1
00:01:09,309 --> 00:01:11,619
<i>Vazhdo kështu
për interpretuesin e radhës,</i>

2
00:01:11,620 --> 00:01:14,200
<i>njeriu im, zoti Kumail Nanjiani.</i>

3
00:01:17,960 --> 00:01:19,380
<i>Përshëndetje.</i>

4
00:01:19,790 --> 00:01:22,130
<i>Um, do t'ju tregoj për veten time.</i>

5
00:01:22,460 --> 00:01:24,380
<i>Unë jam rritur në Pakistan.</i>

6
00:01:24,381 --> 00:01:26,089
<i>Dhe njerëzit më pyesin gjithmonë,</i>

7
00:01:26,090 --> 00:01:27,420
<i>"Si ishte?"</i>

8
00:01:28,800 --> 00:01:31,060
<i>Me të vërtetë jo aq ndryshe
nga këtu.</i>

9
00:01:31,349 --> 00:01:32,969
<i>Dua të them, kemi luajtur kriket,</i>

10
00:01:32,970 --> 00:01:35,930
<i>i cili është thjesht një version më pikant
bejsbolli.</i>

11
00:01:36,730 --> 00:01:38,100
<i>Dhe ne u lutëm shumë.</i>

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,600
<i>Epo, jo shumë.
Vetëm pesë herë në ditë.</i>

13
00:01:41,419 --> 00:01:44,189
<i>Dhe ne martohemi me dikë
prindërit tanë gjejnë për ne,</i>

14
00:01:44,190 --> 00:01:45,940
<i>martesa e rregulluar, e dini?</i>

15
00:01:45,941 --> 00:01:48,109
<i>Por, për mua, ndoshta ishte
se kemi pasur episode</i>

16
00:01:48,110 --> 00:01:50,300
<i>e</i> Knight Rider
<i>pak më vonë.</i>

17
00:01:50,301 --> 00:01:51,659
<i>Dhe nga "pak më vonë, "</i>

18
00:01:51,660 --> 00:01:54,080
<i>Dua të them, sapo morëm episodin e dytë.</i>

19
00:01:55,290 --> 00:01:58,060
<i>Por përveç kësaj,
ishte saktësisht e njëjta gjë.</i>

20
00:02:02,290 --> 00:02:06,130
<i>♪ Diçka nuk shkon
'sepse mendja ime po shuhet ♪</i>

21
00:02:06,210 --> 00:02:10,010
<i>♪ Dhe kudo ku shikoj
ka një rrugë pa krye ♪</i>

22
00:02:10,340 --> 00:02:14,180
<i>♪ Temperatura po bie
në oazin e kalbur ♪</i>

23
00:02:14,260 --> 00:02:17,850
<i>♪ Vjedhja e puthjeve
nga fytyrat lebroze ♪</i>

24
00:02:19,890 --> 00:02:23,820
<i>♪ Kam një prerje djalli
në mendjen time ♪</i>

25
00:02:23,900 --> 00:02:27,740
<i>♪ Kam një prerje djalli
në mendjen time ♪</i>

26
00:02:27,820 --> 00:02:31,320
<i>♪ Kam një prerje djalli
në mendjen time... ♪</i>

27
00:02:31,570 --> 00:02:35,030
Pra, këto janë
ditarët e mi të vërtetë, sinqerisht.

28
00:02:35,031 --> 00:02:37,249
Dhe kjo është gruaja
kush i ka shkruar.

29
00:02:37,250 --> 00:02:38,710
E gjora vajzë.

30
00:02:38,790 --> 00:02:41,270
Po. Ajo... Ajo ka
nuk e di se si,

31
00:02:41,330 --> 00:02:43,410
cicat gjigante
janë gati të mbijnë

32
00:02:43,420 --> 00:02:45,880
dhe të ndryshojë jetën e saj
në mënyrë dramatike.

33
00:02:46,009 --> 00:02:47,629
Pra, ju faleminderit djema...

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,169
Nuk ka turma të këqija, mik,
vetëm humoristë të këqij.

35
00:02:50,170 --> 00:02:51,839
Ju ankoheni për turmën,
si, gjatë gjithë kohës.

36
00:02:51,840 --> 00:02:53,679
Po, pikërisht atëherë
janë vërtet keq.

37
00:02:53,680 --> 00:02:55,559
Kjo është, si, 90% të rasteve
janë vërtet keq.

38
00:02:55,560 --> 00:02:57,309
Shiko, a do të shikosh vetëm
dhe më jep shënime sonte?

39
00:02:57,310 --> 00:02:58,140
në rregull?

40
00:02:58,141 --> 00:02:59,519
Nëse të dy i japim njëri-tjetrit
Shënime, mendoj se ndihmon.

41
00:02:59,520 --> 00:03:01,389
Shënimet tuaja janë thjesht,
"Shto më shumë fucks në bit."

42
00:03:01,390 --> 00:03:03,149
- Kjo nuk i ndihmon askujt.
- Hej, dreq është një fjalë qesharake.

43
00:03:03,150 --> 00:03:04,519
Është e butë në majë,
dhe është e vështirë në fund.

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,649
Ishte vërtet e tmerrshme.

45
00:03:05,650 --> 00:03:06,729
- Ishte shumë keq.
- Çfarë ndodhi?

46
00:03:06,730 --> 00:03:08,479
- Vetëm shiko.
- Do të shikoj, do t'ju jap shënime.

47
00:03:08,480 --> 00:03:09,779
- Ne rregull. faleminderit.
- Hej, ishte e mrekullueshme.

48
00:03:09,780 --> 00:03:11,649
Jo, ai nuk e bëri
edhe plas një buzëqeshje.

49
00:03:11,650 --> 00:03:13,699
- Mendova se do të ngërdhesha.
- OBSH?

50
00:03:13,700 --> 00:03:14,820
Bob Dalavan.

51
00:03:15,489 --> 00:03:16,699
Kush është Bob Dalavan?

52
00:03:16,700 --> 00:03:19,499
Bob Dalavan punon
për Festivalin e Komedisë në Montreal,

53
00:03:19,500 --> 00:03:21,040
ti dreq.

54
00:03:21,049 --> 00:03:22,249
- Ai është këtu?
- Po.

55
00:03:22,250 --> 00:03:23,669
Nuk doni të bini në sy?

56
00:03:23,670 --> 00:03:24,829
A nuk doni
për të kaluar në L.A.?

57
00:03:24,830 --> 00:03:27,080
Bashkohu me Elijah Wood,
dhe mut?

58
00:03:27,209 --> 00:03:28,419
Askush nuk është në skenë?

59
00:03:28,420 --> 00:03:29,590
Nr.

60
00:03:31,079 --> 00:03:33,049
Ai mund të ketë qenë duke bërë kokainë.

61
00:03:33,050 --> 00:03:34,889
A po bënte kokainë
në mënyrë rekreative?

62
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
Koke e vërtetë.

63
00:03:35,970 --> 00:03:37,870
- Kokainë.
- Pyes veten nëse ai ishte.

64
00:03:38,179 --> 00:03:40,479
Tani, para se të nxjerr
djali i radhës,

65
00:03:40,480 --> 00:03:44,440
ju djema e dini sonte
është Jell-O qëlluar të martën!

66
00:03:45,169 --> 00:03:48,519
Dhe ne të gjithë e dimë se çfarë ndodh
pas tetë të shtënave Jell-O.

67
00:03:48,520 --> 00:03:51,530
Ne urinojmë gjithandej
veten dhe puke.

68
00:03:51,531 --> 00:03:53,449
Në rregull, kështu që unë do të bëj
sjell komiken e radhës.

69
00:03:53,450 --> 00:03:55,659
- Besimi. Poise.
<i>- Ti e njeh këtë njeri.</i>

70
00:03:55,660 --> 00:03:57,079
<i>Hiqni dorë
për z. Chris Jones!</i>

71
00:03:57,080 --> 00:03:58,950
Buzëqeshni.

72
00:03:58,951 --> 00:04:01,159
<i>- Chris!</i>
- Ai është si një vrasës serial

73
00:04:01,160 --> 00:04:03,150
dreq një folës frymëzues.

74
00:04:03,589 --> 00:04:06,419
Ai është si Daniel Day-Lewis,
përveç se ai thith.

75
00:04:06,420 --> 00:04:07,789
Kam provuar ngrohjen e tij.

76
00:04:07,790 --> 00:04:09,299
- Nuk më bën punë.
- Kaq shqetësuese.

77
00:04:09,300 --> 00:04:11,009
Sapo bleva një printer lazer.

78
00:04:11,010 --> 00:04:13,320
Shtypur, si,
gjashtë lazer deri më tani.

79
00:04:13,340 --> 00:04:15,130
- Ndoshta.
- Hej, DODD.

80
00:04:15,131 --> 00:04:16,509
E Dalavan
në turmë sonte.

81
00:04:16,510 --> 00:04:18,259
- Mund të bëj dhjetë?
- Jo, pesë minuta.

82
00:04:18,260 --> 00:04:19,759
Ti nxjerr karriget,
ju bëni pesë minuta.

83
00:04:19,760 --> 00:04:21,219
- Ti e di marrëveshjen.
- Hajde, burrë.

84
00:04:21,220 --> 00:04:22,679
Do ta dyfishoj herën tjetër.
Hajde.

85
00:04:22,680 --> 00:04:23,809
Çfarë do të bësh atje?

86
00:04:23,810 --> 00:04:25,139
Unë jam duke u grimuar
orari i javës së ardhshme.

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,190
Mirë, mirë.

88
00:04:26,229 --> 00:04:28,189
Unë isha në shtrat me të dashurën time,

89
00:04:28,190 --> 00:04:32,030
dhe unë po përpiqesha të shpjegoja
asaj, ju e dini, ne...

90
00:04:32,320 --> 00:04:36,820
Jemi në një shkëmb të vogël
duke rrotulluar një yll në një galaktikë

91
00:04:36,910 --> 00:04:39,160
prej një miliard yjesh
ne nje univers...

92
00:04:39,740 --> 00:04:41,490
plot një miliard galaktika.

93
00:04:42,159 --> 00:04:44,409
E di, kështu që harrova
ditëlindjen tuaj.

94
00:04:44,410 --> 00:04:45,590
Kush e bën mut?

95
00:04:45,670 --> 00:04:48,920
Si, ju jeni kozmike
duke reaguar tepër ndaj kësaj.

96
00:04:49,290 --> 00:04:51,750
Sinqerisht, ju jeni duke qenë
super egoist.

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,030
ke te drejte,
por ju jeni egoist.

98
00:04:57,510 --> 00:04:58,800
Hej.

99
00:04:58,849 --> 00:05:02,269
A keni dëgjuar për këtë
koktej droge i quajtur djathë?

100
00:05:02,270 --> 00:05:05,179
Uh, pashë këto raporte lajmesh,
kështu që shikova se çfarë është djathi,

101
00:05:05,180 --> 00:05:06,349
dhe djathi është një përzierje.

102
00:05:06,350 --> 00:05:11,070
Djathi është Tylenol PM dhe heroinë.

103
00:05:12,690 --> 00:05:15,030
Pra, me të vërtetë, është heroinë.

104
00:05:15,740 --> 00:05:17,880
Heroina po bën
ngritja e rëndë.

105
00:05:18,660 --> 00:05:21,140
Thjesht bëni heroinën.
Është shumë i fuqishëm.

106
00:05:21,160 --> 00:05:23,370
Ju tashmë keni heroinë.

107
00:05:24,660 --> 00:05:26,410
A është Pakistani në shtëpi?

108
00:05:28,420 --> 00:05:31,090
Vërtet?
Ju nuk jeni nga Pakistani.

109
00:05:31,420 --> 00:05:32,920
Do të të kisha vënë re.

110
00:05:34,749 --> 00:05:36,419
- Po tallesh me mua?
- Mmm.

111
00:05:36,420 --> 00:05:38,629
Ai sapo ju dha Montrealin?
Si, ju nuk keni për të

112
00:05:38,630 --> 00:05:40,009
vitrinë ose audicion
apo ndonjë gjë?

113
00:05:40,010 --> 00:05:41,850
Jo. Ishte shumë e lehtë, pothuajse.

114
00:05:41,851 --> 00:05:44,309
Si, doja të luftoja.
Doja... doja një histori

115
00:05:44,310 --> 00:05:45,729
të jetë në gjendje të tregojë
në talk show,

116
00:05:45,730 --> 00:05:47,010
dhe në vend të kësaj, si...

117
00:05:47,011 --> 00:05:49,349
Ju djema nuk e dini sa e vështirë
nuk është për të luftuar.

118
00:05:49,350 --> 00:05:52,019
Është... Është një luftë
duke pasur sukses pa mundim.

119
00:05:52,020 --> 00:05:54,860
- A tha gjë për mua?
- Sigurisht.

120
00:05:55,359 --> 00:05:57,899
- Po unë?
- Ai... Ata, ju të dy.

121
00:05:57,900 --> 00:06:00,570
Ai tha,
"Ata djem performuan."

122
00:06:01,700 --> 00:06:03,380
Unë vërtet ju urrej, në fakt.

123
00:06:03,410 --> 00:06:05,040
Të gjithë ju urrejmë.

124
00:06:07,000 --> 00:06:08,120
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

125
00:06:08,121 --> 00:06:09,749
- Përshëndetje.
- Emri im është Kumail.

126
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
Po, ne e dimë.

127
00:06:10,830 --> 00:06:12,390
Po, të pamë duke performuar.

128
00:06:12,949 --> 00:06:15,709
Tani që bukuritë
janë jashtë rrugës, um,

129
00:06:15,710 --> 00:06:18,049
duhet t'ju them
që kur më bërtitje,

130
00:06:18,050 --> 00:06:19,179
me të vërtetë më hodhi poshtë,

131
00:06:19,180 --> 00:06:21,889
dhe, vërtet, nuk duhet
komedianë të ndyrë.

132
00:06:21,890 --> 00:06:23,050
Është kaq e vrazhdë.

133
00:06:23,850 --> 00:06:25,170
Unë nuk ju turpërova.

134
00:06:25,520 --> 00:06:28,390
Unë thjesht ju hoa.
Ishte mbështetëse.

135
00:06:28,391 --> 00:06:30,019
Mirë, kjo është një gjë e zakonshme
keqkuptim.

136
00:06:30,020 --> 00:06:32,160
Por duke bërtitur çdo gjë
te një humorist

137
00:06:32,161 --> 00:06:33,439
konsiderohet dreq.

138
00:06:33,440 --> 00:06:35,779
Heckling nuk ka
të jetë negativ.

139
00:06:35,780 --> 00:06:37,739
Pra, nëse unë...
Nëse unë bërtas, si,

140
00:06:37,740 --> 00:06:39,239
"Ti je i mrekullueshëm në shtrat!"

141
00:06:39,240 --> 00:06:41,030
Do të ishte një problem?

142
00:06:41,031 --> 00:06:43,239
Po. do të ishte
një goditje e saktë.

143
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
- E ftohtë.
- Ua.

144
00:06:45,700 --> 00:06:46,540
Mirupafshim.

145
00:06:46,620 --> 00:06:48,000
- Oh.
- Mos shko.

146
00:06:48,001 --> 00:06:49,159
- Jo, mund të...
- Unë jam duke shkuar.

147
00:06:49,160 --> 00:06:51,790
Ti e frikësove mikun tim tani.

148
00:06:52,210 --> 00:06:53,360
si e ke emrin?

149
00:06:53,580 --> 00:06:54,590
Emili.

150
00:06:54,840 --> 00:06:56,380
Emili. Këtu...

151
00:06:56,670 --> 00:06:58,920
Unë dua t'ju tregoj
diçka, Emily.

152
00:07:02,680 --> 00:07:05,640
Ky është emri juaj në urdu.

153
00:07:06,180 --> 00:07:07,560
Oh.

154
00:07:10,730 --> 00:07:12,150
A funksionon kjo lëvizje?

155
00:07:12,219 --> 00:07:14,519
Kam pasur një sukses të vogël
me të.

156
00:07:14,520 --> 00:07:15,650
budallallëqe.

157
00:07:16,989 --> 00:07:19,109
Pra, ju vetëm
erdhi në një shfaqje humori

158
00:07:19,110 --> 00:07:20,270
me miqtë tuaj?

159
00:07:20,440 --> 00:07:24,370
Po. Ne jemi të gjithë studentë të diplomës
në Universitetin e Çikagos.

160
00:07:24,371 --> 00:07:25,829
cfare po studion
në shkollën e mesme?

161
00:07:25,830 --> 00:07:28,369
Unë studioj psikologji.
Unë do të bëhem terapist.

162
00:07:28,370 --> 00:07:30,499
Oh, kështu që ju do të uleni
në një divan, dhe, si,

163
00:07:30,500 --> 00:07:32,369
pyesni njerëzit, si,
"Si ju bën të ndiheni?"

164
00:07:32,370 --> 00:07:33,919
Dua të them, përfundimisht, po.

165
00:07:33,920 --> 00:07:35,709
Tani për tani jam vetëm
duke bërë punë në terren

166
00:07:35,710 --> 00:07:36,999
me këtë grup djemsh

167
00:07:37,000 --> 00:07:38,839
të cilët janë të dënuar
të dhunës në familje.

168
00:07:38,840 --> 00:07:40,919
- Jezusi. Oh, uau.
- Gëzuar për këtë.

169
00:07:40,920 --> 00:07:43,969
Jo, mos u përgëzoni për këtë.
Për ju që jeni një terapist.

170
00:07:43,970 --> 00:07:46,140
E madhe. Për mua duke marrë
i zotit tim.

171
00:07:46,220 --> 00:07:49,660
Ne do të fillojmë atje, dhe pastaj
ne do të shkojmë në pjesën tjetër.

172
00:07:52,629 --> 00:07:55,519
Pra, shoku im i dhomës Chris
është ndoshta në divan.

173
00:07:55,520 --> 00:07:57,769
Ai do të dëshirojë të provojë
dhe filloni një bisedë.

174
00:07:57,770 --> 00:07:59,780
Pra, mos u angazhoni.

175
00:08:00,110 --> 00:08:00,940
Në rregull.

176
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
Le të shkojmë.

177
00:08:04,070 --> 00:08:05,700
- Hej miq.
- Hej.

178
00:08:06,620 --> 00:08:07,660
Përshëndetje.

179
00:08:14,580 --> 00:08:17,460
Mirë për të. Mirë për të.

180
00:08:20,979 --> 00:08:22,759
Dëshironi të shikoni një film?

181
00:08:22,760 --> 00:08:24,550
- Sigurisht.
- Mirë.

182
00:08:25,969 --> 00:08:28,679
A duhet vetëm, si,
vendos gjërat e mia ose...

183
00:08:28,680 --> 00:08:30,389
Po, do të thoja se është e sigurt.
E dini çfarë?

184
00:08:30,390 --> 00:08:32,850
Ajo zonë është...
Shkoni në atë zonë.

185
00:08:33,520 --> 00:08:36,150
E kam pastruar më herët
këtë vit, pra...

186
00:08:36,600 --> 00:08:39,870
A duhet të heq këpucët
apo është ky një shtrat me këpucë?

187
00:08:39,909 --> 00:08:41,569
Jo, është një krevat pa këpucë.

188
00:08:41,570 --> 00:08:43,440
Unë kam... kam rregulla strikte.

189
00:08:43,530 --> 00:08:44,570
I ftohtë. I ftohtë.

190
00:08:45,240 --> 00:08:46,110
Oh, uau.

191
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
Kjo është plotësisht, uh,
një dyshek i fryrë.

192
00:08:50,201 --> 00:08:52,249
Po. Epo, a menduat
do të ishte

193
00:08:52,250 --> 00:08:54,000
një dyshek të sheshtë dhe të fryrë?

194
00:08:54,120 --> 00:08:56,830
Mendova se mund të ishte
një dyshek i vërtetë,

195
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
por ju e dini.

196
00:08:58,001 --> 00:09:00,419
Epo, dyshekët me ajër
janë dyshekë të vërtetë.

197
00:09:00,420 --> 00:09:02,170
Jeni fanatik...

198
00:09:02,171 --> 00:09:04,009
- Mirë. Uh-huh.
- drejt bazës ajrore...

199
00:09:04,010 --> 00:09:04,840
Uh-huh.

200
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
- Drejt dyshekëve me bazë ajri?
- artikuj rehati.

201
00:09:08,039 --> 00:09:09,599
<i>Nata e të vdekurve të gjallë?</i>

202
00:09:09,600 --> 00:09:11,759
Sigurisht, nuk kam
e kam parë ndonjëherë atë film.

203
00:09:11,760 --> 00:09:15,270
Në rregull, në thelb,
të vdekurit fillojnë të ngrihen.

204
00:09:15,350 --> 00:09:18,690
- Mmm-hmm.
- Dhe djemtë e mirë, um...

205
00:09:28,410 --> 00:09:30,030
Shkruaj Lauren.

206
00:09:30,320 --> 00:09:32,910
A je ngritur, vajzë?

207
00:09:32,990 --> 00:09:34,290
Jo, dreq, jo.

208
00:09:35,549 --> 00:09:37,669
<i>Çfarë do
për t'i thënë Warren?</i>

209
00:09:37,670 --> 00:09:39,710
Ajo...

210
00:09:39,809 --> 00:09:41,589
<i>Çfarë doni t'i thoni...</i>

211
00:09:41,590 --> 00:09:43,750
Ju zgjoheni, pikë.

212
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Dërgo.

213
00:09:45,841 --> 00:09:47,929
<i>Kjo mund të jetë përtej
aftësitë e mia për momentin.</i>

214
00:09:47,930 --> 00:09:49,800
dreqin. Nr.

215
00:09:57,100 --> 00:09:58,560
Cilat janë këto plagë?

216
00:10:00,310 --> 00:10:03,980
Oh, ata janë, uh,
vaksinimi i lisë.

217
00:10:03,981 --> 00:10:06,069
Mendova vetëm për të moshuarit
kishte ato.

218
00:10:06,070 --> 00:10:07,189
Epo, unë jam nga Pakistani,

219
00:10:07,190 --> 00:10:09,409
dhe ne jemi ende duke luftuar
disa beteja

220
00:10:09,410 --> 00:10:11,030
ju djema keni fituar tashmë.

221
00:10:11,031 --> 00:10:12,949
Si ishe ti
në shkollë të mesme?

222
00:10:12,950 --> 00:10:14,579
A ishit, si, super qesharak?

223
00:10:14,580 --> 00:10:16,040
A ishe vërtet i zgjuar?

224
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
A ishe ti...

225
00:10:17,750 --> 00:10:19,040
Isha shumë i turpshëm.

226
00:10:19,580 --> 00:10:21,420
Më thirrën <i>Chashmullee.</i>

227
00:10:21,670 --> 00:10:22,750
Çfarë është kjo?

228
00:10:23,460 --> 00:10:25,550
Përkthehet përafërsisht
të "dweeb".

229
00:10:25,960 --> 00:10:27,510
Unë do t'ju tregoj një foto.

230
00:10:28,340 --> 00:10:30,590
Nga ju në shkollë të mesme?
Oh, Zoti im.

231
00:10:30,680 --> 00:10:32,300
- Bum.
- Jo.

232
00:10:32,301 --> 00:10:34,889
Dhe unë jam duke menduar
Unë po e vras atë tani.

233
00:10:34,890 --> 00:10:37,429
- Çfarë e frymëzoi këtë prerje flokësh?
- Hugh Grant.

234
00:10:37,430 --> 00:10:38,930
- Jo.
- Po.

235
00:10:39,190 --> 00:10:40,600
- Oh, jo.
- Tifoz i madh.

236
00:10:40,601 --> 00:10:42,439
- Dhe ju jeni shumë serioz, gjithashtu.
- Mirë.

237
00:10:42,440 --> 00:10:44,689
Kam lexuar një intervistë
me Hugh Grant.

238
00:10:44,690 --> 00:10:47,529
- Ai tha se nuk buzëqesh.
- Jo. Kjo nuk është e vërtetë.

239
00:10:47,530 --> 00:10:49,489
Sepse i bën fytyrën
dukesha e shëndoshë, kështu që nuk u...

240
00:10:49,490 --> 00:10:52,140
Unë nuk buzëqesha
në foto për shumë vite.

241
00:10:52,141 --> 00:10:53,949
Si ishe ti
në shkollë të mesme?

242
00:10:53,950 --> 00:10:55,030
Um...

243
00:10:55,700 --> 00:10:59,000
A keni votuar, si,
më seksi?

244
00:10:59,080 --> 00:11:01,710
Jo. Unë jam votuar
më e dukshme.

245
00:11:02,920 --> 00:11:05,510
- Kjo është mirë.
- Jo, vërtet nuk është mirë.

246
00:11:05,710 --> 00:11:09,010
Unë kisha puçrra,
dhe unë isha goth, dhe...

247
00:11:09,090 --> 00:11:11,590
Unë kisha këtë perm të tmerrshëm.

248
00:11:11,760 --> 00:11:15,180
Epo, fëmijët
më thirri Beetlejuice.

249
00:11:15,260 --> 00:11:16,400
Nuk e di pse.

250
00:11:17,430 --> 00:11:19,270
Në fakt, e di pse.

251
00:11:19,271 --> 00:11:21,689
Kjo sepse ata menduan
Unë dukesha si Beetlejuice.

252
00:11:21,690 --> 00:11:23,689
Mendoj se kam mbaruar
me këtë temë.

253
00:11:23,690 --> 00:11:25,519
Në fakt,
Unë mendoj se do të shkoj në shtëpi.

254
00:11:25,520 --> 00:11:28,229
Prit, prit. Ne as nuk kemi
bëra sërish seks.

255
00:11:28,230 --> 00:11:29,739
Po, thjesht nuk jam
atë lloj vajze.

256
00:11:29,740 --> 00:11:31,399
Unë bëj seks vetëm një herë
në datën e parë.

257
00:11:31,400 --> 00:11:33,030
- Uau.
- Plus një punë me dorë.

258
00:11:33,031 --> 00:11:35,319
Mirë, mirë,
Unë nuk e kam pasur atë, kështu që ...

259
00:11:35,320 --> 00:11:37,869
Ju nuk e kuptoni atë
sepse me talleshe.

260
00:11:37,870 --> 00:11:39,699
Çfarë po ndodh?
Çfarë po bën?

261
00:11:39,700 --> 00:11:41,159
Unë po ndryshoj nën këtë batanije.

262
00:11:41,160 --> 00:11:42,919
Unë kam parë gjithçka.
A ju kujtohet?

263
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
Ne thjesht po bënim seks.

264
00:11:44,421 --> 00:11:47,749
Po, por ne ishim, si
atëherë në grahmat e pasionit,

265
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
dhe...

266
00:11:49,349 --> 00:11:51,419
Dëgjo, kisha
një kohë vërtet e bukur.

267
00:11:51,420 --> 00:11:52,509
Faleminderit shumë.

268
00:11:52,510 --> 00:11:56,010
Unë thjesht do të, si,
telefononi një Uber, shkoni në shtëpi,

269
00:11:56,100 --> 00:11:58,140
dhe shpresoj...

270
00:11:59,850 --> 00:12:01,930
Vetëm...

271
00:12:02,709 --> 00:12:04,269
Shoferi juaj do të jetë gati

272
00:12:04,270 --> 00:12:06,220
sapo vesh pantallonat.

273
00:12:06,269 --> 00:12:09,399
A ishit në dispozicion për xhiro
ndërsa ne ishim të drequr?

274
00:12:09,400 --> 00:12:11,820
Po, por vetëm shikova
disa herë.

275
00:12:13,280 --> 00:12:16,740
Pra, ndoshta unë do të përplasem me ju
dikur në klub,

276
00:12:16,820 --> 00:12:18,830
dhe mund të pimë një pije?

277
00:12:20,660 --> 00:12:23,000
Hm, nuk jam...

278
00:12:23,001 --> 00:12:24,369
E di që kjo tingëllon si një rresht,

279
00:12:24,370 --> 00:12:26,100
por une nuk jam vertet si...

280
00:12:26,330 --> 00:12:29,170
Unë nuk jam me të vërtetë takim
pikërisht tani. Unë thjesht...

281
00:12:29,380 --> 00:12:32,170
Unë kam shumë shkollë
dhe pune dhe...

282
00:12:32,171 --> 00:12:33,759
- Po, po, po.
- Vetëm shumë në pjatën time.

283
00:12:33,760 --> 00:12:36,090
Po, jo, e kuptoj. Plotësisht.

284
00:12:36,550 --> 00:12:38,630
Kjo është perfekte sepse nuk jam...

285
00:12:39,149 --> 00:12:40,719
takim tani, ose.

286
00:12:40,720 --> 00:12:41,850
- Mirë.
- Po.

287
00:12:41,851 --> 00:12:44,689
Dhe në fakt kam
një rregull mjaft i rreptë dyditor

288
00:12:44,690 --> 00:12:48,860
ku nuk mund të shoh dikë
më shumë se dy ditë me radhë.

289
00:12:48,940 --> 00:12:51,320
Pra, që kur u shoqëruam
për dy ditë,

290
00:12:51,321 --> 00:12:52,939
edhe nëse do të të shihja përsëri,

291
00:12:52,940 --> 00:12:54,489
që nuk do ta shkaktoj
nuk po dilni,

292
00:12:54,490 --> 00:12:55,780
Nuk po takoj,

293
00:12:55,781 --> 00:12:58,069
Unë nuk do të isha në gjendje
shihemi deri të hënën.

294
00:12:58,070 --> 00:12:59,619
Ne nuk jemi ndenjur
për dy ditë.

295
00:12:59,620 --> 00:13:01,119
Kemi ndenjur
për rreth pesë orë.

296
00:13:01,120 --> 00:13:02,869
-Po, por...
- Vetëm për të qenë plotësisht i qartë.

297
00:13:02,870 --> 00:13:05,920
Dje dhe sot
sepse është pas mesnate.

298
00:13:06,170 --> 00:13:08,330
Pra, sot është në të vërtetë nesër,

299
00:13:08,331 --> 00:13:10,709
më herët sonte ishte dje,
pra dy ditë.

300
00:13:10,710 --> 00:13:12,890
E sheh,
Unë nuk takoj kurrsesi,

301
00:13:12,920 --> 00:13:16,180
kështu që ju merr vërtet
jashtë tavolinës.

302
00:13:16,260 --> 00:13:17,220
Kjo funksionon

303
00:13:17,300 --> 00:13:19,850
sepse unë jam
një njeri i fortë i kohës.

304
00:13:19,851 --> 00:13:20,929
Po, mund ta them.

305
00:13:20,930 --> 00:13:24,430
Unë jam shumë i rreptë
rreth paradites/p.m. sende dhe...

306
00:13:25,680 --> 00:13:27,850
Pra, prisni.
Pra, vetëm për të vendosur,

307
00:13:27,940 --> 00:13:29,150
çfarë vendosëm?

308
00:13:29,151 --> 00:13:31,769
Ne vendosëm që nuk jemi kurrë
do të shihemi përsëri.

309
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
E madhe.

310
00:13:33,610 --> 00:13:35,670
Më vjen mirë që jemi në të njëjtën faqe.

311
00:13:43,410 --> 00:13:44,850
Shiko xhinset e mia, Kumi.

312
00:13:44,851 --> 00:13:46,909
Ata janë
nga Qytetarët e Njerëzimit.

313
00:13:46,910 --> 00:13:48,249
- Ky është emri i markës.
- Oh.

314
00:13:48,250 --> 00:13:49,379
Janë kaq të buta.
Prekni ato.

315
00:13:49,380 --> 00:13:50,539
nuk dua
për të prekur xhinset tuaja.

316
00:13:50,540 --> 00:13:51,749
- Hajde, prek ato.
- Do t'i prek.

317
00:13:51,750 --> 00:13:53,339
Ata janë si pantallonat sportive,
ju e dini.

318
00:13:53,340 --> 00:13:55,259
Duhet të jeni me stil
si babai juaj, ju e dini.

319
00:13:55,260 --> 00:13:56,919
Nuk është shumë e vështirë.
Vetëm më vëzhgo.

320
00:13:56,920 --> 00:13:58,930
- Merr pak stil babi.
- Po.

321
00:13:59,050 --> 00:14:01,180
Kumi, pse jo
rri mjekër?

322
00:14:01,181 --> 00:14:03,139
Jo si e Naveed-it,
vetëm një i vogël.

323
00:14:03,140 --> 00:14:04,429
- Jo si e tij.
- Ndoshta si e imja.

324
00:14:04,430 --> 00:14:05,559
E vogël, e ftohtë dhe me stil.

325
00:14:05,560 --> 00:14:06,639
Kumi, kam qenë duke menduar.

326
00:14:06,640 --> 00:14:09,400
E dini, pse nuk e bëni
regjistroheni për LSAT tani?

327
00:14:10,150 --> 00:14:12,620
Po, më fal, mama,
Nuk e kam bërë akoma.

328
00:14:12,621 --> 00:14:13,979
Më pëlqen që ju e përmendni atë

329
00:14:13,980 --> 00:14:15,689
sikur të mos e keni bërë kurrë
e solli më parë.

330
00:14:15,690 --> 00:14:17,820
Si është stand-up
po vjen, <i>Bhai?</i>

331
00:14:20,959 --> 00:14:22,739
Po shkon mirë.
faleminderit.

332
00:14:22,740 --> 00:14:24,869
Po, që kur
je dikush që të ngrihet?

333
00:14:24,870 --> 00:14:26,869
Ti e di kush mendoj une
duhet të ngrihet është Malala.

334
00:14:26,870 --> 00:14:28,079
- Ajo ka diçka për të thënë.
- Malala, po.

335
00:14:28,080 --> 00:14:29,539
- Oh, unë e dua Malalën.
- Ajo ka diçka për të thënë.

336
00:14:29,540 --> 00:14:31,790
- Malala.
- Po. e di.

337
00:14:31,791 --> 00:14:33,539
Ajo bën mikrofon të hapur,
dhe ajo shtypet.

338
00:14:33,540 --> 00:14:35,799
Shumë materiale etnike,
që unë mendoj se është një paterica,

339
00:14:35,800 --> 00:14:38,560
dhe ajo një histori merr
shumë lojë, por...

340
00:14:38,561 --> 00:14:40,049
Ju duhet të jeni në atë shfaqje.

341
00:14:40,050 --> 00:14:41,389
<i>- Direkt Natën e së Shtunës.
- SNL.</i>

342
00:14:41,390 --> 00:14:42,889
Kjo është një ide e madhe.
Unë duhet t'i dërgoj me e-mail.

343
00:14:42,890 --> 00:14:44,389
Nuk e di pse
Nuk e kisha menduar këtë.

344
00:14:44,390 --> 00:14:45,759
E dini, kam hakuar
në kushëririn tuaj.

345
00:14:45,760 --> 00:14:47,059
Llogaria e Rehanit në Facebook.

346
00:14:47,060 --> 00:14:48,229
- E ke hakuar?
- Oh.

347
00:14:48,230 --> 00:14:49,889
Po, ata nuk pranuan
kerkojne miqte e mi,

348
00:14:49,890 --> 00:14:51,019
- kështu që më duhej ta hakoja...
- Mirë.

349
00:14:51,020 --> 00:14:53,609
dhe zbulova se ai
dhe ajo grua e bardhë

350
00:14:53,610 --> 00:14:55,859
me të cilën ai jeton
po bejne nje femije.

351
00:14:55,860 --> 00:14:57,899
- Ata janë të martuar.
- Po, çfarëdo.

352
00:14:57,900 --> 00:14:59,949
Dhe më pas hyra në Tumblr,
dhe unë e zbulova atë

353
00:14:59,950 --> 00:15:02,240
kanë emërtuar
foshnja Da-vé.

354
00:15:03,070 --> 00:15:04,780
- Mund ta imagjinoni?
- Dave.

355
00:15:05,120 --> 00:15:07,080
- Dave?
- Me siguri është Dave.

356
00:15:07,160 --> 00:15:08,790
Oh. Oh, Dave. Dave.

357
00:15:08,791 --> 00:15:10,709
- Askush nuk quhet Da-ve.
- Është shumë, shumë, shumë e trishtuar.

358
00:15:10,710 --> 00:15:12,789
Askush nuk do të vizitojë
ai bebe dhe ai bebe,

359
00:15:12,790 --> 00:15:14,959
shëno fjalët e mia,
do të rriten pa familje.

360
00:15:14,960 --> 00:15:16,799
Është sikur ka vdekur ose më keq.

361
00:15:16,800 --> 00:15:18,960
Është shumë e trishtueshme. Kumi,

362
00:15:18,961 --> 00:15:21,799
shko dhe falu tani, pra atëherë
mund të hamë akullore. Shkoni.

363
00:15:21,800 --> 00:15:23,509
- Shko. Të lutem, shko.
- Po, mami, duhet të mbaroj.

364
00:15:23,510 --> 00:15:25,470
Nxitoni, <i>Bhai.</i> Akullore.

365
00:15:25,471 --> 00:15:26,969
Dhe pastaj do të hamë akullore.

366
00:15:26,970 --> 00:15:29,520
Ndalo, ndalo.
Janamaz është poshtë. Shkoni.

367
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
Ndalo.

368
00:15:31,560 --> 00:15:33,400
Çfarë është kjo?

369
00:15:58,039 --> 00:15:59,589
Nuk e di, mendoj...

370
00:15:59,590 --> 00:16:01,009
Nëna ime dikur
bëj kulfi më të mirë.

371
00:16:01,010 --> 00:16:02,629
- Gjyshja jote.
- Oh, po?

372
00:16:02,630 --> 00:16:04,219
Unë mendoj akullore
është më i mirë se kulfi.

373
00:16:04,220 --> 00:16:05,640
Jo, jo, jo.

374
00:16:05,720 --> 00:16:08,220
Oh. pyes veten
kush mund të jetë.

375
00:16:08,310 --> 00:16:11,230
- Po.
- Më lejoni të kontrolloj. nuk e di.

376
00:16:11,231 --> 00:16:13,729
Unë mendoj se është një i ri,
beqare pakistaneze

377
00:16:13,730 --> 00:16:15,729
që sapo ndodhi
për të vozitur pranë shtëpisë tonë,

378
00:16:15,730 --> 00:16:16,809
e cila është në një rrugë të rrugës.

379
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
- Epo...
- Dhe po hamendësoj gjithashtu

380
00:16:18,020 --> 00:16:19,940
se fraza "ka rënë brenda"

381
00:16:19,941 --> 00:16:21,859
do të thuhet
në dhjetë sekondat e ardhshme.

382
00:16:21,860 --> 00:16:23,280
- Dhjetë.
- Dhjetë, nëntë...

383
00:16:23,780 --> 00:16:25,950
- tetë, shtatë ...
- Qetë.

384
00:16:26,030 --> 00:16:28,580
Të gjithë, kjo është Zubeida.

385
00:16:28,830 --> 00:16:30,740
- Ajo sapo hyri brenda.
<i>- Selam.</i>

386
00:16:32,250 --> 00:16:33,910
- Eja, të lutem. Uluni.
- Mmm.

387
00:16:36,290 --> 00:16:39,210
Oh, këtu, Kumail,
për dosjet tuaja.

388
00:16:39,349 --> 00:16:41,669
- Faleminderit.
- <i>Skedarët tuaj X</i> sepse...

389
00:16:41,670 --> 00:16:43,799
- Faleminderit.
- kjo është shfaqja juaj e preferuar.

390
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Huh?

391
00:16:46,140 --> 00:16:47,340
Faleminderit shumë.

392
00:16:48,220 --> 00:16:50,180
"E vërteta është atje".

393
00:16:52,980 --> 00:16:54,930
- Uh-huh.
- Është nga emisioni.

394
00:16:56,650 --> 00:16:57,860
faleminderit.

395
00:16:58,269 --> 00:16:59,769
- Faleminderit. Po.
- Mirupafshim.

396
00:16:59,770 --> 00:17:01,780
- Mirupafshim.
- Shpresoj të ktheheni.

397
00:17:03,379 --> 00:17:06,779
Kumi, nuk ka vetëm të shkosh
të jetë një shkëndijë magjike, mirë?

398
00:17:06,780 --> 00:17:09,590
Ju duhet të punoni në të.
Ju duhet të qëndroni të hapur.

399
00:17:09,591 --> 00:17:11,789
- Mirë, mami. Në rregull. Po, po.
- Mirë. Mirë.

400
00:17:11,790 --> 00:17:13,789
Do të doja vetëm të ishe
më mirë në të, e dini?

401
00:17:13,790 --> 00:17:15,829
Dua të them, ju keni pasur kaq shumë
praktikoni, dhe ju jeni ende...

402
00:17:15,830 --> 00:17:18,079
- Nuk je aq i zoti në këtë.
- Ha, ha, ha, ha, ha.

403
00:17:18,080 --> 00:17:19,329
Solli lojën tuaj A
me NAVEED,

404
00:17:19,330 --> 00:17:21,629
por me mua, ju jeni vetëm
duke e telefonuar për pak.

405
00:17:21,630 --> 00:17:23,709
Përsëri me komedinë,
komedinë.

406
00:17:23,710 --> 00:17:26,469
Gjatë gjithë kohës me komedinë.
Jini serioz ndonjëherë.

407
00:17:26,470 --> 00:17:29,170
Unë jam serioz.
Unë dua t'ju ndihmoj të përmirësoheni.

408
00:17:38,029 --> 00:17:41,189
<i>Pra, a do ta bësh ndonjëherë?
më lejoni të ulem në sediljen e përparme?</i>

409
00:17:41,190 --> 00:17:42,690
<i>Jo, unë jam profesionist,</i>

410
00:17:42,691 --> 00:17:44,439
<i>dhe ju po paguani për këtë udhëtim.</i>

411
00:17:44,440 --> 00:17:45,819
nuk dua
për të paguar për këtë udhëtim.

412
00:17:45,820 --> 00:17:47,950
Është në rritje tani.

413
00:17:49,030 --> 00:17:51,240
Po. Na vjen keq.

414
00:17:51,241 --> 00:17:53,659
Ju nuk duhet të keni
shtypur në numrin.

415
00:17:53,660 --> 00:17:57,370
Mirë, viti është 1969.

416
00:17:57,639 --> 00:17:59,709
MGM ka pasur
një varg dështimesh,

417
00:17:59,710 --> 00:18:03,960
kështu që kthehet në maksimumin e saj
ylli i bankës, Vincent Price.

418
00:18:03,979 --> 00:18:05,959
A është ky testi juaj i përputhshmërisë?

419
00:18:05,960 --> 00:18:09,219
Ashtu si janë disa njerëz
me Vonnegut apo <i>Big Lebowski?</i>

420
00:18:09,220 --> 00:18:11,969
Jo, thjesht shikoni filmin
dhe merreni seriozisht

421
00:18:11,970 --> 00:18:13,099
- sepse është shumë serioze.
- Do ta dua.

422
00:18:13,100 --> 00:18:15,139
Më pëlqen kur meshkujt
më provo për shijen time.

423
00:18:15,140 --> 00:18:16,809
Unë thjesht dua të ndaj
ky film me ty,

424
00:18:16,810 --> 00:18:18,389
kështu që nuk e di pse
po lexoni në...

425
00:18:18,390 --> 00:18:21,160
Sa gra
e keni shfaqur kete film?

426
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Zero.

427
00:18:23,520 --> 00:18:26,630
Sa femra keni
shfaqi një film horror "B" për të

428
00:18:26,690 --> 00:18:28,130
në një takim të tretë?

429
00:18:30,610 --> 00:18:32,510
Ky nuk është një film horror "B".

430
00:18:33,450 --> 00:18:34,720
Mirë, a jeni gati?

431
00:18:34,721 --> 00:18:37,659
Thjesht mbyllni sytë
'sepse kur menuja ndizet,

432
00:18:37,660 --> 00:18:39,079
ka disa spoilera
në meny.

433
00:18:39,080 --> 00:18:40,709
- Mirë?
- Jam gati, jam gati.

434
00:18:40,710 --> 00:18:42,030
Mirë, do të godas lojën.

435
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
Mirë, shko.

436
00:18:58,890 --> 00:19:00,230
Shikoni.

437
00:19:00,480 --> 00:19:02,230
- Po shikoj.
- Shh.

438
00:19:02,310 --> 00:19:03,810
Shikoni këtë pjesë.

439
00:19:06,280 --> 00:19:07,820
- Jo.
- Çfarë?

440
00:19:07,821 --> 00:19:09,609
Nëse jeni të lodhur,
mund ta shikojmë më vonë.

441
00:19:09,610 --> 00:19:11,750
Na vjen keq.
Thjesht keni atë të çuditshme, si,

442
00:19:11,950 --> 00:19:13,580
gogëzimi gjë që ndodh

443
00:19:13,620 --> 00:19:16,280
kur jeni duke parë
një film vërtet i mërzitshëm.

444
00:19:17,040 --> 00:19:19,870
Nuk është e mërzitshme.
Thjesht prisni që të fillojë.

445
00:19:19,871 --> 00:19:21,619
- Komploti fillon shumë shpejt.
- Mirë.

446
00:19:21,620 --> 00:19:26,460
<i>Humbja juaj. Nëntë herë nëntë.</i>

447
00:19:27,050 --> 00:19:29,050
<i>Nëntë të vranë.</i>

448
00:19:29,340 --> 00:19:30,420
Kjo ishte kënaqësi.

449
00:19:30,421 --> 00:19:33,929
Uh, faleminderit për udhëtimin në shtëpi,
por ne duhet të ndalojmë së bëri këtë.

450
00:19:33,930 --> 00:19:35,929
- Po.
- E di që e kam thënë më parë,

451
00:19:35,930 --> 00:19:37,179
por me të vërtetë e kam fjalën.

452
00:19:37,180 --> 00:19:38,929
Nuk mund ta bëj këtë tani.

453
00:19:38,930 --> 00:19:42,140
E di, e di.
Plotësisht. Njëqind për qind.

454
00:19:43,190 --> 00:19:44,440
jam dakort me ty.

455
00:19:44,520 --> 00:19:46,810
- Pra, mos më telefono më.
- Unë nuk do.

456
00:19:47,110 --> 00:19:48,400
Unë premtoj.

457
00:19:48,401 --> 00:19:50,649
fat të mirë
në të gjitha përpjekjet tuaja në të ardhmen.

458
00:19:50,650 --> 00:19:52,030
Oh, po, faleminderit.

459
00:19:52,031 --> 00:19:53,739
Hej, a mund të kemi një përqafim të vështirë

460
00:19:53,740 --> 00:19:55,740
para se të ndahemi përgjithmonë?

461
00:19:57,410 --> 00:19:58,740
- Mirë.
- Mirë.

462
00:19:59,910 --> 00:20:01,160
Uh...

463
00:20:06,420 --> 00:20:07,630
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

464
00:20:21,480 --> 00:20:25,350
Sapo premtove
të mos më telefonosh më, kështu që...

465
00:20:26,230 --> 00:20:28,150
Është vërtet ftohtë këtu.

466
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
Është shumë ftohtë.

467
00:20:30,940 --> 00:20:32,730
Ju tregoni një pikë mjaft të mirë.

468
00:20:32,739 --> 00:20:34,399
Është shumë më ngrohtë këtu.

469
00:20:34,400 --> 00:20:36,070
Është më ngrohtë këtu.

470
00:20:36,071 --> 00:20:38,159
Ti e di,
është vërtet bukur lart.

471
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
A është ajo?

472
00:20:41,580 --> 00:20:43,500
Ua... Ua!

473
00:20:44,670 --> 00:20:46,750
Çfarë po bën? Në rregull.

474
00:20:46,830 --> 00:20:48,390
Thjesht duke u përpjekur të bëhesh rehat.

475
00:20:49,420 --> 00:20:51,540
Oh, më lër të shoh.
Kush mund të jetë?

476
00:20:56,760 --> 00:20:58,760
Oh, pyes veten se kush mund të jetë.

477
00:21:06,270 --> 00:21:07,310
xhaxhai.

478
00:21:08,270 --> 00:21:09,930
Oh, më lër të shoh kush është ai.

479
00:21:11,779 --> 00:21:13,569
Emily, kështu ju ka thënë Kumail

480
00:21:13,570 --> 00:21:15,489
që përveç kësaj
të jesh shofer Uber,

481
00:21:15,490 --> 00:21:18,280
ai ka edhe një shfaqje të vetme?

482
00:21:18,689 --> 00:21:20,409
Jo, nuk ma tha këtë.

483
00:21:20,410 --> 00:21:22,659
- Vërtet ti?
- Oh, në të vërtetë nuk është asgjë.

484
00:21:22,660 --> 00:21:24,499
Është thjesht diçka
Unë jam duke u përplasur me.

485
00:21:24,500 --> 00:21:26,999
Si është një shfaqje me një njeri
ndryshe nga stand-up?

486
00:21:27,000 --> 00:21:28,129
- Në të vërtetë nuk është.
- Mendoj se është sepse

487
00:21:28,130 --> 00:21:31,290
ka shumë, si p.sh.
paruke dhe ndryshime kostumesh.

488
00:21:31,291 --> 00:21:32,919
Dhe ka shumë
të veprimit në të.

489
00:21:32,920 --> 00:21:35,510
Mmm. Dhe pastaj, si,
në fund të saj,

490
00:21:35,511 --> 00:21:38,469
ju e keni këtë shumë të vështirë
biseda ku shkon,

491
00:21:38,470 --> 00:21:40,050
"Më pëlqeu shumë."

492
00:21:40,089 --> 00:21:42,219
Por mendova
ju pëlqeu shumë.

493
00:21:42,220 --> 00:21:44,430
Më pëlqeu shumë.

494
00:21:44,799 --> 00:21:47,439
- Mezi pres ta shoh këtë shfaqje.
- Oh, po.

495
00:21:47,440 --> 00:21:49,149
Mirë, nuk do ta shihni kurrë
Shfaqja sepse është...

496
00:21:49,150 --> 00:21:50,269
- Oh, duhet ta shihni.
- Duhet.

497
00:21:50,270 --> 00:21:51,519
- Nuk është gati. Nuk eshte...
- Duhet të...

498
00:21:51,520 --> 00:21:53,979
- Do t'ju pëlqejë aktrimi.
- Duhet ta shihni.

499
00:21:53,980 --> 00:21:55,609
Ata janë të ndyrë me ju.
Nuk është vërtet kështu.

500
00:21:55,610 --> 00:21:57,149
Ata janë të ndyrë me mua
apo me ty?

501
00:21:57,150 --> 00:21:58,279
Në fakt është shumë domethënëse.

502
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
Duket sikur janë
dreq me ty.

503
00:22:01,950 --> 00:22:04,200
Unë jam 12 vjeç dhe kjo ...

504
00:22:05,870 --> 00:22:07,080
Kjo është shtëpia.

505
00:22:08,670 --> 00:22:10,250
Më duket sikur nuk u largova kurrë.

506
00:22:11,170 --> 00:22:12,420
E keni erë atë?

507
00:22:12,960 --> 00:22:16,260
Kjo është nëna ime që gatuan
<i>murgh rogan josh.</i>

508
00:22:17,170 --> 00:22:19,130
- Dreq.
- E dëgjon këtë?

509
00:22:19,470 --> 00:22:22,420
Ky është babai im duke parë
kriket në televizor.

510
00:22:23,140 --> 00:22:24,720
A e ndjen këtë?

511
00:22:25,060 --> 00:22:27,930
Kjo është pesha
të historisë së Pakistanit.

512
00:22:27,931 --> 00:22:30,099
Pakistani u formua
kur u nda

513
00:22:30,100 --> 00:22:34,270
nga rivali i saj më i madh, India,
më 14 gusht 1947.

514
00:22:34,940 --> 00:22:36,940
Gjashtë vrapime.

515
00:22:37,030 --> 00:22:39,050
Budalla në mes.
Mesport i shkurtër.

516
00:22:39,119 --> 00:22:41,029
Mesi i portit.
Hapësirë ​​e thellë në mes.

517
00:22:41,030 --> 00:22:44,700
Në mes. Gjatë. Gjatë larg.
Bowler. Midis jashtë.

518
00:22:44,969 --> 00:22:46,289
Googly është kur një...

519
00:22:46,290 --> 00:22:47,619
duhet të largohem
sapo të përfundojë shfaqja.

520
00:22:47,620 --> 00:22:49,400
- Nuk mund të qëndroj. Në rregull.
- Mirë.

521
00:22:49,401 --> 00:22:51,539
Pra, nëse merrni
një lojtar budalla në mes të fushës,

522
00:22:51,540 --> 00:22:53,960
ju e dini që po merrni
një yorker së shpejti.

523
00:22:55,000 --> 00:22:57,710
Pra, për të rishikuar,
Eksportet më të mëdha të Pakistanit

524
00:22:57,800 --> 00:23:00,970
- janë pambuk dhe...
- Betoni.

525
00:23:01,189 --> 00:23:02,799
- Më vrit.
- Ashtu është.

526
00:23:02,800 --> 00:23:05,060
<i>Eid Mubarak.</i>
Këto janë Krishtlindjet tona.

527
00:23:05,061 --> 00:23:07,469
Përveçse në vend të kësaj
të proshutës tradicionale të Krishtlindjeve,

528
00:23:07,470 --> 00:23:08,730
ne shërbejmë <i>mithai,</i>

529
00:23:08,810 --> 00:23:12,170
që <i>kansamah im,</i> Chris,
do t'ju shërbejë tani.

530
00:23:12,310 --> 00:23:14,940
<i>Khansamah</i> është urdu
për "shërbëtor".

531
00:23:15,009 --> 00:23:16,899
Nëse dëshironi ta bëni në shtëpi,

532
00:23:16,900 --> 00:23:19,109
përbërësit kryesorë
janë qumështi i kondensuar,

533
00:23:19,110 --> 00:23:20,610
sheqer dhe dashuri.

534
00:23:20,611 --> 00:23:22,819
te pakten,
kjo ishte receta e mamasë sime.

535
00:23:22,820 --> 00:23:25,029
Hej, dukesh si
një lodër për fëmijë nga Malajzia.

536
00:23:25,030 --> 00:23:25,949
Tani ju lutem ngrihuni të gjithë

537
00:23:25,950 --> 00:23:28,100
për pakistanezin
himni kombëtar?

538
00:23:29,910 --> 00:23:33,830
<i>Pak sarzamin shad keq.</i>

539
00:23:34,170 --> 00:23:37,590
<i>Kishwar-i hasin shad keq.</i>

540
00:23:39,300 --> 00:23:40,260
Hej.

541
00:23:40,261 --> 00:23:41,629
Hej. Pra, çfarë menduat?

542
00:23:41,630 --> 00:23:44,010
- Um, mendova se ishte e mrekullueshme.
- Po?

543
00:23:44,011 --> 00:23:45,389
Unë kurrë nuk e kam njohur atë Pakistan

544
00:23:45,390 --> 00:23:47,759
kishte më të madhin në botë
sistemi i ujitjes.

545
00:23:47,760 --> 00:23:50,139
Po, diçka
rreth 14 milionë hektarë

546
00:23:50,140 --> 00:23:51,059
janë duke u ujitur.

547
00:23:51,060 --> 00:23:52,809
Si, sapo lexova atë,
Unë isha si,

548
00:23:52,810 --> 00:23:54,099
"Oh, kjo po shkon
në shfaqje”.

549
00:23:54,100 --> 00:23:55,189
- Plotësisht.
- Përshëndetje, Emily.

550
00:23:55,190 --> 00:23:56,269
- Hej.
- Përshëndetje, djema.

551
00:23:56,270 --> 00:23:58,979
Hej. Shoku, kjo ishte...
Ju ishit në zonë, burrë.

552
00:23:58,980 --> 00:24:00,569
Kjo ishte... Kjo ishte
më i miri që kemi parë.

553
00:24:00,570 --> 00:24:04,870
Po, kjo ishte
kaq i sinqertë dhe i mirë.

554
00:24:04,871 --> 00:24:07,199
Dhe ju e dini çfarë
E kuptova në gjysmë të rrugës?

555
00:24:07,200 --> 00:24:09,080
- Ju jeni nga Pakistani.
- Po.

556
00:24:09,081 --> 00:24:10,789
- Mirë, mirë që të shoh, Emily.
- Po. Mirë, mirupafshim, djema.

557
00:24:10,790 --> 00:24:12,930
- E shkëlqyeshme. Mirupafshim, djema.
- Vazhdo kështu...

558
00:24:13,960 --> 00:24:16,610
- Dukej se u pëlqente.
- Ata janë shumë të mirë.

559
00:24:16,611 --> 00:24:20,049
Pra, me të vërtetë, çfarë menduat?
Si, është një punë në progres.

560
00:24:20,050 --> 00:24:23,380
Më pëlqeu shumë.
Kam mësuar shumë për Pakistanin

561
00:24:23,680 --> 00:24:26,010
dhe kriket,
të gjitha ato pozicione.

562
00:24:26,049 --> 00:24:29,099
Por thjesht do të doja të kisha
mësuar më shumë për ju.

563
00:24:29,100 --> 00:24:31,180
- A ka ndonjë kuptim?
- Po.

564
00:24:53,410 --> 00:24:55,580
- Hej.
- Oh, përshëndetje.

565
00:24:57,330 --> 00:24:58,540
Është ora 3:00 e mëngjesit.

566
00:24:58,630 --> 00:25:02,380
A është ajo darkë
rreth qoshes hapur?

567
00:25:02,710 --> 00:25:04,010
Është 24 orë.

568
00:25:04,090 --> 00:25:06,970
Pse, ju doni një të vjetër
byrek me beze limoni?

569
00:25:07,140 --> 00:25:08,720
Ju jeni kaq qesharak.

570
00:25:09,350 --> 00:25:12,970
Jo, në fakt, unë thjesht,
Më duhet vërtet, um,

571
00:25:13,419 --> 00:25:14,679
merrni një filxhan kafe.

572
00:25:14,680 --> 00:25:16,060
Mund të të bëj kafe.

573
00:25:18,020 --> 00:25:21,440
Më pëlqen kafeja e darkës.
Unë thjesht e dua atë shije të djegur.

574
00:25:21,441 --> 00:25:22,529
Ne rregull, do te vij me ty.

575
00:25:22,530 --> 00:25:24,439
Jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, pse do ta bënit këtë?

576
00:25:24,440 --> 00:25:25,569
Është një lagje e keqe.

577
00:25:25,570 --> 00:25:27,109
Nuk do të të lë
shkoni vetë.

578
00:25:27,110 --> 00:25:28,449
- Pse? Sepse unë jam një grua?
- Mirë.

579
00:25:28,450 --> 00:25:29,909
Seriozisht, kjo është më e shumta
gjë mizogjene

580
00:25:29,910 --> 00:25:30,869
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

581
00:25:30,870 --> 00:25:32,329
- Pse po tregohesh kaq i çuditshëm?
- Të dreqin.

582
00:25:32,330 --> 00:25:33,869
- Nuk jam i çuditshëm.
- Po tregohesh kaq i çuditshëm.

583
00:25:33,870 --> 00:25:35,829
Jeni të çuditshëm.
Jeni shumë i çuditshëm.

584
00:25:35,830 --> 00:25:36,959
Si jam i çuditshëm?
Unë dua të fle

585
00:25:36,960 --> 00:25:38,379
- ndërsa është koha e gjumit.
- Kjo është normale.

586
00:25:38,380 --> 00:25:40,289
Vajzat shkojnë për të pirë kafe
në mes të natës.

587
00:25:40,290 --> 00:25:41,539
Nuk keni pasur kurrë
nje e dashur me pare?

588
00:25:41,540 --> 00:25:43,209
- Kështu është.
- A jeni mirë?

589
00:25:43,210 --> 00:25:45,259
Gjithçka nuk është në rregull.
Gjithçka nuk është mirë.

590
00:25:45,260 --> 00:25:47,089
Hej, hej, hej.
Mund të më thuash çdo gjë,

591
00:25:47,090 --> 00:25:48,049
ju e dini atë, apo jo?

592
00:25:48,050 --> 00:25:49,219
Mund të më thuash çdo gjë.

593
00:25:49,220 --> 00:25:51,180
Më duhet të bëj një mut, mirë?

594
00:25:53,850 --> 00:25:56,390
Më duhet të marr një të madhe,
i ndyrë dookie.

595
00:25:56,560 --> 00:25:58,650
Unë nuk mund të dështoj në banjën tuaj

596
00:25:58,651 --> 00:26:00,309
sepse ju nuk e bëni
të ketë ndonjë ndeshje,

597
00:26:00,310 --> 00:26:01,649
dhe ju nuk keni
çdo freskues ajri.

598
00:26:01,650 --> 00:26:02,979
Çfarë lloj personi
nuk ka asnjë ndeshje

599
00:26:02,980 --> 00:26:04,279
ose freskues ajri
në banjë?

600
00:26:04,280 --> 00:26:07,109
Muret janë kaq të holla,
dhe Chris është pikërisht atje.

601
00:26:07,110 --> 00:26:09,949
Ju lutem, ndaloni së qeshuri.
Të lutem, të lutem, të lutem.

602
00:26:09,950 --> 00:26:11,830
Në rregull. Unë kam një ide.

603
00:26:22,630 --> 00:26:24,960
Hej. si jeni?

604
00:26:25,050 --> 00:26:27,130
Nuk dua të flas për këtë.

605
00:26:33,680 --> 00:26:35,070
Shiko dhe mëso, <i>Bhai.</i>

606
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
Gjithçka ka të bëjë me zhvendosjen
peshën dhe çift rrotullues.

607
00:26:38,810 --> 00:26:39,890
Oh, Krisht.

608
00:26:40,060 --> 00:26:41,900
Oh. Në rregull.

609
00:26:45,860 --> 00:26:48,490
Hej, ju jeni si
një pakistaneze Sammy Sosa.

610
00:26:49,549 --> 00:26:51,909
<i>Ja, zemër.
Po. Kjo është ajo.</i>

611
00:26:51,910 --> 00:26:54,610
Ai është mjaft i mirë.
Thjesht bëni atë që ai po bën.

612
00:26:54,950 --> 00:26:56,200
<i>Mirë, mirë.</i>

613
00:26:56,910 --> 00:26:57,910
E imja.

614
00:26:57,911 --> 00:26:59,499
Eja, burrë, më lër...

615
00:26:59,500 --> 00:27:01,640
E imja.
E imja, e imja, e imja, faleminderit.

616
00:27:01,641 --> 00:27:03,499
- Pse e merr Chana-n?
- Ju vazhdoni atë... Jo.

617
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Mmm.

618
00:27:05,159 --> 00:27:06,839
Kjo biskota është vërtet e mirë.

619
00:27:06,840 --> 00:27:08,419
Janë biskota.
Dëgjoje veten.

620
00:27:08,420 --> 00:27:10,110
Nuk tingëllon pakistanez.

621
00:27:10,180 --> 00:27:11,340
"Biskota".

622
00:27:11,590 --> 00:27:13,620
Tingëlloj si
Julia Louis-Dreyfus.

623
00:27:14,180 --> 00:27:15,390
Një burger i tillë.

624
00:27:15,391 --> 00:27:17,269
- Unë nuk jam një burger.
- Po, ju jeni një burger.

625
00:27:17,270 --> 00:27:18,389
- Unë nuk jam një burger.
- Ju jeni një burger i madh dhe i trashë.

626
00:27:18,390 --> 00:27:20,189
Dhe biskota është
në fakt një term britanik.

627
00:27:20,190 --> 00:27:21,479
Oh, faleminderit
për të gjithë informacionin

628
00:27:21,480 --> 00:27:22,479
Unë nuk jap një mut për.

629
00:27:22,480 --> 00:27:25,109
Dhe ju duhet të dëgjoni mamin
dhe rrit mjekrën.

630
00:27:25,110 --> 00:27:26,729
Merr vërtet kruarje. Unë kam provuar.

631
00:27:26,730 --> 00:27:27,779
- Është e gjitha e copëtuar.
- Oh, a kruhet?

632
00:27:27,780 --> 00:27:29,569
- E di që tingëlloj si një fëmijë.
- Epo, provo të jesh burrë

633
00:27:29,570 --> 00:27:31,239
dhe kushtëzimi si unë.

634
00:27:31,240 --> 00:27:32,659
Çfarë është e gjithë puna
me muslimanët

635
00:27:32,660 --> 00:27:33,739
rritja e mjekrës, gjithsesi?

636
00:27:33,740 --> 00:27:35,199
E tillë është
një gjë arbitrare, apo jo?

637
00:27:35,200 --> 00:27:37,659
Si, kush e vendosi atë,
"Oh, ne duhet të kemi mjekër."

638
00:27:37,660 --> 00:27:39,619
Oh. Por ju do të bëni ...
Pra, jemi një miliard prej nesh,

639
00:27:39,620 --> 00:27:41,289
dhe ti je i vetmi
me të vërtetën.

640
00:27:41,290 --> 00:27:42,710
A është e drejtë?

641
00:27:42,711 --> 00:27:45,289
Pra, dielli është i drejtë
duke ju ndriçuar tani.

642
00:27:45,290 --> 00:27:47,500
Thjesht po ndahet.

643
00:27:50,050 --> 00:27:53,510
E dini, më duhet të them
ti diçka, <i>Bhai.</i>

644
00:27:55,140 --> 00:27:56,850
Ja ku po shkojmë. Po.

645
00:27:59,310 --> 00:28:01,270
Unë jam takuar me këtë vajzë.

646
00:28:02,310 --> 00:28:03,570
- Ajo është e bardhë.
- Oh.

647
00:28:03,571 --> 00:28:04,809
Mendova se do të thuash

648
00:28:04,810 --> 00:28:06,269
keni qenë të përfshirë
në një goditje dhe vrapim

649
00:28:06,270 --> 00:28:07,939
ose je kapur
falsifikimi i disa çeqeve,

650
00:28:07,940 --> 00:28:09,860
por një vajzë e bardhë?

651
00:28:09,861 --> 00:28:11,439
Dua të them, kjo është një klishe e tillë.

652
00:28:11,440 --> 00:28:12,779
është në rregull,
dhe ne i urrejmë terroristët.

653
00:28:12,780 --> 00:28:14,400
- Është...
- Vetëm... më fal.

654
00:28:15,649 --> 00:28:18,199
Dëgjo, e kuptoj.
Ju jeni në Amerikë,

655
00:28:18,200 --> 00:28:19,579
dhe ju dëshironi të kositni disa lëndina

656
00:28:19,580 --> 00:28:21,369
dhe shikoni se si është, por ...

657
00:28:21,370 --> 00:28:24,540
Përfundimisht, ju keni
të martohet me një vajzë pakistaneze.

658
00:28:24,620 --> 00:28:25,670
Ashtu si...

659
00:28:26,290 --> 00:28:28,420
Si, unë u shoqërova
me vajza të tjera,

660
00:28:28,500 --> 00:28:30,130
por pastaj u martova me Fatimen.

661
00:28:30,131 --> 00:28:32,089
Dhe mezi folëm
dy fjalë me njëri-tjetrin

662
00:28:32,090 --> 00:28:34,590
në muajt e parë,
por tani, Kumi,

663
00:28:34,591 --> 00:28:36,719
- Ajo është si shoqja ime më e mirë.
- E di.

664
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
Duhet të ndahesh me të
menjëherë.

665
00:28:39,890 --> 00:28:42,290
Nëse gjej dikë
kush eshte po aq i mire per mua

666
00:28:42,310 --> 00:28:43,630
siç është për ty Fatimja,

667
00:28:43,689 --> 00:28:45,439
Mami do ta kuptonte, apo jo?

668
00:28:45,440 --> 00:28:47,900
Dua të them, ajo nuk do ta bënte
me duaj me pak.

669
00:28:47,901 --> 00:28:50,019
Oh, ajo do ta bënte patjetër
te dua me pak.

670
00:28:50,020 --> 00:28:51,520
Ngadalë, do të ishte një lloj...

671
00:28:51,869 --> 00:28:55,279
Çfarë është fjala kur djema
ndaloni t'i ktheni telefonatat e vajzës?

672
00:28:55,280 --> 00:28:56,530
- Fantazma?
- Po.

673
00:28:56,610 --> 00:28:59,890
Duhet t'i japësh fund tani,
ose mami do të të bëjë fantazmë.

674
00:29:00,120 --> 00:29:01,290
Tani, hajde.

675
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
Përplasje.

676
00:29:11,130 --> 00:29:13,800
Unë po marr, si,
shumë fruta të ndritshme.

677
00:29:13,801 --> 00:29:15,429
Unë do të thoja se është shumë
fruta-përpara.

678
00:29:15,430 --> 00:29:18,259
Mmm-hmm. Ka shije si
lëng rrushi që ka shkuar keq.

679
00:29:18,260 --> 00:29:19,219
- Si...
- Po.

680
00:29:19,220 --> 00:29:21,400
Pse e dini
aq shumë për verën?

681
00:29:21,810 --> 00:29:24,230
Epo, sepse,

682
00:29:24,850 --> 00:29:26,310
uh...

683
00:29:27,100 --> 00:29:29,770
Isha goxha i pakënaqur
në martesën time të parë,

684
00:29:29,860 --> 00:29:31,320
dhe piva shumë,

685
00:29:31,321 --> 00:29:34,359
dhe, një mënyrë për të mbuluar
të pish shumë është thjesht,

686
00:29:34,360 --> 00:29:35,779
si, di shumë për verën.

687
00:29:35,780 --> 00:29:37,409
Prisni. me vjen keq.
Çfarë thatë vetëm?

688
00:29:37,410 --> 00:29:39,869
Që di shumë për verën
mbulesa për të pirë shumë.

689
00:29:39,870 --> 00:29:42,199
Eh, jo, dua të them
pjesë e madhe e informacionit

690
00:29:42,200 --> 00:29:44,039
që po përpiqesh
vetëm për të kaluar drejtë.

691
00:29:44,040 --> 00:29:46,370
Po. Po, isha i martuar.

692
00:29:46,371 --> 00:29:47,789
-Ishe e martuar?
- Um... isha.

693
00:29:47,790 --> 00:29:48,880
Unë isha i martuar.

694
00:29:49,379 --> 00:29:52,209
A doni të flisni
per dicka tjeter apo...

695
00:29:52,210 --> 00:29:54,169
Po, sepse nuk e bëj vërtet
keni ndonjë pyetje.

696
00:29:54,170 --> 00:29:55,440
- Jo.
- Përvec...

697
00:29:55,441 --> 00:29:57,839
Kur jeni martuar?
Kur u divorcuat?

698
00:29:57,840 --> 00:29:59,679
si e ka emrin?
Sa i gjatë është ai?

699
00:29:59,680 --> 00:30:00,890
A e keni dashur atë?

700
00:30:00,891 --> 00:30:02,429
Unë mendoj se kam
nja dy pyetje.

701
00:30:02,430 --> 00:30:03,430
Uh-huh.

702
00:30:04,220 --> 00:30:08,270
Emri i tij ishte... është Ryan.

703
00:30:08,520 --> 00:30:10,020
Ne u takuam në kolegj.

704
00:30:10,359 --> 00:30:13,319
Të gjithë ata që njihja po merrnin
i martuar super i ri,

705
00:30:13,320 --> 00:30:19,490
kështu bëmë dhe, um, një ditë
Unë isha në një restorant,

706
00:30:19,660 --> 00:30:22,580
dhe pashë
ky çift po bën jashtë.

707
00:30:23,200 --> 00:30:26,040
Dhe mendova,

708
00:30:26,041 --> 00:30:28,959
"Ha, nuk mendoj
burri im kështu.

709
00:30:28,960 --> 00:30:30,210
"Por kjo është në rregull."

710
00:30:30,269 --> 00:30:32,919
Dhe pastaj një pjesë tjetër
i trurit tim ishte si,

711
00:30:32,920 --> 00:30:35,590
“Jo, nuk është në rregull.
Kjo është jeta juaj”.

712
00:30:35,591 --> 00:30:37,879
Ndihem sikur kjo është
duke të çmendur.

713
00:30:37,880 --> 00:30:41,170
- A ju tremb kjo?
- Nuk po më tremb mua.

714
00:30:41,890 --> 00:30:44,180
Nuk dua të vendos
presion mbi ju.

715
00:30:44,560 --> 00:30:47,020
Dhe e di që ka qenë vetëm
disa muaj,

716
00:30:47,140 --> 00:30:49,560
por thjesht desha t'ju them,
une...

717
00:30:50,980 --> 00:30:54,020
jam... i dërrmuar nga ju.

718
00:30:55,150 --> 00:30:57,450
Është gjëja e fundit
prisja.

719
00:31:00,200 --> 00:31:02,910
Kjo është edhe gjëja e fundit
prisja.

720
00:31:03,620 --> 00:31:06,870
Dhe gjithashtu ndihem plotësisht
i pushtuar nga ju.

721
00:31:09,469 --> 00:31:11,709
- Kjo është një gjë e çuditshme për të thënë.
- Pse?

722
00:31:11,710 --> 00:31:14,209
Thjesht thashe ate qe thua ti,
pikërisht ajo që ke thënë.

723
00:31:14,210 --> 00:31:16,670
Po, nuk ishte e çuditshme
kur e thashë.

724
00:31:18,720 --> 00:31:21,130
- Jo...
- Është në rregull.

725
00:31:29,890 --> 00:31:31,860
Pra, dëgjoni, prindërit e mi po shkojnë

726
00:31:31,869 --> 00:31:34,809
- për të qenë në qytet këtë fundjavë.
- Oh, kjo është e mrekullueshme.

727
00:31:34,810 --> 00:31:37,980
Ndoshta do të dëshironi të vini
dhe t'i takoni për drekë?

728
00:31:38,409 --> 00:31:41,399
Oh, nuk mund të shkaktojmë
e rregullit dyditor, apo jo?

729
00:31:41,400 --> 00:31:43,819
Epo, do të vish te Mary's
festë të premten mbrëma, apo jo?

730
00:31:43,820 --> 00:31:45,239
Dhe atëherë ndoshta do ta bëjmë
kaloj natën,

731
00:31:45,240 --> 00:31:48,119
kështu që nuk do të mundem
shihemi deri të hënën, kështu që...

732
00:31:48,120 --> 00:31:51,960
Në rregull. Epo, unë do të doja
për të takuar prindërit tuaj.

733
00:31:52,120 --> 00:31:53,910
Ata jetojnë në qytet, apo jo?

734
00:31:53,960 --> 00:31:57,130
Epo, ata jetojnë në periferi,

735
00:31:57,210 --> 00:31:59,010
dhe, ju e dini,

736
00:31:59,011 --> 00:32:00,719
Unë me të vërtetë nuk i shoh ato
shumë shumë.

737
00:32:00,720 --> 00:32:02,129
A kanë pyetur për mua?

738
00:32:02,130 --> 00:32:03,799
- Çfarë mendojnë ata?
- Oh, um...

739
00:32:03,800 --> 00:32:05,259
A ata...
A duan të më takojnë?

740
00:32:05,260 --> 00:32:06,599
Prindërit e mi duan të të takojnë.

741
00:32:06,600 --> 00:32:08,639
Sigurisht, sigurisht.
Ata vdesin të të takojnë.

742
00:32:08,640 --> 00:32:11,100
- Oh. Oh, Zoti im.
- Ua, je mirë?

743
00:32:11,180 --> 00:32:13,060
- Po.
- Çfarë ndodhi?

744
00:32:13,109 --> 00:32:14,729
- A ju...
- Krejt mirë.

745
00:32:14,730 --> 00:32:15,649
A keni nevojë...

746
00:32:15,650 --> 00:32:17,069
Jo, mendoj se thjesht
më shkuli kyçin e këmbës.

747
00:32:17,070 --> 00:32:17,940
ndihmë?

748
00:32:18,020 --> 00:32:21,610
Kam marrë këtë hip-hop budalla
klasë kërcimi fundjavën e kaluar.

749
00:32:21,611 --> 00:32:23,449
Duhet ta shikoni.
Dëshiron akull?

750
00:32:23,450 --> 00:32:24,659
- Nuk kam nevojë për asgjë.
- Mund të të marr një qese me akull.

751
00:32:24,660 --> 00:32:26,239
Shiko, unë jam duke ecur mbi të.
Unë jam plotësisht mirë.

752
00:32:26,240 --> 00:32:27,949
- Mund të të mbaj.
- Kumail, seriozisht, ndalo.

753
00:32:27,950 --> 00:32:28,949
Unë mund të të mbaj
pjesën tjetër të ditës.

754
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
Ndalo.

755
00:32:33,670 --> 00:32:35,500
Hej, më pëlqyen miqtë e tu.

756
00:32:36,210 --> 00:32:37,880
Ai djali i Craig?

757
00:32:38,710 --> 00:32:39,920
Apo ishte Greg?

758
00:32:40,000 --> 00:32:42,710
E dini, nuk mund ta them kurrë
me ata emra.

759
00:32:42,711 --> 00:32:45,049
Më vjen mirë që më pëlqen sepse
Unë nuk dua të duhet, si,

760
00:32:45,050 --> 00:32:47,139
të dalë me justifikime
për ta shmangur atë, e dini?

761
00:32:47,140 --> 00:32:50,930
Si... Si, "Oh, jo.
Unë kam kite-surfing sonte."

762
00:32:51,810 --> 00:32:55,140
E dini, në MB,
Craig shqiptohet Crayg,

763
00:32:55,439 --> 00:32:58,729
që është mirë sepse është
si shkruhet, apo jo?

764
00:32:58,730 --> 00:33:00,980
Gjithsesi, ai është një djalë i madh.

765
00:33:03,950 --> 00:33:05,910
Unë do t'ju tregoja për këtë.

766
00:33:06,199 --> 00:33:09,619
A po gjykoni <i>Pakistanit?
Top Modeli i ardhshëm</i>apo diçka?

767
00:33:09,620 --> 00:33:11,990
- Jo.
- Seriozisht.

768
00:33:12,080 --> 00:33:14,220
- Kush janë këto gra?
- Mirë, um...

769
00:33:14,370 --> 00:33:17,610
Ju e dini se si kemi
Martesa e rregulluar në kulturën time?

770
00:33:18,460 --> 00:33:19,850
Këto janë ato gra.

771
00:33:20,380 --> 00:33:23,440
Këto janë gra në Pakistan
kush deshiron te martohet me ty

772
00:33:23,460 --> 00:33:25,020
Ata nuk janë në Pakistan.

773
00:33:25,021 --> 00:33:26,379
I keni takuar këto gra?

774
00:33:26,380 --> 00:33:29,639
Vetëm me prindërit e mi dhe
gjëra, por ne nuk kemi, si ...

775
00:33:29,640 --> 00:33:31,809
Por ju nuk jeni serioz
për këtë, a jeni ju?

776
00:33:31,810 --> 00:33:34,670
Është çështje e mamasë sime.
Unë thjesht shkoj së bashku me të.

777
00:33:35,810 --> 00:33:38,920
Pra, çfarë bën nëna juaj
mendon per mua dhe ty pastaj?

778
00:33:41,820 --> 00:33:44,120
Ajo nuk di për mua,
ajo?

779
00:33:45,610 --> 00:33:46,700
Nr.

780
00:33:54,870 --> 00:33:56,330
- Emily, thjesht...
- Dreq!

781
00:33:56,331 --> 00:33:58,249
Pesë muaj të ndyrë
të flamujve të kuq.

782
00:33:58,250 --> 00:33:59,910
Oh, Zoti im, unë jam shumë budalla.

783
00:34:01,130 --> 00:34:02,590
Ti i mashtron prindërit e mi.

784
00:34:02,880 --> 00:34:05,050
Oh, Zoti im, rregulli dyditor.

785
00:34:05,051 --> 00:34:06,469
Jo, kjo nuk kishte asgjë
për të bërë me të.

786
00:34:06,470 --> 00:34:08,670
Seriozisht.
Flamuri i kuq pas flamuri i kuq.

787
00:34:09,470 --> 00:34:11,970
Ju jeni një gënjeshtar i tillë.
Më ke gënjyer.

788
00:34:12,050 --> 00:34:13,610
Ju keni gënjyer prindërit tuaj.

789
00:34:14,059 --> 00:34:16,479
Dhe ato janë vetëm
njerëzit që ju pëlqen.

790
00:34:16,480 --> 00:34:18,809
A ka dikush që
nuk po gënjen?

791
00:34:18,810 --> 00:34:20,899
Do të doja t'i takoja sepse
atëherë mund t'u tregoja atyre

792
00:34:20,900 --> 00:34:22,729
- çfarë gënjeshtar i ndyrë je!
- E di çfarë?

793
00:34:22,730 --> 00:34:24,689
Nuk më tregove për
divorci juaj deri vonë.

794
00:34:24,690 --> 00:34:26,649
Pra, ju jeni fshehur
dreq diçka, gjithashtu.

795
00:34:26,650 --> 00:34:30,450
Divorci im nuk do të thotë
se e ardhmja jonë është e pamundur.

796
00:34:30,451 --> 00:34:32,369
Në fakt do të thotë
e kundërta e drejtpërdrejtë.

797
00:34:32,370 --> 00:34:34,850
Nuk po fsheh asgjë
nga ju. Në rregull?

798
00:34:34,851 --> 00:34:36,289
Unë jam një libër i hapur i ndyrë.

799
00:34:36,290 --> 00:34:38,810
Ju dëshironi të dini
çfarë ka në kutinë time të purove?

800
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
Ngjitëse.

801
00:34:40,299 --> 00:34:41,579
Ngjitëse dhe pulla.

802
00:34:41,580 --> 00:34:43,339
A nuk jeni terapist?
A nuk duhet të jesh i mirë

803
00:34:43,340 --> 00:34:46,629
- në trajtimin e këtij lloji...
- Ku janë këpucët e mia të ndyra?

804
00:34:46,630 --> 00:34:48,929
A nuk duhet të jesh,
si, në gjendje të përballet me këtë

805
00:34:48,930 --> 00:34:50,780
më mirë se sa jeni tani?

806
00:34:50,800 --> 00:34:52,680
Po shprehem!

807
00:34:54,749 --> 00:34:58,349
E dini se çfarë quajmë të rregulluar
martesë në Pakistan, Emily?

808
00:34:58,350 --> 00:35:01,350
Martesa. Në rregull?
Ne e quajmë vetëm martesë.

809
00:35:01,351 --> 00:35:02,729
Ka një lloj tjetër
të martesës.

810
00:35:02,730 --> 00:35:04,149
Ajo quhet martesë dashurie,
dhe kjo është e keqe.

811
00:35:04,150 --> 00:35:05,609
Kushëriri im Rehan
u martua me një grua irlandeze,

812
00:35:05,610 --> 00:35:07,279
dhe ai u godit me shkelma
jashtë familjes.

813
00:35:07,280 --> 00:35:10,240
Askush nuk lejohet
për të folur me të.

814
00:35:10,241 --> 00:35:11,699
Pse nuk ma tregove
ndonjë nga këto?

815
00:35:11,700 --> 00:35:13,489
Sepse nuk e mendoja
do ta kuptosh,

816
00:35:13,490 --> 00:35:14,990
dhe isha e drequr.

817
00:35:14,991 --> 00:35:16,369
Ju nuk mendoni se mundem

818
00:35:16,370 --> 00:35:17,409
kuptoni jetën tuaj
në ndonjë mënyrë të drequr?

819
00:35:17,410 --> 00:35:18,749
Oh, ju mendoni se mundeni
me kupton?

820
00:35:18,750 --> 00:35:20,669
po luftoj
një kulturë 1400-vjeçare.

821
00:35:20,670 --> 00:35:22,460
Ishe e shemtuar ne gjimnaz.

822
00:35:22,540 --> 00:35:24,680
Ka një të madhe
diferencë e ndyrë.

823
00:35:26,670 --> 00:35:27,920
me vjen keq.

824
00:35:31,340 --> 00:35:32,830
Unë nuk mund të humbas familjen time.

825
00:35:38,470 --> 00:35:40,850
Mund ta imagjinoni një botë në...

826
00:35:42,770 --> 00:35:44,560
Në të cilën përfundojmë së bashku?

827
00:35:48,820 --> 00:35:50,030
nuk e di.

828
00:35:55,240 --> 00:35:56,370
duhet të shkoj.

829
00:35:57,490 --> 00:35:59,080
Mos më thirr dreqin.

830
00:36:03,370 --> 00:36:06,500
Shumëkokrra, pompernikel,

831
00:36:06,710 --> 00:36:11,130
bukë pita, simite hot dog,
krutona.

832
00:36:11,300 --> 00:36:12,880
Unë nuk mund të ha asnjë prej tyre.

833
00:36:14,430 --> 00:36:15,640
<i>Nuk dua fëmijë.</i>

834
00:36:16,050 --> 00:36:19,430
Njerëzit thonë, "Sam,
do ta duash.

835
00:36:19,431 --> 00:36:20,979
“Ky fëmijë...
Do të kesh një fëmijë,

836
00:36:20,980 --> 00:36:22,479
"ai do të jetë
shoku juaj më i mirë."

837
00:36:22,480 --> 00:36:24,230
Një mik më i mirë që...

838
00:36:24,231 --> 00:36:26,559
që të godet
dhe mut kudo

839
00:36:26,560 --> 00:36:27,689
dhe vazhdimisht bërtet.

840
00:36:27,690 --> 00:36:29,729
Unë tashmë kam miq
si ajo.

841
00:36:29,730 --> 00:36:31,450
Njerëzit thonë, "Sam..."

842
00:36:31,451 --> 00:36:33,649
E di që je i mërzitur,
ne rregull, por si...

843
00:36:33,650 --> 00:36:35,619
Emily është një person i mirë.
Nuk po them se ajo nuk është.

844
00:36:35,620 --> 00:36:37,199
Gjithçka që po them është,
ky është universi

845
00:36:37,200 --> 00:36:39,450
duke ju thënë: "Kapeni momentin tuaj.

846
00:36:39,451 --> 00:36:41,539
“Bëhu pak egoist
dhe ndiqni karrierën tuaj”.

847
00:36:41,540 --> 00:36:43,329
Bob Dalavan do të jetë këtu
të enjten.

848
00:36:43,330 --> 00:36:44,789
Nëse ju merrni Montreal
Festivali i Komedisë,

849
00:36:44,790 --> 00:36:46,700
do të ndryshonte gjërat për ju.

850
00:36:46,701 --> 00:36:48,339
Ju nuk doni të ngecni
në Çikago, apo jo?

851
00:36:48,340 --> 00:36:50,419
Ju nuk doni të përfundoni
si Sam Highsmith,

852
00:36:50,420 --> 00:36:52,469
kush ka bërë
biti "Njerëzit thonë Sam".

853
00:36:52,470 --> 00:36:53,550
që nga '03.

854
00:36:53,630 --> 00:36:55,180
Nuk më pëlqejnë fëmijët.

855
00:36:55,189 --> 00:36:56,929
- Njerëzit thonë, "Sam..."
- Shihni?

856
00:36:56,930 --> 00:36:58,219
- Kjo është ajo që dëshironi?
- Është sikur...

857
00:36:58,220 --> 00:36:59,559
A është kjo ajo që ju dëshironi
për jetën tuaj?

858
00:36:59,560 --> 00:37:01,969
Është e mahnitshme.
Dhe është i njëjti material.

859
00:37:01,970 --> 00:37:03,599
- Çfarë thonë njerëzit?
- Sam.

860
00:37:03,600 --> 00:37:04,979
- Njerëzit çfarë thonë?
- Sam.

861
00:37:04,980 --> 00:37:06,769
Unë jam Sam Highsmith.
Faleminderit shumë.

862
00:37:06,770 --> 00:37:08,189
E dini çfarë,
Unë do t'i them atij ...

863
00:37:08,190 --> 00:37:09,899
- Ai është haker.
- si ndihem për të.

864
00:37:09,900 --> 00:37:10,979
- Thuaji dreq.
- Asnjëherë nuk shkruan asgjë të re.

865
00:37:10,980 --> 00:37:12,229
- Unë do t'i them atij ...
- Është marrëzi e ndyrë.

866
00:37:12,230 --> 00:37:13,779
- Set i shkëlqyeshëm, mik.
- Po e ndjej, vëlla.

867
00:37:13,780 --> 00:37:16,740
- Po më vret, burrë.
- Thërrmues. Duajnë gjërat e reja.

868
00:37:16,741 --> 00:37:18,199
Duhet të kemi turp
të vetvetes.

869
00:37:18,200 --> 00:37:19,750
Ne jemi të dobët. Ne jemi të dobët.

870
00:37:19,780 --> 00:37:21,800
<i>Nuk do ta quaja një obsesion,</i>

871
00:37:21,801 --> 00:37:23,579
por unë jam shumë i mirë në magji.

872
00:37:23,580 --> 00:37:25,290
Po.

873
00:37:25,339 --> 00:37:27,419
Mund të bëni
i zhduket barku?

874
00:37:27,420 --> 00:37:29,210
- Oh.
- Hajde.

875
00:37:29,211 --> 00:37:30,749
Unë jam shumë i kënaqur me barkun tim.

876
00:37:30,750 --> 00:37:32,169
A ka dikush një dollar?

877
00:37:32,170 --> 00:37:34,310
- Do të të jap diçka.
- Mirë.

878
00:37:34,760 --> 00:37:37,050
Njëzet? Shpenzues i madh.

879
00:37:37,419 --> 00:37:39,049
Në rregull. Andrew Jackson.

880
00:37:39,050 --> 00:37:41,139
Mos mendoni
ai do të dukej i lezetshëm

881
00:37:41,140 --> 00:37:42,770
me nje pale syze dielli?

882
00:37:43,930 --> 00:37:46,100
Po, unë me të vërtetë ...

883
00:37:47,560 --> 00:37:50,400
- Mirë. Mmm.
- Mirë.

884
00:37:50,749 --> 00:37:52,479
- Oh, ai është... Mirë.
- Po?

885
00:37:52,480 --> 00:37:55,070
- Mirë, me stil.
- Po. Mmm-hmm.

886
00:37:55,740 --> 00:37:56,650
Në rregull.

887
00:37:56,651 --> 00:37:58,859
Dhe tani ne spërkasim
pluhuri magjik në.

888
00:37:58,860 --> 00:37:59,989
Vetëm pak.

889
00:37:59,990 --> 00:38:01,619
Po, nuk mund ta bësh
pa pluhurin magjik. Po.

890
00:38:01,620 --> 00:38:03,570
Jo, po, më duhet.
Në rregull.

891
00:38:04,620 --> 00:38:06,160
- Abrakadabra.
- Mirë.

892
00:38:07,250 --> 00:38:09,420
- Duke parë me kujdes.
- Mmm-hmm.

893
00:38:13,130 --> 00:38:14,170
Kjo është e mahnitshme.

894
00:38:14,409 --> 00:38:16,719
Dhe ai duket më mirë
me syze.

895
00:38:16,720 --> 00:38:17,970
- Po?
- Ai po.

896
00:38:17,971 --> 00:38:18,969
Si e bëre këtë?

897
00:38:18,970 --> 00:38:21,690
Oh, jo, një magjistar kurrë
zbulon truket e saj.

898
00:38:21,691 --> 00:38:23,599
Këtu janë të 20-at tuaja,
Zoti Nanjiani.

899
00:38:23,600 --> 00:38:26,059
A mendoni se mund ta përdor këtë
Faturë prej 20 dollarësh tani për të blerë diçka?

900
00:38:26,060 --> 00:38:27,680
Duket më mirë tani, apo jo?

901
00:38:31,849 --> 00:38:34,859
Po e shikoja këtë
film monster me mikun tim.

902
00:38:34,860 --> 00:38:36,439
Dhe ai u kthye nga unë,
dhe ai ishte si,

903
00:38:36,440 --> 00:38:38,810
“Çfarë do të bënit
në atë situatë?"

904
00:38:39,070 --> 00:38:41,940
Unë kurrë nuk do të jem një
nga djemtë e fundit të gjallë.

905
00:38:42,070 --> 00:38:44,240
Unë do të jem
djali i parë që vdiq.

906
00:38:44,319 --> 00:38:47,079
Unë vdes kështu personazhet e tjerë
merrni për të zbuluar

907
00:38:47,080 --> 00:38:49,110
se diçka e çuditshme po ndodh.

908
00:38:49,290 --> 00:38:51,250
Unë shkoj vetëm për të gjetur macen.

909
00:38:53,590 --> 00:38:56,670
As që e marr vesh kurrë
se kishte monstra.

910
00:38:56,809 --> 00:39:00,549
Për mua, komploti i filmit ishte
ne jemi në një objekt kërkimor

911
00:39:00,550 --> 00:39:02,140
dhe macja mungon!

912
00:39:02,510 --> 00:39:03,810
Fundi.

913
00:39:03,890 --> 00:39:06,970
Denise, kjo...

914
00:39:07,770 --> 00:39:09,190
është emri juaj në urdu.

915
00:39:09,270 --> 00:39:11,230
Wow, kjo është shumë e lezetshme.

916
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
- Kumail?
- Hej.

917
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
- Hej, Bob Dalavan.
- Po. Unë ju njoh.

918
00:39:17,860 --> 00:39:21,700
Disa ambiente shumë interesante
në kompletin tuaj sonte.

919
00:39:21,780 --> 00:39:23,200
- Oh, faleminderit.
- Po.

920
00:39:23,201 --> 00:39:24,989
Thjesht doja ta dinit.
Unë jam gati të ngrihem.

921
00:39:24,990 --> 00:39:27,869
Por ju arritët në finale
për vitrinën e Montrealit.

922
00:39:27,870 --> 00:39:29,370
Oh, Zoti im. faleminderit.

923
00:39:29,460 --> 00:39:30,840
- Edhe ti, Mari.
- Oh!

924
00:39:31,040 --> 00:39:32,460
- Mirë.
- Mirë.

925
00:39:32,589 --> 00:39:34,539
Kështu që ne do t'ju shohim atje lart.

926
00:39:34,540 --> 00:39:35,799
- Po.
- Do të jemi në kontakt.

927
00:39:35,800 --> 00:39:38,220
- Epo, po C-Dog?
- Kush është ai?

928
00:39:39,090 --> 00:39:40,470
Uh, unë. Po unë?

929
00:39:40,550 --> 00:39:41,800
Oh, e dini çfarë?

930
00:39:43,010 --> 00:39:44,260
Gjëra qesharake, mirë?

931
00:39:49,430 --> 00:39:50,770
Do të të nxjerr jashtë.

932
00:39:52,900 --> 00:39:55,940
Hej, a doni
për të shkuar diku?

933
00:39:56,440 --> 00:39:58,060
Po, le të shkojmë diku.

934
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Përshëndetje?

935
00:40:17,840 --> 00:40:19,380
<i>Kumail, është Xhesi.</i>

936
00:40:20,590 --> 00:40:21,800
Hej. OBSH?

937
00:40:22,090 --> 00:40:24,220
<i>Xhesi.
Unë jam në shkollë me Emily.</i>

938
00:40:24,221 --> 00:40:25,469
<i>Dëgjo, Emily është në spital.</i>

939
00:40:25,470 --> 00:40:27,639
<i>Ajo ka një grip vërtet të keq
ose diçka.</i>

940
00:40:27,640 --> 00:40:28,470
Çfarë?

941
00:40:28,519 --> 00:40:30,139
<i>A mund të shkoni, ju lutem?</i>

942
00:40:30,140 --> 00:40:32,349
<i>Ne kemi nevojë për dikë atje.
Nesër kemi provime,</i>

943
00:40:32,350 --> 00:40:33,940
<i>kështu që askush tjetër nuk mund të shkojë.</i>

944
00:40:34,190 --> 00:40:35,620
<i>Ajo është ende në ER.</i>

945
00:40:35,621 --> 00:40:37,059
<i>Mund të shkosh?
dhe ulu me të,</i>

946
00:40:37,060 --> 00:40:38,479
<i>dhe pastaj ta çoni në shtëpi, ju lutem?</i>

947
00:40:38,480 --> 00:40:39,979
<i>Isha atje
për aq kohë sa munda,</i>

948
00:40:39,980 --> 00:40:41,320
<i>por duhej të largohesha.</i>

949
00:40:54,920 --> 00:40:57,290
Përshëndetje. Unë jam duke kërkuar
për Emily Gardner.

950
00:40:58,460 --> 00:41:01,550
Emily Gardner.
Ajo u kontrollua në...

951
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
Hej.

952
00:41:33,909 --> 00:41:35,409
Çfarë po bën këtu?

953
00:41:35,410 --> 00:41:36,960
Më thirri Xhesi

954
00:41:37,040 --> 00:41:40,540
dhe donte që unë të sigurohesha
ti ishe ne rregull.

955
00:41:43,209 --> 00:41:45,049
- Pra, si po kaloni?
- Mirë.

956
00:41:45,050 --> 00:41:46,969
Unë jam plotësisht mirë.
Nuk ka qenë kurrë më mirë.

957
00:41:46,970 --> 00:41:48,590
Një gjobë 1000%.

958
00:41:48,970 --> 00:41:51,280
Thjesht, i ra të fikët pak
në punë.

959
00:41:52,010 --> 00:41:54,380
Nuk kam ngrënë mëngjes
këtë mëngjes.

960
00:41:54,381 --> 00:41:56,689
Mëngjesi, më i rëndësishmi
vakti i ditës.

961
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Ju e dini këtë.

962
00:41:59,029 --> 00:42:01,979
Zonja Gardner, dhoma juaj
do të jetë gati së shpejti, mirë?

963
00:42:01,980 --> 00:42:04,069
Oh, jo, jo, në fakt,
Unë thjesht do të doja të shkoja në shtëpi

964
00:42:04,070 --> 00:42:05,189
dhe fle në shtratin tim.

965
00:42:05,190 --> 00:42:08,080
Zotëri, mund të dilni jashtë
për një moment, ju lutem?

966
00:42:08,081 --> 00:42:10,489
Nëse doni të qëndroni, keni
për të shkuar në tavolinën e sigurisë

967
00:42:10,490 --> 00:42:11,409
dhe merrni një kalim.

968
00:42:11,410 --> 00:42:13,079
Në rregull.
Ku është tavolina e sigurisë?

969
00:42:13,080 --> 00:42:14,700
Është poshtë,

970
00:42:15,159 --> 00:42:18,169
pikërisht aty ku keni hyrë
në tavolinën e sigurisë.

971
00:42:18,170 --> 00:42:21,230
Tavolina e sigurisë është
në tavolinën e sigurisë. E kuptova.

972
00:42:22,919 --> 00:42:24,419
Mund t'ju marr diçka?

973
00:42:24,420 --> 00:42:27,590
Uji? Lëng? Kafe?

974
00:42:30,930 --> 00:42:33,050
Mund të flas me ju
për një sekondë?

975
00:42:34,520 --> 00:42:35,780
Unë do të kthehem menjëherë.

976
00:42:37,169 --> 00:42:39,769
Ka një infeksion masiv
në mushkëritë e saj,

977
00:42:39,770 --> 00:42:41,519
dhe të gjitha vitalet e saj janë ngritur.

978
00:42:41,520 --> 00:42:42,980
A ka ajo HIV?

979
00:42:43,650 --> 00:42:45,150
Çfarë? Jo. Dua të them, ajo...

980
00:42:45,230 --> 00:42:47,440
- Jeni burri i saj?
- Jo.

981
00:42:47,441 --> 00:42:49,149
Oh, ne duhet ta intubojmë atë
menjëherë.

982
00:42:49,150 --> 00:42:50,659
Unë kam nevojë për një anëtar të familjes
për të nënshkruar këtë.

983
00:42:50,660 --> 00:42:53,199
Kështu që unë do t'ju pyes përsëri,
je ti burri i saj?

984
00:42:53,200 --> 00:42:54,989
Çfarë do të thotë "intuboj"?

985
00:42:54,990 --> 00:42:56,749
Ne duhet ta vendosim atë
në një respirator dhe për ta bërë këtë,

986
00:42:56,750 --> 00:42:59,690
ne duhet ta vendosim atë
në koma të shkaktuar nga mjekësia.

987
00:43:00,500 --> 00:43:01,960
- Koma?
- Po.

988
00:43:01,961 --> 00:43:04,339
Për ta stabilizuar atë që të mundemi
punojnë në infeksion.

989
00:43:04,340 --> 00:43:06,259
Dhe duhet të ndodhë
pikërisht tani.

990
00:43:06,260 --> 00:43:08,840
Pra, unë do t'ju pyes
nje here te fundit,

991
00:43:09,170 --> 00:43:11,050
je ti burri i saj?

992
00:43:18,640 --> 00:43:19,980
Çfarë po ndodh?

993
00:43:20,059 --> 00:43:22,649
- Çfarë po ndodh?
- Do të jesh mirë.

994
00:43:22,650 --> 00:43:25,370
- Thjesht pusho dhe...
- Ku po më çon?

995
00:43:36,330 --> 00:43:38,010
Ju duhet të telefononi familjen e saj.

996
00:44:02,940 --> 00:44:04,350
Na vjen keq.

997
00:44:22,750 --> 00:44:24,370
Hej, zonja Gardner, um,

998
00:44:24,371 --> 00:44:26,289
ky është Kumail, shoqja e Emily.

999
00:44:26,290 --> 00:44:28,210
Më falni që ju telefonova kaq vonë.

1000
00:44:28,380 --> 00:44:30,260
Emily's... Emily është mirë.

1001
00:44:30,261 --> 00:44:32,629
Thjesht dua ta marr atë
kujdeset. Ajo është mirë.

1002
00:44:32,630 --> 00:44:36,050
Ajo është në City View
Spitali në Çikago

1003
00:44:36,169 --> 00:44:37,969
në një koma të shkaktuar nga mjekësia,

1004
00:44:37,970 --> 00:44:39,880
por mjekët thonë se të gjithë...

1005
00:44:41,180 --> 00:44:42,730
Po, thashë "komë".

1006
00:45:31,400 --> 00:45:33,610
Hej. Unë jam Kumail.

1007
00:45:37,070 --> 00:45:38,800
Ne e dimë kush je, Kumail.

1008
00:45:38,820 --> 00:45:40,160
Z. dhe zonja Gardner,

1009
00:45:40,240 --> 00:45:42,600
do të donin mjekët
të të shoh tani.

1010
00:45:43,200 --> 00:45:44,620
Unë do të kthehem menjëherë.

1011
00:45:55,079 --> 00:45:57,969
Dëgjo doktor
do të jetë këtu çdo minutë.

1012
00:45:57,970 --> 00:46:00,100
Ajo thjesht po vrapon
pak me vonesë.

1013
00:46:00,101 --> 00:46:03,599
Mos lexoni asgjë për këtë
duke qenë dhoma e zisë.

1014
00:46:03,600 --> 00:46:05,429
Është dhoma e vetme
kishim në dispozicion.

1015
00:46:05,430 --> 00:46:07,730
- Mirë. faleminderit. Në rregull.
- Mirë.

1016
00:46:18,639 --> 00:46:20,779
- Terry, Terry, unë... Unë...
- Është...

1017
00:46:20,780 --> 00:46:22,869
- Po më çmend.
- Po, e di, e di,

1018
00:46:22,870 --> 00:46:24,600
por më bën të ndihem më mirë.

1019
00:46:25,160 --> 00:46:26,290
Unë thjesht...

1020
00:46:27,210 --> 00:46:29,920
pershendetje. Jo. Ju lutem uluni.
Ju lutem uluni.

1021
00:46:30,210 --> 00:46:33,000
Unë jam Dr. Cunningham,
Emily po merr pjesë.

1022
00:46:33,029 --> 00:46:35,339
Unë do të koordinohem
të gjithë mjekët

1023
00:46:35,340 --> 00:46:37,669
dhe orkestruese
strategjinë e saj të trajtimit.

1024
00:46:37,670 --> 00:46:39,299
Të gjithë mjekët?
Sa janë atje?

1025
00:46:39,300 --> 00:46:40,590
- Pesë.
- Pesë?

1026
00:46:40,591 --> 00:46:42,849
Pse kaq shumë? Dua të them, a është kjo...
eshte normale?

1027
00:46:42,850 --> 00:46:45,560
po. Është standard
për pacientët në ICU.

1028
00:46:45,561 --> 00:46:47,099
Ne e arrijmë atë
nga shumë këndvështrime, ne diskutojmë ...

1029
00:46:47,100 --> 00:46:48,019
<i>Pasi e vlerësoi atë,</i>

1030
00:46:48,020 --> 00:46:50,349
ne filluam menjëherë
intubimi orotrakeal.

1031
00:46:50,350 --> 00:46:52,309
Fatmirësisht nuk ka ndikuar
zemrën e saj në këtë pikë.

1032
00:46:52,310 --> 00:46:54,649
Nuk e dimë saktë
natyra e infeksionit ende,

1033
00:46:54,650 --> 00:46:56,649
por ne e kemi marrë atë në një të gjerë
spektri i antibiotikëve.

1034
00:46:56,650 --> 00:46:57,899
duke luftuar infeksionin kritik

1035
00:46:57,900 --> 00:46:59,359
duke u përqendruar përreth
recesi kostodiafragmatik.

1036
00:46:59,360 --> 00:47:01,489
Teoria jonë
është rezistent ndaj meticilinës

1037
00:47:01,490 --> 00:47:02,529
stafilokoku aureus.

1038
00:47:02,530 --> 00:47:03,829
Stafili...
Pritni. Kjo është një "P"?

1039
00:47:03,830 --> 00:47:04,660
Po.

1040
00:47:04,661 --> 00:47:05,699
Kjo është një "F" apo një "P-H"?

1041
00:47:05,700 --> 00:47:07,780
P-H. Nr.
Është stafilokoku...

1042
00:47:17,760 --> 00:47:20,070
Kjo ishte shumë qetësuese,
nuk ishte?

1043
00:47:22,090 --> 00:47:25,310
Me sa duket, ka të mira
dhe koma të këqija,

1044
00:47:25,390 --> 00:47:28,060
dhe lloji
që e futën atë,

1045
00:47:28,061 --> 00:47:30,059
koma e shkaktuar nga mjekësia,
janë patjetër, si,

1046
00:47:30,060 --> 00:47:31,770
lloji i mirë i komës.

1047
00:47:37,150 --> 00:47:40,320
Si... Ti e di si
a ka karbohidrate të mira dhe të këqija?

1048
00:47:46,660 --> 00:47:48,850
Gremlins.
Ato mund të jenë të mira ose të këqija.

1049
00:47:48,910 --> 00:47:50,580
Dëgjo, Kumail... Uh...

1050
00:47:51,879 --> 00:47:54,539
Ne do t'i trajtojmë gjërat
nga këtu, në rregull?

1051
00:47:54,540 --> 00:47:56,160
Ju keni qenë shumë të dobishëm.

1052
00:47:56,290 --> 00:47:59,170
Faleminderit për...
Për nënshkrimin e sendit dhe...

1053
00:47:59,260 --> 00:48:00,470
Po, kënaqësia ime.

1054
00:48:00,550 --> 00:48:02,090
Por, ju mund të shkoni tani.

1055
00:48:03,220 --> 00:48:05,100
- Mirë. Um...
- Në rregull?

1056
00:48:05,350 --> 00:48:06,350
Në rregull.

1057
00:48:09,100 --> 00:48:10,560
Paqe në Lindjen e Mesme.

1058
00:48:17,520 --> 00:48:18,560
Po për këtë?

1059
00:48:18,561 --> 00:48:20,689
Pashë një qen nuhatës
në aeroport.

1060
00:48:20,690 --> 00:48:21,820
Ai kishte një kokëfortë.

1061
00:48:21,900 --> 00:48:23,780
A do të thotë kjo drogë apo bomba?

1062
00:48:24,239 --> 00:48:25,739
Kjo është mirë. Po sikur...

1063
00:48:25,740 --> 00:48:27,829
Po sikur në vend të tij
duke qenë në aeroport,

1064
00:48:27,830 --> 00:48:30,659
e ke lënë komedinë dhe kurrë
të bëjë komedi përsëri?

1065
00:48:30,660 --> 00:48:31,500
Po.

1066
00:48:31,501 --> 00:48:32,959
dreqin ju!
Është pak e mirë.

1067
00:48:32,960 --> 00:48:33,869
Kjo është pak qesharake.

1068
00:48:33,870 --> 00:48:35,499
Vetëm për hir të publikut
që nuk do ta kishin

1069
00:48:35,500 --> 00:48:37,379
të shikoj fytyrën tënde
ose dëgjo fjalët e tua. Kjo është...

1070
00:48:37,380 --> 00:48:40,020
Hej, është në rregull
se nuk jam aty, apo jo?

1071
00:48:40,420 --> 00:48:43,220
Si... nuk kam nevojë
të jesh atje, apo jo?

1072
00:48:43,599 --> 00:48:45,219
Çfarë ka? Çfarë ndodhi?

1073
00:48:45,220 --> 00:48:46,889
E futi në koma të dashurën.

1074
00:48:46,890 --> 00:48:48,060
- Po.
- Po.

1075
00:48:48,061 --> 00:48:50,219
- Ti e di, ashtu siç bën.
- Ajo nuk është e dashura ime.

1076
00:48:50,220 --> 00:48:51,479
Nuk e bëri, por nënshkroi

1077
00:48:51,480 --> 00:48:53,890
një letër që lejonte mjekët
për të vënë...

1078
00:48:54,270 --> 00:48:55,310
Ai e sugjeroi atë.

1079
00:48:55,369 --> 00:48:56,689
Ajo do të jetë mirë.

1080
00:48:56,690 --> 00:48:58,859
Ajo do të jetë mirë. Ata thanë
ajo do të jetë mirë, kështu që ...

1081
00:48:58,860 --> 00:49:01,109
Ata do të jenë mirë.
Mjekët dinë gjëra mjekësore.

1082
00:49:01,110 --> 00:49:02,030
Mmm-hmm.

1083
00:49:02,031 --> 00:49:04,029
Kështu bëjnë mjekët.
Ata janë të mirë në çështjet mjekësore.

1084
00:49:04,030 --> 00:49:06,029
Ky është një i nxitur nga mjekësia
koma.

1085
00:49:06,030 --> 00:49:07,540
Ky është specialiteti i tyre.

1086
00:49:07,570 --> 00:49:08,450
Ndoshta.

1087
00:49:08,451 --> 00:49:09,869
Ti e di,
mund të jetë një gjë e mirë.

1088
00:49:09,870 --> 00:49:11,499
Si, ajo mund të zgjohet
me një aftësi të re.

1089
00:49:11,500 --> 00:49:13,499
Si kushëriri im,
u errësua një herë, dhe pastaj,

1090
00:49:13,500 --> 00:49:16,169
kur erdhi në mendje, mendoi
ai dinte një gjuhë tjetër.

1091
00:49:16,170 --> 00:49:17,959
- A ai?
- Jo. Me sa duket, ishte...

1092
00:49:17,960 --> 00:49:19,749
Ishte thjesht koprraci
që ai sajoi.

1093
00:49:19,750 --> 00:49:21,020
Ishte dëmtim i trurit.

1094
00:49:24,380 --> 00:49:26,110
Kam marrë një tjetër Taco Bell.

1095
00:49:42,690 --> 00:49:44,260
Keni harruar diçka?

1096
00:49:44,900 --> 00:49:46,900
- A është ngritur akoma?
- Jo, ajo nuk është.

1097
00:49:46,950 --> 00:49:49,310
Dhe, ata nuk do ta bëjnë
na thuaj ndonjë gjë.

1098
00:49:49,780 --> 00:49:51,570
Ne kemi qenë këtu gjatë gjithë mëngjesit.

1099
00:49:51,571 --> 00:49:54,749
E di që keni thënë
se nuk ke nevojë që unë të qëndroj,

1100
00:49:54,750 --> 00:49:56,919
por mendoj se jam thjesht
do pres gjithsesi.

1101
00:49:56,920 --> 00:49:58,070
Ju djema u ndanë.

1102
00:49:58,080 --> 00:50:00,920
Nuk jam i sigurt pse je këtu.

1103
00:50:03,590 --> 00:50:05,170
Nuk duhet të shqetësoheni

1104
00:50:05,171 --> 00:50:07,089
në lidhje me angazhimin
për çdo gjë, Kumail.

1105
00:50:07,090 --> 00:50:08,589
Nuk deshe
kur ajo ishte zgjuar.

1106
00:50:08,590 --> 00:50:11,349
Nuk ka nevojë të bëhet
kur ajo është pa ndjenja.

1107
00:50:11,350 --> 00:50:13,139
Është më e ndërlikuar se kaq.

1108
00:50:13,140 --> 00:50:15,900
A është ajo? Sepse e di
rreth rregullit dyditor.

1109
00:50:16,430 --> 00:50:19,140
Unë di për të shtënat me kokë
dhe sekretet.

1110
00:50:19,190 --> 00:50:20,700
Ajo na tregon gjithçka.

1111
00:50:20,860 --> 00:50:23,780
Ju me të vërtetë nuk e bëni
duhet të qëndrosh, Kumail.

1112
00:50:23,860 --> 00:50:26,360
Ju tashmë keni bërë shumë.

1113
00:50:28,280 --> 00:50:30,400
Unë thjesht do të qëndroj
për një sekondë.

1114
00:50:32,620 --> 00:50:34,660
A është kjo ndenjëse... Mirë.

1115
00:50:51,300 --> 00:50:53,810
Është... Është ajo zonjë
akoma me shikon?

1116
00:50:59,480 --> 00:51:00,650
Oh. Hej.

1117
00:51:06,820 --> 00:51:09,110
<i>Z. Cuevas,
ju lutemi shihni Dr. Toscado.</i>

1118
00:51:09,820 --> 00:51:12,020
<i>Z. Cuevas,
ju lutemi shihni Dr. Toscado.</i>

1119
00:51:12,370 --> 00:51:13,330
Po.

1120
00:51:13,410 --> 00:51:15,890
Po, hajde.
Nuk ka arsye...

1121
00:51:16,779 --> 00:51:19,329
Duhet të hani vetë atje,
drejtë, i nderuar?

1122
00:51:19,330 --> 00:51:20,650
Është një vend i lirë.

1123
00:51:26,960 --> 00:51:28,290
Si është sanduiçi juaj?

1124
00:51:28,800 --> 00:51:30,880
Sanduiçi më i mirë i ndyrë
kam pasur ndonjëherë.

1125
00:51:33,430 --> 00:51:34,720
E imja është e mirë.

1126
00:51:36,010 --> 00:51:38,140
Tuna është gjithmonë një kumar, por,

1127
00:51:38,141 --> 00:51:40,059
ti e di,
nuk jemi buzë ujit.

1128
00:51:40,060 --> 00:51:42,750
Epo, ne jemi buzë ujit.
Por është një liqen.

1129
00:51:43,940 --> 00:51:45,720
Nuk ka ton në liqen.

1130
00:51:47,530 --> 00:51:49,900
Çfarëdo qoftë.
Unë... e hodha zarin.

1131
00:51:51,400 --> 00:51:54,240
I mora të shtatët, mendoj.

1132
00:51:54,249 --> 00:51:57,039
Çfarëdo... Çfarëdo
numri i mirë i zarit është.

1133
00:51:57,040 --> 00:51:58,200
Pra, uh...

1134
00:51:59,410 --> 00:52:00,620
9/11.

1135
00:52:03,710 --> 00:52:04,830
Jo, dua të them...

1136
00:52:05,139 --> 00:52:08,209
Gjithmonë kam dashur
për të bërë një bisedë me...

1137
00:52:08,210 --> 00:52:09,210
Rreth saj.

1138
00:52:09,340 --> 00:52:13,300
Me... njerez.

1139
00:52:14,140 --> 00:52:16,790
Nuk ke folur kurrë
njerëzve rreth 11 shtatorit?

1140
00:52:16,850 --> 00:52:19,470
Jo, cila është e juaja...
Cili është qëndrimi juaj?

1141
00:52:20,770 --> 00:52:22,770
Cili është qëndrimi im për 11 shtatorin?

1142
00:52:23,560 --> 00:52:25,020
Oh, um...

1143
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
Anti.

1144
00:52:28,320 --> 00:52:29,610
Ishte një tragjedi.

1145
00:52:30,820 --> 00:52:33,070
dua të them,
humbëm 19 nga djemtë tanë më të mirë.

1146
00:52:33,360 --> 00:52:34,490
Huh?

1147
00:52:36,700 --> 00:52:38,430
Kjo ishte një shaka.
Natyrisht.

1148
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
11 shtatori ishte një tragjedi e tmerrshme,

1149
00:52:41,830 --> 00:52:44,460
dhe nuk është qesharake
për të bërë shaka me të.

1150
00:52:44,540 --> 00:52:46,920
<i>Z. dhe znj. Gardner,</i>

1151
00:52:47,000 --> 00:52:48,750
<i>ju lutemi raportoni në ICU.</i>

1152
00:52:49,460 --> 00:52:50,910
<i>Z. dhe zonja Gardner...</i>

1153
00:52:50,911 --> 00:52:53,009
- Ne rregull. Hajde.
<i>- Në ICU. Faleminderit.</i>

1154
00:52:53,010 --> 00:52:54,130
Hej, mund të vij?

1155
00:52:54,220 --> 00:52:55,430
- Jo.
- Po.

1156
00:52:56,390 --> 00:52:57,510
Po.

1157
00:52:58,390 --> 00:52:59,600
Çfarëdo qoftë.

1158
00:53:00,600 --> 00:53:01,930
Përshëndetje, hyni.

1159
00:53:02,140 --> 00:53:03,560
Ju lutem, uluni.

1160
00:53:08,929 --> 00:53:11,859
E di që ky nuk është lajm
ti ke shpresuar,

1161
00:53:11,860 --> 00:53:14,149
por ne nuk jemi gati të sjellim
Emily ka dalë ende nga koma.

1162
00:53:14,150 --> 00:53:15,150
Oh.

1163
00:53:15,490 --> 00:53:17,320
Pse? Eh, çfarë ndodhi?

1164
00:53:17,321 --> 00:53:19,579
Antibiotikët nuk po bëjnë
atë që ne shpresonim se do të bënin,

1165
00:53:19,580 --> 00:53:21,079
dhe ne nuk duam
të ngatërrohesh,

1166
00:53:21,080 --> 00:53:23,199
kështu që nesër në mëngjes,
ne do të bëjmë operacion

1167
00:53:23,200 --> 00:53:24,289
për të hequr infeksionin.

1168
00:53:24,290 --> 00:53:26,210
Oh, prisni një sekondë.

1169
00:53:26,211 --> 00:53:29,169
Dr. Spellman na tha këtë
antibiotikët do të funksiononin.

1170
00:53:29,170 --> 00:53:30,000
Po.

1171
00:53:30,001 --> 00:53:32,049
Dua të them, ai nuk tha
çdo gjë në lidhje me kirurgjinë.

1172
00:53:32,050 --> 00:53:34,169
Pra, çfarë do të thotë kjo?
Kirurgjia? Çfarë lloj operacioni?

1173
00:53:34,170 --> 00:53:36,719
Quhet torakentezë.
Është një procedurë shumë e zakonshme.

1174
00:53:36,720 --> 00:53:40,139
Ne do të shkojmë në mes
brinjëve dhe hiqni infeksionin.

1175
00:53:40,140 --> 00:53:42,059
Si e shqiptoni këtë,
ju lutem? Dhe çfarë është ajo?

1176
00:53:42,060 --> 00:53:43,309
Cili është emri?
Cila është pjesa e fundit?

1177
00:53:43,310 --> 00:53:44,679
- Thora...
- Dhe infeksioni është... është...

1178
00:53:44,680 --> 00:53:45,769
- Në mushkëri.
- "Thora" çfarë? "Thora" çfarë?

1179
00:53:45,770 --> 00:53:46,729
- Dhe ne do ta heqim atë.
- Çfarë është ajo?

1180
00:53:46,730 --> 00:53:49,150
Thoracenteza.
C-E-N-T-E-S-I-S.

1181
00:53:49,151 --> 00:53:51,069
- Dhe cili është rreziku?
- Është një gjë e zakonshme

1182
00:53:51,070 --> 00:53:52,569
- atë bëjnë?
- E ulët. po.

1183
00:53:52,570 --> 00:53:53,650
Këshilla ime për ju

1184
00:53:54,320 --> 00:53:57,140
është që të shkosh në shtëpi,
ju merrni diçka për të ngrënë,

1185
00:53:57,660 --> 00:53:59,070
dhe përpiquni të relaksoheni.

1186
00:54:26,480 --> 00:54:28,210
Ajo i la dritat ndezur, a?

1187
00:54:29,940 --> 00:54:31,650
Xhupi im i preferuar.

1188
00:54:37,150 --> 00:54:39,570
- Do të bëj disa kërkime.
- Oh, hej.

1189
00:54:39,610 --> 00:54:41,330
Ky është libri që i dhashë.

1190
00:54:41,589 --> 00:54:43,079
Jo, ia dhashë atë.

1191
00:54:43,080 --> 00:54:46,550
Hej, a keni kaq pak
fletore nga doktori?

1192
00:54:46,719 --> 00:54:48,959
- Ky është libri që i dhashë.
- Uh...

1193
00:54:48,960 --> 00:54:50,919
Unë thjesht do të pastroj
Dhoma e Emilit shumë shpejt.

1194
00:54:50,920 --> 00:54:52,190
Jo, unë... e mbaj mend.

1195
00:54:52,191 --> 00:54:53,999
E takova në vendin Falafel,

1196
00:54:54,000 --> 00:54:55,669
dhe pastaj shkuam
në atë librari

1197
00:54:55,670 --> 00:54:57,839
që vështirë se është hapur,
dhe e bleva për të.

1198
00:54:57,840 --> 00:54:59,969
Nuk je i vetmi
që i jep gjërat e saj.

1199
00:54:59,970 --> 00:55:01,049
Çfarë po ndodh me ju?

1200
00:55:01,050 --> 00:55:02,429
Jam lodhur duke menduar

1201
00:55:02,430 --> 00:55:03,679
ti je i vetmi
që i jep gjërat e saj.

1202
00:55:03,680 --> 00:55:05,000
Ia dhashë atë libër.

1203
00:55:05,180 --> 00:55:08,520
- Shikoni mbishkrimin.
- Jo. Jo, kjo është marrëzi.

1204
00:55:39,920 --> 00:55:41,420
- Hej, Kumail.
- Hej.

1205
00:55:42,140 --> 00:55:43,720
Oh. Hej. Na vjen keq.

1206
00:55:43,890 --> 00:55:45,680
Nuk doja të të befasoja.

1207
00:55:45,681 --> 00:55:47,679
Unë thjesht pyesja veten,
do të bëjmë ndonjë gjë?

1208
00:55:47,680 --> 00:55:50,019
- Keni ndonjë lojë në sallon?
- Unë... nuk...

1209
00:55:50,020 --> 00:55:51,410
Cilat janë lojërat në sallon?

1210
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
Lojëra me letra.
Lojëra me fjalë.

1211
00:55:53,669 --> 00:55:54,939
Luaj ndonjë lojë fjalësh?

1212
00:55:54,940 --> 00:55:57,480
- Jo, nuk kam...
- Ti luan ndonjëherë...

1213
00:55:57,780 --> 00:56:00,250
- Nuk mund ta rimosh?
- Si shkon kjo?

1214
00:56:00,369 --> 00:56:02,449
Është... Eh, në thelb,
ti e di,

1215
00:56:02,450 --> 00:56:04,569
përpiqesh të gjesh një fjalë,
një fjalë e vërtetë,

1216
00:56:04,570 --> 00:56:06,480
- që askush nuk mund të rimojë.
- Mirë.

1217
00:56:06,740 --> 00:56:08,370
- Dhe pastaj ...
- Stonehenge.

1218
00:56:09,849 --> 00:56:11,409
Po, shikoni, ju do të fitoni.

1219
00:56:11,410 --> 00:56:13,710
- Ah. Hmm.
- Po. Do të ishte një fitues.

1220
00:56:13,960 --> 00:56:16,550
Unë nuk luaj lojëra në tavolinë.
Unë luaj, si ...

1221
00:56:16,551 --> 00:56:18,249
- Unë luaj videolojëra.
- Kjo është puna.

1222
00:56:18,250 --> 00:56:20,129
Të gjithë tani kanë nevojë, si p.sh.
e dini, një Nintendo.

1223
00:56:20,130 --> 00:56:22,969
Një gjë lojë. Gjëja.
Elektronikë. 1000 dollarë.

1224
00:56:22,970 --> 00:56:25,349
Kur isha fëmijë,
copë shkumës dhe një trotuar,

1225
00:56:25,350 --> 00:56:26,849
dhe ky është argëtimi juaj.

1226
00:56:26,850 --> 00:56:28,720
Hopscotch. Tic-tac-toe.

1227
00:56:29,020 --> 00:56:30,660
Hidhe shkumësin te Jimmy.

1228
00:56:30,661 --> 00:56:32,519
Ja ku shkoni.
Tre ndeshje aty.

1229
00:56:32,520 --> 00:56:33,729
Jimmy ishte një djalë i vërtetë?

1230
00:56:33,730 --> 00:56:36,109
Po, epo, dua të them,
nuk kishte një Jimmy të veçantë.

1231
00:56:36,110 --> 00:56:37,519
E dini, kushdo që u godit
me shkumësin,

1232
00:56:37,520 --> 00:56:39,280
ai ishte Jimmy.

1233
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Uh...

1234
00:56:40,361 --> 00:56:43,319
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj,
ju e dini, çfarë të bëni.

1235
00:56:43,320 --> 00:56:45,449
Po. une...
Sonte nuk është e mirë për mua.

1236
00:56:45,450 --> 00:56:46,940
Do të doja, por um...

1237
00:56:47,280 --> 00:56:51,000
Në fakt, unë jam ...
Unë në fakt po këndoj sonte,

1238
00:56:51,001 --> 00:56:52,959
që është, si,
një fjalë e industrisë që përdorim

1239
00:56:52,960 --> 00:56:55,289
sepse kur bëjmë,
si, shfaqje dhe gjëra të tjera, kështu që ...

1240
00:56:55,290 --> 00:56:56,959
- Vërtet?
- Po, po, po.

1241
00:56:56,960 --> 00:56:59,589
Ka një komedi të madhe të Montrealit
Po afrohet audicioni i festivalit,

1242
00:56:59,590 --> 00:57:02,900
dhe, um... në fakt jam
kryetar sonte, pra, po.

1243
00:57:02,970 --> 00:57:04,010
Oh, uau. Hej.

1244
00:57:04,011 --> 00:57:05,719
duhet... duhet...
Vraponi jashtë.

1245
00:57:05,720 --> 00:57:07,429
Wow, kjo është e bukur. Unë nuk kam
kam qenë në një klub humori që nga...

1246
00:57:07,430 --> 00:57:09,760
Oh, djalë.
Që nga vitet '80, apo jo?

1247
00:57:09,761 --> 00:57:11,639
Rita Rudner tek Caroline's.

1248
00:57:11,640 --> 00:57:13,639
- E mban mend atë, i nderuar?
- Krisht. une...

1249
00:57:13,640 --> 00:57:16,980
Një efuzion pleural
të empiemës.

1250
00:57:17,150 --> 00:57:18,650
Ndoshta duhet të shkojmë, a?

1251
00:57:18,651 --> 00:57:20,359
Ndoshta duhet të shkojmë në Kumail
tregojnë. Çfarë mendoni ju?

1252
00:57:20,360 --> 00:57:22,279
- A nuk do të ishte kënaqësi?
- Oh, Zoti im!

1253
00:57:22,280 --> 00:57:25,200
- Këto... fotot janë të tmerrshme.
- Mirë, dëgjo.

1254
00:57:25,201 --> 00:57:26,859
Pse të mos shkojmë
në klubin e humorit me të?

1255
00:57:26,860 --> 00:57:29,029
Dhe kjo... Do të na marrë
largohu nga gjërat tani.

1256
00:57:29,030 --> 00:57:31,329
nuk dua
të më heq mendjen, Terry.

1257
00:57:31,330 --> 00:57:33,079
Vajza jonë po lind
operacioni nesër.

1258
00:57:33,080 --> 00:57:34,040
Ju lutem.

1259
00:57:34,041 --> 00:57:36,329
- Kjo është një pikë e drejtë.
- Ju lutem, dëgjoni.

1260
00:57:36,330 --> 00:57:37,780
Unë kam nevojë për shpërqendrimin.

1261
00:57:37,781 --> 00:57:39,749
- Epo, atëherë pse nuk shkon?
- Jo.

1262
00:57:39,750 --> 00:57:41,209
Unë dua që ju të vini me mua.

1263
00:57:41,210 --> 00:57:42,810
Unë nuk dua të shkoj vetëm.

1264
00:57:43,920 --> 00:57:46,970
Në rregull.
Por unë po sjell iPad-in tim.

1265
00:57:47,050 --> 00:57:48,300
Ah, është shitur.

1266
00:57:48,760 --> 00:57:50,220
Duhet ta kisha thënë

1267
00:57:50,310 --> 00:57:52,860
para jush djema
pati të gjithë diskutimin.

1268
00:57:52,861 --> 00:57:54,559
Është shitur, si,
super shpejt.

1269
00:57:54,560 --> 00:57:56,349
Ata u tronditën
sa shpejt u shit.

1270
00:57:56,350 --> 00:57:58,730
- Si...
- Epo, mund të na futësh.

1271
00:57:58,731 --> 00:58:01,399
Ti je titullari, apo jo?
Kështu thatë.

1272
00:58:01,400 --> 00:58:02,479
Dua të them, nëse jeni kryefjala,

1273
00:58:02,480 --> 00:58:03,439
mund të futësh edhe dy të tjera, apo jo?

1274
00:58:03,440 --> 00:58:05,280
- Kjo është një pikë e mirë.
- Po.

1275
00:58:05,281 --> 00:58:08,159
Do të ulemi prapa, apo jo?
Do të ulemi pas.

1276
00:58:08,160 --> 00:58:09,430
Kanë ushqim atje?

1277
00:58:09,660 --> 00:58:12,260
Po, ata kanë
patate të skuqura waffle dhe, um...

1278
00:58:12,620 --> 00:58:13,700
Po.

1279
00:58:15,239 --> 00:58:17,669
Spitali
kishte edhe patate të skuqura waffle.

1280
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
E drejta.

1281
00:58:20,279 --> 00:58:22,999
Unë... në fakt kam
nuk kam qenë kurrë në Pakistan.

1282
00:58:23,000 --> 00:58:24,509
Prindërit e mi u shpërngulën këtu
për shkollën e mesme,

1283
00:58:24,510 --> 00:58:26,420
dhe pastaj ata thjesht qëndruan këtu.

1284
00:58:26,510 --> 00:58:28,470
Unë as që kam qenë kurrë në Kanada.

1285
00:58:30,640 --> 00:58:33,560
Pra, um, kur do të vijë Kumail?

1286
00:58:33,640 --> 00:58:35,430
Ai po vjen.
E drejtë, NAVEED?

1287
00:58:35,680 --> 00:58:37,100
- Ah. Huh.
- Trafiku.

1288
00:58:37,101 --> 00:58:39,729
Kam dëgjuar se ka, uh,
trafiku parakolp në parakolp

1289
00:58:39,730 --> 00:58:41,189
në autostradën Dan Ryan.

1290
00:58:41,190 --> 00:58:42,899
- Është e çuditshme, sepse...
- E dini, orë piku.

1291
00:58:42,900 --> 00:58:45,190
Mora Dan Ryan-in
Autostradë këtu.

1292
00:58:48,280 --> 00:58:50,700
Cila është motra e babait tuaj

1293
00:58:50,990 --> 00:58:54,040
lloji i preferuar i muzikës
për të kërcyer?

1294
00:58:54,041 --> 00:58:56,539
- Prindërit e Emilit janë këtu.
- Tezet, hallat, hallat, hallat.

1295
00:58:56,540 --> 00:58:58,329
- Sonte? Pse?
- Merr? Sepse është "tezja".

1296
00:58:58,330 --> 00:58:59,619
Është "tezet". Është "tezet".

1297
00:58:59,620 --> 00:59:01,640
Në rregull, harrojeni.
Në rregull.

1298
00:59:02,000 --> 00:59:04,300
A është dikush këtu
nga jashte qytetit?

1299
00:59:04,809 --> 00:59:06,299
Në rregull, disa, pak.

1300
00:59:06,300 --> 00:59:07,760
Si e keni emrin, zotëri?

1301
00:59:08,170 --> 00:59:09,180
Uh, Terry.

1302
00:59:09,181 --> 00:59:11,509
Terry. Dhe kush është ky
Zonja e bukur pranë jush?

1303
00:59:11,510 --> 00:59:13,139
Oh, Zoti im.
Ky është babai i Emily.

1304
00:59:13,140 --> 00:59:14,929
A është ajo leckë?
Pëlhurë e vogël terri?

1305
00:59:14,930 --> 00:59:16,890
Është Beth.

1306
00:59:16,970 --> 00:59:18,810
Beth. Kjo është shumë afër.

1307
00:59:18,869 --> 00:59:20,189
Pse do ta bënte këtë?

1308
00:59:20,190 --> 00:59:21,599
Terry, Beth,
nga ju djema?

1309
00:59:21,600 --> 00:59:24,440
- Ne jemi nga Karolina e Veriut.
- Oh.

1310
00:59:24,520 --> 00:59:27,110
Karolina e Veriut.
Gjendja e thembrës së katranit.

1311
00:59:27,119 --> 00:59:28,439
- Ndalo. Ndaloje atë.
- Oh.

1312
00:59:28,440 --> 00:59:31,739
Shtëpia e donutëve Krispy Kreme.
Çfarë ju sjell në Çikago?

1313
00:59:31,740 --> 00:59:33,350
Vajza jonë është në koma.

1314
00:59:39,910 --> 00:59:42,860
Po, si... Çfarë, uh...
Nga jeni ju?

1315
00:59:44,439 --> 00:59:45,999
Mirë, po bëhet vonë.

1316
00:59:46,000 --> 00:59:47,419
- Unë duhet të shkoj.
- Jo, jo, jo.

1317
00:59:47,420 --> 00:59:48,919
<i>- Betho, beto.</i> Ai do të jetë këtu.
- Prit, duro.

1318
00:59:48,920 --> 00:59:51,049
Unë mendoj se duhet ta thërras atë.
Unë thjesht do ta thërras atë.

1319
00:59:51,050 --> 00:59:52,340
Përshëndetje? <i>Kum-beta?</i>

1320
00:59:52,341 --> 00:59:54,299
Çfarë do të thotë, kush po thërret?

1321
00:59:54,300 --> 00:59:55,570
Ky është babai juaj.

1322
00:59:56,060 --> 00:59:57,220
Mirë, në rregull, në rregull.

1323
00:59:57,890 --> 00:59:59,560
Ai do të jetë këtu në çdo moment.

1324
01:00:04,520 --> 01:00:07,530
Unë... mendoj se duhet
bëj diçka të qartë. Um...

1325
01:00:37,390 --> 01:00:39,850
Unë dua ta quaj fëmijën tim Void,

1326
01:00:40,180 --> 01:00:43,220
kështu që ai nuk do të jetë në gjendje të arkëtojë
ndonjë nga pagesat e tij.

1327
01:00:44,350 --> 01:00:46,940
"Më vjen keq, zotëri,
kjo thotë 'Vid' në të."

1328
01:00:47,110 --> 01:00:49,070
“Por ky është emri im.

1329
01:00:49,690 --> 01:00:52,030
"Të mallkoftë, o Atë!"

1330
01:00:53,200 --> 01:00:55,550
Punoj ne katin e dyte
të bankës

1331
01:00:56,570 --> 01:00:59,740
- në këtë skenar fantazi.
- Kthehu te ISIS.

1332
01:00:59,990 --> 01:01:02,150
A e tha vetëm këtë?

1333
01:01:02,629 --> 01:01:04,539
Tosti është një ushqim vërtet i çuditshëm.

1334
01:01:04,540 --> 01:01:05,709
Çfarë... Çfarë thatë?

1335
01:01:05,710 --> 01:01:06,829
Ti vendos bukë,
dhe ti ia del...

1336
01:01:06,830 --> 01:01:08,249
Nuk ishte asgjë.
Hajde.

1337
01:01:08,250 --> 01:01:10,380
Thashë se duhet
kthehu te ISIS.

1338
01:01:11,759 --> 01:01:14,179
- Dolli është ushqimi i vetëm...
- Jo, dua të them,

1339
01:01:14,180 --> 01:01:16,179
kjo është vërtet konfuze
pozicion.

1340
01:01:16,180 --> 01:01:18,259
Dua të them, a dëshiron
ISIS do të ketë më shumë njerëz?

1341
01:01:18,260 --> 01:01:19,719
Jo, po thosha se ...

1342
01:01:19,720 --> 01:01:22,970
Me mend çfarë, të gjithë?
Ne kemi një rekrutues të ISIS-it këtu.

1343
01:01:22,971 --> 01:01:25,059
Në rregull, të kënaqur që kemi
deri në fund të kësaj.

1344
01:01:25,060 --> 01:01:26,189
Dolli është si një...

1345
01:01:26,190 --> 01:01:27,769
Çfarë ka të bëjë me të
që të bëri të thuash këtë?

1346
01:01:27,770 --> 01:01:29,819
Unë mendoj se ne e dimë se çfarë
pergjigja eshte. Unë nuk...

1347
01:01:29,820 --> 01:01:30,899
Zonja, nuk po flisja me ty.

1348
01:01:30,900 --> 01:01:32,069
Çfarë ka të bëjë me të?

1349
01:01:32,070 --> 01:01:32,989
Nuk kemi pse
shkoni në këtë rrugë.

1350
01:01:32,990 --> 01:01:33,899
ne e dimë
cfare ka ne fund...

1351
01:01:33,900 --> 01:01:35,340
Për shkak të pamjes së tij.

1352
01:01:35,610 --> 01:01:37,450
Ja ku është.

1353
01:01:37,820 --> 01:01:39,030
Kjo është si të thuash

1354
01:01:39,080 --> 01:01:41,830
se të gjithë frat djem
veshur me kapele të klubit të vendit

1355
01:01:41,910 --> 01:01:43,250
dhe këmisha Havai

1356
01:01:43,330 --> 01:01:45,770
janë tkurrur,
kara të vogla e të vogla.

1357
01:01:45,771 --> 01:01:47,539
Mirë, në fakt...
Në fakt, Beth,

1358
01:01:47,540 --> 01:01:49,879
kjo është një mënyrë e keqe për ju
për ta zbuluar, por ka të drejtë.

1359
01:01:49,880 --> 01:01:51,550
Unë në fakt jam terrorist.

1360
01:01:51,869 --> 01:01:54,219
Unë bëj vetëm komedi stand-up
në anën

1361
01:01:54,220 --> 01:01:55,589
për të mbajtur një profil të ulët.

1362
01:01:55,590 --> 01:01:58,010
dreqin ju.

1363
01:01:58,470 --> 01:02:00,090
Para së gjithash, shumë i zgjuar.

1364
01:02:00,180 --> 01:02:03,430
Çfarë? A keni...
E ke shkruar në shtëpi?

1365
01:02:06,060 --> 01:02:07,060
Dolli...

1366
01:02:07,061 --> 01:02:08,149
- Është shumë e çuditshme...
- Të dreqin!

1367
01:02:08,150 --> 01:02:09,760
- Të dreqin.
- Jo, dreq me ty.

1368
01:02:09,761 --> 01:02:10,859
Ti je kurvë, e di këtë?

1369
01:02:10,860 --> 01:02:12,650
dreqin ju!

1370
01:02:14,570 --> 01:02:16,110
Ua, hë, hë, qi.

1371
01:02:16,200 --> 01:02:18,440
Hej, jo. Jo, jo, jo, jo.
Jo. Dëgjo.

1372
01:02:18,660 --> 01:02:20,200
Të dreqin të vrasin!

1373
01:02:20,450 --> 01:02:22,590
Cila është e juaja
numër telefoni i ndyrë?

1374
01:02:25,250 --> 01:02:26,410
Na vjen keq, të gjithëve.

1375
01:02:26,660 --> 01:02:28,500
me vjen keq.

1376
01:02:28,750 --> 01:02:32,130
Unë... nuk më vjen keq, në fakt,

1377
01:02:32,210 --> 01:02:34,460
sepse ju jeni një person i tmerrshëm.

1378
01:02:34,749 --> 01:02:38,259
Nuk dua t'ju shkelmoj
këtu para të gjithëve.

1379
01:02:38,260 --> 01:02:39,840
Po, ashtu është.

1380
01:02:40,260 --> 01:02:42,350
Kam nivele, dreq nënë.
Në rregull?

1381
01:02:42,351 --> 01:02:44,679
Ky ashensor shkon
gjatë gjithë rrugës i ndyrë,

1382
01:02:44,680 --> 01:02:45,890
ti ndyrë prick!

1383
01:02:56,740 --> 01:02:58,170
Unë mendoj se do të bëj çaj.

1384
01:03:00,620 --> 01:03:02,980
Në fakt, unë do të hap
një shishe verë.

1385
01:03:03,490 --> 01:03:05,870
Në fakt, um,
a ka Emily uiski?

1386
01:03:06,330 --> 01:03:07,650
Në krye të frigoriferit.

1387
01:03:09,080 --> 01:03:11,460
Pra, këlyshët po bëjnë mirë, a?

1388
01:03:12,629 --> 01:03:14,999
Unë nuk di asgjë
rreth bejsbollit.

1389
01:03:15,000 --> 01:03:16,130
Jo? Hmm.

1390
01:03:16,670 --> 01:03:18,220
Më vjen shumë keq për këtë.

1391
01:03:19,260 --> 01:03:20,550
Kjo ishte...

1392
01:03:22,720 --> 01:03:24,450
Thjesht kam humbur kontrollin.

1393
01:03:24,850 --> 01:03:26,920
- Mendova se ishte seksi.
- Edhe unë.

1394
01:03:28,310 --> 01:03:29,810
Jo si seksi,

1395
01:03:29,940 --> 01:03:34,230
por si një seksi e lezetshme,
jo si eksituar seksi.

1396
01:03:35,649 --> 01:03:37,779
Unë nuk do të them
"seksi" më.

1397
01:03:37,780 --> 01:03:40,430
Hej, ju djema dëshironi
për të marrë diçka për të ngrënë?

1398
01:03:40,649 --> 01:03:42,489
E di që keni një formulë.

1399
01:03:42,490 --> 01:03:43,449
E dini, unë kam qenë
në një çift shfaqje tani.

1400
01:03:43,450 --> 01:03:44,779
Pra, a është gjithmonë kështu?

1401
01:03:44,780 --> 01:03:46,700
- Oh, si sonte?
- Po.

1402
01:03:46,790 --> 01:03:49,730
Jo, zakonisht një nënë tjetër
vjen për të më ndihmuar.

1403
01:03:50,580 --> 01:03:52,130
po bëj shaka. Jo, është...

1404
01:03:52,131 --> 01:03:54,339
Nuk është gjithmonë kështu.
Do të hiqja dorë nëse do të ishte.

1405
01:03:54,340 --> 01:03:56,799
- Ja një shaka. Nr.
- Jo. Terry, mos.

1406
01:03:56,800 --> 01:03:59,670
Terry është po aq qesharak
si pordhë në një varrim.

1407
01:03:59,809 --> 01:04:02,219
Jo. Kjo është qesharake.
Kjo është një qesharake.

1408
01:04:02,220 --> 01:04:03,430
- Mirë.
- Ne rregull.

1409
01:04:04,100 --> 01:04:06,100
Një gjirafë hyn në një bar,

1410
01:04:06,430 --> 01:04:10,690
dhe ai i thotë banakierit,
"Topat e larta për mua."

1411
01:04:13,480 --> 01:04:14,630
E kuptoni, apo jo?

1412
01:04:14,631 --> 01:04:16,439
Oh, kjo ishte
fundi i shakasë?

1413
01:04:16,440 --> 01:04:17,609
Po, sigurisht që ishte.

1414
01:04:17,610 --> 01:04:18,649
- Kjo ishte e gjithë shakaja?
- Kjo është shakaja.

1415
01:04:18,650 --> 01:04:20,029
Kjo është bukuria e saj. Bum.

1416
01:04:20,030 --> 01:04:21,949
- Mendova se kishte më shumë.
- Por e kupton?

1417
01:04:21,950 --> 01:04:23,780
Ai është gjirafë, është i gjatë,

1418
01:04:24,570 --> 01:04:28,950
kështu që do të ishte e arsyeshme,
testikujt e tij janë të lartë.

1419
01:04:29,040 --> 01:04:31,290
- Po.
- Dhe një top është një pije.

1420
01:04:31,619 --> 01:04:34,669
Dhe e prishe duke thënë
Së pari nuk isha qesharake.

1421
01:04:34,670 --> 01:04:36,459
- Kështu ishte.
- Jo. Jo.

1422
01:04:36,460 --> 01:04:37,999
Jo, është mirë.
Më pëlqejnë shakatë e mia,

1423
01:04:38,000 --> 01:04:39,379
si, shpjeguar tërësisht.

1424
01:04:39,380 --> 01:04:41,219
Ju thjesht po shkatërroni ...
Ju po mashtroni topin tim të lartë.

1425
01:04:41,220 --> 01:04:42,260
Po.

1426
01:04:44,180 --> 01:04:46,600
Hmm. Mmm-hmm.

1427
01:04:46,680 --> 01:04:49,130
Përfundimi kompleks,
flamboyant mouth-feel.

1428
01:04:49,131 --> 01:04:50,389
Mirë. Po ju?

1429
01:04:50,390 --> 01:04:51,680
- Radha ime?
- Po.

1430
01:04:54,150 --> 01:04:55,190
Mmm-hmm.

1431
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
Fruta-përpara.

1432
01:04:56,561 --> 01:04:58,729
Term i mirë, absolutisht.
Fruta-përpara.

1433
01:04:58,730 --> 01:04:59,859
- Po. Nr.
- Më bën përshtypje.

1434
01:04:59,860 --> 01:05:00,779
Ky...
Është në sediljen e përparme.

1435
01:05:00,780 --> 01:05:02,989
- Është duke drejtuar makinën e verës.
- Pikërisht. është.

1436
01:05:02,990 --> 01:05:05,780
Më pëlqen vera për shkak të zhurmës.

1437
01:05:06,160 --> 01:05:08,910
Mmm. Ajo është pak
me peshë të lehtë, Beth.

1438
01:05:08,990 --> 01:05:10,870
- Po ashtu edhe Terry.
- Hajde.

1439
01:05:10,871 --> 01:05:13,249
Ai do të humbasë në divan
në më pak se një orë.

1440
01:05:13,250 --> 01:05:15,919
Aah. Kjo është e pakuptimtë.
Ti e di që nuk është e vërtetë.

1441
01:05:15,920 --> 01:05:18,289
<i>♪ Nuk dëshiron
të më shohësh të varur... ♪</i>

1442
01:05:18,290 --> 01:05:20,589
Nuk duhej të ishe
në emisionin sonte, a ishe?

1443
01:05:20,590 --> 01:05:21,799
Oh, unë, në shfaqje sonte?

1444
01:05:21,800 --> 01:05:23,870
Po, isha.
Unë isha titullari.

1445
01:05:24,169 --> 01:05:26,639
<i>♪ Ju thatë se isha
një djalë i komplikuar ♪</i>

1446
01:05:26,640 --> 01:05:27,680
Në rregull.

1447
01:05:29,510 --> 01:05:30,830
Unë kam gënjyer për shfaqjen

1448
01:05:30,890 --> 01:05:33,360
për të dalë nga shoqërimi
me ju djema,

1449
01:05:33,640 --> 01:05:35,610
dhe pastaj gënjeva për titullin

1450
01:05:35,730 --> 01:05:37,060
për t'ju bërë përshtypje djema.

1451
01:05:37,310 --> 01:05:38,810
Epo, kjo nuk funksionoi.

1452
01:05:40,690 --> 01:05:43,520
Gjithashtu, unë mendoj se kam ngatërruar
me vajzën tuaj.

1453
01:05:44,900 --> 01:05:46,110
Po.

1454
01:05:47,030 --> 01:05:48,200
Ju bëtë.

1455
01:05:49,049 --> 01:05:52,499
Nuk e di si e bëjnë njerëzit
kur familja e tyre është e sëmurë.

1456
01:05:52,500 --> 01:05:54,710
Xhaxhai im Lew, ai u sëmur nga kanceri.

1457
01:05:54,790 --> 01:05:57,540
Pastaj ai pati një goditje,
pastaj një atak në zemër.

1458
01:05:57,541 --> 01:05:59,499
Pastaj ai pati një përsëritje
të kancerit.

1459
01:05:59,500 --> 01:06:00,629
Por e dini se çfarë e vrau?

1460
01:06:00,630 --> 01:06:02,170
- Kanceri?
- Aksident automobilistik.

1461
01:06:02,179 --> 01:06:04,419
Mendojmë se ndoshta
ishte një atak në zemër

1462
01:06:04,420 --> 01:06:07,259
ndërsa ai ishte duke vozitur, dhe
ai kishte ende kancer, gjithashtu.

1463
01:06:07,260 --> 01:06:08,410
Dhe e dini çfarë?

1464
01:06:09,300 --> 01:06:11,670
Ai hëngri lakër
gjithë jetën e tij të ndyrë.

1465
01:06:12,220 --> 01:06:14,110
Nuk kisha një të verdhë veze për 30 vjet.

1466
01:06:16,480 --> 01:06:19,020
<i>♪ Atëherë nuk do ta bëj
qëndroni në rrugën tuaj ♪</i>

1467
01:06:19,150 --> 01:06:21,790
Unë nuk e di se si
Unë do të fle sonte.

1468
01:06:22,610 --> 01:06:24,070
Dëshironi të hani stres?

1469
01:06:24,440 --> 01:06:25,780
Dreq, po.

1470
01:06:27,070 --> 01:06:28,200
Oh, Zoti im.

1471
01:06:28,280 --> 01:06:30,830
e di.
"Më e dukshme."

1472
01:06:31,889 --> 01:06:33,789
Oh, tani, tani, duro, duro.

1473
01:06:33,790 --> 01:06:35,290
Ka më shumë. Shikoni.

1474
01:06:36,460 --> 01:06:39,710
Varrezat legjendare
fotosesion.

1475
01:06:39,790 --> 01:06:41,630
Oh. Oh... Zoti im.

1476
01:06:41,920 --> 01:06:44,760
- Jo!
- Oh! Uau!

1477
01:06:44,761 --> 01:06:46,839
Oh. Unë qesha shumë
kur i pashë këto,

1478
01:06:46,840 --> 01:06:48,500
ajo u bë aq e zemëruar me mua.

1479
01:06:48,501 --> 01:06:50,049
Do ta zgjosh.

1480
01:06:50,050 --> 01:06:52,179
po tallesh? Ai mundi
fle sidoqoftë.

1481
01:06:52,180 --> 01:06:54,100
- Hej, Terry!
- Shh!

1482
01:06:54,600 --> 01:06:56,270
Si u njohët ti dhe Terry?

1483
01:06:56,480 --> 01:06:59,810
Unë po shkoja
në Universitetin e Karolinës Lindore.

1484
01:07:00,230 --> 01:07:03,110
Dhe unë isha, um, në tavolina duke pritur,

1485
01:07:03,111 --> 01:07:04,649
dhe, ju e dini,
u takuam në këtë kafene.

1486
01:07:04,650 --> 01:07:05,779
Unë e prisja atë,

1487
01:07:05,780 --> 01:07:07,680
ju e dini, dhe mua më pëlqyen flokët e tij.

1488
01:07:08,589 --> 01:07:10,779
Ai ishte tashmë mësues,
ju e dini.

1489
01:07:10,780 --> 01:07:12,240
Theks i trashë njujorkez,

1490
01:07:12,279 --> 01:07:14,989
si... si askush
Isha takuar ndonjëherë, e dini.

1491
01:07:14,990 --> 01:07:16,330
Krejt e gabuar për mua.

1492
01:07:16,620 --> 01:07:18,530
Pra, natyrisht, ne ramë në dashuri.

1493
01:07:18,790 --> 01:07:20,960
Familja ime nuk e duroi dot.

1494
01:07:21,330 --> 01:07:23,880
Ne jemi të gjithë ushtarakë.
Pilotët e ushtrisë.

1495
01:07:23,881 --> 01:07:25,499
Të gjithë vëllezërit e mi luanin futboll.

1496
01:07:25,500 --> 01:07:27,549
Terry as që mundi
ndërroni një gomë.

1497
01:07:27,550 --> 01:07:29,680
Babai im u zemërua shumë me mua,

1498
01:07:30,409 --> 01:07:32,599
ai theu çdo pjatë darke
kishim.

1499
01:07:32,600 --> 01:07:36,140
Tani në atë kohë, um,
ju shkoni në pikën e karburantit,

1500
01:07:36,141 --> 01:07:38,059
ju mbushni rezervuarin tuaj,
ju merrni një pjatë darke.

1501
01:07:38,060 --> 01:07:38,890
Oh.

1502
01:07:38,891 --> 01:07:40,479
Por vetëm një nga një,
si filxhan, disk.

1503
01:07:40,480 --> 01:07:43,399
U desh një vit mbushjeje
për të rikthyer të gjithë grupin.

1504
01:07:43,400 --> 01:07:45,720
Dhe Terry...
Terry thjesht u mbërthye.

1505
01:07:46,150 --> 01:07:47,320
Përfundimisht,

1506
01:07:47,780 --> 01:07:49,390
ata thjesht e kaluan atë.

1507
01:07:50,360 --> 01:07:52,430
- Sapo e kaluan?
- Mm-hmm.

1508
01:07:52,910 --> 01:07:53,910
Si?

1509
01:07:54,070 --> 01:07:55,750
Shumë darka të ndyra.

1510
01:07:57,330 --> 01:07:59,360
Si u takuan prindërit tuaj, Kumail?

1511
01:07:59,729 --> 01:08:02,329
Kështu që ne kemi rregulluar martesën,
siç e dini,

1512
01:08:02,330 --> 01:08:05,630
dhe u mblodhën një grup i madh
të shkoj të shoh një film,

1513
01:08:05,631 --> 01:08:07,629
por me të vërtetë
ishte thjesht një organizim

1514
01:08:07,630 --> 01:08:09,580
në mënyrë që nëna dhe babai im të takoheshin.

1515
01:08:10,340 --> 01:08:11,840
Çfarë filmi panë?

1516
01:08:12,930 --> 01:08:14,180
Unë nuk kam asnjë ide.

1517
01:08:15,050 --> 01:08:16,260
Unë kurrë nuk pyeta.

1518
01:08:19,640 --> 01:08:21,940
- Ajo është e mrekullueshme, e dini?
- Po.

1519
01:08:23,060 --> 01:08:24,150
e di.

1520
01:08:25,110 --> 01:08:26,960
Ndihem mirë për operacionin.

1521
01:08:27,389 --> 01:08:30,689
Po. Edhe unë. Këta mjekë
e di se çfarë po bëjnë.

1522
01:08:30,690 --> 01:08:31,820
Jo, ata nuk e bëjnë.

1523
01:08:33,360 --> 01:08:36,140
Ata thjesht po e përkrahin atë
si gjithë të tjerët.

1524
01:08:47,500 --> 01:08:51,050
Oh... dreq.

1525
01:09:01,270 --> 01:09:02,310
<i>Hej, jam unë.</i>

1526
01:09:02,390 --> 01:09:05,650
<i>Pra, u përpoqa të bëja
disa ushqime pakistaneze,</i>

1527
01:09:05,730 --> 01:09:09,110
<i>uh, për të të befasuar,
dhe ose jam kuzhinier i keq</i>

1528
01:09:09,190 --> 01:09:11,940
<i>ose të gjitha
Ushqimi pakistanez është i tmerrshëm.</i>

1529
01:09:12,030 --> 01:09:13,900
<i>Nuk e di ende. Mirupafshim!</i>

1530
01:09:18,200 --> 01:09:21,120
<i>Hej, jam unë. Um, nëse ju vetëm
dua të vi</i>

1531
01:09:21,160 --> 01:09:23,790
<i>dhe, si, më puth
për dy sekonda,</i>

1532
01:09:23,870 --> 01:09:25,790
<i>Do të më pëlqente vërtet sonte.</i>

1533
01:09:25,870 --> 01:09:27,840
<i>Mirë, mirupafshim.</i>

1534
01:09:30,819 --> 01:09:34,379
<i>Hej, jam unë. Pra, ju bëri
doni të takohemi në galeri?</i>

1535
01:09:34,380 --> 01:09:36,260
<i>Oh, Zoti im!</i>

1536
01:09:36,340 --> 01:09:37,390
<i>Oh, Zoti im!</i>

1537
01:09:37,391 --> 01:09:39,969
<i>Oh, Zoti im! Një zog
vetëm më goditi në kokë!</i>

1538
01:09:39,970 --> 01:09:41,750
<i>Oh, Zoti im! Nuk po bëj shaka!</i>

1539
01:09:43,230 --> 01:09:46,690
<i>Do të të telefonoj menjëherë.
Oh, Zoti im, a është mirë?</i>

1540
01:09:52,149 --> 01:09:55,109
Infeksioni rreth mushkërive
është hequr.

1541
01:09:55,110 --> 01:09:56,609
Ne duhet të jemi në gjendje
për ta nxjerrë jashtë shpejt.

1542
01:09:56,610 --> 01:09:58,780
Oh, djalë! Uau.

1543
01:09:58,870 --> 01:10:01,040
Oh. Epo, sa shpejt?

1544
01:10:01,041 --> 01:10:03,539
Ajo duhet të jetë zgjuar deri nesër
më së voni në mëngjes.

1545
01:10:03,540 --> 01:10:04,410
Oh, uau.

1546
01:10:04,411 --> 01:10:06,999
Ne gjithashtu do të testojmë pleuralin
lëngu nga torakenteza

1547
01:10:07,000 --> 01:10:09,850
për të krijuar një më të synuar
strategji antibiotike.

1548
01:10:09,920 --> 01:10:13,170
- Pra, ky është një lajm i mirë?
- Është një lajm shumë i mirë.

1549
01:10:13,171 --> 01:10:14,549
- Po.
- Ne thjesht do të mbajmë për të

1550
01:10:14,550 --> 01:10:16,629
për disa ditë të tjera dhe më pas
mund ta kesh mbrapa.

1551
01:10:16,630 --> 01:10:18,340
Ajo është një luftëtare, apo jo?

1552
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
po.

1553
01:10:22,310 --> 01:10:23,400
Isha kaq i shqetësuar.

1554
01:10:23,401 --> 01:10:25,429
E pamë në lajme
se një tren doli nga shinat,

1555
01:10:25,430 --> 01:10:26,849
dhe ne menduam se
ishe në tren,

1556
01:10:26,850 --> 01:10:27,940
dhe ti kishe vdekur.

1557
01:10:27,941 --> 01:10:29,769
Askush nuk vdiq në atë tren, mama.

1558
01:10:29,770 --> 01:10:31,269
Por a shikonin
nën tren?

1559
01:10:31,270 --> 01:10:33,279
Pra ku ishit mbrëmë?
Çfarë po bënit?

1560
01:10:33,280 --> 01:10:35,420
Asgjë.
Nuk po bëja asgjë.

1561
01:10:35,440 --> 01:10:38,530
- Kumail?
- Ne rregull, do te te them.

1562
01:10:38,610 --> 01:10:40,660
- Tregoje.
- Unë isha...

1563
01:10:41,580 --> 01:10:43,310
Unë isha duke studiuar për LSAT.

1564
01:10:44,240 --> 01:10:46,290
- Vërtet?
- Po.

1565
01:10:46,500 --> 01:10:51,500
Unë u regjistrova dhe nëse kaloj,
Unë do të shkoj në fakultetin juridik

1566
01:10:51,670 --> 01:10:53,050
dhe bëhu avokat

1567
01:10:54,340 --> 01:10:55,630
dhe bëni ligj.

1568
01:10:55,710 --> 01:10:57,300
Hmm.

1569
01:10:57,380 --> 01:10:59,440
Oh, më lër të shoh
kush mund të jetë.

1570
01:10:59,590 --> 01:11:01,350
- Vërtet, babi?
- Çfarë?

1571
01:11:01,351 --> 01:11:03,259
Ju thatë që askush nuk do të shkonte
për të ardhur, ishte thjesht...

1572
01:11:03,260 --> 01:11:04,599
- Do të jemi vetëm ne.
- Kumail, e njeh këtë djalë?

1573
01:11:04,600 --> 01:11:05,680
Njerëzit thonë Sam!

1574
01:11:06,129 --> 01:11:08,139
Njerëzit thonë Sam!
A e njeh atë?

1575
01:11:08,140 --> 01:11:09,059
Po, e njoh atë.

1576
01:11:09,060 --> 01:11:10,439
Ai duhet të jetë i ndezur
<i>Saturday Night Live.</i>

1577
01:11:10,440 --> 01:11:11,270
<i>SNL.</i>

1578
01:11:11,271 --> 01:11:12,609
Njerëzit nuk thonë "Sam".
Ata thonë <i>selam.</i>

1579
01:11:12,610 --> 01:11:14,600
Të gjithë, ju kujtohet Hatixheja?

1580
01:11:14,610 --> 01:11:15,880
Ajo sapo hyri brenda.

1581
01:11:15,881 --> 01:11:17,569
Ajo ishte thjesht
në lagje.

1582
01:11:17,570 --> 01:11:21,070
Dhe këta janë prindërit e saj,
Rahan dhe Tina.

1583
01:11:21,950 --> 01:11:23,570
Ata gjithashtu sapo hynë brenda.

1584
01:11:35,460 --> 01:11:38,460
Unë sapo kam qenë në
kaq shumë nga këto emërime,

1585
01:11:38,461 --> 01:11:41,049
dhe thjesht nuk kam asgje
të përbashkëta me djemtë.

1586
01:11:41,050 --> 01:11:41,890
Po.

1587
01:11:41,891 --> 01:11:44,299
E dini, kur vajzat në punë
ankohu për mua për takimin,

1588
01:11:44,300 --> 01:11:46,389
Unë thjesht...
Unë dua t'i godas me trup.

1589
01:11:46,390 --> 01:11:47,810
Ata nuk e kanë idenë.

1590
01:11:47,811 --> 01:11:49,229
- E drejta.
- Nuk e di.

1591
01:11:49,230 --> 01:11:52,770
Nëna ime thotë se po bëhem
si molla e mavijosur

1592
01:11:52,771 --> 01:11:54,689
në fund
e kovës së mollës.

1593
01:11:54,690 --> 01:11:56,649
- Jo, jo, jo, nuk je.
- Po.

1594
01:11:56,650 --> 01:11:58,190
- Unë jam.
- Jo, nuk je.

1595
01:11:59,650 --> 01:12:01,950
Pra, a dëshironi
të rri ndonjëherë?

1596
01:12:02,610 --> 01:12:04,240
Si, pa prindërit tanë.

1597
01:12:04,299 --> 01:12:06,199
A keni qenë në kafenenë Cat?

1598
01:12:06,200 --> 01:12:08,000
Macet thjesht vijnë tek ju

1599
01:12:08,120 --> 01:12:11,080
dhe fole në prehrin tënd,
dhe ju thjesht i përkëdhelin ato.

1600
01:12:11,619 --> 01:12:13,789
Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

1601
01:12:13,790 --> 01:12:15,540
Nuk ju pëlqejnë... macet?

1602
01:12:15,630 --> 01:12:17,460
Domethënë...

1603
01:12:17,630 --> 01:12:21,120
Nuk mendoj se është një ide e mirë
që ne të rrimë përsëri.

1604
01:12:21,550 --> 01:12:22,890
Nuk je ti.

1605
01:12:23,220 --> 01:12:25,300
Ju jeni fantastike.

1606
01:12:25,309 --> 01:12:28,139
Unë thjesht nuk mund ta bëj këtë
gjë e rregulluar martese.

1607
01:12:28,140 --> 01:12:29,640
Me këdo.

1608
01:12:30,480 --> 01:12:31,980
Atëherë pse më takuat?

1609
01:12:33,350 --> 01:12:35,060
Nuk ishte ideja ime.

1610
01:12:40,690 --> 01:12:42,240
Unë thjesht jam shumë i lodhur.

1611
01:12:43,019 --> 01:12:45,779
A dëshironi ndonjëherë
thjesht të jesh në një lidhje

1612
01:12:45,780 --> 01:12:49,040
kështu që më në fund mund të relaksoheni?

1613
01:12:50,250 --> 01:12:51,370
me vjen keq.

1614
01:12:55,040 --> 01:12:56,720
Ti meriton më mirë se unë.

1615
01:12:58,250 --> 01:13:00,740
Njerëzit më thonë gjithmonë
atë që meritoj.

1616
01:13:01,090 --> 01:13:02,170
Është marrëzi.

1617
01:13:03,470 --> 01:13:06,090
Dhe ndalo të më vjen keq
për gjithçka.

1618
01:13:08,560 --> 01:13:09,850
Unë do të shkoj.

1619
01:13:11,259 --> 01:13:14,019
Dhe a e dini se çfarë?
Pashë <i>Dosjet X.</i>

1620
01:13:14,020 --> 01:13:17,360
Si, tre episode të tëra,
dhe është një shfaqje e keqe.

1621
01:13:29,409 --> 01:13:31,659
Wow, ata duhet
telefononi këtë faqe interneti,

1622
01:13:31,660 --> 01:13:33,750
“Gjithçka është kancer
dot-com."

1623
01:13:33,870 --> 01:13:37,170
Çfarëdo simptome që vendosni,
mund të jetë kancer.

1624
01:13:37,790 --> 01:13:40,000
Lemza mund të jetë kancer.
Hajde.

1625
01:13:40,339 --> 01:13:42,299
Hiqni kënaqësinë nga lemza tani.

1626
01:13:42,300 --> 01:13:45,770
Por, ju e dini, kjo është
Spitali i 17-të më i mirë në Çikago?

1627
01:13:46,800 --> 01:13:49,430
- Vërtet? Nga sa?
- Nuk e di.

1628
01:13:50,140 --> 01:13:52,060
Por numri një i Northwestern-it.

1629
01:13:52,560 --> 01:13:53,650
Si e vlerësojnë ata,

1630
01:13:53,651 --> 01:13:55,599
- apo cila është metodologjia?
- Nuk e di, Terry.

1631
01:13:55,600 --> 01:13:57,270
Por 17 është e keqe.

1632
01:13:57,379 --> 01:14:00,149
Nuk është mirë.
Përveç nëse madhësia e kampionit është...

1633
01:14:00,150 --> 01:14:01,479
E dini, gjithçka varet.

1634
01:14:01,480 --> 01:14:03,160
Këtu, shikoni komentet.

1635
01:14:03,161 --> 01:14:04,699
Kjo është arsyeja pse nuk dua
për të hyrë në internet

1636
01:14:04,700 --> 01:14:06,109
sepse nuk është kurrë mirë.

1637
01:14:06,110 --> 01:14:08,540
Ju shkoni në internet,
ata e urrenin <i>Forrest Gump.</i>

1638
01:14:09,160 --> 01:14:10,730
Frickin' filmi më i mirë ndonjëherë.

1639
01:14:13,200 --> 01:14:14,710
Po, e di.

1640
01:14:14,790 --> 01:14:17,260
Epo, jo,
nuk ka kaluar shumë kohë.

1641
01:14:17,960 --> 01:14:19,630
Për shembull, tre orë, ndoshta.

1642
01:14:20,290 --> 01:14:22,870
Oh, hej, unë... Unë...
Në rregull, duhet të shkoj.

1643
01:14:23,840 --> 01:14:25,300
- Terry, përshëndetje.
- Hej.

1644
01:14:25,301 --> 01:14:26,799
- Mund të flasim?
- Po, po.

1645
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
Në rregull.

1646
01:14:28,550 --> 01:14:30,170
Ne morëm rezultatet e biopsisë.

1647
01:14:30,470 --> 01:14:32,870
Ata janë, për fat të keq,
jopërfundimtare.

1648
01:14:33,060 --> 01:14:35,660
Ne jemi të shqetësuar
sepse është gjithashtu...

1649
01:14:37,489 --> 01:14:39,859
Epo, prisni, prisni,
çfarë do të thotë kjo?

1650
01:14:39,860 --> 01:14:42,520
Do të thotë se është agresiv.
Do të thotë se...

1651
01:14:50,529 --> 01:14:53,239
<i>Dmth, ata...
Ata nuk mund të gjenin se çfarë</i>

1652
01:14:53,240 --> 01:14:55,119
sëmundja ishte ose ku...

1653
01:14:55,120 --> 01:14:56,999
Nga erdhi virusi,
bakteret, çfarëdo.

1654
01:14:57,000 --> 01:14:58,169
Por ata e hoqën infeksionin,

1655
01:14:58,170 --> 01:14:59,539
- kështu që nuk duhet të ketë rëndësi.
- E di. Kështu thashë.

1656
01:14:59,540 --> 01:15:01,419
Por, uh,
vitalet e saj nuk u normalizuan.

1657
01:15:01,420 --> 01:15:02,879
Dhe tani ata thonë, infeksioni,

1658
01:15:02,880 --> 01:15:05,919
po vazhdon të përhapet.
Tani është në veshkat e saj.

1659
01:15:05,920 --> 01:15:07,839
Por veshkat janë
aq larg nga mushkëritë.

1660
01:15:07,840 --> 01:15:08,680
e di.

1661
01:15:08,760 --> 01:15:11,510
Është një infeksion agresiv,
dhe ata thanë

1662
01:15:11,511 --> 01:15:13,349
ajo që duhet të bëjnë tani është
ata thjesht duhet të kuptojnë

1663
01:15:13,350 --> 01:15:14,429
çfarë është kjo sëmundje misterioze
në fakt është.

1664
01:15:14,430 --> 01:15:18,100
Uh-huh, uh-huh,
uh-huh, uh-huh, uh-huh.

1665
01:15:19,349 --> 01:15:20,979
Po telefonoj Northwestern.

1666
01:15:20,980 --> 01:15:22,559
- Vetëm duro, duro.
- Terry, zot...

1667
01:15:22,560 --> 01:15:23,859
Mendoj se duhet të flasim për...

1668
01:15:23,860 --> 01:15:24,690
Mbylle gojën.

1669
01:15:24,691 --> 01:15:27,529
Më ka mërzitur kjo gjë, Terry.
Ne po e nxjerrim nga këtu.

1670
01:15:27,530 --> 01:15:28,819
Ata janë në mes të...

1671
01:15:28,820 --> 01:15:30,319
Të gjithë procesit
të eliminimit.

1672
01:15:30,320 --> 01:15:32,569
Pra, ju jeni duke thënë Northwestern
nuk mund ta pranoj atë informacion

1673
01:15:32,570 --> 01:15:33,869
dhe vazhdo kërkimin?

1674
01:15:33,870 --> 01:15:35,539
Ky vend është një gropë.
me vjen keq.

1675
01:15:35,540 --> 01:15:37,040
Anna, a mund ta kem atë?

1676
01:15:37,041 --> 01:15:38,829
A do të ndalosh
për një sekondë, në rregull?

1677
01:15:38,830 --> 01:15:39,829
Ata janë mjekët.

1678
01:15:39,830 --> 01:15:40,829
Ju silleni sikur e dini
për çfarë po flisni.

1679
01:15:40,830 --> 01:15:42,459
- Mjekët nuk janë të njëjtë.
- Ti jo.

1680
01:15:42,460 --> 01:15:43,999
Nuk e gjej celularin.

1681
01:15:44,000 --> 01:15:45,169
- Keni një telefon?
- Po.

1682
01:15:45,170 --> 01:15:46,379
Mos ia jep telefonin.

1683
01:15:46,380 --> 01:15:47,509
Mos...
Ju nuk keni nevojë për një telefon.

1684
01:15:47,510 --> 01:15:49,299
Ju nuk keni nevojë të telefononi askënd
pikërisht tani. The...

1685
01:15:49,300 --> 01:15:51,129
Ata po e bëjnë atë. Ata janë
ekspertët këtu dhe...

1686
01:15:51,130 --> 01:15:52,719
- Dhe unë u besoj atyre.
- Një, pesë...

1687
01:15:52,720 --> 01:15:53,639
Oh, kjo është shumë e bukur,
por unë jo.

1688
01:15:53,640 --> 01:15:55,099
Mund ta zhbllokoni atë gjë?

1689
01:15:55,100 --> 01:15:56,639
Ka... Ka një arsye
ata janë numri 17

1690
01:15:56,640 --> 01:15:57,969
dhe numri një i Northwestern.

1691
01:15:57,970 --> 01:15:59,809
Dhe kjo nuk është për shkak se njerëzit
besoni atyre. faleminderit.

1692
01:15:59,810 --> 01:16:01,729
Prisni, mendoni
ti je me i zgjuar se une.

1693
01:16:01,730 --> 01:16:02,769
Ju thoni fjali të mëdha.

1694
01:16:02,770 --> 01:16:05,070
Mirë, mirë, nuk je.
Ju nuk jeni.

1695
01:16:07,359 --> 01:16:09,649
Unë nuk mendoj
Unë jam më i zgjuar se ju.

1696
01:16:09,650 --> 01:16:11,409
Ju thjesht nuk mendoni
ju jeni aq i zgjuar sa unë.

1697
01:16:11,410 --> 01:16:13,659
- Nuk është faji im.
- Epo, është ...

1698
01:16:13,660 --> 01:16:15,989
Nuk është kurrë faji juaj.
Gjithçka është faji im.

1699
01:16:15,990 --> 01:16:18,869
Oh, ka disa gjëra
që janë padyshim...

1700
01:16:18,870 --> 01:16:20,370
vetem faji yt.

1701
01:16:22,330 --> 01:16:24,470
Mirë, kjo është ...
Kjo është marrëzi.

1702
01:16:24,471 --> 01:16:26,959
Duhet të ndaloni së mërzituri
dhe qetësohu.

1703
01:16:26,960 --> 01:16:29,200
Dhe ju duhet
për të pushuar së qeni frikacak.

1704
01:16:30,380 --> 01:16:31,430
E drejta.

1705
01:16:32,029 --> 01:16:33,889
Rikthehen hitet më të mëdha.

1706
01:16:33,890 --> 01:16:35,719
Mirë, thjesht mund të...
Epo, mund të ndalosh.

1707
01:16:35,720 --> 01:16:38,830
Unë do... do të riluaj
pjesa tjetër nga kujtesa.

1708
01:16:41,810 --> 01:16:43,730
Po, mos... Më dëgjo...

1709
01:17:09,590 --> 01:17:11,880
Oh. Ti po e bën gjirafën.

1710
01:17:11,881 --> 01:17:13,679
Është gjëja më e madhe që kishin.

1711
01:17:13,680 --> 01:17:15,639
Unë as nuk e di
nëse i pëlqejnë gjirafat.

1712
01:17:15,640 --> 01:17:17,150
Nuk kemi folur kurrë për...

1713
01:17:18,430 --> 01:17:19,680
gjirafat.

1714
01:17:19,681 --> 01:17:22,019
Hej, a e dinë ata
çfarë po bëjnë?

1715
01:17:22,020 --> 01:17:24,270
Sepse nuk na thonë
çdo gjë.

1716
01:17:24,350 --> 01:17:25,980
Si, sëmundja Lyme.

1717
01:17:25,981 --> 01:17:27,809
E di, vajza
në <i>Bota reale</i> e kishte atë.

1718
01:17:27,810 --> 01:17:30,069
- E keni kërkuar këtë?
- Po, e bëmë.

1719
01:17:30,070 --> 01:17:31,529
Ti e di,
ajo lëndohet gjatë gjithë kohës,

1720
01:17:31,530 --> 01:17:34,149
dhe ajo ngatërroi kyçin e këmbës
kohët e fundit. A mund të jetë lupus?

1721
01:17:34,150 --> 01:17:36,590
Dëgjo,
ne po shqyrtojmë gjithçka.

1722
01:17:36,591 --> 01:17:39,159
Ne nuk mbajmë asgjë
kthehem nga ju.

1723
01:17:39,160 --> 01:17:42,330
Ne jemi ende vetëm
duke eleminuar mundësitë.

1724
01:17:42,659 --> 01:17:45,499
Sepse Beth dëshiron
për ta zhvendosur në Northwestern.

1725
01:17:45,500 --> 01:17:48,000
Jo. Emily nuk duhet të lëvizet.

1726
01:17:49,219 --> 01:17:50,959
Spitali do ta miratojë

1727
01:17:50,960 --> 01:17:53,469
sepse do të marrë
përgjegjësia nga duart e tyre.

1728
01:17:53,470 --> 01:17:55,629
Por ne e futëm në koma
për një arsye,

1729
01:17:55,630 --> 01:17:57,050
për ta stabilizuar atë.

1730
01:17:57,220 --> 01:17:59,720
Duke e lëvizur atë
mund të jetë shumë e rrezikshme.

1731
01:18:00,760 --> 01:18:04,060
Më beso, ajo po e lufton këtë,
dhe ne po ashtu.

1732
01:18:08,650 --> 01:18:11,130
Hej, Terry,
Unë thjesht po flisja me...

1733
01:18:11,860 --> 01:18:13,240
- Je mire?
- Po.

1734
01:18:13,320 --> 01:18:15,110
Po, sigurisht.

1735
01:18:15,950 --> 01:18:17,240
Mirë. Krejt mirë.

1736
01:18:17,320 --> 01:18:20,120
Thjesht, uh... Beth shkoi
për Emily, kështu, uh ...

1737
01:18:20,910 --> 01:18:24,130
Unë do të pres këtu deri
më dëbojnë, e di?

1738
01:18:25,790 --> 01:18:27,280
Mbani një sy vetëm tek ajo.

1739
01:18:32,050 --> 01:18:34,110
Dëshiron të rrëzohesh
në vendin tim?

1740
01:18:34,510 --> 01:18:36,590
- Keni Golf Channel?
- Jo.

1741
01:18:37,429 --> 01:18:39,049
Nuk ishte qesharake, apo jo?

1742
01:18:39,050 --> 01:18:42,259
Oh, nuk... mendova
kjo ishte një pyetje serioze.

1743
01:18:42,260 --> 01:18:44,210
Le të largohemi nga këtu.

1744
01:18:49,650 --> 01:18:50,730
Pra...

1745
01:18:51,270 --> 01:18:52,690
Ky është vendi.

1746
01:18:52,770 --> 01:18:54,400
Huh. Uau.

1747
01:18:55,900 --> 01:18:57,350
Ky vend është i tmerrshëm.

1748
01:19:02,490 --> 01:19:05,540
Hej, unë fola me infermieren Judy,

1749
01:19:05,729 --> 01:19:07,579
dhe ajo thoshte se si,

1750
01:19:07,580 --> 01:19:09,650
duke lëvizur Emily
mund të jetë një ide e keqe.

1751
01:19:10,420 --> 01:19:11,250
Vërtet?

1752
01:19:11,330 --> 01:19:13,640
Po, tha ajo
mund të jetë e rrezikshme.

1753
01:19:16,090 --> 01:19:17,260
Si, diçka ...

1754
01:19:17,340 --> 01:19:19,010
Po, të dëgjoj.

1755
01:19:20,300 --> 01:19:22,140
Dhe... Hmm.

1756
01:19:22,220 --> 01:19:25,180
Unë thjesht...
Do të jepja gjithçka vetëm për...

1757
01:19:26,220 --> 01:19:27,730
tregto vende me Emily.

1758
01:19:27,890 --> 01:19:28,890
E dini?

1759
01:19:30,190 --> 01:19:33,150
Të jesh prind, është...
Është një makth.

1760
01:19:33,860 --> 01:19:36,900
Të duash dikë kaq shumë është e keqe.

1761
01:19:38,190 --> 01:19:39,650
Po.

1762
01:19:40,320 --> 01:19:41,450
Dhe, uh,

1763
01:19:41,451 --> 01:19:43,619
Mendoj se e ke vënë re
tensioni

1764
01:19:43,620 --> 01:19:45,700
mes meje dhe Beth-it.

1765
01:19:47,410 --> 01:19:48,830
Eh, jo me të vërtetë.

1766
01:19:49,080 --> 01:19:50,920
Eh, nuk është puna ime,

1767
01:19:50,921 --> 01:19:52,749
- Kështu që nuk përpiqem të...
- Po, mirë, është ...

1768
01:19:52,750 --> 01:19:53,920
Eh, është aty.

1769
01:19:54,790 --> 01:19:56,250
Big-time.

1770
01:19:57,960 --> 01:20:00,960
Po bëhet vërtet vonë.
Duhet të shkojmë të flemë.

1771
01:20:09,180 --> 01:20:10,480
Unë e tradhtova atë.

1772
01:20:11,730 --> 01:20:12,980
dreqin.

1773
01:20:13,060 --> 01:20:14,150
Unë bëra.

1774
01:20:15,829 --> 01:20:17,729
Ishte vetëm një qëndrim për një natë.

1775
01:20:17,730 --> 01:20:19,530
- Mirë.
- U takuam në një lokal

1776
01:20:19,610 --> 01:20:20,650
në Cincinnati.

1777
01:20:20,740 --> 01:20:23,480
Ata... Ata kanë
këto konferenca mësuesish.

1778
01:20:24,370 --> 01:20:26,960
Kush shkon në një konferencë matematike
për të shtruar?

1779
01:20:27,290 --> 01:20:28,580
mësues matematike?

1780
01:20:28,660 --> 01:20:29,910
Po.

1781
01:20:30,660 --> 01:20:32,960
Unë... mendoj se isha në depresion.

1782
01:20:33,040 --> 01:20:35,170
- Kështu ishte.
- Po.

1783
01:20:35,500 --> 01:20:37,350
Le të flasim për të nesër.

1784
01:20:37,439 --> 01:20:39,049
Flini një gjumë të plotë,

1785
01:20:39,050 --> 01:20:40,299
trajtojeni të freskët
ne mengjes...

1786
01:20:40,300 --> 01:20:43,260
Ajo kishte erë kaq të mirë.

1787
01:20:45,720 --> 01:20:47,060
Ishte gjithashtu e tmerrshme.

1788
01:20:47,140 --> 01:20:50,390
Sapo mbarova,
sapo mbarova,

1789
01:20:50,480 --> 01:20:53,310
Unë isha si,
"Cfare ke bere dreqin?

1790
01:20:53,940 --> 01:20:56,690
“Çfarë bëre sapo?

1791
01:20:58,900 --> 01:21:00,440
"Çfarë bëre?"

1792
01:21:02,240 --> 01:21:03,950
Ti e di, se... kjo, uh,

1793
01:21:04,490 --> 01:21:08,370
momenti i qartësisë që ju merrni,
menjëherë pas një orgazme.

1794
01:21:09,580 --> 01:21:10,750
Po.

1795
01:21:11,710 --> 01:21:13,290
I thashë Bethit menjëherë.

1796
01:21:13,500 --> 01:21:14,580
duhej.

1797
01:21:16,380 --> 01:21:17,750
Ajo ishte e shkatërruar.

1798
01:21:18,590 --> 01:21:19,960
Dhe tani ajo më urren.

1799
01:21:21,090 --> 01:21:23,220
Ajo mund të jetë e zemëruar me ju, por ...

1800
01:21:23,439 --> 01:21:25,049
Por ajo nuk ju urren.

1801
01:21:25,050 --> 01:21:27,179
Duhet të kisha dëgjuar rrugën
ajo po fliste për ty.

1802
01:21:27,180 --> 01:21:28,180
Mmm.

1803
01:21:29,430 --> 01:21:31,220
Hej, mund të të pyes diçka?

1804
01:21:33,589 --> 01:21:34,849
Pse i tregove asaj?

1805
01:21:34,850 --> 01:21:35,980
Oh, duhej.

1806
01:21:36,060 --> 01:21:37,550
Unë nuk jam mirë me fajin.

1807
01:21:38,869 --> 01:21:40,479
Djema flisni për të?

1808
01:21:40,480 --> 01:21:41,570
Jo më.

1809
01:21:42,860 --> 01:21:45,490
Ajo tha se më fali,
por... por jo.

1810
01:21:46,780 --> 01:21:47,870
Ajo nuk ka.

1811
01:21:49,990 --> 01:21:52,240
Më lejoni t'ju jap disa këshilla,
Kumail.

1812
01:21:53,639 --> 01:21:56,749
Do ta njohësh gruan
që dëshironi të shpenzoni

1813
01:21:56,750 --> 01:21:58,360
pjesën tjetër të jetës tuaj me

1814
01:21:59,250 --> 01:22:00,630
kur e tradhton.

1815
01:22:01,090 --> 01:22:04,800
Kur e tradhton
dhe ju thjesht ndiheni si mut.

1816
01:22:06,890 --> 01:22:09,300
Pra, për të ditur plotësisht që dua dikë,

1817
01:22:09,390 --> 01:22:11,470
A duhet t'i mashtroj ata?

1818
01:22:13,480 --> 01:22:15,440
Me zë të lartë, tingëllon marrëzi.

1819
01:22:17,850 --> 01:22:20,510
Eh, është...
Po, kjo është një këshillë e tmerrshme.

1820
01:22:22,320 --> 01:22:23,320
Dashuria...

1821
01:22:23,440 --> 01:22:25,150
Dashuria nuk është e lehtë.

1822
01:22:26,650 --> 01:22:28,490
Prandaj e quajnë dashuri.

1823
01:22:29,029 --> 01:22:30,989
Nuk e kuptoj as këtë.

1824
01:22:30,990 --> 01:22:33,699
e di. Mendova se mundem thjesht
fillo të thuash diçka,

1825
01:22:33,700 --> 01:22:35,900
dhe diçka të zgjuar
do të dilte.

1826
01:22:55,180 --> 01:22:56,620
Hej, e ke parë Terry-n?

1827
01:22:56,621 --> 01:22:58,809
Po, e dëgjova të largohej
këtë mëngjes.

1828
01:22:58,810 --> 01:23:00,439
Unë do të shkoj në Subbies.
Dëshironi ndonjë gjë?

1829
01:23:00,440 --> 01:23:01,899
Jo, jam mirë. faleminderit.

1830
01:23:01,900 --> 01:23:03,479
Ju nuk doni një hot-dog
apo asgje?

1831
01:23:03,480 --> 01:23:05,029
Shoku,
është ora 8:30 e mëngjesit.

1832
01:23:05,030 --> 01:23:07,200
Në rregull. Nuk ka hot dog.

1833
01:23:09,530 --> 01:23:10,660
Oh, përshëndetje.

1834
01:23:10,740 --> 01:23:12,580
Oh, po, mund të hysh menjëherë.

1835
01:23:14,199 --> 01:23:16,449
Ne sapo folëm
prindërve të Hatixhes.

1836
01:23:16,450 --> 01:23:18,869
- Çfarë po bën këtu?
- Çfarë nuk ke, Kumi?

1837
01:23:18,870 --> 01:23:20,539
Asgjë nuk është e gabuar me mua.
me vjen keq.

1838
01:23:20,540 --> 01:23:22,339
Na vjen keq? Kjo është gjithçka që keni
për të thënë?

1839
01:23:22,340 --> 01:23:23,419
Mirë, unë... nuk...
Unë nuk isha aq në të.

1840
01:23:23,420 --> 01:23:24,630
- Tek ajo?
- Po.

1841
01:23:24,631 --> 01:23:25,839
A e dini sa e vështirë është

1842
01:23:25,840 --> 01:23:27,129
për të marrë një takim me të?

1843
01:23:27,130 --> 01:23:28,629
Ajo është në kërkesë shumë të madhe.

1844
01:23:28,630 --> 01:23:30,300
- Mirë, pra?
- Pra?

1845
01:23:30,301 --> 01:23:32,259
A mund të flasim për këtë ju lutem
një herë tjetër? Unë... Unë...

1846
01:23:32,260 --> 01:23:35,770
Jo, jo Kumi.
Ne do të flasim për këtë tani.

1847
01:23:35,930 --> 01:23:38,480
Ne kemi sakrifikuar gjithçka
për ju.

1848
01:23:38,560 --> 01:23:40,150
e di. Në rregull?

1849
01:23:40,650 --> 01:23:42,190
Ne kemi lënë familjen tonë.

1850
01:23:42,270 --> 01:23:43,860
Ne kemi lënë shtëpinë tonë.

1851
01:23:43,940 --> 01:23:46,940
Më ka munguar lindja
të vajzës së motrës sime.

1852
01:23:47,400 --> 01:23:51,530
Unë nuk e kam parë nënën time
për 15 vjet.

1853
01:23:51,910 --> 01:23:55,950
Babai juaj, ai duhej të bënte
përsëri shkollën e tij pasuniversitare.

1854
01:23:56,080 --> 01:23:57,910
Ai duhej të jepte sërish provime.

1855
01:23:58,160 --> 01:23:59,960
Isha në mesin e të 50-tave.

1856
01:24:00,729 --> 01:24:03,839
Ishin në të 20-at. Ata përdorën
të më thërrasin At Time.

1857
01:24:03,840 --> 01:24:06,550
Mirë, në rregull. Unë e di atë.

1858
01:24:06,630 --> 01:24:09,990
Dhe unë... e vlerësoj shumë
gjithçka që ke bërë për mua.

1859
01:24:10,260 --> 01:24:13,180
Por a mund të flasim për këtë
një herë tjetër?

1860
01:24:13,390 --> 01:24:16,350
Kumi, nëse nuk dëshiron
të jesh avokat, mirë.

1861
01:24:16,640 --> 01:24:18,990
Nëse dëshironi të bëni
stand-up komedi

1862
01:24:19,060 --> 01:24:21,810
dhe na turpëron si familje,
mirë.

1863
01:24:22,039 --> 01:24:23,479
Ka vetëm një gjë

1864
01:24:23,480 --> 01:24:25,840
që kemi ndonjëherë
ju kërkoi Kumi,

1865
01:24:26,059 --> 01:24:27,609
që të jesh musliman i mirë

1866
01:24:27,610 --> 01:24:29,439
dhe martohesh me një vajzë pakistaneze!

1867
01:24:29,440 --> 01:24:31,320
Kjo është ajo! Një gjë!

1868
01:24:33,029 --> 01:24:34,529
Mund të të pyes diçka?

1869
01:24:34,530 --> 01:24:36,329
Diçka që ka
kurrë nuk kishte kuptim për mua.

1870
01:24:36,330 --> 01:24:38,119
Pse më solle këtu
nëse më doje

1871
01:24:38,120 --> 01:24:39,910
për të mos pasur një jetë amerikane?

1872
01:24:39,979 --> 01:24:43,499
Ne vijmë këtu, por pretendojmë
sikur ne jemi ende atje.

1873
01:24:43,500 --> 01:24:44,629
Kjo është kaq budallaqe.

1874
01:24:44,630 --> 01:24:46,209
Mos fol ti
për nënën tuaj ashtu.

1875
01:24:46,210 --> 01:24:47,379
Nuk të intereson çfarë mendoj unë.

1876
01:24:47,380 --> 01:24:49,419
Ti thjesht me do mua
për të ndjekur rregullat.

1877
01:24:49,420 --> 01:24:52,290
Por rregullat
nuk ka kuptim për mua.

1878
01:24:57,220 --> 01:24:58,600
Unë nuk lutem.

1879
01:24:59,600 --> 01:25:00,770
Unë jo.

1880
01:25:01,020 --> 01:25:02,890
Nuk jam falur prej vitesh.

1881
01:25:04,190 --> 01:25:05,730
Unë thjesht shkoj atje poshtë,

1882
01:25:06,110 --> 01:25:07,550
dhe luaj videolojëra.

1883
01:25:07,551 --> 01:25:08,899
Nuk beson ne Allahun?

1884
01:25:08,900 --> 01:25:10,649
nuk e di
atë që besoj, babi.

1885
01:25:10,650 --> 01:25:11,950
nuk e di.

1886
01:25:15,110 --> 01:25:17,750
Dhe nuk mund të martohem
dikë që e gjeni për mua.

1887
01:25:17,990 --> 01:25:19,370
Dhe pse jo?

1888
01:25:21,370 --> 01:25:23,500
Sepse jam e dashuruar
me dikë.

1889
01:25:24,750 --> 01:25:25,750
Unë jam.

1890
01:25:26,040 --> 01:25:27,420
Emri i saj është Emily.

1891
01:25:27,710 --> 01:25:29,670
Dhe ajo do të jetë një terapiste.

1892
01:25:29,920 --> 01:25:32,170
Dhe tani ajo është shumë e sëmurë.

1893
01:25:32,260 --> 01:25:34,100
Por këtë nuk mund ta thoja.

1894
01:25:34,130 --> 01:25:37,570
Më bën kaq të trishtuar që unë
nuk mund t'ju tregoja asgjë nga këto.

1895
01:25:40,099 --> 01:25:43,229
Unë vërtet vlerësoj gjithçka
ti ke bere per mua.

1896
01:25:43,230 --> 01:25:46,060
Unë me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë e bëj.
Unë me të vërtetë e bëj.

1897
01:25:46,579 --> 01:25:49,399
Dhe unë e njoh Islamin
ka qenë shumë mirë për ju,

1898
01:25:49,400 --> 01:25:51,360
dhe ju ka bërë njerëz të mirë.

1899
01:25:51,530 --> 01:25:53,740
Por nuk e di se çfarë besoj.

1900
01:25:55,910 --> 01:25:58,310
Më duhet vetëm ta kuptoj
më vete.

1901
01:25:58,660 --> 01:26:00,240
Ti nuk je djali im.

1902
01:26:02,620 --> 01:26:04,750
Kumail.
Jeni egoist,

1903
01:26:04,870 --> 01:26:06,720
ti nuk po mendon per ne.

1904
01:26:06,721 --> 01:26:08,579
Nuk po mendon
për Hatixhenë, në fakt,

1905
01:26:08,580 --> 01:26:09,709
as nuk po e mendon

1906
01:26:09,710 --> 01:26:11,610
ajo vajze me te cilen je i dashuruar.

1907
01:26:11,611 --> 01:26:14,219
Ju mendoni se ëndrra amerikane
po bën pothuajse

1908
01:26:14,220 --> 01:26:16,799
cfare te duash dhe jo
duke menduar për njerëzit e tjerë?

1909
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
E keni gabim!

1910
01:26:18,340 --> 01:26:20,260
E keni gabim!

1911
01:26:25,270 --> 01:26:26,940
Na falni, ju lutem.

1912
01:26:27,020 --> 01:26:28,060
Na vjen keq.

1913
01:26:28,150 --> 01:26:29,880
Çfarë nuk shkon me ty, burrë?

1914
01:26:30,360 --> 01:26:31,900
- KRISI Hej.
- Hej.

1915
01:26:32,190 --> 01:26:34,280
Unë nuk shkova kurrë në dyqan.

1916
01:26:34,360 --> 01:26:36,700
Unë vetëm po dëgjoja
në derë.

1917
01:26:39,120 --> 01:26:42,540
Hej... Mami më nxori jashtë
për trajtimin e barërave të këqija në 16,

1918
01:26:42,620 --> 01:26:43,950
kështu që e kuptoj, njeri.

1919
01:26:57,260 --> 01:26:58,800
- Hej.
- Hej, um, pra,

1920
01:26:58,801 --> 01:27:00,599
kur do flasim
për Beth për këtë gjë

1921
01:27:00,600 --> 01:27:01,849
- për të cilën folëm?
- Ne... ne... ne...

1922
01:27:01,850 --> 01:27:03,230
Ne do ta lëvizim atë,

1923
01:27:03,260 --> 01:27:04,750
është ajo që ne do të bëjmë.

1924
01:27:04,970 --> 01:27:05,970
Çfarë?

1925
01:27:05,971 --> 01:27:08,269
- Çfarë? Ne do ta lëvizim atë.
- Çfarë ti...

1926
01:27:08,270 --> 01:27:09,599
Për çfarë po flisni?

1927
01:27:09,600 --> 01:27:10,760
Je drequr?

1928
01:27:10,761 --> 01:27:11,979
- Nuk u shpella.
- U dreqit?

1929
01:27:11,980 --> 01:27:13,649
- Unë nuk shpellat, në rregull?
- Mirë, në rregull, në rregull, në rregull.

1930
01:27:13,650 --> 01:27:15,229
Unë e di që ju nuk e bëni, ju nuk e bëni
shpellë, ju nuk shpellë,

1931
01:27:15,230 --> 01:27:16,240
ju jeni i madh.

1932
01:27:16,241 --> 01:27:17,399
Por ne folëm për këtë
mbrëmë,

1933
01:27:17,400 --> 01:27:18,739
- Dhe ne vendosëm ...
- E di. e di.

1934
01:27:18,740 --> 01:27:19,819
se nuk do të ishte
nje e mire...

1935
01:27:19,820 --> 01:27:20,949
- Po e zhvendosim.
- Jo. Çfarë?

1936
01:27:20,950 --> 01:27:22,029
- Po.
- Unë... të thashë çfarë

1937
01:27:22,030 --> 01:27:23,119
- tha infermierja.
- Ajo ka të drejtë.

1938
01:27:23,120 --> 01:27:24,989
Hej, Beth, um, infermierja
më tha se duke lëvizur Emily

1939
01:27:24,990 --> 01:27:26,079
mund të jetë një ide shumë e keqe.

1940
01:27:26,080 --> 01:27:27,959
Epo, na tha Northwestern
mund të jetë shumë mirë.

1941
01:27:27,960 --> 01:27:29,669
Epo, ata nuk e shohin atë,
kjo infermiere e sheh atë,

1942
01:27:29,670 --> 01:27:31,079
dhe ajo më tha vetë.
Ajo tha...

1943
01:27:31,080 --> 01:27:32,499
Kjo është në rregull, Kumail,
ata nuk kanë nevojë ta shohin atë.

1944
01:27:32,500 --> 01:27:34,130
Jo, nuk është në rregull! Aty.

1945
01:27:34,670 --> 01:27:36,100
- Kjo është...
- E kuptova.

1946
01:27:36,300 --> 01:27:38,090
Kjo është një hartë e garazhit.

1947
01:27:39,800 --> 01:27:40,800
Mos...

1948
01:27:40,930 --> 01:27:42,510
Prisni, prisni, prisni.

1949
01:27:42,579 --> 01:27:44,259
Dëshironi të jeni përgjegjës?

1950
01:27:44,260 --> 01:27:45,260
Huh?

1951
01:27:46,720 --> 01:27:48,020
Ajo mund të vdiste!

1952
01:27:48,310 --> 01:27:49,310
Kumail,

1953
01:27:49,520 --> 01:27:52,120
ne jemi përgjegjës për të
pa marrë parasysh se çfarë.

1954
01:27:53,230 --> 01:27:54,520
Ne jemi prindërit e saj.

1955
01:27:55,110 --> 01:27:57,290
Tani, më vjen keq,
ne po e lëvizim atë.

1956
01:28:07,159 --> 01:28:08,659
<i>Mirë se erdhe në Quick 'n Hot.</i>

1957
01:28:08,660 --> 01:28:10,249
<i>A mund ta marr porosinë tuaj, ju lutem?</i>

1958
01:28:10,250 --> 01:28:13,650
Po, a mund të marr një burger
me katër feta djathë?

1959
01:28:13,651 --> 01:28:15,629
<i>Katër burgera.
Diçka tjetër, zotëri?</i>

1960
01:28:15,630 --> 01:28:18,230
Jo, një burger
me katër feta djathë.

1961
01:28:21,589 --> 01:28:23,389
Një burger me katër feta...

1962
01:28:23,390 --> 01:28:25,600
<i>Më vjen keq, nuk mund ta bëjmë këtë.</i>

1963
01:28:25,680 --> 01:28:29,270
Thjesht vendosni katër feta djathë
në një burger.

1964
01:28:29,271 --> 01:28:30,849
<i>Nuk mund ta bëjmë këtë.
Nuk ka asnjë buton...</i>

1965
01:28:30,850 --> 01:28:32,519
Kush dreqin është ky "ne", njeri?

1966
01:28:32,520 --> 01:28:34,859
Kush dreqin jemi ky "ne"?
Jemi une dhe ti!

1967
01:28:34,860 --> 01:28:37,399
Ne jemi thjesht njerëz!
Dreqin më dëgjoni!

1968
01:28:37,400 --> 01:28:38,859
Hiq këtë entitet korporativ!

1969
01:28:38,860 --> 01:28:43,990
Vendosni katër feta djathë
në burgerin e ndyrë!

1970
01:28:46,269 --> 01:28:48,449
<i>- Nuk mund ta bëjmë këtë.</i>
- Çfarë dreqin?

1971
01:28:48,450 --> 01:28:50,500
Idiot i ndyrë! Hej!

1972
01:28:50,949 --> 01:28:52,669
Hej, më shiko, më shiko.

1973
01:28:52,670 --> 01:28:55,249
Sepse unë jam qenie njerëzore, ti
janë qenie njerëzore. Më shiko mua!

1974
01:28:55,250 --> 01:28:57,379
Më shiko në sy
kur më qin!

1975
01:28:57,380 --> 01:28:59,460
Më shiko mua! Ju lutem!

1976
01:28:59,879 --> 01:29:01,259
Sot është dita ime e parë.

1977
01:29:01,260 --> 01:29:02,550
dreqin ju!

1978
01:29:12,940 --> 01:29:15,410
Unë thjesht do t'ju telefonoj
për katër burgera.

1979
01:29:18,270 --> 01:29:19,360
me vjen keq.

1980
01:29:19,440 --> 01:29:21,970
Dëshironi ndonjë patate të skuqur
apo pi me kaq?

1981
01:29:24,530 --> 01:29:26,070
Unë do të marr katër patate të skuqura.

1982
01:29:27,410 --> 01:29:28,660
me vjen keq.

1983
01:29:42,840 --> 01:29:44,050
Dreqin!

1984
01:29:51,470 --> 01:29:52,930
jetën tuaj në mënyrë dramatike.

1985
01:29:53,810 --> 01:29:56,520
Epo, atëherë fillova
duke mbajtur këtë ditar.

1986
01:29:56,579 --> 01:29:58,769
Dhe ditari është,
si, ju e dini,

1987
01:29:58,770 --> 01:30:02,490
me kompensim të tepërt
dhe duke u përpjekur të silleni si

1988
01:30:02,570 --> 01:30:05,990
Unë po e jetoj këtë, si, mirë,
stili i jetesës rock-and-roll.

1989
01:30:06,610 --> 01:30:08,970
Kur në realitet,
Unë jam në klasën e tretë,

1990
01:30:09,059 --> 01:30:10,329
duke qarë gjatë gjithë kohës.

1991
01:30:10,330 --> 01:30:12,650
Hej njeri,
Finalet e Montrealit. Je gati?

1992
01:30:12,651 --> 01:30:15,669
Oh, prit, po i merr të gjitha,
si, i errët dhe me humor

1993
01:30:15,670 --> 01:30:16,830
para setit tuaj?

1994
01:30:16,959 --> 01:30:19,919
Po, ndëshko veten
si një foshnjë e keqe e vogël.

1995
01:30:19,920 --> 01:30:22,740
Mirë, mirë, nuk jam
në humor, në rregull, Chris?

1996
01:30:22,760 --> 01:30:24,360
Unë do t'ju bëj në humor.

1997
01:30:24,361 --> 01:30:26,839
- Je mirë?
- Do t'ju bëj të gjithëve në humor!

1998
01:30:26,840 --> 01:30:28,889
Pse thonë të gjithë
e njëjta gjë e ndyrë?

1999
01:30:28,890 --> 01:30:30,139
- Po, unë vendos ...
- Shoku, a je mirë?

2000
01:30:30,140 --> 01:30:31,259
Po, po kaloj shkëlqyeshëm.

2001
01:30:31,260 --> 01:30:33,719
Mirë, në rregull, shoku,
Unë thjesht po ju kontrolloj.

2002
01:30:33,720 --> 01:30:36,059
Do të kishte gjëra,
si, ju e dini, si,

2003
01:30:36,060 --> 01:30:37,970
një makinë larëse dhe tharëse...

2004
01:30:39,539 --> 01:30:41,269
Dreqin ke qenë, burrë?

2005
01:30:41,270 --> 01:30:43,170
- Ju jeni në radhë.
- Mirë, në rregull.

2006
01:30:44,650 --> 01:30:46,430
Faleminderit djema.
te dua.

2007
01:30:48,820 --> 01:30:49,950
Përshëndetje?

2008
01:30:50,030 --> 01:30:51,580
<i>Kumail, je ti?</i>

2009
01:30:51,660 --> 01:30:53,240
- Po.
<i>- Është Terry.</i>

2010
01:30:53,580 --> 01:30:55,710
<i>Uh, dëgjo,
ne nuk po e lëvizim atë.</i>

2011
01:30:56,080 --> 01:30:57,590
<i>Mjeku, thanë ata...</i>

2012
01:31:13,549 --> 01:31:15,219
A keni dëgjuar për këtë

2013
01:31:15,220 --> 01:31:17,200
koktej i ri droge i quajtur djathë?

2014
01:31:17,969 --> 01:31:21,019
Si, ky është emri i tij,
quhet djathë.

2015
01:31:21,020 --> 01:31:24,069
Um... I pashë të gjitha këto lajme
raporton, dhe ata ishin si,

2016
01:31:24,070 --> 01:31:26,489
"Ka një ilaç të ri,
quhet djathë.

2017
01:31:26,490 --> 01:31:28,029
“Të gjithë po e bëjnë
në Midwest.

2018
01:31:28,030 --> 01:31:29,300
"Fëmijët po e bëjnë atë."

2019
01:31:35,989 --> 01:31:38,749
Është vërtet e vështirë
për të bërë komedi stand-up

2020
01:31:38,750 --> 01:31:40,880
kur e dashura jote
është në koma.

2021
01:31:42,840 --> 01:31:43,960
Uh...

2022
01:31:44,210 --> 01:31:47,050
Nuk jam plotësisht i sigurt se çfarë pjese
po qeshnit.

2023
01:31:48,089 --> 01:31:51,259
Ata thonë se ajo po lufton,
por ajo nuk duket

2024
01:31:51,260 --> 01:31:53,639
ajo po lufton,
ajo duket sikur është thjesht...

2025
01:31:53,640 --> 01:31:56,120
Ajo duket si
ajo thjesht po shtrihet atje.

2026
01:31:57,220 --> 01:32:00,600
Unë i thashë asaj gjëra të tmerrshme,
dhe, um,

2027
01:32:00,810 --> 01:32:03,800
Unë i thashë asaj gjëra të tmerrshme,
Unë e kam lënduar atë.

2028
01:32:04,020 --> 01:32:05,270
Um...

2029
01:32:06,070 --> 01:32:07,440
Ajo i do zogjtë.

2030
01:32:07,441 --> 01:32:09,149
Si, ajo emocionohet
sa herë që sheh një zog.

2031
01:32:09,150 --> 01:32:10,320
Ajo është si,

2032
01:32:10,321 --> 01:32:11,779
"Shikoni këtë, është një zog."

2033
01:32:11,780 --> 01:32:14,579
Unë jam gjithmonë si, "Po,
ata janë kudo.

2034
01:32:14,580 --> 01:32:15,700
"Ata janë zogj."

2035
01:32:15,790 --> 01:32:17,080
Por ajo, si...

2036
01:32:17,081 --> 01:32:18,659
Ajo e pëlqen atë zog, e dini?

2037
01:32:18,660 --> 01:32:20,730
Çdo zog që sheh,
ajo e sheh atë.

2038
01:32:25,000 --> 01:32:26,460
Babai i saj sapo thirri

2039
01:32:26,550 --> 01:32:29,090
dhe tha se nuk munden
transferojeni atë

2040
01:32:31,220 --> 01:32:33,950
sepse infeksioni
ka arritur në zemrën e saj.

2041
01:32:36,140 --> 01:32:37,310
Uh...

2042
01:32:39,520 --> 01:32:40,520
E cila...

2043
01:32:40,600 --> 01:32:42,650
Që do të thotë se ajo...

2044
01:32:45,400 --> 01:32:47,150
Që do të thotë se ajo mund të vdesë.

2045
01:32:54,200 --> 01:32:57,060
Nuk e di nëse mundesh
me degjon apo jo, por...

2046
01:32:59,660 --> 01:33:03,540
do të ishte vërtet mirë
nëse e kaloni.

2047
01:33:05,710 --> 01:33:08,750
Nëse duhet të shkosh,
mund te shkosh por...

2048
01:33:10,130 --> 01:33:12,550
Do të ishte vërtet e mrekullueshme
po të qëndroje.

2049
01:33:13,180 --> 01:33:14,220
Uh...

2050
01:33:14,470 --> 01:33:18,180
Dhe me vjen vertet keq
për atë që bëra, në rregull?

2051
01:33:51,130 --> 01:33:53,300
<i>Dr. Singh, në farmaci.</i>

2052
01:33:53,380 --> 01:33:55,590
<i>Dr. Singh, në farmaci.</i>

2053
01:34:15,740 --> 01:34:17,620
mami.

2054
01:34:17,910 --> 01:34:20,450
Po ju rrjedhin lotët
mbi mua.

2055
01:34:20,579 --> 01:34:23,039
Kur do të jem në gjendje
të ndjej fytyrën time?

2056
01:34:23,040 --> 01:34:24,210
Hmm.

2057
01:34:24,211 --> 01:34:26,039
Hej, na ke dhënë
shumë frikë atje, skaut.

2058
01:34:26,040 --> 01:34:27,420
- Vërtet.
- Skaut?

2059
01:34:27,421 --> 01:34:29,129
Hajde,
Unë të thërras kështu gjatë gjithë kohës.

2060
01:34:29,130 --> 01:34:30,460
Jo, jo që atëherë

2061
01:34:30,461 --> 01:34:31,799
- Unë isha i rritur.
- Po, po.

2062
01:34:31,800 --> 01:34:33,129
Unë të kam thirrur kështu
gjithë jetën time.

2063
01:34:33,130 --> 01:34:35,220
Oh, oh, oh, oh!

2064
01:34:35,550 --> 01:34:36,930
Oh.

2065
01:34:36,931 --> 01:34:38,589
- Më fal, i nderuar.
- Çfarë po ndodh?

2066
01:34:38,590 --> 01:34:41,059
- Je mire? Jeni ne rregull?
- Çfarë është ajo katrahurë?

2067
01:34:41,060 --> 01:34:42,929
Duhet të trashemi
lëngjet tuaja për pak.

2068
01:34:42,930 --> 01:34:45,809
Ezofagu juaj nuk është i fortë
mjaft për të gëlltitur akoma.

2069
01:34:45,810 --> 01:34:46,979
Ajo mut ka shije si spermë.

2070
01:34:46,980 --> 01:34:48,020
Kjo është e bukur

2071
01:34:48,021 --> 01:34:49,649
- që një baba të dëgjojë.
- Ajo nuk do të ketë

2072
01:34:49,650 --> 01:34:50,899
çdo pengesë sociale
deri në...

2073
01:34:50,900 --> 01:34:52,069
Anestetiku kalon.

2074
01:34:52,070 --> 01:34:53,279
Seriozisht, mami,
duhet ta provoni këtë.

2075
01:34:53,280 --> 01:34:55,149
- Jo, prit një minutë, zemër.
- Mos e thuaj këtë.

2076
01:34:55,150 --> 01:34:56,279
- Jo filxhanin.
- Oh, hajde,

2077
01:34:56,280 --> 01:34:57,370
hajde hajde.

2078
01:34:58,110 --> 01:35:01,330
Ata do të na paguajnë 48 dollarë për të,
mos u shqetësoni për këtë.

2079
01:35:02,740 --> 01:35:03,870
Pse jeni këtu?

2080
01:35:03,871 --> 01:35:06,159
Unë... nuk kam
dëgjoi zërin e saj pas pak.

2081
01:35:06,160 --> 01:35:08,369
Ai ka qenë...
Ai ka qenë këtu gjatë gjithë kohës.

2082
01:35:08,370 --> 01:35:10,790
A mund të flas
me ju te dy jashte?

2083
01:35:10,880 --> 01:35:11,880
Po.

2084
01:35:11,881 --> 01:35:14,169
- Do të kthehemi menjëherë.
- Po, do të jemi jashtë.

2085
01:35:14,170 --> 01:35:15,260
Në rregull.

2086
01:35:21,800 --> 01:35:23,640
Hej.

2087
01:35:23,641 --> 01:35:25,219
Emily ka një gjendje të rrallë

2088
01:35:25,220 --> 01:35:27,690
i quajtur fillimi i të rriturve
Sëmundja e Still.

2089
01:35:28,100 --> 01:35:30,480
përmend Kumail
Emily ka lënduar kyçin e këmbës,

2090
01:35:30,481 --> 01:35:32,689
dhe ënjtjen
ende nuk kishte zbritur

2091
01:35:32,690 --> 01:35:34,439
edhe pas disa ditësh në shtrat,

2092
01:35:34,440 --> 01:35:35,859
- që është e çuditshme.
- Mmm.

2093
01:35:35,860 --> 01:35:39,069
Sëmundja e Still është kur
trupi mendon indet e shëndetshme

2094
01:35:39,070 --> 01:35:41,700
është një infeksion,
kështu që përpiqet ta luftojë atë.

2095
01:35:41,701 --> 01:35:43,199
- Uh-huh.
- Është si një e madhe

2096
01:35:43,200 --> 01:35:44,990
keqkuptimi biologjik.

2097
01:35:45,120 --> 01:35:46,330
- Po, po.
- Pra,

2098
01:35:46,331 --> 01:35:48,289
ne i dhamë asaj
anti-inflamatorë,

2099
01:35:48,290 --> 01:35:49,959
dhe ajo u stabilizua brenda disa orësh.

2100
01:35:49,960 --> 01:35:52,079
Ajo do të marrë kohë
për të rikuperuar,

2101
01:35:52,080 --> 01:35:53,710
por ajo do të jetë mirë.

2102
01:35:53,960 --> 01:35:56,050
- Uau.
- Shërim i plotë.

2103
01:35:57,210 --> 01:35:58,710
Çfarë po bën këtu?

2104
01:35:58,711 --> 01:36:00,879
Unë isha duke vizituar dikë
poshtë sallës,

2105
01:36:00,880 --> 01:36:02,179
dhe unë isha si,
Unë thjesht do të futem

2106
01:36:02,180 --> 01:36:03,850
- dhe thuaji përshëndetje Emily.
- Oh.

2107
01:36:03,930 --> 01:36:06,470
Jo, po bëj shaka.
Unë jam këtu për ju.

2108
01:36:07,100 --> 01:36:09,940
Ti je gomar,
dhe nuk te dua.

2109
01:36:10,190 --> 01:36:12,520
Unë nuk jam budalla.
Unë me të vërtetë nuk jam.

2110
01:36:12,521 --> 01:36:14,059
Oh, jo, ti je budalla.

2111
01:36:14,060 --> 01:36:15,109
Ju keni shumë drogë në ju,

2112
01:36:15,110 --> 01:36:16,859
kështu që ju jeni si,
duke mos menduar aq qartë.

2113
01:36:16,860 --> 01:36:19,700
Jo, dash, nuk po bëj shaka.

2114
01:36:20,070 --> 01:36:21,660
Nuk je qesharak për mua.

2115
01:36:22,280 --> 01:36:23,620
Ti thjesht më bën të trishtuar.

2116
01:36:23,990 --> 01:36:26,170
Ti më bën të trishtuar
brenda zemrës sime,

2117
01:36:26,200 --> 01:36:28,370
dhe kjo më bën të trishtuar
të shikoj ty.

2118
01:36:28,830 --> 01:36:31,370
Pra, unë mendoj se ju duhet
ndoshta shkoni.

2119
01:36:32,830 --> 01:36:35,290
Thjesht shko,
dhe thuaj mamasë sime që e dua.

2120
01:36:38,710 --> 01:36:40,720
Ju lutem do të merrni mamin tim?

2121
01:36:44,550 --> 01:36:47,660
- Më vjen shumë keq për këtë.
- Po, është mirë. Po.

2122
01:36:48,310 --> 01:36:50,020
Emily dëshiron të të shohë.

2123
01:36:50,100 --> 01:36:51,100
Oh.

2124
01:36:53,650 --> 01:36:55,230
Epo, unë do të iki.

2125
01:36:55,770 --> 01:36:57,720
Nuk mendoj se duhet të jem këtu.

2126
01:36:58,570 --> 01:37:00,420
Ah, Kumail, këtu është gjëja.

2127
01:37:01,070 --> 01:37:03,270
Gjendja juaj e jetesës,
është, uh...

2128
01:37:03,450 --> 01:37:05,300
Është një rrezik potencial për shëndetin.

2129
01:37:06,530 --> 01:37:08,490
Dhe nuk jeni aq qesharak.

2130
01:37:09,450 --> 01:37:13,580
Por ju ndoshta nuk jeni të përshtatshëm
për të bërë edhe ndonjë gjë tjetër,

2131
01:37:13,589 --> 01:37:15,039
kështu që është e mundimshme.

2132
01:37:15,040 --> 01:37:16,629
Me të vërtetë e bëre të shëndoshë
sikur do të bënit

2133
01:37:16,630 --> 01:37:18,880
thuaj diçka pozitive atje.

2134
01:37:18,960 --> 01:37:20,850
Po, mendoj se e bëra, apo jo?

2135
01:37:21,340 --> 01:37:23,010
Epo, ju e dini ...

2136
01:37:24,399 --> 01:37:26,299
Ti e di që unë i di gjërat e mira.

2137
01:37:26,300 --> 01:37:27,509
Unë i di gjërat e mira.

2138
01:37:27,510 --> 01:37:28,969
Unë nuk e di, kështu që ju e dini ...

2139
01:37:28,970 --> 01:37:30,970
Ti e di se si ndihem.
Unë duhet të ...

2140
01:37:31,600 --> 01:37:33,140
- Duhet të futem.
- Po.

2141
01:37:36,329 --> 01:37:38,269
Çfarë më ka munguar?
Çfarë më ka munguar?

2142
01:37:38,270 --> 01:37:40,569
Tulla në krye të
djathi i pjekur në skarë dhe...

2143
01:37:40,570 --> 01:37:41,650
Po.

2144
01:37:41,740 --> 01:37:43,280
Po, unë dua atë.

2145
01:37:43,450 --> 01:37:45,830
- Kthehu menjëherë.
- Proshutë apo diçka tjetër...

2146
01:37:47,490 --> 01:37:49,450
- Hej.
- Hej.

2147
01:37:49,451 --> 01:37:52,369
Kështu që ju do të rrini përreth
Çikago për një kohë?

2148
01:37:52,370 --> 01:37:53,330
Po.

2149
01:37:53,410 --> 01:37:55,550
- Ajo ka terapi fizike.
- Oh.

2150
01:37:56,250 --> 01:37:58,540
A keni menduar ndonjëherë
do të ishe i emocionuar

2151
01:37:58,630 --> 01:38:01,710
të kesh vajzën tënde
kaloni nëpër terapi fizike?

2152
01:38:01,711 --> 01:38:04,129
Është kaq e çuditshme
që ne mund të kalonim

2153
01:38:04,130 --> 01:38:05,969
një nga më intensivet
përvojat

2154
01:38:05,970 --> 01:38:08,050
të jetës sonë së bashku
dhe thjesht...

2155
01:38:09,050 --> 01:38:11,020
Thjesht mos e shihni më kurrë njëri-tjetrin.

2156
01:38:11,810 --> 01:38:12,980
Ndoshta.

2157
01:38:17,020 --> 01:38:18,440
Por shpresoj që jo.

2158
01:38:31,629 --> 01:38:34,039
ju hodhi një zog,
dhe pastaj iku,

2159
01:38:34,040 --> 01:38:35,329
dhe ti thua: "Oh, mut!

2160
01:38:35,330 --> 01:38:36,530
"Unë zotëroj një zog tani!"

2161
01:38:36,920 --> 01:38:38,750
Përshëndetje, njeri i vogël i trishtuar.

2162
01:38:38,830 --> 01:38:39,920
Mopey djalë.

2163
01:38:40,000 --> 01:38:40,880
Hej.

2164
01:38:40,881 --> 01:38:42,169
Kemi diçka për t'ju thënë.

2165
01:38:42,170 --> 01:38:43,510
po. thuaji atij.

2166
01:38:43,511 --> 01:38:45,549
- Po shkojmë në Nju Jork.
- Nju Jork.

2167
01:38:45,550 --> 01:38:46,680
- Çfarë?
- Mm-hmm.

2168
01:38:46,681 --> 01:38:48,509
Dhe ne duam që ju të vini me ne.

2169
01:38:48,510 --> 01:38:49,760
Jeni serioz?

2170
01:38:49,761 --> 01:38:51,929
Duhet ta bësh.
Në fillim do të jetë e keqe,

2171
01:38:51,930 --> 01:38:53,179
por ne do të kemi njëri-tjetrin,

2172
01:38:53,180 --> 01:38:54,639
dhe ndoshta ne do ta bëjmë përfundimisht
paguhen për të shkruar shaka.

2173
01:38:54,640 --> 01:38:55,729
- Mm-hmm.
- Do të jetë më e mira.

2174
01:38:55,730 --> 01:38:56,650
Hajde, shoku.

2175
01:38:56,690 --> 01:38:57,780
Duhet të vish.

2176
01:38:58,150 --> 01:39:00,400
E di që nuk e ke marrë Montrealin,

2177
01:39:00,480 --> 01:39:02,400
dhe kjo është vetëm sepse

2178
01:39:02,401 --> 01:39:04,569
ke bërë një nga grupet më të këqija
Unë kam parë ndonjëherë

2179
01:39:04,570 --> 01:39:06,150
në jetën time të mallkuar.

2180
01:39:06,259 --> 01:39:07,819
- Po.
- Ishte marrëzi.

2181
01:39:07,820 --> 01:39:09,110
Një turp i gjallë.

2182
01:39:09,200 --> 01:39:11,950
Unë do ta quaja atë mut,
por do të shqetësohesha

2183
01:39:12,030 --> 01:39:14,220
se do të fyej
mut aktuale.

2184
01:39:14,240 --> 01:39:17,040
Po, ishte
aq më frikshëm për mua,

2185
01:39:17,041 --> 01:39:19,629
Mendova se kishte një fantazmë
kaloi drejt meje.

2186
01:39:19,630 --> 01:39:20,709
Nuk duhet të vazhdojmë

2187
01:39:20,710 --> 01:39:21,879
sa i keq ishte grupi.

2188
01:39:21,880 --> 01:39:22,970
Unë pashë fytyrat e tyre

2189
01:39:22,971 --> 01:39:24,419
dhe zhurmat që nuk bënin.

2190
01:39:24,420 --> 01:39:26,140
Ndjeva se një nga vezët e mia vdiq.

2191
01:39:26,141 --> 01:39:27,759
A nuk ndodh kështu,
si çdo muaj?

2192
01:39:27,760 --> 01:39:29,469
Kjo ndodh çdo muaj, Kumail,

2193
01:39:29,470 --> 01:39:31,760
por unë jo gjithmonë
ndjeje dhe shko...

2194
01:39:35,399 --> 01:39:37,349
Dhe kjo është ajo që më detyrove të bëj.

2195
01:39:37,350 --> 01:39:38,640
- Po.
- Unë...

2196
01:39:38,641 --> 01:39:41,859
Unë jam duke i paketuar gjërat e mia,
dhe po shkoj në Nju Jork,

2197
01:39:41,860 --> 01:39:44,609
dhe me mend çfarë, fëmijë.
Ti po vjen me mua.

2198
01:39:44,610 --> 01:39:45,710
Po Chris?

2199
01:39:45,711 --> 01:39:46,819
A keni parë ndonjëherë një pëllumb

2200
01:39:46,820 --> 01:39:48,730
provoni të merrni një pëllumb tjetër?

2201
01:39:48,780 --> 01:39:50,110
Ai do të jetë mirë.

2202
01:39:50,111 --> 01:39:52,909
Nuk ka vend të mjaftueshëm
në makinë, me siguri.

2203
01:39:52,910 --> 01:39:54,659
Ne largohemi për një javë. në rregull?

2204
01:39:54,660 --> 01:39:56,749
Dhe unë tashmë thirra armë gjahu,
Çikago në Pitsburg.

2205
01:39:56,750 --> 01:39:57,869
Mos e qij këtë.

2206
01:39:57,870 --> 01:39:59,250
Fati juaj ju pret.

2207
01:39:59,251 --> 01:40:00,999
Kjo do të jetë më e madhja
lëvizjen e jetës suaj,

2208
01:40:01,000 --> 01:40:02,999
përveç atij
nga Pakistani.

2209
01:40:03,000 --> 01:40:05,050
Po.

2210
01:40:05,051 --> 01:40:07,209
Nuk kisha asnjë lloj
e epifanisë apo ndonjë gjë tjetër...

2211
01:40:07,210 --> 01:40:09,650
Hej, kliko, kliko, kliko,
trokitje, trokitje.

2212
01:40:09,651 --> 01:40:12,469
Hej, të gjithë. faleminderit
për ardhjen.

2213
01:40:12,470 --> 01:40:14,219
Unë vetëm dua të them
një çift...

2214
01:40:14,220 --> 01:40:15,509
Dy fjalë këtu.

2215
01:40:15,510 --> 01:40:17,470
Mami, pse është Kumail këtu?

2216
01:40:18,039 --> 01:40:20,809
Sepse ai ishte atje
gjatë gjithë kohës, ju e dini.

2217
01:40:20,810 --> 01:40:23,730
I ftova infermieret,
Unë e ftova atë.

2218
01:40:24,400 --> 01:40:25,860
Dhe, për...

2219
01:40:25,861 --> 01:40:27,609
Emily, eja lart,
hajde këtu lart.

2220
01:40:27,610 --> 01:40:28,739
Dua të them diçka.

2221
01:40:28,740 --> 01:40:30,029
- Dua të them diçka.
- Babi.

2222
01:40:30,030 --> 01:40:31,239
Flisni mes vete.

2223
01:40:31,240 --> 01:40:33,910
Kjo mund të marrë një...

2224
01:40:33,911 --> 01:40:36,739
Emily u qërua me sukses
një portokall këtë mëngjes.

2225
01:40:36,740 --> 01:40:38,290
- Babi!
- Po.

2226
01:40:38,370 --> 01:40:40,370
Ishte... Ishte një klementinë.

2227
01:40:40,459 --> 01:40:42,329
Zbulimi i plotë, një klementinë.

2228
01:40:42,330 --> 01:40:44,419
Janë ata të vegjëlit
se, ju e dini,

2229
01:40:44,420 --> 01:40:46,550
një majmun i vogël mund ta qëronte atë.

2230
01:40:46,630 --> 01:40:48,340
Por, por ajo e bëri atë.

2231
01:40:48,341 --> 01:40:50,759
Dhe... Dhe, po, kjo është e gjitha.
Ne thjesht...

2232
01:40:50,760 --> 01:40:53,010
Faleminderit të gjithëve. Hej...

2233
01:40:56,260 --> 01:40:57,350
Përshëndetje.

2234
01:40:58,770 --> 01:41:00,180
Më pëlqen shkopi juaj.

2235
01:41:01,230 --> 01:41:04,100
- Kam dëgjuar se pimpimi nuk është i lehtë.
- E drejta.

2236
01:41:04,689 --> 01:41:06,649
Hej, a mund të flasim për një sekondë?

2237
01:41:06,650 --> 01:41:07,820
Sigurisht.

2238
01:41:12,489 --> 01:41:15,029
Kështu që unë kam mbledhur
disa gjëra,

2239
01:41:15,030 --> 01:41:16,329
që janë të rëndësishme për mua,

2240
01:41:16,330 --> 01:41:18,390
dhe desha
t'ju tregojë ato.

2241
01:41:18,910 --> 01:41:20,830
Unë e quaj këtë çanta ime e përkushtimit.

2242
01:41:23,250 --> 01:41:28,380
Epo, kjo është, uh,
i gjithë vizitori kalon

2243
01:41:28,381 --> 01:41:31,089
që kur ju vizitova
kur ishit në...

2244
01:41:31,090 --> 01:41:32,260
um...

2245
01:41:40,220 --> 01:41:42,980
Pra... këto janë biletat

2246
01:41:43,060 --> 01:41:45,890
që kur prindërit tuaj
erdhi të më shohë të performoj,

2247
01:41:46,230 --> 01:41:49,730
dhe unë... e kuptova
sa te mrekullueshem jane,

2248
01:41:50,030 --> 01:41:53,450
dhe sa i madh je,

2249
01:41:53,740 --> 01:41:56,070
dhe sa e madhe është ndershmëria.

2250
01:41:59,580 --> 01:42:00,740
Çfarë keni bërë?

2251
01:42:00,910 --> 01:42:02,750
Keni djegur dikë?

2252
01:42:02,870 --> 01:42:06,080
Këto janë hiri
nga të gjitha gratë pakistaneze...

2253
01:42:06,920 --> 01:42:08,000
Jo femrat...

2254
01:42:08,210 --> 01:42:10,590
Fotot e
gratë pakistaneze.

2255
01:42:11,210 --> 01:42:14,550
Mendova se kjo ishte një ide e mirë,
dhe ndjehet disi...

2256
01:42:14,970 --> 01:42:16,530
Ndihet pak budalla.

2257
01:42:25,690 --> 01:42:27,820
E di që isha
një i dashur i tmerrshëm,

2258
01:42:29,690 --> 01:42:31,320
por kam ndryshuar.

2259
01:42:31,321 --> 01:42:33,609
Dhe unë jam personi
ke nevojë që unë të jem.

2260
01:42:33,610 --> 01:42:34,780
Unë me të vërtetë jam.

2261
01:42:35,150 --> 01:42:36,570
Pra...

2262
01:42:38,700 --> 01:42:40,200
Do të më kthesh?

2263
01:42:42,540 --> 01:42:44,790
Kumail, jam shumë i kënaqur
qe ti...

2264
01:42:46,040 --> 01:42:48,750
kaloi këtë përvojë,

2265
01:42:49,839 --> 01:42:51,749
por ju duhet ta kuptoni këtë

2266
01:42:51,750 --> 01:42:54,000
që gjithçka ndodhi
kur isha në gjumë.

2267
01:42:54,880 --> 01:42:57,880
Si, ju ndjeheni në një mënyrë
disa javë më parë,

2268
01:42:57,881 --> 01:43:00,719
dhe tani po thua se ndjen
krejt e kundërta,

2269
01:43:00,720 --> 01:43:02,009
dhe e vetmja gjë
kjo ka ndryshuar

2270
01:43:02,010 --> 01:43:03,490
është se isha në koma.

2271
01:43:03,520 --> 01:43:05,310
Sinqerisht, unë...

2272
01:43:06,479 --> 01:43:08,939
Unë i shikoj të gjitha këto,
dhe thjesht mendoj,

2273
01:43:08,940 --> 01:43:10,979
ti e di,
Unë thjesht nuk mund ta bëj përsëri.

2274
01:43:10,980 --> 01:43:12,149
- Dhe nuk mundem...
- Unë...

2275
01:43:12,150 --> 01:43:16,030
Unë nuk mund të jem arsyeja
se nuk ke familje.

2276
01:43:20,620 --> 01:43:22,880
Thjesht ndjehet
krejtësisht ndryshe tani.

2277
01:43:23,580 --> 01:43:25,410
Dhe nuk mund ta bëj më.

2278
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
a e kuptoni?

2279
01:43:34,090 --> 01:43:35,260
- Mirë.
- Mirë?

2280
01:43:35,340 --> 01:43:37,470
Në rregull.

2281
01:44:48,040 --> 01:44:49,160
Na vjen keq.

2282
01:44:49,790 --> 01:44:50,790
Mami.

2283
01:44:52,040 --> 01:44:52,870
Babai.

2284
01:44:52,960 --> 01:44:55,040
Fatime<i>. Bhai. Kya haal hai?</i>

2285
01:44:55,750 --> 01:44:57,210
Oh, nuk ka pjatë.

2286
01:45:01,130 --> 01:45:02,130
Oh.

2287
01:45:02,880 --> 01:45:05,100
Oh, harrova, um, kam vendosur

2288
01:45:05,101 --> 01:45:07,429
nuk do te lejoj
më përzë nga familja.

2289
01:45:07,430 --> 01:45:09,219
Meqenëse jam anëtar
të familjes,

2290
01:45:09,220 --> 01:45:11,059
do të ishte e arsyeshme
se do të merrja një votë

2291
01:45:11,060 --> 01:45:13,019
në nëse apo jo
Më dëbojnë,

2292
01:45:13,020 --> 01:45:15,269
dhe kjo votë do të kishte
të jemi unanim,

2293
01:45:15,270 --> 01:45:16,819
standarde parlamentare
procedurë.

2294
01:45:16,820 --> 01:45:19,940
Pra, të gjithë ata që janë në favor
të mos shkelmimit të Kumailit

2295
01:45:20,030 --> 01:45:22,220
jashtë familjes,
ngre dorën.

2296
01:45:24,320 --> 01:45:27,620
E madhe. Mocioni për të goditur Kumailin
nga familja e mohuar.

2297
01:45:27,910 --> 01:45:29,970
Pra, ju djema mundeni
thjesht fol me mua.

2298
01:45:31,830 --> 01:45:34,610
Mirë, po më jep
trajtimi i heshtur.

2299
01:45:34,611 --> 01:45:37,129
Mendova se ishte
çfarë do të ndodhte.

2300
01:45:37,130 --> 01:45:38,550
Unë kam një zgjidhje.

2301
01:45:38,630 --> 01:45:41,300
Pra, "Përshëndetje, si jeni?"

2302
01:45:41,420 --> 01:45:43,890
Kjo është vetëm një bazë e vërtetë.
Ju e dini.

2303
01:45:44,590 --> 01:45:47,050
"Kaloni kripën."
Praktike.

2304
01:45:48,640 --> 01:45:50,350
“Gjithmonë me komedinë”.

2305
01:45:50,430 --> 01:45:53,520
Mami, e bëri atë
posaçërisht për ju.

2306
01:45:54,270 --> 01:45:57,440
“Kumail si u bëre
aq më i pashëm

2307
01:45:57,520 --> 01:45:59,570
"se vëllai juaj NAVEED?"

2308
01:45:59,650 --> 01:46:01,030
budallallëqe.

2309
01:46:04,990 --> 01:46:06,820
E pranoj, ky është projektuar

2310
01:46:06,910 --> 01:46:08,650
për të nxitur disa polemika.

2311
01:46:09,679 --> 01:46:12,159
“Është interesante
si nuk mundesh vërtet

2312
01:46:12,160 --> 01:46:14,159
"Përzë dikë jashtë
e familjes suaj sepse

2313
01:46:14,160 --> 01:46:17,790
“Ata do të jenë gjithmonë
familjen tuaj”.

2314
01:46:20,089 --> 01:46:22,669
Jam dakord me atë.
Kjo është një e mirë.

2315
01:46:22,670 --> 01:46:26,640
Pra, unë do t'i lë këto
këtu për ju.

2316
01:46:31,919 --> 01:46:33,979
Më vjen keq që gënjeva
në lidhje me vajzat

2317
01:46:33,980 --> 01:46:35,599
dhe LSAT dhe të gjitha këto.

2318
01:46:35,600 --> 01:46:36,730
Kjo ishte e gabuar.

2319
01:46:37,150 --> 01:46:38,440
Dhe një gjë tjetër.

2320
01:46:38,560 --> 01:46:41,610
Unë jam duke lëvizur në Nju Jork
për të ndjekur stand-up,

2321
01:46:42,610 --> 01:46:45,860
por nuk po largohem
kjo familje.

2322
01:47:05,510 --> 01:47:09,180
<i>Prindërit e mi, ata duan
të martohem.</i>

2323
01:47:09,340 --> 01:47:13,140
<i>Ose, siç është, uh,
quajtur në Pakistan, romancë!</i>

2324
01:47:13,189 --> 01:47:14,349
<i>Dhe më herët sot,</i>

2325
01:47:14,350 --> 01:47:15,729
<i>U thashë atyre gjithçka.
I thashë atyre</i>

2326
01:47:15,730 --> 01:47:18,600
<i>për jetën time,
Unë u thashë atyre për Emily.</i>

2327
01:47:19,440 --> 01:47:21,510
<i>Më goditën me shkelma
jashtë familjes.</i>

2328
01:47:21,900 --> 01:47:23,800
<i>Mund të mos flas më kurrë me ta.</i>

2329
01:47:24,070 --> 01:47:25,750
<i>Pra, kjo ndodhi.</i>

2330
01:47:26,280 --> 01:47:28,070
- Çfarë është ajo?
- Mund të hyj?

2331
01:47:29,160 --> 01:47:30,320
Në rregull.

2332
01:47:30,859 --> 01:47:32,119
Të betohem, ti dhe babi

2333
01:47:32,120 --> 01:47:33,789
janë njësoj si
shoku im i dhomës në vitin e parë,

2334
01:47:33,790 --> 01:47:36,369
por në vend të vetëm,
si, të rrahurit e njerëzve të rastësishëm,

2335
01:47:36,370 --> 01:47:38,620
ju jeni vetëm prindër
gjatë gjithë kohës.

2336
01:47:39,460 --> 01:47:42,500
Në të gjithë vendin.
Në çdo dhomë të shtëpisë.

2337
01:47:43,550 --> 01:47:45,260
Përfshirë pikërisht pranë meje.

2338
01:47:48,840 --> 01:47:50,090
Duhet të shkojmë.

2339
01:47:51,050 --> 01:47:52,050
Shtëpi?

2340
01:47:52,350 --> 01:47:53,390
- Jo.
- Po.

2341
01:47:53,560 --> 01:47:54,640
Është koha.

2342
01:47:56,430 --> 01:47:57,850
Unë nuk jam gati.

2343
01:47:58,230 --> 01:47:59,500
Po, e dini çfarë?

2344
01:47:59,560 --> 01:48:00,770
Ju jeni të fortë.

2345
01:48:01,730 --> 01:48:02,900
Dhe ju jeni.

2346
01:48:06,699 --> 01:48:09,989
Dhe ne do të shkonim në xhami
dhe dëgjoni detaje grafike

2347
01:48:09,990 --> 01:48:12,619
të njerëzve fetarë
u vra 1400 vjet më parë.

2348
01:48:12,620 --> 01:48:15,620
Dua të them, si,
Detaje të tipit Tarantino.

2349
01:48:15,621 --> 01:48:17,289
Dhe të gjithë do të qanin,

2350
01:48:17,290 --> 01:48:20,169
si, duke konkurruar për të parë
kush mund të qante më fort.

2351
01:48:20,170 --> 01:48:21,960
Dhe nuk mund të qaja kurrë.

2352
01:48:21,961 --> 01:48:23,539
Dhe unë isha si,
cfare nuk shkon me mua

2353
01:48:23,540 --> 01:48:24,510
A jam i thyer?

2354
01:48:24,511 --> 01:48:26,129
E vetmja kohë
Kam qarë aq shumë

2355
01:48:26,130 --> 01:48:28,430
është gjatë
15 minutat e para të <i>Lart.</i>

2356
01:48:30,199 --> 01:48:32,549
Kjo është një foto e imja
dhe nëna ime.

2357
01:48:32,550 --> 01:48:33,970
Unë jam shtatë vjeç.

2358
01:48:33,971 --> 01:48:37,469
Ti i njeh njerëzit, ata flasin
rreth ujit të Nju Jorkut.

2359
01:48:37,470 --> 01:48:39,769
Uji i Çikagos
është shumë e nënvlerësuar, mendoj.

2360
01:48:39,770 --> 01:48:40,730
Është mirë.

2361
01:48:40,810 --> 01:48:42,060
Hej, djema.

2362
01:48:42,150 --> 01:48:44,690
Unë mendoj se mund
thjesht dilni për pak.

2363
01:48:45,150 --> 01:48:46,480
Çfarë, vetë?

2364
01:48:46,940 --> 01:48:49,190
Po, thjesht hidhuni rreth bllokut.

2365
01:48:49,269 --> 01:48:51,069
Ndoshta merrni pak kos të ngrirë.

2366
01:48:51,070 --> 01:48:52,449
Je mire?
Mund ta bëni?

2367
01:48:52,450 --> 01:48:54,010
Mund të ecni vetë?

2368
01:48:54,030 --> 01:48:55,530
- Po babi.
- Ne rregull.

2369
01:48:55,660 --> 01:48:56,660
Argëtohu.

2370
01:48:56,830 --> 01:48:59,180
Nëse ndjeni koma
duke ardhur, na telefononi.

2371
01:48:59,290 --> 01:49:01,130
- Babi, është shumë shpejt.
- E drejta.

2372
01:49:01,189 --> 01:49:03,709
te dua,
Shihemi në mëngjes.

2373
01:49:03,710 --> 01:49:04,800
- Të dua.
- Mirupafshim.

2374
01:49:04,801 --> 01:49:05,839
Në rregull. Të dua. Mirupafshim.

2375
01:49:05,840 --> 01:49:07,300
- Argëtohu.
- Unë do.

2376
01:49:07,380 --> 01:49:08,820
- E ke telefonin?
- Po.

2377
01:49:11,339 --> 01:49:12,719
Por ju pëlqeu, a?

2378
01:49:12,720 --> 01:49:14,390
Po. Domethënë...

2379
01:49:15,970 --> 01:49:16,970
Po.

2380
01:49:17,140 --> 01:49:18,430
Domethënë...

2381
01:49:22,190 --> 01:49:24,020
- Hej.
- Përshëndetje.

2382
01:49:26,440 --> 01:49:28,460
- Çfarë po bën këtu?
- Uh...

2383
01:49:28,461 --> 01:49:29,569
Unë isha në lagje,

2384
01:49:29,570 --> 01:49:32,150
dhe pashë që ishe
do të jem këtu,

2385
01:49:32,240 --> 01:49:34,820
kështu që mendova të vij të përshëndes.

2386
01:49:35,620 --> 01:49:36,660
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

2387
01:49:36,789 --> 01:49:38,699
Si është niveli i oksigjenit në gjak?

2388
01:49:38,700 --> 01:49:40,870
Oh, brenda rrezes.

2389
01:49:41,040 --> 01:49:42,910
E bukur.

2390
01:49:44,620 --> 01:49:48,630
Hm, ky është vëllai im, NAVEED.

2391
01:49:49,300 --> 01:49:51,130
- Përshëndetje. Përshëndetje.
- Përshëndetje. Unë jam Emily.

2392
01:49:51,210 --> 01:49:52,880
Kam dëgjuar shumë për ty.

2393
01:49:52,881 --> 01:49:54,549
Është shumë mirë
të takohemi më në fund.

2394
01:49:54,550 --> 01:49:55,590
Po.

2395
01:49:57,600 --> 01:50:00,930
Në fakt ka diçka
Doja t'ju tregoja.

2396
01:50:05,150 --> 01:50:07,520
Mirë, unë thjesht do të...

2397
01:50:08,610 --> 01:50:09,770
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

2398
01:50:11,440 --> 01:50:12,820
Shihemi, <i>Bhai.</i>

2399
01:50:24,120 --> 01:50:25,420
Jeni mjaftueshëm ngrohtë?

2400
01:50:26,250 --> 01:50:28,890
Po, po. kam marrë
dy palë çorape të mia.

2401
01:51:01,160 --> 01:51:02,580
E ke problem?

2402
01:51:04,660 --> 01:51:05,830
Nr.

2403
01:51:15,510 --> 01:51:17,810
me vjen mire
nesër shkojmë në shtëpi.

2404
01:51:18,380 --> 01:51:19,760
Edhe unë.

2405
01:51:20,850 --> 01:51:23,040
Shihni? Unë duhet të kisha
lava dhëmbët.

2406
01:51:24,640 --> 01:51:25,890
më pëlqen.

2407
01:51:26,929 --> 01:51:29,019
Kur diçka
si ndodh kjo,

2408
01:51:29,020 --> 01:51:30,609
ka një pritshmëri të tillë

2409
01:51:30,610 --> 01:51:33,019
që do të bësh
ta ketë plotësisht këtë,

2410
01:51:33,020 --> 01:51:34,980
si qira e re jete dhe...

2411
01:51:35,729 --> 01:51:38,239
ndjeheni krejtësisht ndryshe
për gjithçka,

2412
01:51:38,240 --> 01:51:41,660
dhe, si,
vlerësoj çdo lindje të diellit,

2413
01:51:42,619 --> 01:51:44,409
dhe, si, në pjesën më të madhe,

2414
01:51:44,410 --> 01:51:47,159
Thjesht ndihem sikur, uf,
Nuk mund të ngrihem kaq herët.

2415
01:51:47,160 --> 01:51:48,710
E dini?

2416
01:51:51,409 --> 01:51:52,839
Më vjen keq, më vjen mirë

2417
01:51:52,840 --> 01:51:54,209
Unë kam qenë duke folur
shumë për veten time.

2418
01:51:54,210 --> 01:51:55,050
Nr.

2419
01:51:55,051 --> 01:51:56,209
A po bëni
shumë stand-up?

2420
01:51:56,210 --> 01:51:58,680
- A jeni ju...
- Po. Unë, uh,

2421
01:51:58,760 --> 01:52:02,720
bombardoi Montrealin tim
Audicioni i Festivalit të Komedisë.

2422
01:52:02,721 --> 01:52:04,179
Si, tmerrësisht, si...

2423
01:52:04,180 --> 01:52:05,560
E pashë videon.

2424
01:52:07,350 --> 01:52:08,230
Po.

2425
01:52:08,231 --> 01:52:09,979
- Nuk ishte mirë.
- Jo... Jo.

2426
01:52:09,980 --> 01:52:11,689
Unë do të jem i sinqertë me ju,
nuk ishte e mrekullueshme.

2427
01:52:11,690 --> 01:52:13,060
Jo. E di.

2428
01:52:13,270 --> 01:52:17,400
Por kishte shumë që më pëlqeu.
Si një... si shumë më pëlqeu.

2429
01:52:22,530 --> 01:52:24,080
Unë jam duke lëvizur në Nju Jork.

2430
01:52:26,580 --> 01:52:27,700
Vërtet?

2431
01:52:27,790 --> 01:52:29,000
Po, um...

2432
01:52:30,120 --> 01:52:31,960
Mary dhe CJ dhe unë jemi, si...

2433
01:52:34,790 --> 01:52:38,370
Thjesht do të largohemi, dhe ne
keni një vend gati dhe...

2434
01:52:40,340 --> 01:52:42,760
- Kur largoheni?
- Fundjavën e ardhshme.

2435
01:52:43,600 --> 01:52:46,470
Unë... jam shumë i emocionuar për ty.
Kjo është shumë e madhe.

2436
01:52:46,680 --> 01:52:48,930
Si, ju thjesht do të...

2437
01:52:49,270 --> 01:52:50,940
bëj shumë mirë në Nju Jork.

2438
01:52:54,400 --> 01:52:55,900
Çfarë do të thoshit?

2439
01:52:56,650 --> 01:52:57,690
Çfarë?

2440
01:52:58,320 --> 01:53:01,030
Ju thatë se do të bënit
më thuaj diçka.

2441
01:53:01,360 --> 01:53:02,530
Çfarë ishte ajo?

2442
01:53:05,580 --> 01:53:08,490
Oh, vetëm se unë, um,
Doja t'ju falënderoja.

2443
01:53:09,489 --> 01:53:10,869
Më thanë prindërit e mi

2444
01:53:10,870 --> 01:53:12,289
gjithçka që ke bërë për mua,

2445
01:53:12,290 --> 01:53:13,829
dhe ndihem si
hera e fundit që folëm,

2446
01:53:13,830 --> 01:53:15,919
Nuk e bëra siç duhet
faleminderit, pra...

2447
01:53:15,920 --> 01:53:17,840
Oh. Po.

2448
01:53:18,340 --> 01:53:21,130
Krejt mirë.

2449
01:53:22,090 --> 01:53:23,550
Unë ndoshta duhet të shkoj.

2450
01:53:23,551 --> 01:53:26,929
- Dëshiron të telefonosh një Uber?
- Jo, në fakt do të eci.

2451
01:53:26,930 --> 01:53:29,520
Pra, kjo ka qenë vërtet e mrekullueshme.

2452
01:53:30,020 --> 01:53:31,060
Në rregull.

2453
01:53:31,520 --> 01:53:33,730
- Mirë, mirupafshim.
- Po.

2454
01:53:39,669 --> 01:53:41,399
Skena do të jetë si,

2455
01:53:41,400 --> 01:53:43,370
kaq ndryshe me ju djema iku.

2456
01:53:43,400 --> 01:53:45,320
Epo, duhet të dilni.

2457
01:53:46,780 --> 01:53:48,580
Jo, unë jam... Unë jam mirë këtu.

2458
01:53:49,040 --> 01:53:51,680
- Do të më mungosh.
- Do të më mungosh.

2459
01:53:52,729 --> 01:53:54,579
Ik nga këtu, budallenj.

2460
01:53:54,580 --> 01:53:55,420
Në rregull.

2461
01:53:55,500 --> 01:53:57,060
Eja këtu, bedel i madh.

2462
01:53:58,670 --> 01:54:00,100
- Mirupafshim.
- Do të më mungosh.

2463
01:54:06,219 --> 01:54:08,639
Ju jeni ende të dëbuar
të familjes.

2464
01:54:08,640 --> 01:54:10,639
Por sepse ne nuk e bëmë
merrni një shans të duhur

2465
01:54:10,640 --> 01:54:12,130
të të them lamtumirë, kështu që...

2466
01:54:13,310 --> 01:54:15,520
Nëna juaj
është shumë i zemëruar me ju.

2467
01:54:15,521 --> 01:54:17,689
Ajo nuk do të
dil nga makina.

2468
01:54:17,690 --> 01:54:19,729
Ajo as nuk shkon
të shikoj ty.

2469
01:54:19,730 --> 01:54:21,649
Nuk besoj se e ke mbajtur
kaq shumë sekret

2470
01:54:21,650 --> 01:54:22,980
nga unë, babai juaj.

2471
01:54:23,860 --> 01:54:24,950
Na vjen keq.

2472
01:54:26,360 --> 01:54:27,410
Këtu.

2473
01:54:27,910 --> 01:54:29,970
Ajo më pyeti
për t'ju dhënë këtë.

2474
01:54:30,240 --> 01:54:31,290
Biryani i deles.

2475
01:54:31,540 --> 01:54:32,660
Për udhëtimin tuaj.

2476
01:54:32,950 --> 01:54:34,120
E preferuara juaj.

2477
01:54:35,250 --> 01:54:38,910
Ajo e bëri vetë, posaçërisht
për ju, me patate shtesë.

2478
01:54:40,170 --> 01:54:41,340
Faleminderit, Mami!

2479
01:54:43,210 --> 01:54:45,170
- A është mirë ajo?
- Tani për tani?

2480
01:54:45,300 --> 01:54:46,340
Nr.

2481
01:54:47,300 --> 01:54:48,300
do me mungosh.

2482
01:54:48,720 --> 01:54:51,140
Unë jam i ndaluar
nga të përqafuarit, kështu që...

2483
01:54:53,020 --> 01:54:55,130
ishte bukur të
të kam si djalin tim.

2484
01:54:56,810 --> 01:54:58,190
Mirupafshim përgjithmonë.

2485
01:54:59,719 --> 01:55:02,359
Dhe më bëj një nder,
kur të arrini në Nju Jork,

2486
01:55:02,360 --> 01:55:06,110
thjesht na shkruani dhe na tregoni këtë
ke arritur shëndoshë e mirë, mirë?

2487
01:55:07,860 --> 01:55:09,120
unë do.

2488
01:55:10,450 --> 01:55:12,240
Babi, mund të të pyes diçka?

2489
01:55:13,410 --> 01:55:15,940
Kur ti dhe mami
shkoi në takimin tuaj të parë,

2490
01:55:16,080 --> 01:55:17,520
cfare filmi ke pare

2491
01:55:18,920 --> 01:55:20,210
<i>Satte Pe Satta.</i>

2492
01:55:25,670 --> 01:55:26,830
Kënga e saj e preferuar.

2493
01:55:27,300 --> 01:55:28,340
Pse pyet?

2494
01:55:29,590 --> 01:55:30,890
Unë isha thjesht kurioz.

2495
01:55:31,260 --> 01:55:32,430
Në rregull.

2496
01:55:49,999 --> 01:55:51,819
- Le ta bëjmë.
- Le ta bëjmë.

2497
01:55:51,820 --> 01:55:52,739
- Mirë.
- Ne rregull.

2498
01:55:52,740 --> 01:55:53,869
- Shihemi më vonë, shokë.
- Le ta bëjmë.

2499
01:55:53,870 --> 01:55:55,289
- Shihemi.
- Hej, do të dërgojmë mesazh.

2500
01:55:55,290 --> 01:55:57,200
- Oh, më fal.
- Po, të lutem bëje.

2501
01:56:01,159 --> 01:56:03,459
<i>Pra, hera e parë
Erdha në Amerikë,</i>

2502
01:56:03,460 --> 01:56:04,670
<i>Isha, si 14,</i>

2503
01:56:04,671 --> 01:56:06,709
<i>dhe unë sapo isha duke vizituar
xhaxhai im në Nju Jork,</i>

2504
01:56:06,710 --> 01:56:08,719
<i>dhe sapo ndodhi
të jetë Dita e Falënderimeve.</i>

2505
01:56:08,720 --> 01:56:11,179
<i>Dita ime e parë në Amerikë,
më mori daja</i>

2506
01:56:11,180 --> 01:56:13,610
<i>për Macy's
Parada e Ditës së Falënderimeve.</i>

2507
01:56:14,560 --> 01:56:17,440
<i>Dhe unë thashë: "Kjo është
çdo ditë në Amerikë!"</i>

2508
01:56:17,930 --> 01:56:19,640
<i>Siç reklamohet.</i>

2509
01:56:20,480 --> 01:56:24,070
<i>Çdo ditë, ata kanë një festë
duke festuar Garfield.</i>

2510
01:56:24,820 --> 01:56:27,030
Asnjë ditë nuk ka jetuar deri në atë ditë.

2511
01:56:28,950 --> 01:56:30,950
Unë po i gënjeva prindërit e mi,

2512
01:56:30,951 --> 01:56:33,369
po u thosha
Do të bëhesha avokat.

2513
01:56:33,370 --> 01:56:34,699
Dhe ata janë shumë të zhgënjyer

2514
01:56:34,700 --> 01:56:37,000
sepse ata më donin mua
të jesh mjek.

2515
01:56:37,001 --> 01:56:39,079
Ju djema jeni si,
pse nuk u tregove atyre

2516
01:56:39,080 --> 01:56:40,789
që doje të bëheshe mjek?

2517
01:56:40,790 --> 01:56:42,039
Gjithsesi është një gënjeshtër, dhe unë jam si,

2518
01:56:42,040 --> 01:56:43,629
mirë, duhet të jetë e besueshme.

2519
01:56:43,630 --> 01:56:45,289
Po t'u thosha
"Dua të bëhem mjeke"

2520
01:56:45,290 --> 01:56:47,030
ata do të ishin si, "butkup".

2521
01:56:47,031 --> 01:56:49,799
Nëse do të thosha "avokat",
ata thonë: "Oh, në rregull.

2522
01:56:49,800 --> 01:56:50,799
"Kjo është diçka."

2523
01:56:50,800 --> 01:56:52,469
Sepse ka
një hierarki strikte.

2524
01:56:52,470 --> 01:56:55,470
Është doktor, inxhinier, avokat,

2525
01:56:55,890 --> 01:56:57,310
qindra vende pune,

2526
01:56:58,180 --> 01:56:59,980
ISIS, pastaj komedian.

2527
01:57:05,270 --> 01:57:07,730
Ah, më vjen keq.

2528
01:57:07,820 --> 01:57:10,070
Është shumë e vrazhdë
për të dëshpëruar humoristët.

2529
01:57:10,071 --> 01:57:11,359
Oh, kjo nuk ishte një dëshpërim.

2530
01:57:11,360 --> 01:57:12,859
Unë vetëm një lloj
ja-hoo për ty.

2531
01:57:12,860 --> 01:57:14,779
Epo, shiko,
ky është një keqkuptim i zakonshëm.

2532
01:57:14,780 --> 01:57:16,449
Heckling nuk ka
të jetë negativ.

2533
01:57:16,450 --> 01:57:19,369
Pra, nëse do të isha si, "Oh, Zoti im,
je e mrekullueshme në shtrat!"

2534
01:57:19,370 --> 01:57:21,040
Kjo do të ishte një...

2535
01:57:21,120 --> 01:57:22,210
dreqin?

2536
01:57:22,211 --> 01:57:24,709
Po, dhe tani po merrni
qesh me shume se une,

2537
01:57:24,710 --> 01:57:25,839
dhe nuk më pëlqen kjo.

2538
01:57:25,840 --> 01:57:27,549
Dëshiron të dalësh lart,
bëj punën time?

2539
01:57:27,550 --> 01:57:28,459
Le të flasim për...

2540
01:57:28,460 --> 01:57:30,419
Pra, jeni ju
nga jashtë qytetit, zonjë?

2541
01:57:30,420 --> 01:57:33,090
- Çikago.
- Oh, qytet me erë.

2542
01:57:33,720 --> 01:57:35,680
Dhe çfarë ju sjell në Nju Jork?

2543
01:57:36,300 --> 01:57:39,140
- Këtu për të parë dikë.
- Dhe, um...

2544
01:57:39,141 --> 01:57:41,639
A e keni parë atë?
Apo ajo? Domethënë, nuk...

2545
01:57:41,640 --> 01:57:43,939
nuk e di
cila është marrëveshja juaj, por...

2546
01:57:43,940 --> 01:57:45,480
Po, e kam parë.