1
00:00:02,160 --> 00:00:03,960
-காவல்துறை: ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
- சந்தேகத்தின் பேரில் உன்னைக் கைது செய்கிறேன்
தாக்குதல்,

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,560
- கடத்தல் மற்றும் வக்கிரம்
நீதியின் போக்கு.
-என்ன?

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,920
ஷான்:
அது சரியல்ல.
பஸ்ஸில் ஏறினாள்.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,280
இது சரியல்ல.
இவை எதுவும் நடக்கவில்லை.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,840
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்
அதனால் நான் அவளைப் பிடிக்கிறேன்.

6
00:00:10,920 --> 00:00:13,160
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- எனக்குத் தெரியும்!

7
00:00:13,240 --> 00:00:15,760
ரேச்சல்:
நான் ஷான் எமிரி காவலில் இருந்தேன்

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,520
அவள் வரும் வரை
மற்றும் காட்சிகளைத் திருத்தினார்.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,320
MI5, நான் யூகிக்கிறேன்.

10
00:00:19,400 --> 00:00:22,680
மிதிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்
அவர்களின் கால்விரல்களில், குறிப்பாக நீங்கள்.

11
00:00:22,760 --> 00:00:26,200
- நான் ஏன்?
- உங்கள் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு
ஆபரேஷன் சைகாமோர் மீது.

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,600
நான் ஒரு மூத்த வீடியோ பொறியாளர்
மற்றும் ஒளிபரப்பு ஆலோசகர்.

13
00:00:29,680 --> 00:00:32,200
-
ஏதேனும் தொழில் சிறப்பம்சங்கள்?
-
FA கோப்பை இறுதிப் போட்டி, 1991,

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,080
-ஸ்பர்ஸ், நாட்டிங்ஹாம் காடு.
-ஹன்னா: டோட்டன்ஹாம் ரசிகரா?

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,160
சாட்சி: இவ்வளவு நேரம்
எனக்கான இருக்கை உள்ளது
நிர்வாக பெட்டியில்.

16
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
-
ரேச்சல்: இடம் என்ன?
-
தொழில்நுட்ப அதிகாரி: ப்ரென்னர் தெரு.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,120
ஹன்னா ராபர்ட்ஸின் முகவரி.

18
00:00:40,080 --> 00:00:41,120
ஷான்: தெரியாது
நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்,

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
ஆனால் நான் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

20
00:00:45,440 --> 00:00:47,720
ஒய்
ஓ
u
இப்போது வந்த அந்த ப்ளோக்கைப் பாருங்கள்
வெளியே? அவர் பிளாட்டில் இருந்தார்.

21
00:00:49,800 --> 00:00:53,600
டாக்ஸி திருப்புகிறது
ஈடன் சதுக்கத்தில், பெல்கிரேவியா.

22
00:00:53,680 --> 00:00:56,000
நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம் -
ஈடன் சதுக்கம், பெல்கிரேவியா,

23
00:00:56,080 --> 00:00:58,440
மேலும் எங்களுக்கு கண்கள் இல்லை
ஷான் எமரி மீது.

24
00:00:58,520 --> 00:01:00,200
நான் அவரை பார்க்க முடியும்.

25
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
ரேச்சல்:
எங்களுக்கு இன்டெல் தேவை
அந்த சொத்து மீது.

26
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
யார் புல்வெளி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் மிதிக்கிறோம்.

27
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
இங்கே காத்திருங்கள், வேண்டாம்
அந்த கதவில் இருந்து கண்ணை எடு.

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,360
மனிதன்:
எலி, நிலை என்ன?

29
00:01:09,440 --> 00:01:11,680
"பொம்மை சிப்பாய்"
அடங்கியுள்ளது ஐயா.

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,080
[பெருமூச்சு]

31
00:02:00,240 --> 00:02:01,720
[கதவு அலாரம் பீப், திறக்கிறது]

32
00:02:03,200 --> 00:02:04,240
நான் செய்யலாமா?

33
00:02:11,320 --> 00:02:13,040
ஆப்பிள் அல்லது குருதிநெல்லி?

34
00:02:17,040 --> 00:02:19,520
நான் உன்னை அழைத்து வர விரும்புகிறேன்
ஒரு நல்ல சூடான தேநீர்

35
00:02:20,600 --> 00:02:24,200
ஆனால் அது எதிரானது
பாதுகாப்பு விதிமுறைகள்...
[சிரிக்கிறார்]

36
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
உங்களால் நம்ப முடிந்தால்.

37
00:02:28,640 --> 00:02:29,680
பிராங்க்.

38
00:02:33,280 --> 00:02:34,400
சுத்தமாக இருக்கிறது.

39
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
ஓ, அவனா?

40
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
ஆம்.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அவர் அவசியமாக இருக்க மாட்டார்.

42
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
[பெருமூச்சு] நான் அதை யூகிக்கிறேன்
உங்களிடம் வருகிறது.

43
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
[பஃப்ஸ்]

44
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
தயவுசெய்து.

45
00:03:24,840 --> 00:03:25,880
பிராங்க்: சரி...

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
நான் முன்னாடியே போறேன்...

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,480
மற்றும் குருதிநெல்லியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

48
00:03:40,400 --> 00:03:42,440
[ஃபிராங்க் குல்பிங்]

49
00:03:49,760 --> 00:03:52,240
[அவசியம்]

50
00:03:58,920 --> 00:04:00,760
அஹம்.

51
00:04:01,760 --> 00:04:03,080
[பெருமூச்சு] சரி, எவ்வளவு

52
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
நான் இதை அனுபவிக்கிறேன் என
முன்னும் பின்னுமாக, [ஏளனம்]

53
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
ஐ
நேரத்துக்கு கொஞ்சம் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

54
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

55
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

56
00:04:15,200 --> 00:04:16,600
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

57
00:04:16,680 --> 00:04:18,120
ஷான்...

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,840
- நான் இன்னும் ஒன்று கேட்கிறேன் -
- எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள், தோழி.

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,920
[பெருமூச்சு]
சரி, நான் சொன்னது போல்,

60
00:04:26,000 --> 00:04:28,400
அது உங்களிடம் வரும்.

61
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
அது நேரலை அல்ல.

62
00:04:39,200 --> 00:04:42,200
அது? நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை ஏமாற்ற முடியாது.
அது ஒரு போலி.

63
00:04:43,520 --> 00:04:47,520
மாலேக், பேட்டை அகற்று.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,560
[ஃபிராங்க் பெருமூச்சு]

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,040
[பேட்ரிக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,120
பேட்ரிக்:
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

68
00:06:04,200 --> 00:06:05,960
ஆனால் நான் பெறுகிறேன்
"ரகசிய அணில்கள்" சோர்வாக
எங்கள் வேலையைச் செய்வதைத் தடுக்கிறது.

69
00:06:06,040 --> 00:06:09,160
ஹம்ப்.
"தேசிய பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள்."

70
00:06:09,240 --> 00:06:10,800
நதியா:
அதாவது, அவர்கள் அதைத்தான் சொல்வார்கள்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸின் உடல் போது

71
00:06:10,880 --> 00:06:12,320
கரைகளில் கழுவுகிறது
தேம்ஸின்?

72
00:06:12,400 --> 00:06:15,040
இல்லை. ஒன்றும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

73
00:06:15,120 --> 00:06:16,960
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
- அவர்கள் நழுவுவார்கள்
நிழல்களுக்குள்

74
00:06:17,040 --> 00:06:19,480
- மேலும் நாங்கள் பேசுவோம்
ஒரு பெரிய உயரத்தில் இருந்து.
-ஹம்ப்.

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,760
பழையது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
செய்யப் பழகியது, இது போன்ற நேரங்கள்?

76
00:06:26,400 --> 00:06:30,000
ஒரு பத்து பைசாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு தொலைபேசி பெட்டி மற்றும் அழைப்பு
தி நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்.

77
00:06:31,240 --> 00:06:35,000
சரி, இல்லை
உலகம் பற்றிய செய்திகள்.
அல்லது தொலைபேசி பெட்டிகள்.

78
00:06:40,120 --> 00:06:42,160
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

79
00:06:48,040 --> 00:06:50,080
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

80
00:07:01,080 --> 00:07:02,160
[பீப்]

81
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
-டாம்?
- மேலும் பயிற்சி?

82
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
எனக்கு அமர்வு தேவை
முந்தைய பதிவு,
ஆனால் அறை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

83
00:07:08,000 --> 00:07:10,920
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
சிலர் உண்மையில் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள்

84
00:07:11,000 --> 00:07:12,680
மற்றும் இரத்தக்களரி விதிகள் மாநில
நான் அவர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும்.

85
00:07:12,760 --> 00:07:14,880
ஆனால் அது இன்னும் இருக்கும்
கணினியில் இருந்தாலும் சரி?

86
00:07:14,960 --> 00:07:18,280
நான் தொகுக்கிறேன்
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்
கூடிய விரைவில், என் அன்பே.

87
00:07:20,720 --> 00:07:22,640
-
நான் கேட்கலாமா...
-
[கதவு மூடுகிறது]

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,800
நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
நேர சிக்கல்கள்?

89
00:07:26,360 --> 00:07:29,040
[உள்ளிழுக்கிறது]
கிறிஸ்துமஸ் பானங்கள் '92--

90
00:07:29,120 --> 00:07:32,440
கடைசியில் தைரியம் வந்தது
பிலிப்பா டக்கெட்டைக் கேட்க
ஒரு தேதியில் வெளியே.

91
00:07:32,520 --> 00:07:35,040
ஒரு நாள் சீக்கிரம்
அவள் ஆம் என்று சொல்லியிருக்கலாம்.

92
00:07:35,120 --> 00:07:38,360
ஆனால் கொலின் பார்னெல்
முதலில் அங்கு வந்தது. பாஸ்டர்ட்.

93
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
நான் நெட்வொர்க்கை சொல்கிறேன்.

94
00:07:39,920 --> 00:07:42,640
-ஓ.
கேமரா ஊட்டத்தில் தாமதமா?

95
00:07:42,720 --> 00:07:45,280
- என் கடிகாரத்தில் இல்லை.
- ஆனால் கோட்பாட்டில்?

96
00:07:45,360 --> 00:07:47,680
சரி, கோட்பாட்டில்,
வைஃபை பிழைகள்

97
00:07:47,760 --> 00:07:50,400
நேர சேவையகத்திற்கு இடையில்
மற்றும் ரெக்கார்டர்கள்

98
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
தாமதம் ஏற்படலாம்,
ஆனால் அதற்கு எதிராக நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

99
00:07:52,720 --> 00:07:55,320
எஸ்
ஓ
அதை கண்காணிக்க முடியும்
நிகழ்வு

100
00:07:55,400 --> 00:07:57,040
நேரலை என்று நினைத்து,

101
00:07:57,120 --> 00:07:58,960
உண்மையில் போது,
அது சில வினாடிகளுக்கு முன் நடந்ததா?

102
00:07:59,040 --> 00:08:01,920
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் அது இன்று நடந்தது.

103
00:08:03,360 --> 00:08:06,080
- ஒன்று,
அல்லது எனது குழு பார்வையற்றவர்கள்.
- சரி, அது எது?

104
00:08:07,160 --> 00:08:10,240
விரைவில் நான் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்
அந்த பதிவுகள், சிறந்தது.

105
00:08:15,280 --> 00:08:16,680
இருந்தால் தெரியுமா...

106
00:08:16,760 --> 00:08:19,480
சேவைக்கு ஒரு பாதுகாப்பான வீடு உள்ளது
பெல்கிரேவியாவில்?

107
00:08:19,560 --> 00:08:22,280
[ஏளனம்]
நான் கடைசி நபராக இருப்பேன்
அதை அறிய, கேரி!

108
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
கவர்னரிடம் ஏன் கேட்கவில்லை?
டேனி ஹார்ட். அவனுக்குத் தெரியும்.

109
00:08:26,600 --> 00:08:30,120
-
சற்று பிஸியான மனிதர், நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
-
அவர் உங்களுக்காக எப்போதும் நேரம் வைத்திருப்பார்.

110
00:08:32,240 --> 00:08:33,280
நன்றி.

111
00:08:36,480 --> 00:08:38,480
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

112
00:08:48,440 --> 00:08:49,600
[கார் கதவு மூடுகிறது]

113
00:08:54,440 --> 00:08:55,480
பேட்ரிக்:
சரி.

114
00:08:58,240 --> 00:08:59,760
நீங்கள் நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அதை விட நிலையானது, நாட்ஸ்.

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,680
பேட்ரிக்:
இது கிடைக்கும்
நிறைய காட்சிகள்.

116
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
-[சிறிக்கிறது]
- உங்கள் நண்பருக்கு அலை.

117
00:09:19,360 --> 00:09:21,200
அவனுக்கு தெரிய வேண்டாமா
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

118
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
அவரை விட்டு விடுங்கள் நண்பரே.

119
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
மாறாக என்னை சித்திரவதை செய்யுங்கள்.

120
00:09:38,000 --> 00:09:39,240
- சித்திரவதை?
-"மேம்படுத்தப்பட்ட விசாரணை"--

121
00:09:39,320 --> 00:09:40,360
நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்புகிறீர்களோ அதை.

122
00:09:41,560 --> 00:09:43,920
ஷான், சொல்லு
ஹன்னா எங்கே.

123
00:09:44,000 --> 00:09:46,040
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அவள் பிளாட்டில் இருந்தேனா?

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
நான் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்
அவளுக்கு என்ன ஆனது,
அவள் எங்கே போனாள்.

125
00:09:48,200 --> 00:09:50,240
நான் எங்காவது வந்திருப்பேன்
உங்கள் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தால்
திரும்பவில்லை.

126
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
- என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?
- நான் பின்தொடர்ந்த பையன்.

127
00:09:53,400 --> 00:09:55,640
நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்த குண்டர் பையன்.

128
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
ஷான்...

129
00:10:00,280 --> 00:10:03,560
என்னால் விரைவில் பயன்படுத்த முடியவில்லை
உங்கள் மீதான விசாரணை மேம்படுத்தப்பட்டது
உன்னை சித்திரவதை விட.

130
00:10:03,640 --> 00:10:05,600
அல்லது இங்கே உங்கள் நண்பர்.

131
00:10:05,680 --> 00:10:07,760
அதாவது, அது எப்படி இருக்கும்...

132
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
-ஒரு அமெரிக்கன் பிரிட்டன்களை காயப்படுத்துகிறானா?
-[அமைதியாக]

133
00:10:10,880 --> 00:10:12,760
பிராங்க்:
இரண்டு, மூன்று வருடங்கள் கீழே

134
00:10:12,840 --> 00:10:15,000
பாதுகாவலர் வெளியே வருவார்
ஒரு வெளிப்பாட்டுடன்.

135
00:10:15,080 --> 00:10:18,520
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆலிவர் ஸ்டோன் தயாரிக்கிறார்
ஒரு ஃபக்கிங் திரைப்படம்

136
00:10:18,600 --> 00:10:20,760
உலகிற்கு சொல்கிறது
நான் என்ன முட்டாள்.

137
00:10:20,840 --> 00:10:21,880
இல்லை, நன்றி.

138
00:10:23,760 --> 00:10:26,560
இப்போது, மலேக், மறுபுறம்,

139
00:10:27,880 --> 00:10:30,680
சரி, அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார்
சிரிய தேசிய காவலரிடமிருந்து.

140
00:10:31,680 --> 00:10:34,120
அவர்களிடம் முழுவதுமாக உள்ளது
அனைத்திற்கும் வித்தியாசமான பார்வை.

141
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
[கிளிக்]

142
00:10:37,720 --> 00:10:39,560
[மங்கலான சலசலப்பு]

143
00:10:46,920 --> 00:10:49,400
நிச்சயமாக அவருடைய மனைவி என்று நம்புகிறேன்
அக்கறையுள்ள வகை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

144
00:10:49,480 --> 00:10:51,000
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

145
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
அதாவது, அவருக்குத் தேவைப்படும்
நிறைய உதவி

146
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
என் பையன்களுக்குப் பிறகு
அவருடன் முடித்திருக்கிறார்கள்.

147
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் அமைக்கப்பட்டுவிட்டேன்.

148
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
ஏ
எல்
நான் உன்னுடன் செய்யும் காரியங்கள்
விரல்கள்...

149
00:10:58,240 --> 00:11:01,320
-ஷான்: வீடியோ போலியானது!
-பிராங்க்: உங்கள் ஷூலேஸ்களைக் கட்டுதல்,
உங்கள் மூக்கைத் துடைக்கிறேன்.

150
00:11:01,400 --> 00:11:03,480
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.
நான் அமைக்கப்படுகிறேன்.

151
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
உங்கள் குழந்தையின் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் தெருவை கடக்கும்போது.

152
00:11:05,640 --> 00:11:07,760
டி
அவர் வீடியோ போலியானது. அது நான் இல்லை.

153
00:11:10,120 --> 00:11:11,640
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் இருக்கும் இடம்

154
00:11:11,720 --> 00:11:13,920
உங்கள் நண்பருக்கு முன்
இலக்கங்கள் குறைய ஆரம்பிக்கிறதா?

155
00:11:14,000 --> 00:11:15,440
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

156
00:11:15,520 --> 00:11:18,160
இயேசு கிறிஸ்து,
என்ன ஒரு விரயம்.

157
00:11:18,240 --> 00:11:19,600
- நான் எதையும் செய்யவில்லை!
-மலேக்.

158
00:11:19,680 --> 00:11:21,720
- அவள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- மன்னிக்கவும், மனிதனே.

159
00:11:21,800 --> 00:11:23,680
- இது எதுவும் நடக்கவில்லை.
- இது காலத்தின் கேள்வி
இந்த கட்டத்தில்.

160
00:11:23,760 --> 00:11:25,160
நான் அமைக்கப்படுகிறேன்.
வீடியோ போலியானது!

161
00:11:25,240 --> 00:11:26,480
பிராங்க்:
என்ன சொல்ல ஆரம்பிக்கிறோம்
கட்டைவிரலால்?

162
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
நான் அமைக்கப்படுகிறேன்.
வீடியோ போலியானது!

163
00:11:28,360 --> 00:11:30,600
புரியவில்லையா?
நான் செட் செட் பண்ணிட்டேன்.

164
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
-பிராங்க்:
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.
- அது எதுவும் நடக்கவில்லை.

165
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
-ஷான்:
அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!
-பிராங்க்: அடடா!

166
00:11:39,040 --> 00:11:40,320
ஷான்:
பாய்!

167
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
மாட்டி பையன்!

168
00:11:42,200 --> 00:11:44,360
பிராங்க்:
இந்த சிறிய பன்றிக்குட்டி
சந்தைக்கு சென்றார்.

169
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
பாய்!

170
00:11:49,280 --> 00:11:52,040
-[கத்துகிறார்] மேட்!
-இந்த சிறிய பன்றிக்குட்டி வீட்டில் இருக்கும்.

171
00:11:52,120 --> 00:11:52,960
[அமைதியாக]

172
00:11:53,920 --> 00:11:55,960
பாய்! தோழியே!

173
00:11:57,120 --> 00:11:59,720
[கதவைத் தட்டுதல், முணுமுணுத்தல்]

174
00:11:59,800 --> 00:12:02,120
- ஏய், நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
இப்போது மூன்று, ஷான்.
- பாய்!

175
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
பிராங்க்:
மிக விரைவில் நாங்கள் இருப்போம்
இடது கையில்!

176
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
மனிதன்:
வாருங்கள்!

177
00:12:04,600 --> 00:12:06,440
[முணுமுணுப்பு]

178
00:12:07,680 --> 00:12:09,520
[உறுமல்]

179
00:12:12,600 --> 00:12:14,160
[முணுமுணுப்பு]

180
00:12:15,440 --> 00:12:17,040
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள், ஷான்.

181
00:12:17,120 --> 00:12:18,360
-[உறுமல்]
-[ஆண்கள் முணுமுணுப்பது]

182
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
-
[சலசலப்பு]
-
[உறுமல்]

183
00:12:24,520 --> 00:12:25,960
[மூச்சுத்திணறல்]

184
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
[அமைதியாக]

185
00:12:33,680 --> 00:12:36,960
[மூச்சுமூச்சு]

186
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

187
00:12:53,360 --> 00:12:57,360
- நான் நினைத்தேன்
எங்கள் சிறந்த வேலைகளில் சில.
- நான் எமரி பற்றி பேசுகிறேன்.

188
00:12:58,560 --> 00:13:01,960
அந்தக் கதையை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவர் பின்தொடர்ந்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யாரோ?

189
00:13:04,200 --> 00:13:05,240
ஆண்: சார்?

190
00:13:10,760 --> 00:13:12,520
இது 12 நிமிடங்கள் ஆன்லைனில் உள்ளது.

191
00:13:19,120 --> 00:13:21,400
பதிவு:
வணக்கம், நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
தளபதி டேனியின் குரல் அஞ்சல்
ஹார்ட்.

192
00:13:21,480 --> 00:13:24,520
- தயவுசெய்து வெளியேறு
ஒரு செய்தி மற்றும் நான் பெறுகிறேன் --
-[கார் பூட்டு கிளிக்குகள்]

193
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
[பெருமூச்சு]

194
00:13:44,560 --> 00:13:45,920
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
பேட்ரிக்:
அது கேரி.

196
00:13:49,080 --> 00:13:52,200
-அம்மா.
-ரேச்சல்: நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

197
00:13:52,280 --> 00:13:53,840
அது என்ன மேடம்?

198
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
யாரோ பதிவேற்றியுள்ளனர்
எமெரி காட்சிகள் YouTube இல்.

199
00:13:55,960 --> 00:13:58,360
சிசிடிவி? யார் செய்தது?

200
00:13:59,320 --> 00:14:02,320
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் நாம் அடையாளம் காட்டினால்
ஐபி முகவரியை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

201
00:14:02,400 --> 00:14:04,080
நதியா:
ஆமா...

202
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
கசிவைக் கண்டறியும்
உண்மையில் ஒரு முன்னுரிமை, மேடம்?

203
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
வீடியோ பதிவேற்றப்பட்டால்,

204
00:14:08,960 --> 00:14:11,120
அவர்களால் முடியாது
அதை திருத்தி வைக்க வேண்டும்.

205
00:14:11,200 --> 00:14:13,040
அது அவர்களை கட்டாயப்படுத்தலாம்
வழக்கை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

206
00:14:13,120 --> 00:14:15,880
-[பேட்ரிக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-ரேச்சல்: இது ஏற்கனவே உள்ளது.

207
00:14:15,960 --> 00:14:18,440
பாய்ட் அழைக்கப்பட்டார்
ஒரு முழு துறை கூட்டம்.
இருபது நிமிடங்கள்.

208
00:14:18,520 --> 00:14:21,080
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
- இல்லை, காத்திருங்கள். உங்களில் ஒருவர்
அங்கே இரு.

209
00:14:21,160 --> 00:14:22,640
பேட்ரிக், உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
அந்த முகவரியில்.

210
00:14:22,720 --> 00:14:25,160
எமரி வெளிப்பட்டால்,
உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

211
00:14:25,240 --> 00:14:26,280
ஐயா,

212
00:14:28,200 --> 00:14:30,320
நீங்கள் பெறுவது போல் தெரிகிறது
பேருந்து.

213
00:14:30,400 --> 00:14:34,120
தொலைக்காட்சி நிருபர்: கடந்த சில மணிநேரங்களில், வியத்தகு காட்சிகள் ஆன்லைனில் வெளிவந்துள்ளன

214
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
நம்பப்படும் ஒரு மனிதனை சித்தரிக்கிறது
முன்னாள் ராணுவ வீரராக இருக்க,
ஷான் எமிரி,

215
00:14:37,040 --> 00:14:38,680
தாக்கி கடத்துகிறார்கள்
ஒரு பெண்.

216
00:14:38,760 --> 00:14:41,560
பாதிக்கப்பட்டவர் என கருதப்படுகிறது
எமெரியின் பாரிஸ்டர்,

217
00:14:41,640 --> 00:14:44,200
32 வயதான ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

218
00:14:44,280 --> 00:14:46,240
எமரி விடுவிக்கப்பட்டார்
முந்தைய கட்டணத்திற்கு
கொலை

219
00:14:46,320 --> 00:14:49,600
இந்த படங்களுக்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு
கைப்பற்றப்பட்டனர்.

220
00:14:49,680 --> 00:14:50,880
தொலைக்காட்சியில் சார்லி:
வெளிப்படையாக, இது மிகவும்
பதற்றமான சூழ்நிலை...

221
00:14:50,960 --> 00:14:53,440
[மூச்சுத்திணறல்] இங்கே வா, குழந்தை.

222
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
-[சிறிக்கிறது]
அவள் உன் அருகில் இருந்தாள்!
- நான் பார்க்கவில்லை!

223
00:14:56,600 --> 00:14:58,920
ஒருவித கவனச்சிதறல்!

224
00:14:59,000 --> 00:15:02,400
ஏன் ஒரே சந்தேகம் சம்பந்தப்பட்டது
காணாமல் போனதில்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்,

225
00:15:02,480 --> 00:15:05,160
அதாவது, ஷான் எமெரி,
வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

226
00:15:07,920 --> 00:15:10,680
பாய்ட்:
வீடியோவை நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருப்பீர்கள்
இப்போது ஆதாரம். [பெருமூச்சு]

227
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்

228
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
கசிவு
வகைப்படுத்தப்பட்ட பொருள்.

229
00:15:14,960 --> 00:15:16,640
தவறு செய்யாதே,

230
00:15:16,720 --> 00:15:19,800
டி
ம
e குற்றவாளி முழுமையாகப் பெறுவான்
ஒழுங்கு நடவடிக்கை.

231
00:15:19,880 --> 00:15:23,600
எங்களின் முதன்மையான கவலை, இருப்பினும்
பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்,
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்,

232
00:15:23,680 --> 00:15:25,080
யாருடைய இருப்பிடம்
தெரியவில்லை.

233
00:15:25,160 --> 00:15:27,840
மற்றும், நிச்சயமாக,
ஷான் எமிரியை கைது செய்தல்,

234
00:15:27,920 --> 00:15:29,600
அவளை அழைத்துச் சென்ற தாழ்ந்த வாழ்க்கை.

235
00:15:29,680 --> 00:15:31,920
விசாரணை
டிஐ கேரி தலைமையில் நடைபெறும்,

236
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
யார் இன்பம் பெறவில்லை.

237
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
-ஓ, ரேச்சல்.
-BOYD: அவசரம் காரணமாக,

238
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
எங்கள் சகாக்கள்
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக

239
00:15:37,240 --> 00:15:39,200
தாராளமாக வழங்கியுள்ளனர்
அவர்களின் உதவி.

240
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
எனவே நீங்கள் வீட்டில் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

241
00:15:41,280 --> 00:15:43,320
டபிள்யூ
இ
CT ஆப்ஸ் அறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

242
00:15:43,400 --> 00:15:47,400
மற்றும் ஆதரவு
SO15 இன் மிகச்சிறந்த,
DSU கார்லேண்ட் தலைமையில்.

243
00:15:47,480 --> 00:15:50,600
- நான் இப்போது செய்கிறேன்
உன்னை DI கேரியிடம் ஒப்படைக்கவும்--
- மன்னிக்கவும், ஐயா. DSU...?

244
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
பெண்:
மாலை.

245
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
ஜெம்மா.

246
00:15:59,200 --> 00:16:00,640
மேடம்.

247
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
மாலை:
வேட்டை தொடர்பாக
சந்தேக நபருக்கு,

248
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- நான் போடும் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
அனைத்து துறைமுக எச்சரிக்கை நடைமுறையில் உள்ளது.

249
00:16:05,440 --> 00:16:09,240
என்னால் அங்கீகரிக்க முடியும்
ஒரு முக-மறு தேடல் கூட,
நீங்கள் உத்தரவு பிறப்பித்தால்.

250
00:16:10,720 --> 00:16:12,160
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

251
00:16:13,320 --> 00:16:17,000
ஷான் எமிரி கடைசியாக காணப்பட்டார்
பெல்கிரேவியாவில் உள்ள ஒரு சொத்துக்குள் நுழைகிறது
இன்று மதியம் முன்னதாக.

252
00:16:17,080 --> 00:16:20,520
DS Flynn அருகில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,
கண்களை வைத்து.

253
00:16:21,640 --> 00:16:25,000
அது ஒரு பெரிய மாளிகை வீடு.
குறைந்தது இரண்டு பேரையாவது நாங்கள் அறிவோம்
கட்டிடத்தின் உள்ளே.

254
00:16:25,080 --> 00:16:27,240
இருவரும் ஆண், இருவரும் தெரியாதவர்கள்.

255
00:16:27,320 --> 00:16:30,600
அதையும் தாண்டி,
எங்களுக்கு புத்திசாலித்தனம் இல்லை
சொத்து மீது. இல்லை.

256
00:16:32,440 --> 00:16:35,080
-ஒருவேளை நீங்கள்--
- நமக்குத் தேவை என்று தெரிகிறது
கதவைத் தட்ட வேண்டும்.

257
00:16:35,160 --> 00:16:38,480
கண்காணிக்க SO15.
கைது குழுக்கள் மென்மையாக செல்கின்றன.

258
00:16:38,560 --> 00:16:40,640
சீருடை மற்றும் ஆயுதப் பிரிவுகள்
தயார் நிலையில்.

259
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
எனது பரிந்துரையாக இருக்கும்.

260
00:16:47,360 --> 00:16:48,400
ஒப்புக்கொண்டார்.

261
00:16:51,920 --> 00:16:52,960
கேரி.

262
00:16:54,840 --> 00:16:56,280
[பெருமூச்சு]

263
00:16:56,360 --> 00:16:59,000
டபிள்யூ
ம
ஓ கசிந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா
காட்சிகள்?

264
00:16:59,080 --> 00:17:00,920
நான்-எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

265
00:17:01,000 --> 00:17:03,120
ஏராளமான மக்கள்
முழுவதும் அணுகல் இருந்தது
துறை,

266
00:17:03,200 --> 00:17:04,840
மேலும் comms உள்ளது.

267
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
என்
ஏ
DIA: மேடம்.

268
00:17:07,560 --> 00:17:11,000
SO15 இலிருந்து டிடெக்டிவ் சூப்பர்?

269
00:17:11,080 --> 00:17:14,560
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?
- இது ஒரு பெரிய துறை.

270
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
ஜி
ஏ
RLAND: ரேச்சல்?

271
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் குதிக்கக்கூடாது?

272
00:17:17,600 --> 00:17:19,840
நாம் வேகத்தை அடைய முடியும்
வழியில்.

273
00:17:28,920 --> 00:17:31,960
- நாங்கள் சந்திக்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-[சீட் பெல்ட் கிளிக்குகள்]

274
00:17:32,040 --> 00:17:35,040
நான் SO15 தான்.
சரி, 'சமீப காலம் வரை.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
நான் இரண்டாம் நிலையில் இருந்தேன்.
நாம் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

276
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
[ரேச்சல் முணுமுணுக்கிறார்]

277
00:17:40,000 --> 00:17:43,320
-[ரேச்சல் சிரிக்கிறார்]
-மன்னிக்கவும்! சும்மா குடுங்க
பின்புறத்தில்.

278
00:17:43,400 --> 00:17:47,440
இனிப்பு. உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?
குழந்தைகள். பொம்மைகள் அல்ல.

279
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
இரண்டு பெண்கள்.

280
00:17:51,680 --> 00:17:54,440
-நீ?
-நானா? [ஏளனமாக] இல்லை.

281
00:17:58,200 --> 00:17:59,880
என்னிடம் எதுவும் இருக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

282
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
எம்
ஒய்
என்னைப் பெற்றெடுத்த தாய் இறந்தார்
தம்பி, அதனால்...

283
00:18:06,240 --> 00:18:08,120
கடவுள். மன்னிக்கவும்.

284
00:18:08,200 --> 00:18:10,120
ஆமாம், வருத்தம்.

285
00:18:10,200 --> 00:18:11,920
எனக்கு மூன்று வயதுதான்
அதனால் எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை

286
00:18:12,000 --> 00:18:14,880
ஆனால் அது நிச்சயமாக என்னை தள்ளிப்போட்டது

287
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
நீண்ட நேரம் முழு விஷயம்.
[பெருமூச்சு]

288
00:18:18,400 --> 00:18:20,840
அதனால்தான் செய்து முடித்தேன்
நான் என்ன செய்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

289
00:18:20,920 --> 00:18:24,000
எதையாவது தவிர்க்க வேண்டும்
ஒரு சாதாரண குடும்ப வாழ்க்கை, தெரியுமா?

290
00:18:26,160 --> 00:18:28,520
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
ஆனால் நாம் அனைவரும் மாறுகிறோம்.

291
00:18:30,200 --> 00:18:32,680
சிறிது நேரம் கழித்து,
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

292
00:18:33,880 --> 00:18:35,200
நான் செய்வேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

293
00:18:39,880 --> 00:18:41,400
எனவே நீங்கள் என்ன?

294
00:18:42,680 --> 00:18:45,280
- காவல்துறையில் தந்தை
அல்லது பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டதா?
-[சிரிக்கிறார்]

295
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
வா, என்னுடையதைச் சொன்னேன்.

296
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
ஏன் ஒரு துப்பறிவாளன் மற்றும் ஒரு ...
துருவ வால்டர்?

297
00:18:55,640 --> 00:18:58,400
உனக்கு வேண்டுமா
எனது வழக்கமான வளைந்த பதில்
அல்லது எனது ஆழமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள ஒன்றா?

298
00:18:58,480 --> 00:18:59,920
எனக்கு எது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

299
00:19:05,240 --> 00:19:07,400
[பெருமூச்சு]

300
00:19:07,480 --> 00:19:10,920
சரி, என் அப்பா இல்லை
காவல்துறையில்.

301
00:19:13,000 --> 00:19:15,560
என், ம்ம்... ஆமா--

302
00:19:15,640 --> 00:19:16,680
Tsk.

303
00:19:19,520 --> 00:19:22,680
எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

304
00:19:24,080 --> 00:19:25,360
லிம்போமா.

305
00:19:27,600 --> 00:19:31,320
பிறகு, என் அப்பா என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
அவரது மற்றொரு பெண்ணுக்கு
மற்றும் என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.

306
00:19:31,400 --> 00:19:33,120
ஒய்
எங்கள் தந்தைக்கு வேறு குடும்பம் இருந்ததா?

307
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
ரகசியமாக, ஏழு ஆண்டுகளாக.

308
00:19:35,600 --> 00:19:38,720
அவர் பாதி வாரத்தை எங்களுடன் கழிப்பார்
மற்ற பாதி லண்டனில்.

309
00:19:40,160 --> 00:19:42,080
இது வியாபாரத்திற்காக என்று அம்மா நினைத்தாள்.

310
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
அவள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லையா?

311
00:19:47,720 --> 00:19:49,400
தெரியாமல் இறந்து போனாள்.

312
00:19:51,560 --> 00:19:53,240
நான் ஒருபோதும் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை.

313
00:19:54,360 --> 00:19:55,440
என்ன மாதிரி?

314
00:19:58,160 --> 00:19:59,440
இருட்டில்.

315
00:20:02,920 --> 00:20:03,960
சரி...

316
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
அது என் கதையை வெல்லும்.

317
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
[சிரிக்கிறார்]

318
00:20:18,840 --> 00:20:21,200
எஸ்
காட்சிகள் திருத்தப்பட்டதால்,

319
00:20:22,360 --> 00:20:24,240
நான் செலவு செய்தேன்...

320
00:20:24,320 --> 00:20:28,320
ஒவ்வொரு விழித்திருக்கும் தருணத்திலும்
ஏன் என்று கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

321
00:20:33,440 --> 00:20:35,520
அது புரியும்.

322
00:20:38,840 --> 00:20:39,880
[ஏளனம்]

323
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

324
00:20:54,120 --> 00:20:56,840
[குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

325
00:21:01,840 --> 00:21:04,320
[லாக் பீப்ஸ்]

326
00:21:11,240 --> 00:21:14,320
உங்களால் இருக்க முடியாது
வெளிச்சத்திற்கு வெளியே,
முடியுமா, நண்பரே?

327
00:21:21,760 --> 00:21:23,720
போலீஸ்:
தந்திரோபாய நிலையில் உள்ளன, ஐயா.

328
00:21:23,800 --> 00:21:26,040
காப்புப்பிரதி தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் பயன்படுத்த தயாராக இருக்கிறோம்
15 வினாடிகளுக்குள்.

329
00:21:26,120 --> 00:21:27,880
நம்பிக்கையுடன்,
அது வராது.

330
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
டிஎஸ் ஃபிளினும் நானும் அணுகுவோம்
முதல் சந்தர்ப்பத்தில் கதவு,

331
00:21:31,040 --> 00:21:32,920
தொலைநிலை கண்காணிப்பு மூலம் ஆதரிக்கப்படுகிறது
கண்காணிப்பு நிலையத்தில் இருந்து.

332
00:21:33,000 --> 00:21:35,320
அவர்கள் ஊட்டங்களைத் தட்டிவிட்டார்கள்
ops அறையில் இருந்து. செல்வது நல்லது.

333
00:21:35,400 --> 00:21:38,480
மற்ற அனைத்து அலகுகள்,
மேலும் அறிவுறுத்தலுக்காக காத்திருங்கள்.

334
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
புரிந்தது.

335
00:21:47,600 --> 00:21:49,320
கைது குழுவில் தெளிவான காட்சி.

336
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
-காம்ஸ் சோதனை.
-ஆபரேட்டர்: 10-4, பெறுதல்.

337
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
மாலை:
தந்திரோபாய மற்றும் ஆதரவு அலகுகள்
நிலையில்.

338
00:21:53,600 --> 00:21:55,480
நிற்பது.

339
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
ஆபரேட்டர்:
கிடைத்தது, ஐயா.

340
00:22:11,840 --> 00:22:14,760
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
-டேனி: என்னைப் புறக்கணிக்கவும்.
கடந்து செல்கிறது.

341
00:22:28,320 --> 00:22:31,480
வழக்கில் மீண்டும் வந்ததில் மகிழ்ச்சி,
மேடம்? அதிகாரப்பூர்வமாக?

342
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
[ரேச்சல் சிரிக்கிறார்]

343
00:22:32,640 --> 00:22:35,400
கிட்டத்தட்ட ஒரு நல்ல விஷயம், கசிவு.

344
00:22:37,440 --> 00:22:39,000
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

345
00:22:49,600 --> 00:22:52,080
ஐயா? எங்களிடம் சில பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்
ஊருக்கு வெளியே இருந்து.

346
00:22:53,840 --> 00:22:54,880
கொண்டு வாருங்கள்.

347
00:23:12,960 --> 00:23:14,320
என்னைத் தேடி வருகிறார்கள்.

348
00:23:21,520 --> 00:23:23,440
[இடிக்கிறது]

349
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் ஃபிளின்.

350
00:23:39,120 --> 00:23:41,520
கொலைவெறி
மற்றும் தீவிர குற்றக் கட்டளை.

351
00:23:41,600 --> 00:23:44,280
டபிள்யூ
இ
சந்தேக நபரை தேடுகிறோம்
இந்த பகுதியில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

352
00:23:44,360 --> 00:23:47,360
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண வாய்ப்பு உள்ளதா?

353
00:23:49,720 --> 00:23:50,760
எனக்கு அவரை தெரியும்.

354
00:23:53,080 --> 00:23:57,080
ஓ, டிவியில் இருந்து.
அவர் தான், சிப்பாய்.

355
00:23:58,840 --> 00:24:02,760
இந்தப் பகுதியில்? நான் அவரை பார்க்கவில்லை.

356
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
உள்ளே சென்று பார்த்தால் மனம்?

357
00:24:05,040 --> 00:24:08,240
[பெருமூச்சு]
ஆனால் உரிமையாளர்கள் வெளிநாட்டில் உள்ளனர்

358
00:24:08,320 --> 00:24:12,280
அதனால் அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
அனுமதி பெற அவர்களை தொடர்பு கொள்ள.

359
00:24:12,360 --> 00:24:15,120
எங்களுக்கு அனுமதி தேவையில்லை,
எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது.

360
00:24:28,360 --> 00:24:30,280
[கத்துகிறார்]
கீழே!

361
00:24:31,600 --> 00:24:33,280
நான் கீழே இருக்கிறேன்!

362
00:24:33,360 --> 00:24:34,400
[கதவு தட்டுகள்]

363
00:24:37,320 --> 00:24:41,120
-
இந்த இடம் என்ன?
-
தனியார் குடியிருப்புகள்.

364
00:24:42,720 --> 00:24:45,480
எனக்கு இந்தக் கதவுகள் அனைத்தும் திறக்க வேண்டும்.

365
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
[கத்துகிறார்] ஜுட்கா!

366
00:24:50,520 --> 00:24:52,320
எச்
ஓ
கட்டிடத்தில் எத்தனை பேர்?

367
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
பொதுவாக, இரண்டு.
நீங்கள் வந்ததிலிருந்து, நான்கு.

368
00:24:58,560 --> 00:25:00,440
[அந்நிய மொழியில் பேசுதல்]

369
00:25:00,520 --> 00:25:04,360
[
மீ
ஒரு, ஜுட்கா வெளிநாட்டில் பேசுகிறார்
மொழி]

370
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
[மனிதன் பேசுகிறான்
வெளிநாட்டு மொழியில்]

371
00:25:07,880 --> 00:25:11,360
[
ஜே
utca, வெளிநாட்டில் பேசும் மனிதன்
மொழி]

372
00:25:15,000 --> 00:25:16,280
இந்த கதவு எங்கு செல்கிறது?

373
00:25:16,360 --> 00:25:18,200
-[விசைகள் ஒலித்தல்]
-[தடுமாற்றம்]

374
00:25:18,280 --> 00:25:21,200
-[ஜுட்கா பேசுகிறார்
வெளிநாட்டு மொழியில்]
-[ஆங்கிலத்தில்] கீழே.

375
00:25:21,280 --> 00:25:23,200
எனக்கு திறக்க வேண்டும்.

376
00:25:24,640 --> 00:25:26,200
[ஆங்கிலத்தில்]
இது, என்னிடம் இல்லை.

377
00:25:30,040 --> 00:25:31,920
இப்போது இங்கே தந்திரோபாயத்தைப் பெறுங்கள்.

378
00:25:33,320 --> 00:25:35,480
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

379
00:25:42,920 --> 00:25:45,240
[தும்பி] கீழே!

380
00:25:51,600 --> 00:25:52,640
[ஷான் அலறல்]
இங்கே!

381
00:25:52,720 --> 00:25:54,760
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

382
00:25:54,840 --> 00:25:56,720
ரேச்சல்:
ஒவ்வொரு அறையிலும் தேடுங்கள்.
என்னுடன் தந்திரம்.

383
00:25:59,400 --> 00:26:00,640
-
[கதவு தட்டுகள்]
-
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

384
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

385
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
நான் கீழே இருக்கிறேன், ஆம்!

386
00:26:09,600 --> 00:26:12,400
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

387
00:26:12,480 --> 00:26:15,760
[கத்துகிறார்] வாயை மூடு!

388
00:26:19,920 --> 00:26:21,120
அறையைப் பாருங்கள்.

389
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
அதை அடிக்கவும்.

390
00:26:24,280 --> 00:26:25,680
[பேங்க்ஸ்]

391
00:26:33,120 --> 00:26:34,800
போலீஸ்:
தெளிவு. தெளிவாக, ஐயா.

392
00:26:41,040 --> 00:26:44,240
-
தெளிவாக, ஐயா.
-
தெளிவாக, ஐயா.

393
00:26:44,320 --> 00:26:47,440
தேடல் முடிந்தது
மேல் தளத்தில்.
தொடர்பு இல்லை ஐயா.

394
00:26:47,520 --> 00:26:50,320
வேறு வெளியேறும் புள்ளிகள் இல்லை
ஒன்று, மேடம்.

395
00:26:50,400 --> 00:26:52,960
நீங்கள் முன் வாசலில் கண்களை வைத்திருந்தீர்கள்
மதியம் முழுவதும்?

396
00:26:53,040 --> 00:26:55,000
ஆம், ஐயா.

397
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

398
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
[மூச்சுமூச்சு]

399
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-[சைரன்கள் அழுகின்றன]

400
00:27:28,120 --> 00:27:30,680
வீடு தேடல் முடிந்தது.
தொடர்பு இல்லை.

401
00:27:42,880 --> 00:27:45,360
ஐ
n
முழு சிசிடிவி டிரால்
கடந்த மூன்று மணி நேரம்

402
00:27:45,440 --> 00:27:47,440
அனைத்து கேமராக்களிலிருந்தும்
உடனடி அருகில்.

403
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
இதிலிருந்து தொடங்கி.

404
00:27:50,240 --> 00:27:51,360
மாலை:
புரிந்தது.

405
00:27:53,600 --> 00:27:54,640
[பெருமூச்சு]

406
00:28:14,000 --> 00:28:16,160
மானிட்டர் எங்கே
அந்த கேமராவிற்கு?

407
00:28:26,520 --> 00:28:27,800
என்னிடம் ஆடியோ இருக்கட்டும்.

408
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
ரேச்சல்:
யாராவது பார்க்கிறார்களா?

409
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
[கத்துகிறார்] வாருங்கள், நாங்கள் தான்
வீடு முழுவதும் தேடினார்.

410
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
மானிட்டர் எங்கே
இந்த கேமராவிற்கு?

411
00:28:38,200 --> 00:28:39,920
நான்-- என்னிடம் இல்லை.

412
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
-ஏன் இல்லை?
- என்னிடம் இல்லை.

413
00:28:44,600 --> 00:28:46,560
இந்த கேமரா ஒரு--ம்...

414
00:28:46,640 --> 00:28:50,960
ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்கிறீர்கள்
ஓ, ஒரு "துன்னி"?

415
00:28:51,040 --> 00:28:54,760
-நாடியா: "டம்மி"?
-மனிதன்: டம்மி, ஆமாம்.
இது ஒரு போலி.

416
00:28:54,840 --> 00:28:56,800
இது டம்மி கேமரா, மேடம்.

417
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
அவற்றை வைத்துவிட்டோம் என்று எண்ணுங்கள்
வாசனை விட்டு?

418
00:29:28,520 --> 00:29:29,560
ஆம்.

419
00:29:31,440 --> 00:29:32,880
ஆனால் எவ்வளவு காலம்?

420
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
[கதவு பீப், திறக்கிறது]

421
00:29:56,320 --> 00:29:57,880
உங்கள் காலடியில், சிப்பாய்.

422
00:29:59,320 --> 00:30:01,920
பிராங்க்:
நீங்கள் ஒரு உண்மையான காந்தம்,
உனக்கு தெரியுமா, ஷான்?

423
00:30:14,040 --> 00:30:15,080
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

424
00:30:17,280 --> 00:30:19,360
பிராங்க்:
வழக்கமான நடவடிக்கை தான்...

425
00:30:19,440 --> 00:30:22,760
என் நண்பர்களை பாதுகாக்க
உங்கள் கோபத்திற்கு எதிராக.

426
00:30:25,600 --> 00:30:26,640
சரி, நண்பரே.

427
00:30:37,080 --> 00:30:38,120
[ஃபிராங்க் குறட்டை]

428
00:30:39,320 --> 00:30:42,440
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது சற்று பொருத்தமாக இருக்கிறது.

429
00:30:46,800 --> 00:30:49,040
[கதவு பீப்ஸ்]

430
00:30:50,840 --> 00:30:52,920
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

431
00:30:53,000 --> 00:30:54,560
பிலிப்ஸ்:
நான் உன்னை அமைத்துவிட்டேன்
வடக்கு விரிகுடாவில், மேடம்.

432
00:30:54,640 --> 00:30:57,080
ஆல்-போரோஸ் ஃபேஷியல்-ரெக்
உங்கள் சந்தேகத்தின் பேரில் செயலில் உள்ளது.

433
00:30:57,160 --> 00:30:59,920
இதுவரை, எங்களிடம் எந்தப் போட்டியும் இல்லை.

434
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
மாலை:
புரிந்தது.

435
00:31:02,160 --> 00:31:04,640
ரேச்சல்:
இழுவை எப்படி இருக்கிறது
ஈடன் சதுக்கத்தில் இருந்து?

436
00:31:04,720 --> 00:31:07,400
பிலிப்ஸ்:
அது நடக்கிறது.
இப்போது ஊட்டங்களை மேலே இழுக்கிறேன்.

437
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
குறிப்பாக எதையும்
நீ தேடுகிறாயா?

438
00:31:09,720 --> 00:31:11,240
ரேச்சல்:
ஆம்.

439
00:31:11,320 --> 00:31:14,040
சந்தேக நபர் வெளியேறுகிறார்
நாங்கள் சோதனை செய்த சொத்து.

440
00:31:14,120 --> 00:31:16,280
- டாம் எங்கே?
- அவர் ஷிப்டில் இருக்கிறார்.

441
00:31:16,360 --> 00:31:18,360
அவர் வீட்டிற்கு சென்றதில்லை என்று நினைத்தேன்.

442
00:31:18,440 --> 00:31:20,440
அவர் என்னை இழுக்கப் போகிறார்
எனது அமர்வின் பதிவுகள்.

443
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
- ரேச்சல், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
இதை வழிநடத்த விரும்புகிறீர்களா?
- நான் இதை வழிநடத்துகிறேன்.

444
00:31:22,960 --> 00:31:24,640
நான் விளக்கத்தை சொன்னேன். மன்னிக்கவும்.

445
00:31:26,400 --> 00:31:28,360
நீ மேலே போ.

446
00:31:28,440 --> 00:31:30,400
மாலை:
சரி, தெளிவாக இருக்க வேண்டும் மக்களே,
விசாரணை தொடர்கிறது

447
00:31:30,480 --> 00:31:33,880
டிடெக்டிவ் கேரியின் கீழ் இருக்க வேண்டும்
செயல்பாட்டு கட்டளை.

448
00:31:33,960 --> 00:31:36,920
நான் ஒருங்கிணைக்க வந்துள்ளேன்...
அவள் SO15 இல் எவ்வளவு காலம் இருந்தாள்?

449
00:31:37,000 --> 00:31:38,360
என்னை விட நீண்டது.

450
00:31:39,640 --> 00:31:40,720
ரேச்சல்:
நீங்கள் அவளுடன் வேலை செய்தீர்களா?

451
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
-ம்ம்...
-நடியா: மேடம்,
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,

452
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
ஆனால் டிஎஸ் பிலிப்ஸ் மற்றும் ஐ
சந்தேகத்தின் பயணத்தை இழுத்தது

453
00:31:46,440 --> 00:31:48,560
ஆரம்பத்தின் போது சிசிடிவியில்--
கார்லண்ட்: நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அதை மீண்டும் செல்ல.

454
00:31:48,640 --> 00:31:50,040
விஷயங்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம்.

455
00:31:52,120 --> 00:31:53,160
மேடம்.

456
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
[முணுமுணுப்பு]

457
00:32:39,760 --> 00:32:43,360
[கார் டிரங்க் இடிக்கிறது]

458
00:32:43,440 --> 00:32:44,520
[தம்ப்ஸ்]

459
00:32:51,480 --> 00:32:52,520
[முணுமுணுப்பு]

460
00:32:55,320 --> 00:32:56,840
[விபத்தில்]

461
00:33:08,840 --> 00:33:11,040
மலம். அவர் வெளியேறினார், அவர் வெளியேறினார்!

462
00:33:17,720 --> 00:33:19,600
-[ஷான் முணுமுணுப்பு]
-[கார் ஹாரன்கள் சத்தம்]

463
00:33:19,680 --> 00:33:22,480
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

464
00:33:26,880 --> 00:33:28,160
அவன் போகட்டும்.

465
00:33:29,640 --> 00:33:31,320
ரேடியோவில் பிராங்க்:
ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

466
00:33:40,080 --> 00:33:41,480
அட்டபாய்.

467
00:33:46,800 --> 00:33:48,640
ரேச்சல்:
இன்றைய ஊட்டங்கள்
ஈடன் சதுக்கத்தில் இருந்து?

468
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
ஆபரேட்டர்:
ஆம், ஐயா.
இதுவரை ஆர்வம் எதுவும் இல்லை.

469
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
ரேச்சல்:
சந்தேக நபர் வெளியேறவில்லை
சொத்து?

470
00:33:53,680 --> 00:33:55,520
-யாராவது?
-ஆபரேட்டர்: இல்லை, மேடம்.

471
00:33:55,600 --> 00:33:58,200
-
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சரிபார்த்தீர்கள்?
-
'இன்று காலை 9:00 மணி வரை.

472
00:33:58,280 --> 00:34:00,480
ஷான் எமெரி, சந்தேக நபர்.

473
00:34:00,560 --> 00:34:03,720
ஒரு டாக்ஸி வருவதை நீங்கள் காணவில்லை,
மற்றும் அவர் சொத்துக்குள் நுழைகிறாரா?

474
00:34:03,800 --> 00:34:05,200
இல்லை மேடம்.

475
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்--
மதியம் 12:00 முதல் 1:00 மணி வரை

476
00:34:15,040 --> 00:34:17,800
தொழில்நுட்பக் கலைஞர் எங்கே
முன்பு என் அமர்வில் இருந்தவர் யார்?

477
00:34:17,880 --> 00:34:19,520
- ஆஃப் ஷிப்ட், நான் நினைக்கிறேன்.
- சரி, நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

478
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
இப்போது அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.

479
00:34:22,200 --> 00:34:23,240
சரி.

480
00:34:24,240 --> 00:34:25,840
- அது யார்?
-அருமைக்காக.

481
00:34:25,920 --> 00:34:27,760
- நான் எதற்கும் உதவ முடியுமா?
-[பெருமூச்சு]

482
00:34:30,320 --> 00:34:31,560
மேடம்.

483
00:34:58,200 --> 00:35:01,240
[மூச்சுமூச்சு]

484
00:35:03,360 --> 00:35:06,280
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

485
00:35:15,040 --> 00:35:18,360
[ஆண்கள் ஆரவாரம்]

486
00:35:23,280 --> 00:35:27,280
[ஆண்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்]

487
00:35:36,840 --> 00:35:39,280
நான் ஒரு கவலையைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.

488
00:35:40,280 --> 00:35:42,640
சந்தேக நபரின் பார்வை
ஈட்டன் சதுக்கத்தில்.

489
00:35:42,720 --> 00:35:45,440
அது சிசிடிவி வழியாக இருந்தது.

490
00:35:45,520 --> 00:35:48,120
அதை நானே கண்காணித்தேன், நேரலை.

491
00:35:50,760 --> 00:35:52,520
ஆனால் அதற்கான தடயமே இல்லை
காப்பகத்தில்.

492
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஊட்டத்தில், மேடம், ஆம்.

493
00:35:55,080 --> 00:35:57,040
தவிர, என் குழு
தரையில் இல்லை.

494
00:35:57,120 --> 00:36:00,280
- செய்யவில்லையா?
- அது எப்படி ஒலிக்க வேண்டும் என்பதை நான் உணர்கிறேன் ...

495
00:36:00,360 --> 00:36:03,680
நம்புவது கிட்டத்தட்ட கடினம்
ஷான் எமரியாக.

496
00:36:03,760 --> 00:36:06,960
ஆனால் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

497
00:36:07,040 --> 00:36:10,000
ஒரே நேரில் பார்த்த சாட்சி
ஹன்னா ராபர்ட்ஸின் கடத்தலுக்கு

498
00:36:10,080 --> 00:36:13,360
டபிள்யூ
அ
ஒரு கவுன்சில் ஊழியர் கண்காணிப்பு
ஊட்டம்.

499
00:36:13,440 --> 00:36:16,320
ஷான் எமிரி கூறுகிறார்
அவரது ஆதாரம்... [உள்ளிழுக்கிறது]

500
00:36:16,400 --> 00:36:17,800
எப்படியோ பொய்.

501
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
நான் கடுமையாக வெறுக்கிறேன்
அதை நம்புவதற்கு,

502
00:36:19,800 --> 00:36:22,560
என்னாலும் முடியாது
தொடர்பை மறுக்க
இன்று என்ன நடந்தது.

503
00:36:22,640 --> 00:36:24,600
நீங்கள் அதை எப்படி புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

504
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடலாம்.

505
00:36:27,840 --> 00:36:29,880
நான் ஏன்?

506
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
இவ்வளவுதான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்,

507
00:36:33,080 --> 00:36:35,000
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
அது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம்.

508
00:36:35,080 --> 00:36:36,680
செய்ய?

509
00:36:36,760 --> 00:36:40,440
பார்த்த கவலைகளுக்கு
எமெரி காட்சிகள் திருத்தப்பட்டன.

510
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ரேச்சல்.

511
00:36:48,080 --> 00:36:50,280
இவ்வளவுதான் இருக்கிறது
என்னால் சொல்ல முடியும்.

512
00:36:53,400 --> 00:36:56,120
ஆனால் இதை கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி
என் கவனத்திற்கு.

513
00:36:58,160 --> 00:37:00,880
இது பொருத்தமாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் பரிந்துரைப்பது போல்.

514
00:37:05,320 --> 00:37:08,480
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
பதிவை மீட்டெடுக்க
எனது அசல் அமர்விலிருந்து.

515
00:37:08,560 --> 00:37:10,360
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

516
00:37:21,440 --> 00:37:24,800
[குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

517
00:37:30,320 --> 00:37:33,400
[குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

518
00:37:34,360 --> 00:37:35,920
[சிரித்து]

519
00:37:41,160 --> 00:37:43,720
வாருங்கள், லில்லி ஒயிட் ஸ்பர்ஸ்!

520
00:37:47,520 --> 00:37:48,800
எஸ்
எச்
AUN: மார்கஸ்.

521
00:37:48,880 --> 00:37:50,400
மார்கஸ்.

522
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
கோபப்பட வேண்டாம்,
நகர்ந்து கொண்டே இரு, நகர்ந்து கொண்டே இரு
நகரும்.

523
00:37:57,360 --> 00:38:00,320
எனக்கு தான் வேண்டும்
உன்னிடம் தனியாக பேச.
உங்கள் இடம் எவ்வளவு தூரம்?

524
00:38:01,360 --> 00:38:03,040
நான் தனியாக வாழ்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

525
00:38:04,880 --> 00:38:06,320
காட்டு யூகம்.

526
00:38:07,920 --> 00:38:09,000
[கதவு திறக்கிறது]

527
00:38:16,960 --> 00:38:20,800
பணம் வேண்டுமானால்,
நான் வீட்டில் எதையும் வைத்திருப்பதில்லை.

528
00:38:20,880 --> 00:38:22,480
நீ செய்தாலும்,
அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
கண்டுபிடிக்க ஒரு மாதம்.

529
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு துப்புரவாளர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

530
00:38:26,280 --> 00:38:29,840
அப்போது பார்த்தீர்களா? வீடியோ?

531
00:38:31,520 --> 00:38:34,880
- அனைவருக்கும் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், அது உண்மையல்ல.

532
00:38:36,600 --> 00:38:39,960
தயவு செய்து போய் எழுப்பு.

533
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
[நாற்காலி சத்தம்]

534
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

535
00:38:52,400 --> 00:38:53,960
[மார்கஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

536
00:38:58,560 --> 00:39:02,480
மார்கஸ்:
எனவே, "உண்மையானதல்ல"
அதாவது, இது நீங்கள் இல்லையா?

537
00:39:02,560 --> 00:39:05,480
ஷான்:
நான் தான். அதுவும் ஹன்னா.
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

538
00:39:05,560 --> 00:39:07,640
அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்,
அவள் பேருந்தில் ஏறினாள்,

539
00:39:07,720 --> 00:39:09,240
அதுவே கடைசி
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

540
00:39:10,760 --> 00:39:11,800
ஷான்:
பிறகு, செல்லுங்கள்.

541
00:39:13,080 --> 00:39:16,320
எஃப்
i
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும். பிடிக்கும்
நீங்கள் என் முறையீட்டில் செய்தீர்கள்.

542
00:39:21,520 --> 00:39:23,160
சரி, நான்... [பெருமூச்சு]

543
00:39:23,240 --> 00:39:26,480
அதாவது, இது மிகவும் சிக்கலானது,
இது நிறைய செயல்.

544
00:39:26,560 --> 00:39:28,440
ஆம், மறுபுறம்,

545
00:39:28,520 --> 00:39:30,200
முகம் வரைதல் தொழில்நுட்பம்
அதிகமாகி வருகிறது
அணுகக்கூடியது.

546
00:39:30,280 --> 00:39:33,000
நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
அந்த ஆழமான போலி ஆபாச தளங்கள்.

547
00:39:34,360 --> 00:39:35,640
இல்லை

548
00:39:35,720 --> 00:39:38,440
சரி, நான் புரிந்து கொண்டபடி,
அவர்கள், உம்,

549
00:39:38,520 --> 00:39:40,400
அவர்கள் பிரபலமான பெண்களின் முகங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

550
00:39:40,480 --> 00:39:42,680
அ
n
d அவர்கள் அவற்றை உடல்களில் வைத்தார்கள்
என்று...

551
00:39:42,760 --> 00:39:45,600
ஆம், நன்றாக, வெளிப்படையாக,
அவர்கள் மிகவும் நம்பத்தகுந்த பார்க்க முடியும்.

552
00:39:45,680 --> 00:39:47,560
உம், விஷயம் என்னவென்றால்,

553
00:39:47,640 --> 00:39:50,480
யாராவது இருந்தால்
உன் படங்கள் போதும்
மேலும் சரியான மென்பொருள் --

554
00:39:50,560 --> 00:39:53,040
ஃபக்கிங் ராணுவம் இருக்கிறது
என்னுடைய ஆயிரக்கணக்கான புகைப்படங்கள்.

555
00:39:53,120 --> 00:39:55,520
ஆனால், இது எதுவும் விளக்கவில்லை

556
00:39:55,600 --> 00:39:58,200
அது எப்படி தோன்றியிருக்கும்
சிசிடிவியில்.

557
00:39:58,280 --> 00:40:00,520
இதை நேரலையில் பார்க்கிறோம் என்று போலீசார் தெரிவித்தனர்.

558
00:40:01,600 --> 00:40:03,880
-வாழ்க?
- வாழ்க, ஆம்.

559
00:40:03,960 --> 00:40:05,680
ச்சே.

560
00:40:07,800 --> 00:40:10,440
சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
ஏதோ, ஓ...

561
00:40:10,520 --> 00:40:12,680
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

562
00:40:12,760 --> 00:40:15,400
- சரி, அது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-[மவுஸ் கிளிக்குகள்]

563
00:40:15,480 --> 00:40:17,640
-இல்லை.
- இது ஜோசப் ஜாஸ்ட்ரோ.

564
00:40:17,720 --> 00:40:19,560
-உளவியலாளர்.
-அப்படியா?

565
00:40:22,080 --> 00:40:23,520
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள், ஷான்?

566
00:40:26,280 --> 00:40:27,400
சிறுநீர் கழிப்பதா?

567
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
ஒரு வாத்து. என்ன?

568
00:40:30,960 --> 00:40:32,920
இல்லை - முயல் இல்லையா?

569
00:40:34,560 --> 00:40:36,000
எஸ்
ஜாஸ்ட்ரோ மக்கள் என்று கவனித்தார்

570
00:40:36,080 --> 00:40:38,760
முயல் பார்க்க வாய்ப்பு அதிகம்
ஈஸ்டர் நேரத்தில்.

571
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
எனவே நாம் என்ன பார்க்கிறோம் என்று முடித்தார்

572
00:40:41,760 --> 00:40:43,480
நமது சுற்றுப்புறத்தைப் பொறுத்தது

573
00:40:43,560 --> 00:40:45,920
நமது உணர்ச்சி நிலை.

574
00:40:46,000 --> 00:40:49,520
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
அதைப் பற்றி ஒரு பெரிய விஷயம் ஆனால், ம்ம்...

575
00:40:51,040 --> 00:40:52,560
ஐ
மனதை ஏமாற்றலாம் என்று தெரியும்.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,320
உங்களால் மாற்ற முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
நேரடி சிசிடிவி.

577
00:40:57,400 --> 00:40:59,800
கேள், வாத்து முயல்,
அடடா, நான் அதை செய்யவில்லை!
[பேங்க்ஸ் டேபிள்]

578
00:40:59,880 --> 00:41:01,480
[தடுக்குபவர்கள்]
பி-- தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே!

579
00:41:01,560 --> 00:41:04,560
[பெருமூச்சு]

580
00:41:11,040 --> 00:41:12,520
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

581
00:41:15,640 --> 00:41:16,960
[நாற்காலி கீறல்கள்]

582
00:41:21,640 --> 00:41:24,520
-[கதவு தட்டுகள்]
-[பெருமூச்சு]

583
00:41:42,440 --> 00:41:45,680
மேடம், தெரிகிறது
DSU கார்லண்ட் சொன்னது சரிதான்.

584
00:41:45,760 --> 00:41:48,200
மற்றொரு குருட்டுப் புள்ளி இருந்தது
எமெரியின் பயணத்தில்.

585
00:41:48,280 --> 00:41:50,160
வீடு திரும்பும் வழியில்
ஆற்றில் இருந்து.

586
00:41:50,240 --> 00:41:52,880
- மற்றும் நீங்கள்
முதல் முறை தவறவிட்டதா?
-[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] வெளிப்படையாக.

587
00:41:54,160 --> 00:41:57,880
-பிலிப்ஸ் தலைமை தாங்கினார்.
- சரி, இது உங்கள் தவறு அல்ல.

588
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
ஜி
அங்கு கீழே சென்று பாருங்கள்.

589
00:42:00,360 --> 00:42:03,560
- மேடம், நீங்கள் வரவில்லையா?
-நீங்களும் பேட்ரிக்கும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

590
00:42:06,480 --> 00:42:08,320
இந்த அறை இப்போது இலவசமா?

591
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
நான் பதிவேற்ற வேண்டும்
என் பயிற்சி அமர்வு
இன்று முதல்,

592
00:42:10,200 --> 00:42:12,720
டி
ம
11:30 முதல் முழு பதிவு
1:00 வரை.

593
00:42:12,800 --> 00:42:14,880
டிடெக்டிவ்:
மேடம்?

594
00:42:14,960 --> 00:42:16,880
ஒரு அழைப்பாளரிடம் பேசினேன்,
அவர் புதிய தகவல்களைப் பெற்றதாகக் கருதுகிறார்
ஷான் எமரி மீது.

595
00:42:16,960 --> 00:42:20,040
- அவர் கேட்கிறார்
எஸ்ஐஓவிடம் பேச வேண்டும்.
-அவருடைய விவரங்களை எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

596
00:42:20,120 --> 00:42:23,040
- அது முடிந்ததா?
-இது பிரதான சர்வரில் இல்லை.

597
00:42:23,120 --> 00:42:25,400
-ஏன் இல்லை?
-எனக்குத் தெரியாது.

598
00:42:25,480 --> 00:42:27,000
பயிற்சி என்று சொன்னீர்கள்.

599
00:42:27,080 --> 00:42:29,040
முழு அமைப்பையும் நான் நினைத்தேன்
ஒரு வாரம் சேமிக்கப்பட்டது.

600
00:42:29,120 --> 00:42:30,720
-துப்பறிவாளன்: மேடம்...
-[பிலிப்ஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

601
00:42:30,800 --> 00:42:33,200
-இது என்ன?
- அழைப்பவரின் விவரங்கள். திரு. லெவி.

602
00:42:33,280 --> 00:42:35,200
-அவர் அவசரம் என்று சொன்னார்.
-[ரேச்சல் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

603
00:42:35,280 --> 00:42:37,680
எப்பொழுதும் ஒரு வாரம் இல்லை, சரியா?
இது தரவு அளவுகளில் அளவிடப்படுகிறது.

604
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
- ஆம், ஆனால் அது ஆகிவிட்டது
இரண்டு மணி நேரம்!
-கார்லண்ட்: ரேச்சல்?

605
00:42:40,440 --> 00:42:42,480
நீங்கள் மற்றொரு இடைவெளியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
சந்தேக நபரின் பயணத்தில்?

606
00:42:42,560 --> 00:42:44,320
டி
எஸ் லத்தீப் தலைமையில் தேடுதல் வேட்டை நடைபெற்று வருகிறது.

607
00:42:44,400 --> 00:42:46,760
நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அந்த பதிவை மீட்டெடுக்க
நாங்கள் விவாதித்தோம் ஐயா.

608
00:42:46,840 --> 00:42:48,800
முரண்பாடு.
அது தோன்றவில்லை
அமைப்பில் இருக்க வேண்டும்.

609
00:42:48,880 --> 00:42:51,160
- பார், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என்ன இல்லை!
-[ரேச்சல் மூச்சுத்திணறல்]

610
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீ பார்த்தாய் என்று,

611
00:42:53,120 --> 00:42:55,480
எவ்வளவு முக்கியமானது என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

612
00:42:55,560 --> 00:42:57,960
எனவே, எல்லாம் தொடர வேண்டும்

613
00:42:58,040 --> 00:43:00,960
இழுவை ஆகும்
அது எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை...

614
00:43:01,040 --> 00:43:03,120
மற்றும் உங்கள் கணக்கு.

615
00:43:03,200 --> 00:43:05,760
டெக் ஆப், அவரும் பார்த்தார்.

616
00:43:07,360 --> 00:43:10,120
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- வெளிப்படையாக இல்லை.

617
00:43:10,200 --> 00:43:12,920
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் ஐயா.

618
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
இதை ஆராய வேண்டும்.

619
00:43:17,320 --> 00:43:18,440
ரேச்சல்...

620
00:43:20,360 --> 00:43:23,160
உங்களிடம் இந்த இயக்கம் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

621
00:43:23,240 --> 00:43:26,400
மிகவும் இதயம் பெற
விஷயங்களின்.

622
00:43:26,480 --> 00:43:28,240
இது பாராட்டுக்குரியது,

623
00:43:28,320 --> 00:43:31,520
மற்றும் பிற துப்பறியும் பணியில்,
முக்கிய.

624
00:43:31,600 --> 00:43:35,040
ஆனால் இங்கே பயங்கரவாத எதிர்ப்பு,

625
00:43:35,120 --> 00:43:38,920
உளவுத்துறை--
ஏற்றுக்கொள்வதை நீங்கள் அரிதாகவே பார்க்க முடியும்

626
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
டி
ம
முழுப் படமும்-- ஒரு பகுதியாகும்
வேலை.

627
00:43:44,840 --> 00:43:48,120
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் எல்லைகள் உள்ளன
அங்கீகரிக்க மற்றும் மதிக்க.

628
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
அதே தான்
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் போல.

629
00:43:54,680 --> 00:43:55,720
[ஏளனம்]

630
00:44:00,160 --> 00:44:02,000
ஏன் போலீஸ் என்று கேட்டீர்கள்?

631
00:44:03,280 --> 00:44:05,560
நான் உங்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
என் வழக்கமான பதில்.

632
00:44:07,080 --> 00:44:10,760
ஏனெனில் எப்போது
அவர்கள் கூறுகிறார்கள், "செல்லுங்கள்,
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை"

633
00:44:10,840 --> 00:44:12,320
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.

634
00:44:21,280 --> 00:44:22,760
மிஸ்டர் லெவி?

635
00:44:22,840 --> 00:44:25,840
அது டிடெக்டிவ் கேரி
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை திருப்பி அனுப்புகிறது.

636
00:44:25,920 --> 00:44:26,960
[டர்ன்ஸ்டைல் ​​பீப்ஸ்]

637
00:44:58,880 --> 00:44:59,960
ஹன்னா:
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

638
00:45:02,520 --> 00:45:03,640
இல்லவே இல்லை.

639
00:45:08,840 --> 00:45:11,000
[டயர்கள் அலறல்]

640
00:45:22,440 --> 00:45:24,560
இந்த குருட்டுப் புள்ளி எவ்வளவு பெரியது?

641
00:45:24,640 --> 00:45:26,640
இந்த கீழ் நிலை.

642
00:45:28,440 --> 00:45:30,120
பேட்ரிக்:
அவர் ஒரு நிமிடம் இங்கே இருந்தாரா?

643
00:45:31,920 --> 00:45:33,840
நதியா:
ஒரு நிமிடம், 12 வினாடிகள்.

644
00:45:36,560 --> 00:45:38,480
இந்த கேரேஜ்களை திறப்போம்.

645
00:45:47,080 --> 00:45:49,120
-திரு. லெவி.
- ஆமாம்.

646
00:45:49,200 --> 00:45:51,240
இணைப்புகள் கிடைத்ததா
நான் உன்னை அனுப்பினேன்?

647
00:45:51,320 --> 00:45:52,760
உங்கள் விக்கிபீடியா பக்கத்திற்கு?

648
00:45:52,840 --> 00:45:54,800
நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நான் ஏதோ கிராக் பாட்.

649
00:45:54,880 --> 00:45:56,360
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு தயாரிப்பாளர்.

650
00:45:56,440 --> 00:46:00,120
- மூத்த ஒளிபரப்பு ஆலோசகர்.
-சரி.

651
00:46:01,960 --> 00:46:05,120
- நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஒரு மனித வேட்டை, திரு. லெவி.
- அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்.

652
00:46:05,200 --> 00:46:08,280
-ஷான் எமரி?
- சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

653
00:46:08,360 --> 00:46:10,840
-
நான் இதை அழைக்க வேண்டும்.
-
வேண்டாம். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

654
00:46:10,920 --> 00:46:13,080
நான் சொல்வதைக் கேள்
நீங்கள் அதை செய்வதற்கு முன்.

655
00:46:34,560 --> 00:46:36,800
[சத்தம்]

656
00:46:51,680 --> 00:46:52,720
MAT:
ஷான்.

657
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
ஷான்!

658
00:46:57,120 --> 00:46:58,720
-
பாய்?
-
ஆம்.

659
00:46:59,800 --> 00:47:01,920
- நீங்கள் வெளியே வந்தீர்களா?
-என்ன?

660
00:47:02,000 --> 00:47:04,560
- நீங்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- 'நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்கள்?

661
00:47:04,640 --> 00:47:06,320
குயின்னியின் ஸ்டாக்?

662
00:47:07,280 --> 00:47:10,760
கடைசி ரயிலை நாங்கள் தவறவிட்டபோது
அதனால் நாங்கள் உள்ளே நுழைந்து இங்கு வந்தோமா?

663
00:47:10,840 --> 00:47:12,920
எங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு இடம் இருக்கும் என்றார்
இரவுக்காகவா?

664
00:47:13,960 --> 00:47:15,280
என்ன, மறந்துவிட்டீர்களா?

665
00:47:17,880 --> 00:47:18,960
[உள்ளிழுக்கிறது]

666
00:47:24,600 --> 00:47:25,680
நான் தான்.

667
00:47:27,480 --> 00:47:29,880
- உங்கள் விரல்கள்?
- அவர்களைப் பற்றி என்ன?

668
00:47:31,760 --> 00:47:34,640
- அவர்கள் உங்கள் விரல்களை வெட்டினர்.
-[சிரிக்கிறார்] என்ன?

669
00:47:36,400 --> 00:47:37,520
குடுத்துடு!

670
00:47:41,640 --> 00:47:43,080
அதை இப்போது போடப் போகிறாயா?

671
00:47:44,040 --> 00:47:45,680
மார்கஸ்:
இதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

672
00:47:45,760 --> 00:47:48,120
பல முறை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

673
00:47:48,200 --> 00:47:51,280
என்
ஓ
டபிள்யூ
, ஷான் இது எப்படியோ இருப்பதாகக் கூறுகிறார்
புனையப்பட்டது.

674
00:47:53,480 --> 00:47:55,400
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

675
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
சரி, நான் ஷானிடம் சொன்னது போல்,
கிட்டத்தட்ட எதுவும் சாத்தியம்
இந்த நாட்களில்

676
00:47:57,720 --> 00:47:59,440
அது வரும்போது
வீடியோ கையாளுதல்.

677
00:47:59,520 --> 00:48:01,600
நீங்கள் தெரிந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்
என்று அழைக்கப்படும்

678
00:48:01,680 --> 00:48:04,360
"ஆழமான போலி ஆபாசப் படங்கள்",
உதாரணமாக.

679
00:48:06,000 --> 00:48:07,240
தொடருங்கள்.

680
00:48:08,440 --> 00:48:11,440
சரி, விஷயம் என்னவென்றால்,
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
Anselm von Seherr-Thoss இனி

681
00:48:11,520 --> 00:48:13,440
உறுதியான உருவாக்க
காட்சி விளைவுகள்.

682
00:48:13,520 --> 00:48:16,080
எப்படியிருந்தாலும், எளிய உண்மை
விஷயம் என்னவென்றால்,

683
00:48:16,160 --> 00:48:19,640
நீங்கள் கையாள முடியாது
சிசிடிவி படங்கள் நேரலை!

684
00:48:19,720 --> 00:48:21,960
ஆனால் அது இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

685
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
- அது இல்லை என்றால் என்ன?
- நேரலை.

686
00:48:27,240 --> 00:48:29,840
நீங்கள் சொல்வது போல்,
தாமதம் ஏற்பட்டால்
ஊட்டிக்கு?

687
00:48:29,920 --> 00:48:31,920
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

688
00:48:32,000 --> 00:48:34,560
வேறு எந்த தெருவையும் செய்யுங்கள்
கேமராக்கள் இதற்கு எல்லையாக உள்ளன,
அல்லது அதன் வரம்பை தாண்டவா?

689
00:48:34,640 --> 00:48:36,920
இல்லை. இல்லை
எல்லை கேமராக்கள்.

690
00:48:37,000 --> 00:48:40,120
சரி, தேவையில்லை
நேரடி தொடர்ச்சிக்காக.

691
00:48:40,200 --> 00:48:42,560
இப்போது, யாராவது ஹேக் செய்தால்
இந்த ஊட்டத்தில்,

692
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
இந்த தெரு காலியாக இருந்த போது
பின்னர் மெதுவாக,

693
00:48:44,560 --> 00:48:46,920
அல்லது சில வினாடிகளுக்கு லூப் செய்யவும்,
யார் கவனிப்பார்கள்?

694
00:48:47,000 --> 00:48:50,320
ஆனால், ஒருமுறை தாமதம்
ஊட்டத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது,

695
00:48:50,400 --> 00:48:53,960
அது நேரத்தை வாங்கும்
அடுத்த கூறுக்கு
இந்த சூழ்ச்சியின்.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,640
- எது?
- தையல்.

697
00:48:56,720 --> 00:48:59,360
பார், ஷான் இந்த கட்டத்தை நினைவில் கொள்கிறார்
துல்லியமான மற்றும் உண்மையானது.

698
00:48:59,440 --> 00:49:01,800
இருப்பினும், அவர் பின்வருவனவற்றைக் கூறுகிறார்
புனைகதை படைப்பாகும்.

699
00:49:01,880 --> 00:49:04,560
இப்போது, அப்படியானால்,
பின்னர் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மாற்றம்

700
00:49:04,640 --> 00:49:07,480
மனிதக் கண்ணுக்குத் தெரியாது
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத வெட்டு.

701
00:49:07,560 --> 00:49:08,960
மற்றும் இருக்கிறதா?

702
00:49:09,040 --> 00:49:10,880
எனக்கு தெரியாது.
கண்ணுக்குத் தெரியாத வெட்டை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

703
00:49:10,960 --> 00:49:12,840
நான் பார்க்க முடிந்ததை விட அதிகமாக
கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதன்.

704
00:49:12,920 --> 00:49:16,040
ஆனால் அது எங்கே இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒன்று இருந்திருந்தால்.

705
00:49:17,000 --> 00:49:20,160
நான் ஒரு திருத்தத்தை மறைக்க விரும்பினால்
இந்த காட்சியில், நான் துடைப்பான் பயன்படுத்துவேன்.

706
00:49:20,240 --> 00:49:22,320
துடைப்பானா?

707
00:49:22,400 --> 00:49:25,640
ஆம். துடைப்பான் என்பது
ஏதோ சட்டத்தை கடக்கிறது,
செயலைத் தடுக்கிறது.

708
00:49:30,600 --> 00:49:33,000
- இது ஒரு திருத்தமாக இருக்கலாம்?
- இது சரியான இடம்
ஒன்றை மறைக்க.

709
00:49:33,080 --> 00:49:34,600
மற்றும் அனைத்து பிறகு,

710
00:49:34,680 --> 00:49:37,560
சர்ச்சைக்குரிய பகுதி
நடவடிக்கை போஸ்ட் பஸ் ஆகும்.

711
00:49:37,640 --> 00:49:41,480
[சிரிக்கிறார்]
நான் சொல்ல வேண்டும், அது மிகவும்
அது இருந்தால் நன்றாக செயல்படுத்தப்படும்.

712
00:49:41,560 --> 00:49:44,920
ஆனால், அதாவது, அதுதான் புள்ளி.
சரியாகச் செய்தால், அது
நிரூபிக்க இயலாது.

713
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
பேருந்தாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

714
00:49:47,080 --> 00:49:48,960
இல்லை. கடந்து செல்லும் எதுவும்
மற்றும் செயலை மறைக்கிறது
அதை செய்வேன்.

715
00:49:49,040 --> 00:49:51,720
ஒரு பஸ், ஒரு ரயில், ஒரு நபர்
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தால்
கேமராவிற்கு.

716
00:49:51,800 --> 00:49:54,320
- ஒரு டிரக்?
- ஆமாம், ஆமாம், ஒரு டிரக். ஆம்.

717
00:49:54,400 --> 00:49:56,160
பார், பார்,
இது ஒரு சாத்தியம் தான்,

718
00:49:56,240 --> 00:49:59,520
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அது பற்றி.

719
00:49:59,600 --> 00:50:01,640
நன்றி, திரு. லெவி.

720
00:50:06,440 --> 00:50:10,000
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

721
00:50:41,160 --> 00:50:42,400
ரேச்சல்:
எனக்கு ஏதாவது வேண்டும்,
காப்பகங்களில் இருந்து.

722
00:50:42,480 --> 00:50:44,000
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் அமர்வு எங்கே.

723
00:50:44,080 --> 00:50:46,640
இல்லை, அது இல்லை, சைகாமோரிலிருந்து.
ரஷீத் சந்திப்பு.

724
00:50:46,720 --> 00:50:48,880
உங்கள் நட்சத்திர முறை?

725
00:50:48,960 --> 00:50:51,960
YouTubeஐ முயற்சிக்கவும்,
எல்லா அறிக்கைகளிலும் இருந்தது.

726
00:50:55,800 --> 00:50:58,080
கேரி? உங்களுக்கு ஏன் அது தேவைப்பட்டது?

727
00:51:04,240 --> 00:51:06,800
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

728
00:51:06,880 --> 00:51:08,560
-நாடியா: இதுவா?
- ஆமாம்.

729
00:51:15,600 --> 00:51:16,640
தெளிவு.

730
00:51:17,680 --> 00:51:18,720
உங்கள் கார் எங்கே?

731
00:51:20,040 --> 00:51:21,760
என் மற்ற பாதியுடன்.

732
00:51:21,840 --> 00:51:23,360
உங்கள் மற்ற பாதி எங்கே?

733
00:51:26,560 --> 00:51:28,240
ஷான்:
அவர்கள் உன்னை சித்திரவதை செய்வதைப் பார்த்தேன்.

734
00:51:29,400 --> 00:51:32,000
அது நான் இல்லை, ஷான்.
அவர்கள் அதை உருவாக்கி இருக்க வேண்டும்.

735
00:51:32,080 --> 00:51:34,680
அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சிசிடிவி போலியானது.

736
00:51:36,720 --> 00:51:38,280
அது புரியாது.

737
00:51:38,360 --> 00:51:39,560
என்றால், ஓ...

738
00:51:40,920 --> 00:51:43,600
அவர் சிசிடிவியை போலியாக தயாரித்திருந்தால்,
அவர் ஏன் ஹன்னாவைப் பற்றி கேட்க வேண்டும்?

739
00:51:45,040 --> 00:51:46,200
என்ன விஷயம்?

740
00:51:46,280 --> 00:51:48,320
அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

741
00:51:50,480 --> 00:51:52,640
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது,
நான் கண்களை மூடும் போது,

742
00:51:52,720 --> 00:51:54,800
நான் பார்க்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
அந்த ஃபக்கிங் வீடியோ போல.

743
00:51:55,880 --> 00:51:57,040
அது ஏன் நடக்கிறது?

744
00:51:58,200 --> 00:52:00,200
ஷுனி, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்
தவறில்லை.

745
00:52:00,280 --> 00:52:01,680
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

746
00:52:05,120 --> 00:52:06,960
நான் லண்டனை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

747
00:52:08,080 --> 00:52:09,720
இந்த கேமராக்கள் அனைத்தும்,
என்னால யோசிக்க முடியல.

748
00:52:09,800 --> 00:52:12,360
- அவர்கள் கேமராக்களைப் பெற்றனர்
லண்டனுக்கு வெளியே.
- பல இல்லை.

749
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
நீங்கள் ஓட்டினீர்களா?

750
00:52:15,720 --> 00:52:17,680
ஷான், என்னால் முடியாது...

751
00:52:17,760 --> 00:52:19,880
இல்லை, உங்களால் முடியும்.
காரை மட்டும் கொடு, சரியா?

752
00:52:20,880 --> 00:52:22,160
நீ என்னுடன் வருவதில்லை.

753
00:52:29,120 --> 00:52:30,560
-[பெருமூச்சு]
-[மவுஸ் கிளிக்குகள்]

754
00:52:33,840 --> 00:52:34,880
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

755
00:52:39,440 --> 00:52:40,600
[பெருமூச்சு]

756
00:52:43,560 --> 00:52:46,800
டி
இன்று காலை நான்கு பேருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது...

757
00:52:46,880 --> 00:52:48,120
[மவுஸ் கிளிக்]

758
00:52:51,000 --> 00:52:53,440
கணினியில் நிருபர்:
சந்தேக நபர்கள் தங்களிடம் இருந்ததாக கூறுகின்றனர்
இணைப்பு இல்லை

759
00:52:53,520 --> 00:52:55,400
பர்மிங்காமில் இருந்து
ஆயுத வியாபாரி.

760
00:52:55,480 --> 00:52:58,840
இந்த சிசிடிவி காட்சிகள்
வேறுவிதமாக கூறுகிறார்.

761
00:53:03,440 --> 00:53:07,160
-[மவுஸ் கிளிக்குகள்]
-இந்த சிசிடிவி காட்சிகள்
வேறுவிதமாக கூறுகிறார்.

762
00:53:11,280 --> 00:53:15,520
-[மவுஸ் கிளிக்குகள்]
-இந்த சிசிடிவி காட்சிகள்
வேறுவிதமாக கூறுகிறார்.

763
00:53:15,600 --> 00:53:17,960
சந்தேக நபர்கள் கூறுகின்றனர்
அவர்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

764
00:53:18,040 --> 00:53:20,240
பர்மிங்காமில் இருந்து
ஆயுத வியாபாரி.

765
00:53:20,320 --> 00:53:23,640
இந்த சிசிடிவி காட்சிகள்
வேறுவிதமாக கூறுகிறார்.

766
00:53:43,400 --> 00:53:45,640
நதியா:
டிஎஸ் லத்தீப் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

767
00:53:45,720 --> 00:53:48,760
நாங்கள் அடர் சாம்பல் நிறத்தைத் தேடுகிறோம்
ஸ்கோடா ஆக்டேவியா,

768
00:53:48,840 --> 00:53:51,360
பதிவு: யாங்கி, யாங்கி,

769
00:53:51,440 --> 00:53:54,640
பூஜ்யம், ஆறு, சீருடை, அப்பா, ஆஸ்கார்.

770
00:54:07,200 --> 00:54:09,160
[பெருமூச்சு]

771
00:54:09,240 --> 00:54:10,320
இயங்கும் தட்டு சரிபார்ப்பு.

772
00:54:10,400 --> 00:54:12,080
[கிளிக் செய்தல்]

773
00:54:22,800 --> 00:54:25,640
[மங்கலான சலசலப்பு]

774
00:54:28,400 --> 00:54:29,960
[சலசலப்பு]

775
00:54:33,120 --> 00:54:34,680
[பீப்]

776
00:54:50,400 --> 00:54:52,000
அவருக்கு கிடைத்தது.

777
00:54:52,080 --> 00:54:54,320
எஸ்
u
தென்கிழக்கு நோக்கி செல்லும் ஸ்பெக்ட் வாகனம்
A282 இல்.

778
00:54:54,400 --> 00:54:57,520
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

779
00:55:04,680 --> 00:55:07,400
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

780
00:55:07,480 --> 00:55:08,440
குடுத்துடு!

781
00:55:14,640 --> 00:55:16,560
பி
ஓ
ரேடியோவில் பேன்கள்: ...தெற்கு.

782
00:55:16,640 --> 00:55:18,760
[
இ
என்ஜின் இயங்குகிறது, டயர்கள் அலறுகின்றன]

783
00:55:27,120 --> 00:55:29,640
[ஷான் முனகுகிறார்]

784
00:55:34,680 --> 00:55:36,720
[தம்ப்ஸ்]

785
00:55:36,800 --> 00:55:40,400
-[மூச்சு இழுப்பு]
-[மந்தமான அடி]

786
00:56:23,280 --> 00:56:25,120
[மங்கலான கிளிக்]

787
00:56:51,720 --> 00:56:55,360
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

788
00:57:02,000 --> 00:57:03,080
ஜி
ஏ
RLAND: கிடைத்தது.

789
00:57:16,920 --> 00:57:19,160
டபிள்யூ
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?

790
00:57:44,320 --> 00:57:45,360
நான் அங்கு கீழே செல்கிறேன்.

791
00:57:48,120 --> 00:57:50,040
நீங்கள் தங்க வேண்டியதில்லை
மற்றும் கட்டளை?

792
00:57:51,000 --> 00:57:52,080
இங்கிருந்து அல்ல.

793
00:58:08,200 --> 00:58:10,240
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]