00:28:01,002 --> 00:28:03,902 - Мен істеуім керек пе еді? - Әрине. 289 00:28:11,046 --> 00:28:12,411 Жоғары. 290 00:28:12,480 --> 00:28:17,109 - Не күтіп тұрсың? - Изабель, мен киінген жоқпын. 291 00:29:16,745 --> 00:29:18,336 Сен не істеп жатырсың? 292 00:29:18,413 --> 00:29:24,374 - Сен не істеп жатырсың? - Мен бұл бөлмені жаттап алдым. 293 00:29:24,452 --> 00:29:27,512 Болашақта менің есімде, 294 00:29:27,589 --> 00:29:31,582 Мен бұл бөлмеде көп өмір сүремін. 295 00:29:31,660 --> 00:29:33,560 Королева Кристина. 296 00:29:33,628 --> 00:29:37,621 Гарбо бөлмемен қоштасады онда ол Гилбертпен түндеді. 297 00:29:37,699 --> 00:29:40,429 Браво! 298 00:29:40,503 --> 00:29:44,700 Біздің өзіміздің жеке қанатымыз бар. Жуынатын бөлме дәліздің соңында. 299 00:29:44,773 --> 00:29:49,767 Бір минутта болмасаң, біз сені алуға қайтамыз. 300 00:30:20,274 --> 00:30:22,265 Кіріңіз. 301 00:30:24,311 --> 00:30:26,474 Қайырлы таң. 302 00:30:26,548 --> 00:30:29,038 Сіз шіркеуге барасыз ба? 303 00:30:32,520 --> 00:30:35,887 Ой, кешір. Сіз менің тіс щеткамды пайдаланғыңыз келе ме? 304 00:30:35,957 --> 00:30:37,753 - Жоқ. - Әрине? 305 00:30:37,826 --> 00:30:40,157 Мен саусағымды қолданамын. 306 00:30:46,400 --> 00:30:49,267 - Жақсы ұйықтайсың ба? - Иә. 307 00:30:49,336 --> 00:30:51,669 Айтайын дегенім, жақсы. 308 00:31:01,949 --> 00:31:07,718 Білесің бе, Мэтью, сен шынымен де істейсің ең әдемі ерінге ие. 309 00:31:09,492 --> 00:31:12,084 Мен оларға қол тигізе аламын ба? 310 00:31:13,094 --> 00:31:16,655 Менің ерніме тигіңіз келе ме? 311 00:31:16,731 --> 00:31:18,790 Жарайды. 312 00:31:23,437 --> 00:31:25,428 Олар сондай қызыл, 313 00:31:25,508 --> 00:31:27,440 және піскен 314 00:31:27,509 --> 00:31:29,305 және тәтті. 315 00:31:29,376 --> 00:31:31,538 Сондай сұмдық. 316 00:31:31,613 --> 00:31:34,274 Қатал. 317 00:31:34,348 --> 00:31:36,185 Келіңіздер, не болатынын көрейік ерін далабы сияқты көрінеді. 318 00:31:36,260 --> 00:31:37,512 Мен баруым керек. 319 00:31:37,585 --> 00:31:40,985 -Сен сондай сұлу қыз болар едің. - Оған мән берме, Мэтью. 320 00:31:41,056 --> 00:31:44,142 Ол бәрін сорып алады оның айналасындағы ауа. 321 00:31:44,217 --> 00:31:47,655 Мен шынымен болуым керек қонақ үйіме оралу. 322 00:31:47,729 --> 00:31:51,494 Жоқ. Неге? Біз сені қонаққа шақырамыз деп едік. 323 00:31:51,566 --> 00:31:53,396 - Шынымен бе? - Әрине. 324 00:31:53,467 --> 00:31:56,767 Ата-анамыз болады Трувиллде бір ай бойы. 325 00:31:56,838 --> 00:32:00,797 Сізге ұнайтын шығар деп ойладық заттарыңызды осында жылжыту үшін. 326 00:32:00,875 --> 00:32:03,240 - Шынымен бе? - Әрине. 327 00:32:03,310 --> 00:32:06,974 Бірақ сен менімен екі күн бұрын ғана кездестің. Сіз мені әрең танисыз. 328 00:32:07,048 --> 00:32:09,881 Осылайша біз сізбен танысамыз. Қонақ үйде тұру керек пе? 329 00:32:09,951 --> 00:32:14,478 - Жоқ. - Біз барып сізге керек нәрсені алып кетеміз. Жарайды? 330 00:32:14,556 --> 00:32:16,717 Кәне. 331 00:32:16,791 --> 00:32:19,281 Сен ше? 332 00:32:21,763 --> 00:32:23,525 Бұл менің ойым еді. 333 00:32:24,932 --> 00:32:27,526 Сіз мені дәл қазір қорқытасыз. 334 00:32:28,703 --> 00:32:30,898 Иса. 335 00:32:31,072 --> 00:32:33,062 Иса. 336 00:32:36,243 --> 00:32:38,940 Мен тексеруге барамын Кез келген жағдайда Киномате. 337 00:32:39,013 --> 00:32:41,105 - Жарайды. - Көп уақытты алмаңыз. 338 00:32:41,182 --> 00:32:44,307 Уайымдама. Мен болмаймын. Менде көп заттар жоқ. 339 00:32:44,382 --> 00:32:46,517 Бізде сіз жоқсыз көп қажет болады. 340 00:32:52,627 --> 00:32:55,858 Тек тіс щеткаңызды ұмытпаңыз. 341 00:33:07,642 --> 00:33:12,739 Қымбатты анашым, сізді таң қалдырған шығарсыз Менің соңғы хатымнан кейін көп ұзамай естіп, 342 00:33:12,814 --> 00:33:17,808 бірақ мен жаңа ғана пәтерге көштім белгілі француз жазушысына тиесілі. 343 00:33:17,885 --> 00:33:21,253 Оның балалары менімен құрдас және мүдделері бірдей. 344 00:33:21,322 --> 00:33:25,884 Сіз естігеніңізге қаншалықты риза болатыныңызды білемін Мен дұрыс адамдармен араласамын. 345 00:33:25,960 --> 00:33:28,895 Әкеге сәлем айтыңыз. Ол маған әлі ренжіген жоқ деп үміттенемін... 346 00:33:29,196 --> 00:33:31,494 Мынаны тыңда, Мэтью. 347 00:33:31,565 --> 00:33:36,765 «Китон мен Чаплиннің айырмашылығы проза мен поэзияның айырмашылығы, 348 00:33:36,838 --> 00:33:41,775 ақсүйектер мен қаңғыбас арасында, эксцентристік пен мистицизм арасында, 349 00:33:41,843 --> 00:33:46,336 адам арасында машина ретінде және адам періште сияқты». 350 00:33:46,413 --> 00:33:47,779 Жаман емес, иә? 351 00:33:47,849 --> 00:33:51,443 Бұл жақсы. Менен басқа, салыстыру жоқ. 352 00:33:51,986 --> 00:33:55,477 Неліктен? Өйткені Чаплин теңдесі жоқ па? 353 00:33:57,358 --> 00:34:00,758 Жоқ. Өйткені Китонды салыстыруға болмайды. 354 00:34:01,663 --> 00:34:05,029 Китон? Сіз Китондікі деп ойлайсыз Чаплиннен үлкен бе? 355 00:34:05,099 --> 00:34:07,157 - Әрине, мен. - Сіз байсалды емессіз. 356 00:34:07,234 --> 00:34:09,532 - Әрине мен. -Сен жындысың. 357 00:34:09,603 --> 00:34:13,301 Кәне. Сіз жоққа шығара алмайсыз Китон Чаплиннен де күлкілі. 358 00:34:13,374 --> 00:34:17,708 - Иә, аламын. - Сізге Китон Чаплиннен гөрі күлкілі емес пе? 359 00:34:17,779 --> 00:34:20,043 Менің ойымша, Чаплиннен асқан күлкілі ешкім жоқ. 360 00:34:20,114 --> 00:34:22,877 Китон. Тіпті ол болған кезде де ештеңе істемейді, ол күлкілі. 361 00:34:22,950 --> 00:34:25,885 Ол Годарға ұқсайды. Китон нағыз кинорежиссер. 362 00:34:25,953 --> 00:34:29,822 Чаплин - оны бәрі ойлайды оның өзіндік орындауы, өз эгосы. 363 00:34:29,891 --> 00:34:31,756 - Боқтық. - Бұл ақымақ емес. 364 00:34:31,826 --> 00:34:36,786 Иә ол сондай. Кейде мен сізді американдықтар деп ойлаймын өз мәдениетіңіз туралы бәрін түсініңіз. 365 00:34:36,864 --> 00:34:41,664 - Сіз Джерри Льюисті ешқашан алмағаныңыз таңқаларлық емес. - Мені Джерри Льюиске кіріспе. 366 00:34:41,736 --> 00:34:45,899 Тыңда, Мэтью. Чаплин қалаған кезде әдемі түсіру үшін, ол қалай білді. 367 00:34:45,973 --> 00:34:49,170 Китоннан жақсы. Кез келген адамнан жақсы. 368 00:34:49,243 --> 00:34:51,541 Соңғы түсірілім есіңізде Қала шамдары? 369 00:34:51,612 --> 00:34:55,605 Ол гүл қызға қарайды, ол оған қарайды. 370 00:34:56,217 --> 00:35:00,585 Оның соқыр болғанын ұмытпаңыз, сондықтан ол оны бірінші рет көрді. 371 00:35:00,654 --> 00:35:04,989 Оның көзімен қарағанда, біз де оны бірінші рет көріп отырмыз. 372 00:35:05,059 --> 00:35:08,459 Чарли Чаплин, Шарлот, әлемдегі ең атақты адам, 373 00:35:08,529 --> 00:35:12,396 және ол сияқты біз оны бұрын ешқашан көрген емеспіз. 374 00:35:18,072 --> 00:35:22,168 Иса, егер сіз бұл рекордты қайта ойнасаңыз, Мен оны екіге бөлемін. Жарайды? 375 00:35:22,243 --> 00:35:24,837 Бірақ саған Джанис Джоплин ұнайды. 376 00:35:27,081 --> 00:35:28,513 Тоқта. 377 00:35:28,582 --> 00:35:31,279 Мен тоқта дедім, Изабель. 378 00:35:32,086 --> 00:35:33,313 Тоқта! 379 00:35:33,387 --> 00:35:36,254 – Матай, айтшы – қандай фильм? - Не? 380 00:35:36,323 --> 00:35:40,988 Біреу билеп жатқан фильмді атаңыз басқа біреуді жынды етеді. 381 00:35:41,062 --> 00:35:43,222 - Мен мұны білемін. - Жауап бере алмасаңыз, ұтылыңыз. 382 00:35:43,297 --> 00:35:46,733 - Тез, тез, әйтпесе тұрақсыздық айыбын төлейсіз. - Үлкен қалпақ. Жоғарғы қалпақ. 383 00:35:46,801 --> 00:35:50,828 Фред Астер билеп жатыр Джинжер Роджерстің бөлмесінің үстінде. 384 00:35:53,040 --> 00:35:56,033 Ол оны оятатындықтан жынданып кетті. 385 00:36:01,983 --> 00:36:03,779 Мен дұрыс айтамын. 386 00:36:05,218 --> 00:36:06,344 Ол жақсы. 387 00:36:06,420 --> 00:36:09,150 Менің ойымды ойлайсың ба? 388 00:36:09,222 --> 00:36:10,655 Не? 389 00:36:10,724 --> 00:36:12,316 Бөлім. 390 00:36:12,393 --> 00:36:14,383 Дұрыс айтасың. 391 00:36:14,593 --> 00:36:17,860 Неге екеуің маған олай қарап тұрсыңдар? 392 00:36:17,932 --> 00:36:19,728 Ал, 393 00:36:19,801 --> 00:36:22,166 Көрдің бе, менің кішкентай Мэтью, 394 00:36:22,235 --> 00:36:25,534 Тео екеуміз бір нәрсе бар көптен бері істеуді мақсат етіп жүрген, 395 00:36:25,604 --> 00:36:28,472 бірақ күттік дұрыс адам үшін. 396 00:36:28,542 --> 00:36:31,171 - Менің ойымша, сіз ақыры солай болдыңыз. -Не істеу үшін? 397 00:36:31,244 --> 00:36:34,543 - Bande à part. рекордын жаңартып көріңіз - Қандай рекорд? 398 00:36:34,613 --> 00:36:36,673 - Сіз Bande à part-ты көрдіңіз бе? - Иә. 399 00:36:36,750 --> 00:36:40,742 - Олар Лувр арқылы қай жерде жарысады? -Есіңе түсірші. 400 00:36:40,822 --> 00:36:43,585 Әлемдік рекордты жеңу тоғыз минут 45 секунд. 401 00:36:43,657 --> 00:36:47,218 - О иә. Әрине. - Біз олардың рекордын жаңартамыз. 402 00:36:50,664 --> 00:36:53,655 - Не? - Не болды? 403 00:36:54,068 --> 00:36:56,797 - Ештеңе, шынымен. -Қорықпайсың ба? 404 00:36:56,871 --> 00:37:00,466 -Жоқ мен қорықпаймын. - Сонда не? 405 00:37:00,541 --> 00:37:04,306 Екеуіңе оңай. Мен американдықпын, француздар «бөтен» деп атайтындарыңыз. 406 00:37:04,378 --> 00:37:07,609 - Сонымен? – Демек, ұсталсам, жер аударылады. 407 00:37:07,681 --> 00:37:10,879 Уайымдама, кішкентай адам. Біз ұсталмаймыз. 408 00:37:10,952 --> 00:37:13,681 - Сен оны білмейсің. - Олар Bande à part.мен ұсталған жоқ 409 00:37:13,754 --> 00:37:16,779 – Рекордты жаңарсақ, ұсталмаймыз. - Бұл фильм. 410 00:37:16,858 --> 00:37:19,019 Барып папаның секундомерін ал. Кәне. 411 00:37:19,093 --> 00:37:23,996 - Бұл тамаша идея... - Матай, бұл сынақ. 412 00:37:24,065 --> 00:37:27,727 Сіз одан өтесіз бе, әлде өтпейсіз бе? 413 00:37:27,801 --> 00:37:29,564 Сақ болыңыз. 414 00:37:29,636 --> 00:37:32,366 Көп нәрсе сіздің қалай жауап беретініңізге байланысты. 415 00:38:05,539 --> 00:38:10,567 Тоғыз минут 28 секунд. Біз рекордты 17 секундқа жаңарттық. 416 00:38:12,779 --> 00:38:15,646 Матай. Менің кішкентай Мэтью. 417 00:38:15,714 --> 00:38:18,206 Сіз керемет едіңіз. 418 00:38:22,289 --> 00:38:24,519 Біз оны қабылдаймыз. Біздің біріміз. 419 00:38:24,691 --> 00:38:27,888 Біз оны қабылдаймыз. Біздің біріміз. 420 00:38:27,962 --> 00:38:31,261 Біздің біріміз. Біз оны қабылдаймыз, біз оны қабылдаймыз. 421 00:38:35,436 --> 00:38:37,232 Біз оны қабылдаймыз. Біздің біріміз. 422 00:38:37,304 --> 00:38:38,396 Біздің біріміз. 423 00:39:24,918 --> 00:39:30,879 Біз сізді қабылдаймыз. Біздің біріміз. Біздің біріміз. Біздің біріміз. Біздің біріміз. Біздің біріміз. 424 00:39:36,795 --> 00:39:38,787 Бұл Ана. 425 00:39:40,767 --> 00:39:42,928 Мен жауап беруге тым дымқылмын. 426 00:39:47,208 --> 00:39:50,143 Иса ақылды, бірақ ол білмейді ата-аналармен қалай қарым-қатынас жасау керек. 427 00:39:50,211 --> 00:39:54,510 - Не айтқың келеді? – Айтайын дегенім, оларды елемеу аздық етеді. 428 00:39:54,581 --> 00:39:59,349 Олардың барлығын қамауға алу керек. Сотқа беру. 429 00:39:59,420 --> 00:40:01,751 Олардың қылмыстарын мойындау. 430 00:40:01,820 --> 00:40:07,454 Елге жіберілді өзін-өзі сынау және қайта тәрбиелеу үшін. 431 00:40:08,695 --> 00:40:13,325 - Олар қазірдің өзінде елде. -Олар теңіз жағасында. 432 00:40:13,400 --> 00:40:15,391 Бұл басқаша. 433 00:40:21,042 --> 00:40:22,406 Өкінішті. 434 00:40:22,475 --> 00:40:25,035 Ата-анам ешқайда бармайды. 435 00:40:25,111 --> 00:40:28,478 Ең болмағанда үйді өзіңізге алыңыз. 436 00:40:30,549 --> 00:40:33,075 Қайда бара жатырсың? 437 00:40:34,088 --> 00:40:39,956 - Мен бұл киімдерден шығуым керек. - Сенің бөлмең суық болады. Менікіге кел. 438 00:41:07,388 --> 00:41:10,288 Мұны киюге болады. 439 00:41:11,424 --> 00:41:13,654 рахмет. 440 00:41:32,113 --> 00:41:34,172 Мен кока алайын деп жатырмын. 441 00:41:34,247 --> 00:41:36,737 - Біреуін қалайсыз ба? - Жарайды. 442 00:42:26,665 --> 00:42:30,965 - Есікті аша аласыз ба? Менің қолым толып кетті. - Бір секунд. 443 00:42:33,772 --> 00:42:36,208 - Неге есікті ашпадың? - Мен... 444 00:42:36,277 --> 00:42:38,608 киініп жүрдім. 445 00:42:56,096 --> 00:42:59,031 Қандай фильм? 446 00:43:05,070 --> 00:43:08,130 Қандай фильмде хормен осылай билейді 447 00:43:08,209 --> 00:43:11,837 тон киген әншімен бе? 448 00:43:11,910 --> 00:43:14,540 - Мен бұл фильмді көрдім бе? -Бірге көрдік. 449 00:43:14,613 --> 00:43:16,707 Біз істедік пе? Маған анықтама беріңіз. 450 00:43:16,783 --> 00:43:19,775 - Әрине жоқ. - Кәне. Спорт бол. Директордың аты-жөні. 451 00:43:19,853 --> 00:43:21,717 Жоқ. 452 00:43:22,756 --> 00:43:26,487 - Тақырыптағы сөздер саны? -Жоқ дедім. 453 00:43:27,428 --> 00:43:29,588 Бірінші сөздің бірінші әрпі. 454 00:43:29,662 --> 00:43:31,960 Құдай. Сіз аяныштысыз. 455 00:43:32,030 --> 00:43:35,056 Ол аянышты емес пе? Сіз оны аянышты деп ойламайсыз ба? 456 00:43:35,135 --> 00:43:39,299 - Мэтью, сен білесің деп ойлаймын. -Оған көмектесуге батылы барма. 457 00:43:39,372 --> 00:43:42,135 Сфинкс Эдипке түсінік берді ме? 458 00:43:42,207 --> 00:43:44,370 Бля саған. 459 00:43:45,644 --> 00:43:47,669 Бас тарту керек пе? 460 00:43:59,893 --> 00:44:01,885 - аққұба Венера. - Шүкір... 461 00:44:01,960 --> 00:44:04,588 Марлен Дитрих. 1932. 462 00:44:04,663 --> 00:44:07,326 Мен мұны білдім. 463 00:44:08,469 --> 00:44:11,926 - Айыптау. – Егер сіз талап етсеңіз. 464 00:44:12,005 --> 00:44:14,565 Мен саған қазір істеуге батылым бар, 465 00:44:14,641 --> 00:44:20,203 алдымызда, мен сенің оның алдында не істеп жатқаныңды көрдім. 466 00:44:20,281 --> 00:44:22,043 ДДСҰ? 467 00:44:22,115 --> 00:44:27,143 - Не айтып тұрғаныңызды білмеймін. - О, иә, сен, менің үй жануарым. 468 00:44:27,219 --> 00:44:28,619 Айыптау. 469 00:44:29,988 --> 00:44:33,823 Сен қандай қаншықсың. Қаншық және садист. 470 00:44:33,892 --> 00:44:37,294 Сіз тұрақсыздық айыбын төлейсіз бе, жоқ па? 471 00:44:43,504 --> 00:44:45,664 Өте жақсы. 472 00:44:54,380 --> 00:44:59,715 Мен сенің солай істегеніңді қалаймын Сіз ешкім қарап тұрған жоқ деп ойлаған кезде. 473 00:46:46,358 --> 00:46:50,317 Ішіп алайық. Мен сенімен төменде кездесемін. 474 00:47:24,731 --> 00:47:29,532 Неге қуанғаныңызды мойындамайсыз? Жүр, маған айта аласың. 475 00:47:31,203 --> 00:47:32,466 Не? 476 00:47:32,538 --> 00:47:36,337 - Сәл ғана толқыған жоқсыз ба? - Маған не айтқысы келіп тұрсың? 477 00:47:36,408 --> 00:47:39,105 Ештеңе. Мен саған сұрақ қойдым. 478 00:47:39,177 --> 00:47:42,511 - Сіз кімге ұқсайтыныңызды білесіз деп ойлаймын. - ДДСҰ? 479 00:47:42,581 --> 00:47:45,414 - Изабель. - Неге жоқ? Ол менің егіз әпкем. 480 00:47:45,486 --> 00:47:49,352 - Екеуің егізсің бе? - Иә. Ол еркек болса мен болар едім. 481 00:47:49,421 --> 00:47:54,655 - Бұл сұмдық. Сіз бірдей емессіз. - Иә, біз. Біз сиам егіздеріміз. 482 00:47:54,727 --> 00:47:56,752 Мұнда қосылды. 483 00:47:59,998 --> 00:48:02,193 Сен біртүрлі екенсің, Тео. 484 00:48:02,267 --> 00:48:07,501 Жарты сағат бұрын мен сенің оған қарағаныңды көрдім сен оны тұншықтырып өлтіргің келген сияқты. 485 00:48:07,573 --> 00:48:09,733 Мен жасадым. 486 00:48:09,808 --> 00:48:12,972 - Мен сені түсінбеймін. - Сенің аға-сіңлілерің жоқ па? 487 00:48:13,046 --> 00:48:16,777 - Менің екі әпкем бар. – Оларды тұншықтырып өлтіргің келген жоқ па? 488 00:48:16,849 --> 00:48:21,252 Әрине, мен жасадым, бірақ мен ешқашан мастурбация жасамадым олардың алдында, мен ешқашан... 489 00:48:21,319 --> 00:48:25,119 Олар мені ешқашан мәжбүрлемеген ешқашан жасағым келмейтін нәрсені істеу. 490 00:48:26,725 --> 00:48:29,695 Сіз Изабель мені мәжбүрледі деп ойлайсыз, солай ма? 491 00:48:40,873 --> 00:48:44,809 Тұңғиық түбінде, Мен жағдай бұрынғыдай бола алмайтынын білдім. 492 00:48:44,877 --> 00:48:47,903 Енді ставкалар көтерілді. 493 00:48:47,980 --> 00:48:49,970 Бірақ, біраз уақытқа дегенде, бар сияқты 494 00:48:50,045 --> 00:48:53,612 бітімнің бір түрі болыңыз Тео мен Изабель арасында. 495 00:48:53,686 --> 00:48:56,950 Сосын бір кеште... 496 00:49:11,770 --> 00:49:14,934 -Қандай фильм? -Қандай фильм? 497 00:49:15,007 --> 00:49:19,875 Крест орналасқан фильмді атаңыз кісі өлтіру орнын белгілейді немесе тұрақсыздық айыбын төлейді. 498 00:49:22,815 --> 00:49:25,806 - Сен де, Мэтью. - Мен? 499 00:49:25,884 --> 00:49:28,945 Мен не істедім? 500 00:49:29,021 --> 00:49:31,751 Фильмді атаңыз немесе тұрақсыздық айыбын төлеңіз. 501 00:49:36,129 --> 00:49:40,121 - Уақыт бітті. - Уақыт бітті ме? Сен маған мүмкіндік бермедің. 502 00:49:40,198 --> 00:49:43,760 - Фильм? - Тамақты бет. Ховард Хоукс. 503 00:49:43,836 --> 00:49:46,326 1932. 504 00:49:46,404 --> 00:49:48,635 Ал тәркілеу? 505 00:49:49,642 --> 00:49:51,131 Ал, 506 00:49:54,713 --> 00:49:57,511 Өзің білетіндей, Изабель, мен садист емеспін. 507 00:49:57,582 --> 00:50:01,747 Мен барлығын бақытты көргім келеді. Ешкім назардан тыс қалды. 508 00:50:01,820 --> 00:50:03,152 Сонымен, 509 00:50:03,221 --> 00:50:05,587 Мен сені қалаймын 510 00:50:06,591 --> 00:50:09,151 және Матай 511 00:50:09,227 --> 00:50:11,696 менің көз алдымда ғашық болу үшін. 512 00:50:11,764 --> 00:50:16,496 Бірақ мұнда емес. Мен ұйықтауды ұнатпаймын басқа біреудің төбелескен жігерінде. 513 00:50:16,568 --> 00:50:20,334 - Ренжіме, Мэтью. - Қайда? 514 00:50:20,405 --> 00:50:25,002 Бос бөлмеде. Делакруа алдында. 515 00:50:25,077 --> 00:50:28,944 Мүмкін бір репродукция екіншісін шабыттандырады. 516 00:50:29,014 --> 00:50:31,380 - Мен мұны істемеймін. - Сіз мұны істемейсіз бе? 517 00:50:31,449 --> 00:50:34,612 - Олай бермес едіңіз. - Мэтью менің түрім емес. 518 00:51:43,922 --> 00:51:47,323 Мен ваннаға баруым керек. 519 00:52:42,180 --> 00:52:44,171 Бұл ақымақ. 520 00:52:44,249 --> 00:52:46,740 Ол жерден шық. 521 00:52:59,097 --> 00:53:00,587 Жарайды. Жарайды. 522 00:53:00,665 --> 00:53:02,258 - Қараңдар... - Тым кеш. 523 00:53:02,334 --> 00:53:07,397 Сіз мені ренжітіп жатырсыз. Мен емес... Мен зорлықшыл емеспін. Мен зорлық-зомбылыққа қарсымын. 524 00:53:07,472 --> 00:53:11,408 - Мен қарсы болмаймын - қара. - Ендеше үндеме. 525 00:53:12,744 --> 00:53:17,181 Білесің бе, Мэтью, сіз өте батыл емессіз. 526 00:53:17,248 --> 00:53:21,014 Болашақ Маған соншалықты жеккөрінішті ғашық болу? 527 00:53:23,088 --> 00:53:26,785 Мен сені көрдім. Мен сені төсекте бірге көрдім. 528 00:53:27,792 --> 00:53:30,819 Қонағымыз бізді аңдып жүр. 529 00:53:30,896 --> 00:53:34,023 Енді олай емес еді мейірімді іс, Мэтью. 530 00:53:34,099 --> 00:53:37,591 Әсіресе, біз қонақжай болған кезде. 531 00:53:41,539 --> 00:53:44,007 Мен қарсы емеспін. 532 00:54:00,291 --> 00:54:05,285 Сен қандай тәттісің, Мэтью, менің бейнемді жүрегіңде сақтау үшін. 533 00:54:05,363 --> 00:54:07,558 Мен емес... 534 00:54:15,707 --> 00:54:18,006 Келіңіздер. Оян. 535 00:54:19,011 --> 00:54:20,500 Кәне. Оян. 536 00:54:22,512 --> 00:54:24,037 Изабелла? 537 00:54:24,115 --> 00:54:26,605 Жоқ. Мен Теомын. 538 00:54:28,784 --> 00:54:30,947 Изабель қайда? 539 00:55:13,829 --> 00:55:16,663 Сіз маған көмектесуіңіз керек. 540 00:55:36,586 --> 00:55:38,247 Кешіріңіз. 541 00:59:30,220 --> 00:59:32,710 Бұл ең жақсысы болды. 542 00:59:34,724 --> 00:59:37,454 Ал кеше ше? 543 00:59:38,361 --> 00:59:40,794 Папаның кабинетінде. 544 00:59:40,863 --> 00:59:44,390 Сіз бұл жақсы деп ойладыңыз ба? 545 00:59:44,467 --> 00:59:46,731 Өтінемін, өтінемін, өтінемін. 546 00:59:46,802 --> 00:59:49,465 - Не? - Ішінде қал. 547 00:59:51,641 --> 00:59:53,130 Матай. 548 00:59:54,109 --> 00:59:56,544 Менің махаббатым. 549 00:59:56,612 --> 00:59:59,012 Менің алғашқы махаббатым. 550 00:59:59,915 --> 01:00:02,384 Менің ұлы махаббатым. 551 01:00:02,452 --> 01:00:04,511 Менің ұлы ғашығым. 552 01:00:05,521 --> 01:00:08,319 Менің Валентиноым. 553 01:00:08,391 --> 01:00:13,351 Менің күлкілі Валентино 554 01:00:41,056 --> 01:00:44,549 Білесің бе, мен сенің ғашықтарың көп деп ойладым. 555 01:00:46,929 --> 01:00:49,261 Мен сені бірінші рет кинотеатрда көргенімде - 556 01:00:49,332 --> 01:00:51,959 сен және Тео - 557 01:00:52,034 --> 01:00:54,765 сондай керемет көріндің. 558 01:00:55,805 --> 01:00:58,331 Соншалықты талғампаз. 559 01:00:59,342 --> 01:01:01,640 Кино жұлдызы сияқты. 560 01:01:01,711 --> 01:01:04,076 мен болдым. 561 01:01:04,146 --> 01:01:06,445 Мен ойнадым, Мэтью. 562 01:01:11,954 --> 01:01:14,286 Қалай болдыңыз және... 563 01:01:15,291 --> 01:01:18,283 Тео екеуің қалай... 564 01:01:18,361 --> 01:01:21,524 сіз сол қалпыңызда жиналасыз ба? 565 01:01:21,597 --> 01:01:23,723 Тео және мен? 566 01:01:24,534 --> 01:01:26,934 Бұл бір көргеннен махаббат еді. 567 01:01:39,114 --> 01:01:41,549 Бірақ ол ешқашан сенің ішіңде болған емес пе? 568 01:01:42,351 --> 01:01:44,649 Ол әрқашан менің ішімде. 569 01:01:49,525 --> 01:01:52,187 Сіз не істер едіңіз... 570 01:01:54,464 --> 01:01:57,900 Сіз не істер едіңіз ата-анаң білсе? 571 01:01:57,967 --> 01:02:02,130 - Бұл ешқашан болмауы керек. - Иә, білемін, бірақ... 572 01:02:04,239 --> 01:02:06,800 болса ше? 573 01:02:08,009 --> 01:02:10,535 Бұл ешқашан, ешқашан болмауы керек. 574 01:02:10,613 --> 01:02:14,380 Мен мұны түсінемін, бірақ солай болды делік. 575 01:02:15,451 --> 01:02:17,850 Сіз не болар едіңіз... 576 01:02:18,854 --> 01:02:21,584 Сіз не істер едіңіз? 577 01:02:26,762 --> 01:02:29,527 Мен өзімді өлтірер едім. 578 01:02:48,083 --> 01:02:53,111 - Қайда бара жатырсың? - Ас үй. Мен жейтін бірдеңе алуым керек. 579 01:02:53,188 --> 01:02:55,349 Іске сәт. 580 01:03:29,458 --> 01:03:31,449 - Бал алғыңыз келе ме? - Жоқ, рахмет. 581 01:03:31,527 --> 01:03:33,461 - Ол жақсы. - Жоқ. 582 01:03:33,529 --> 01:03:35,997 - Бұл шынымен жақсы. Біраз көріңіз. - Жоқ. 583 01:03:36,065 --> 01:03:40,398 - Аздап көріңізші. Бұл шынымен... - Жоқ. Рахмет. 584 01:03:49,078 --> 01:03:52,514 Мен риза екенімді білгеніңізді қалаймын. 585 01:03:53,849 --> 01:03:55,407 Рахмет пе? 586 01:03:56,651 --> 01:04:00,986 Кафеде маған не айтқаныңды есіңе түсір, Сіз және Изабель туралы? 587 01:04:01,056 --> 01:04:03,251 Сіз дұрыс айттыңыз. 588 01:04:03,325 --> 01:04:06,659 Білесің бе, мен үшін екеуің... 589 01:04:07,830 --> 01:04:11,664 Сіз бір адамның екі жартысы сияқтысыз. 590 01:04:11,734 --> 01:04:15,294 Енді сен мені сезіндірдің мен сенің бір бөлшегім сияқты. 591 01:04:16,872 --> 01:04:18,864 Екеуің. 592 01:04:21,644 --> 01:04:24,305 Бірдеңені түзетейік, жарай ма? 593 01:04:28,350 --> 01:04:30,717 Сен жақсы баласың, мен сені қатты жақсы көремін, 594 01:04:30,785 --> 01:04:32,947 бірақ жоқ, 595 01:04:34,456 --> 01:04:37,914 бұл әрқашан үшеуміз болуымыз керек емес еді. 596 01:04:41,597 --> 01:04:44,589 Мен саған тағы бір нәрсе айттым, есіңде ме? 597 01:04:46,301 --> 01:04:48,793 Сол Иса екеуміз сиам егіздеріміз. 598 01:04:52,141 --> 01:04:54,472 Мен әзілдеген жоқпын. 599 01:05:42,157 --> 01:05:44,182 Бұл не? 600 01:05:44,259 --> 01:05:47,821 Мынау, інім, сыр қортындысы 601 01:05:47,897 --> 01:05:51,697 компотпен бірге брокколи мен қара өрік. 602 01:05:51,766 --> 01:05:54,462 -Ал мынау? - Бұл рататуй. 603 01:05:55,070 --> 01:05:59,166 - Ал сен мені мына қоқысты жеймін деп күтіп тұрсың ба? - Мен оны пісіремін деп күткен едің ғой. 604 01:05:59,240 --> 01:06:03,142 - Мен аштықты жақсы көремін. - Сіз істейсіз. Үйде басқа ештеңе жоқ. 605 01:06:03,212 --> 01:06:05,270 Мэтью? 606 01:06:05,347 --> 01:06:07,839 Сізге қызмет ете аламын ба? 607 01:06:10,685 --> 01:06:13,176 Фондю немесе рататуй? 608 01:06:15,090 --> 01:06:17,423 Қайсысы қайсы? 609 01:06:17,492 --> 01:06:20,518 Бұл фондю, ал бұл рататуй. 610 01:06:20,596 --> 01:06:25,260 Жоқ. Бұл фондю, және бұл рататуиль. 611 01:06:25,333 --> 01:06:27,768 Рататуиль. 612 01:06:27,837 --> 01:06:29,428 Рататуиль. 613 01:06:36,879 --> 01:06:39,370 Бұл жақсы. 614 01:06:46,287 --> 01:06:49,917 Оны кейбіреулерде болғандай жеңіз Сіз ешқашан бармаған экзотикалық ел, 615 01:06:49,991 --> 01:06:52,391 ал бұл ұлттық тағам. 616 01:07:06,107 --> 01:07:09,874 Керісінше құсып жатқан сияқты. 617 01:07:10,980 --> 01:07:13,243 Бұл сұмдық, солай емес пе? 618 01:07:14,382 --> 01:07:16,441 Кешіріңіз, Изабель. Сіз тырысқаныңызды білемін. 619 01:07:16,518 --> 01:07:20,352 Рахмет, Мэтью. Біреу менің күш-жігерімді бағалайтынына қуаныштымын. 620 01:07:20,422 --> 01:07:23,824 -Үйде ештеңе жоқ па? - Ештеңе жегің келмейді. 621 01:07:23,893 --> 01:07:26,087 - Біз барлық чектерді қолма-қол ақшаға айналдырдық па? - Иә. 622 01:07:26,161 --> 01:07:29,723 -Ендеше енді не істейміз? - Папама хабарласайын деп жатырмын. 623 01:07:52,587 --> 01:07:55,250 Телефон өліп қалды. 624 01:08:43,938 --> 01:08:46,202 Мұның бәрі не? 625 01:08:46,275 --> 01:08:48,640 Түскі ас. 626 01:08:51,045 --> 01:08:53,105 Филе миньоны? 627 01:08:57,519 --> 01:09:00,079 Стейк жегіңіз келе ме? 628 01:09:01,389 --> 01:09:03,380 Тоқта. Бұл жиіркенішті. 629 01:09:05,995 --> 01:09:07,826 Қараңыз. 630 01:09:07,897 --> 01:09:10,024 Бұл банан ше? 631 01:09:10,099 --> 01:09:13,590 - Үшеумізге бір банан? - Иә. 632 01:09:13,667 --> 01:09:15,762 Менің қарыным ашты. 633 01:09:15,838 --> 01:09:18,567 Маған көрейін. 634 01:09:18,640 --> 01:09:21,268 - Неге? - Маған көрейін. 635 01:09:28,883 --> 01:09:32,580 - Сен не істеп жатырсың? - Қарап тұр. 636 01:09:54,243 --> 01:09:57,336 Мэтью, сен таң қалдыруды тоқтатпайсың. 637 01:10:37,552 --> 01:10:38,951 - Жарайды? - Жақсы. 638 01:10:39,020 --> 01:10:42,478 - Кеше түнде қайда болдың? - Мен үлгере алмадым. Кешіріңіз. 639 01:10:42,557 --> 01:10:44,718 Не хабар? Біз сені қазір әрең көреміз. 640 01:10:44,792 --> 01:10:47,158 - Біз саған сене алмаймыз. -Мені ренжітуді доғар. 641 01:10:47,228 --> 01:10:49,094 Сіз енді бізбен бірге емессіз. 642 01:10:49,163 --> 01:10:51,063 Мен, бірақ бұл күрделі. 643 01:10:51,132 --> 01:10:52,463 Неліктен? 644 01:10:52,533 --> 01:10:56,264 Өйткені! Менің арқамнан кет. Мен қазір түсіндіре алмаймын. 645 01:11:02,644 --> 01:11:04,202 Бейбақ. 646 01:11:06,648 --> 01:11:08,639 Мені күт. 647 01:11:16,225 --> 01:11:18,158 Непалдан кішкене кәдесый. 648 01:11:18,227 --> 01:11:20,456 Рахмет, бұл тәтті. 649 01:11:22,997 --> 01:11:24,191 Маған телефон соқ. 650 01:11:24,265 --> 01:11:26,199 Жарайды, қуанышпен. 651 01:11:28,336 --> 01:11:30,134 Кездескенше. 652 01:11:36,477 --> 01:11:41,743 Біз пәтерден әрең шықтық. Күндіз бе, түн бе, бәрібір. 653 01:11:41,815 --> 01:11:46,810 Біз теңізге кетіп бара жатқандай сезіндік, әлемді артта қалдырды. 654 01:11:55,763 --> 01:11:58,289 - Сіз үшін тым күшті ме? - Бұл шынымен жақсы болды. 655 01:11:58,366 --> 01:11:59,298 - Жақсы ма? - Иә. 656 01:11:59,367 --> 01:12:02,530 - Тағы? - Жоқ. 657 01:12:02,937 --> 01:12:05,633 Клэптон - Құдай, Мэтью. 658 01:12:05,707 --> 01:12:11,043 Мен Құдайға сенбеймін, бірақ сенсем, ол қара, солақай гитарист болар еді. 659 01:12:11,879 --> 01:12:17,182 Бұл Чаплин мен Китон емес. Бұл Клэптон мен Хендрикс. 660 01:12:17,251 --> 01:12:19,651 Клэптон электрогитараны қайта ойлап тапты. 661 01:12:19,721 --> 01:12:22,486 - Клэптон гитараны қайта ойлап тапты. - Маған сеніңіз. 662 01:12:22,557 --> 01:12:28,223 Клэптон электрлік гитараны қосады және ол оны акустикалық гитара сияқты ойнайды. 663 01:12:28,297 --> 01:12:32,426 Hendrix электрлік гитараны қосады, ол тісімен ойнайды. 664 01:12:37,106 --> 01:12:42,408 Вьетнам соғысында солдаттар бар дәл қазір. Олар кімді тыңдайды? 665 01:12:42,477 --> 01:12:44,945 Клэптон? Жоқ. 666 01:12:45,013 --> 01:12:48,448 Олар Хендриксті тыңдайды. Шындықты айтатын жігіт. 667 01:12:48,516 --> 01:12:53,885 - Бітті. Бұның бәрі құрдымға кетті. - Вьетнамдағы солдаттар туралы айтып отырсыз ба? 668 01:12:53,955 --> 01:12:57,482 - Олар Вьетнамда не істеп жүр? - Олар соғысуда. 669 01:12:57,558 --> 01:12:59,856 - Олар не істеп жатыр? - Олар ұрысып жатыр. 670 01:12:59,927 --> 01:13:02,452 Олар фермерлерді өлтіріп жатыр! 671 01:13:02,530 --> 01:13:03,929 Олар да өліп жатыр. 672 01:13:03,998 --> 01:13:06,694 Олар балаларды өлтіреді, олар өрістерді өртеп жатыр! 673 01:13:06,768 --> 01:13:10,261 Олар сонда болғысы келеді ме? Олар өлгісі келеді және адамдарды өлтіргісі келеді ме? 674 01:13:10,338 --> 01:13:16,675 - Вьетнамда болуың керек емес пе? Дәл қазір? - Мен зорлық-зомбылыққа сенбеймін. 675 01:13:16,744 --> 01:13:19,077 Сен қайдасың? Сіз қазір Вьетнамда болуыңыз керек емес пе? 676 01:13:19,148 --> 01:13:21,547 Мен бақыттымын. Мен университеттемін. 677 01:13:21,616 --> 01:13:26,553 Менің университетте оқымаған достарым бар, және олар жұмсалады. 678 01:13:26,621 --> 01:13:28,918 Олар шығындалады. Мен бақыттымын. 679 01:13:28,989 --> 01:13:30,389 Олар соғыста болғысы келеді. 680 01:13:30,458 --> 01:13:32,262 Сіз аласыз деп ойлайсыз ба үкіметке айту, 681 01:13:32,337 --> 01:13:35,521 «Мен зорлық-зомбылыққа қарсымын, Мен соғыспен келіспеймін»? 682 01:13:35,596 --> 01:13:38,758 Мүмкін Францияда. Америкада бару керек. 683 01:13:38,832 --> 01:13:40,994 Бармасаң түрмеге түсесің. 684 01:13:41,069 --> 01:13:44,663 - Қалай баға бере аласыз? - Мен түрмеге түскенді жөн көремін. 685 01:13:44,738 --> 01:13:48,800 Адамдарды өлтірудің орнына, Мэтью. Мен түрмеге түскенді жөн көремін, иә. 686 01:13:48,876 --> 01:13:51,640 Мен оны Cahiers du cinéma-да оқыдым. 687 01:13:51,712 --> 01:13:54,909 Кинорежиссер Пипинг Том сияқты. 688 01:13:54,982 --> 01:13:57,007 Войер. 689 01:13:57,085 --> 01:13:59,575 Бұл камера сияқты... 690 01:14:01,190 --> 01:14:04,420 ата-анаңыздың жатын бөлмесінің кілті. 691 01:14:05,927 --> 01:14:10,159 Сіз оларға тыңшылық жасайсыз және сіз жиіркеніштісіз, 692 01:14:10,231 --> 01:14:13,029 және сіз өзіңізді кінәлі сезінесіз, 693 01:14:13,101 --> 01:14:17,662 бірақ сіз басқа жаққа қарай алмайсыз. 694 01:14:17,738 --> 01:14:23,234 Ол фильмдерді қылмыс сияқты жасайды ал режиссерлер қылмыскерлерді ұнатады. 695 01:14:25,847 --> 01:14:28,042 Бұл заңсыз болуы керек. 696 01:14:28,116 --> 01:14:31,142 - Менің кинорежиссер болу мүмкіндігім бар. - Неге? 697 01:14:31,220 --> 01:14:34,882 Ата-анам әрқашан жатын бөлменің есігін ашық қалдырды. 698 01:14:36,958 --> 01:14:40,017 Сіз киноны емес, театрды басқаруыңыз керек. 699 01:14:40,094 --> 01:14:41,822 Мүмкін. 700 01:14:57,978 --> 01:15:00,742 Менің ата-анам өмірінде бір рет қана жыныстық қатынасқа түскен. 701 01:15:00,814 --> 01:15:05,445 Сондықтан біз егізміз. Олар мұны екі рет жасағысы келмеді. 702 01:16:15,689 --> 01:16:17,919 Уайымдама, Мэтью. 703 01:16:17,991 --> 01:16:20,721 Бұл жақсы жаңалық. 704 01:16:20,794 --> 01:16:22,854 Бұл айына бір рет қана болады. 705 01:16:28,402 --> 01:16:32,237 - Мен сені жақсы көремін, Изабель. - Мен де сені жақсы көремін, Мэтью. 706 01:16:32,306 --> 01:16:35,469 Ия, бірақ мен сені шын сүйемін. 707 01:16:35,543 --> 01:16:39,172 Ал мен де сені шын сүйемін. Екеуміз де істейміз, солай емес пе, Тео? 708 01:16:39,247 --> 01:16:41,077 Иә. 709 01:16:41,148 --> 01:16:43,981 Айтқың келгені бұл емес еді. 710 01:16:44,051 --> 01:16:46,350 Не айтқанымызды қалайсыз? 711 01:16:46,420 --> 01:16:48,980 Мені сүйетініңді айтқың келді. 712 01:16:49,990 --> 01:16:52,925 - Жаңа ғана істедік, Мэтью. -Жоқ, сен де мені сүйетініңді айттың. 713 01:16:52,993 --> 01:16:57,693 Мен сенің де мені жақсы көретініңді айтқым келмейді, Мені жақсы көретініңді айтқым келеді. 714 01:16:57,765 --> 01:17:00,130 Біз сені жақсы көреміз, біз сені жақсы көреміз, біз сені жақсы көреміз. 715 01:17:00,200 --> 01:17:04,762 Бұл да дұрыс емес. Алдымен айту керек. 716 01:17:04,838 --> 01:17:07,399 Біз алмаймыз, Мэтью. Сіз бірінші айттыңыз. 717 01:17:07,508 --> 01:17:12,309 Неліктен бұлай? Неге мен әрқашан бірінші болып айтамын? 718 01:17:12,380 --> 01:17:15,041 Бейшара Мэтью. 719 01:17:17,251 --> 01:17:20,277 Біз сені қатты жақсы көреміз. 720 01:17:20,354 --> 01:17:24,484 Мен қатты жақсы көргім келмейді. Мен сүйікті болғым келеді. 721 01:17:25,626 --> 01:17:27,992 Білесің бе, біреу оны қалайды 722 01:17:28,061 --> 01:17:32,465 махаббат деген жоқ. Тек махаббаттың дәлелдері бар. 723 01:17:34,468 --> 01:17:37,403 Сіз бізге махаббатыңызды дәлелдеуге дайынсыз ба? 724 01:17:39,640 --> 01:17:42,541 Сіз менің махаббатымның дәлелін алғыңыз келе ме? 725 01:17:47,781 --> 01:17:50,046 Ваннадан шығыңыз. 726 01:18:02,663 --> 01:18:05,154 Қырыну кремі... 727 01:18:05,232 --> 01:18:07,757 - Ұстара... -Рахмет. 728 01:18:07,835 --> 01:18:10,166 - Сен не істеп жатырсың? - Қалай ойлайсың? 729 01:18:10,237 --> 01:18:12,330 - Сіз байсалды емессіз бе? - Иә мен сондаймын. 730 01:18:12,406 --> 01:18:16,069 Уайымдайтын ештеңе жоқ. Бұл мен бұрын жасаған операция. 731 01:18:16,143 --> 01:18:19,579 - Босаңсыңыз. Қайта өседі. -Екеуің есінен танып қалғансыңдар. 732 01:18:20,147 --> 01:18:22,910 - Не болды? – Сіз мұны «махаббаттың дәлелі» дейсіз бе? 733 01:18:22,983 --> 01:18:25,383 Мені ақымаққа айналдырасың ба? «Біріміз, біріміз». 734 01:18:25,453 --> 01:18:29,013 Бұл жай ғана ойын. Бұл жай ғана ойын. 735 01:18:29,089 --> 01:18:32,856 Ойын, Изабель? ойын? Ойлан. 736 01:18:32,926 --> 01:18:36,761 Ойлан. Бұл сіз бір-біріңізге жасайтын нәрсе ме? 737 01:18:36,830 --> 01:18:39,958 Сіз менің жамбас шашымды қырғыңыз келе ме? Сен үшін кішкентай бала болғанымды қалайсың ба? 738 01:18:40,033 --> 01:18:45,767 Алты жастағы Тео, сіз жасай аласыз ойын ойнаңыз және пи-пиге тиюге болады. 739 01:18:45,839 --> 01:18:50,504 -Мен саған өзімді көрсетемін. Сіз маған өзіңізді көрсетіңіз. -Тыныштал. Біз сізді тыңдаймыз. 740 01:18:50,578 --> 01:18:53,068 Ойлан. Ойлан. 741 01:18:54,081 --> 01:18:57,209 Бір төсекте бірге жатсыңдар. Әр түнде. 742 01:18:57,284 --> 01:19:00,185 Сіз бірге шомыласыз, Сен бірге Джонға зейін қоясың. 743 01:19:00,253 --> 01:19:03,154 Сіз осы кішкентай ойындарды ойнайсыз. 744 01:19:03,223 --> 01:19:06,853 Өзіңізден шығып кетсе екен деймін және жай қараңыз. 745 01:19:06,927 --> 01:19:09,760 Неліктен? Неге сонша қатыгезсің? 746 01:19:09,830 --> 01:19:13,060 - Себебі мен сені жақсы көремін. - Сізде оны көрсетудің біртүрлі тәсілі бар. 747 01:19:13,133 --> 01:19:16,103 Жоқ, мен сені шын сүйемін. Екеуің. 748 01:19:16,169 --> 01:19:18,434 Ал мен саған тәнтімін. 749 01:19:18,506 --> 01:19:22,306 Ал мен саған қараймын, мен сені тыңдаймын және ойлаймын: 750 01:19:23,310 --> 01:19:28,543 «Сіз ешқашан өспейсіз». Сіз бұлай өспейсіз. Сіз алмайсыз. 751 01:19:28,616 --> 01:19:33,712 Сіз жабыса бергенше емес бір-біріңізге сіз қалай істесеңіз. 752 01:19:35,723 --> 01:19:39,158 -Изабелла, сен кездесуге бардың ба? - Кездесу? 753 01:19:39,226 --> 01:19:41,251 - Иә, кездесу. - Қандай кездесу? 754 01:19:41,328 --> 01:19:44,388 - Сіз бір кездері баламен бірге болдыңыз ба? - Мен Теомен бірге болдым. 755 01:19:44,465 --> 01:19:46,728 Тео емес. 756 01:19:46,800 --> 01:19:49,793 Сіз сыртта болдыңыз ба Сізге ұнаған мектептегі баламен бе? 757 01:19:49,870 --> 01:19:52,703 Мені ешқашан мектеп бітіру кешіне апармады, егер сіз осылай айтып отырсаңыз. 758 01:19:52,773 --> 01:19:57,870 – Францияда бітіру кештері жоқ деп қорқамын. - Францияда кездесулерің бар, Изабель. 759 01:19:57,945 --> 01:20:00,936 Кәне. Сіз бір кездері баламен бірге болдыңыз ба? 760 01:20:01,014 --> 01:20:04,178 Неге мені бұлай сұрай бересің? Менде жоқ екенін білесіз. 761 01:20:04,251 --> 01:20:06,412 Сен ... келеді ме? 762 01:20:06,487 --> 01:20:08,853 - Бұл шақыру ма? - Бұл шақыру. 763 01:20:08,922 --> 01:20:13,622 Менімен кездесуге барғың келе ме? Тек екеуміз. 764 01:20:13,694 --> 01:20:15,889 Теоға қарамаңыз. 765 01:20:15,963 --> 01:20:18,931 Изабель, сізге оның рұқсаты қажет емес. 766 01:20:52,700 --> 01:20:56,466 Жоқ. Біз алдыңғы жақта отыра алмаймыз. Біз артта отыруымыз керек. 767 01:20:56,537 --> 01:20:59,437 Алдыңғы жағы кездесулері жоқ адамдарға арналған. 768 01:20:59,506 --> 01:21:02,201 Біз... Кешіріңіз. Кешіріңіз. 769 01:21:02,275 --> 01:21:08,271 Кездесуде сіз әрқашан артқы жағында отырасыз. Адамдар өздерін ажырата алу үшін артқы жағында отырады. 770 01:21:22,529 --> 01:21:24,996 Ханымдар мен мырзалар, 771 01:21:25,999 --> 01:21:31,198 сіз көретін кинофильм музыка туралы әңгіме. 772 01:21:31,271 --> 01:21:34,730 Мен агент Том Миллердің рөлін ойнаймын. 773 01:21:34,807 --> 01:21:38,174 шағын театр агенті кім болған... 774 01:21:39,246 --> 01:21:41,941 Жарайды, көресіз. 775 01:21:42,015 --> 01:21:45,782 Бұл кинофильм суретке түсірілді CinemaScope ұлылығында, 776 01:21:45,853 --> 01:21:47,410 және... 777 01:21:48,756 --> 01:21:51,451 Кешір мені. 778 01:22:04,938 --> 01:22:09,068 Кешіріңіз, мен қала алмаймын, бірақ менде пойыз бар. 779 01:22:10,077 --> 01:22:12,169 Бар жақсылық, Джорджи. 780 01:22:12,245 --> 01:22:17,046 Менің ән айтқанымды қайта тыңдауға шыдай алмайсыз ба? 781 01:22:18,552 --> 01:22:21,520 Сіз бұл емес екенін білесіз. 782 01:23:34,494 --> 01:23:38,931 Мен теледидар экранына қарағанымда Кинематекедегі шайқас есіме түсті. 783 01:23:38,999 --> 01:23:42,525 Осы уақыттан басқа Демонстранттар кино әуесқойлары емес еді. 784 01:23:42,602 --> 01:23:45,765 Олар енді жай студенттер емес еді. 785 01:23:47,274 --> 01:23:51,767 Не болып жатқанын анықтау қиын болды. Дүкендер есіктерін жауып тастаған сияқты, 786 01:23:51,844 --> 01:23:57,784 зауыттар ереуілге шықты, және ол бүкіл Парижге тарай бастады. 787 01:23:58,685 --> 01:24:01,585 Біз қарастыруға дайынбыз 788 01:24:01,655 --> 01:24:04,452 барлық заңды талаптар. 789 01:24:05,893 --> 01:24:09,795 Тео екеуміз ешқашан теледидар көрмейтінбіз. Біз пуристпіз. 790 01:24:09,862 --> 01:24:11,728 Тазаның ең тазасы. 791 01:24:11,799 --> 01:24:14,790 - Барайық. - Иә, бірақ... 792 01:24:16,703 --> 01:24:18,431 Иса. 793 01:25:15,863 --> 01:25:18,330 -Не болды? -Олар менікі емес. 794 01:25:26,939 --> 01:25:30,273 - Жоқ. Сіздің бөлмеңіз. - Жоқ. 795 01:25:30,343 --> 01:25:36,213 Мен мұнда қанша уақыт болғанымды білмеймін, бірақ осы уақыт ішінде мен сіздің бөлмеңізді көрмедім. 796 01:25:36,283 --> 01:25:39,342 - Сенің бөлмең бар, солай ма? - Иә, әрине менде. 797 01:25:39,418 --> 01:25:41,613 Сіз мені әрдайым ойламайсыз Теоның шошқа қорасында тұрасыз ба? 798 01:25:41,687 --> 01:25:43,747 Біз неге ол жерге ешқашан кірмейміз? 799 01:25:43,824 --> 01:25:47,021 Жоқ. Менің төсегімде ешкім ғашық болып жатқан жоқ. 800 01:25:47,094 --> 01:25:48,355 - Өтінемін. - Жоқ. 801 01:25:48,427 --> 01:25:53,091 Бұл сенің бөлмең. Бұл сенің бір бөлігің. Мен оны көргім келеді. Дәл бүгін түнде. 802 01:26:11,384 --> 01:26:14,946 Мен Изабельдің бір қырын таптым Мен бұрын ешқашан көрген емеспін. 803 01:26:15,022 --> 01:26:18,286 Ол менің көргенімді қаламаған құпия жағы. 804 01:26:19,358 --> 01:26:23,260 Мен кенеттен ойладым Сан-Диегодағы әпкелерімнің жатын бөлмелері. 805 01:26:23,330 --> 01:26:28,198 Мен өз үйімізді және көршілерімізді ойладым Жасыл көгалдары бар үйлер, 806 01:26:28,267 --> 01:26:34,264 және олардың жаңбырлатқыштары мен станциялық вагондары гараж есігінің сыртында тұрақтаған. 807 01:27:24,357 --> 01:27:26,586 Қандай мүсін? 808 01:27:29,997 --> 01:27:33,864 Мен әрқашан ғашық болғым келді Венера де Милоға. 809 01:27:39,940 --> 01:27:43,704 Мен сені тоқтата алмаймын. Менің қолым жоқ. 810 01:27:46,913 --> 01:27:49,676 Мен сені тоқтата алмаймын. 811 01:28:26,452 --> 01:28:29,444 Не болды? Не болды? 812 01:28:30,722 --> 01:28:33,191 Болма. Болма. 813 01:28:34,894 --> 01:28:37,921 Оны тыңдамаңыз. 814 01:28:37,997 --> 01:28:40,329 Жылама. 815 01:28:43,869 --> 01:28:47,861 Өтінемін, мені жалғыз қалдырыңыз. Мені жалғыз қалдыр. өтінемін 816 01:28:48,874 --> 01:28:50,535 өтінемін 817 01:28:55,381 --> 01:28:58,714 - Кет! - Изабель. 818 01:28:58,784 --> 01:29:01,617 Тео, аш! 819 01:29:04,123 --> 01:29:07,524 Өзіңізге зиян тигізесіз. Бәрі жақсы. 820 01:29:07,593 --> 01:29:10,926 - Сен кімсің? - Не? Сен не туралы айтып тұрсың? 821 01:29:10,997 --> 01:29:13,760 - Менің бөлмемде не істеп жүрсің? -Не дейсің... 822 01:29:13,833 --> 01:29:16,666 Шығу! Шығу! 823 01:29:52,605 --> 01:29:55,073 Революция - бұл мерекелік кешкі ас емес. 824 01:29:55,641 --> 01:29:59,873 Оны құру мүмкін емес кітап, сурет немесе гобелен сияқты. 825 01:29:59,945 --> 01:30:04,211 Ол мұндай талғампаздықпен ашыла алмайды, тыныштық пен нәзіктік 826 01:30:04,283 --> 01:30:06,944 немесе тәттілікпен, мейірімділікпен, сыпайылықпен, 827 01:30:07,019 --> 01:30:09,988 ұстамдылық пен жомарттық. 828 01:30:10,056 --> 01:30:12,046 Революция – көтеріліс, 829 01:30:12,124 --> 01:30:13,954 зорлық-зомбылық әрекеті 830 01:30:14,026 --> 01:30:17,360 қай сынып бойынша басқасын құлатады. 831 01:31:05,277 --> 01:31:08,542 Chateau Lafite, 1955 жыл... 832 01:31:10,048 --> 01:31:14,883 Chateau Chasse-Spleen, 1959... 833 01:31:15,855 --> 01:31:20,156 Гранд Вин, 1937 ж. Туған күнің құтты болсын, папа. 834 01:31:22,761 --> 01:31:25,195 Тағы? 835 01:31:25,264 --> 01:31:27,630 Тыңда, Мэтью. 836 01:31:27,699 --> 01:31:31,067 Сіз үлкен кино әуесқойсыз, солай ма? 837 01:31:31,137 --> 01:31:34,730 Онда неге Маоны ойламайсың? тамаша режиссер ретінде, 838 01:31:35,741 --> 01:31:38,369 миллиондаған актермен фильм түсіру? 839 01:31:39,445 --> 01:31:45,077 Барлық миллиондаған қызыл гвардияшылар болашаққа бірге аттанады 840 01:31:45,151 --> 01:31:48,177 қолдарында Кіші қызыл кітап. 841 01:31:49,455 --> 01:31:52,048 Мылтық емес, кітаптар. 842 01:31:52,124 --> 01:31:53,852 Мәдениет, 843 01:31:53,925 --> 01:31:55,894 зорлық емес. 844 01:31:55,961 --> 01:32:00,125 Көрмейсің бе қандай әдемі, түсіретін эпикалық фильм? 845 01:32:00,732 --> 01:32:04,759 Менің ойымша, бірақ айтуға оңай «Мылтық емес, кітаптар». 846 01:32:05,204 --> 01:32:08,901 Бірақ бұл дұрыс емес. Бұл кітаптар емес, бұл кітап. 847 01:32:08,974 --> 01:32:11,704 Кітап. Бір ғана кітап. 848 01:32:11,777 --> 01:32:15,213 - Ауызыңды жап. Сіз менің әкеме ұқсайсыз. - Жоқ. Мені тыңда. 849 01:32:15,282 --> 01:32:19,184 Сіз таңдаған қызыл гвардияшылар, 850 01:32:19,251 --> 01:32:21,412 Олардың барлығы бірдей кітапты алып жүреді, 851 01:32:21,487 --> 01:32:26,550 бәрі бірдей ән айтады, олардың бәрі бірдей ұрандар. 852 01:32:26,625 --> 01:32:31,426 Сонымен, осы үлкен, эпикалық фильмде 853 01:32:31,497 --> 01:32:34,591 барлығы қосымша. 854 01:32:36,303 --> 01:32:39,499 Бұл мен үшін қорқынышты. Бұл маған сергектік береді. 855 01:32:39,572 --> 01:32:45,976 Айтқаныма өкінемін, бірақ мен үшін айқын қайшылық бар. 856 01:32:46,512 --> 01:32:48,343 Неліктен? 857 01:32:48,414 --> 01:32:55,080 Өйткені сен шынымен сенсең Сіз не айтып тұрсыз, сіз сонда болар едіңіз. 858 01:32:55,153 --> 01:32:56,712 Қайда? 859 01:32:56,788 --> 01:33:00,555 - Сыртта, көшеде. - Не айтып тұрғаныңызды білмеймін. 860 01:33:00,626 --> 01:33:06,462 Иә, сіз жасайсыз. Сыртта бірдеңе болып жатыр. Бұл шынымен маңызды болуы мүмкін нәрсе. 861 01:33:06,532 --> 01:33:11,367 Сезетін нәрсе заттар өзгеруі мүмкін. Тіпті мен мұны түсінемін. 862 01:33:11,437 --> 01:33:14,098 Бірақ сен ол жерде емессің. Сен менің жанымдасың, 863 01:33:14,172 --> 01:33:17,733 қымбат шарап ішу, фильм туралы сөйлесу, 864 01:33:17,809 --> 01:33:20,404 маоизм туралы айтады. Неліктен? 865 01:33:20,479 --> 01:33:21,969 - Жетеді. - Неге? 866 01:33:22,047 --> 01:33:24,641 - Жетеді. - Неге деп өзіңнен сұра. 867 01:33:25,551 --> 01:33:29,111 Өйткені сен шынымен сенбейсің деп ойлаймын. Сіз шам сатып аласыз деп ойлаймын, 868 01:33:29,187 --> 01:33:32,283 Сіз плакаттарды іліп қойдыңыз, бірақ олай емес... 869 01:33:32,358 --> 01:33:36,886 - Менің ойымша, сіз... – Қарашы, тым көп сөйлейсің. 870 01:33:40,031 --> 01:33:42,592 Тео, мені тыңда. Мені тыңда. 871 01:33:42,668 --> 01:33:46,298 Менің ойымша, сіз ... 872 01:33:46,372 --> 01:33:48,897 Менің ойымша, сіз... 873 01:33:50,942 --> 01:33:56,813 «бірге» сөзі кезде «миллион» емес, «екі» дегенді білдіреді. 874 01:33:58,584 --> 01:33:59,846 Ұлдар, ұлдар. 875 01:33:59,918 --> 01:34:01,976 Немесе «үш». 876 01:34:07,626 --> 01:34:10,459 - Кел, бізге қосыл. - Жоқ, рахмет, тәттім. 877 01:34:10,529 --> 01:34:12,554 Жезхананың иісі бар. 878 01:34:12,631 --> 01:34:14,223 Көп рахмет. 879 01:34:14,300 --> 01:34:17,029 Саған тосын сыйым бар. Салонда. 880 01:34:25,210 --> 01:34:27,770 Мен бірден кіріп жатырмын. 881 01:34:29,014 --> 01:34:32,506 - Әдемі. - Кәне. Кіріңіз. 882 01:34:41,259 --> 01:34:44,355 Біз осылай жасайтынбыз кішкентай кезімізде. 883 01:34:47,566 --> 01:34:49,625 Көбірек шарап? 884 01:34:51,202 --> 01:34:53,262 Рақмет сізге. 885 01:34:58,009 --> 01:35:00,570 Құдай-ау, сенің тынысың сасық. 886 01:35:00,646 --> 01:35:03,877 - Кешіріңіз. - Сіз мас екенсіз. 887 01:35:03,949 --> 01:35:06,076 Иә, мен маспын. 888 01:35:06,151 --> 01:35:08,051 Ал сен әдемісің. 889 01:35:08,119 --> 01:35:11,783 Ал ертең таңертең, Мен сабырлы боламын 890 01:35:11,857 --> 01:35:15,588 бірақ сен бәрібір әдемі боласың. 891 01:35:18,997 --> 01:35:21,157 Ұйықта, Мэтью. 892 01:35:26,204 --> 01:35:28,696 Ұйықтау уақыты келді ме? 893 01:35:28,774 --> 01:35:29,865 Идиот. 894 01:35:29,941 --> 01:35:32,934 Сіз әрең ұстай аласыз көздерің ашылады. 895 01:35:40,452 --> 01:35:42,851 Түн-түн. 896 01:35:59,971 --> 01:36:01,963 Оян. 897 01:36:04,309 --> 01:36:06,573 Бұл не? 898 01:36:06,645 --> 01:36:09,340 Мен сенің тыңдағаныңды қалаймын. 899 01:36:09,414 --> 01:36:11,405 - Неге? - Өйткені. 900 01:36:16,254 --> 01:36:19,418 Мен сені жақсы көремін. Сіз мұны білесіз бе? 901 01:36:19,491 --> 01:36:21,755 Мен де сені жақсы көремін. 902 01:36:22,761 --> 01:36:25,525 Сен де мені сүйесің бе? Бұл күлкілі. 903 01:36:28,065 --> 01:36:30,694 Сіз тыңдайсыз ба? 904 01:36:30,769 --> 01:36:33,465 Бұл мәңгілік, солай ма? 905 01:36:35,173 --> 01:36:36,471 Мәңгі деген не? 906 01:36:36,542 --> 01:36:38,976 Екеуміз. 907 01:36:39,044 --> 01:36:40,978 - Дұрыс па? - Иә. 908 01:36:42,414 --> 01:36:44,848 Матай неге олай айтты? 909 01:36:44,916 --> 01:36:47,613 Матай не деді? 910 01:36:47,686 --> 01:36:50,814 Біз құбыжықтар, ақымақтармыз. 911 01:36:53,024 --> 01:36:57,018 Мен тек маған айтқым келеді бұл мәңгілік. 912 01:36:57,094 --> 01:36:59,086 Бұл мәңгілік. 913 01:37:00,599 --> 01:37:02,191 Сіз түсінбейсіз. 914 01:37:02,267 --> 01:37:05,030 Бұл туралы таңертең сөйлесеміз. 915 01:37:05,102 --> 01:37:07,094 Мен сөз беремін. 916 01:39:03,421 --> 01:39:07,825 - Жақсы. Біз қазір кетуіміз керек, қымбаттым. - Қазірдің өзінде? 917 01:39:07,893 --> 01:39:11,294 Сіз нені қалайсыз? Олармен кешкі ас ішу керек пе? 918 01:39:25,776 --> 01:39:28,267 Біз аяқтың ұшымен кетуіміз керек. 919 01:44:52,903 --> 01:44:54,268 Не болып жатыр? 920 01:44:54,339 --> 01:44:58,604 - Көше бөлмеге ұшып келді! - Не? 921 01:44:58,676 --> 01:45:01,645 -Бұл ненің иісі? - Бұл көзден жас ағызатын газ. 922 01:45:25,436 --> 01:45:26,960 Көшелерге шығыңыз! 923 01:45:27,037 --> 01:45:27,970 Бар! 924 01:45:28,038 --> 01:45:30,030 Жүр! 925 01:45:40,050 --> 01:45:42,951 Көшелерге шығыңыз! 926 01:46:21,191 --> 01:46:24,683 Бұл бастамасы ғана, күрес жалғасуда! 927 01:46:40,345 --> 01:46:42,539 Тео, бұл дұрыс емес. Бұл дұрыс емес. 928 01:46:42,613 --> 01:46:45,639 - Бұл керемет, Мэтью. - Бұл зорлық. 929 01:46:45,715 --> 01:46:47,877 Бұл зорлық емес. Менімен жүр. 930 01:46:47,951 --> 01:46:50,215 Бұл бөтелкедегі сұмдық фашизм. 931 01:46:50,287 --> 01:46:52,585 Мен фашист емеспін! Полицейлер фашист! 932 01:46:52,656 --> 01:46:56,217 - Иә, полиция адамдарды ұрды. - Ауызыңды жап! 933 01:46:56,293 --> 01:46:58,761 Сіз түсіне алмайсыз. Мені қалдырыңыз! 934 01:46:58,828 --> 01:47:02,993 Мені бір секунд тыңдашы, жарай ма? Бұл олардың істейтіні. Бұл біз жасайтын нәрсе емес. 935 01:47:03,067 --> 01:47:07,230 Біз мұны қолданамыз. Біз мұны істейміз. Біз мұны қолданамыз. Біз мұны қолданамыз. 936 01:47:07,304 --> 01:47:09,296 Тоқта!