1 00:00:14,104 --> 00:00:15,406 Hörn. 2 00:00:18,179 --> 00:00:19,481 Skit. Knulla. 3 00:00:20,216 --> 00:00:21,786 Fan, fan, fan, fan. 4 00:00:43,162 --> 00:00:44,232 - God morgon, kockar. - Kock. 5 00:00:44,364 --> 00:00:45,802 - Hur har vi gjort hittills? - Kock, morgon. 6 00:00:45,802 --> 00:00:47,371 - Alla bra? - Kock. 7 00:00:47,504 --> 00:00:49,676 - Kock, är du bra? - Jag mår bra, kock. 8 00:00:49,676 --> 00:00:51,245 Uppskattar det. Tack. 9 00:00:52,147 --> 00:00:53,416 - Morgon, kock. - Kock, morgon. 10 00:00:53,416 --> 00:00:55,755 - Hur mår vi? - Bra, kock. Bra. 11 00:00:55,755 --> 00:00:57,157 - Bra? - Ja. 12 00:00:58,360 --> 00:01:00,430 - Första veckan? - Första dagen. 13 00:01:00,631 --> 00:01:01,767 - Verkligen? - Ja, kock. 14 00:01:01,767 --> 00:01:06,041 Och souschefer har dig laga familjemåltid? 15 00:01:06,241 --> 00:01:07,444 - Ja, kock. - [suckar] 16 00:01:07,444 --> 00:01:09,181 Ah, mycket press, speciellt stekt kyckling. 17 00:01:09,181 --> 00:01:10,885 – Det är press. Ja. – Ja, vi älskar det. 18 00:01:10,885 --> 00:01:13,222 Kan jag... Kan jag hjälpa dig? Visa dig några saker, komma igång? 19 00:01:13,222 --> 00:01:14,926 - Snälla. - Bra. 20 00:01:14,926 --> 00:01:19,268 Vi börjar med att visa dig hur man tar bort dragbenet. 21 00:01:19,368 --> 00:01:21,038 - Ja. – Man kan känna triangeln där? 22 00:01:21,038 --> 00:01:22,608 - Ja. – Så det är på båda sidor. 23 00:01:22,608 --> 00:01:25,714 - Och du vet, som barn, eller hur? - Rätt. Gör en önskan. 24 00:01:25,714 --> 00:01:28,253 Stekt kyckling-- Ja. Vi skulle ta ut önskebenet och häng upp den 25 00:01:28,253 --> 00:01:32,027 och torka det över natten, och sedan skulle vi sitta med våra bröder eller vår mamma 26 00:01:32,193 --> 00:01:34,198 eller vem som helst och, eh, försök att bryta-- 27 00:01:34,198 --> 00:01:35,868 Vem skulle bli den lyckliga personen. 28 00:01:35,868 --> 00:01:38,774 Men nu skrapar jag bara med spetsen på min kniv, förstår du? 29 00:01:38,774 --> 00:01:43,182 Den här kniven, du kan-- du kan-- höra det. Du kan känna det, eller hur? 30 00:01:43,282 --> 00:01:45,821 Vibrationen på kniven låter som... 31 00:01:46,522 --> 00:01:47,659 min tandläkare... 32 00:01:47,792 --> 00:01:50,831 min tandhygienist rengöra mina tänder. 33 00:01:52,100 --> 00:01:53,503 - Har du det? - Ja, kock. 34 00:01:53,503 --> 00:01:54,371 [skratt] 35 00:01:54,572 --> 00:01:56,676 Jag kan börja dra ut den. 36 00:01:57,812 --> 00:02:00,383 - Du kan se det nu, eller hur? Utsatt. - Ja. 37 00:02:00,584 --> 00:02:01,485 - Bom. - Där går du. 38 00:02:01,653 --> 00:02:02,555 - Ditt önskeben. - Perfekt. 39 00:02:02,722 --> 00:02:04,191 Du kan spara det till imorgon. 40 00:02:04,357 --> 00:02:05,895 - Nu ska vi ta till det. - Okej. 41 00:02:06,195 --> 00:02:08,366 Börja med att linda in den under påvens näsa. 42 00:02:08,366 --> 00:02:09,903 - Påvens näsa? - Här. 43 00:02:09,903 --> 00:02:11,573 Och sedan föra fram det. 44 00:02:12,575 --> 00:02:14,144 - Äh-ha. - Gör en åttasiffra. 45 00:02:14,144 --> 00:02:15,681 - Du ser den där åtta, eller hur? - Ja. 46 00:02:15,781 --> 00:02:19,823 – Och sedan bara ta tillbaka den och tryck. - Wow. 47 00:02:19,823 --> 00:02:25,333 Nu driver jag med mina tummar rakt emot vingleden. 48 00:02:26,936 --> 00:02:31,212 Vänd på den, ta med den under vingen, eller hur? 49 00:02:31,445 --> 00:02:32,380 Linda den runt. 50 00:02:32,380 --> 00:02:34,184 - Ser du halsen där? - Kock. 51 00:02:34,184 --> 00:02:35,487 Linda den runt halsen. 52 00:02:35,621 --> 00:02:38,827 Väldigt enkelt. Se till att du drar. 53 00:02:40,397 --> 00:02:41,567 Skjut tillbaka det. 54 00:02:41,567 --> 00:02:43,369 - Du ser hur fint... - Ja. Vacker. 55 00:02:43,570 --> 00:02:44,772 ...fågeln är, eller hur? 56 00:02:44,872 --> 00:02:46,542 Varför kallar de det påvens näsa, kock? 57 00:02:46,542 --> 00:02:47,979 - Påvens näsa. - Ja. 58 00:02:48,245 --> 00:02:49,882 Så det är roligt, det finns ett par historier, 59 00:02:49,882 --> 00:02:52,521 men den jag gillar mest eller den jag har hört mest, 60 00:02:52,521 --> 00:02:55,526 är det en tid, um, i England 61 00:02:55,526 --> 00:02:59,234 under regeringstiden av, du vet, kung, eh-- 62 00:02:59,903 --> 00:03:01,472 - Kung James III. - Åh. 63 00:03:01,472 --> 00:03:04,512 Och det var det den anti-katolska känslan 64 00:03:04,512 --> 00:03:06,382 gå runt i landet, 65 00:03:06,583 --> 00:03:11,459 och så, um, de ringde fågelns röv påvens näsa... 66 00:03:11,459 --> 00:03:14,699 - Jag förstår. - ...som en nedsättande kommentar om påven. 67 00:03:15,634 --> 00:03:18,038 Och där går vi. Så vi tar bara tag i det. 68 00:03:19,775 --> 00:03:20,778 Vacker. 69 00:03:20,911 --> 00:03:23,483 Du har varit här i 23 år nu? 70 00:03:23,650 --> 00:03:24,886 - Visst? - Tjugotre år. 71 00:03:24,886 --> 00:03:26,823 - Märkligt nog, det verkar som igår. - Ja. 72 00:03:26,923 --> 00:03:29,563 Jag gick till jobbet för en fransk kock som heter Roland Henin, 73 00:03:29,563 --> 00:03:33,036 och, eh, jag var personalens kock, så vad du gör här idag 74 00:03:33,036 --> 00:03:34,504 - är ungefär samma sak. - Visst. 75 00:03:34,504 --> 00:03:36,475 Och han kom till mig en dag och han frågade mig, sa han, 76 00:03:36,609 --> 00:03:38,479 "Thomas, vet du varför lagar kockar mat?" 77 00:03:38,479 --> 00:03:40,751 Och jag mår bra, Jag försöker tänka. 78 00:03:40,751 --> 00:03:44,091 Han sa, "Vi lagar mat för att fostra människor." 79 00:03:44,091 --> 00:03:47,565 Jag vet att folk kallar mig en kock, men vår handel är matlagning, 80 00:03:47,665 --> 00:03:50,971 och det för mig, är ett så djupt yrke 81 00:03:50,971 --> 00:03:56,448 för vi får verkligen vara en del av människors liv på betydande sätt. 82 00:03:56,448 --> 00:03:57,985 - Ja. - Så glöm aldrig det, eller hur? 83 00:03:58,285 --> 00:04:00,591 Vi är här idag pga de som kom före oss. 84 00:04:00,591 --> 00:04:03,163 - Och det här är din första dag. - Kock. 85 00:04:03,664 --> 00:04:05,099 Du kommer att ha ett arv här 86 00:04:05,099 --> 00:04:06,770 i den här restaurangen, du vet, 87 00:04:06,770 --> 00:04:08,006 och efter att du lämnat. 88 00:04:08,305 --> 00:04:11,078 Så kom alltid ihåg, eller hur, komma in varje dag 89 00:04:11,078 --> 00:04:14,553 och försök bara göra lite bättre än dagen innan. 90 00:04:14,553 --> 00:04:17,959 - Bara lite bättre. Lite ansträngning. - Ja. 91 00:04:17,959 --> 00:04:21,633 Och det kommer att förvärras åren som du är här, 92 00:04:21,733 --> 00:04:24,304 och du lämnar detta restaurang med utbildning, 93 00:04:24,437 --> 00:04:27,144 utbildning, färdigheter och en väg framåt. 94 00:04:27,745 --> 00:04:29,114 Du vårdar dig själv. 95 00:04:29,381 --> 00:04:31,553 Du fostrar laget du lagar mat för. 96 00:04:31,686 --> 00:04:33,356 Du kommer att bli det vårda våra gäster. 97 00:04:33,590 --> 00:04:35,426 Vi vårdar till och med våra bönder, våra fiskare, våra grovfoderare, 98 00:04:35,426 --> 00:04:39,468 våra trädgårdsmästare, som är ger oss alla dessa underbara ingredienser. 99 00:04:39,602 --> 00:04:41,405 – Självklart. - Och så, kom bara ihåg, eller hur? 100 00:04:41,538 --> 00:04:43,844 – Allt handlar om att vårda. - Kock. 101 00:04:44,378 --> 00:04:45,513 Jag låter dig göra det. 102 00:04:45,513 --> 00:04:46,983 - Tack, kock. - Tack, kock. 103 00:05:26,495 --> 00:05:29,902 ♪♪ Jag har en fängelsehåla Mästarens guide ♪ 104 00:05:31,505 --> 00:05:34,946 ♪♪ Jag har en 12-sidig tärning ♪ 105 00:05:36,381 --> 00:05:39,722 ♪♪ Jag skriver dessa dumma ord ♪ 106 00:05:39,889 --> 00:05:41,927 ♪♪ Och jag älskar alla ♪ 107 00:05:42,628 --> 00:05:43,697 ♪♪ Väntar där på mig ♪ 108 00:05:43,897 --> 00:05:45,834 ♪♪ Ja, det gör jag ♪ 109 00:05:46,936 --> 00:05:48,005 ♪♪ Jag gör ♪ 110 00:05:49,909 --> 00:05:54,719 ♪♪ I garaget känner jag mig trygg ♪ 111 00:05:54,719 --> 00:05:59,729 ♪♪ Ingen bryr sig om mina sätt ♪ 112 00:05:59,862 --> 00:06:04,606 ♪♪ I garaget Där jag hör hemma ♪ 113 00:06:04,705 --> 00:06:09,514 ♪♪ Ingen hör mig Sjung den här låten ♪ 114 00:06:09,715 --> 00:06:18,499 ♪♪ I garaget ♪ 115 00:06:42,648 --> 00:06:47,592 ♪♪ I garaget känner jag mig trygg ♪ 116 00:06:47,725 --> 00:06:52,668 ♪♪ Ingen skrattar åt mitt sätt ♪ 117 00:06:52,668 --> 00:06:57,477 ♪♪ I garaget Där jag hör hemma ♪ 118 00:06:57,477 --> 00:06:59,849 ♪♪ Ingen hör mig ♪ 119 00:07:00,049 --> 00:07:02,421 ♪♪ Ingen hör mig ♪ 120 00:07:02,588 --> 00:07:07,264 ♪♪ Ingen hör mig ♪ 121 00:07:07,264 --> 00:07:12,574 ♪♪ Ingen hör mig Sjung den här låten ♪ 122 00:07:14,477 --> 00:07:15,580 Kock. 123 00:07:31,044 --> 00:07:34,317 [sjunger på italienska] 124 00:07:34,317 --> 00:07:36,857 - Nåväl, väl. Titta vem som är här. - Min jävla pojke! Dude. 125 00:07:36,857 --> 00:07:38,660 [skrattar] 126 00:07:39,027 --> 00:07:40,463 Åh, shit. 127 00:07:40,664 --> 00:07:41,800 Tillbaka där vi började. 128 00:07:41,933 --> 00:07:43,502 Såg du det hängde vi din tröja där uppe? 129 00:07:43,502 --> 00:07:46,475 - Pensionerade det, va? - Ja. Snabbaste pensionerade nummer genom tiderna. 130 00:07:46,475 --> 00:07:48,847 – Jag är hedrad. Tack. - Nej, vi är hedrade. 131 00:07:49,013 --> 00:07:50,684 Ja. Fy fan, du är hedrad. 132 00:07:50,917 --> 00:07:52,821 – Jag är en jävla legend. - Det är min legendariska dawg precis där. 133 00:07:52,955 --> 00:07:55,560 - Och hans legendariska fyra dagar. - Fem dagar. 134 00:07:55,660 --> 00:07:57,263 Och jag skulle vilja tro att hade jag stannat kvar, 135 00:07:57,564 --> 00:07:59,702 mina talanger skulle ha bara blomstrade exponentiellt. 136 00:07:59,702 --> 00:08:01,940 Ja, så säger du att vi bara skulle ha pensionerade din tröja ändå. 137 00:08:01,940 --> 00:08:03,610 Detta är vad säger jag. Rätta. 138 00:08:03,610 --> 00:08:05,714 Som i verkligheten, du räddade oss lite tid. 139 00:08:05,847 --> 00:08:07,885 Ja, eftersom varje andra räknas, tikar. 140 00:08:07,885 --> 00:08:09,287 - [skratt] – Jag gillar vad han säger. 141 00:08:12,895 --> 00:08:14,899 Får jag fråga dig om ballongen? 142 00:08:14,999 --> 00:08:17,236 Var det alltid tänkt att vara äppelsmak, eller... 143 00:08:17,236 --> 00:08:19,041 - Ja, vi ändrade det några gånger, men ja. - Rätt. 144 00:08:19,140 --> 00:08:21,044 För det finns en mozzarella också, eller hur? 145 00:08:21,044 --> 00:08:21,913 - Rätt. - Ja. 146 00:08:22,046 --> 00:08:24,719 Ja, jag bara... Jag har bara slutat. 147 00:08:25,587 --> 00:08:26,756 Ja, man. Nåväl, det är på tiden. 148 00:08:26,756 --> 00:08:28,760 Jag är säker på din gom säger tack. 149 00:08:28,960 --> 00:08:31,431 Jag vet inte. jag har inte-- Jag har inte riktigt märkt en skillnad ännu. 150 00:08:32,333 --> 00:08:34,572 Vad är det med Malcolm? Vad händer med hans hår? 151 00:08:34,805 --> 00:08:37,177 Jag menar, om jag hade vetat han skulle gå att klippa sig, 152 00:08:37,310 --> 00:08:39,147 – Jag skulle ha klippt den själv. - [skratt] 153 00:08:44,257 --> 00:08:46,596 Vad händer, killar? Vet du vart du ska än? 154 00:08:46,796 --> 00:08:49,534 – Jag antar att verkligheten inte har det inställt på oss ännu. - Det är... Ja. Ja. 155 00:08:49,534 --> 00:08:51,505 - Ja, vi kommer att klara oss. - Ja, jag vet. 156 00:08:51,672 --> 00:08:53,275 Tja, detta vet jag är sant. 157 00:08:53,375 --> 00:08:56,515 Hej, ni bryr er om jag hänger här för service? 158 00:08:57,050 --> 00:08:58,385 Vill du inte sitta där ute? 159 00:08:58,620 --> 00:08:59,922 Nej, fan. 160 00:09:00,356 --> 00:09:01,626 Naturligtvis. 161 00:09:05,032 --> 00:09:07,037 - Kudden, den som är-- - Lavendelkudden. 162 00:09:07,136 --> 00:09:09,407 - Lavendelkudden, eller hur. - Ja. Lavendelkudden. 163 00:09:09,608 --> 00:09:11,012 Hur fungerar det? Gör det-- 164 00:09:11,012 --> 00:09:13,550 Är det liksom perforerad i förväg eller punkterar du den? 165 00:09:13,550 --> 00:09:15,688 – Vi punkterar den efteråt. - Punktera den. Okej. 166 00:09:15,821 --> 00:09:17,725 Egentligen på tal om punktering, um, 167 00:09:17,825 --> 00:09:19,562 för jag är bara tänker på, um, 168 00:09:19,762 --> 00:09:21,566 som, eh, nålar, som, um-- 169 00:09:21,699 --> 00:09:23,402 Så med, eh, tryffel explosion, 170 00:09:23,670 --> 00:09:26,409 är det injicerat eller är det, liksom, inställt när du gör pastan? 171 00:09:26,642 --> 00:09:27,645 Nä, det är klart. 172 00:09:27,778 --> 00:09:29,080 - Åh, okej. - Den där är inställd. 173 00:09:29,180 --> 00:09:30,516 Åh, okej. För det bara-- Det exploderar så mycket. 174 00:09:30,516 --> 00:09:32,020 - Jag trodde att det kanske var-- - Rätt. 175 00:09:32,020 --> 00:09:33,422 Ja. Injiceras. 176 00:09:33,422 --> 00:09:35,794 Nu, vad är det med restaurangen? Vad händer? 177 00:09:35,894 --> 00:09:38,199 - Äh, du vet, sparkar på mig som vanligt. - Ja. 178 00:09:38,199 --> 00:09:41,739 Du vet, jag har varit det en adrenalinjunkie hela mitt liv, 179 00:09:41,873 --> 00:09:43,342 men det gör inte den skiten kom gratis, 180 00:09:43,342 --> 00:09:45,848 och jag tror inte att jag vill betala med mitt förstånd längre. 181 00:09:46,047 --> 00:09:47,818 Ja. Ja. Nej, jag hör dig. 182 00:09:52,794 --> 00:09:54,097 Slutlig service. Dags att rocka. 183 00:09:54,097 --> 00:09:55,266 Vill du leda? 184 00:09:56,134 --> 00:09:57,537 Nej tack. Jag är pensionerad. 185 00:09:57,537 --> 00:09:59,174 Tänk om jag tar det? 186 00:09:59,742 --> 00:10:01,344 Gå och hämta dem, kocken Jess. 187 00:10:03,315 --> 00:10:05,319 Du vet, faktiskt, igen, nålar. 188 00:10:06,522 --> 00:10:10,363 Varm potatis, kall potatis, eftersom det har en nål i sig. 189 00:10:10,363 --> 00:10:11,431 - Det gör det, ja. - Ja. 190 00:10:11,431 --> 00:10:12,601 - Tja-- - Skala det, kock. 191 00:10:12,768 --> 00:10:14,471 Ja. Vad var idén till det? 192 00:10:14,738 --> 00:10:17,076 Jag menar, liksom, hur gjorde det kom du på den där tallriken? 193 00:10:17,176 --> 00:10:18,579 För det är som inget jag någonsin sett. 194 00:10:18,579 --> 00:10:21,218 Ja. Vet du vad? Jag måste springa. 195 00:10:21,586 --> 00:10:22,854 Säker. 196 00:10:29,367 --> 00:10:31,304 Varför sa jag nålar så mycket? 197 00:10:48,841 --> 00:10:50,042 - Hej. - Hej. 198 00:10:50,042 --> 00:10:51,344 - Hej, hur mår du? - Ja, jag mår bra. 199 00:10:51,478 --> 00:10:52,982 mår du bra? Jag tror att vi är-- 200 00:10:52,982 --> 00:10:54,719 - Ja, precis här borta. - Ja. 201 00:10:54,885 --> 00:10:57,123 Hej, alla. Det här är kocken Sydney. 202 00:10:57,123 --> 00:10:58,392 - Ja. - Hej. 203 00:10:58,392 --> 00:10:59,628 Det är Luca, Syd. 204 00:10:59,628 --> 00:11:00,931 - Hej. - Hej, kock. Hur mår du? 205 00:11:00,931 --> 00:11:02,400 - Will, Syd. - Det går bra. trevligt att träffas. 206 00:11:02,400 --> 00:11:03,770 Hej. 207 00:11:06,174 --> 00:11:07,310 Hej, killar. 208 00:11:13,756 --> 00:11:15,326 Tjugotvå, gå. 209 00:11:15,860 --> 00:11:17,530 Tjugotre, gå! 210 00:11:17,731 --> 00:11:19,903 - Tjugofyra, gå! - Kock! 211 00:11:20,102 --> 00:11:21,906 Nitton, går i fyra. 212 00:11:21,906 --> 00:11:25,681 - Bord 305, händer, tack. - Kock! 213 00:11:25,681 --> 00:11:29,387 Det är en av de första rätterna Jag måste jobba på, öh, här, 214 00:11:29,387 --> 00:11:33,029 och, eh, servera det till alla ni är jävla brutala. 215 00:11:33,029 --> 00:11:34,899 Så snälla var försiktig. 216 00:11:34,999 --> 00:11:37,537 Fortsätt att prata skit vid låg volym. Njuta. 217 00:11:37,771 --> 00:11:39,107 Inga fläckar. 218 00:11:40,542 --> 00:11:42,948 Nästa gång du får 15 sekunder, tryck på den jävla knappen. 219 00:11:43,148 --> 00:11:44,785 Skriv på avtalet, Syd. 220 00:11:49,127 --> 00:11:52,333 [Luca] Jag kommer ihåg den första gång jag skrek "händer" 221 00:11:52,333 --> 00:11:55,306 på den, typ, första maträtten som jag hade gjort helt, 222 00:11:55,406 --> 00:11:58,479 och det var det samtidigt den lyckligaste, 223 00:11:58,780 --> 00:12:00,349 mest jävla skrämmande ögonblick i mitt liv. 224 00:12:00,349 --> 00:12:02,722 Och jag stirrade på det från passet, 225 00:12:02,722 --> 00:12:04,324 hela vägen igenom matsalen, 226 00:12:04,324 --> 00:12:06,295 som, väntar på taket att kollapsa eller något. 227 00:12:06,295 --> 00:12:07,964 Det var hemskt. 228 00:12:09,300 --> 00:12:11,405 Kommer du ihåg din? 229 00:12:11,405 --> 00:12:12,675 - Min första rätt? - Ja. 230 00:12:12,908 --> 00:12:13,743 Åh herregud. 231 00:12:13,743 --> 00:12:15,079 Det var hemskt. 232 00:12:16,348 --> 00:12:17,852 Vänta, upplevelsen eller maträtten? 233 00:12:18,085 --> 00:12:19,187 Skålen var hemsk. 234 00:12:20,055 --> 00:12:22,895 Jag-- för, typ, nu är mina efterrätter så, 235 00:12:23,095 --> 00:12:24,464 som, precis minskat, 236 00:12:24,798 --> 00:12:28,873 och jag tror den här rätten hade 12 element på sig. 237 00:12:29,040 --> 00:12:30,878 Min var majsbrödsglass. 238 00:12:30,878 --> 00:12:32,981 Jobbar för den här killen. Jobbar för den här killen. 239 00:12:33,081 --> 00:12:35,621 Han körde mig genom skalan. Körde mig genom skalan. 240 00:12:35,854 --> 00:12:39,294 Hur många olika sätt kan du få glass att smaka majsbröd? 241 00:12:39,895 --> 00:12:41,599 Det visar sig månader och månader 242 00:12:41,832 --> 00:12:43,101 på olika sätt. 243 00:12:43,201 --> 00:12:45,039 Det är liksom därför jag blev det besatt av glass. 244 00:12:45,139 --> 00:12:46,910 [Will Guidara] Det visste jag aldrig. Det är coolt. 245 00:12:47,143 --> 00:12:50,015 [Christina Tosi] Saker du lär dig när du äter ut med din make, eller hur? 246 00:12:50,950 --> 00:12:52,955 Klarar du inte detta? Är det för mycket för dig? 247 00:12:52,955 --> 00:12:54,391 - Svara mig. – Jag klarar det. 248 00:12:54,490 --> 00:12:56,228 -"Jag klarar det, kock." - Jag klarar det, kock. 249 00:12:56,361 --> 00:12:57,931 - Varför en restaurang? - Varför inte en restaurang? 250 00:12:58,031 --> 00:13:00,369 Vi får en dålig recension, Jag måste klippa av snöret. 251 00:13:00,369 --> 00:13:05,580 Den första maträtten jag gjorde, det var, som en mjuk chokladganache. 252 00:13:05,847 --> 00:13:08,251 Och jag lägger, typ, alla dessa olika, liksom, klick på den. 253 00:13:08,351 --> 00:13:10,924 Och jag visade det för Alex, och han var precis som... 254 00:13:11,357 --> 00:13:12,427 Tog en bild, 255 00:13:12,427 --> 00:13:14,130 och han, du vet, laddade upp den till Twitter 256 00:13:14,230 --> 00:13:19,240 och han sa: "Jag såg precis den största ganache någonsin." 257 00:13:19,373 --> 00:13:21,746 Och det var som, "Innovation finns fortfarande." 258 00:13:21,746 --> 00:13:23,583 Och mitt hjärta föll liksom. 259 00:13:23,583 --> 00:13:24,885 Som, jag var som, "Åh, man." 260 00:13:25,018 --> 00:13:26,421 Då var det bara, som den där känslan av, 261 00:13:26,421 --> 00:13:28,960 som att skapa något nytt var precis som evigt. 262 00:13:28,960 --> 00:13:31,064 Och sedan ha någon du respekterar verkligen... 263 00:13:31,231 --> 00:13:32,366 - [Tosi] Bekräfta det. - Absolut. 264 00:13:32,500 --> 00:13:34,137 - ..."Okej, det är klart att fortsätta." - Ja. 265 00:13:34,137 --> 00:13:36,976 - Inte bara du säger den är redo att fortsätta. - Ja. 266 00:13:37,076 --> 00:13:38,680 Kock, det är inte klart än, förstår du? 267 00:13:38,680 --> 00:13:41,986 Det blir vår meny. Som ditt fingeravtryck finns på menyn. 268 00:13:41,986 --> 00:13:43,857 - Den där känslan. - Ja. 269 00:13:43,857 --> 00:13:47,898 Men, liksom, det faktum att sen postade han det och gav dig kredit för det. 270 00:13:48,064 --> 00:13:49,668 Det är inte vanligt, man. du är-- 271 00:13:49,902 --> 00:13:54,545 Vågar jag säga, typ, det största misstaget arbetar för en dålig chef. 272 00:13:54,545 --> 00:13:59,956 Sådant, vad det låser upp i dig är kulturen som du väljer att skapa. 273 00:14:00,122 --> 00:14:01,124 Det här måste bli bra eller gå bort. 274 00:14:01,291 --> 00:14:02,628 Det här måste bli bra eller gå bort. 275 00:14:02,628 --> 00:14:03,830 Du gjorde om allt. 276 00:14:03,996 --> 00:14:05,399 - Syd! Syd! - Så jag försökte... 277 00:14:05,399 --> 00:14:06,969 Bara för att du är i Napa gör inte detta 278 00:14:07,169 --> 00:14:08,539 en inte-jävla affär, du vet? 279 00:14:09,307 --> 00:14:11,378 Folk säger det Jag saboterar mig själv 280 00:14:11,378 --> 00:14:14,418 att typ avsiktligt sätta mig i skiten. 281 00:14:15,018 --> 00:14:16,055 Men det är för att, typ, 282 00:14:16,055 --> 00:14:18,192 Jag behöver den rädslan att få något gjort. 283 00:14:18,192 --> 00:14:21,566 Jag behöver rädslan för en deadline att liksom tända en eld under mig. 284 00:14:21,566 --> 00:14:24,772 Har någon någonsin gått vidare alternativet för förbeställning? 285 00:14:25,539 --> 00:14:28,411 - Fan. – Säg inte nej så. 286 00:14:28,546 --> 00:14:29,782 Vi delar bara berättelser, 287 00:14:29,782 --> 00:14:31,518 Jag bara undrade, Jag var bara nyfiken. 288 00:14:31,518 --> 00:14:34,592 Jag minns en gång Jag har klippt mig mitt i tjänsten. 289 00:14:34,592 --> 00:14:35,960 Och... 290 00:14:37,597 --> 00:14:40,937 - Jag var-- Nej, det här är-- - Det är galet. 291 00:14:41,171 --> 00:14:42,440 Yo, det här är galet. 292 00:14:42,440 --> 00:14:44,912 Min frisör var runt hörnet från restaurangen. 293 00:14:44,912 --> 00:14:47,751 - Så, jag var, typ, okej-- - Du ställer in din station och sedan vänster? 294 00:14:48,051 --> 00:14:50,389 Så jag satte upp avsnittet. Jag hade, typ, min nummer två. 295 00:14:50,389 --> 00:14:53,462 Jag var som, "Jo, håll den nere. Jag kommer tillbaka precis innan vi träffade den." 296 00:14:53,462 --> 00:14:55,032 Så när jag kom tillbaka, 297 00:14:55,032 --> 00:14:58,439 Wylie var som, "Var var du?" 298 00:14:58,439 --> 00:15:01,779 Och jag var som, "Åh, det har jag denna sak för den här tidningen." 299 00:15:01,779 --> 00:15:04,785 Han var som "tidningen kallas Dessert Professional. 300 00:15:04,952 --> 00:15:07,056 Var det proffset att lämna?" 301 00:15:07,724 --> 00:15:09,494 Och, men du, liksom, det var galet. 302 00:15:09,494 --> 00:15:11,799 Den största lektionen du någonsin lärt sig av Wylie Dufresne: 303 00:15:12,066 --> 00:15:14,304 Lämna inte mitt i tjänst för att klippa sig. 304 00:15:14,304 --> 00:15:16,541 Det var förservice. Det var inte som-- 305 00:15:16,541 --> 00:15:19,682 Kom ihåg, du är fortfarande slags tillverkning lite av en ursäkt. 306 00:15:19,682 --> 00:15:23,790 -"Det var förtjänst. Det var förservice." – Det var runt hörnet. 307 00:15:23,790 --> 00:15:25,593 – Han hade inte helt fel. - Ja. 308 00:15:25,593 --> 00:15:27,363 Faktiskt, nu det Jag tänker på det, Jag tror inte att han har rätt. 309 00:15:27,496 --> 00:15:29,134 "Min nummer två var håller ner den." 310 00:15:29,367 --> 00:15:31,338 [Kocken David] Vill du gå ut för en sekund? Lite för mycket? 311 00:15:31,504 --> 00:15:32,708 Jag tror att vi kunde öppna en restaurang. 312 00:15:32,708 --> 00:15:34,779 - Vem är "vi"? "Vi" vem? - Jag och du, Mike. 313 00:15:34,978 --> 00:15:37,216 Hej killar, varför slutar ni inte? Jag ska låta Carmy komma ikapp. 314 00:15:37,984 --> 00:15:39,855 Vi brukade göra julienne uppgörelser, 315 00:15:39,988 --> 00:15:42,159 som jag vet låter dumt, och det var det. 316 00:15:42,159 --> 00:15:45,199 Och jag är, liksom, ny och jag vill bevisa mig själv, vet du? 317 00:15:45,399 --> 00:15:46,636 Förtjäna lite respekt. 318 00:15:46,735 --> 00:15:49,975 Och sedan andra eller tredje snittet, skar upp min hand. 319 00:15:50,142 --> 00:15:52,681 - Shit. – Och de var så trevliga mot mig. 320 00:15:52,781 --> 00:15:55,452 Som, det var så pinsamt, men de var så coola. 321 00:16:00,462 --> 00:16:01,398 Fortsätt bara. 322 00:16:01,565 --> 00:16:03,368 Det var någon från framför huset, 323 00:16:03,368 --> 00:16:05,272 och jag kommer aldrig att glömma, hon tejpade upp mig 324 00:16:05,272 --> 00:16:08,913 och skickade mig tillbaka där ute, för det här var precis innan service. 325 00:16:08,913 --> 00:16:10,917 Och det konstigt nog gav mig självförtroende. 326 00:16:11,084 --> 00:16:17,463 Det fick mig konstigt nog att känna så Jag har liksom förtjänat min plats där lite. 327 00:16:17,463 --> 00:16:19,200 Eller något nära förtroende. 328 00:16:19,200 --> 00:16:20,870 Tja, jag känner att det finns även denna känsla av, som, 329 00:16:21,137 --> 00:16:24,143 alla vet att du kan hantera din skit lite nu. 330 00:16:24,277 --> 00:16:26,381 Som, det är du inte ska backa. 331 00:16:26,381 --> 00:16:28,118 - Rätt. - Som, du är med. 332 00:16:28,118 --> 00:16:32,126 Jag var bara, typ, omedelbart besatt av det kontrollerade kaoset. 333 00:16:32,293 --> 00:16:33,830 Som den orkestrerade frenesien. 334 00:16:34,096 --> 00:16:38,305 Tanken att bokstavligen varje en av livets upplevelser 335 00:16:38,305 --> 00:16:41,210 kan hända samtidigt inom samma fyra väggar. 336 00:16:41,210 --> 00:16:45,219 Och då får du, typ, vara ledare för det hela. 337 00:16:45,352 --> 00:16:47,523 Som när jag var 12, min pappa lät mig skriva ner, 338 00:16:47,624 --> 00:16:49,527 som mitt livsmål, vilket är lite intensivt. 339 00:16:49,527 --> 00:16:52,333 Men jag ville öppna en restaurang i New York City, för jag var som, 340 00:16:52,466 --> 00:16:54,236 "Jag vill ha en fest varje natt 341 00:16:54,236 --> 00:16:55,774 - för resten av mitt liv." - Wow. 342 00:16:55,774 --> 00:16:57,409 Det är därför du är ensam. Du kan inte hantera detta. 343 00:16:57,409 --> 00:17:01,350 Jag tycker att du är så speciell och så underbart. 344 00:17:01,350 --> 00:17:03,557 – Du är inte tuff. Du är skitsnack. - Jag älskar dig. 345 00:17:03,557 --> 00:17:05,660 - Jag älskar dig. Jag är verkligen stolt över dig. – Du är talanglös. 346 00:17:05,660 --> 00:17:08,465 – Du har verkligen tänkt om det här, va? - Jag älskar dig verkligen. 347 00:17:08,666 --> 00:17:10,571 - Ta jävla händer. - Händer! 348 00:17:10,571 --> 00:17:14,443 Jag tänker varför jag ville vara en kock som-- Som, när jag gick i mellanstadiet, 349 00:17:14,443 --> 00:17:16,849 Jag var med i det här, typ hemkunskapskurs, 350 00:17:16,849 --> 00:17:19,054 och jag gjorde, typ, en efterrätt. 351 00:17:19,220 --> 00:17:21,491 Och liksom, när jag tjänade alla, 352 00:17:21,592 --> 00:17:24,531 bara känslan av hur de kopplade till maten, 353 00:17:24,531 --> 00:17:26,101 det kändes bara, typ super magiskt. 354 00:17:26,200 --> 00:17:28,906 Som, ingen i klassrummet visste vem jag var, 355 00:17:28,906 --> 00:17:31,646 men de var liksom sammankopplade till mig genom maten. 356 00:17:31,646 --> 00:17:35,219 Och det var typ okej, Jag tror att jag vill göra det här för resten av mitt liv. 357 00:17:35,352 --> 00:17:38,125 Som, du vet, liksom, det kändes som okej. 358 00:17:38,258 --> 00:17:40,831 - Ja. - [Rosio Sanchez] Jag bara älskar mat. 359 00:17:41,130 --> 00:17:44,738 Det handlade alltid om att göra något med mina händer, 360 00:17:44,738 --> 00:17:48,846 göra något fantastiskt som jag är stolt över och har någon annan njuter av det 361 00:17:50,082 --> 00:17:52,420 i ett flyktigt ögonblick. Som musik. 362 00:17:52,420 --> 00:17:55,960 Din efterrätt med en Negroni glass på den på Sanchez. 363 00:17:56,227 --> 00:17:58,065 Det är som en av de bästa sakerna jag någonsin ätit. 364 00:17:58,065 --> 00:18:00,469 Jag känner mig som en bedragare för jag känner för 365 00:18:00,570 --> 00:18:03,643 Jag gillar inte att laga mat lika mycket som alla andra gör. 366 00:18:03,643 --> 00:18:08,719 Jag visste att jag alltid velat att göra saker åt människor. 367 00:18:08,719 --> 00:18:13,930 Och sedan, när jag växte upp, du vet, mina föräldrar var det aldrig på ett bra ställe, 368 00:18:14,163 --> 00:18:18,807 men jag har alltid vetat att jag kunde göra något så specifikt det skulle m-- 369 00:18:18,807 --> 00:18:20,577 ge dem glädje, vet du? 370 00:18:20,710 --> 00:18:22,580 Och det var grejen som jag blev beroende av, 371 00:18:22,580 --> 00:18:26,889 och jag tror att jag söker godkännande av människor varje dag. 372 00:18:26,889 --> 00:18:28,491 Och... ja. 373 00:18:28,491 --> 00:18:32,099 På Elske sköter vi maten till alla som kommer och äter, 374 00:18:32,099 --> 00:18:36,676 och det har lagt till detta, som ytterligare lager av något jag älskar. 375 00:18:36,809 --> 00:18:38,679 Det betyder bara så mycket till dessa människor. 376 00:18:38,813 --> 00:18:41,653 Och för dem att bli stammisar eller-- 377 00:18:41,653 --> 00:18:44,724 Jag vet inte, det ger bara detta andra lager till matlagning. 378 00:18:44,724 --> 00:18:45,727 Jag älskar det, så. 379 00:18:45,727 --> 00:18:48,131 – Det finns ädelhet i det här. - Ja. 380 00:18:48,298 --> 00:18:52,540 Vi får hjälpa människor att fira några av de viktigaste ögonblick av deras liv. 381 00:18:52,540 --> 00:18:55,613 Vi kan ge dem nåden, om så bara för några timmar, 382 00:18:55,613 --> 00:18:57,651 att glömma sina svåraste stunder. 383 00:18:57,651 --> 00:19:00,389 Som, vi kan göra världen en trevligare plats. 384 00:19:00,590 --> 00:19:01,926 Alla vi i det här rummet. 385 00:19:01,926 --> 00:19:04,330 Vi har denna möjlighet, kanske till och med ett ansvar, 386 00:19:04,430 --> 00:19:06,869 för att skapa vår egen små magiska världar 387 00:19:06,869 --> 00:19:10,978 i en värld som blir alltmer i behov av lite mer magi. 388 00:19:10,978 --> 00:19:14,083 Och varje gång jag hittar mig själv, typ redo att bränna ut, 389 00:19:14,350 --> 00:19:18,827 Jag återansluter till det faktum det är den verksamhet vi är i. 390 00:19:18,827 --> 00:19:21,566 - Tio, 36. Knulla inte med min räkning. - Eld. Åtta, 13, 36. 391 00:19:21,566 --> 00:19:23,936 - Tre, 52, 14. - Åtta, 13, 29. Förlåt, kock. 392 00:19:23,936 --> 00:19:26,876 - Om du serverar en trasig sås, är du trasig? - Fan! 393 00:19:27,009 --> 00:19:28,546 Jag har definitivt träffat tusentals människor 394 00:19:28,646 --> 00:19:30,248 som definitivt inte gör det älskar restauranger. 395 00:19:30,348 --> 00:19:31,986 – Ja, de skulle älska vårt. - Jaha? Varför är det så? 396 00:19:31,986 --> 00:19:33,723 För det skulle vara vår. 397 00:19:33,723 --> 00:19:35,526 - Ibland bara måste ge upp. - Du borde vara jävla död. 398 00:19:35,526 --> 00:19:37,029 - Säg, "Ja, kock." Säg det. - Ja, kock. 399 00:19:37,329 --> 00:19:38,800 Gå snabbare, jävel. Kan du gå snabbare? 400 00:19:38,933 --> 00:19:40,570 Varför är du så jävla långsam? Varför? 401 00:19:40,570 --> 00:19:42,372 - Varför jävlas du med mig? - Skakar du? 402 00:19:42,372 --> 00:19:43,876 Du är ett misslyckande. Din bror hatar dig. 403 00:19:44,009 --> 00:19:45,412 Varför fortsätter du att försöka? För helvete. 404 00:19:45,580 --> 00:19:47,249 Vad ska vi kalla denna plats? 405 00:19:50,656 --> 00:19:53,495 Förlåt, jag glömde min sked. Jag gick för att använda min klocka. [skratt] 406 00:19:53,495 --> 00:19:55,600 Använder min Rolex. Um... 407 00:19:59,207 --> 00:20:00,810 Det här kommer att gå snabbt. 408 00:20:00,910 --> 00:20:04,083 Jag ville bara tacka er alla för att vara här. 409 00:20:04,383 --> 00:20:07,791 Um, och det är så härligt att se er alla igen. Um... 410 00:20:09,193 --> 00:20:14,237 Äh... ni har alla spelat en vacker del att hålla just den här tallriken snurrar, 411 00:20:14,403 --> 00:20:16,642 som jag är för evigt tacksam. 412 00:20:17,276 --> 00:20:18,546 Jag trodde aldrig att jag skulle vara här. 413 00:20:18,546 --> 00:20:20,448 Inte i mina vildaste drömmar. 414 00:20:21,652 --> 00:20:23,355 Jag tänkte häromkvällen, 415 00:20:23,355 --> 00:20:25,693 när jag först började matlagning professionellt, 416 00:20:25,693 --> 00:20:30,235 eh, det var-- Jag var en trädgårdsman i ett brasserie i London. 417 00:20:30,435 --> 00:20:34,410 Och det var ett öppet kök, så jag kunde se allt kunderna som kommer in 418 00:20:34,510 --> 00:20:37,516 och, ganska skrämmande, de kunde också se mig. 419 00:20:37,516 --> 00:20:41,291 Eh... Men jag var där i sju år alltihop. 420 00:20:41,291 --> 00:20:42,994 Jag jobbade mig upp till CDC. 421 00:20:42,994 --> 00:20:47,771 Och under den tiden, något ganska vackert hände. Um... 422 00:20:47,771 --> 00:20:51,679 Jag skulle se stammisarna komma in med sina barn och deras tonåringar 423 00:20:51,679 --> 00:20:55,920 och, eh, jag skulle titta dessa barn blir tonåringar. 424 00:20:55,920 --> 00:20:59,962 Jag skulle titta på de där tonåringarna bli vuxna. 425 00:21:00,496 --> 00:21:02,066 Och jag såg familjer växa. 426 00:21:02,332 --> 00:21:04,771 Ni vet, familjer, folk gifte sig, folk fick barn, 427 00:21:04,771 --> 00:21:08,580 och jag lärde känna dem alla, och jag måste fira med dem. 428 00:21:08,679 --> 00:21:12,721 Och folk pratar ofta om restauranger. 429 00:21:12,854 --> 00:21:16,427 Som i, du vet, vad är historien om det? 430 00:21:16,562 --> 00:21:18,064 Vad har det för inverkan? 431 00:21:18,632 --> 00:21:19,668 Eh, vem-- 432 00:21:19,834 --> 00:21:21,538 Vem har jobbat där tidigare? 433 00:21:21,638 --> 00:21:24,945 Vilka priser har de vunnit? Vad sägs om, citat, "kocken"? 434 00:21:25,547 --> 00:21:27,482 Och jag tänker på vad jag har lärt mig 435 00:21:27,584 --> 00:21:30,624 genom åren, eh, på alla ställen jag har arbetat, 436 00:21:30,756 --> 00:21:34,030 är, eh, folk gör det inte kom ihåg maten. 437 00:21:34,397 --> 00:21:35,767 Ledsen. [skratt] 438 00:21:35,866 --> 00:21:38,706 Det är-- Det är människorna att de minns. 439 00:21:39,139 --> 00:21:41,011 Och så ville jag bara säga 440 00:21:41,143 --> 00:21:43,081 Jag är så tacksam för det ni är alla här. 441 00:21:43,549 --> 00:21:46,555 Och, um-- Och tack. 442 00:21:46,989 --> 00:21:48,125 - Tack. - Hör! Höra! 443 00:21:48,391 --> 00:21:49,995 [applåder] 444 00:21:49,995 --> 00:21:51,530 Tack så mycket. 445 00:21:56,507 --> 00:21:58,244 Tre går till 21. 446 00:21:58,478 --> 00:22:00,182 Hämta beställning 19. 447 00:22:00,382 --> 00:22:02,419 Tjugofyra går på fem. 448 00:22:02,553 --> 00:22:04,090 Låt oss hämta det. Varje sekund räknas. 449 00:22:04,090 --> 00:22:05,793 Kock! 450 00:22:07,162 --> 00:22:09,133 Hej, Jess. Får jag fråga dig något? 451 00:22:09,400 --> 00:22:10,369 Skjuta. 452 00:22:10,636 --> 00:22:11,738 Hej... 453 00:22:13,943 --> 00:22:15,178 Finns det en hemlighet? 454 00:22:15,713 --> 00:22:16,882 Hemlighet för vad? 455 00:22:17,516 --> 00:22:18,553 Du vet, typ 456 00:22:18,786 --> 00:22:20,055 håller sig pumpad. 457 00:22:20,055 --> 00:22:22,159 Pumpad som inspirerad? 458 00:22:22,995 --> 00:22:24,496 Ja. Inspirerad. 459 00:22:25,031 --> 00:22:26,500 Jag menar, jag önskar. 460 00:22:28,071 --> 00:22:29,206 Så det finns inte? 461 00:22:29,841 --> 00:22:30,844 Det finns inte, 462 00:22:30,844 --> 00:22:32,580 det finns bara inte, som en hemlighet. 463 00:22:34,049 --> 00:22:37,022 Så, hur gör du? 464 00:22:37,724 --> 00:22:39,527 Jag tror att jag omger mig 465 00:22:39,527 --> 00:22:41,464 med människor bättre än jag själv. 466 00:22:41,464 --> 00:22:43,468 Vad sägs om när är du inte på jobbet? 467 00:22:43,669 --> 00:22:45,038 Jag menade inte på jobbet. 468 00:22:47,509 --> 00:22:50,015 – Tja, det kanske är det hemligheten då. - Rätt. 469 00:22:50,015 --> 00:22:51,585 Berätta inte för någon. 470 00:22:53,989 --> 00:22:55,125 [Jessica] Händer. 471 00:23:05,746 --> 00:23:06,716 Ja. 472 00:23:07,283 --> 00:23:08,853 Det är en sprängning från det förflutna. 473 00:23:09,219 --> 00:23:10,823 Arbetade du med detta? 474 00:23:11,558 --> 00:23:13,528 Jag tror att Carmy och jag chockade 475 00:23:13,528 --> 00:23:15,600 förmodligen tio miljoner av dessa ärter... 476 00:23:15,733 --> 00:23:19,039 [skratt] ...dag in, dag ut som robotar. 477 00:23:19,039 --> 00:23:21,477 - Snäckskruckande robotar. - [Luca] Mmm. 478 00:23:22,179 --> 00:23:23,615 Det är den dödligaste sorten. 479 00:23:25,018 --> 00:23:26,789 Lite som en traumamaträtt då. 480 00:23:27,824 --> 00:23:30,328 Ja. Det är en, eh-- Det är en stor traumamaträtt. 481 00:23:31,330 --> 00:23:34,303 Det röriga är Jag gör för närvarande en dessertversion. 482 00:23:34,303 --> 00:23:36,274 - Verkligen? - Ja. 483 00:23:36,507 --> 00:23:37,777 Söt ärtspannacotta. 484 00:23:38,746 --> 00:23:41,852 [Sydney] Du gjorde ett nytt syfte ditt trauma då, antar jag. 485 00:23:41,852 --> 00:23:44,824 - [Luca] Det är allt vi kan göra, eller hur? - [Sydney skrattar] 486 00:23:47,396 --> 00:23:48,967 Carm. Är du okej, kompis? 487 00:23:48,967 --> 00:23:50,068 Hmm. 488 00:23:50,636 --> 00:23:51,672 [Luca] Du stirrar. 489 00:23:51,672 --> 00:23:53,876 Ja, liksom, stirrar verkligen, faktiskt. 490 00:23:53,876 --> 00:23:54,811 Vad? 491 00:23:55,011 --> 00:23:56,347 Vem stirrar du på? 492 00:23:57,115 --> 00:23:59,120 Bara ett jävla skitstövel där borta. 493 00:23:59,219 --> 00:24:00,824 - Vilken? - Det är snubben i hörnet. 494 00:24:00,824 --> 00:24:02,694 Bara inte-- titta inte just nu. 495 00:24:03,494 --> 00:24:04,330 [Luca] David Fields. 496 00:24:04,530 --> 00:24:05,633 [Sydney] Åh, shit. Från Empire. 497 00:24:05,766 --> 00:24:07,369 - Ja. Han är en kuk. - [Carmy] Ja. 498 00:24:07,603 --> 00:24:10,074 Han är den jävla värsta och en av de bästa kockarna i världen. 499 00:24:10,175 --> 00:24:12,547 Tja, han brukade vara en av de bästa kockarna i världen. 500 00:24:12,814 --> 00:24:13,982 Total prick. 501 00:24:14,951 --> 00:24:16,054 Fuckface. 502 00:24:16,688 --> 00:24:18,258 Bastarden gjorde mig väldigt, 503 00:24:18,258 --> 00:24:20,429 förmodligen psykiskt sjuk. 504 00:24:20,429 --> 00:24:22,800 Död inuti. Kall. Stänger aldrig av den. 505 00:24:23,468 --> 00:24:24,738 Uträttar mer vid 10-tiden. 506 00:24:24,904 --> 00:24:26,608 än de flesta göra under en livstid. 507 00:24:27,711 --> 00:24:29,147 Jag tror inte att han sover. 508 00:24:29,581 --> 00:24:30,650 Jag tror inte att han äter. 509 00:24:30,650 --> 00:24:32,086 Jag tror inte att han älskar. 510 00:24:32,520 --> 00:24:33,756 Han hatar svartpeppar 511 00:24:33,889 --> 00:24:35,392 av någon anledning Jag kommer aldrig att förstå. 512 00:24:35,392 --> 00:24:37,898 Och han reser sig. 513 00:24:37,898 --> 00:24:40,535 - Carm. Carmy. - Carm. Carmen. 514 00:24:46,046 --> 00:24:48,084 Tror vi att det är kommer det sluta bra? 515 00:24:48,619 --> 00:24:49,822 - Förmodligen inte. - Ja, nej. 516 00:24:49,822 --> 00:24:51,290 - Jag slår vad om nej. - Ja. 517 00:24:57,436 --> 00:24:58,872 Kock. 518 00:24:59,339 --> 00:25:00,508 - Kock. - Hej. 519 00:25:00,709 --> 00:25:03,081 Hur mår du, Bergazzo? 520 00:25:03,549 --> 00:25:04,918 [skratt] 521 00:25:10,228 --> 00:25:14,069 Jag har alltid undrat vad jag skulle säga till dig om jag får träffa dig igen. 522 00:25:17,342 --> 00:25:19,046 Okej. Låt oss ha det. 523 00:25:21,083 --> 00:25:23,822 Efter "fan dig" Jag har inte... Jag har inte mycket. 524 00:25:25,860 --> 00:25:27,129 Knulla mig? 525 00:25:27,864 --> 00:25:29,366 Ja, det stämmer. 526 00:25:31,170 --> 00:25:32,306 För något speciellt? 527 00:25:32,640 --> 00:25:35,278 Nej, bara i allmänhet att vara du, tror jag. Ja. 528 00:25:39,253 --> 00:25:40,355 Jag förstår. 529 00:25:41,123 --> 00:25:42,693 Nåväl, det här har varit trevligt. 530 00:25:44,497 --> 00:25:46,066 Har dessa fortfarande, va? 531 00:25:49,641 --> 00:25:51,277 Jag tänker för mycket på dig. 532 00:25:55,954 --> 00:25:57,623 Jag tänker inte på dig. 533 00:26:00,261 --> 00:26:02,132 Varför är du sådan en jävla skitstövel? 534 00:26:03,635 --> 00:26:04,571 Hur är jag en skitstövel? 535 00:26:04,771 --> 00:26:06,241 Har du en halvtimme på dig? 536 00:26:06,241 --> 00:26:07,677 Du är välkommen. 537 00:26:08,411 --> 00:26:10,883 jag är välkommen? För-för-för vad? 538 00:26:11,785 --> 00:26:14,289 Du var en bra kock när du började med mig, 539 00:26:14,857 --> 00:26:16,795 och du lämnade en utmärkt kock. 540 00:26:16,995 --> 00:26:18,364 Så du är välkommen. 541 00:26:22,807 --> 00:26:27,817 Du gav mig sår, och panikattacker, och-och mardrömmar. du-- 542 00:26:29,353 --> 00:26:32,259 Det vet du väl? Förstår du... Förstår du det? 543 00:26:33,462 --> 00:26:36,500 Ja, jag gav dig förtroende, och ledarskap och förmåga. 544 00:26:36,935 --> 00:26:38,371 Det funkade fan. 545 00:26:39,908 --> 00:26:41,277 Jag är, liksom-- jag är-jag-är-jag-- 546 00:26:41,410 --> 00:26:43,515 Jag är förbannad just nu. jag-- 547 00:26:43,649 --> 00:26:46,655 Du, du måste lossa dina pärlor. 548 00:26:55,105 --> 00:26:57,978 – Mitt liv stannade. - Det är meningen, eller hur? 549 00:26:58,277 --> 00:26:59,614 är det meningen? 550 00:26:59,814 --> 00:27:00,983 Du ville bli bra. 551 00:27:01,183 --> 00:27:02,486 Du ville vara utmärkt. 552 00:27:02,486 --> 00:27:04,123 Så du blev av med allt skit, 553 00:27:04,123 --> 00:27:08,732 och du koncentrerade dig, och du blev fokuserad och du blev bra. 554 00:27:08,966 --> 00:27:10,201 Du har det utmärkt. 555 00:27:12,372 --> 00:27:13,474 Det fungerade. 556 00:27:14,243 --> 00:27:15,378 Du är här. 557 00:27:16,080 --> 00:27:17,249 Titta på allt det här. 558 00:27:22,627 --> 00:27:23,963 Nu ska jag pissa. 559 00:27:24,731 --> 00:27:26,569 ♪♪ Och jag vill ha alla dagar ♪ 560 00:27:26,735 --> 00:27:29,039 ♪♪ Och jag vill ha dem alla nu ♪ 561 00:27:31,945 --> 00:27:34,049 ♪♪ Jag vill ha dig här vid min sida ♪ 562 00:27:34,049 --> 00:27:36,054 ♪♪ Och då vill jag inte ♪ 563 00:27:36,054 --> 00:27:38,124 ♪♪ Och bara du kan Låt mig ha... ♪ 564 00:27:38,124 --> 00:27:39,326 Fan. 565 00:27:39,326 --> 00:27:41,765 ♪♪ ...Bara en dag till Åh ja ♪ 566 00:27:44,738 --> 00:27:48,879 ♪♪ Jag vill ha dig här vid min sida Och då vill jag inte ♪ 567 00:27:49,413 --> 00:27:50,650 ♪♪ Och bara du kan ♪ 568 00:27:50,849 --> 00:27:51,886 ♪♪ Låt mig få ♪ 569 00:27:51,886 --> 00:27:54,858 ♪♪ Bara en dag till, oh yeah ♪ 570 00:27:54,858 --> 00:27:56,595 ♪♪ Kom igen! Inga! ♪ 571 00:27:57,830 --> 00:28:01,738 ♪♪ Jag måste, måste få mig En dag till, älskling ♪ 572 00:28:05,044 --> 00:28:06,013 [låten slutar] 573 00:28:10,121 --> 00:28:11,223 [nosar] 574 00:28:23,849 --> 00:28:26,253 inut? 575 00:28:26,955 --> 00:28:28,859 - Några månader, ja. - Åh, wow. 576 00:28:28,992 --> 00:28:30,997 Ja, min syster är här och, eh... 577 00:28:31,163 --> 00:28:32,466 Ja, det var ett tag sedan. 578 00:28:32,466 --> 00:28:33,836 - Mmm... - Ehm... 579 00:28:33,836 --> 00:28:35,673 - Hur är det med dig? Har du syskon? - Nej. 580 00:28:35,806 --> 00:28:38,679 - Åh. Wow. En enda. - Åh, ja. Ja, verkligen. 581 00:28:39,146 --> 00:28:40,382 Var det, eh-- 582 00:28:40,382 --> 00:28:41,483 Var det svårt någonsin? 583 00:28:42,018 --> 00:28:43,088 Nej. 584 00:28:43,822 --> 00:28:46,026 - Verkligen? – Jag fick all uppmärksamhet. 585 00:28:46,527 --> 00:28:47,897 Jag förstår. Okej. 586 00:28:48,064 --> 00:28:49,735 - Jag förstår det. Ja, trevligt. - Ja. 587 00:28:49,735 --> 00:28:54,309 Men betyder det inte också dig också få alla dåliga saker också? 588 00:28:54,309 --> 00:28:57,550 Ärligt talat, nej. 589 00:28:57,550 --> 00:28:58,919 - Wow. - Förlåt. Ja. 590 00:28:58,919 --> 00:29:00,923 - Wow, det är jättebra. - Ja. 591 00:29:02,793 --> 00:29:04,229 Ja, naturligtvis. Det typ av-- 592 00:29:04,931 --> 00:29:06,534 Jag antar att det bevisar 593 00:29:06,534 --> 00:29:07,971 det behöver inte vara brutalt, 594 00:29:07,971 --> 00:29:09,775 det kan vara mer, eh... 595 00:29:09,941 --> 00:29:12,647 - Oj. Typ, normalt? - Normalt. 596 00:29:12,647 --> 00:29:14,551 - Ja. Mjukare. Ja. - [skratt] 597 00:29:14,551 --> 00:29:15,853 - Visst. – Det låter trevligt. 598 00:29:16,086 --> 00:29:17,890 Ja. Um... 599 00:29:18,057 --> 00:29:20,395 Gillade du att ha ett syskon? 600 00:29:22,165 --> 00:29:24,336 Ja. Ja. Jag menar, um... 601 00:29:26,306 --> 00:29:30,348 För oss var det trevligt att se över på någon 602 00:29:30,348 --> 00:29:34,924 vem som går igenom exakt samma situation som du är, 603 00:29:35,024 --> 00:29:37,564 du vet, så det när något känns galet, 604 00:29:37,564 --> 00:29:40,134 du känner dig mindre galen, 605 00:29:40,869 --> 00:29:42,339 - om det är vettigt. - Hmm. 606 00:29:43,609 --> 00:29:48,686 Men också, typ, om saker var bra, då är du typ hade liksom bevis, 607 00:29:48,885 --> 00:29:51,023 som du visste att det var bra. 608 00:29:51,190 --> 00:29:53,562 Rätt. Bra. Ja. Ja, rätt. 609 00:29:56,634 --> 00:29:58,003 Är du nära? 610 00:29:58,304 --> 00:29:59,439 Ja. 611 00:29:59,539 --> 00:30:02,647 Typ bästa vänner och typ tappad kontakt, alltså. 612 00:30:02,647 --> 00:30:04,550 – Det är skönt att få kontakt igen. - Ja. 613 00:30:05,485 --> 00:30:09,160 Ja, speciellt när det är bokstavligen som en bästa vän 614 00:30:09,160 --> 00:30:11,665 som du såg varje dag i ditt liv 615 00:30:11,665 --> 00:30:16,908 och du gick igenom den här sortens kamp tillsammans. 616 00:30:17,409 --> 00:30:18,344 Um... 617 00:30:19,413 --> 00:30:22,018 Ja. Har du någon sådär i ditt liv? 618 00:30:24,022 --> 00:30:25,291 Kanske min pappa. 619 00:30:25,826 --> 00:30:27,462 Din pappa. Förutom din pappa? 620 00:30:29,099 --> 00:30:31,939 Hej, Syd. Åh, hej, Lucas. 621 00:30:31,939 --> 00:30:34,543 Du gör fortfarande det där med matlagning? 622 00:30:34,543 --> 00:30:38,017 Kocken Adam, fortfarande, eh, får dina fingeravtryck på allt? 623 00:30:38,250 --> 00:30:39,654 Åh, ett kladdskämt. 624 00:30:39,654 --> 00:30:42,359 Det-- ingen har gjort en av dessa. Tack så mycket. 625 00:30:42,359 --> 00:30:45,331 Sydney, kunde jag, eh, låna dig en sekund? 626 00:30:45,331 --> 00:30:46,568 Ja, visst. 627 00:30:50,142 --> 00:30:51,611 - Älskar dig. - Älskar dig också. 628 00:30:55,619 --> 00:30:57,389 - Okej, hej. - Hej, Adam. Vad händer? 629 00:30:57,389 --> 00:30:59,192 Hej. Um... 630 00:31:00,428 --> 00:31:03,101 – Det får du en chans till pratat med Carmy ännu? - [stammar] Nej, inte-inte än. 631 00:31:03,300 --> 00:31:05,138 Okej. Okej. Sval. 632 00:31:05,338 --> 00:31:06,775 Jag menar, låt mig veta, du vet, 633 00:31:06,775 --> 00:31:08,478 - om jag behöver börja leta-- - Ja. 634 00:31:08,478 --> 00:31:10,014 Nej, nej, jag... Jag förstår. 635 00:31:10,348 --> 00:31:12,052 jag skulle om-- 636 00:31:12,185 --> 00:31:14,089 - Du vet. Ja. - Ja. Okej. Okej, coolt. 637 00:31:14,489 --> 00:31:16,327 Um... jag vet bara, um... 638 00:31:16,460 --> 00:31:18,699 - Ja, det är det en stor förändring för dig. - Ja. 639 00:31:18,699 --> 00:31:20,803 Jag var inte säker på om du hade pratat med honom ännu, så. 640 00:31:21,036 --> 00:31:24,310 Nej, jag bara... Du vet, det har jag inte hittade rätt tid tror jag. 641 00:31:24,509 --> 00:31:27,515 - Bara... - Och det finns det aldrig. 642 00:31:28,117 --> 00:31:29,219 - Nej. - Ja. 643 00:31:29,219 --> 00:31:30,355 Ja. 644 00:31:31,223 --> 00:31:33,862 - Och du är fortfarande intresserad, eller hur? - Ja. 645 00:31:34,095 --> 00:31:35,398 Okej, bra. 646 00:31:35,398 --> 00:31:37,102 För jag vill liksom att börja göra det här... 647 00:31:37,268 --> 00:31:38,371 - [stammar] Absolut. - ...riktigt. 648 00:31:38,504 --> 00:31:41,077 - Ja. Jag... Jag förstår. - Okej. Ja. Um... 649 00:31:41,210 --> 00:31:43,114 – Börjar titta på utrymmen. - Åh, wow. 650 00:31:43,114 --> 00:31:44,617 Ja, det börjar bli spännande. 651 00:31:44,617 --> 00:31:47,891 Eh, ja, jag slår vad om. det är-- Självklart. Det är sjukt. 652 00:31:48,057 --> 00:31:49,560 – Det är enormt. Um... - Ja. 653 00:31:50,194 --> 00:31:51,396 - Okej, bra. - Ja. 654 00:31:59,079 --> 00:32:00,950 - Ja. Låt mig bara veta. Bara... Okej. - Okej. Ja, naturligtvis. 655 00:32:01,183 --> 00:32:03,588 - Bra. Okej. Låt oss gå härifrån. - Ja. Ja. Okej. 656 00:32:03,588 --> 00:32:06,326 - Jag är precis bakom dig. Ja. Tack. - Okej. Tack, kock. 657 00:32:06,493 --> 00:32:09,734 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 658 00:32:09,734 --> 00:32:13,241 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 659 00:32:13,241 --> 00:32:18,117 ♪♪ Åh, jag älskar det så ♪ 660 00:32:20,221 --> 00:32:23,327 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 661 00:32:23,527 --> 00:32:27,069 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 662 00:32:27,235 --> 00:32:31,543 ♪♪ Åh, jag älskar det så ♪ 663 00:32:34,149 --> 00:32:37,222 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 664 00:32:37,422 --> 00:32:39,828 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 665 00:32:39,828 --> 00:32:41,263 Hej, gamla vän. 666 00:32:41,631 --> 00:32:43,033 Hej, kock. 667 00:32:43,033 --> 00:32:44,436 Äntligen fick du nog, har du? 668 00:32:44,536 --> 00:32:47,977 Nej, nej, nej, nej, det är - det är underbart. 669 00:32:48,143 --> 00:32:49,580 Jag menar, jag ville bara ha lite luft. 670 00:32:49,580 --> 00:32:51,450 - Ja, jag också. - Ja. 671 00:32:53,087 --> 00:32:54,590 Åh, har du äntligen slutat? 672 00:32:54,590 --> 00:32:56,227 Ja. Ja, ja, ja. 673 00:32:56,227 --> 00:32:58,063 - Hur är det med dig? - Åh. Jag har precis börjat. 674 00:32:58,197 --> 00:33:01,738 - Åh. Verkar rimligt. – Jag trodde det. [skratt] 675 00:33:08,517 --> 00:33:10,656 – Det är tyst. - Ja, det är vackert. 676 00:33:11,423 --> 00:33:13,161 På sena kvällar här, Jag brukade komma ut 677 00:33:13,294 --> 00:33:15,732 och titta, eh, konstruktionen av det. 678 00:33:15,732 --> 00:33:19,039 Jag tittade på hela byggnaden byggs i sin helhet. 679 00:33:19,039 --> 00:33:20,175 - Verkligen? - Ja. 680 00:33:20,374 --> 00:33:21,711 Det är som Jenga i verkligheten. 681 00:33:22,378 --> 00:33:23,715 – Stressigt. - Ja. 682 00:33:23,715 --> 00:33:26,186 Åh, att se dem inrättade tranan, jag var som, "Fan!" 683 00:33:26,286 --> 00:33:29,492 - Ja. Nej, det är helt galet. - Bonkers. 684 00:33:33,835 --> 00:33:35,171 Kocken, jag... 685 00:33:37,475 --> 00:33:41,450 Jag tror aldrig jag måste berätta hur mycket Jag lärde mig på det här stället. 686 00:33:41,851 --> 00:33:43,320 Hur mycket lärde du dig? 687 00:33:44,123 --> 00:33:45,491 Det är mycket. 688 00:33:46,828 --> 00:33:47,830 Tack. 689 00:33:47,830 --> 00:33:49,667 Nåväl, jag lärde mig mycket själv. 690 00:33:49,667 --> 00:33:50,703 - Jaha? - Ja. 691 00:33:50,703 --> 00:33:52,139 Jag lärde mig det Jag vill sova mer. 692 00:33:52,338 --> 00:33:53,340 [skratt] Eh-huh. 693 00:33:53,474 --> 00:33:54,778 – Jag vill åka till London mer. - Hmm. 694 00:33:54,877 --> 00:33:57,783 Jag vill gå på en fest. Och jag vill träffa människor. 695 00:33:58,517 --> 00:33:59,486 Hmm. 696 00:34:00,488 --> 00:34:02,458 - Live. – Precis. 697 00:34:03,327 --> 00:34:05,131 Det är därför du stänger? 698 00:34:05,799 --> 00:34:07,803 Ja. Ja, sir. 699 00:34:10,977 --> 00:34:13,081 Men du vet, jag måste göra det alla saker jag ville göra 700 00:34:13,081 --> 00:34:16,387 så som jag ville göra dem med de människor jag ville ha att göra dem med. 701 00:34:16,486 --> 00:34:19,526 Så, kan inte begära mer än så, egentligen. 702 00:34:20,896 --> 00:34:23,267 - Äh, hörde. - Hmm. 703 00:34:24,169 --> 00:34:25,706 Och nu börjar du. 704 00:34:26,741 --> 00:34:28,177 Ja. Um... 705 00:34:29,346 --> 00:34:30,916 Det känns som att jag har varit det börjar för alltid. 706 00:34:30,916 --> 00:34:32,352 Ja, mållinjen fortsätter att röra sig. 707 00:34:32,352 --> 00:34:34,657 – Ja, det händer, eller hur? - Ja. 708 00:34:35,625 --> 00:34:37,630 Men jag har hört din restaurang är underbar. 709 00:34:37,763 --> 00:34:40,736 - Åh. - Grattis. Verkligen, Carmen. 710 00:34:40,736 --> 00:34:42,005 Tack. 711 00:34:42,505 --> 00:34:43,541 Det är väldigt trevligt. 712 00:34:43,541 --> 00:34:44,711 Ja. 713 00:34:45,679 --> 00:34:48,518 Ja. Nej, det är-- det är ett mirakel dessa platser finns. 714 00:34:48,886 --> 00:34:50,454 Predika. [skratt] 715 00:34:54,930 --> 00:34:56,133 Får jag fråga dig något? 716 00:34:56,133 --> 00:34:57,569 Ja, naturligtvis. 717 00:35:00,743 --> 00:35:04,717 Vad skulle du säga till dig själv, du vet, när-- 718 00:35:05,484 --> 00:35:06,788 när du var där jag är? 719 00:35:07,556 --> 00:35:09,860 - Jag vet. Jag vet. Jag vet. - Åh... [skratt] 720 00:35:11,363 --> 00:35:13,400 Åh, det är en tuffing. 721 00:35:14,036 --> 00:35:15,004 Äh... 722 00:35:15,839 --> 00:35:18,510 Jag tror inte att det finns någon rätt sak att säga 723 00:35:18,712 --> 00:35:20,081 det kommer att göra någon skillnad. 724 00:35:21,249 --> 00:35:25,157 Äh, jag tror jag skulle säga till mig själv att du inte har en aning vad du gör, 725 00:35:25,324 --> 00:35:27,328 och därför, du är oövervinnerlig. 726 00:35:29,967 --> 00:35:30,902 Hmm. 727 00:35:32,706 --> 00:35:34,509 Får jag fråga dig något, Carmen? 728 00:35:35,244 --> 00:35:36,213 Skjuta. 729 00:35:36,313 --> 00:35:38,084 - Nästa gång vi ses... - Jaha? 730 00:35:38,084 --> 00:35:39,854 ...kallar du mig Andrea? 731 00:35:41,791 --> 00:35:42,860 Ja, kock. 732 00:35:42,860 --> 00:35:45,297 Tack. [skratt] 733 00:35:49,406 --> 00:35:52,546 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 734 00:35:52,713 --> 00:35:56,320 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 735 00:35:56,320 --> 00:36:00,896 ♪♪ Åh, jag älskar det så ♪ 736 00:36:03,200 --> 00:36:06,540 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 737 00:36:06,707 --> 00:36:10,115 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 738 00:36:10,115 --> 00:36:14,590 ♪♪ Åh, jag älskar det så ♪ 739 00:36:16,894 --> 00:36:20,301 ♪♪ Åh, jag älskar det ♪ 740 00:36:20,501 --> 00:36:23,942 ♪♪ Ja, jag älskar det ♪ 741 00:36:23,942 --> 00:36:28,417 ♪♪ Åh, jag älskar det så ♪ 742 00:36:30,789 --> 00:36:31,958 Väldigt tyst. 743 00:36:38,537 --> 00:36:39,539 [Terry] Åh... 744 00:36:40,576 --> 00:36:42,679 - Kock. - Tack, kock. 745 00:36:56,406 --> 00:36:58,544 Kom igen, låt oss ta i helvete härifrån. 746 00:37:17,716 --> 00:37:22,292 ♪♪ Den här sängen brinner Med passionerad kärlek ♪ 747 00:37:22,525 --> 00:37:23,695 Åh, herregud! 748 00:37:23,795 --> 00:37:25,064 ♪♪ Grannarna Klaga på ♪ 749 00:37:25,064 --> 00:37:26,500 ♪♪ Ljudet ovanför ♪ 750 00:37:26,667 --> 00:37:27,970 ♪♪ Men hon kommer bara ♪ 751 00:37:28,070 --> 00:37:31,543 - ♪♪ När hon är på topp ♪ - [utropar] 752 00:37:34,683 --> 00:37:35,752 Hej! 753 00:37:37,757 --> 00:37:40,763 ♪♪ Hon sa att du är som En sjukdom ♪ 754 00:37:40,929 --> 00:37:42,331 ♪♪ Utan något botemedel ♪ 755 00:37:42,465 --> 00:37:44,036 ♪♪ Hon sa att jag är så besatt ♪ 756 00:37:44,036 --> 00:37:47,777 ♪♪ Att jag håller på att bli tråkig Åh nej ♪ 757 00:37:48,845 --> 00:37:55,357 ♪♪ Ah, tänker du Du är så vacker ♪ 758 00:38:02,940 --> 00:38:05,044 – Det är riktigt dåligt. - Hur illa? 759 00:38:05,512 --> 00:38:07,381 - Usch. - Åh! 760 00:38:07,549 --> 00:38:09,519 Andrea Terry ligger i min frys, 761 00:38:09,519 --> 00:38:11,423 och allt jag har är våfflor och pizza. 762 00:38:11,423 --> 00:38:14,128 Det här är fantastiskt. Andrea Terry älskar den här skiten. 763 00:38:14,128 --> 00:38:17,001 - Och titta, vi kan lägga detta ovanpå. - [Sydney flämtar] 764 00:38:18,403 --> 00:38:19,472 - Bu! - Är det ett drag? 765 00:38:19,640 --> 00:38:22,546 - Låt oss spela för $500. - Nej! 766 00:38:23,715 --> 00:38:26,153 Eggo-våfflor, kock! 767 00:38:26,153 --> 00:38:27,522 - Vad fan är det? - [skrattar] 768 00:38:27,522 --> 00:38:29,492 Det går bara in i manschetten. 769 00:38:30,461 --> 00:38:33,066 - Service, kärringar! - [jubla] 770 00:38:40,615 --> 00:38:44,255 ♪♪ Flyttade ut ur huset Så du flyttade intill ♪ 771 00:38:44,522 --> 00:38:48,699 ♪♪ Jag låste dig ute Du skär ett hål i väggen ♪ 772 00:38:48,798 --> 00:38:50,602 ♪♪ Jag hittade dig sova Bredvid mig ♪ 773 00:38:50,769 --> 00:38:52,472 ♪♪ Jag trodde att jag var ensam ♪ 774 00:38:52,472 --> 00:38:57,048 ♪♪ Du gör mig galen När kommer du hem? ♪ 775 00:38:57,048 --> 00:39:02,391 [teakettle visslande] 776 00:39:11,076 --> 00:39:13,548 [visslande fortsätter] 777 00:39:13,748 --> 00:39:17,489 ♪♪ Söt ♪ 778 00:39:17,723 --> 00:39:19,861 ♪♪ Söt ♪ 779 00:39:19,861 --> 00:39:24,570 [hoppa] 780 00:39:24,670 --> 00:39:28,210 Um... Kan du ta det här? Jag ska... Tack. 781 00:39:28,210 --> 00:39:31,182 Jag ska ta något utanför. Jag ska, eh... 782 00:39:54,462 --> 00:39:57,335 [festdeltagare skriker] 783 00:39:57,335 --> 00:39:59,707 [musiken fortsätter] 784 00:40:42,358 --> 00:40:43,661 [telefonen surrar] 785 00:41:06,406 --> 00:41:08,110 Jävla. 786 00:41:22,773 --> 00:41:25,178 ♪♪ Avväpna dig med ett leende ♪ 787 00:41:26,146 --> 00:41:30,021 ♪♪ Och skär dig Som du vill att jag ska ♪ 788 00:41:30,021 --> 00:41:32,760 ♪♪ Klipp det lilla barnet ♪ 789 00:41:33,728 --> 00:41:38,470 ♪♪ Inuti mig Och en sådan del av dig ♪ 790 00:41:38,638 --> 00:41:42,211 ♪♪ Åh, åren brinner ♪ 791 00:41:45,985 --> 00:41:49,860 ♪♪ Åh, åren brinner ♪ 792 00:41:50,327 --> 00:41:55,973 ♪♪ Bränn ♪ 793 00:41:56,807 --> 00:42:00,949 ♪♪ Jag brukade vara en liten pojke ♪ 794 00:42:01,116 --> 00:42:04,456 ♪♪ Så gammal i mina skor ♪ 795 00:42:04,590 --> 00:42:08,063 ♪♪ Det jag väljer är min röst ♪ 796 00:42:08,063 --> 00:42:11,536 ♪♪ Vad är en pojke Ska man göra? ♪ 797 00:42:11,536 --> 00:42:17,582 ♪♪ Mördaren i mig Är mördaren i dig, min älskade ♪ 798 00:42:18,985 --> 00:42:22,793 ♪♪ Jag skickar detta leende Över till dig ♪ 799 00:42:22,793 --> 00:42:26,400 ♪♪ Mördaren i mig är Mördaren i dig ♪ 800 00:42:26,700 --> 00:42:30,207 ♪♪ Jag skickar detta leende Över till dig ♪ 801 00:42:30,207 --> 00:42:33,882 ♪♪ Mördaren i mig är Mördaren i dig ♪ 802 00:42:33,981 --> 00:42:37,556 ♪♪ Jag skickar detta leende Över till dig ♪ 803 00:42:37,823 --> 00:42:41,163 ♪♪ Mördaren i mig är Mördaren i dig ♪ 804 00:42:41,262 --> 00:42:45,404 ♪♪ Jag skickar detta leende Över till dig ♪