1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
இந்த திட்டத்தில் வலிமை உள்ளது
மொழி மற்றும் சில வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,039
COMMS அரட்டை
நம்ப முடியாத...

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,919
போக்டனை எங்கே அனுப்பினோம்?

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,719
கோழி மேனர்.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,639
சரி, அவர் எங்கே போனார்?

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,640
- அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்
- சிக்கன் சௌ... புதுமைப்பித்தன்.

7
00:00:19,240 --> 00:00:23,399
முட்டாள்தனம்! ஏனெனில் அவர் விரும்பவில்லை
கூடுதலாக இரண்டு நிமிடங்கள் நடக்கவும்.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,519
அவர் நடிப்பதை பாருங்கள்
அவர் கோழி மேனருக்குச் சென்றார்.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,959
கட்டுப்படுத்த தெற்கு சுட்டன்.
- கட்டுப்பாடு: மேலே செல்லுங்கள்.

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,759
BOP வெளியே செயலில் உள்ளது
வெக்ஸ்லி சாலையில் உள்ள சால்ட்வுட் கோட்டை,

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,439
பல டி மற்றும் டி. அறிவுரை கூறுங்கள்,
இது அதிகரிக்கலாம்.

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,719
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பெக்கி?
- தாக்குதல்?

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,839
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,039
இது அதிகரிக்கப் போவதில்லை.
கதவு அடைப்புகள்

15
00:00:41,040 --> 00:00:43,519
ஆம், நீங்கள் சென்ற முறை சொன்னீர்கள்.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,039
சிக்கன் மேனர் எப்படி இருந்தது?

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,679
சிக்கன் சௌ என்றீர்கள்.

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
அவர் TUTS

19
00:00:50,440 --> 00:00:53,159
- இது தாக்குதல் அல்ல.
- உண்மையில், அது ஏன்?

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,199
அவன் விரல்களைப் பார்...
அவர்கள் நேராக இருக்கிறார்கள்.

21
00:00:55,200 --> 00:00:58,019
அவர்கள் ஒரு முஷ்டியில் சுருண்டிருக்கவில்லை.

22
00:00:59,880 --> 00:01:03,560
COMMS அரட்டை தொடர்கிறது

23
00:01:56,640 --> 00:01:58,822
சுட்டன் சவுத் கட்டுப்படுத்த?

24
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
ஹப்பப் மற்றும் கூச்சல்

25
00:03:29,560 --> 00:03:32,600
ரிங்கிங் டோன்

26
00:03:34,760 --> 00:03:36,359
பெண்ணின் குரல்: ஷான்?

27
00:03:36,360 --> 00:03:38,239
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா
நாளைக்கு?

28
00:03:38,240 --> 00:03:39,479
பெண் பெருமூச்சு

29
00:03:39,480 --> 00:03:41,571
- என்றால்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

30
00:03:42,760 --> 00:03:44,599
அவள் இருக்கிறாளா?

31
00:03:44,600 --> 00:03:46,873
அவள் பல் துலக்குகிறாள்.

32
00:03:50,400 --> 00:03:52,479
பார், கரேன், என்றால்...

33
00:03:52,480 --> 00:03:54,519
இன்று என் வழியில் நடக்கவில்லை,
நீ மட்டும் செய்வாயா...

34
00:03:54,520 --> 00:03:55,260
Buzzer ஒலிகள்

35
00:03:55,262 --> 00:03:57,479
ஜெய்சியை விலக்கி வைப்பாயா
இன்றிரவு டிவியில் இருந்து, தயவுசெய்து?

36
00:03:57,480 --> 00:04:00,439
அவள் சொந்தமாக டேப்லெட்டை வைத்திருக்கிறாள், ஷான்.

37
00:04:00,440 --> 00:04:02,199
- அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்
- ஆமாம், நான் ...

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,399
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

39
00:04:04,400 --> 00:04:06,160
ஷான்...?

40
00:04:08,840 --> 00:04:10,560
இன்று நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

41
00:04:12,080 --> 00:04:13,840
எமரி!

42
00:04:50,840 --> 00:04:53,200
ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்

43
00:05:26,240 --> 00:05:29,119
உள்ளே நன்றாக இருக்கிறது.

44
00:05:29,120 --> 00:05:30,679
ம்ம்...

45
00:05:30,680 --> 00:05:32,399
சரி, நீங்கள் பழகுவது நல்லது.

46
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
வாரத்திற்கு இரண்டு முறையாவது இங்கு இருப்போம்.

47
00:05:40,480 --> 00:05:43,880
குடியிருப்பாளர்கள் கத்துகிறார்கள்

48
00:05:49,960 --> 00:05:51,519
உள்ளிருந்து பெண்: எப்படி தெரியாமல் இருக்க முடியும்?!

49
00:05:51,520 --> 00:05:53,039
நீ எப்படி... என்னைப் பார்!

50
00:05:53,040 --> 00:05:54,999
என்னைப் பார்! சொல்லு!

51
00:05:55,000 --> 00:05:57,919
நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல முடியும்? தயவுசெய்து!

52
00:05:57,920 --> 00:06:01,079
இல்லை! இல்லை, என்னிடம் அது இல்லை,
அர்த்தம் இல்லை!

53
00:06:01,080 --> 00:06:02,239
மேடம்...

54
00:06:02,240 --> 00:06:04,679
...நான் எடுத்தால் உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லையா
இதில் முன்னணி?

55
00:06:04,680 --> 00:06:07,919
உள்ளே இருக்கும் பெண்: நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னிடமிருந்து எதையாவது வைத்திருக்கிறேன்!

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,519
- நிறுத்து!
- அம்மா!

57
00:06:09,520 --> 00:06:11,239
இல்லை!

58
00:06:11,240 --> 00:06:13,039
ஜைன்?

59
00:06:13,040 --> 00:06:17,599
மக்கள் ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது உன்னை தாக்கியது தம்பி...

60
00:06:17,600 --> 00:06:19,479
...உன்னை காயப்படுத்தவில்லையா?

61
00:06:19,480 --> 00:06:22,039
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

62
00:06:22,040 --> 00:06:24,559
அவர் தனது படுக்கையறையில் இருந்ததாக கூறுகிறார்
அவரது கணினி விளையாட்டுகளில்.

63
00:06:24,560 --> 00:06:27,159
- நான் இருந்தேன்.
- அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லையா?

64
00:06:27,160 --> 00:06:29,079
என் ஹெட்செட்.

65
00:06:29,080 --> 00:06:32,279
சரி, உங்கள் அம்மா இருப்பதாக நினைக்கிறார்
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று.

66
00:06:32,280 --> 00:06:34,359
நான் நேர்மையாக இருந்தால், ஜைன்,
நான் அவளுடன் உடன்படுகிறேன்.

67
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

68
00:06:38,040 --> 00:06:40,519
பாருங்கள், நாள் முடிவில்,
நீங்கள் சொல்லாமல் செய்கிறீர்களே

69
00:06:40,520 --> 00:06:42,519
உண்மை நம்மை பாதுகாக்கிறது
இதை செய்தவர்கள்.

70
00:06:42,520 --> 00:06:45,359
- அவர் அவர்களைப் பாதுகாக்கவில்லை, அவர் பயப்படுகிறார்.
- இல்லை, நான் இல்லை!

71
00:06:45,360 --> 00:06:47,959
- அவர்கள் இங்கே இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
- தொலைபேசி சலசலப்புகள்

72
00:06:47,960 --> 00:06:50,679
நான் தொடர்ந்து விளையாடியிருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு தெரிந்திருந்தால்?

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,135
நான் உள்ளே சென்றிருப்பேன்
யூசியை காப்பாற்றினார், இன்னிட்!

74
00:06:57,080 --> 00:06:59,717
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது, ஜைன், PS4?

75
00:07:01,360 --> 00:07:02,719
ஆம்.

76
00:07:02,720 --> 00:07:04,479
- நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?
- இது முக்கியமா?

77
00:07:04,480 --> 00:07:06,239
ஃபோர்ட்நைட்.

78
00:07:06,240 --> 00:07:07,959
ஆன்லைனில், இல்லையா?

79
00:07:07,960 --> 00:07:09,999
ஆம்.

80
00:07:10,000 --> 00:07:12,119
நாங்கள் எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா
இன்று எங்களுடன் கன்சோல் உள்ளதா?

81
00:07:12,120 --> 00:07:14,719
- உதவியாக இருக்கும்.
- ஏன்?

82
00:07:14,720 --> 00:07:18,519
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் இருந்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் பார்க்கலாம்
விளையாடுவது மற்றும் யாருடன்.

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,799
இது எங்களை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கிறது
குழுக்களில் உள்ள மற்ற வீரர்கள்,

84
00:07:20,800 --> 00:07:23,879
விளையாட்டை யாராவது பதிவு செய்தார்களா என்று பார்க்கவும்.

85
00:07:23,880 --> 00:07:28,639
உங்களிடமிருந்து ஆடியோவை எங்களுக்கு வழங்கும்
சம்பவத்தின் போது ஹெட்செட் மைக்.

86
00:07:28,640 --> 00:07:32,359
குரல்களை எடுத்திருக்கலாம்
வாழ்க்கை அறையில் இருந்து.

87
00:07:32,360 --> 00:07:37,815
அல்லது நீங்கள் இல்லை என்று காட்டலாம்
அந்த நேரத்தில் பிளேஸ்டேஷனில்.

88
00:07:38,440 --> 00:07:41,079
இதில்,
நாம் திரும்பி வர வேண்டும்...

89
00:07:41,080 --> 00:07:43,879
...நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று கேளுங்கள்
உங்கள் சகோதரர் தாக்கப்பட்ட போது.

90
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
நீங்கள் என் PS4 ஐ எடுக்க முடியாது.

91
00:07:56,080 --> 00:07:59,080
பயப்படுவதில் வெட்கமில்லை.

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
இதில் அவமானம் இல்லை...

93
00:08:03,240 --> 00:08:09,199
...உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் ஒளிந்துகொண்டு, நடுங்குகிறது
உங்கள் அம்மா வீட்டிற்கு வரும் வரை பயத்துடன்.

94
00:08:09,200 --> 00:08:11,564
பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

95
00:08:12,560 --> 00:08:15,959
உங்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை
நேற்று இரவு.

96
00:08:15,960 --> 00:08:20,597
உங்கள் அம்மா இரண்டு மகன்களை இழந்திருப்பார்
நீங்கள் முயற்சி செய்திருந்தால்.

97
00:08:21,720 --> 00:08:24,599
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தால் ...

98
00:08:24,600 --> 00:08:26,359
ஒரு பார்வை கூட...

99
00:08:26,360 --> 00:08:30,319
...இதைச் செய்தவர்களின்...

100
00:08:30,320 --> 00:08:33,684
...அப்படியானால் இனிமேல் நீதி கிடைக்கலாம்.

101
00:08:43,960 --> 00:08:46,399
நிருபர்: காலை வணக்கம், தளபதி ஹார்ட்.
- காலை.

102
00:08:46,400 --> 00:08:47,759
காலை.

103
00:08:47,760 --> 00:08:52,079
நிருபர்கள் கூச்சல்

104
00:08:52,080 --> 00:08:56,119
இன்று ஒன்று நிறைவு பெறுகிறது
மிக அவசரமான விசாரணைகள்

105
00:08:56,120 --> 00:08:58,359
மேற்பார்வை செய்யும் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது.

106
00:08:58,360 --> 00:09:03,439
நான்கு பேருக்கும் இந்த தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
காலையில் பொருள் இருந்தது, நோக்கம்,

107
00:09:03,440 --> 00:09:07,639
மற்றும் ஏவுவதற்கு தானியங்கி ஆயுதம்
ஒரு அழிவுகரமான இயந்திர துப்பாக்கி தாக்குதல்

108
00:09:07,640 --> 00:09:09,479
லண்டன் தெருக்களில்.

109
00:09:09,480 --> 00:09:12,559
எங்களின் விடாமுயற்சிக்கு நன்றி
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அதிகாரிகள்,

110
00:09:12,560 --> 00:09:15,359
என்று கனவு கண்டது
உண்மை ஆகாது.

111
00:09:15,360 --> 00:09:18,479
பாதுகாப்புடன் இணைந்து செயல்படுகிறது
சேவை, நாங்கள் இறுதியாக ...

112
00:09:18,480 --> 00:09:20,639
கார் ஹார்ன்ஸ் பீப்

113
00:09:20,640 --> 00:09:23,279
...நாங்கள் இறுதியாகத் தடுக்கிறோம்
பயங்கரவாத சதிகளின் அலை.

114
00:09:23,280 --> 00:09:26,079
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னிடமிருந்து பெறுங்கள், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

115
00:09:26,080 --> 00:09:27,626
மிக்க நன்றி.

116
00:09:29,000 --> 00:09:30,279
ஓ, இதோ அவள்!

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,479
- உங்கள் சொந்த வழக்கில் தண்டனையை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
- நான் புதிய ஒன்றில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

118
00:09:33,480 --> 00:09:35,439
நீங்கள் கிரீடம் கீழே வருகிறீர்கள், கேரி.

119
00:09:35,440 --> 00:09:37,679
- குவ்னோர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார்.
- ஆ, என்னால் முடியாது.

120
00:09:37,680 --> 00:09:40,239
- நான் கொலைக்கு நகர்த்தப்பட்டேன், அதனால்...
- நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் குடிக்கலாம்.

121
00:09:40,240 --> 00:09:41,799
ஆம், பிறகு வரலாம்.

122
00:09:41,800 --> 00:09:42,919
கடைசியாக ஒரு முறை.

123
00:09:42,920 --> 00:09:47,880
நீடித்த ஹார்ன் வெடிப்புகள்

124
00:09:50,800 --> 00:09:52,919
கேபிகளுக்கு என்ன உற்சாகம்?

125
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
ஷான் எமெரியின் வேண்டுகோள்.

126
00:09:56,160 --> 00:09:57,679
சிப்பாய்.

127
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
ஆ...

128
00:10:26,960 --> 00:10:28,519
போகலாம்!

129
00:10:28,520 --> 00:10:30,793
அங்கே எழுந்திரு! தொடருங்கள்!

130
00:10:35,920 --> 00:10:37,479
வெடிப்பு குண்டுவெடிப்பு

131
00:10:37,480 --> 00:10:38,959
தொடர்பு, வருகிறேன்!

132
00:10:38,960 --> 00:10:41,239
குண்டுவெடிப்புகள் தொடர்கின்றன

133
00:10:41,240 --> 00:10:42,920
மீண்டும் மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு

134
00:10:44,240 --> 00:10:45,519
சிங்கிள் கன்ஷாட்

135
00:10:45,520 --> 00:10:47,359
கெட் ஃபக்கிங் பேக்!

136
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
வெடிப்பு குண்டுவெடிப்பு

137
00:10:50,760 --> 00:10:52,960
மூச்சிரைத்தல்

138
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
"கெட் ஃபக்கிங் பேக்."

139
00:10:59,040 --> 00:11:01,039
மிஸ்டர் எமெரி யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

140
00:11:01,040 --> 00:11:03,279
- தலிபான் கிளர்ச்சியாளர்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

141
00:11:03,280 --> 00:11:05,799
அவர் அடைகிறார் என்று நான் நம்பினேன்
ஆயுதம் அல்லது IED...

142
00:11:05,800 --> 00:11:08,999
தற்காப்பு வாதத்தை நான் அறிவேன்,
மிஸ்டர் எமிரி, எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது

143
00:11:09,000 --> 00:11:11,279
உங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்திலிருந்து.

144
00:11:11,280 --> 00:11:15,959
நிராயுதபாணியாக இருந்தாலும் மற்றும்
பலத்த காயம்...

145
00:11:15,960 --> 00:11:18,239
...மனிதன் என்று நினைத்தாய்
உன்னை வெடிக்க முயற்சிக்கிறது

146
00:11:18,240 --> 00:11:20,799
எனவே நீங்கள் அவரை நெருங்கிய தூரத்தில் சுட்டீர்கள்
உங்கள் கைத்துப்பாக்கியுடன்.

147
00:11:20,800 --> 00:11:22,459
என்னுடைய முதன்மையான ஆயுதம்
வெடிமருந்துகள் வெளியே.

148
00:11:22,460 --> 00:11:24,319
இன்னும் அந்த பகுதி
அர்த்தம் இல்லை...

149
00:11:24,320 --> 00:11:29,775
... அதனால்தான் "திரும்பத் திரும்பு" என்று சொன்னாய்
ரவுண்டு சுட்ட பிறகு.

150
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
உன்னை உனக்கு தெரியுமா
பதிவு செய்யப்பட்டதா?

151
00:11:36,001 --> 00:11:36,679
இல்லை

152
00:11:36,680 --> 00:11:40,599
தனியார் டெர்பி பற்றி உங்களுக்கு தெரியாது
இந்த ஹெல்மெட் கேமரா அணிந்திருந்தாரா?

153
00:11:40,600 --> 00:11:43,039
போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் ஈடுபடும் போது

154
00:11:43,040 --> 00:11:44,599
தலிபான் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் துப்பாக்கிச் சண்டை.

155
00:11:44,600 --> 00:11:47,419
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் கூறுகிறேன்.

156
00:11:48,560 --> 00:11:51,559
கேமரா இருக்கும் போது
சுட்டிக்காட்டினார், நீங்கள் சுடுகிறீர்கள்.

157
00:11:51,560 --> 00:11:53,839
கேமரா திரும்பிய பிறகுதான்,
உங்களைப் பிடிக்கிறது

158
00:11:53,840 --> 00:11:58,639
உங்கள் ஆயுதத்தை சுடுவது பற்றி, நீங்கள் வெளியிடுகிறீர்களா?
நீங்கள் "திரும்பப் பெறுங்கள்" என்று அழுகிறீர்கள்.

159
00:11:58,640 --> 00:12:00,822
வீடியோ: திரும்பப் பெறுங்கள்!

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,679
நீங்கள் தனியார் டெர்பியிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்,
ஒளிப்பதிவாளர்,

161
00:12:06,680 --> 00:12:09,479
நீங்கள் கூறுவது போல் இல்லை
தலிபான் கைதி.

162
00:12:09,480 --> 00:12:15,159
உன்னிடம் இருப்பதால் அவனால் திரும்ப முடியாது
அவன் மார்பில் ஒரு குண்டு வைத்தான்.

163
00:12:15,160 --> 00:12:19,639
நீங்கள் ஒரு கைதியை தூக்கிலிட்டீர்கள்
குளிர் இரத்தத்தில்,

164
00:12:19,640 --> 00:12:21,759
மற்றும் கேமராவில் பிடிக்க விரும்பவில்லை.

165
00:12:21,760 --> 00:12:23,479
இல்லை

166
00:12:23,480 --> 00:12:25,935
சரி, தயவு செய்து விளக்கவும்.

167
00:12:30,160 --> 00:12:32,439
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் எமெரி.

168
00:12:32,440 --> 00:12:37,039
ஆனால் என் கருத்துப்படி, உங்களிடம் உள்ளது
மறுபரிசீலனை செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை

169
00:12:37,040 --> 00:12:40,222
உங்கள் நம்பிக்கை, அல்லது உங்கள் தண்டனை.

170
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
நன்றி.

171
00:12:44,320 --> 00:12:48,411
நீதிபதி: தற்காப்பு செய்கிறார்
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

172
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
இல்லை, ஆண்டவரே.

173
00:13:15,560 --> 00:13:19,119
பாதுகாப்பு மார்கஸ் லெவியை அழைக்கிறது.

174
00:13:19,120 --> 00:13:21,679
எல்லாம் வல்ல இறைவனின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
அதற்கான ஆதாரத்தை நான் தருகிறேன்

175
00:13:21,680 --> 00:13:25,239
உண்மை, முழு உண்மை,
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.

176
00:13:25,240 --> 00:13:29,359
மிஸ்டர் லெவி, அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் தொழில் ரீதியாக செய்கிறீர்கள்.

177
00:13:29,360 --> 00:13:33,359
நான் ஒரு மூத்த வீடியோ பொறியாளர்
மற்றும் ஒளிபரப்பு ஆலோசகர்.

178
00:13:33,360 --> 00:13:35,519
எந்த தொழில் சிறப்பம்சங்கள்
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

179
00:13:35,520 --> 00:13:37,039
எனது தனிப்பட்ட சிறப்பம்சமா?

180
00:13:37,040 --> 00:13:40,239
FA கோப்பை இறுதிப் போட்டியை ஒளிபரப்புகிறது,
1991 - ஸ்பர்ஸ், நாட்டிங்ஹாம் காடு.

181
00:13:40,240 --> 00:13:41,599
நீதிமன்ற அறையைச் சுற்றி சிரிப்பொலிகள்

182
00:13:41,600 --> 00:13:44,359
- டோட்டன்ஹாம் ரசிகரா?
- சரி, எனக்கு ஒரு இருக்கை இருக்கும் வரை

183
00:13:44,360 --> 00:13:46,279
- நிர்வாக பெட்டியில்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

184
00:13:46,280 --> 00:13:49,079
ஆனால் உங்கள் தொழிலைப் பொறுத்தவரை, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

185
00:13:49,080 --> 00:13:53,199
நான் மூத்த ஒளிபரப்பு பொறியாளராக இருந்தேன்
ஸ்கை ஸ்போர்ட்ஸிற்காக...

186
00:13:53,200 --> 00:13:57,679
...22 வருடமா? நான் பயன்படுத்த முன்னோடியாக இருந்தேன்
கோல்போஸ்ட்டில் கேமராக்கள் பதிக்கப்பட்டுள்ளன

187
00:13:57,680 --> 00:14:01,199
கால்பந்து கவரேஜ், கேமராக்கள் உள்ளே
கிரிக்கெட் விளம்பரங்களுக்கான விக்கெட்டுகள்,

188
00:14:01,200 --> 00:14:02,799
மோட்டார் பந்தயத்திற்கான காரில் உள்ள கேமராக்கள்.

189
00:14:02,800 --> 00:14:07,039
ஆம், விக்கிபீடியாவின் படி,
நான் தொலைக்காட்சி விளையாட்டில் புரட்சி செய்தேன்.

190
00:14:07,040 --> 00:14:09,919
மிஸ்டர் லெவியின் தொழில் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது, மிஸ் ராபர்ட்ஸ்,

191
00:14:09,920 --> 00:14:12,359
ஆனால் நீங்கள் தொடங்க முடிந்தால்
விஷயத்திற்கு வருகிறீர்களா?

192
00:14:12,360 --> 00:14:15,399
நீங்கள் என்று சொன்னால் உண்மையாக இருக்குமா
பயன்பாட்டில் அதிக அறிவு

193
00:14:15,400 --> 00:14:19,279
ஹெல்மெட் கேமராக்கள், பயன்படுத்தப்பட்டவை போன்றவை
இந்த வழக்கில் ஆதாரத்தை பதிவு செய்யவா?

194
00:14:19,280 --> 00:14:22,039
பல்ஸ் R70.
நான் அவர்களை சோதித்தேன், நான் ...

195
00:14:22,040 --> 00:14:23,879
நீங்கள் ரசிகன் இல்லையா?

196
00:14:23,880 --> 00:14:25,399
ஏழையின் GoPro.

197
00:14:25,400 --> 00:14:27,199
அது என்ன கூட்டத்தை கடக்கவில்லை?

198
00:14:27,200 --> 00:14:29,239
சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

199
00:14:29,240 --> 00:14:30,959
நீதிபதி: நீண்ட நேரம் இல்லை.

200
00:14:30,960 --> 00:14:32,919
மறைமுகமாக, அது ஏழைகள்
படத்தின் தரம்?

201
00:14:32,920 --> 00:14:34,879
இல்லை, தீர்மானம் ஒப்பிடத்தக்கது
GoPro க்கு.

202
00:14:34,880 --> 00:14:37,319
- அது என்ன, ஆடியோ?
- சரி...!

203
00:14:37,320 --> 00:14:40,079
ஆன் போர்டு மைக் தெளிவாக உள்ளது
பயனற்றது, ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

204
00:14:40,080 --> 00:14:42,159
- ஒலியைப் பதிவு செய்ய மினி கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்!
- சரி.

205
00:14:42,160 --> 00:14:44,199
அது என்ன, மிஸ்டர் லெவி?

206
00:14:44,200 --> 00:14:46,919
நீங்கள் செய்யாதது என்ன
இந்த கேமராவைப் போல்?

207
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
சறுக்கல்.

208
00:14:49,800 --> 00:14:51,719
- மன்னிக்கவும், தி...?
- சறுக்கல்,

209
00:14:51,720 --> 00:14:53,399
பின்னடைவு, சறுக்கல்.

210
00:14:53,400 --> 00:14:56,279
ஒருவேளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
மேலும் சாதாரண நபர்களின் விதிமுறைகள்?

211
00:14:56,280 --> 00:14:58,119
நீதிபதி: உண்மையில்.

212
00:14:58,120 --> 00:15:02,575
சறுக்கல் என்பது ஆடியோவாக இருக்கும்போது
வீடியோவில் பின்தங்கியுள்ளது.

213
00:15:03,120 --> 00:15:05,879
வீடியோவை விட ஆடியோ பின்தங்கியிருக்கிறதா?

214
00:15:05,880 --> 00:15:08,199
- அதை ஒத்திசைக்காமல் செய்தல்.
- எவ்வளவு?

215
00:15:08,200 --> 00:15:10,639
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் விட்டுவிடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது
பதிவில். முதல் ஐந்து நிமிடங்கள்,

216
00:15:10,640 --> 00:15:13,119
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
15 நிமிடங்கள், சில பிரேம்களை நகர்த்தியது,

217
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
எனவே மக்கள் வெளியே பேசுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்
ஒத்திசைவு, ஒரு பந்து உதைப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்

218
00:15:16,240 --> 00:15:19,319
பிளாக் அதை உதைத்த பிறகு. அது பெறுகிறது
அங்கிருந்து அதிவேகமாக மோசமாக உள்ளது.

219
00:15:19,320 --> 00:15:23,359
ஒரு என்றால் அது எவ்வளவு தூரம் இருக்கும்
கேமரா இயங்கிக்கொண்டே இருந்தது, சொல்லுங்கள்...

220
00:15:23,360 --> 00:15:25,959
- ... ஒரு மணி நேரமா?
- ஐந்து அல்லது ஆறு.

221
00:15:25,960 --> 00:15:28,319
- சட்டங்கள்?
- நொடிகள்.

222
00:15:28,320 --> 00:15:31,359
ஐந்து வினாடிகள் ஒத்திசைக்கவில்லையா?

223
00:15:31,360 --> 00:15:34,959
சரி. சரி, நான் அதை பொருத்தமாக பரிந்துரைக்கிறேன்
வீடியோ காட்சிகளைப் பார்க்கிறோம் என்று

224
00:15:34,960 --> 00:15:37,799
சரியாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது
ஆரம்ப வாய்ப்பில்.

225
00:15:37,800 --> 00:15:39,559
நீதிபதி: ஒப்புக்கொண்டேன்.
- அருமை...

226
00:15:39,560 --> 00:15:41,288
...எங்களிடம் உள்ளது.

227
00:15:43,200 --> 00:15:47,439
திரு லெவியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், நாங்கள் தொடங்கினோம்
மதிப்பிடப்பட்ட ஆடியோ முந்தையது

228
00:15:47,440 --> 00:15:53,622
ஐந்து வினாடிகள், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இப்போது அது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

229
00:15:57,360 --> 00:15:59,542
வீடியோ: திரும்பப் பெறுங்கள்!

230
00:16:02,680 --> 00:16:07,319
Lance Corporal Emery விளக்க முடியாது
அவர் ஏன் "திரும்பவும்" என்றார்

231
00:16:07,320 --> 00:16:11,319
அவர் தலிபான்களை சுட்டுக் கொன்ற பிறகு
கிளர்ச்சியாளர், ஏனென்றால் அவர் செய்யவில்லை ...

232
00:16:11,320 --> 00:16:13,999
...அவர் முன்னாடியே சொன்னார்.

233
00:16:14,000 --> 00:16:16,182
வீடியோ: திரும்பப் பெறுங்கள்!

234
00:16:18,440 --> 00:16:23,039
எனது கட்சிக்காரர் கோர்ட் மார்ஷியல் செய்யப்பட்டுள்ளார்,
குற்றவாளி மற்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

235
00:16:23,040 --> 00:16:27,039
அடிப்படையில் ஆறு மாதங்களுக்கு
தவறான வீடியோ ஆதாரம்.

236
00:16:27,040 --> 00:16:29,119
அவரது நம்பிக்கை பாதுகாப்பற்றது,

237
00:16:29,120 --> 00:16:33,848
மற்றும் நான் அதை ரத்து செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்
உடனடி நடைமுறையுடன்.

238
00:16:46,000 --> 00:16:48,199
- சிசிடிவி டிரால் எப்படி இருக்கிறது?
- இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

239
00:16:48,200 --> 00:16:50,959
நீங்கள் யாருக்காவது அழைப்பு விடுத்துள்ளீர்களா
சிறுவர்களின் விளக்கங்களுடன் பொருந்துமா?

240
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
நிச்சயமாக.

241
00:16:58,080 --> 00:16:59,999
பாய்டி கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்
உங்களுக்கு பிறகு, ஐயா.

242
00:17:00,000 --> 00:17:03,273
நான் சைகாமோரில் இருந்திருக்கிறேன்
தண்டனை.

243
00:17:07,480 --> 00:17:11,399
கோலிக்கு குறைந்தபட்சம் 32 ஆண்டுகள்,
எலியாவுக்கு 26.

244
00:17:11,400 --> 00:17:14,199
- 2008 க்குப் பிறகு மிக நீண்ட பயங்கரவாத தண்டனை.
- ஆஹா...

245
00:17:14,200 --> 00:17:16,599
உங்கள் அறிக்கை அச்சுறுத்தலா அல்லது வாக்குறுதியா?

246
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
ஐயா, உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்
இன்று காலை.

247
00:17:18,560 --> 00:17:20,799
டிஐ கேரிக்கு சரியான முடிவு கிடைத்தது
நீதிமன்றத்தில், guv.

248
00:17:20,800 --> 00:17:23,359
ஆபரேஷன் சைகாமோர்.

249
00:17:23,360 --> 00:17:27,279
அதன் பிறகு மிக நீண்ட பயங்கரவாத தண்டனை
2008, ரிங்லீடருக்கு 32 ஆண்டுகள் கிடைத்தது.

250
00:17:27,280 --> 00:17:30,559
கிராண்டின் குழு ஒரு குற்றவாளியை குற்றம் சாட்டியது
இன்று காலை கற்பழிப்பு மற்றும் இரட்டை கொலை.

251
00:17:30,560 --> 00:17:33,197
அவருக்கு 15 கிடைத்தால் அதிர்ஷ்டம்.

252
00:17:38,320 --> 00:17:41,079
அந்த அளவுக்கு பாராட்டுக்கள்
நீங்கள் பாய்டியிடம் இருந்து பெறுவீர்கள்.

253
00:17:41,080 --> 00:17:43,599
உங்கள் விஷயத்தில் அவர் அப்படித்தான்.

254
00:17:43,600 --> 00:17:45,799
என் நிறைய?

255
00:17:45,800 --> 00:17:47,119
வேகமான கண்காணிப்பாளர்கள்.

256
00:17:47,120 --> 00:17:49,719
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
பதவி உயர்வு மற்றும் சிறிது நேரத்தில் நகர்ந்தது,

257
00:17:49,720 --> 00:17:54,159
- அதனால் அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை ஒரு துன்பகரமானதாக ஆக்குகிறார்
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. - இயற்கையாகவே.

258
00:17:54,160 --> 00:17:56,706
டிராஃப்ட் டாட்ஜர்ஸ், அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

259
00:17:57,880 --> 00:18:02,699
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
சீருடை அணிந்திருந்த உனது நிலையைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

260
00:18:03,360 --> 00:18:05,359
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு கூட்டம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பனித்துளிகள்.

261
00:18:05,360 --> 00:18:08,179
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பேட்ரிக்?

262
00:18:08,800 --> 00:18:11,119
- ஆஃப்?
- என் நிறைய ...

263
00:18:11,120 --> 00:18:12,666
... வரைவு ஏமாற்றுபவர்கள்.

264
00:18:14,560 --> 00:18:17,079
அதாவது, நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
தெருவில் நான்கு ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

265
00:18:17,080 --> 00:18:19,808
என்னால நீங்க நல்லா இருக்கீங்க மேடம்.

266
00:18:22,040 --> 00:18:23,586
பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது

267
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
அம்மா?

268
00:18:40,680 --> 00:18:42,040
வணக்கம்.

269
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
நீ வென்றாய்.

270
00:18:47,120 --> 00:18:49,679
ஆம், நான் நேராக இங்கு வந்தேன்.

271
00:18:49,680 --> 00:18:51,319
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

272
00:18:51,320 --> 00:18:52,640
நன்றாக முடிந்தது.

273
00:18:55,280 --> 00:18:59,371
எர்... நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நாங்கள் கூறினோம், எர்,
அவளை நாளை பார்க்கலாம்.

274
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
சரி, என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

275
00:19:03,760 --> 00:19:06,319
சிறந்தது என்று ஒரு வதந்தியைக் கேட்டேன்
உலகில் பட்டாம்பூச்சி நடனக் கலைஞர்

276
00:19:06,320 --> 00:19:09,279
இந்த பள்ளிக்கு வருகிறார். உண்மையா?

277
00:19:09,280 --> 00:19:11,959
அவள் இனி நடனம் ஆடுவதில்லை.

278
00:19:11,960 --> 00:19:15,479
பள்ளி மாணவர்: ஏன் அந்த சிப்பாய்
இங்கே மனிதன்?

279
00:19:15,480 --> 00:19:17,319
பாருங்கள், இதெல்லாம் ஒரு அதிர்ச்சி.

280
00:19:17,320 --> 00:19:21,119
உண்மையைச் சொல்வதானால், ஷான்,
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை...

281
00:19:21,120 --> 00:19:24,159
நாம் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்ள முடியுமா
இனிமேலாவது ஏற்பாடு?

282
00:19:24,160 --> 00:19:25,797
இனி ஆச்சரியங்கள் இல்லை.

283
00:19:28,400 --> 00:19:29,420
ஆம்.

284
00:19:29,422 --> 00:19:32,479
அப்பா உன்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்
நாளை, சரி, ஜெய்சி?

285
00:19:32,480 --> 00:19:35,799
மேலும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்வேன்
செல்ல. நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்...

286
00:19:35,800 --> 00:19:38,119
...ஐஸ்கிரீம் கிடைக்குமா? பீட்சா?

287
00:19:38,120 --> 00:19:40,879
- மீன்வளம்.
- மீன்வளம்?

288
00:19:40,880 --> 00:19:43,599
ஆ, சரி. சரி, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மீன்வளத்திற்கு, பிறகு.

289
00:19:43,600 --> 00:19:45,199
இது நன்றாக இருக்கிறது.

290
00:19:45,200 --> 00:19:49,039
நாளை நான் ஆடை அணிந்து வரமாட்டேன்
ஒரு சிப்பாயாக, சரியா?

291
00:19:49,040 --> 00:19:51,768
கடற்கொள்ளையர் வேடமிட்டு வருவேன்!

292
00:19:52,800 --> 00:19:54,199
சரி, நாங்கள் போகிறோம்...

293
00:19:54,200 --> 00:19:58,110
- நாங்கள் எங்கள் பேருந்தை இழக்கப் போகிறோம்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

294
00:20:04,720 --> 00:20:06,959
நீதிபதியின் தீர்ப்பை வரவேற்கிறோம்.

295
00:20:06,960 --> 00:20:10,159
ஷானுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
ஆதரவாளர்கள், பிரச்சாரம் செய்தனர்

296
00:20:10,160 --> 00:20:12,399
அவரது விடுதலைக்காக
கடந்த ஆறு மாதங்கள்.

297
00:20:12,400 --> 00:20:15,400
கைதட்டி ஆரவாரம்

298
00:20:16,960 --> 00:20:21,399
தொலைக்காட்சி: அவர் பாதிக்கப்பட்டார்
மனச்சோர்வு மற்றும் பதட்டத்துடன்,

299
00:20:21,400 --> 00:20:27,079
மற்றும் அவதூறான குற்றச்சாட்டுகளை சகித்துக் கொண்டுள்ளார்
அவரது குணம் மற்றும் நடத்தைக்கு எதிராக.

300
00:20:27,080 --> 00:20:30,020
செய்தி வாசிப்பாளர்: இன்று நீதிபதிகள் தீர்ப்பளித்துள்ளனர்
குற்றம் சாட்டும் காட்சிகள் என்று...

301
00:20:30,021 --> 00:20:30,999
நல்லது, ஷானி!

302
00:20:31,000 --> 00:20:33,199
- ... நம்பகத்தன்மையற்றது மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சரியில்லாதது.
- வா!

303
00:20:33,200 --> 00:20:37,760
ஆரவாரம்

304
00:20:40,400 --> 00:20:43,959
நான் இதை சீக்கிரம் செய்கிறேன், எனக்கு தெரியும்
நான் உறங்கும் நேரத்தைக் கடந்துவிட்டது,

305
00:20:43,960 --> 00:20:45,999
மற்றும் ஜீனி எனக்கு தீய கண் கொடுக்கிறாள்.

306
00:20:46,000 --> 00:20:49,039
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கிட்டத்தட்ட? நீங்கள்
பொதுவாக இப்போது கடந்து விட்டது.

307
00:20:49,040 --> 00:20:50,479
சிரிக்கிறது

308
00:20:50,480 --> 00:20:52,559
ஆம், இது ஒரு சிறப்பு இரவு!

309
00:20:52,560 --> 00:20:55,159
ஏனென்றால், இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும் ...

310
00:20:55,160 --> 00:20:58,119
... நாம் எப்போதும் அறிந்தவை
என் பேரன் ஷான் பற்றி.

311
00:20:58,120 --> 00:20:59,759
இப்போது...

312
00:20:59,760 --> 00:21:03,124
நீ ஒரு கெட்ட பையன் இல்லை,
நீயா மகனே?

313
00:21:03,640 --> 00:21:04,999
நன்றி.

314
00:21:05,000 --> 00:21:08,080
கைதட்டி ஆரவாரம்

315
00:21:12,600 --> 00:21:14,879
உங்கள் அம்மாவும் அப்பாவும் பெருமைப்படுவார்கள்.

316
00:21:14,880 --> 00:21:17,160
பேச்சுக்கான கூட்ட அழைப்பு

317
00:21:19,200 --> 00:21:21,079
நான் பேச்சுக்கள் பேசுவதில்லை!

318
00:21:21,080 --> 00:21:23,959
நான் பேச்சுக்கள் பேசுவதில்லை,
நான் அவற்றைச் செய்வதில்லை.

319
00:21:23,960 --> 00:21:26,879
ஆஹா! சரி...

320
00:21:26,880 --> 00:21:28,919
பார், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நன்றி, உண்மையில்,

321
00:21:28,920 --> 00:21:31,920
என்னை ஆதரித்த உங்கள் அனைவருக்கும்.

322
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்!
- நன்றி.

323
00:21:35,360 --> 00:21:36,719
ஆம், எர்ம்...

324
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
பாருங்கள், இரண்டு பேர் இருந்தார்கள்
எனக்காக போராடிய இந்த அறையில்

325
00:21:40,040 --> 00:21:43,319
எனக்காகப் போராடி நம்பினார்
எல்லோரும் செய்யாதபோது என்னில்.

326
00:21:43,320 --> 00:21:45,559
எனது சொந்த படைப்பிரிவில் உள்ளவர்கள் கூட இல்லை.

327
00:21:45,560 --> 00:21:48,319
இங்கே இந்த மனிதன் தான்,
என் வழக்கறிஞர், சார்லி ஹால், அதனால்...

328
00:21:48,320 --> 00:21:50,839
ஆரவாரம்

329
00:21:50,840 --> 00:21:52,799
நன்றி.

330
00:21:52,800 --> 00:21:55,679
நான் யாரையும் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்
என்னுடன் போரிடு,

331
00:21:55,680 --> 00:21:58,799
அது என் பாரிஸ்டராக இருக்கும்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

332
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
ஆரவாரம்
நன்றி.

333
00:22:04,600 --> 00:22:07,119
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்பதை ஜிம்மி அறிய விரும்புகிறார்
பாலியல் குற்றவாளிகளுக்கு கிடைக்குமா?

334
00:22:07,120 --> 00:22:09,679
சிரிக்கிறது

335
00:22:09,680 --> 00:22:11,317
அவர் அமைதியாக வாயடைக்கிறார்

336
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
தொலைக்காட்சி: இன்று தி
மிகவும் ஒரு முடிவு...

337
00:22:21,280 --> 00:22:23,719
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- ஏய்!

338
00:22:23,720 --> 00:22:25,639
அவர்கள் என்னை வெட்டிவிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

339
00:22:25,640 --> 00:22:27,719
அவர்கள் முயற்சித்தார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

340
00:22:27,720 --> 00:22:30,319
ஒன்று வலியுறுத்துகிறது.

341
00:22:30,320 --> 00:22:33,719
டிவி: ..ஒரு பேரழிவு இயந்திர துப்பாக்கி
லண்டன் தெருக்களில் தாக்குதல்.

342
00:22:33,720 --> 00:22:36,119
செய்தி வாசிப்பாளர்: சந்தேக நபர்கள் கூறுகின்றனர்
அவர்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

343
00:22:36,120 --> 00:22:41,039
பர்மிங்காம் சார்ந்த ஆயுத வியாபாரி,
இந்த சிசிடிவி காட்சிகள் வேறுவிதமாக கூறுகிறது.

344
00:22:41,040 --> 00:22:42,519
ஹார்ட்: அட சரிதான்.

345
00:22:42,520 --> 00:22:44,079
அதைக் கண்டுபிடித்தவர் இதோ.

346
00:22:44,080 --> 00:22:45,959
ஏதாவது நியாயம் இருந்தால்
இந்த உலகில்,

347
00:22:45,960 --> 00:22:49,039
இதற்காக நீங்கள் ஒரு பாராட்டு பெறுவீர்கள்.

348
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
- எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யாதே.
- எனக்கு விதிகள் தெரியும்!

349
00:22:51,200 --> 00:22:54,439
நான் தான் சொல்கிறேன்... சைக்காமோர் இருந்தது
உங்கள் விருப்பம், ராச்.

350
00:22:54,440 --> 00:22:56,959
எங்களில் எவருக்கும் முன்பாக நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள்.

351
00:22:56,960 --> 00:23:00,439
- நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.
- சரி, நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்.

352
00:23:00,440 --> 00:23:03,119
நான் மாட்டிக்கொண்ட மாணவன் என்று நினைத்தேன்
தன்னை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

353
00:23:03,120 --> 00:23:04,939
ஃபாஸ்ட் டிராக் இளவரசி?

354
00:23:07,320 --> 00:23:10,080
- ஃபக் யூ!
- ஜீஸ்!

355
00:23:11,240 --> 00:23:14,059
நீங்கள் எங்களை முழுவதுமாக வென்றீர்கள்.

356
00:23:15,080 --> 00:23:19,439
நீங்கள் கொலைகாரனாக இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் SO15 குடும்பம்.

357
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
அதை நீ மறந்து விடாதே.

358
00:23:35,160 --> 00:23:38,433
நாம் ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் மேலே?

359
00:23:40,640 --> 00:23:43,459
நான் பல காரணங்களை சிந்திக்க முடியும்.

360
00:23:54,280 --> 00:24:02,039
தொலைபேசி அதிர்கிறது

361
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
ஒன்று இருக்கிறது, தொடங்குவதற்கு.

362
00:24:03,840 --> 00:24:05,919
ஃபோன் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது

363
00:24:05,920 --> 00:24:07,648
பரவாயில்லை, எடுத்துக்கொள்.

364
00:24:10,920 --> 00:24:14,160
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

365
00:24:18,800 --> 00:24:21,400
தொலைபேசி அதிர்வுறும்

366
00:24:24,920 --> 00:24:27,400
ஆம், இல்லை, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்...

367
00:24:29,280 --> 00:24:34,360
ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம் இசை

368
00:24:37,480 --> 00:24:40,159
அவர்கள் பாடுகிறார்கள்: ♪ மற்றும் அதன் மூலம்

369
00:24:40,160 --> 00:24:43,239
♪ அவள் எனக்கு பாதுகாப்பை வழங்குகிறாள்... ♪

370
00:24:43,240 --> 00:24:45,759
எனவே, நீங்கள் போகவில்லை என்றால்
குடிக்கவும், நாங்கள் எப்படி செல்கிறோம்

371
00:24:45,760 --> 00:24:48,124
உங்கள் சுதந்திரத்தை கொண்டாடவா?

372
00:24:49,240 --> 00:24:53,839
நான் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் முக்கிய விஷயம்
என் மகளுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார்.

373
00:24:53,840 --> 00:24:57,079
பின்னர் என்ன? அடுத்தது என்ன
பிரபலமான ஷான் எமரி?

374
00:24:57,080 --> 00:24:59,679
பிரபலமாக இருக்கக்கூடாது!

375
00:24:59,680 --> 00:25:01,959
எனக்கு இப்போது சாதாரண வாழ்க்கையே வேண்டும்.

376
00:25:01,960 --> 00:25:05,142
நீங்கள் இன்னும் வழக்கு தொடர நினைக்கிறீர்களா?

377
00:25:06,720 --> 00:25:08,679
நான் பார்க்கும் விதம் தெரியுமா?

378
00:25:08,680 --> 00:25:13,599
MoD, அவர்கள் ஒரு வீடியோவைப் பார்த்தார்கள்
ஒரு குற்றத்தைக் காட்டுவதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

379
00:25:13,600 --> 00:25:16,199
அவர்களிடமிருந்து நான் விரும்புவது எனது வேலையைத் திரும்பப் பெறுவதுதான்.

380
00:25:16,200 --> 00:25:18,919
சரி, அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுப்பது நல்லது
திரும்பவும், அல்லது நானே அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.

381
00:25:18,920 --> 00:25:20,280
ஆமாம்?

382
00:25:21,280 --> 00:25:23,719
ஆம், அது உங்களுக்குத் தெரியும்...

383
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
...அந்த கேமரா விஷயம்.

384
00:25:26,080 --> 00:25:30,759
சரி, என்னால் எந்தக் கிரெடிட்டும் எடுக்க முடியாது
அது, சார்லி தான்.

385
00:25:30,760 --> 00:25:33,760
- அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான பாஸ்டர்ட்.
- ஆமாம்!

386
00:25:34,720 --> 00:25:37,399
இது ஆதாரம் மனநிலையை நிரூபித்தது.

387
00:25:37,400 --> 00:25:39,039
ஆனால் அவ்வளவுதான்...

388
00:25:39,040 --> 00:25:41,859
அது என் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்கவில்லை.

389
00:25:43,320 --> 00:25:46,684
என்ன, நீங்கள் மீண்டும் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
விசாரணை?

390
00:25:47,600 --> 00:25:49,839
எல்லோரும் என்னையே பார்க்கிறார்கள்...

391
00:25:49,840 --> 00:25:51,319
- ...நான் செய்தது போல்.
- இல்லை.

392
00:25:51,320 --> 00:25:53,519
ஆம், அவர்கள். நான் கொன்றது போல்
குளிர் இரத்தத்தில் ஒரு கள்ளன்,

393
00:25:53,520 --> 00:25:56,702
மற்றும் சில தொழில்நுட்பங்களில் இருந்து வெளியேறியது.

394
00:25:57,200 --> 00:25:59,479
எனக்கு தெரியும், நான் என்ன பார்க்கிறேன்
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

395
00:25:59,480 --> 00:26:01,879
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயின் உள்ளுணர்வின் அடிப்படையில் பதிலளித்தீர்கள்.

396
00:26:01,880 --> 00:26:05,599
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
- அவர் ஒரு ஆயுதத்தை அடைகிறார் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

397
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, ஹன்னா?

398
00:26:08,040 --> 00:26:09,480
ஆம்.

399
00:26:10,520 --> 00:26:12,840
ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

400
00:26:16,920 --> 00:26:18,639
ஷௌனி!

401
00:26:18,640 --> 00:26:20,319
- வாருங்கள்!
- நீங்கள் நலமா, நண்பரே?

402
00:26:20,320 --> 00:26:21,599
Mwah! அவர் அழகாக இல்லையா?

403
00:26:21,600 --> 00:26:25,239
ஆமாம், நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லியிருக்கிறேன்
ஒரு ப்ளோக் செய், அது ஷௌனியாக இருக்கும்.

404
00:26:25,240 --> 00:26:26,919
- அது நானாக இருக்கும், அன்பே.
- அது இருக்கும்.

405
00:26:26,920 --> 00:26:28,359
- உண்மையில்?
- நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

406
00:26:28,360 --> 00:26:29,759
சரியா?

407
00:26:29,760 --> 00:26:33,119
இப்போது... அடுத்த முறை யாரை அழைப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நீ ஒரு முஸ்லிமைக் கொன்றாய்!

408
00:26:33,120 --> 00:26:35,599
கண்ணாடி ஸ்மாஷ்கள்
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

409
00:26:35,600 --> 00:26:37,919
- என்ன விஷயம்?
- கூச்சல்

410
00:26:37,920 --> 00:26:39,199
அமைதி!

411
00:26:39,200 --> 00:26:42,559
ஆக்ரோஷமான கூச்சல்
உன் வாயை மூடு!

412
00:26:42,560 --> 00:26:44,119
சிமேரே, சிமேரே...

413
00:26:44,120 --> 00:26:46,079
கண்ணாடி ஸ்மாஷ்கள்

414
00:26:46,080 --> 00:26:48,479
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

415
00:26:48,480 --> 00:26:50,679
- நான் இரண்டு நிமிடங்கள் இருப்பேன்.
- ஷான், வா.

416
00:26:50,680 --> 00:26:53,399
ஓ, வாருங்கள், நண்பரே,
நான் விரும்பவில்லை...

417
00:26:53,400 --> 00:26:56,039
நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை ஷான்.

418
00:26:56,040 --> 00:26:58,719
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், ஷானி.

419
00:26:58,720 --> 00:27:01,559
கவலைப்படாதே, அவள் உன்னை முழுவதுமாக இருக்கிறாள்.

420
00:27:01,560 --> 00:27:04,439
- நீங்கள் எதைப் பற்றி?
- நாகரீகமான பெண் ...

421
00:27:04,440 --> 00:27:06,159
...அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்.

422
00:27:06,160 --> 00:27:08,399
- என் பாரிஸ்டர்?
- திருத்தம்...

423
00:27:08,400 --> 00:27:09,919
...உங்கள் பாரிஸ்டர்.

424
00:27:09,920 --> 00:27:12,159
இப்போது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா, இன்னிட்?
நீங்கள் செல்லலாம்.

425
00:27:12,160 --> 00:27:15,251
அது எப்படி என்பதை நீங்கள் மறக்கவில்லை என்றால்!

426
00:27:15,760 --> 00:27:18,439
எனவே, வா, என்னிடம் பேசு, ஷானி.

427
00:27:18,440 --> 00:27:21,479
என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?
உங்கள் தலையில் என்ன நடக்கிறது?

428
00:27:21,480 --> 00:27:24,799
ஏன் செய்தேன் என்பதுதான் என் தலையில் ஓடுகிறது
நான் Matty Forrester ஐப் பின்தொடர்கிறேன் கழிவறைக்குள்?

429
00:27:24,800 --> 00:27:26,999
நீ நினைப்பது போல் இல்லை ஷான்னி.

430
00:27:27,000 --> 00:27:29,239
- ஆமா?
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

431
00:27:29,240 --> 00:27:31,679
- சரி, நான் அப்படிச் சொன்னால்,
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்கள். - இல்லை...

432
00:27:31,680 --> 00:27:37,135
நீங்கள் சாராயத்தை கைவிட்டதால், வேண்டாம்
நீங்கள் ஒரு துறவியாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்!

433
00:27:55,000 --> 00:27:56,839
சார்லி...

434
00:27:56,840 --> 00:27:58,319
நீங்கள் ஹன்னாவைப் பார்த்தீர்களா?

435
00:27:58,320 --> 00:28:00,775
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.

436
00:28:38,480 --> 00:28:41,480
COMMS அரட்டை

437
00:28:54,320 --> 00:28:56,159
நம்ப முடியாத...

438
00:28:56,160 --> 00:28:58,919
- போக்டனை எங்கே அனுப்பினோம்?
- கோழி மேனர்.

439
00:28:58,920 --> 00:29:00,279
சரி, அவர் எங்கே போனார்?

440
00:29:00,280 --> 00:29:01,719
அவள் பெருமூச்சு விடுகிறாள்

441
00:29:01,720 --> 00:29:05,079
சிக்கன் சௌ... புதுமுக தவறு.

442
00:29:05,080 --> 00:29:11,171
முட்டாள்தனம்! எல்லாம் அவர் விரும்பவில்லை என்பதால்
கூடுதலாக இரண்டு நிமிடங்கள் நடக்க...

443
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
ஹன்னா!

444
00:29:47,880 --> 00:29:49,120
ஷான்?

445
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
அது நீங்களா?

446
00:29:53,600 --> 00:29:56,599
நான் MoD மீது வழக்குத் தொடர்ந்தால், அது இருக்குமா
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்களா?

447
00:29:56,600 --> 00:29:59,399
அல்லது அது சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கும்
வழக்கு பாரிஸ்டர்?

448
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
செலவு மட்டும்...

449
00:30:02,800 --> 00:30:05,319
...எனக்கு நீ வேண்டாம்
என்னை இன்னும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

450
00:30:05,320 --> 00:30:09,399
நீங்கள் சிறந்தவர் அல்ல - காஸ்
நீங்கள் - அது தான்...

451
00:30:09,400 --> 00:30:11,999
உங்களுக்கு தெரியும், என்றால் ...

452
00:30:12,000 --> 00:30:17,479
நீங்கள் மீண்டும் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினால்,
அப்போது என்னால் முடியாது...

453
00:30:17,480 --> 00:30:19,120
...உன்னை வெளியே கேள்.

454
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
ஹன்னா சிரிக்கிறார்

455
00:30:27,320 --> 00:30:30,839
COMMS அரட்டை

456
00:30:30,840 --> 00:30:33,519
பார், எனக்கு என்னையும் நீயும் தெரியும்
வேறுபட்ட மற்றும்...

457
00:30:33,520 --> 00:30:35,839
...உங்கள் தோழர்களே, அவர்கள் பேச மாட்டார்கள்
குரோய்டனில் உள்ள எஸ்டேட் பப்களில்,

458
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
முஸ்லிம்களைப் பற்றி கேலி செய்வது மற்றும்
பாலியல் குற்றவாளிகள் ஆனால்...

459
00:30:38,200 --> 00:30:40,839
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், நான் விரும்பவில்லை
அதுவும்.

460
00:30:40,840 --> 00:30:44,022
ஆம், நான் இங்கு இருந்து வந்தவன் ஆனால்...

461
00:30:44,080 --> 00:30:47,359
இங்கிருந்து வெளியேற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

462
00:30:47,360 --> 00:30:52,633
அதனால்தான் நான் சேர்ந்தேன்
முதலில், வெறும்...

463
00:31:09,280 --> 00:31:13,399
எஸ்டேட் பப்கள் தவிர
குரோய்டனில்...

464
00:31:13,400 --> 00:31:17,219
- ... உண்மையில் நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.
- இல்லை.

465
00:31:20,120 --> 00:31:22,759
உங்கள் தாத்தா உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

466
00:31:22,760 --> 00:31:25,159
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

467
00:31:25,160 --> 00:31:26,640
இல்லவே இல்லை.

468
00:31:28,480 --> 00:31:31,999
- நான் இதைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்க முடியும்.

469
00:31:32,000 --> 00:31:35,039
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
ஹன்னா சிக்கிள்ஸ்

470
00:31:35,040 --> 00:31:37,039
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

471
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
மன்னிக்கவும்.

472
00:31:58,840 --> 00:32:01,022
சுட்டன் சவுத் கட்டுப்படுத்த?

473
00:32:04,280 --> 00:32:05,879
கட்டுப்பாடு: மேலே செல்லுங்கள்.

474
00:32:05,880 --> 00:32:10,153
தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது,
ராமில்லிஸ் சாலை, பேருந்து நிறுத்தம் Z.

475
00:32:10,920 --> 00:32:14,400
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

476
00:32:41,520 --> 00:32:43,560
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

477
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
ஓ...

478
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
அப்போ இதுதானா?

479
00:32:51,920 --> 00:32:53,440
ஆம்.

480
00:32:57,320 --> 00:32:58,879
கதவு அடைப்புகள்

481
00:32:58,880 --> 00:33:03,120
சைரன்ஸ் வெயில்

482
00:33:20,480 --> 00:33:22,639
அதிகாரி: மேடம்.

483
00:33:22,640 --> 00:33:25,039
காலை, ஐயா. எடுத்துக்கொள்
நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?

484
00:33:25,040 --> 00:33:27,199
எப்படி தோற்க முடிந்தது
அதிக ஆபத்துள்ள சந்தேக நபரா?

485
00:33:27,200 --> 00:33:30,039
யூனிஃபார்ம் குருடனாக அவனைப் பின்தொடர்ந்தது
ஸ்பாட், அதுதான் அவனை கடைசியாக பார்த்தது.

486
00:33:30,040 --> 00:33:32,639
பிஎஸ்எஸ்ஓக்கள் கண்காணிக்கவில்லையா
சுற்றளவு ஊட்டமா?

487
00:33:32,640 --> 00:33:36,119
- பி.எஸ்.எஸ்.
- பொது... விண்வெளி கண்காணிப்பு.

488
00:33:36,120 --> 00:33:38,159
CCTV ஆப்ஸ்.

489
00:33:38,160 --> 00:33:40,639
அவர்கள் அதை நேரலையில் கண்காணித்தார்கள், மேடம்,
ஆனால் வேறு எதுவும் இல்லை...

490
00:33:40,640 --> 00:33:43,239
சுற்றி வேறு கேமராக்கள் இல்லை.

491
00:33:43,240 --> 00:33:44,759
நேரில் கண்ட சாட்சிகளா?

492
00:33:44,760 --> 00:33:46,839
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் இல்லை,
பாதிக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறி இல்லை.

493
00:33:46,840 --> 00:33:49,119
ஒருவேளை பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்
அவள் வாகனத்தில் முடித்தாள்.

494
00:33:49,120 --> 00:33:50,480
ANPR?

495
00:33:50,482 --> 00:33:54,559
A 1996 ரோவர் 620,
க்ராய்டனில் உள்ள ஒரு பழைய நண்பரிடம் பதிவு செய்தார்.

496
00:33:54,560 --> 00:33:56,399
ஃபேஷியல் ரெக் பற்றி என்ன
சந்தேக நபர் மீது?

497
00:33:56,400 --> 00:33:57,999
அவர் சிரிக்கிறார்

498
00:33:58,000 --> 00:34:02,546
ஓ... எங்களிடம் அவை இல்லை
கையில் வளங்கள், ஐயா.

499
00:34:05,640 --> 00:34:08,520
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

500
00:34:14,560 --> 00:34:17,559
- துரோகி!
- டிஐ கேரி: எர், இது பதவி உயர்வு என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

501
00:34:17,560 --> 00:34:19,879
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறீர்களா?

502
00:34:19,880 --> 00:34:23,279
உண்மையில், நான் ஐ ஐடி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு ஸ்மட்ஜில் இருந்து அதிக ஆபத்துள்ள சந்தேக நபர்.

503
00:34:23,280 --> 00:34:25,879
யாராக இருக்கலாம் என்று தெரியும்
அது நல்லதா?

504
00:34:25,880 --> 00:34:29,039
வேடிக்கை, நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்
ரேச்சல் கேரி இந்த துறையை விட்டு வெளியேறினார்.

505
00:34:29,040 --> 00:34:31,159
அவள் செய்தாள், அவள் வெளியேறுவதை நான் பார்த்தேன்.

506
00:34:31,160 --> 00:34:33,959
ஏன் அவள் இன்னும் குனிந்து கொண்டிருக்கிறாள்
உதவிக்காக என் காது?

507
00:34:33,960 --> 00:34:35,719
தெரியவில்லை, guv. ஒருவேளை அவள் நம்மை இழக்கிறாளோ?

508
00:34:35,720 --> 00:34:38,119
எனவே நீங்கள் ஓட மாட்டீர்கள்
எனக்கு ஒரு முக குறிப்பு,

509
00:34:38,120 --> 00:34:39,719
அல்லது நான் ops அறை 2 ஐ அழைக்கலாமா?

510
00:34:39,720 --> 00:34:41,799
- ஐயோ!
- அது அழைக்கப்படாதது.

511
00:34:41,800 --> 00:34:43,619
பிடிப்பை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

512
00:35:12,760 --> 00:35:15,920
குறட்டை

513
00:35:37,120 --> 00:35:38,879
எங்களிடம் ஒரு போட்டியாளர் இருக்கிறார்.

514
00:35:38,880 --> 00:35:41,199
- டி கேரி: அருமை, நான் பார்க்கிறேன்.
- அனுப்புகிறது.

515
00:35:41,200 --> 00:35:43,319
பிளிமி.

516
00:35:43,320 --> 00:35:46,119
நீங்கள் அவர்களை தேர்வு செய்கிறீர்கள்,
இல்லையா, கேரி?

517
00:35:46,120 --> 00:35:47,480
பெற்றது.

518
00:35:53,200 --> 00:35:54,520
அது என்ன?

519
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
நாம் comms ஐ அழைக்க வேண்டும்.

520
00:36:05,560 --> 00:36:09,880
சைரன்ஸ் வெயில்

521
00:36:31,200 --> 00:36:32,759
ஆயுதமேந்திய அதிகாரி: சரிபார்க்கவும்.

522
00:36:32,760 --> 00:36:35,680
ஆயுதங்கள் கிளிக் செய்தல்

523
00:36:38,400 --> 00:36:41,879
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்கள்
இந்த கனத்தில் போகவா?

524
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
நீங்கள் சிசிடிவியைப் பார்த்தீர்கள்.

525
00:36:51,680 --> 00:36:55,408
- கதவு விபத்துக்கள்
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ், நகராதே!

526
00:36:55,720 --> 00:36:57,759
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
உங்கள் முழங்காலில்!

527
00:36:57,760 --> 00:37:00,359
ஐயோ, ஐயோ, ஓகே, ஓகே!
நான் கீழே இருக்கிறேன், நான் கீழே இருக்கிறேன், நான் கீழே இருக்கிறேன்.

528
00:37:00,360 --> 00:37:02,559
- தாத்தா!
- வாயை மூடு! - நகராதே!

529
00:37:02,560 --> 00:37:04,199
முதியவர்!

530
00:37:04,200 --> 00:37:06,799
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், மிஸ்டர் எமிரி!

531
00:37:06,800 --> 00:37:08,479
ஷான் எமரி?

532
00:37:08,480 --> 00:37:11,239
நான் டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் ஃபிளின்,
இது டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் கேரி.

533
00:37:11,240 --> 00:37:12,719
- மற்றும்?
- இன்றிரவு நீ எங்கே இருந்தாய்?

534
00:37:12,720 --> 00:37:14,039
- நான் வெளியே இருந்தேன்.
- எங்கே?

535
00:37:14,040 --> 00:37:15,239
உங்கள் சகோதரி வீட்டில்.

536
00:37:15,240 --> 00:37:17,519
மிஸ்டர் எமிரி, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
தயவுசெய்து.

537
00:37:17,520 --> 00:37:19,279
எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் உதவி தேவை, பேட்ரிக்!

538
00:37:19,280 --> 00:37:22,039
தாத்தா?!
எம்ஆர் எமெரி கூச்சல்கள்

539
00:37:22,040 --> 00:37:23,519
அமைதியாக இருக்க முடிந்தால், மிஸ்டர் எமரி...

540
00:37:23,520 --> 00:37:25,599
தாத்தா, அமைதியாக இரு!

541
00:37:25,600 --> 00:37:29,782
- உங்கள் தாத்தா நலமாக இருக்கிறார்.
- சொத்து தெளிவாக உள்ளது, மேடம்.

542
00:37:30,080 --> 00:37:31,520
அவள் எங்கே?

543
00:37:35,080 --> 00:37:36,440
WHO?

544
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
என்னை காரில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

545
00:37:44,080 --> 00:37:45,808
வாகனத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

546
00:38:06,360 --> 00:38:08,319
அதிகாரி: தெளிவு.

547
00:38:08,320 --> 00:38:12,230
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா
இது எதைப் பற்றியது?

548
00:38:24,000 --> 00:38:26,079
தடயவியல் மருத்துவரிடம் காரைக் கூட்டச் சொல்லுங்கள்.

549
00:38:26,080 --> 00:38:29,999
- ஏன்?
- நீங்கள் முன்பு இருந்த பெண் எங்கே?

550
00:38:30,000 --> 00:38:32,728
பெண்ணா? நான் என் பாரிஸ்டருடன் இருந்தேன்.

551
00:38:33,360 --> 00:38:35,919
ஷான் எமெரி, நான் கைது செய்கிறேன்
நீங்கள் தாக்கப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது,

552
00:38:35,920 --> 00:38:37,959
- மூன்றாவதாக கடத்தல்...
- என்ன?!

553
00:38:37,960 --> 00:38:41,039
- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை ...
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?!

554
00:38:41,040 --> 00:38:44,313
...கேள்வி கேட்கும் போது குறிப்பிட வேண்டாம்...

555
00:38:49,400 --> 00:38:51,479
அதிகாரி: டேசர்! டேசர்! டேசர்!

556
00:38:51,480 --> 00:38:52,960
ஆஹா!

557
00:38:54,400 --> 00:38:56,319
கீழே இரு!

558
00:38:56,320 --> 00:38:57,480
அடடா...

559
00:39:00,120 --> 00:39:03,320
ஃபோன் ரிங்ஸ்

560
00:39:07,440 --> 00:39:08,759
டி.எஸ்.லத்தீப்.

561
00:39:08,760 --> 00:39:11,359
நதியா, அது ரேச்சல்.
நான் உங்களிடம் கடன் வாங்கலாமா?

562
00:39:11,360 --> 00:39:14,399
எர், உண்மையில் இல்லை. நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
டக்ளஸ் தோட்ட இழுவை இழுவை.

563
00:39:14,400 --> 00:39:16,879
சரி அதை நீங்கள் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

564
00:39:16,880 --> 00:39:19,119
நம்பிக்கையுடன்: ஏன்?

565
00:39:19,120 --> 00:39:23,119
நதியா, நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எனது குழு, நான் எஸ்ஐஓ.

566
00:39:23,120 --> 00:39:24,639
எனவே, "நான் உங்களிடம் கடன் வாங்கலாமா" என்று கூறும்போது,

567
00:39:24,640 --> 00:39:26,959
பதில், "ஆம், ரேச்சல்,"
அல்லது, "ஆம், மேடம்."

568
00:39:26,960 --> 00:39:29,879
நான் ஒரு உயர்மட்டக் கடத்தலைப் பெற்றுள்ளேன்
சந்தேக நபர் மற்றும் காணாமல் போன ஒருவர்,

569
00:39:29,880 --> 00:39:34,039
வற்புறுத்த எனக்கு நேரமில்லை
நீங்கள் அவசரம்.

570
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
மேடம்.

571
00:39:38,840 --> 00:39:45,399
எனக்கு ஹன்னாவின் பின்னணி சரிபார்ப்பு தேவை
ராபர்ட்ஸ், ஷான் எமரிக்கு பாரிஸ்டர்.

572
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
ஆம், ஐயா.

573
00:39:51,640 --> 00:39:55,079
நீங்கள் விஷயங்களைப் பழகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
SO15 இல் சற்று மென்மையாக இயங்குகிறதா?

574
00:39:55,080 --> 00:39:58,319
நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?

575
00:39:58,320 --> 00:40:00,919
அது, எர்ம்...

576
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
இது தற்காலிகமானது.

577
00:40:03,760 --> 00:40:05,999
அவர்கள் உங்களை ஓட விடுவதற்கு முன்
உங்கள் சொந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்,

578
00:40:06,000 --> 00:40:12,364
நீங்கள் ஓட முடியும் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்
ஒரு உயர்மட்ட கொலை அல்லது கடத்தல்.

579
00:40:14,520 --> 00:40:17,248
அப்படியானால், இதைப் பற்றி பேசாமல் இருப்பது நல்லது.

580
00:40:42,760 --> 00:40:44,520
கதவு தட்டுங்கள் மூடப்படும்

581
00:40:59,680 --> 00:41:03,879
நான் ஏன் இருந்தேன் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?
பத்திரிக்கை துறையால் எழுப்பப்பட்டது,

582
00:41:03,880 --> 00:41:05,320
உனக்கு பதிலாக?

583
00:41:06,920 --> 00:41:09,239
உங்களுக்கு அது தெரியும்
உங்கள் சந்தேக நபர் ஒரு தேசிய வீரரா?

584
00:41:09,240 --> 00:41:11,519
அதனால்தான் நான் comms ஐ அழைத்தேன்
உடனே சார்.

585
00:41:11,520 --> 00:41:14,119
இதை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அவரை குற்றம் சாட்டும் வரை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியே.

586
00:41:14,120 --> 00:41:16,239
- ஆ... 100%.
- அவர் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க மாட்டார்.

587
00:41:16,240 --> 00:41:17,919
பாதிக்கப்பட்டவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

588
00:41:17,920 --> 00:41:19,279
அது அவருடைய பாரிஸ்டர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

589
00:41:19,280 --> 00:41:21,399
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

590
00:41:21,400 --> 00:41:23,679
வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது ஐயா.

591
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
மனித உரிமை நிபுணர்.

592
00:41:25,360 --> 00:41:27,599
அவள் ஏதோ ஒரு வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்,
அனைத்து கணக்குகள் மூலம்.

593
00:41:27,600 --> 00:41:31,279
உயர்தர வழக்குகள்,
MoD போர்க்குற்றங்கள், பயங்கரவாதம்.

594
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
- எனக்கு ஒரு முகவரி கிடைத்ததா?
- அவள் ஃபுல்ஹாமில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் தனியாக வசிக்கிறாள்.

595
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

596
00:41:36,040 --> 00:41:38,768
நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

597
00:41:41,720 --> 00:41:44,280
சரி... நான் பாராட்டுகிறேன்.

598
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
நாம் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தொகுக்க வேண்டும்
சிசிடிவியில் சந்தேக நபரின் பயணம்.

599
00:41:50,600 --> 00:41:52,919
யூனிபார்ம் முதலில் அவரை இழந்தது
அவர் கடந்து சென்ற குருட்டுப் புள்ளி,

600
00:41:52,920 --> 00:41:54,959
அதனால் அவர் இடையில் எங்கு சென்றார்
அங்கே மற்றும் வீடு?

601
00:41:54,960 --> 00:41:56,199
சரி, நான் இழுவையை சொல்ல ஆரம்பிக்கிறேன்,

602
00:41:56,200 --> 00:41:59,382
ஓ, இங்கே இல்லை. நாங்கள் அதை விரைவாகச் செய்ய வேண்டும்.

603
00:42:00,200 --> 00:42:02,680
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

604
00:42:04,200 --> 00:42:06,039
உங்கள் சந்தேகத்தை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

605
00:42:06,040 --> 00:42:07,639
சொல்ல எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

606
00:42:07,640 --> 00:42:10,039
- வாழ்த்துக்கள்.
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் புறப்படுகிறீர்கள்?

607
00:42:10,040 --> 00:42:12,759
நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை, நான் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டேன்.

608
00:42:12,760 --> 00:42:14,319
உங்களைப் பார்க்க ஒருவரை அனுப்புகிறேன்.

609
00:42:14,320 --> 00:42:16,119
... மொபைல் உள்ளது.

610
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
செய்ய முடியாது, கேரி. பிஸி.

611
00:42:29,440 --> 00:42:32,622
நீங்கள் மரியோவில் நிறுத்த வேண்டும்.

612
00:43:05,840 --> 00:43:08,239
ஐயா?

613
00:43:08,240 --> 00:43:09,799
டி.எஸ்.லத்தீஃப்?

614
00:43:09,800 --> 00:43:12,439
ரேச்சல் கேரி என்னை அனுப்பினார்.

615
00:43:12,440 --> 00:43:15,359
அவள் சொன்னாள், எர்ம்...

616
00:43:15,360 --> 00:43:17,559
- ... இதை மரியோவிடம் இருந்து கொண்டு வருகிறீர்களா?
- அவர் யாரை சந்திக்கிறார்?

617
00:43:17,560 --> 00:43:19,199
தெரியவில்லை சார்.

618
00:43:19,200 --> 00:43:20,799
கிரே அணி தயார் நிலையில் உள்ளது.

619
00:43:20,800 --> 00:43:23,119
சாம்பல் அணி நிற்கிறது.

620
00:43:23,120 --> 00:43:26,199
தெரியாத அந்த ஃபேஷியல் ரெக்கை இயக்கவும்.

621
00:43:26,200 --> 00:43:27,599
ரன்னிங் ஃபேஷியல் ரெக்.

622
00:43:27,600 --> 00:43:30,146
அது காலை உணவு பிரியாணியா.

623
00:43:31,880 --> 00:43:34,200
ஓ, மன்னிக்கவும், ஆம்! ஆம்.

624
00:43:42,000 --> 00:43:43,480
பிலிப்ஸ்!

625
00:43:45,120 --> 00:43:46,759
குவ்?

626
00:43:46,760 --> 00:43:48,039
DS கொடுங்கள்...

627
00:43:48,040 --> 00:43:49,639
லத்தீஃப்?

628
00:43:49,640 --> 00:43:52,640
டி.எஸ்.லத்தீஃப் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுங்கள்!

629
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
- அவரை ஒரு இலக்காக ஆக்குங்கள்.
- ஐயா.

630
00:44:09,320 --> 00:44:11,919
எனவே, நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
ரேச்சல் கேரி?

631
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
ஆம்.

632
00:44:16,200 --> 00:44:18,079
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

633
00:44:18,080 --> 00:44:19,399
பேட்ரிக்?

634
00:44:19,400 --> 00:44:22,279
நான் ஹன்னா ராபர்ட்ஸில் நிற்கிறேன்
வாழ்க்கை அறை, மேடம்.

635
00:44:22,280 --> 00:44:23,999
ராபர்ட்ஸின் அடையாளம் இல்லை.

636
00:44:24,000 --> 00:44:28,546
மற்றும் பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்லை
அவள் நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தாள்.

637
00:44:29,440 --> 00:44:33,239
இலிருந்து எல்லா சாதனங்களையும் மீட்டெடுக்கவும்
சொத்து, தயவு செய்து உங்களை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்.

638
00:44:33,240 --> 00:44:40,059
நாங்கள் ஒருவருடன் பேச ஆரம்பித்த நேரம் இது
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று சொல்லக்கூடிய நபர்.

639
00:44:45,760 --> 00:44:49,039
ஹன்னா, நான் தான். என்னை அழைக்கவும்.

640
00:44:49,040 --> 00:44:51,719
எங்கள் தங்கப் பையன் மீண்டும் சிக்கலில் இருக்கிறான்.

641
00:44:51,720 --> 00:44:55,959
தாக்குதல், கடத்தல், எதிர்ப்பது
கைது, போலீஸ் அதிகாரியை தாக்குதல்.

642
00:44:55,960 --> 00:44:59,999
கடைசி இரண்டையும் பேட்டில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள்,
மேலும் உங்கள் மீது வழக்கு போடாமல் இருப்பது பற்றி யோசிப்போம்.

643
00:45:00,000 --> 00:45:01,370
என்பதற்காகவா?

644
00:45:01,372 --> 00:45:05,479
உங்கள் தந்திரோபாயத்திற்கு அதிர்ச்சி
எமரி சீனியர் மீது அதிகாரிகள் தாக்கப்பட்டனர்.

645
00:45:05,480 --> 00:45:08,639
நீங்கள் கொலைக்கு புதியவர், இல்லையா?

646
00:45:08,640 --> 00:45:11,919
நான் கடைசியாக SO15ல் இருந்தேன்
நான்கு ஆண்டுகள்.

647
00:45:11,920 --> 00:45:14,799
ஆம், அது விளக்குகிறது
கனமான கை.

648
00:45:14,800 --> 00:45:16,799
என்னை மன்னிக்கவா?

649
00:45:16,800 --> 00:45:19,279
எனது வாடிக்கையாளர் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளார்
கிட்டத்தட்ட அனைவராலும்,

650
00:45:19,280 --> 00:45:21,999
அவரது முன்னாள் காதலியிலிருந்து அவருக்கு
இராணுவ வழக்கறிஞர்கள்.

651
00:45:22,000 --> 00:45:24,839
மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள்,
ஒன்று ஈராக்கில்.

652
00:45:24,840 --> 00:45:27,159
அவருடைய சேவையை நாம் எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்துவது?

653
00:45:27,160 --> 00:45:29,959
ஒரு குற்றத்திற்கு ஆறு மாதங்கள்
ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படவில்லை.

654
00:45:29,960 --> 00:45:31,839
இப்போது இது?

655
00:45:31,840 --> 00:45:34,639
நீங்கள் ஷான் பெற்றிருந்தால் தவிர
இரத்தம் தோய்ந்த கைரேகைகள்

656
00:45:34,640 --> 00:45:39,186
புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கியில், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் பையனை எளிதாக செல்லுங்கள்.

657
00:46:01,320 --> 00:46:03,599
இப்போது, ​​அவர்களுக்கு கிடைத்ததா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு துண்டு ஆதாரம்,

658
00:46:03,600 --> 00:46:07,799
அல்லது இது சிலவாக இருந்தால்
முட்டாள்தனமான மீன்பிடி பயணம்.

659
00:46:07,800 --> 00:46:11,346
எனவே உங்களுக்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன
schtum வைக்க.

660
00:46:11,440 --> 00:46:13,239
கருத்து இல்லை?

661
00:46:13,240 --> 00:46:16,519
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்லி.
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

662
00:46:16,520 --> 00:46:18,559
சரி, நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்...

663
00:46:18,560 --> 00:46:22,560
...என்ன நடந்தாலும்,
யாரையும் குத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

664
00:46:51,760 --> 00:46:54,599
நீயே சீண்டுகிறாயா
அவர்கள் உன்னை எப்பொழுது தாக்கினார்கள்?

665
00:46:54,600 --> 00:46:55,350
நடக்கும்.

666
00:46:55,352 --> 00:46:57,599
இந்த நேர்காணல் நடைபெறுகிறது
பதிவு செய்யப்பட்டு, இவ்வாறு வழங்கப்படலாம்

667
00:46:57,600 --> 00:46:59,719
இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு வந்தால் ஆதாரம்.

668
00:46:59,720 --> 00:47:03,439
நான் DI ரேச்சல் கேரி, கொலை
மற்றும் கடுமையான குற்ற கட்டளை.

669
00:47:03,440 --> 00:47:07,079
- அங்கிருந்த மற்ற அதிகாரி...
- டிஎஸ் பேட்ரிக் ஃப்ளைன்.

670
00:47:07,080 --> 00:47:09,559
நீங்கள் எங்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
உங்களைப் பார்க்கவா?

671
00:47:09,560 --> 00:47:11,399
ஷான் அல்லது...

672
00:47:11,400 --> 00:47:12,839
...மிஸ்டர் எமரி?

673
00:47:12,840 --> 00:47:14,931
மிஸ்டர் எமரியுடன் செல்வோம்.

674
00:47:16,080 --> 00:47:18,239
ஏன் என்று புரிகிறதா
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் எமரி?

675
00:47:18,240 --> 00:47:20,399
இல்லை

676
00:47:20,400 --> 00:47:26,037
ஆனால் நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தாக்குதல் மற்றும் கடத்தலுக்கு?

677
00:47:32,200 --> 00:47:34,291
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் எங்கே?

678
00:47:39,120 --> 00:47:40,839
எனக்கு தெரியாது. வீடு?

679
00:47:40,840 --> 00:47:43,439
நீங்கள் ஹன்னா ராபர்ட்ஸைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்றால்
எனது வாடிக்கையாளர் வழக்கில் தொடர்புடையவர்,

680
00:47:43,440 --> 00:47:45,079
இதை இடைநிறுத்த வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

681
00:47:45,080 --> 00:47:46,879
அவளைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறாய்?

682
00:47:46,880 --> 00:47:48,800
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

683
00:47:50,640 --> 00:47:52,368
நிச்சயமாக அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

684
00:47:55,800 --> 00:47:59,519
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
இது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

685
00:47:59,520 --> 00:48:02,239
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

686
00:48:02,240 --> 00:48:04,604
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

687
00:48:05,400 --> 00:48:07,319
ஈ...

688
00:48:07,320 --> 00:48:09,439
...நேற்று இரவு, வெளியே.

689
00:48:09,440 --> 00:48:12,199
சார்லி, நான் மற்றும் ஹன்னா,
நாங்கள் பப்பில் இருந்தோம்...

690
00:48:12,200 --> 00:48:14,559
- அப்படியானால் நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?
- நான் குடிப்பதில்லை.

691
00:48:14,560 --> 00:48:16,520
பின்னர், பிறகு...

692
00:48:18,800 --> 00:48:21,159
நான் ஹன்னாவுக்கு வீட்டிற்கு லிஃப்ட் கொடுத்தேன்.

693
00:48:21,160 --> 00:48:23,199
- அவள் இல்லை என்று சொன்னாள், அதுதான்.
- என்ன இருந்தது?

694
00:48:23,200 --> 00:48:24,473
அவள் வீட்டிற்கு சென்றாள்!

695
00:48:28,200 --> 00:48:31,119
பதிவின் நன்மைக்காக,
DS Flynn இப்போது ஒரு வீடியோவை இயக்குகிறார்,

696
00:48:31,120 --> 00:48:35,484
சுட்டன் கவுன்சிலில் நேரடியாக கண்காணிக்கப்பட்டது
இரவு 11:35 மணிக்கு சிசிடிவி.

697
00:48:44,200 --> 00:48:46,359
ஆம், அது அவள் தான், அது ஹன்னா.

698
00:48:46,360 --> 00:48:48,919
பதிவின் நன்மைக்காக,
சந்தேக நபர் அடையாளம் கண்டுள்ளார்

699
00:48:48,920 --> 00:48:53,284
வீடியோவில் பெண் உருவம்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸாக.

700
00:48:54,080 --> 00:48:56,519
ஷான் சிக்ஸ், டிரம்ஸ் டெஸ்க்

701
00:48:56,520 --> 00:48:57,959
நான் தான்!

702
00:48:57,960 --> 00:48:59,359
பதிவின் நன்மைக்காக,

703
00:48:59,360 --> 00:49:05,088
திரு எமெரி ஆணை அடையாளம் கண்டுள்ளார்
வீடியோவில் தன்னைப் போலவே உருவம்.

704
00:49:08,720 --> 00:49:11,959
யாராவது சொல்லுவார்களா
பிரச்சனை என்ன?

705
00:49:11,960 --> 00:49:13,120
அவர் சிரிக்கிறார்

706
00:49:25,640 --> 00:49:27,519
அதனால் என்ன? வாருங்கள், சொல்லுங்கள்
பிரச்சனை என்ன.

707
00:49:27,520 --> 00:49:30,239
இதில் என்ன பிரச்சனை?

708
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
ம்ம்?

709
00:49:43,840 --> 00:49:45,659
அந்தப் பேருந்தில் ஏறினாள்.

710
00:49:49,720 --> 00:49:53,084
அது சரியல்ல,
அவள் அந்த பேருந்தில் ஏறினாள்.

711
00:49:55,400 --> 00:49:56,759
காத்திருங்கள், இது இல்லை...

712
00:49:56,760 --> 00:49:59,942
என்ன நடந்தது? அந்தப் பேருந்தில் ஏறினாள்.

713
00:50:00,080 --> 00:50:02,353
இது நடந்தது இல்லை.

714
00:50:03,800 --> 00:50:08,073
இது நடந்தது இல்லை,
இது எதுவும் நடக்கவில்லை!

715
00:50:08,480 --> 00:50:10,439
என்ன கொடுமை இது?!

716
00:50:10,440 --> 00:50:12,639
அது நடக்கவில்லை,
இது உண்மையல்ல!

717
00:50:12,640 --> 00:50:14,959
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!
இது நடக்கவில்லை!

718
00:50:14,960 --> 00:50:16,041
- இது உண்மையல்ல!
- உட்காருங்கள்!

719
00:50:16,042 --> 00:50:17,119
இதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை...

720
00:50:17,120 --> 00:50:19,359
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!
- உட்காருங்கள். - நீ என்ன குடுத்தாய்...

721
00:50:19,360 --> 00:50:21,719
- கீழே உட்காருங்கள்!
- பீதி அலாரம் ஒலிகள்

722
00:50:21,720 --> 00:50:23,779
நான் கடவுளை சத்தியம் செய்கிறேன்,
இது நடக்கவில்லை!

723
00:50:23,780 --> 00:50:24,479
உட்காருங்கள்!

724
00:50:24,480 --> 00:50:27,239
கூச்சல், போராட்டம்

725
00:50:27,240 --> 00:50:28,839
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள்!

726
00:50:28,840 --> 00:50:30,839
- ஆகா!
- நான் அதைச் செய்யவில்லை!

727
00:50:30,840 --> 00:50:33,759
நான் அதைச் செய்யவில்லை!

728
00:50:33,760 --> 00:50:35,279
என்னை விட்டு விலகு!

729
00:50:35,280 --> 00:50:37,839
- துடிக்கும் சத்தம்
- ஐயோ... ஆ!

730
00:50:37,840 --> 00:50:39,799
அலாரம் ஒலிக்கிறது

731
00:50:39,800 --> 00:50:42,799
ஆனா! அவனை வெளியேற்று!

732
00:50:42,800 --> 00:50:45,799
ஆஹா! அச்சச்சோ!

733
00:50:45,800 --> 00:50:48,919
ஆகா!

734
00:50:48,920 --> 00:50:51,559
அது அப்பட்டமான பொய்!

735
00:50:51,560 --> 00:50:53,640
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

736
00:50:57,440 --> 00:50:59,399
அது பொய்!

737
00:50:59,400 --> 00:51:02,219
அதிகாரி: வாருங்கள், சிறுவர்களே, வெளியே செல்லுங்கள்!

738
00:51:02,480 --> 00:51:06,000
ஷான் பேண்ட்ஸ் ஹெவிலி

739
00:51:08,840 --> 00:51:11,999
ஷாண்டோ தானே:
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல.

740
00:51:12,000 --> 00:51:14,759
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல.

741
00:51:14,760 --> 00:51:17,079
அது உண்மையல்ல.

742
00:51:17,080 --> 00:51:20,799
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல.
அது இல்லை...

743
00:51:20,800 --> 00:51:24,119
தொலைபேசி சலசலப்புகள்

744
00:51:24,120 --> 00:51:28,666
ஷான்: இது உண்மையல்ல.
அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல.

745
00:51:29,480 --> 00:51:31,040
அவள் எங்கே?

746
00:51:32,920 --> 00:51:34,599
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

747
00:51:34,600 --> 00:51:37,879
ஃபோன் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது

748
00:51:37,880 --> 00:51:39,399
நதியா?

749
00:51:39,400 --> 00:51:41,159
- எமரியின் பயணத்தைப் பெற்றுள்ளோம்.
- போ.

750
00:51:41,160 --> 00:51:44,719
சரி, அவர் மேற்கு நோக்கி இரண்டு மைல்கள் செல்கிறார்,
பின்னர் நாம் அவரை ஒரு குருட்டுப் புள்ளியில் இழக்கிறோம்.

751
00:51:44,720 --> 00:51:47,599
80 நிமிடங்கள் கழித்து,
அவர் மீண்டும் தோன்றி வீட்டிற்கு செல்கிறார்.

752
00:51:47,600 --> 00:51:50,319
பாதிக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறி இல்லையா?

753
00:51:50,320 --> 00:51:53,866
குருட்டு புள்ளி எல்லைகள்
நதி, ஐயா.

754
00:51:55,360 --> 00:51:56,879
நல்ல வேலை.

755
00:51:56,880 --> 00:51:58,719
ஆயங்களை எனக்கு அனுப்பு,
என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

756
00:51:58,720 --> 00:52:00,959
- நாங்கள் அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோம், அல்லது என்ன?
- இன்னும் இல்லை.

757
00:52:00,960 --> 00:52:03,079
தேடல் குழுவை அழைக்கவும், டைவர்ஸ்.

758
00:52:03,080 --> 00:52:04,990
நமக்கு ஒரு உடல் இருக்கலாம்.

759
00:52:13,760 --> 00:52:15,960
பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது

760
00:53:15,400 --> 00:53:17,719
ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்கள்,
ஈராக்கில் ஒன்று,

761
00:53:17,720 --> 00:53:21,359
அனுப்புதல்களில் ஒரு குறிப்பு வழங்கப்பட்டது
துணிச்சலான நடவடிக்கைக்காக.

762
00:53:21,360 --> 00:53:24,439
மருத்துவ குறிப்புகள் மாநில காயங்கள் மட்டுமே
அவர் ஹெல்மண்டில் அவதிப்பட்டார், அதனால்,

763
00:53:24,440 --> 00:53:26,804
- PTSD இல்லை.
- கண்டறியப்படவில்லை.

764
00:53:28,560 --> 00:53:30,279
அவருடைய எதிர்வினையைப் பார்த்தீர்கள்.

765
00:53:30,280 --> 00:53:32,119
மற்றும் BAFTA செல்கிறது...

766
00:53:32,120 --> 00:53:34,719
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அப்புறம் என்ன?

767
00:53:34,720 --> 00:53:36,559
ஒருவேளை...

768
00:53:36,560 --> 00:53:38,239
பற்கள் மூலம் காற்றை உறிஞ்சும்

769
00:53:38,240 --> 00:53:40,877
...அவன் அதைச் செய்தான் என்று அவனுக்குத் தெரியாது.

770
00:54:17,880 --> 00:54:19,600
எதிரொலி: ஹன்னா!

771
00:54:22,520 --> 00:54:24,319
எதிரொலி: பார், எனக்குத் தெரியும்
நீ எனக்கு வேறு..

772
00:54:24,320 --> 00:54:29,320
- இல்லை, உண்மையில், எனக்கும் அது பிடிக்கவில்லை.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

773
00:54:50,760 --> 00:54:53,033
எதிரொலி: நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

774
00:54:57,080 --> 00:54:59,444
சத்தத்தால் வார்த்தைகள் மூழ்கின