1 00:00:11,968 --> 00:00:14,072 ["Ingen maskin" spelar] 2 00:00:16,143 --> 00:00:19,649 ♪♪ Låt ingen maskin ♪ 3 00:00:19,817 --> 00:00:22,656 ♪♪ Ät bort vår dröm ♪ 4 00:00:22,656 --> 00:00:27,332 ♪♪ Baby, ta min hand Låt oss gå tillsammans ♪ 5 00:00:27,465 --> 00:00:29,102 - [dämpad dialog] - [rätterna klingar] 6 00:00:29,102 --> 00:00:32,041 ♪♪ Ingen överraskning ♪ 7 00:00:32,141 --> 00:00:35,148 ♪♪ Såret lever I dina ögon ♪ 8 00:00:35,148 --> 00:00:40,524 ♪♪ En nål som lyser Som en diamant i öknen ♪ 9 00:00:42,028 --> 00:00:44,032 [rätter klirrar, klirrar] 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,073 ♪♪ Vet inte vad jag skulle göra Utan dig ♪ 11 00:00:48,373 --> 00:00:51,614 [Sydney] Okej, låt oss skjuta för bord 12, lagledare. 12 00:00:51,713 --> 00:00:54,686 ♪♪ Vet inte vart jag skulle ta vägen ♪ 13 00:00:54,686 --> 00:01:01,600 ♪♪ Vet inte vart jag skulle ta vägen Utan dig ♪ 14 00:01:01,834 --> 00:01:03,270 [beskyddare pratar] 15 00:01:03,270 --> 00:01:05,541 [diskens klingande fortsätter] 16 00:01:06,176 --> 00:01:08,147 [tjattar] 17 00:01:08,915 --> 00:01:12,121 ♪♪ Berätta allt du ser ♪ 18 00:01:12,121 --> 00:01:17,064 ♪ Solen som skiner Lättare än en fjäder ♪ 19 00:01:18,767 --> 00:01:21,407 ♪♪ Och varje dag ♪ 20 00:01:21,407 --> 00:01:22,675 [Carmy] Jag behöver fler händer! 21 00:01:22,675 --> 00:01:25,114 ♪♪ Månen bara seglar iväg ♪ 22 00:01:25,114 --> 00:01:29,823 ♪♪ Månen och solen är Vädrets väktare ♪ 23 00:01:29,957 --> 00:01:31,760 [Sydney] De där tre musslorna, svamprätt. 24 00:01:31,760 --> 00:01:34,867 ♪♪ Vet inte vart jag skulle ta vägen ♪ 25 00:01:34,867 --> 00:01:40,444 ♪♪ Vet inte vart jag skulle ta vägen Utan dig ♪ 26 00:01:46,222 --> 00:01:47,325 ♪♪ Dragonfly ♪ 27 00:01:47,325 --> 00:01:48,996 [suckar] 28 00:01:48,996 --> 00:01:50,531 ♪♪ Molnen rullar förbi ♪ 29 00:01:50,531 --> 00:01:53,070 Jag vet vem du är. Du är en skit. 30 00:01:53,070 --> 00:01:55,308 - Chef, det är inte klart än. - [Sydney] Du gjorde om allt. 31 00:01:55,308 --> 00:01:58,247 - Håll käften! - Hej, Syd! Syd! 32 00:01:58,982 --> 00:02:00,284 ♪♪ Jag vet inte vad jag skulle göra ♪ 33 00:02:00,284 --> 00:02:01,787 [telefonen surrar] 34 00:02:01,787 --> 00:02:03,992 ♪♪ Jag vet inte vad jag skulle göra ♪ 35 00:02:03,992 --> 00:02:05,694 [suckar] 36 00:02:14,513 --> 00:02:16,650 [musik slutar] 37 00:02:19,789 --> 00:02:22,762 [person] Um. Nåväl, hon blev nykter, 38 00:02:22,762 --> 00:02:27,940 och hon, um-- hon gjorde allt stegen och hon bad om ursäkt. 39 00:02:27,940 --> 00:02:31,680 Um. Och jag vet liksom, att det är svårt, 40 00:02:31,780 --> 00:02:35,220 men jag var fast att leva med skiten hon gjorde 41 00:02:35,220 --> 00:02:37,091 när hon inte var nykter, vet du? 42 00:02:40,564 --> 00:02:42,769 Och hon fick precis ett pass, för, um, 43 00:02:42,769 --> 00:02:44,772 hon kunde bara be om ursäkt, 44 00:02:45,808 --> 00:02:47,345 och gå vidare, men jag är... 45 00:02:48,513 --> 00:02:51,052 [stammar] Jag är fortfarande fast i leran, vet du? 46 00:02:53,023 --> 00:02:56,563 Jag... Jag känner mig som Jag måste vara glad för hennes skull 47 00:02:56,763 --> 00:02:57,732 för hon blev nykter, 48 00:02:57,899 --> 00:03:01,539 och jag måste, um, var stolt över henne. 49 00:03:03,276 --> 00:03:06,149 Men det - det verkar inte rättvist. 50 00:03:09,021 --> 00:03:11,659 [ordförande] Det verkar lätt att be om ursäkt. 51 00:03:13,029 --> 00:03:14,934 Det är bara ett par ord 52 00:03:15,100 --> 00:03:18,307 sitter där bak av din hals 53 00:03:18,307 --> 00:03:20,043 och du måste bara få ut dem. 54 00:03:22,615 --> 00:03:24,519 Men om du släpp dem inte ut snabbt, 55 00:03:24,652 --> 00:03:28,560 de orden går djupare och djupare in i dig, 56 00:03:29,696 --> 00:03:31,533 tills du inte kan hitta dem. 57 00:03:33,537 --> 00:03:39,515 Och det sitter fast i dina revben, i ditt hjärta, i dina lungor. 58 00:03:39,515 --> 00:03:41,586 [suckar] 59 00:03:41,719 --> 00:03:44,025 Och varje misstag du någonsin har gjort, 60 00:03:44,025 --> 00:03:46,763 och allt du har någonsin gjort fel, 61 00:03:46,763 --> 00:03:52,843 tar tag i dem och håller på de orden så hårt, 62 00:03:52,843 --> 00:03:55,214 de släpper aldrig taget. 63 00:04:03,563 --> 00:04:05,501 - [Ted] Vad fan-- Dessa jävla-- - [Neil] Jag trodde du fixade det. 64 00:04:05,501 --> 00:04:07,638 - De här lamporna är så varmt och kallt. – Jag förstår inte. 65 00:04:07,638 --> 00:04:09,375 - [Ted] Jag har ingen aning... - Vad gör de? 66 00:04:09,609 --> 00:04:11,580 [båda] Farbror Gary! 67 00:04:11,814 --> 00:04:14,152 – Jag kan inte tro du kom med det ljuset. - Lys upp dem. 68 00:04:14,152 --> 00:04:16,690 - [Ted skrattar] Ja. Ja, det stämmer. - Vad är det som händer, grabbar? 69 00:04:16,690 --> 00:04:17,826 [båda] Inte mycket. 70 00:04:17,993 --> 00:04:19,228 Du ser bra ut, farbror Gar. 71 00:04:19,228 --> 00:04:20,698 - [Neil] Du ser bra ut. – Självklart är jag en fake. 72 00:04:20,832 --> 00:04:22,201 - Ja. - Du ser bra ut. Du ser bra ut. 73 00:04:22,201 --> 00:04:24,106 - Säger bara. – Vi har en form, eller hur? 74 00:04:24,106 --> 00:04:26,710 - [alla] Ja. - [Ted] Jag och Neil var det pratar bara om när-- 75 00:04:26,877 --> 00:04:28,781 när Big Neil hemsökte din röv. 76 00:04:28,781 --> 00:04:30,250 [Neil] Hur länge hemsökte han dig för? 77 00:04:30,350 --> 00:04:32,923 Han började förfölja mig när vi var små barn. 78 00:04:33,023 --> 00:04:34,860 - [Neil huffar] – Han övertygade mig om att jag inte var en fake. 79 00:04:34,860 --> 00:04:38,700 Om du skulle förklara hur det är att vara hemsökt, 80 00:04:38,901 --> 00:04:40,204 hur känns det? 81 00:04:41,105 --> 00:04:43,210 - Vill du verkligen veta det? - [Ted] Ja, jag vill veta. 82 00:04:43,210 --> 00:04:44,279 [Neil] Ja. 83 00:04:44,279 --> 00:04:45,648 Har du någonsin åkt L-tåget? 84 00:04:45,849 --> 00:04:47,853 Du rör den tredje skenan, 85 00:04:47,986 --> 00:04:51,026 och det griper dig och det drar in dig... 86 00:04:51,026 --> 00:04:51,828 Oj. 87 00:04:52,027 --> 00:04:53,831 ...och det släpper inte taget. 88 00:04:53,831 --> 00:04:55,902 Och så börjar det viska i ditt öra. 89 00:04:56,002 --> 00:04:57,638 - Vad fan? - [Neil] Vad viskar det? 90 00:04:57,873 --> 00:05:00,511 Den försöker hålla dig lugn så du kommer inte att försöka komma undan. 91 00:05:00,777 --> 00:05:01,981 Vad? 92 00:05:01,981 --> 00:05:04,352 Och så plötsligt du kommer att se ljuset förändras, 93 00:05:04,352 --> 00:05:05,588 och du börjar känna dig varm, 94 00:05:05,721 --> 00:05:07,960 och du kan känna solen på ditt ansikte. 95 00:05:08,093 --> 00:05:10,364 Och du går i gröna fält, 96 00:05:10,364 --> 00:05:14,239 och i fjärran, det finns en stor trästock... 97 00:05:14,239 --> 00:05:17,011 - [Ted] Bara, som en stock? - ...bygga. 98 00:05:17,144 --> 00:05:19,248 - Du är i Valhalla. - [Neil] Vad? 99 00:05:19,248 --> 00:05:22,422 Jag älskar er, killar. Det är bra att se dig. Jag är härifrån. 100 00:05:22,422 --> 00:05:23,623 - Okej. - Okej, hejdå. 101 00:05:23,757 --> 00:05:25,361 - Hejdå, farbror Gary. - Hejdå, farbror Gary. 102 00:05:25,361 --> 00:05:27,498 [Farbror Gary] Din gamle mans fortfarande en prick. 103 00:05:27,665 --> 00:05:29,735 - Ja. - Ja, vi ska berätta för honom. 104 00:05:30,737 --> 00:05:32,741 [båda] Vad fan? 105 00:05:37,318 --> 00:05:39,622 [Adam] Det var ganska chockerande. 106 00:05:39,622 --> 00:05:40,892 [Sydney] Ja, jag slår vad om. 107 00:05:41,092 --> 00:05:42,561 Jag menar, hon är klar. 108 00:05:42,795 --> 00:05:44,166 Gjort. Som, gjort. 109 00:05:44,166 --> 00:05:45,334 Wow. 110 00:05:46,102 --> 00:05:48,440 - Ärligt talat, respekt. – Åh, helt. 111 00:05:48,707 --> 00:05:51,713 Jag menar, jag är ledsen du är uppenbarligen utan jobb. 112 00:05:51,914 --> 00:05:53,117 Nej. Vet du vad? Um. 113 00:05:53,117 --> 00:05:54,954 I slutändan, Jag tror att det var, typ 114 00:05:55,053 --> 00:05:57,225 det mest positiva det kunde ha hänt. 115 00:05:57,225 --> 00:05:58,293 Hur? 116 00:05:58,293 --> 00:06:00,899 Det skulle jag nog ha varit där för alltid 117 00:06:00,899 --> 00:06:02,836 - om hon inte slutade, vet du? - Ja. 118 00:06:02,836 --> 00:06:06,978 Jag menar, detta är 100% absolut tvingar mig att gå vidare... 119 00:06:06,978 --> 00:06:08,113 Mmm. 120 00:06:08,213 --> 00:06:11,319 ...vilket är vad Jag vill prata med dig om. 121 00:06:11,954 --> 00:06:13,356 Okej. 122 00:06:14,358 --> 00:06:16,696 Jag ska öppna mitt eget ställe. 123 00:06:16,696 --> 00:06:17,999 - Det är jättebra. - Ja. 124 00:06:17,999 --> 00:06:19,535 Fick uppbackarna till Ever, men jag är inte-- 125 00:06:19,735 --> 00:06:21,006 Du vet, jag vill börja städa. 126 00:06:21,006 --> 00:06:23,009 Jag vill inte ärva vad som helst. 127 00:06:23,009 --> 00:06:26,884 Jag vill inte laga mat varje dag, men jag vill köra den, 128 00:06:27,084 --> 00:06:29,122 och jag vill anställa en CDC. 129 00:06:29,221 --> 00:06:31,593 Någon som kunde komma in, bygga laget, leda det. 130 00:06:31,827 --> 00:06:33,263 Äh-- [stammar] 131 00:06:33,263 --> 00:06:35,534 Menar du mig? 132 00:06:35,534 --> 00:06:37,304 Jag menar dig. 133 00:06:39,308 --> 00:06:40,946 [stammar] Okej. 134 00:06:40,946 --> 00:06:42,114 Um. 135 00:06:43,049 --> 00:06:44,285 Jag antar att... Vad är, liksom, 136 00:06:44,385 --> 00:06:46,756 atmosfären av-- som du tänker på? 137 00:06:46,756 --> 00:06:48,426 Vad du än vill att det ska vara. 138 00:06:51,266 --> 00:06:52,937 Vad jag än vill att det ska vara? 139 00:06:52,937 --> 00:06:55,674 Innan du säger något, det här skulle vara ett partnerskapsintresse. 140 00:06:55,842 --> 00:06:58,080 Tydlig överenskommelse. 80K till start. 141 00:06:58,080 --> 00:07:01,185 Fördelar, hälsa, medicinsk, bonus vid granskning. 142 00:07:01,619 --> 00:07:02,588 är du-- 143 00:07:02,788 --> 00:07:04,659 Sa jag något fel eller-- 144 00:07:04,926 --> 00:07:05,862 Eh, nej. 145 00:07:05,995 --> 00:07:08,166 – Ärligt talat, tvärtom. - [skratt] 146 00:07:08,333 --> 00:07:10,337 Äh, här är tricket dock. 147 00:07:11,139 --> 00:07:13,243 Jag skulle vilja röra mig snabbt. 148 00:07:13,343 --> 00:07:15,982 Och återigen, jag vill inte det här ska vara, du vet, 149 00:07:15,982 --> 00:07:18,420 någon form av grov tjuvjakt. 150 00:07:18,420 --> 00:07:19,789 Jag skulle vilja prata med Carmy, 151 00:07:19,923 --> 00:07:21,026 men först ville jag se om detta är något 152 00:07:21,159 --> 00:07:23,396 att du ens skulle överväga på distans. 153 00:07:26,402 --> 00:07:28,540 - Inte vad du förväntade dig, eller hur? - Nej. 154 00:07:28,773 --> 00:07:29,977 Nej, inte alls. 155 00:07:30,077 --> 00:07:32,148 - Tänk på det. Ja. - Men tack, hur som helst. 156 00:07:32,348 --> 00:07:33,550 Jag tycker att du är fantastisk. 157 00:07:33,550 --> 00:07:36,957 Jag uppskattar det, och du vet, ditt arbete och... 158 00:07:37,391 --> 00:07:38,527 Um. 159 00:07:39,462 --> 00:07:43,236 Ja, det ska jag definitivt tänk efter. 160 00:08:14,499 --> 00:08:16,036 [Carmy] Hej. Morgon, kock. 161 00:08:16,036 --> 00:08:16,904 Japp. 162 00:08:17,104 --> 00:08:18,440 Känner du dessa människor? 163 00:08:18,941 --> 00:08:20,144 Ja. 164 00:08:20,277 --> 00:08:23,550 Det är Nobu Matsuhisa, Daniel Boulud och TK. 165 00:08:23,550 --> 00:08:25,721 - [Marcus] Thomas Keller? - Mm-hmm. 166 00:08:25,922 --> 00:08:27,324 [Marcus] Det är legendariskt. 167 00:08:27,458 --> 00:08:29,295 - Ja. - [Marcus] Var är den här bilden ifrån? 168 00:08:30,130 --> 00:08:31,466 Mmm. 169 00:08:31,466 --> 00:08:34,038 jag minns inte. tror jag Jag klippte ut det ur en tidning. 170 00:08:34,038 --> 00:08:36,844 – Det är eldkraft. - [Carmy] Tja, säg det igen. 171 00:08:37,611 --> 00:08:40,450 Um, vad är, eh, "legerdemain"? 172 00:08:40,450 --> 00:08:43,223 Eh, det är franskt för "snålhet". 173 00:08:43,223 --> 00:08:44,259 Magi. 174 00:08:44,425 --> 00:08:46,396 [Carmy] Ja. För att driva en maträtt längre. 175 00:08:48,366 --> 00:08:50,404 Jag slår vad om dessa killar knuffade varandra. 176 00:08:50,404 --> 00:08:51,840 [Carmy] Hmm. 177 00:08:51,974 --> 00:08:53,677 De skulle prata mycket om arv. 178 00:08:53,677 --> 00:08:55,180 Vad, liksom, rätterna de gjorde? 179 00:08:55,347 --> 00:08:57,451 Ja. Men också, liksom... 180 00:08:58,520 --> 00:08:59,957 vem de skulle arbeta med, du vet, 181 00:09:00,157 --> 00:09:01,961 och vad de skulle fortsätta med att göra. 182 00:09:02,094 --> 00:09:06,837 Som, um, något skulle börja någonstans, 183 00:09:06,970 --> 00:09:09,209 och sedan, eh, folk skulle ta den saken 184 00:09:09,209 --> 00:09:11,146 och då skulle de ta det någon annanstans. 185 00:09:11,245 --> 00:09:13,183 Alltså, alla dessa delar av en originalrestaurang, 186 00:09:13,183 --> 00:09:14,585 de skulle hamna på en ny restaurang, 187 00:09:14,585 --> 00:09:15,856 och sånt. 188 00:09:15,988 --> 00:09:17,625 Det skulle hända över och om igen. 189 00:09:17,625 --> 00:09:21,066 Och så alla dessa delar av alla dessa restauranger, 190 00:09:21,299 --> 00:09:22,468 de skulle typ-- 191 00:09:22,468 --> 00:09:25,007 du vet, de skulle hitta varandra. 192 00:09:25,140 --> 00:09:28,881 Och så nya människor skulle ta de delarna 193 00:09:28,981 --> 00:09:31,386 och de skulle sätta dem in i deras restaurang. 194 00:09:31,552 --> 00:09:33,456 Och det hela, det skulle, um-- 195 00:09:34,860 --> 00:09:36,864 Det skulle börja hända om igen. 196 00:09:36,997 --> 00:09:38,801 Alltså, som ett släktträd eller något? 197 00:09:39,001 --> 00:09:41,172 Ja. Ja, precis. 198 00:09:42,374 --> 00:09:43,610 Morgon, kock. 199 00:09:43,610 --> 00:09:45,113 - Hej. - [Carmy] Hej. 200 00:09:45,280 --> 00:09:46,783 Förlåt, jag ville inte avbryta. 201 00:09:47,050 --> 00:09:47,986 Nej. Nej. 202 00:09:47,986 --> 00:09:49,288 Du ser trevlig ut. 203 00:09:49,288 --> 00:09:50,791 Åh, tack. 204 00:09:50,791 --> 00:09:52,661 Vad var det ni pratar om? 205 00:09:52,661 --> 00:09:55,267 Arv. Funderar du på det? 206 00:09:55,267 --> 00:09:56,336 [hånar] Äh, 207 00:09:56,469 --> 00:09:58,573 Jag funderar på att få till onsdag. 208 00:09:58,573 --> 00:10:00,177 - [Marcus] Mm-hmm. - Ja. 209 00:10:00,343 --> 00:10:02,614 Um. Hur är det med dig? Svarar du? 210 00:10:03,550 --> 00:10:06,489 Jag tror att jag försöker undvika det, men, um... 211 00:10:08,526 --> 00:10:09,830 Ja. Jag vet inte. 212 00:10:09,830 --> 00:10:11,901 Om jag skulle gå något bakom, 213 00:10:11,901 --> 00:10:17,344 Jag skulle vilja att det var det utan panik, vet du? 214 00:10:17,344 --> 00:10:18,948 Ångestfri. 215 00:10:19,749 --> 00:10:21,219 Och jag tror att för att göra det, 216 00:10:21,319 --> 00:10:25,327 Jag skulle behöva vara fyrkantig med allt, vet du? 217 00:10:25,327 --> 00:10:26,496 Och alla. 218 00:10:27,231 --> 00:10:28,299 Um. 219 00:10:30,203 --> 00:10:33,243 Som att göra det bra, Jag måste filtrera bort det dåliga. 220 00:10:38,454 --> 00:10:39,522 Hur är det med dig? 221 00:10:41,259 --> 00:10:44,098 Jag tror att jag skulle vilja mitt arv att vara... 222 00:10:46,970 --> 00:10:51,179 Jag höll hakan uppe, lyssnade och lärde sig. 223 00:10:52,047 --> 00:10:53,984 - Jag gjorde ärligt arbete... - Hmm. 224 00:10:56,022 --> 00:10:56,857 ...kul att vara i närheten... 225 00:10:57,090 --> 00:10:58,394 [Carmy skrattar] 226 00:10:58,526 --> 00:11:01,834 ...och en utmärkt nödkontakt. 227 00:11:02,100 --> 00:11:03,203 [fnyser] 228 00:11:04,004 --> 00:11:05,307 Hur låter det? 229 00:11:06,475 --> 00:11:07,846 Det låter legendariskt, kompis. 230 00:11:07,846 --> 00:11:10,450 ["Fight For Your Right" spelar] 231 00:11:12,021 --> 00:11:13,423 ♪♪ Kick it ♪ 232 00:11:14,491 --> 00:11:16,262 Låt oss köra. 233 00:11:19,101 --> 00:11:20,537 Vi är tillbaka, älskling. 234 00:11:21,139 --> 00:11:22,141 [Chuckie] Mikey. 235 00:11:22,341 --> 00:11:24,011 Vi har dig, min kille. 236 00:11:24,111 --> 00:11:25,781 [Chuckie] Okej, så det här är den jävla zonen. 237 00:11:25,781 --> 00:11:27,118 Det ska gå smörgås, 238 00:11:27,251 --> 00:11:28,686 servett virad runt den jävla smörgåsen, 239 00:11:28,786 --> 00:11:30,892 smörgås i påsen, väska till den jävla kunden. 240 00:11:30,892 --> 00:11:32,261 Snabbt som fan utan att leka. 241 00:11:32,361 --> 00:11:33,696 Och du kommer att lägga väskan här, 242 00:11:33,696 --> 00:11:35,467 så du kan göra det här. 243 00:11:36,535 --> 00:11:37,940 Ser du hur flytande skiten är? 244 00:11:37,940 --> 00:11:39,977 – Det är vackert. Ett drag. - Underbart. Det är nyckeln. 245 00:11:39,977 --> 00:11:41,312 - Underbart. - Vad sägs om bestick? 246 00:11:41,445 --> 00:11:42,916 - [Chi-Chi] Fan silver. - Fan silver. 247 00:11:43,149 --> 00:11:45,320 Vi måste gå ut och hämta den, rengör den. Fan silver. 248 00:11:45,487 --> 00:11:46,656 - Fan silver. - Utmärkt. 249 00:11:46,656 --> 00:11:47,758 Okej, det här är passet. 250 00:11:47,758 --> 00:11:48,828 Det kommer att bli varmt och sött, 251 00:11:48,828 --> 00:11:50,463 varm, söt och doppad och torr. 252 00:11:50,463 --> 00:11:52,067 Det är därför det är den minsta för vem bryr sig? 253 00:11:52,067 --> 00:11:53,469 Sedan fick vi chipsen. Bom, bom, bom. 254 00:11:53,570 --> 00:11:55,507 – Åh, inga fler majonnäskoppar. - Fan majonnäs. 255 00:11:55,507 --> 00:11:57,344 Den här kunden kom in här ber om majonnäs. 256 00:11:57,344 --> 00:11:59,382 Jag gav honom smörgåsen. Jag ger honom en sida av majonnäs. 257 00:11:59,382 --> 00:12:00,784 Jag säger, "Gå hem. Ruin smörgåsen själv. 258 00:12:00,784 --> 00:12:02,588 – Jag gör det inte." - Det är ditt fel. 259 00:12:02,588 --> 00:12:04,625 Du öppnade dörren till majonnäs med den där jävla killen. 260 00:12:04,725 --> 00:12:06,629 - Jag jävlade. - Jag borde ta den jävla majonnäsen, 261 00:12:06,629 --> 00:12:09,135 kasta den på honom, ta upp den och sedan studsa den från ditt jävla huvud. 262 00:12:09,301 --> 00:12:10,571 Jag jävlade med majonnäsen. 263 00:12:10,670 --> 00:12:12,742 Stack av giardiniera koppar precis vid fönstret. 264 00:12:12,742 --> 00:12:15,680 Vi kanske använder en mindre kopp, sträck ut giardiniera. 265 00:12:15,780 --> 00:12:17,719 - Jag vet inte. System, baby. - System. 266 00:12:17,719 --> 00:12:19,289 - Hur ser vi ut, Jeffs? - Ser bra ut, T. Vi är ur C-veck. 267 00:12:19,289 --> 00:12:20,791 - Redan? - Kom aldrig. 268 00:12:20,791 --> 00:12:23,730 Okej, låt oss rulla. Um. Låt oss... Sluta. Vänta. 269 00:12:25,200 --> 00:12:26,203 - Jeffs. - Kock. 270 00:12:26,369 --> 00:12:27,939 Skjut upp skiten. Låt oss rocka. 271 00:12:28,240 --> 00:12:29,275 Vem är nästa? 272 00:12:29,475 --> 00:12:30,811 God morgon, snygging. 273 00:12:30,811 --> 00:12:31,881 Vad kan jag göra för dig idag? 274 00:12:31,881 --> 00:12:33,149 Två varma, en söt, en doppad? 275 00:12:33,316 --> 00:12:35,054 Absolut, kompis. Tack. 276 00:12:35,186 --> 00:12:36,589 [beskyddare] Det luktar bra här. 277 00:12:36,589 --> 00:12:38,460 Det skulle vara en hemsk sak om det luktade skit. 278 00:12:38,559 --> 00:12:40,196 - Tack. Ha en bra dag. - [beskyddare 2] Hej. 279 00:12:40,196 --> 00:12:42,902 - Kan jag få tre söta varma och två heta? - Absolut. 280 00:12:43,169 --> 00:12:44,906 [Chi-Chi] Tack så mycket. Uppskattar det oerhört. 281 00:12:45,206 --> 00:12:47,344 Tack, min älskade. Tack. Tack. Quaker Oats. 282 00:12:47,344 --> 00:12:49,816 Vad är det, min kille? Vad händer, bror? 283 00:12:49,816 --> 00:12:53,825 [Chuckie] Beställ till Dina. Beställ till Marty. Beställ till Nike Air. 284 00:12:53,825 --> 00:12:55,294 - Torrt. - [Chuckie] Ja, kock. 285 00:12:55,460 --> 00:12:56,596 - [Chi-Chi] Ja, kock. - Japp. 286 00:12:56,596 --> 00:12:58,666 [skrattar] Ja, kock. 287 00:13:02,074 --> 00:13:03,844 - Den här, kock? - Ge mig det. 288 00:13:03,844 --> 00:13:05,146 - Jaha? - Ge mig, ge mig. 289 00:13:05,146 --> 00:13:06,749 - Ja. - Jag sa bara-- 290 00:13:06,749 --> 00:13:08,319 Det här går hit. 291 00:13:09,688 --> 00:13:11,258 - [muttrar] - Ja. 292 00:13:12,260 --> 00:13:13,430 Okej... 293 00:13:13,430 --> 00:13:15,300 Ja, det har jag en fråga till dig. 294 00:13:15,500 --> 00:13:16,736 Vad är det, bror? 295 00:13:16,736 --> 00:13:18,941 Och jag... Jag vill inte, du vet, överskrida-- 296 00:13:18,941 --> 00:13:21,512 Du kan... Du kan berätta för mig att jävlas, helt. 297 00:13:21,512 --> 00:13:23,583 - Men jag ville bara-- - [skratt] Vad händer? 298 00:13:23,750 --> 00:13:25,420 Som, du... Du är nykter, eller hur? 299 00:13:25,620 --> 00:13:26,824 - Som, du-- du-- - Vad? 300 00:13:26,824 --> 00:13:28,293 Nej, som-- du-- 301 00:13:28,393 --> 00:13:30,064 Jag frågar pga. som baseballskiten. 302 00:13:30,064 --> 00:13:31,934 Jag... Jag måste fråga dig om baseballskiten. 303 00:13:32,134 --> 00:13:33,036 Ja, broder. det är-- 304 00:13:33,036 --> 00:13:34,706 Um. 305 00:13:34,805 --> 00:13:36,743 Du vet att jag alltid har varit det smal som fan, bror? 306 00:13:36,743 --> 00:13:38,113 - Rätt. - Som, skröplig. 307 00:13:38,113 --> 00:13:40,617 Och, um. Nej, säsonger var lite utmanande. 308 00:13:40,617 --> 00:13:42,721 Jag försökte bara hänga med. Jag ville bulka upp. 309 00:13:42,721 --> 00:13:44,859 – Du spelar 150 matcher per säsong. - Jag ville bulka upp. 310 00:13:45,160 --> 00:13:48,232 Och det är som-- Näringen killen sa det, um-- 311 00:13:48,232 --> 00:13:49,569 Du vet, han sa till mig den här skiten är hälsosam. 312 00:13:49,702 --> 00:13:51,406 Det kommer inte att dyka upp som en steroid 313 00:13:51,572 --> 00:13:52,909 - och du vet... - Nej skit. 314 00:13:53,209 --> 00:13:54,645 - ...jag tog ett pisstest och... – Dök det upp i pisset? 315 00:13:54,645 --> 00:13:55,747 - Ja. - Fan. 316 00:13:55,747 --> 00:13:57,317 Jag tog bara skiten, typ två gånger, bror. 317 00:13:57,417 --> 00:13:58,554 - Fan. – Det är inte som Jag höll på att bli galen-- 318 00:13:58,686 --> 00:14:00,925 - Typ två gånger. Dubbelt. Och, um... - Ja. 319 00:14:00,925 --> 00:14:03,262 Jag spelade inte bättre. Jag kände mig inte starkare. 320 00:14:03,262 --> 00:14:05,200 - Rätt, rätt. - Jag tyckte inte, jävla massa, 321 00:14:05,300 --> 00:14:06,569 så jag tänker inte ens skiten fungerade, bro. 322 00:14:06,669 --> 00:14:08,339 – Det var för ingenting. - Det var för ingenting, bror. 323 00:14:08,339 --> 00:14:09,977 - För ingenting. - Gud... Människan. 324 00:14:09,977 --> 00:14:13,083 - Vet du? Livets resor, man. - Det är jävla galet. 325 00:14:13,282 --> 00:14:14,485 Livets resor. 326 00:14:15,453 --> 00:14:16,756 Saknar du det? 327 00:14:18,226 --> 00:14:20,130 - Ja, det gör jag. - Jag slår vad om. 328 00:14:20,263 --> 00:14:22,701 Jag tänker mer än något annat Jag saknar, typ... 329 00:14:22,701 --> 00:14:25,908 Jag har liksom missat så mycket. Jag undrar alltid, typ 330 00:14:26,242 --> 00:14:27,644 - vad jag kunde ha blivit. Vet du? - Ja. 331 00:14:27,744 --> 00:14:29,415 - Men jag menar, du kan inte tänka så. - Ja. 332 00:14:29,415 --> 00:14:32,387 Det där jävla... Det är mörkt jävla hål, där. 333 00:14:32,387 --> 00:14:34,491 Och det tog mig till en mörk plats, bror. 334 00:14:34,658 --> 00:14:36,831 - Jaha? – Det gjorde det verkligen. Um. 335 00:14:36,831 --> 00:14:38,466 Ett tag var jag-- 336 00:14:38,566 --> 00:14:41,639 Jag bara... Jag hade inte något syfte längre. 337 00:14:41,772 --> 00:14:43,476 - Och jag hittade den här platsen. - Titta på dig nu. 338 00:14:43,576 --> 00:14:46,282 Hittade det här stället och du vet, jag har varit... 339 00:14:46,482 --> 00:14:47,417 Jag har klarat mig bra, man. 340 00:14:47,584 --> 00:14:48,955 Jag har mått bra sedan dess. 341 00:14:48,955 --> 00:14:52,194 För, snubbe, du var jävla... Du var skiten. 342 00:14:52,360 --> 00:14:53,864 - Jävla vänsterfältare. - Ja. 343 00:14:53,864 --> 00:14:54,933 - Att slå bollen. - Mm-hmm. 344 00:14:54,933 --> 00:14:56,937 - Jag var en stud, ja. - Ja. 345 00:14:57,270 --> 00:14:59,308 Hur vet du så mycket om Triple-A baseball? 346 00:15:00,477 --> 00:15:02,514 Jag brukade lägga lite pengar på lite skit. 347 00:15:02,647 --> 00:15:04,284 - Brukar... – Jag brukade titta. 348 00:15:04,485 --> 00:15:06,455 - Okej. - Jag brukade ha en-- 349 00:15:06,455 --> 00:15:09,027 Jag brukade ha ett par parlays går, om du vill. 350 00:15:09,328 --> 00:15:10,832 - Parlajer förr i tiden-- - Parlajer. 351 00:15:10,832 --> 00:15:12,601 - Jag hör dig, bror. Jag hör dig. - Vet du? 352 00:15:12,768 --> 00:15:14,171 - Men jag visste om dig. - Jaha? 353 00:15:14,338 --> 00:15:15,541 Det var därför jag var tvungen att fråga. 354 00:15:15,541 --> 00:15:17,511 - Det är vad som händer, man. - Ja. 355 00:15:17,912 --> 00:15:19,548 - Tack, bror. - Ja. 356 00:15:34,512 --> 00:15:35,982 Två avbokningar igår kväll. 357 00:15:35,982 --> 00:15:37,819 Två-top och en fyra-top. 358 00:15:37,819 --> 00:15:40,357 [Richie] Vilken sort av skitstövel gör det? 359 00:15:41,092 --> 00:15:42,561 Det är liksom bara ett jävla samtal. 360 00:15:42,727 --> 00:15:44,131 Det är liksom ett stort bortkastat. 361 00:15:44,364 --> 00:15:45,801 Tja, två tusen. 362 00:15:45,801 --> 00:15:47,037 [Richie] Två tusenlappar. 363 00:15:47,270 --> 00:15:49,609 [suckar] Vad som helst. 364 00:15:49,708 --> 00:15:52,748 Jag kommer att välja att låta bli och vara positiv. 365 00:15:52,748 --> 00:15:54,751 Okej. Smart drag. 366 00:15:55,653 --> 00:15:56,722 Bara flytta. 367 00:15:58,693 --> 00:15:59,829 Är du bra? 368 00:16:03,303 --> 00:16:04,471 [hån] 369 00:16:04,471 --> 00:16:06,343 Matsalen låter som skit. 370 00:16:06,542 --> 00:16:07,611 Akustiken liksom? 371 00:16:07,744 --> 00:16:10,417 Nej. Det är som själen, vet du? 372 00:16:10,650 --> 00:16:11,820 Det är som-- 373 00:16:13,289 --> 00:16:16,396 Service låter som totalt kaos. 374 00:16:16,562 --> 00:16:17,932 Varje dag kan inte vara perfekt. 375 00:16:17,932 --> 00:16:20,336 Varje dag är det Super Bowl. 376 00:16:20,503 --> 00:16:22,007 Jag skulle kunna använda en blixt. 377 00:16:23,576 --> 00:16:25,013 Kan inte styra vädret. 378 00:16:27,351 --> 00:16:28,587 Behöver du något? 379 00:16:28,587 --> 00:16:30,791 Nej, jag är-jag mår bra. 380 00:16:30,791 --> 00:16:34,298 Jag har precis accepterat det faktum Jag kommer aldrig att känna mig bekväm igen. 381 00:16:34,431 --> 00:16:36,836 - Förstår du grejen med s-kuddar? - Mm-hmm. Ja. 382 00:16:36,836 --> 00:16:39,341 Egentligen tror jag att jag förmodligen använde det mer än Tiff. 383 00:16:39,508 --> 00:16:41,079 Ja, Pete tog det andra natten. 384 00:16:41,079 --> 00:16:42,982 Jag fick den aldrig tillbaka. [skratt] 385 00:16:42,982 --> 00:16:44,485 Huset redo? 386 00:16:44,651 --> 00:16:46,622 Ja, det har varit klart. 387 00:16:47,224 --> 00:16:48,492 Bara... 388 00:16:50,898 --> 00:16:53,904 Var var ni när Tiff gick in i förlossningen? 389 00:16:54,939 --> 00:16:57,010 Um. [harklar halsen] 390 00:16:58,379 --> 00:17:00,985 Dagen innan var jag med din bror på denna resa, 391 00:17:00,985 --> 00:17:02,687 och jag tror-- 392 00:17:02,687 --> 00:17:05,326 Jag vet att hon var, typ lite förbannad på mig, 393 00:17:05,460 --> 00:17:07,497 så det såg jag till Jag var runt hela dagen. 394 00:17:07,631 --> 00:17:10,570 - Åh. – Och jag hade läst lite skit om... 395 00:17:11,071 --> 00:17:12,173 [skratt] 396 00:17:12,374 --> 00:17:14,478 ...kryddig mat som framkallar förlossning. 397 00:17:14,478 --> 00:17:16,449 - Du fick inte den där jävla pizzan igen. - Åh, nej. 398 00:17:16,449 --> 00:17:18,519 - Fan den där pizzan. Fy fan de där killarna. - Bra. 399 00:17:18,686 --> 00:17:20,925 Nej, vi skulle till det här, um, 400 00:17:21,893 --> 00:17:24,064 Thailändsk plats som vi älskar - älskade. 401 00:17:24,765 --> 00:17:25,935 Och, um... 402 00:17:28,339 --> 00:17:33,283 bokstavligen, typ, så snart som vi gick, hennes vatten gick sönder, eller hur? 403 00:17:33,283 --> 00:17:36,156 Så jag gick in igen, tog tag i all hennes skit, 404 00:17:36,422 --> 00:17:39,528 tog tag i go-väskan och, eh, ja, vi körde till sjukhuset. 405 00:17:39,761 --> 00:17:41,699 [skratt] Shit. 406 00:17:41,699 --> 00:17:44,738 Och jag trodde att det skulle bli det denna rusning, helt galen, 407 00:17:44,738 --> 00:17:47,811 men ärligt talat var det ganska lugnt, vet du? 408 00:17:47,811 --> 00:17:48,947 Och vi bara... 409 00:17:50,852 --> 00:17:54,558 sparkade i den, eh, sjukhusrum, 410 00:17:55,760 --> 00:17:57,530 tittade på tv, chillade. 411 00:18:03,075 --> 00:18:04,311 [smaskar läpparna] 412 00:18:04,478 --> 00:18:07,083 Vad var resan med Mikey? 413 00:18:09,187 --> 00:18:11,826 Vi var tvungna att släppa lite skit för Jimmy. 414 00:18:14,131 --> 00:18:15,466 Var det kul? 415 00:18:29,295 --> 00:18:30,596 Ledsen. 416 00:18:36,075 --> 00:18:37,144 [harklar halsen] 417 00:18:37,744 --> 00:18:38,948 För varför skulle du göra det? 418 00:18:39,081 --> 00:18:40,517 jag menar, du ska göra det. 419 00:18:40,717 --> 00:18:41,986 Det här är-- Det här är bra. 420 00:18:41,986 --> 00:18:43,055 Det här är bra. 421 00:18:43,055 --> 00:18:44,091 Detta är vettigt. 422 00:18:44,091 --> 00:18:45,660 Det här är jävla... 423 00:18:51,840 --> 00:18:54,044 Fan. 424 00:18:55,013 --> 00:18:56,215 [byxor] 425 00:18:56,482 --> 00:18:57,617 [muttrar] 426 00:18:58,185 --> 00:18:59,488 Knulla. 427 00:19:00,824 --> 00:19:03,864 [morr] jävla-- Var är de jävla fakerna? 428 00:19:03,864 --> 00:19:05,033 Knulla! 429 00:19:10,610 --> 00:19:11,512 Hej, morfar. 430 00:19:11,745 --> 00:19:12,714 Hej mormor. 431 00:19:12,848 --> 00:19:15,286 - Mm-hmm. Allt bra här? - Fantastisk dag. 432 00:19:15,520 --> 00:19:16,355 Kändes för det. 433 00:19:16,588 --> 00:19:17,390 Verkade vara upptagen? 434 00:19:17,390 --> 00:19:19,361 [skratt] Som förr i tiden. 435 00:19:20,163 --> 00:19:22,100 - Bra Chuckie och Chris? - Åh, det bästa. 436 00:19:22,100 --> 00:19:23,235 Helvete ja. 437 00:19:24,738 --> 00:19:27,444 - Klarar du förberedelserna? – Börjar just nu. 438 00:19:27,644 --> 00:19:29,916 Mm-hmm. Det är perfekt. 439 00:19:30,951 --> 00:19:32,787 Jag-jag har något till dig. 440 00:19:34,591 --> 00:19:37,364 Detta kommer att göra ditt liv mycket lättare. 441 00:19:37,630 --> 00:19:39,034 [suckar] 442 00:19:39,668 --> 00:19:40,504 Tack, kock. 443 00:19:40,504 --> 00:19:42,140 Du är välkommen, kock. 444 00:19:42,140 --> 00:19:43,810 [båda skrattar] 445 00:19:44,177 --> 00:19:46,515 [applåder på avstånd] 446 00:19:50,925 --> 00:19:52,561 [Sugar] Så vilken tid kommer du att landa? 447 00:19:52,561 --> 00:19:55,066 Okej. Ja, Jag borde vara hemma vid 10:00. 448 00:19:56,034 --> 00:19:57,137 Jag älskar dig också. 449 00:19:57,137 --> 00:19:58,539 Okej. Hejdå. 450 00:19:59,775 --> 00:20:01,913 - [stönar] - Fönstret är bra, mamma. 451 00:20:01,913 --> 00:20:02,949 [Socker] Bra. 452 00:20:02,949 --> 00:20:04,552 Är du okej? 453 00:20:04,552 --> 00:20:07,390 – Det känns som en evighet. - Ja. 454 00:20:07,390 --> 00:20:09,094 Då blir det ett ögonblick. 455 00:20:09,997 --> 00:20:11,165 - Jaha? - Ja. 456 00:20:11,165 --> 00:20:14,104 Tjej, jag hade förlossning med Louie, typ för alltid. 457 00:20:14,906 --> 00:20:17,310 Som att bara vänta hela dagen, 458 00:20:17,310 --> 00:20:19,214 och det var bara Dave och jag, 459 00:20:19,214 --> 00:20:20,350 och jag var... [skratt] 460 00:20:20,852 --> 00:20:22,754 Jag var rädd hela dagen. 461 00:20:22,754 --> 00:20:25,193 Jag var nervös hela dagen. Jag började få panik. 462 00:20:25,726 --> 00:20:26,729 Om vad? 463 00:20:26,930 --> 00:20:28,566 Om allt, vet du? 464 00:20:28,566 --> 00:20:30,503 Kommer jag att bli en bra mamma? 465 00:20:30,670 --> 00:20:32,540 - Har vi råd med det här? - Mmm. 466 00:20:32,540 --> 00:20:34,211 Kommer han att bli frisk? 467 00:20:34,778 --> 00:20:36,115 Kan vi hantera det? 468 00:20:36,749 --> 00:20:38,119 Det var tungt. 469 00:20:40,189 --> 00:20:41,726 Vad hände då? 470 00:20:41,926 --> 00:20:43,864 Och så föddes han. 471 00:20:44,030 --> 00:20:46,870 Och allt var annorlunda? 472 00:20:47,203 --> 00:20:48,305 Nej. 473 00:20:52,113 --> 00:20:54,552 Jag kommer precis utanför om du behöver något. 474 00:20:54,785 --> 00:20:55,888 Tack, T. 475 00:20:56,021 --> 00:20:58,259 Åh, shit. Nat, um, vi har ont om C-veck. 476 00:20:58,259 --> 00:20:59,361 Åh, förstår dig. 477 00:20:59,628 --> 00:21:00,797 Okej. 478 00:21:01,432 --> 00:21:02,701 - Hej, Nat? - [Sugar] Ja, min älskling? 479 00:21:02,835 --> 00:21:04,304 – Vi har slut på C-veck. - C-veck. Ja. 480 00:21:04,304 --> 00:21:05,706 - [Ted] Hur visste du det? - Ja, seriöst, 481 00:21:05,706 --> 00:21:06,809 - det är så sjukt. - Ja. 482 00:21:07,010 --> 00:21:08,413 Jag kunde bara känna det. 483 00:21:08,646 --> 00:21:11,318 För att du är gravid? Som, du har typ superkrafter. 484 00:21:11,318 --> 00:21:12,787 Det är helt rätt, min älskade. 485 00:21:12,955 --> 00:21:15,326 Eller så kanske du är med på det. 486 00:21:15,994 --> 00:21:17,064 Kanske är det ett tillhåll. 487 00:21:17,197 --> 00:21:18,700 - Äh-ha. Kanske. Ja. - [Ted] Ja. 488 00:21:18,900 --> 00:21:20,136 Eller så kanske du kan knulla, Ted. 489 00:21:20,136 --> 00:21:21,873 - [Ted] Jag kanske gör det. - Ja. 490 00:21:21,873 --> 00:21:23,742 Jag skulle också kunna gå och ta C-vecken också. 491 00:21:23,742 --> 00:21:25,279 Nej. Vet du vad? Jag ska göra det. 492 00:21:25,279 --> 00:21:26,382 [Ted] Verkligen? 493 00:21:26,382 --> 00:21:28,753 Verkligen. Jag behöver ett äventyr. 494 00:21:28,887 --> 00:21:30,623 - [Ted] Okej. Kan vi komma? - [Neil] Kan vi komma? 495 00:21:30,623 --> 00:21:32,093 – Absolut inte. - Nej? 496 00:21:32,260 --> 00:21:34,565 Nej, du är bara så behövd här. 497 00:21:34,731 --> 00:21:36,302 - Hon har rätt. - Du har rätt. 498 00:21:36,302 --> 00:21:37,670 - Okej. - Ja, vi stannar. 499 00:21:40,978 --> 00:21:41,813 [Emmanuel] Hej, älskling. 500 00:21:41,813 --> 00:21:43,216 Jag kollade precis på dig. 501 00:21:43,216 --> 00:21:44,585 Också 502 00:21:44,585 --> 00:21:46,288 kom ihåg när kylaren gjorde 503 00:21:46,288 --> 00:21:47,691 det klick, klick, klick? 504 00:21:47,925 --> 00:21:49,028 Vem ringde du? 505 00:21:49,161 --> 00:21:50,563 Jag vet att jag har numret någonstans, 506 00:21:50,730 --> 00:21:52,634 men det gör mig galen. 507 00:21:52,767 --> 00:21:55,106 Klicka, klicka, klicka. Sedan stannar det i en timme. 508 00:21:55,106 --> 00:21:57,377 Då kommer det tillbaka i två timmar. 509 00:21:57,377 --> 00:21:58,847 Klicka, klicka, klicka. 510 00:21:58,847 --> 00:22:00,383 [Emmanuel stönar] 511 00:22:00,383 --> 00:22:02,687 Älskar dig i alla fall. 512 00:22:06,696 --> 00:22:08,699 [dörren öppnas] 513 00:22:15,680 --> 00:22:16,950 [Sugar] Hej. 514 00:22:16,950 --> 00:22:18,219 [suckar] 515 00:22:18,987 --> 00:22:20,858 Behöver du något på Depot? 516 00:22:21,191 --> 00:22:25,333 C-veck. Alla behöver C-veck. 517 00:22:25,333 --> 00:22:26,702 Ja. 518 00:22:30,109 --> 00:22:31,712 Skriv på avtalet, Syd. 519 00:22:32,046 --> 00:22:33,115 Japp. 520 00:22:43,302 --> 00:22:46,108 [person på band] Och det finns de fem personlighetstyperna 521 00:22:46,108 --> 00:22:48,914 av barn till alkoholister. 522 00:22:48,914 --> 00:22:50,350 - Aktiverare, hjälte... -"Enabler, hjälte..." 523 00:22:50,449 --> 00:22:51,920 - ...syndabock, maskot -"...syndabock, maskot, 524 00:22:52,086 --> 00:22:54,091 - och förlorat barn. - förlorat barn." 525 00:22:54,190 --> 00:22:55,862 - Många vuxna barn hitta det... - Ja. 526 00:22:56,061 --> 00:22:58,332 ...söker professionell... 527 00:22:58,332 --> 00:23:00,603 Killar, vet ni vad vi behöver? Vi behöver en jävla robot. 528 00:23:00,603 --> 00:23:01,873 - Vad? - [Chuckie] Leveransrobot. 529 00:23:02,073 --> 00:23:03,275 Du anger adressen, 530 00:23:03,275 --> 00:23:05,180 den går till jävla platsen det måste gå. 531 00:23:05,180 --> 00:23:06,616 - Jag är jävligt rädd av robotar. - Har du någonsin varit hemsökt? 532 00:23:06,616 --> 00:23:07,918 Ted är paranoid om att vara hemsökt. 533 00:23:07,918 --> 00:23:09,355 Ja, jag är paranoid om att vara hemsökt. 534 00:23:09,454 --> 00:23:10,656 - Försökte Sammy dig igen? - [Ted] Jag spökar. 535 00:23:10,824 --> 00:23:11,792 Han förföljde mig i 15 minuter. 536 00:23:11,960 --> 00:23:13,329 - Jag blev knullad. - Ledsen att höra det. 537 00:23:13,329 --> 00:23:15,300 [Chuckie] Han förföljde mig i femte klass. Det knullade mig. 538 00:23:15,300 --> 00:23:16,970 [Neil] Hur länge blev du hemsökt för? 539 00:23:17,136 --> 00:23:18,372 Ett bra tag. Till, typ 8:e klass. 540 00:23:18,505 --> 00:23:20,009 - Bröt min arm. - [Neil] Bröt han din arm? 541 00:23:20,142 --> 00:23:21,679 Han var inte där, men jag tror att han orsakade det. 542 00:23:21,879 --> 00:23:23,016 - Vad menar du? - Vad? 543 00:23:23,115 --> 00:23:24,184 Vi var kl Richies mormors hus, 544 00:23:24,184 --> 00:23:25,187 och min arm brast. 545 00:23:25,319 --> 00:23:27,156 - [Neil] Bröt slumpmässigt? - Dubbelböjd. 546 00:23:27,156 --> 00:23:28,759 - [Neil] Dubbelböjd? Det är hemsökt. - [Ted] Det är hemsökt. 547 00:23:28,893 --> 00:23:29,963 - [Neil] Mest hemsökt. - [Ted] Det är hemsökt. 548 00:23:29,963 --> 00:23:31,032 Han lever fortfarande. 549 00:23:31,198 --> 00:23:32,166 - [Ted] Vem? - [Chang] Sammy. 550 00:23:32,333 --> 00:23:33,369 Vad menar du förföljde han dig? 551 00:23:33,369 --> 00:23:35,139 Nej, det är inte så. 552 00:23:35,139 --> 00:23:36,809 - [Ted] Ja. Det är inte spökskit. – Nä, det är inte spöken. 553 00:23:37,043 --> 00:23:38,045 Det är allvarligt. 554 00:23:54,745 --> 00:23:57,417 [suckar] 555 00:23:57,417 --> 00:23:58,786 Okej. 556 00:23:59,254 --> 00:24:00,389 [harklar halsen] 557 00:24:02,193 --> 00:24:03,329 [suckar] 558 00:24:11,078 --> 00:24:12,481 [Richie] Okej. Okej. 559 00:24:12,481 --> 00:24:13,683 Lyssna, team. 560 00:24:13,850 --> 00:24:16,222 Det har varit ett par jobbiga veckor. Um-- 561 00:24:16,222 --> 00:24:18,025 Jag vill påminna oss alla om att du vet, 562 00:24:18,192 --> 00:24:19,661 vi är i detta tillsammans, vet du? 563 00:24:19,661 --> 00:24:22,067 Och varje dag är dag noll, vet du? 564 00:24:22,067 --> 00:24:25,340 Som presenterar en hel värd av möjligheter, du vet? Um-- 565 00:24:25,340 --> 00:24:30,650 Och jag tänker på det där med, um, lagarbete, du vet, är... 566 00:24:30,884 --> 00:24:32,120 Vad... [stammar] 567 00:24:32,120 --> 00:24:33,355 Förlåt. 568 00:24:33,923 --> 00:24:35,427 [vänd sida] 569 00:24:35,526 --> 00:24:39,702 Det viktigaste vi måste fokus på är bara, eh, 570 00:24:40,437 --> 00:24:42,640 att ha varandras ryggar, vet du? 571 00:24:42,841 --> 00:24:43,978 I slutet av dagen. Och jag-- 572 00:24:43,978 --> 00:24:47,985 Egentligen, det är detta citat här. 573 00:24:48,854 --> 00:24:50,322 Vänta, låt mig bara-- 574 00:24:50,824 --> 00:24:52,094 Det är rätt... 575 00:24:52,226 --> 00:24:54,131 vi kommer att ha en stor tjänst. Äh. 576 00:24:54,264 --> 00:24:57,470 Och du vet, vi har varandras ryggar, 577 00:24:57,470 --> 00:24:59,441 precis som Richie sa. 578 00:24:59,441 --> 00:25:00,810 Du har stöd. 579 00:25:00,911 --> 00:25:04,117 Framsidan av huset, baksidan av huset, på båda sidor. 580 00:25:04,250 --> 00:25:06,622 Så låt oss gå in där, håll dig skarp, 581 00:25:06,823 --> 00:25:09,028 se levande ut och börja jobba. 582 00:25:09,227 --> 00:25:10,496 - Kockar? - [personal] Kocken. 583 00:25:10,496 --> 00:25:11,866 Kock. 584 00:25:18,613 --> 00:25:19,949 Inte mitt bästa. 585 00:25:20,383 --> 00:25:21,886 Vi tog oss igenom det. 586 00:25:22,855 --> 00:25:24,023 Tack... Tack. 587 00:25:26,328 --> 00:25:27,430 Ja. 588 00:25:35,446 --> 00:25:36,648 Hej. 589 00:25:36,648 --> 00:25:39,554 - Kock. - Äh, vad gör du? 590 00:25:39,554 --> 00:25:42,427 Äh, jag försöker bara komma vidare på menyn för imorgon. 591 00:25:42,427 --> 00:25:43,562 Åh, trevligt. Var är du? 592 00:25:43,997 --> 00:25:45,533 Eh, pastakurs. 593 00:25:45,633 --> 00:25:47,770 Vi kanske gör en cavatelli med ett brunt smör-- 594 00:25:47,971 --> 00:25:49,574 Tänkte på en raviolo. 595 00:25:49,875 --> 00:25:51,178 Okej. Um. 596 00:25:51,178 --> 00:25:53,015 Du kan följa det med hamachin. 597 00:25:53,015 --> 00:25:54,685 Kampachi, tror jag. 598 00:25:55,420 --> 00:25:57,324 Nä, då gör vi det ribbögat-- 599 00:25:57,324 --> 00:25:58,559 Cap. 600 00:25:58,559 --> 00:25:59,627 Sval. 601 00:25:59,627 --> 00:26:01,867 Och servera den med körsbäret-- 602 00:26:01,867 --> 00:26:04,003 Nej, tror jag aprikosen fungerar bra. 603 00:26:06,341 --> 00:26:08,446 - Ja, kock. - Coolt. Tack, kock. 604 00:26:08,446 --> 00:26:09,581 Tack. 605 00:26:11,118 --> 00:26:12,053 ["Upp på taket" spelar] 606 00:26:12,053 --> 00:26:13,222 ♪♪ När denna gamla värld ♪ 607 00:26:13,388 --> 00:26:16,328 ♪♪ Börjar få ner mig ♪ 608 00:26:16,461 --> 00:26:20,236 ♪♪ Och det är människor Bara för mycket ♪ 609 00:26:20,402 --> 00:26:23,977 ♪♪ För mig att möta ♪ 610 00:26:26,983 --> 00:26:32,862 ♪♪ Jag klättrar långt upp Till toppen av trappan ♪ 611 00:26:32,862 --> 00:26:36,568 ♪♪ Och alla mina bekymmer bara glider ♪ 612 00:26:37,336 --> 00:26:40,376 ♪♪ Rätt ut i rymden ♪ 613 00:26:43,315 --> 00:26:44,117 [gryntande] 614 00:26:44,317 --> 00:26:45,854 ♪♪ På taket ♪ 615 00:26:46,021 --> 00:26:48,092 ♪♪ Det är lugnt... ♪ 616 00:26:48,325 --> 00:26:49,962 [andas ut kraftigt] 617 00:26:50,931 --> 00:26:52,033 [gryntande] 618 00:26:52,935 --> 00:26:53,937 [gryntande] 619 00:26:53,937 --> 00:26:57,810 [gryntandet intensifieras] 620 00:26:58,078 --> 00:26:59,380 [byxor] 621 00:27:02,220 --> 00:27:03,121 Åh, herregud. 622 00:27:03,121 --> 00:27:05,426 ♪♪ Låt mig berätta nu ♪ 623 00:27:05,426 --> 00:27:10,236 ♪♪ När jag kommer hem Känner mig trött och slagen ♪ 624 00:27:10,402 --> 00:27:14,277 ♪♪ Jag går upp där luften ♪ 625 00:27:14,277 --> 00:27:18,118 ♪♪ Är fräsch och söt ♪ 626 00:27:21,191 --> 00:27:26,535 ♪♪ Jag kommer undan Från vimlet och folkmassorna ♪ 627 00:27:26,535 --> 00:27:30,743 ♪♪ Och allt det där rat race-ljudet ♪ 628 00:27:30,743 --> 00:27:33,749 ♪♪ Nere på gatan ♪ 629 00:27:37,423 --> 00:27:44,370 ♪♪ På taket Det enda stället jag känner ♪ 630 00:27:47,544 --> 00:27:51,184 ♪♪ Där du bara måste önska ♪ 631 00:27:51,351 --> 00:27:53,991 ♪♪ För att göra det så ♪ 632 00:27:54,123 --> 00:27:59,367 ♪♪ Åh, låt oss gå upp på taket ♪ 633 00:28:02,506 --> 00:28:07,583 ♪♪ Uppe på taket ♪ 634 00:28:07,583 --> 00:28:12,059 ♪♪ Allt är okej ♪ 635 00:28:13,262 --> 00:28:16,401 ♪♪ Uppe på taket ♪ 636 00:28:17,237 --> 00:28:21,278 ♪♪ Åh, kom igen, älskling ♪ 637 00:28:23,382 --> 00:28:27,791 ♪♪ Uppe på taket ♪ 638 00:28:28,526 --> 00:28:30,462 ♪♪ Allt är okej ♪