1 00:00:12,802 --> 00:00:14,907 [berättare 1] Fantasien är vad vi gör nu, 2 00:00:15,106 --> 00:00:19,381 här i det här rummet, med dessa lampor och kameror och speglar. 3 00:00:26,328 --> 00:00:27,799 Något annat finns där. 4 00:00:27,799 --> 00:00:29,603 Jag vet inte vad, men det är något som händer. 5 00:00:29,603 --> 00:00:31,840 Det är inte en del av vår vanliga dag-- 6 00:00:34,044 --> 00:00:36,148 bokstavlig karaktär av hur vi lever-- 7 00:00:36,148 --> 00:00:40,156 men vi försöker skapa något annat. 8 00:00:54,920 --> 00:00:58,192 [artist] Allt du behöver göra är att nå upp i luften och få allt du vill ha. 9 00:00:58,426 --> 00:01:02,167 - Ta en. I burken. Det är bra. - [publiken skrattar] 10 00:01:02,300 --> 00:01:04,606 Med andra handen. I burken. 11 00:01:04,706 --> 00:01:07,210 Det är bättre. Blås på det, stora pojke, du. 12 00:01:07,344 --> 00:01:09,081 Håll burken med båda händerna. 13 00:01:10,684 --> 00:01:13,256 [berättare 2] Människor pratar ofta om hur mycket svårare det är 14 00:01:13,456 --> 00:01:17,932 för att fuska i ett kortspel än att utföra bra handgrepp. 15 00:01:17,932 --> 00:01:19,569 Men om du tänker efter, 16 00:01:19,569 --> 00:01:23,043 vad gör magi annorlunda är att det är i sig ärligt. 17 00:01:23,043 --> 00:01:27,652 Du berättar för någon du kommer att lura dem innan du lurar dem. 18 00:01:27,652 --> 00:01:30,323 På något sätt, det gör det svårare. 19 00:01:40,042 --> 00:01:42,883 Det är klubbarnas ess, kortet kvinnan på gången tog. 20 00:01:43,149 --> 00:01:45,053 - Du skakar på huvudet nej? - Fyra diamanter. 21 00:01:45,186 --> 00:01:47,524 - Om du insisterar. - [publiken skrattar] 22 00:01:53,905 --> 00:01:57,444 [berättare 2] Magi när den är som bäst, för att det verkligen ska vara magi, 23 00:01:57,545 --> 00:02:00,852 ett magiskt ögonblick, det måste vara spontant. 24 00:02:00,852 --> 00:02:03,924 Det måste vara något det bara händer. 25 00:02:25,701 --> 00:02:26,803 jag är så trött. 26 00:02:26,803 --> 00:02:28,674 - Det här suger. - Ja, det här suger. 27 00:02:28,674 --> 00:02:30,811 Ja. Tja, om vi gjorde det när det var planerat, 28 00:02:30,811 --> 00:02:33,316 som föreslagits i det icke förhandlingsbara, det skulle inte vara så här illa. 29 00:02:33,316 --> 00:02:35,888 Jag svär att vi gör det dock. Vi gör det, Carm. 30 00:02:35,988 --> 00:02:37,424 - Neil. – Allt vi gör är att bryta ner lådor. 31 00:02:37,424 --> 00:02:39,194 Lådor kommer in, vi bryter ner dem. 32 00:02:39,194 --> 00:02:41,231 Ja, då kommer en försändelse in, och vi måste göra det igen, eller hur? 33 00:02:41,498 --> 00:02:43,335 - Tänk om det här är ett tillhåll? – Det är inget jävla tillhåll. 34 00:02:43,335 --> 00:02:44,839 - Tror du att det är ett tillhåll? - Jag vet inte. 35 00:02:44,839 --> 00:02:46,442 - Varför skulle det här vara ett tillhåll? - Kan vara ett tillhåll. 36 00:02:46,643 --> 00:02:47,979 - Nej. - Tänk om det var det? 37 00:02:48,245 --> 00:02:49,850 - Ja, tänk om det var det? - Vem skulle vilja hemsöka oss? 38 00:02:49,850 --> 00:02:52,121 – Vem är förbannad på oss just nu? - Ingen är förbannad. 39 00:02:52,287 --> 00:02:54,057 - Sammy är förbannad på oss hela tiden. - Ja, men jag skulle se hans rumpa. 40 00:02:54,357 --> 00:02:56,129 Det är en stor sak. Vet du vad jag säger? 41 00:02:56,395 --> 00:02:57,497 Säker. 42 00:02:58,299 --> 00:02:59,902 Jag vet vem som är arg på oss. 43 00:02:59,902 --> 00:03:01,205 - WHO? - Ja, vem? 44 00:03:01,205 --> 00:03:02,540 Claire Bear. 45 00:03:03,342 --> 00:03:05,782 - Nja, inte vi. Bara du. - Inte vi. 46 00:03:06,850 --> 00:03:09,756 - Nej. Nej, Claire skulle inte förfölja oss. - Hur vet du det? 47 00:03:09,756 --> 00:03:15,433 För det skulle bli kaos, och hon är frid. 48 00:03:15,533 --> 00:03:19,743 Totalt. Bit. Gilla-- Som en röv, eller hur? 49 00:03:19,876 --> 00:03:21,211 - Vad? - Som en röv. 50 00:03:21,378 --> 00:03:22,682 Som på insidan. 51 00:03:22,682 --> 00:03:24,418 - Nej. - Som en underbar person. 52 00:03:24,418 --> 00:03:26,924 Nej, nej, som om hon är lugn. Hon är som friden. 53 00:03:26,924 --> 00:03:30,931 - P-E-A-C-E. Fred. - Okej. Ja. Okej. Respektera. Respektera. 54 00:03:32,201 --> 00:03:33,637 Tänker du på henne? 55 00:03:34,404 --> 00:03:36,408 Inte riktigt. Precis som varje dag. 56 00:03:36,508 --> 00:03:40,083 Se? Hon spökar din röv, snubbe. 57 00:03:40,918 --> 00:03:42,788 - Hon förföljer dig. - Nej. 58 00:03:42,788 --> 00:03:44,726 - Varför inte bara säga att du är ledsen? - Ja. 59 00:03:44,726 --> 00:03:47,631 Kan inte göra det. Det är för svårt. 60 00:03:47,798 --> 00:03:49,168 Det är inte för svårt, hallick. 61 00:03:49,467 --> 00:03:50,771 – Det finns alltid tid. – Det är superlätt. 62 00:03:50,771 --> 00:03:52,541 Björn, kolla in det här. Hej, Ted. 63 00:03:52,708 --> 00:03:54,178 - Jaha? - Du är Claire Bear. 64 00:03:54,411 --> 00:03:55,681 Jag ska bli Carmy för vi är bästa vänner. 65 00:03:55,848 --> 00:03:57,117 – Jag känner till hans nyanser. - Okej. 66 00:03:57,117 --> 00:03:58,252 - Kolla upp det här. - Ja. 67 00:03:58,419 --> 00:03:59,656 - Hej, Claire Bear. - Jaha? 68 00:03:59,822 --> 00:04:01,525 Hej, jag är verkligen ledsen. 69 00:04:01,693 --> 00:04:03,295 - Klart. Gjort. - Klart. Se? 70 00:04:03,529 --> 00:04:05,233 - Bryt ner de jävla lådorna. - Jag bryter ner dem. 71 00:04:05,233 --> 00:04:07,070 - Jag slår sönder dem. Lådorna. – Vi gör väg. 72 00:04:07,070 --> 00:04:10,343 Vi bryter alltid ihop lådorna. Säkert. 73 00:04:15,153 --> 00:04:16,623 Hon kanske förföljer mig. 74 00:04:21,834 --> 00:04:23,870 - Dumma lådor. – De är dumma. 75 00:04:25,039 --> 00:04:28,112 Okej. jag ville-- Jag ville börja med 76 00:04:28,312 --> 00:04:33,222 säger att jag är-- jag är så-- Jag är tacksam och-- Okej. 77 00:04:33,222 --> 00:04:36,262 Det här-- Okej, så jag ville-- Jag ville prata med dig 78 00:04:36,461 --> 00:04:41,773 eftersom en möjlighet dök upp och det är väldigt... Det är spännande. 79 00:04:41,773 --> 00:04:43,409 Gör det snabbt. Knulla. 80 00:04:50,958 --> 00:04:53,162 måste bli bra eller försvinna. 81 00:04:53,462 --> 00:04:55,099 Väntar fortfarande på Wagyu. Låt oss köra. 82 00:04:55,099 --> 00:04:56,937 Väntar fortfarande på Wagyu. Låt oss trycka på. 83 00:04:56,937 --> 00:04:59,341 - Nej. Väntar fortfarande på Wagyu. - Jag har sagt upp mig, kock. 84 00:04:59,341 --> 00:05:02,114 Avfyra den igen. Jag var tvungen att laga den själv. Låt oss köra. 85 00:05:02,347 --> 00:05:03,482 Snabbare, tack. 86 00:05:03,617 --> 00:05:05,153 Du dödar mig. Behaga. 87 00:05:05,153 --> 00:05:06,690 Kocken på Wagyuen har varit ledig hela natten ikväll. 88 00:05:06,690 --> 00:05:08,860 Snälla, kockar. Snälla, låt oss hämta det. 89 00:05:08,860 --> 00:05:11,398 Du vill inte röka, men du vill ha musik. 90 00:05:11,398 --> 00:05:12,935 - Hör du musiken här? - Ja. 91 00:05:12,935 --> 00:05:16,174 Tryck, kockar! Kocken är körd. Avfyra, snälla. 92 00:05:16,174 --> 00:05:18,112 Väntar på Wagyu hela jävla dagen. 93 00:05:18,112 --> 00:05:21,687 - Snälla, igen. Låt oss köra. - Snabbare och renare, kock. 94 00:05:21,886 --> 00:05:24,491 Nej. Elda igen, killar. Kocken är avstängd hela jävla natten ikväll. 95 00:05:24,491 --> 00:05:26,395 Låt oss köra. Ni dödar mig för fan. 96 00:05:26,395 --> 00:05:28,833 Väntar fortfarande på agnolotti. 97 00:05:28,967 --> 00:05:32,507 Cavatelli. Väntar fortfarande på agnolotti och Wagyu. 98 00:05:32,507 --> 00:05:34,679 Behaga. Låt oss köra. 99 00:05:34,679 --> 00:05:38,152 Låt oss pressa på, snälla. Låt oss köra. Syd, väntar på Wagyu. 100 00:05:38,419 --> 00:05:40,891 - Richie bad om ett stopp. - Richie fattar inte jävla håller. 101 00:05:40,891 --> 00:05:43,096 Tryck. Elda igen. Låt oss köra. 102 00:05:43,395 --> 00:05:45,199 Snälla ge mig den jävla agnolottin. Tryck. 103 00:05:45,199 --> 00:05:47,303 Väntar fortfarande på Wagyu. Låt oss köra. 104 00:05:47,537 --> 00:05:49,408 Tryck, snälla. 105 00:05:49,609 --> 00:05:51,179 Marcus, väntar den 23. 106 00:05:51,179 --> 00:05:52,649 Väntar på agnolotti. 107 00:05:52,848 --> 00:05:55,287 Väntar på Wagyu. Marcus, tala. 108 00:05:55,287 --> 00:05:58,661 - [Marcus] Bränning, kock. - Fyra snabbare, tack. Vi ligger efter. 109 00:05:58,661 --> 00:06:01,633 - Snabbare. Snabbare. - Kocken Sydney, refire 21. Servern tappade. 110 00:06:01,633 --> 00:06:03,637 Det är tredje gången gillt om två veckor! 111 00:06:03,837 --> 00:06:06,108 - [Richie] Vad vill du att jag ska göra? - Lär ditt folk att gå! 112 00:06:06,108 --> 00:06:08,613 [Richie] Lär ditt folk hur man lagar mat snabbare! 113 00:06:10,917 --> 00:06:12,721 Jag är så jävla trött på det här. 114 00:07:27,270 --> 00:07:28,940 [Sveper suckar] 115 00:07:30,878 --> 00:07:32,915 - [Richie] Vad är det här? - Kampanj. 116 00:07:33,683 --> 00:07:35,387 Idag kändes det som två dagar. 117 00:07:35,387 --> 00:07:37,958 [huffar] Lång en, man. 118 00:07:40,731 --> 00:07:42,000 Hur många varv? 119 00:07:42,668 --> 00:07:43,970 En och tre fjärdedelar. 120 00:07:45,306 --> 00:07:46,976 Åh, vad är denna asterisk? 121 00:07:48,446 --> 00:07:49,949 Extra efterrätt på 42. 122 00:07:50,282 --> 00:07:51,586 Varför? 123 00:07:52,086 --> 00:07:53,222 Födelsedag. 124 00:07:54,157 --> 00:07:55,994 - Missade vi en födelsedag? - Ja. 125 00:07:57,631 --> 00:07:58,733 Skit. 126 00:08:00,336 --> 00:08:01,873 Knulla. Det är på mig. 127 00:08:03,342 --> 00:08:05,580 Knulla. Framåt-- 128 00:08:05,580 --> 00:08:07,751 Vi saknar inte födelsedagar. 129 00:08:09,722 --> 00:08:11,124 - Kock. - Kock. 130 00:08:16,969 --> 00:08:18,272 Expo dödar oss. 131 00:08:18,907 --> 00:08:20,343 [gäspning] Jag skulle kunna handla igen. 132 00:08:21,712 --> 00:08:25,286 – Då måste jag täcka din station. - Okej. Då skulle jag täcka ditt. 133 00:08:35,139 --> 00:08:36,274 Är du bra? 134 00:08:37,678 --> 00:08:39,748 Ja, jag ska knäcka det så småningom. 135 00:08:40,818 --> 00:08:42,286 Jag menade inte tallriken. 136 00:08:45,594 --> 00:08:47,330 Jag mår bra. Ja. 137 00:08:48,867 --> 00:08:50,002 Är du bra? 138 00:08:51,840 --> 00:08:54,511 Ja, jag menar. Jag kan stanna senare om du behöver-- 139 00:08:54,678 --> 00:08:55,614 Nej. Nej, nej, nej. 140 00:08:55,814 --> 00:08:57,183 Du borde vila lite. 141 00:08:57,885 --> 00:08:59,588 Du borde vila lite. 142 00:09:04,030 --> 00:09:05,166 Ikväll var det ledigt. 143 00:09:06,969 --> 00:09:08,071 Varit ledig. 144 00:09:10,677 --> 00:09:11,813 Jag är ledsen. 145 00:09:15,119 --> 00:09:16,723 Det är svårt att hänga med dig ibland. 146 00:09:16,723 --> 00:09:18,793 Ja. Tja, Jag har gjort det här längre. 147 00:09:19,895 --> 00:09:21,833 Jag menade inte på kompetensnivå. 148 00:09:27,476 --> 00:09:29,882 Det finns något Jag vill springa förbi dig. 149 00:09:32,721 --> 00:09:33,823 Okej. 150 00:09:38,733 --> 00:09:39,969 Det kan vänta. 151 00:09:40,971 --> 00:09:42,373 - Är du säker? - Ja, jag är trött. 152 00:09:42,674 --> 00:09:44,678 – Vi är båda trötta. - Ja. Jag är här. 153 00:09:45,279 --> 00:09:46,649 Det är bra. 154 00:09:54,197 --> 00:09:55,834 Vi har stängt imorgon kväll. 155 00:09:56,134 --> 00:09:57,236 Ja. 156 00:09:58,606 --> 00:09:59,675 Minns du precis? 157 00:09:59,942 --> 00:10:01,211 Nej. 158 00:10:01,311 --> 00:10:04,450 Det är, um, Alltid begravningsgudstjänst 159 00:10:04,652 --> 00:10:06,656 - imorgon kväll. - Åh. Oj. 160 00:10:08,058 --> 00:10:09,194 Tung. 161 00:10:12,433 --> 00:10:14,338 Men på den ljusa sidan, du vet, 162 00:10:14,338 --> 00:10:16,876 du kommer att kunna se mycket riktigt otroliga människor, som-- 163 00:10:17,043 --> 00:10:19,682 Ja. Ja, nej. Det blir... 164 00:10:21,384 --> 00:10:22,420 alla. 165 00:10:22,420 --> 00:10:24,390 Ja, allvarligt, man. Riktig värme. 166 00:10:29,434 --> 00:10:30,770 Du borde komma. 167 00:10:33,644 --> 00:10:36,550 Nej. Um... Nej, jag är-- 168 00:10:36,816 --> 00:10:39,789 - Ja. – Nä, det har jag mycket att göra och-- 169 00:10:39,789 --> 00:10:43,128 Det blir din sista chans att äta på Ever. 170 00:10:43,797 --> 00:10:45,734 - Jag är mycket medveten om det... - Rätt. 171 00:10:45,967 --> 00:10:49,508 ...men jag tror inte riktigt det är liksom min plats att... 172 00:10:50,342 --> 00:10:53,382 - vara där. - Syd, det är-- det är-- det är Ever. 173 00:10:54,017 --> 00:10:55,988 Ja, jag... Jag vet. jag-- 174 00:10:56,154 --> 00:10:57,925 Så vad pratar du om? 175 00:10:59,294 --> 00:11:00,462 Du borde komma. 176 00:11:04,872 --> 00:11:06,007 Okej. 177 00:11:09,347 --> 00:11:11,418 - Bra. - Bra. 178 00:11:20,904 --> 00:11:22,273 Titt. Jag, eh... 179 00:11:26,114 --> 00:11:28,151 jag har velat att prata om... 180 00:11:33,997 --> 00:11:35,099 Om? 181 00:11:37,337 --> 00:11:40,175 Jag vill inte att det ska vara så svårt att hänga med mig. 182 00:11:42,781 --> 00:11:44,050 Okej. 183 00:11:54,404 --> 00:11:56,041 Jag förstår. Stor. 184 00:12:02,219 --> 00:12:03,388 Okej. Tack. 185 00:12:06,461 --> 00:12:07,831 Då, god natt. 186 00:12:09,702 --> 00:12:10,970 God natt. 187 00:13:37,476 --> 00:13:42,554 ♪♪ Jag vet inte Vad du betyder för mig ♪ 188 00:13:44,056 --> 00:13:48,265 ♪♪ Men jag vill tända på dig Vänd dig upp, ta reda på dig ♪ 189 00:13:48,432 --> 00:13:51,337 ♪♪ Jag vill ta dig an ♪ 190 00:13:53,175 --> 00:13:55,580 ♪♪ Dessa ord ♪ 191 00:13:58,118 --> 00:14:00,858 ♪♪ "Du kommer att bli min" ♪ 192 00:14:00,858 --> 00:14:03,162 ♪♪ Dessa ord ♪ 193 00:14:04,030 --> 00:14:07,571 ♪♪ "Du kommer att bli min" ♪ 194 00:14:08,472 --> 00:14:11,344 ♪♪ Hela tiden ♪ 195 00:14:14,317 --> 00:14:18,659 ♪♪ Dåren kan vara Mitt mellannamn ♪ 196 00:14:22,199 --> 00:14:26,107 ♪♪ Men jag skulle vara dum För att inte säga ♪ 197 00:14:29,047 --> 00:14:31,418 ♪♪ Jag ska göra Vad det än krävs ♪ 198 00:14:31,418 --> 00:14:33,422 ♪♪ Ta upp dig, ring dig ner ♪ 199 00:14:33,422 --> 00:14:35,794 ♪♪ Skriv ditt namn, hemlig kärlek ♪ 200 00:14:35,794 --> 00:14:40,704 ♪♪ Få det att rimma, ta in dig Och gör dig till min... ♪ 201 00:14:40,937 --> 00:14:42,206 Jag är ledsen. 202 00:14:50,055 --> 00:14:51,491 Jag är ledsen. Knulla. 203 00:14:57,469 --> 00:14:58,706 jag... 204 00:15:05,185 --> 00:15:06,555 jag... 205 00:15:14,203 --> 00:15:16,074 - Spolning med koksaltlösning. - Vad hände? 206 00:15:16,074 --> 00:15:18,112 Han lekte med vänner. Ramlade av taket. 207 00:15:18,112 --> 00:15:19,749 - Är du redo? - Klart. 208 00:15:19,749 --> 00:15:22,019 Okej. Ett, två, tre. 209 00:15:25,492 --> 00:15:30,670 ♪ Nu med kärlek Kom konstiga valutor ♪ 210 00:15:34,144 --> 00:15:37,684 ♪♪ Och här är min vädjan ♪ 211 00:15:41,491 --> 00:15:43,429 ♪♪ Jag behöver en chans En andra chans ♪ 212 00:15:43,528 --> 00:15:45,432 ♪♪ En tredje chans En fjärde chans ♪ 213 00:15:45,432 --> 00:15:47,671 ♪♪ Ett ord, en signal En nick, ett litet andetag ♪ 214 00:15:47,671 --> 00:15:51,311 ♪ Bara för att lura mig själv Att fånga mig själv ♪ 215 00:15:51,311 --> 00:15:54,751 ♪♪ För att göra det verkligt, verkligt ♪ 216 00:15:55,687 --> 00:15:57,757 ♪♪ Dessa ord ♪ 217 00:16:00,529 --> 00:16:03,235 ♪♪ "Du kommer att bli min" ♪ 218 00:16:04,203 --> 00:16:05,506 Jag älskar dig verkligen. 219 00:16:05,506 --> 00:16:06,709 [dörren slår igen] 220 00:16:41,845 --> 00:16:43,749 [surr] 221 00:16:47,991 --> 00:16:49,493 [suckar tungt] 222 00:17:28,038 --> 00:17:29,608 - Kock. - Morgon, kock. 223 00:17:30,142 --> 00:17:31,579 Vad gör du här? 224 00:17:31,579 --> 00:17:33,315 Har fått min rumpa sparkad under service, 225 00:17:33,315 --> 00:17:35,319 så jag tänkte att jag skulle komma in och jobba på saker 226 00:17:35,485 --> 00:17:36,454 medan vi inte är i skiten. 227 00:17:36,622 --> 00:17:38,560 - Hur är det med dig? - Samma sak, man. 228 00:17:38,560 --> 00:17:39,695 Ja. 229 00:17:40,630 --> 00:17:43,168 - Morgon, morgon, kockar. - Kock. 230 00:17:43,368 --> 00:17:44,905 Jobbar du på något? 231 00:17:45,138 --> 00:17:46,274 Vindruvor. 232 00:17:51,117 --> 00:17:54,357 Hej, neph. Yo. -Unc, vad har du? 233 00:17:54,791 --> 00:17:56,596 Äh... 234 00:17:56,596 --> 00:17:59,301 Namnet de fick för dessa är golfklubbor. 235 00:17:59,301 --> 00:18:01,471 Du vet, lustigt nog, Jag saknar en. 236 00:18:01,471 --> 00:18:03,475 Skulle inte råka vara den kilade upp din rumpa 237 00:18:03,475 --> 00:18:04,945 de senaste veckorna, skulle det? 238 00:18:05,245 --> 00:18:07,516 - Du kommer hit att ge mig skit eller vad? - Slappna av. 239 00:18:07,650 --> 00:18:11,926 jag flyger ut till Seattle ikväll, så det gör jag inte vill lämna dem i bilen. 240 00:18:12,460 --> 00:18:14,064 Vad gör du? 241 00:18:14,263 --> 00:18:15,733 jävla sprayande skit? 242 00:18:16,835 --> 00:18:18,438 Ja. Bara spraya skit. 243 00:18:20,476 --> 00:18:22,847 Någon aning om när kommer den här jävla recensionen? 244 00:18:23,750 --> 00:18:24,851 Nej. 245 00:18:26,755 --> 00:18:28,225 har inte riktigt har tänkt på det. 246 00:18:28,391 --> 00:18:29,661 – Det blir bra. - Ja. 247 00:18:31,031 --> 00:18:32,333 Som överhuvudtaget. 248 00:18:32,767 --> 00:18:34,236 Ja. Nej, inte jag heller. 249 00:18:40,817 --> 00:18:42,353 - Har du tänkt på det? - Mycket. 250 00:18:42,587 --> 00:18:43,889 Ja, jag också. 251 00:18:44,858 --> 00:18:47,496 – Det kommer att bli en bra recension. - Hur vet du det? 252 00:18:48,332 --> 00:18:49,601 det gör jag inte. 253 00:18:49,968 --> 00:18:51,538 [suckar] 254 00:18:51,538 --> 00:18:55,379 Jo, drömmar är det en jävel, eller hur? 255 00:18:56,447 --> 00:18:59,988 Jag gick på den här föreläsningsserien vid U of Chicago. 256 00:18:59,988 --> 00:19:01,726 Gick du på en föreläsningsserie? 257 00:19:02,427 --> 00:19:04,932 Ja, jag gick till en föreläsningsserie. 258 00:19:05,198 --> 00:19:09,039 Hur du tror att jag fick det så jävla kunnig? En bonghit? 259 00:19:09,206 --> 00:19:13,314 Hur som helst, drömmar, de alltid, som-- De börjar från en plats för passion, eller hur? 260 00:19:13,314 --> 00:19:16,154 Och förresten, när jag säger drömmar menar jag mål. 261 00:19:16,154 --> 00:19:19,662 Inte som när du är, du vet, sover och du har fastnat 262 00:19:19,662 --> 00:19:23,001 på botten av en pool och dina jävla tänder håller 263 00:19:23,001 --> 00:19:26,141 flyter upp ur ditt huvud och du tittar ner... 264 00:19:26,141 --> 00:19:29,748 och du har en jävla tatuering av en bulldog på din kuk. 265 00:19:31,284 --> 00:19:32,821 Hur som helst, så jag är med i den här föreläsningen, 266 00:19:32,821 --> 00:19:35,827 och det heter "Dagen i morgon började", eller hur? 267 00:19:35,827 --> 00:19:38,131 Allt handlar om dessa genombrott inom, liksom, vetenskap 268 00:19:38,131 --> 00:19:40,803 och jävla kultur och vad som helst. 269 00:19:40,803 --> 00:19:44,009 Och faktiskt om hur de är alla födda från människor 270 00:19:44,009 --> 00:19:46,649 från Chicagos U, här i Illinois, vet du? 271 00:19:46,782 --> 00:19:49,287 Galet jävla skit, låt mig berätta. 272 00:19:49,386 --> 00:19:51,826 Som koldatering. Vet du vad det är? 273 00:19:51,826 --> 00:19:52,694 Jag tror inte det. 274 00:19:52,861 --> 00:19:54,664 Så när något är levande-- 275 00:19:54,664 --> 00:19:58,238 allt, som växter, djur, människor, vad som helst, 276 00:19:58,505 --> 00:20:02,246 vi absorberar kol 14 atomer in i vår vävnad, okej? 277 00:20:02,246 --> 00:20:07,089 Så när vi dör, dessa atomer börja släppas tillbaka ut i atmosfären. 278 00:20:07,256 --> 00:20:08,926 Den här jäveln, eller hur? 279 00:20:08,926 --> 00:20:11,431 Han kommer på hur man mäter hur länge något har varit dött 280 00:20:11,531 --> 00:20:14,436 genom att räkna de återstående 14 kolatomerna. 281 00:20:15,505 --> 00:20:17,376 Vem fan tror av det, eller hur? 282 00:20:17,509 --> 00:20:18,445 - Jag vet inte. - En till? 283 00:20:18,646 --> 00:20:20,082 Första kärnreaktorn. 284 00:20:20,348 --> 00:20:23,288 Det stämmer. Universitetet i jävla Chicago, älskling. 285 00:20:23,388 --> 00:20:25,560 - Va. - Ja. Det är verkligen inspirerande, 286 00:20:25,693 --> 00:20:29,701 för det är liksom, om du verkligen vårdar dessa drömmar, dessa mål, 287 00:20:29,801 --> 00:20:32,005 hur galet det än är de låter, 288 00:20:32,005 --> 00:20:35,279 och tro mig, det finns, typ, 15 fler av dessa genombrott, 289 00:20:35,279 --> 00:20:37,818 positivt jävla idiotiskt, okej? 290 00:20:37,984 --> 00:20:41,659 Men du kan göra en inverkan, eller hur? 291 00:20:41,659 --> 00:20:44,297 Du kan faktiskt ändra dig den jävla världen, 292 00:20:44,297 --> 00:20:47,436 så länge du har en plats som universitetet att ta hand om dig, 293 00:20:47,436 --> 00:20:50,376 att... låta dig göra din grej. 294 00:20:50,576 --> 00:20:52,280 Låt dig köra, eller hur? 295 00:20:52,280 --> 00:20:55,452 Och, eh, håll dig finansierad. 296 00:20:56,722 --> 00:20:59,260 Jag minns bara, hela tiden, tänker, "Oj, 297 00:20:59,426 --> 00:21:00,997 allt kan inte vara så." 298 00:21:08,378 --> 00:21:11,418 Björn, lyssna, du vet, Jag har försökt att vårda den här saken. 299 00:21:11,418 --> 00:21:13,388 - Det har jag. - Jag vet. 300 00:21:14,224 --> 00:21:15,893 Men om vi blir dödade... 301 00:21:17,396 --> 00:21:19,400 Jag-jag-jag måste inte bli dödad. 302 00:21:19,935 --> 00:21:21,070 Okej? 303 00:21:22,172 --> 00:21:23,976 Okej. Så, vad säger du till mig? 304 00:21:25,445 --> 00:21:28,986 Jag säger det att om vi får en dålig recension, Jag måste klippa av snöret. 305 00:21:36,501 --> 00:21:38,204 Okej. 306 00:21:38,438 --> 00:21:41,477 Så titta, det finns lite annan info det är min plikt att ge dig, 307 00:21:41,645 --> 00:21:46,421 och det är bara mitt uppriktiga hopp du ogillar mig inte för det för mycket. 308 00:21:46,922 --> 00:21:48,091 Är det värre än så? 309 00:21:48,926 --> 00:21:50,028 Beror på. 310 00:21:51,130 --> 00:21:52,600 Jag kan inte vänta. 311 00:21:55,105 --> 00:21:56,975 Din mamma vill att du ska ringa henne. 312 00:21:58,044 --> 00:21:59,313 Det är barnet. 313 00:21:59,513 --> 00:22:01,752 Ja, nej, nej. tänkte jag. 314 00:22:05,025 --> 00:22:06,662 När såg du henne? 315 00:22:07,730 --> 00:22:09,634 Har hjälpt mig med något. 316 00:22:10,870 --> 00:22:13,375 Du har fan undvikit det, har du inte? 317 00:22:13,508 --> 00:22:14,912 Ja. Hoppas det skulle bara gå bort. 318 00:22:15,011 --> 00:22:17,751 Tja, bara ett sätt att få det att hända. 319 00:22:17,751 --> 00:22:20,556 - Vad är det? - Bara spring rätt fan i det. 320 00:22:23,394 --> 00:22:25,633 - Jag ogillar dig inte. - Puh. 321 00:22:25,633 --> 00:22:28,706 [skratt] Var du tappar sömnen över den där? 322 00:22:29,073 --> 00:22:30,408 Egentligen... 323 00:22:32,179 --> 00:22:36,187 Jag vet inte, Björn. jag har tänkt de senaste dagarna... 324 00:22:38,058 --> 00:22:39,861 - Vad? - Äh... 325 00:22:41,899 --> 00:22:45,940 Ibland önskar jag det, eh-- 326 00:22:46,107 --> 00:22:47,777 Jag önskar att jag hade gjort mer. 327 00:22:50,282 --> 00:22:52,386 - Vad mer? - Du vet, med din mamma och Mikey, 328 00:22:52,553 --> 00:22:54,824 och all den jävla skiten. 329 00:22:56,161 --> 00:22:57,864 [andas ut djupt] 330 00:23:00,435 --> 00:23:01,805 Vad kunde du ha gjort? 331 00:23:03,508 --> 00:23:05,211 Jag kunde ha försökt. [hån] 332 00:23:08,317 --> 00:23:09,854 jag också... 333 00:23:11,925 --> 00:23:13,095 Jag var inte riktigt där. 334 00:23:13,227 --> 00:23:16,033 Buddy, jag klandrar dig inte en jävla sekund 335 00:23:16,033 --> 00:23:17,269 för cruising, okej? 336 00:23:17,570 --> 00:23:19,140 - Jag vet, men jag gjorde det. - Har du det klart? 337 00:23:19,473 --> 00:23:20,943 Och ibland Jag tror att jag kunde ha-- 338 00:23:20,943 --> 00:23:23,181 Vadå? Vad fan kunde du ha gjort? 339 00:23:24,517 --> 00:23:25,953 Jag kunde ha försökt. 340 00:23:29,159 --> 00:23:30,495 Tja, 341 00:23:31,197 --> 00:23:32,567 här är vi. 342 00:23:36,675 --> 00:23:38,412 Kan vi kalla det ens? 343 00:23:38,645 --> 00:23:39,981 Vi är jämna. 344 00:23:39,981 --> 00:23:42,720 Förutom 850:an jävla tusen dollar du är skyldig mig, 345 00:23:42,720 --> 00:23:44,123 vi är fyrkantiga, baby. 346 00:23:44,123 --> 00:23:46,294 Död jävla till och med. 347 00:23:46,494 --> 00:23:47,396 Ja, det finns det. 348 00:23:47,396 --> 00:23:48,999 Okej, så det här var trevligt. 349 00:23:48,999 --> 00:23:50,904 Var lägger jag dessa jävla saker 350 00:23:50,904 --> 00:23:53,776 så konstiga människor inte lägga händerna på dem? 351 00:23:54,611 --> 00:23:56,982 - Fan. En sekund. - [Cicero grymtar] 352 00:24:08,906 --> 00:24:10,075 Hur gick det? 353 00:24:11,110 --> 00:24:12,212 Bra. 354 00:24:13,816 --> 00:24:16,253 - För du sa inte till honom. - Jag sa det till honom. 355 00:24:17,255 --> 00:24:19,059 Vad ska jag säga? 356 00:24:19,059 --> 00:24:21,632 - Att du inte kan täcka dina shorts. - Han är hemsk på matte. 357 00:24:21,632 --> 00:24:25,707 Du säger: "Jag är knullad. Marknaden gick sönder, och jag är knullad." 358 00:24:25,707 --> 00:24:27,711 Du ger honom en deadline, du ber om ursäkt, 359 00:24:27,910 --> 00:24:30,783 du säger till honom att du älskar honom, du kommer att göra upp till honom på vägen. 360 00:24:30,783 --> 00:24:33,722 Men det här är det här. Det är vad det är. 361 00:24:35,225 --> 00:24:37,329 - Du har inga barn. - Du, du har en 15-åring. 362 00:24:37,329 --> 00:24:39,133 Jag pratar inte om honom. 363 00:24:40,636 --> 00:24:42,172 Hur mår vi med tiden? 364 00:24:42,172 --> 00:24:44,110 - och en halv timme. – Borde ge oss gott om tid 365 00:24:44,209 --> 00:24:46,414 - för att du ska förlora resten. - Sug mina jävla bollar. 366 00:24:46,715 --> 00:24:48,385 - Sanningen är att det är bättre-- - Håll käften. 367 00:24:48,652 --> 00:24:50,790 Jag betalar dig för mycket pengar. Håll käften nu. 368 00:24:50,790 --> 00:24:53,663 Först, kommer du att kunna att fortsätta att betala mig? För det andra tänker jag så här: 369 00:24:53,829 --> 00:24:56,968 Det är förmodligen bättre för dig att uppleva hur det är att vara fattig. 370 00:24:56,968 --> 00:24:58,639 De säger att det leder till empati. 371 00:24:58,839 --> 00:24:59,808 - Hej. - Ja. 372 00:24:59,974 --> 00:25:01,444 - Jag fick en idé. - Varsågod. 373 00:25:01,711 --> 00:25:04,416 Vad sägs om att du tar en trevlig, lång promenad från en kort brygga, 374 00:25:04,416 --> 00:25:06,053 och sedan dra åt dig själv? 375 00:25:07,523 --> 00:25:09,995 - [Richie] Hur är ditt jobb? - [Tiffany] Det är okej. 376 00:25:10,095 --> 00:25:12,233 Barn är fortfarande typ jävla av covid. 377 00:25:12,332 --> 00:25:16,575 - [hånar] Kan du skylla på dem? - Nej. 378 00:25:17,944 --> 00:25:21,217 – Jag kan inte föreställa mig att vara ett barn just nu. - Mm-mmm. 379 00:25:24,290 --> 00:25:25,659 Hur är restaurangen? 380 00:25:26,293 --> 00:25:27,630 Det är jättebra. 381 00:25:28,431 --> 00:25:30,201 Får jag komma in än? 382 00:25:30,201 --> 00:25:33,709 - Ja, när det är perfekt. - Perfekt? Ja. Förstått. 383 00:25:35,011 --> 00:25:36,582 - Yo! - [Tiffany] Åh, nej! 384 00:25:36,582 --> 00:25:40,321 - [Richie] Ta inte upp det! - Lägg ner det nu! Inga! 385 00:25:43,829 --> 00:25:45,733 När ska du OSA? 386 00:25:46,902 --> 00:25:48,238 - Det gjorde jag. – Nej, det gjorde du inte. 387 00:25:48,371 --> 00:25:50,241 - Ja, det gjorde jag. - Ska du? 388 00:25:50,241 --> 00:25:52,012 - Ja, jag-- - Jag menar, 389 00:25:52,012 --> 00:25:54,283 Jag vill inte göra dig, men jag skulle vilja att du var där. 390 00:25:54,283 --> 00:25:57,189 Nej, jag bara... Jag antar det måste ha missat mig. 391 00:25:58,157 --> 00:26:01,164 – Jag vet att det är mycket. - Nej. 392 00:26:01,164 --> 00:26:03,135 Jag vill inte vara konstig om det här med dig... 393 00:26:03,267 --> 00:26:04,838 – Allt är bra. - ...men-- 394 00:26:06,040 --> 00:26:07,176 Vadå? 395 00:26:07,710 --> 00:26:09,814 Allt är bra, baby, baby. 396 00:26:10,917 --> 00:26:12,653 Allt är bra. 397 00:26:14,056 --> 00:26:16,360 Jag vill inte vara dramatisk om det, men du vet, 398 00:26:16,360 --> 00:26:19,067 jag har inte mycket familj kvar. 399 00:26:19,067 --> 00:26:22,239 - Jag vet. - Du är typ gillar det för mig. 400 00:26:24,009 --> 00:26:26,013 Jag vill inte göra det konstigt, 401 00:26:26,213 --> 00:26:31,692 men om det inte är det riktigt hemskt och jobbigt eller jävla hemskt för dig, 402 00:26:31,692 --> 00:26:34,798 Jag vill att du kommer, och jag ska vara ärlig med dig, 403 00:26:34,964 --> 00:26:38,972 även om det är hemskt och jävla hemskt för dig, Jag vill fortfarande att du kommer. 404 00:26:40,843 --> 00:26:43,549 Och det kommer att bli riktigt mjukt, hemma hos oss. 405 00:26:43,549 --> 00:26:44,851 - [hånar] – Inte mycket folk. 406 00:26:44,984 --> 00:26:47,456 Jag ser dig använda alla dessa bra nyckelord. 407 00:26:47,456 --> 00:26:49,727 Jag känner till min demografi. 408 00:26:55,238 --> 00:26:56,875 Handlar det om Frank? 409 00:26:59,681 --> 00:27:00,783 Nej. 410 00:27:01,786 --> 00:27:04,223 - Nä, han verkar okej. - Ja. 411 00:27:04,323 --> 00:27:06,895 Det skulle vara trevligt att hata honom, eller hur? 412 00:27:08,732 --> 00:27:11,036 – Ja, det skulle vara trevligt att hata honom. - [skratt] 413 00:27:11,872 --> 00:27:13,609 jag menar, 414 00:27:13,875 --> 00:27:16,214 Jag tycker bara att det skulle vara trevligt för henne om du är där. 415 00:27:16,214 --> 00:27:19,186 Får jag fråga dig, sa du till henne att jag är ensam? 416 00:27:21,892 --> 00:27:23,729 Um... [klickar med tungan] 417 00:27:25,699 --> 00:27:28,839 Jag visste inte vad ska man säga, för... 418 00:27:28,939 --> 00:27:32,446 Hej! Hej, ät inte det! Ät inte det! Inga! Inga! 419 00:27:32,446 --> 00:27:34,551 Egentligen borde du äta det. 420 00:27:35,285 --> 00:27:37,056 Ja, du kommer att älska det. 421 00:27:37,222 --> 00:27:38,325 Det smakar precis som morötter. 422 00:27:38,457 --> 00:27:41,999 - Yuck! Det är vidrigt. - Okej. 423 00:27:43,100 --> 00:27:45,272 – Det var vad jag trodde. - Det var bra. 424 00:27:45,272 --> 00:27:47,677 Har någonsin träffat någon som hatar morötter lika mycket som henne? 425 00:27:47,677 --> 00:27:50,950 - Ja. Unc. - [skrattar] Ja. 426 00:27:52,018 --> 00:27:55,425 Den där snubben hatar grönsaker. 427 00:27:59,199 --> 00:28:02,005 Jag är ledsen att jag berättade för henne du var ensam. 428 00:28:04,911 --> 00:28:07,248 jag vill inte ha henne oroar sig för mig. 429 00:28:08,384 --> 00:28:09,821 Jag förstår det. 430 00:28:12,425 --> 00:28:14,597 Sa jag det till dig att jag såg Claire? 431 00:28:14,897 --> 00:28:17,036 Hon berättade allt för mig som Carmy sa till henne. 432 00:28:17,135 --> 00:28:19,140 - Det var så jävla. - Vem fan bryr sig? 433 00:28:19,140 --> 00:28:21,578 Han sa något i stil med, om något bra händer honom, 434 00:28:21,578 --> 00:28:25,451 det kommer att explodera i hans ansikte, och det skulle det vara allt hennes fel eller något. 435 00:28:26,320 --> 00:28:27,489 Undrar var han hämtade det. 436 00:28:27,489 --> 00:28:29,894 Ja, jag undrar var han tog upp det. 437 00:28:34,737 --> 00:28:36,540 Tack för att du är så bra mot henne. 438 00:28:39,046 --> 00:28:41,350 Och tack för att vara så bra mot henne. 439 00:28:44,122 --> 00:28:47,128 Bara OSA, okej? Var inte en jävel. 440 00:28:52,940 --> 00:28:54,009 Ja, ja. 441 00:28:54,009 --> 00:28:56,113 - [härmar] Ja, ja. - [skratt] 442 00:28:57,248 --> 00:29:00,188 - [frossande] - [redskap klingande] 443 00:29:24,503 --> 00:29:27,576 - Hur går det, kock? - [suckar] 444 00:29:28,779 --> 00:29:30,616 Har du någonsin gått vilse i en tallrik? 445 00:29:30,849 --> 00:29:32,353 Varje dag. 446 00:29:33,120 --> 00:29:35,826 - Kan jag prova det? - Snälla. Ja. 447 00:29:43,274 --> 00:29:44,510 Det är riktigt bra. 448 00:29:44,510 --> 00:29:46,246 - Verkligen? - Mm-hmm. 449 00:29:46,581 --> 00:29:47,883 Totalt. 450 00:29:50,622 --> 00:29:52,760 Jag vet att jag inte har frågat dig om en minut, men-- 451 00:29:52,960 --> 00:29:54,864 Nåväl, jag mår bra. 452 00:29:55,398 --> 00:29:57,302 - Verkligen? - Ja. 453 00:29:58,337 --> 00:30:00,876 Det är okej om du inte är det okej, vet du? 454 00:30:05,485 --> 00:30:07,556 Ibland får jag, typ... 455 00:30:08,658 --> 00:30:10,261 som blixtar av henne. 456 00:30:10,796 --> 00:30:12,298 Som minnen. 457 00:30:12,967 --> 00:30:14,403 Bra minnen? 458 00:30:14,871 --> 00:30:16,206 Ja. 459 00:30:17,342 --> 00:30:19,146 Du har tur som har dem. 460 00:30:20,883 --> 00:30:22,152 Det är jag säkert. 461 00:30:26,694 --> 00:30:28,431 Hej, kan jag ge dig en idé? 462 00:30:28,431 --> 00:30:30,001 Behaga. Va. 463 00:30:30,001 --> 00:30:31,605 Okej, um... 464 00:30:31,905 --> 00:30:35,713 När jag var i Köpenhamn, Jag provade denna pumparätt 465 00:30:35,713 --> 00:30:39,153 att de liksom rökte och riven över plåten. 466 00:30:39,286 --> 00:30:41,991 - Som en Parm? - Ja. Ja, precis. 467 00:30:41,991 --> 00:30:45,666 Och du har den här blomkålen det är, liksom, riktigt rikt. 468 00:30:45,933 --> 00:30:50,208 Så om du tog, jag vet inte, pepparroten och rökte den... 469 00:30:51,410 --> 00:30:55,418 Och tänk om, typ, blomkålen var liksom... 470 00:30:55,418 --> 00:30:56,621 Mosat? 471 00:30:57,957 --> 00:31:00,161 - Purerad? - Purerad. 472 00:31:01,598 --> 00:31:03,034 Ja. Tack, kock. 473 00:31:03,200 --> 00:31:05,271 - Självklart, kock. - Okej. 474 00:31:06,540 --> 00:31:08,210 - Har vi en rökare? - Ja. 475 00:31:08,310 --> 00:31:11,483 - Ja. Det är bara extremt liten. - [suckar] 476 00:31:12,352 --> 00:31:14,557 – Det kommer att ta ett tag. - [skratt] 477 00:31:46,621 --> 00:31:48,625 ♪♪ Välj att njuta av ♪ 478 00:31:49,961 --> 00:31:53,300 ♪♪ Ens tid vid vattnet ♪ 479 00:31:55,037 --> 00:32:00,750 ♪♪ Och låt ens framtid Flöda ut ♪ 480 00:32:00,750 --> 00:32:04,356 ♪♪ På och till hennes ära ♪ 481 00:32:04,489 --> 00:32:08,498 ♪♪ Inga ord att fumla med ♪ 482 00:32:08,498 --> 00:32:13,207 ♪♪ Jag är inte en tiggare till språk Längre... ♪ 483 00:32:15,044 --> 00:32:17,449 Är det okej om vi slutar? 484 00:32:17,449 --> 00:32:19,720 [förare] Äh, du måste lägga till ett stopp. 485 00:32:21,223 --> 00:32:22,492 Åh, ja. Jag lägger till ett stopp. 486 00:32:22,660 --> 00:32:25,699 ♪♪ Få det inte vridet ♪ 487 00:32:27,135 --> 00:32:30,007 ♪♪ Mitt hjärta är fortfarande i det ♪ 488 00:32:31,109 --> 00:32:34,483 ♪♪ Min dedikation är en stjärna ♪ 489 00:32:34,483 --> 00:32:39,359 ♪♪ Och det lyser på Våra skillnader ♪ 490 00:32:39,359 --> 00:32:42,499 ♪♪ Och det finns kärlek Under tiden ♪ 491 00:32:43,434 --> 00:32:46,575 ♪♪ Jag är så stolt över detta ögonblick ♪ 492 00:32:47,643 --> 00:32:51,851 ♪♪ I denna simulering Här med dig ♪ 493 00:32:52,151 --> 00:32:56,126 ♪♪ Ah, det är så jävla svårare ♪ 494 00:32:57,228 --> 00:33:00,201 ♪♪ Kan du känna mig? ♪ 495 00:33:00,201 --> 00:33:03,207 ♪♪ Kan du känna vad jag gör? ♪ 496 00:33:04,442 --> 00:33:07,783 ♪♪ Jag är längst fram För tillfället ♪ 497 00:33:07,783 --> 00:33:12,058 ♪♪ Och jag blåser Mina små pussar till dig, baby ♪ 498 00:33:12,826 --> 00:33:16,668 ♪♪ Jag blåser mina små kyssar ♪ 499 00:33:16,801 --> 00:33:19,607 ♪♪ Kan du känna vad jag gör? ♪ 500 00:33:21,109 --> 00:33:24,382 ♪♪ Jag är längst fram För tillfället ♪ 501 00:33:25,318 --> 00:33:29,594 ♪♪ Så var inte arg ♪ 502 00:33:29,727 --> 00:33:33,468 ♪♪ Om jag väljer att spendera min tid ♪ 503 00:33:33,635 --> 00:33:36,506 ♪♪ Nere vid vattnet ♪ 504 00:33:37,576 --> 00:33:42,085 ♪♪ Och jag låter min framtid flöda ut ♪ 505 00:33:42,085 --> 00:33:45,960 ♪♪ På och till hennes ära ♪ 506 00:33:46,226 --> 00:33:50,234 ♪♪ Det finns inga ord Att fumla med ♪ 507 00:33:50,468 --> 00:33:54,310 ♪♪ Jag är inte en tiggare till språk Längre ♪ 508 00:33:54,509 --> 00:34:01,290 ♪♪ Det är ett sinnestillstånd Bara Gud kunde komma på ♪ 509 00:34:02,258 --> 00:34:05,933 ♪♪ Endast Gud Skulle kunna komma på det ♪ 510 00:34:06,233 --> 00:34:09,607 ♪♪ Endast Gud Skulle kunna komma på detta ♪ 511 00:34:18,692 --> 00:34:20,462 När vi kommer dit, vi måste vara respektfulla 512 00:34:20,462 --> 00:34:22,031 - och väldigt tyst. - Absolut. Sjukhus är heliga. 513 00:34:22,031 --> 00:34:24,169 Den värsta dagen i en människas liv kan vara på sjukhus. 514 00:34:24,169 --> 00:34:25,573 – Eller den bästa dagen. – Eller den bästa dagen. 515 00:34:25,573 --> 00:34:27,342 Kom ihåg när de fixade din korta arm? 516 00:34:27,442 --> 00:34:28,812 - Titta på det. Det är långt nu. – Det är underbart. 517 00:34:28,912 --> 00:34:30,248 - Är inte det galet? – Det är fantastiskt. 518 00:34:30,381 --> 00:34:31,785 - Jag vet. Det ser starkt ut. - Bra, eller hur? 519 00:34:31,785 --> 00:34:33,254 Jag vet. 520 00:34:33,354 --> 00:34:34,891 Men när vi kommer dit, det är viktigt att vi-- 521 00:34:34,891 --> 00:34:36,628 vi går med frid. 522 00:34:36,628 --> 00:34:38,698 Vi vill inte sätta press på situationen. 523 00:34:38,698 --> 00:34:41,036 Vi vill inte skrämma henne. Vi vill att hon ska vara avslappnad. 524 00:34:41,036 --> 00:34:43,875 - Jag ska prata allt. – Det ska jag också göra allt prat. 525 00:34:43,875 --> 00:34:45,511 - Nej. Tja-- - Ja. 526 00:34:45,511 --> 00:34:47,115 Tycker du det är konstigt att vi ska dit 527 00:34:47,382 --> 00:34:48,985 - och tala på hans vägnar? – Jag tror inte det. 528 00:34:49,252 --> 00:34:50,689 Jag är hans bästa vän. Jag känner honom bättre än någon annan. 529 00:34:50,789 --> 00:34:52,794 Jag vet att han vill säga det, men det skulle han aldrig. 530 00:34:52,794 --> 00:34:55,098 - Så kanske det är bra att vi åker. - Ja, men jag-jag-jag tror 531 00:34:55,098 --> 00:34:57,937 det skadar inte att bara säga ett par småsaker. 532 00:34:58,203 --> 00:35:00,141 - Ja. tror jag hon älskar honom fortfarande. - Jag vet det. 533 00:35:00,307 --> 00:35:01,878 - Jag vet. - Det vet jag. 534 00:35:01,878 --> 00:35:03,280 Det är därför vi går. Det är därför vi går. 535 00:35:03,414 --> 00:35:04,516 - Dude. – För att vi är bra killar. 536 00:35:04,684 --> 00:35:05,986 – Vi är bra. Se? - Ser du? 537 00:35:05,986 --> 00:35:07,388 Detta är menat att vara. 538 00:35:07,488 --> 00:35:08,925 Tycker du ska vi till himlen? 539 00:35:09,492 --> 00:35:10,896 Vilken religion är vi? 540 00:35:14,502 --> 00:35:16,340 Syd! 541 00:35:16,574 --> 00:35:19,345 Jag viskar för de sover. Kom in. 542 00:35:20,482 --> 00:35:22,586 - [Pete] Åh, herregud. - [Sydney] Vad har vi? 543 00:35:22,686 --> 00:35:24,657 - Vi har biff Bolognese... - [Pete] Åh, herregud. 544 00:35:24,657 --> 00:35:27,362 - ...nötgryta, nudlar. Minestrone. - [Pete] Åh, ja. 545 00:35:27,362 --> 00:35:29,567 Åh. Hej, kan jag göra lite Bolo nu? 546 00:35:29,567 --> 00:35:31,771 Säker. Ja, jag menar, det kan väcka dem, men... 547 00:35:31,771 --> 00:35:34,810 Åh, okej. Jag sparar den. Vad är det där? 548 00:35:34,810 --> 00:35:37,817 Åh, det är, um, lasagne, men med hörnen som hon gillar. 549 00:35:37,817 --> 00:35:39,954 - De brända hörnen? - Ja. De brända hörnen. 550 00:35:40,187 --> 00:35:44,096 - Kan jag göra den nu? - Ja, men det också kan väcka dem. 551 00:35:44,329 --> 00:35:45,365 Okej, ja. 552 00:35:45,498 --> 00:35:47,268 Syd, det här är grymt coolt av dig. 553 00:35:47,268 --> 00:35:48,939 Seriöst, liksom, hon kommer att skrämmas. 554 00:35:48,939 --> 00:35:52,311 [skratt] Ja. Jag menar, hjälper gärna till. 555 00:35:52,311 --> 00:35:54,884 Ehm, hur-- hur mår du, nyblivne pappa? 556 00:35:54,884 --> 00:35:56,420 Ja. [skratt] 557 00:35:57,590 --> 00:35:59,694 Det är liksom tacksamt, vet du? 558 00:36:01,197 --> 00:36:04,336 Åh, hej, innan jag glömmer. Nat sa att jag måste titta genom den saken. 559 00:36:04,336 --> 00:36:06,306 - Åh, nej. Det gör du inte. – Nej, jag tittade igenom det. 560 00:36:06,473 --> 00:36:08,377 - Åh, bra. - Ja. 561 00:36:09,312 --> 00:36:10,481 Sval. 562 00:36:11,884 --> 00:36:14,089 - Varför? Vad händer? - Vad? Ingenting. Jag vet inte. 563 00:36:14,355 --> 00:36:16,695 - Vad är det med dig? - Jag menar, det är bra, eller hur? 564 00:36:16,695 --> 00:36:20,669 Ja. Nej. Det är... Det är jättebra. Förlåt, jag var... Vad stod det? 565 00:36:20,669 --> 00:36:24,309 Det är en ganska bra lön, 70 om året. Ett par bonusar. 566 00:36:24,309 --> 00:36:25,812 Åh, trevligt. 567 00:36:25,812 --> 00:36:27,148 Hm, försäkring? 568 00:36:27,148 --> 00:36:28,752 Hm, efter tre månader. 569 00:36:28,752 --> 00:36:31,758 [skratt] Så du bara måste överleva tre månader. 570 00:36:31,858 --> 00:36:34,697 Tja, ja, men jag menar, det är rockigt, eller hur? 571 00:36:34,697 --> 00:36:36,333 Som, det går jättebra. 572 00:36:36,433 --> 00:36:38,404 Ja, jag gjorde mer som ett dåligt skämt tycker jag. 573 00:36:38,605 --> 00:36:40,541 - Jag har det. - Ja. 574 00:36:40,541 --> 00:36:41,944 Maten är så bra. 575 00:36:42,044 --> 00:36:44,249 - Åh. Tack. - Ja, du borde vara stolt. 576 00:36:44,482 --> 00:36:46,086 Ja. 577 00:36:46,086 --> 00:36:49,092 Ehm, coolt. Tja, jag ska-- Jag går ut. Jag låter dig... 578 00:36:49,259 --> 00:36:50,428 Tack så mycket för detta. 579 00:36:50,562 --> 00:36:52,098 - Ja. Nej, nej. – Uppskattar det verkligen. 580 00:36:52,098 --> 00:36:54,402 Hej, tror du nötköttsgrytan skulle göra ljud om jag lagade det? 581 00:36:54,502 --> 00:36:56,941 - Vad? - Som, skulle det väcka dem? 582 00:36:57,743 --> 00:36:59,179 jag pratade inte om bruset. 583 00:36:59,179 --> 00:37:01,416 Jag tror att jag bara mer var, typ, lukten av mat 584 00:37:01,584 --> 00:37:03,054 - ibland... - Åh, rätt. Ja. 585 00:37:03,054 --> 00:37:05,225 Jag tänkte olika var mer bullriga eller något. 586 00:37:05,424 --> 00:37:08,565 - Äh, nej. Tack för Men tittar på det, Pete. - Åh, jag är glad. 587 00:37:08,765 --> 00:37:09,901 - Ja. - Ja. 588 00:37:09,901 --> 00:37:12,740 [Neil] Dr. Dunlap? Dr Claire Dunlap? 589 00:37:12,740 --> 00:37:15,078 Dr Claire? Dr Claire Bear? 590 00:37:15,078 --> 00:37:18,317 Vet ni... Vet ni Dr Claire? Hej. 591 00:37:19,385 --> 00:37:20,723 [viskar] Vad gör du här? 592 00:37:20,889 --> 00:37:22,627 - Vad? - Är du okej? 593 00:37:22,627 --> 00:37:24,997 Tja, jag sa till dem på nedervåningen att jag var sjuk så jag kan-- 594 00:37:24,997 --> 00:37:26,366 Är du sjuk? 595 00:37:26,968 --> 00:37:27,970 - Nej. - Vad då-- 596 00:37:27,970 --> 00:37:29,105 Vad gör du? 597 00:37:29,105 --> 00:37:30,208 min kärlek, vad gör du här? 598 00:37:30,208 --> 00:37:32,144 Nej, jag ville berätta att... 599 00:37:32,445 --> 00:37:35,552 Carmy vet inte vi är här, men... 600 00:37:35,552 --> 00:37:40,061 Jag tror inte att han vet, som, hur ska jag berätta för dig. 601 00:37:40,061 --> 00:37:42,666 Och jag tror att han är typ fastnat. 602 00:37:42,833 --> 00:37:44,904 Och jag tror att han älskar dig, 603 00:37:44,904 --> 00:37:48,679 och jag-- och jag vill att du ska veta som när vi var barn, 604 00:37:48,679 --> 00:37:50,247 - när vi gick i gymnasiet-- - [Ted] Neil. 605 00:37:50,247 --> 00:37:52,052 - Ja. - Varför lämnade du mig? 606 00:37:52,052 --> 00:37:53,722 - Vad fan gör han här? - Jag lämnade dig inte. Jag sa till dig-- 607 00:37:53,722 --> 00:37:55,458 - Du lämnade mig. - Det gjorde jag inte. 608 00:37:55,458 --> 00:37:57,062 Jag gick i korridoren letar efter Dr.-- 609 00:37:57,328 --> 00:37:58,999 - Nej. Du gick före mig. - Jag gick före dig. 610 00:37:58,999 --> 00:38:01,470 - Vart vände du dig? – Kan du inte skrika på ett sjukhus? 611 00:38:01,604 --> 00:38:03,708 Kan du bara lugna... Jag älskar er båda så mycket. 612 00:38:03,708 --> 00:38:06,247 - Jag älskar dig. Du måste lämna. - Jag vet. 613 00:38:06,247 --> 00:38:08,685 Jag tog ett par fel svängar, och såg en kille bli skärrad... 614 00:38:08,685 --> 00:38:10,689 - Som, vidöppen. - Var du på en operationssal? 615 00:38:10,889 --> 00:38:13,861 Jag tror att jag kan ha varit det. Hej, du vet Carms all in, eller hur? 616 00:38:14,028 --> 00:38:18,537 - Som, chips knuffade hela vägen fram. – Det var det jag bara sa. 617 00:38:18,638 --> 00:38:20,408 Som, han gillar dig mer än han själv gillar. 618 00:38:20,609 --> 00:38:23,414 Jag menar, det är aktivt inte sant i det har jag inte hört av honom. 619 00:38:23,414 --> 00:38:25,017 Han låg i kylen, eller hur? Kommer du ihåg det? 620 00:38:25,017 --> 00:38:27,189 - Hela hans värld var-- - Ja, jag minns det. 621 00:38:27,388 --> 00:38:30,494 Det var en felkommunikation. Som, han har verkligen tänkt om det, 622 00:38:30,695 --> 00:38:33,433 och han berättade för mig ett par gånger, typ hur mycket han gillar dig. 623 00:38:33,601 --> 00:38:36,106 – Kylskåpet var bra för honom förresten. – Jag har sett honom vara glad förut. 624 00:38:36,106 --> 00:38:40,281 Vi var liksom på denna klassresa, och det var vi ska åka på en kanottur. 625 00:38:40,481 --> 00:38:41,450 Han var riktigt exalterad. 626 00:38:41,617 --> 00:38:42,987 Och jag vet att han har, typ, 627 00:38:42,987 --> 00:38:45,291 han är glad på insidan, men han bara-- 628 00:38:45,457 --> 00:38:47,797 – Han är glad på insidan. - Han är trasig för att-- jag tror inte-- 629 00:38:47,797 --> 00:38:49,601 Vi fick inte gå paddla kanot när vi kom dit. 630 00:38:49,601 --> 00:38:52,305 Men ingen tar hand om Carmy som, du vet, Donna. 631 00:38:52,538 --> 00:38:54,944 Och det är bara som-- Det är bara riktigt tufft för honom. 632 00:38:54,944 --> 00:38:57,215 Jag tror att du kan vara det person som tar hand om honom, 633 00:38:57,381 --> 00:39:00,020 för han skulle ta hand av dig, för du vet att han har liksom 634 00:39:00,120 --> 00:39:02,292 starka axlar och han har starka armar. 635 00:39:02,292 --> 00:39:05,030 Och jag tror att, typ, han kunde krama dig mycket mer. 636 00:39:05,030 --> 00:39:08,437 Ja, absolut. Det var bra. Det var starkt. 637 00:39:08,671 --> 00:39:12,111 Jag--jag-jag kan inte göra det här, men jag älskar er så mycket. 638 00:39:12,111 --> 00:39:15,885 Vi älskar dig så mycket, och jag vet att han älskar dig. 639 00:39:16,921 --> 00:39:18,324 - Du är friden. - Nej. 640 00:39:18,490 --> 00:39:20,060 - Ja. Hej, nej, precis. - Nej. 641 00:39:20,060 --> 00:39:21,196 Som, du är friden. 642 00:39:21,196 --> 00:39:22,599 - Nej. - Ja, Claire Bear. 643 00:39:23,033 --> 00:39:24,703 Du är friden. 644 00:39:25,137 --> 00:39:26,206 Det är du. 645 00:39:26,206 --> 00:39:27,910 Jag vet inte. 646 00:39:27,910 --> 00:39:30,148 Jag-- jag-- jag vet inte, killar. det gör jag inte. det gör jag inte. 647 00:39:30,414 --> 00:39:31,784 - Du behöver inte-- – Det är gjort. 648 00:39:31,784 --> 00:39:33,487 - Jag älskar er båda. Det här är så sött av dig. - Ja. 649 00:39:33,487 --> 00:39:36,493 Du måste lämna mitt jobb, för det här är mitt arbete. 650 00:39:36,493 --> 00:39:38,163 Men jag älskar-- Men det är så meningsfullt. 651 00:39:38,163 --> 00:39:40,335 Och dina flera texter betyder så mycket för mig. 652 00:39:40,335 --> 00:39:43,440 - Ja. - Hej, vem är Diane? Vem är Diane, förresten? 653 00:39:43,641 --> 00:39:46,113 Nej, nej, du jävla nog med mina vänner. Få det också kollat. 654 00:39:46,113 --> 00:39:48,284 - Vad? - Vad Kelly sa. Få det bara kollat. 655 00:39:48,284 --> 00:39:50,689 - Vad sa Kelly? - Vet du vad jag pratar om. 656 00:39:51,523 --> 00:39:53,995 [bebis krånglar] 657 00:40:09,492 --> 00:40:13,735 ♪♪ Tja, jag drömde Jag såg dig gå ♪ 658 00:40:13,868 --> 00:40:17,943 ♪♪ Uppför en sluttning i snön ♪ 659 00:40:17,943 --> 00:40:22,018 ♪♪ Kasta skuggor På vinterhimlen ♪ 660 00:40:22,018 --> 00:40:26,059 ♪♪ När du stod där Räkna kråkor ♪ 661 00:40:26,059 --> 00:40:29,800 ♪♪ En för sorg, två för glädje ♪ 662 00:40:29,800 --> 00:40:33,875 ♪♪ Tre för tjejer Och fyra för pojkar ♪ 663 00:40:34,042 --> 00:40:35,879 ♪♪ Fem för silver ♪ 664 00:40:36,046 --> 00:40:37,917 ♪♪ Sex för guld ♪ 665 00:40:37,917 --> 00:40:42,525 ♪♪ Sju för en hemlighet Aldrig att få veta ♪ 666 00:40:42,525 --> 00:40:46,300 ♪♪ Blå morgon ♪ 667 00:40:46,300 --> 00:40:50,775 ♪♪ Insvept i strängar av Näve och ben ♪ 668 00:40:51,978 --> 00:40:54,416 ♪♪ Nyfikenhet, kattunge ♪ 669 00:40:54,416 --> 00:40:58,157 ♪♪ behöver inte betyda Du är på egen hand ♪ 670 00:40:59,192 --> 00:41:03,133 ♪♪ Du kan titta utanför Ditt fönster ♪ 671 00:41:04,068 --> 00:41:07,174 ♪♪ Han behöver inte veta ♪ 672 00:41:07,174 --> 00:41:11,283 - ♪♪ Vi kan prata ett tag, älskling ♪ - [nosar] 673 00:41:11,283 --> 00:41:15,425 ♪♪ Vi kan ta det Trevligt och långsamt ♪ 674 00:41:15,692 --> 00:41:19,767 ♪♪ Det finns en fågel Som häckar inuti dig ♪ 675 00:41:19,767 --> 00:41:23,341 ♪♪ Sova under Din hud ♪ 676 00:41:23,608 --> 00:41:28,083 ♪♪ Och när du öppnar upp Dina vingar att tala ♪ 677 00:41:28,216 --> 00:41:31,791 ♪♪ Jag önskar att du släppte in mig ♪ 678 00:41:31,791 --> 00:41:38,170 ♪♪ Hela ditt liv Är det så synd, skam, skam ♪ 679 00:41:40,073 --> 00:41:46,554 ♪♪ All din kärlek Är bara en dröm, dröm, dröm ♪ 680 00:41:47,889 --> 00:41:50,361 ♪♪ Öppna upp dina ögon ♪ 681 00:41:50,361 --> 00:41:55,137 ♪♪ Du kan se Lågorna, lågorna, lågorna ♪ 682 00:41:56,239 --> 00:41:58,879 ♪♪ Av ditt bortkastade liv ♪ 683 00:41:58,879 --> 00:42:03,020 ♪♪ Du borde skämmas ♪ 684 00:42:04,188 --> 00:42:08,464 ♪♪ Nu vill du inte Slösa bort ditt liv, baby ♪ 685 00:42:08,464 --> 00:42:12,940 ♪♪ Jag menar, du vill inte Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 686 00:42:12,940 --> 00:42:17,115 ♪♪ Du vill inte Slösa bort ditt liv, baby ♪ 687 00:42:17,115 --> 00:42:20,622 ♪♪ Du vill inte Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 688 00:42:20,822 --> 00:42:24,630 ♪♪ Ah, du vill inte Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 689 00:42:24,797 --> 00:42:28,772 ♪♪ Jag sa att du inte vill Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 690 00:42:28,971 --> 00:42:33,047 ♪♪ Ah, du vill inte Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 691 00:42:33,047 --> 00:42:35,117 ♪♪ Ah, du vill inte Du vill inte ♪ 692 00:42:35,250 --> 00:42:37,690 ♪♪ Slösa bort ditt liv nu, älskling ♪ 693 00:42:37,823 --> 00:42:41,062 ♪♪ Ändra, ändra, ändra ♪ 694 00:42:41,931 --> 00:42:46,339 ♪♪ Ändra, ändra, ändra ♪ 695 00:42:46,841 --> 00:42:48,978 ♪♪ Ändra ♪ 696 00:42:49,714 --> 00:42:51,383 ♪♪ Ändra ♪ 697 00:42:51,951 --> 00:42:53,286 ♪♪ Ändra ♪ 698 00:42:54,990 --> 00:42:56,660 ♪♪ Ändra ♪