1
00:00:25,617 --> 00:00:27,822
["Få ner på det"
spelar på larmradio]
2
00:00:28,556 --> 00:00:30,027
♪♪ Vill du gå ner? ♪
3
00:00:31,329 --> 00:00:32,933
[larmradion stannar]
4
00:00:34,068 --> 00:00:35,872
[suckar]
5
00:00:39,679 --> 00:00:41,817
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Kom igen och ♪
6
00:00:41,817 --> 00:00:43,988
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Om du verkligen vill ha det ♪
7
00:00:43,988 --> 00:00:46,025
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Du måste känna det ♪
8
00:00:46,025 --> 00:00:48,831
♪♪ Gå ner på det ♪
9
00:00:48,831 --> 00:00:50,635
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Kom igen och ♪
10
00:00:50,635 --> 00:00:52,739
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Baby, baby ♪
11
00:00:52,739 --> 00:00:54,809
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Kör på den ♪
12
00:00:54,809 --> 00:00:56,246
♪♪ Gå ner på det ♪
13
00:00:56,246 --> 00:00:58,483
♪♪ Jag säger människor ♪
14
00:00:59,953 --> 00:01:02,424
- ♪♪ Vad? ♪
- ♪♪ Vad ska du göra? ♪
15
00:01:04,829 --> 00:01:07,401
♪♪ Du måste få
På spåret ♪
16
00:01:08,803 --> 00:01:11,476
♪♪ Om du vill
Din kropp att röra sig ♪
17
00:01:11,643 --> 00:01:14,048
♪♪ Berätta för mig, älskling ♪
18
00:01:14,048 --> 00:01:16,753
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Gå ner på det ♪
19
00:01:16,753 --> 00:01:19,258
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Åh, ja ♪
20
00:01:19,258 --> 00:01:20,761
♪♪ Gå ner på det ♪
21
00:01:20,862 --> 00:01:23,199
♪♪ Du rör mig, älskling,
När du flyttar ♪
22
00:01:23,199 --> 00:01:25,804
- ♪♪ Gå ner på det ♪
- ♪♪ Gå ner på det ♪
23
00:01:25,804 --> 00:01:27,174
♪♪ Gå ner på det ♪
24
00:01:27,174 --> 00:01:28,310
Är du orolig?
25
00:01:28,543 --> 00:01:30,614
[hånar] Aldrig.
26
00:01:33,820 --> 00:01:38,097
Den goda nyheten är, tror jag
Dennis kommer att flyttas upp.
Snart.
27
00:01:38,097 --> 00:01:41,369
Och när han väl blir rörd,
då kan jag flytta upp, och--
28
00:01:41,369 --> 00:01:45,510
Ja. Det är mycket att flytta upp
för $3 mer i timmen.
29
00:01:47,849 --> 00:01:49,719
– Det kommer att ordna sig.
- Ja, jag vet, älskling.
30
00:01:49,719 --> 00:01:53,827
Jag tror bara att jag snurrade
lite när jag hörde
om hyreshöjningen, så...
31
00:01:53,827 --> 00:01:54,997
Baby,
32
00:01:55,731 --> 00:01:57,902
det kommer att bli okej.
33
00:01:58,938 --> 00:02:00,440
Jag vill inte förlora den här platsen.
34
00:02:00,574 --> 00:02:02,044
- [David] Det gör vi inte.
– Vi kan inte.
35
00:02:02,177 --> 00:02:04,515
Du vet, Louie kommer att göra det
måste flytta skolor,
36
00:02:04,648 --> 00:02:06,052
och han bara
började skaffa vänner.
37
00:02:06,052 --> 00:02:07,990
– Han skulle få nya vänner.
- [Tina hånar]
38
00:02:07,990 --> 00:02:09,592
Kanske.
39
00:02:09,792 --> 00:02:10,896
Han är ett slags rövhål.
40
00:02:11,029 --> 00:02:13,533
- Tina.
- Jag säger bara. [skrattar]
41
00:02:13,666 --> 00:02:16,106
- [chortles]
– Hans meritlista är inte bra.
42
00:02:16,606 --> 00:02:17,741
[skratt]
43
00:02:18,510 --> 00:02:19,579
Det är inte bra, eller hur?
44
00:02:19,579 --> 00:02:21,482
Nej, det är dåligt.
45
00:02:25,724 --> 00:02:27,262
[David] Gör mig en tjänst.
46
00:02:27,262 --> 00:02:28,830
Få inte panik ännu.
47
00:02:29,900 --> 00:02:31,203
Du ska berätta för mig när jag ska få panik?
48
00:02:31,536 --> 00:02:34,175
Jag kommer definitivt att berätta för dig
när man får panik.
49
00:03:22,772 --> 00:03:24,742
- [Tina] Hej, mamma.
- Hej.
50
00:03:24,843 --> 00:03:27,714
- [talar spanska]
- [Tina] Bra. Hur är knät?
51
00:03:28,583 --> 00:03:30,287
Du känner mig. Jag klagar aldrig.
52
00:03:31,456 --> 00:03:32,758
[Tina skrattar]
53
00:03:34,328 --> 00:03:35,765
- [kollega] Sluta. [skrattar]
- Tina.
54
00:03:35,932 --> 00:03:37,368
Kan jag prata med dig en minut?
55
00:03:37,368 --> 00:03:38,905
Säker. Okej.
56
00:03:39,004 --> 00:03:40,807
- [Tina] Jag pratar med dig senare.
- Okej. Mm-hmm.
57
00:03:41,844 --> 00:03:43,982
Lita på mig. Ingen ville ha det
att komma till detta,
58
00:03:44,081 --> 00:03:46,786
men det är verkligheten
av det nuvarande klimatet.
59
00:03:46,786 --> 00:03:49,258
Um, ni har alla varit underbara
företagets förvaltare,
60
00:03:49,592 --> 00:03:52,531
och vi tackar dig
för dina år av tjänst.
61
00:03:52,664 --> 00:03:54,002
[dämpad] Skilda vägar
är aldrig lätt,
62
00:03:54,135 --> 00:03:57,207
men jag tror att du kommer
upptäcker med tiden att...
63
00:04:40,660 --> 00:04:42,698
- [dämpad] Jag älskar dig.
- [dämpad] Jag älskar dig.
64
00:04:49,078 --> 00:04:50,480
[David, dämpad] Hur var arbetet?
65
00:04:50,680 --> 00:04:51,951
[dämpad] Samma gamla, samma gamla.
66
00:04:52,150 --> 00:04:54,155
Louie, middagen är klar.
67
00:04:54,155 --> 00:04:55,925
Få in din röv här!
68
00:05:08,116 --> 00:05:09,318
Är du uppe?
69
00:05:10,020 --> 00:05:11,155
[David] Mmm.
70
00:05:12,224 --> 00:05:13,793
Kan jag berätta något?
71
00:05:14,695 --> 00:05:15,998
Naturligtvis.
72
00:05:18,002 --> 00:05:19,338
Jag förlorade mitt jobb.
73
00:05:32,231 --> 00:05:33,366
Vad hände?
74
00:05:34,768 --> 00:05:36,138
De skär ner alla.
75
00:05:38,776 --> 00:05:40,280
[David] Jag är så ledsen, älskling.
76
00:05:41,716 --> 00:05:43,954
jag ska hitta
annat jobb imorgon.
77
00:05:44,788 --> 00:05:46,158
Allt kommer att bli okej.
78
00:05:48,062 --> 00:05:50,133
[David tystar]
79
00:05:50,467 --> 00:05:51,769
[pussar]
80
00:05:58,851 --> 00:06:00,020
[Tina suckar]
81
00:06:09,973 --> 00:06:13,746
[talar japanska på TV]
82
00:06:14,984 --> 00:06:16,453
[Tina] Louie,
stäng av skiten!
83
00:06:16,453 --> 00:06:18,089
♪♪ Börja andas ♪
84
00:06:19,792 --> 00:06:21,930
♪♪ Börja tala ♪
85
00:06:27,842 --> 00:06:29,679
♪♪ Vet du vad? ♪
86
00:06:29,846 --> 00:06:35,090
♪♪ Jag älskar dig bättre nu ♪
87
00:06:35,992 --> 00:06:37,094
Hej.
88
00:06:37,895 --> 00:06:38,864
Kan jag lämna mitt CV?
89
00:06:39,031 --> 00:06:41,436
Um, du kunde bara
ansök på LinkedIn.
90
00:06:41,436 --> 00:06:42,771
Det blir lättare.
91
00:06:46,312 --> 00:06:48,250
[rekryterare] Och vad är det
fantastiskt med det här jobbet
92
00:06:48,250 --> 00:06:50,720
finns det bokstavligen ingen gräns
till hur mycket du kan tjäna.
93
00:06:50,988 --> 00:06:53,994
Allt beror på dig och hur
hårt du är villig att arbeta.
94
00:06:54,128 --> 00:06:57,601
Fullständig avslöjande,
Jag tjänade 100 000 dollar förra året.
95
00:06:57,801 --> 00:07:00,942
Nu lägger du in pengar
framme, men det är bara
för att du ska börja sälja.
96
00:07:01,075 --> 00:07:02,946
Men det är din
engagemang för dig själv,
97
00:07:03,146 --> 00:07:06,519
och det är ett löfte
som du kommer att ge
det här jobbet allt du fick.
98
00:07:07,889 --> 00:07:11,062
Nu för fem år sedan,
mitt busskort gick ut.
Jag gick nerför gatan.
99
00:07:11,162 --> 00:07:14,001
Jag kom in här,
och den dagen förändrades mitt liv.
100
00:07:18,309 --> 00:07:20,180
[talar japanska på TV]
101
00:07:20,180 --> 00:07:21,482
Louie, nog!
102
00:07:31,168 --> 00:07:32,538
[Tina] Hej. Äh...
103
00:07:32,538 --> 00:07:34,508
Kan jag lämna mitt CV?
104
00:07:36,078 --> 00:07:38,182
Det kommer vi definitivt
spara det.
105
00:07:38,483 --> 00:07:39,485
Okej.
106
00:07:39,485 --> 00:07:41,122
Tack.
107
00:07:43,326 --> 00:07:46,366
[David] Du känner Diegos kusin
vem har flyttfirman?
108
00:07:46,465 --> 00:07:49,305
Jag antar att de dubbelbokade jobb
denna helg,
109
00:07:49,873 --> 00:07:51,509
så de behöver en annan kille.
110
00:07:51,509 --> 00:07:55,116
Han sa att det skulle kosta 800 spänn,
kanske mer om familjen
tips väl.
111
00:07:55,985 --> 00:07:58,757
Hur får man två jobb
och jag hittar ingen?
112
00:07:58,957 --> 00:08:00,560
Min lyckodag, antar jag.
113
00:08:00,560 --> 00:08:04,168
[Tina] Tror du
Diegos kusin är
delar ut något mer arbete?
114
00:08:04,168 --> 00:08:06,539
Kanske något för
en urtvättad gammal dam.
115
00:08:06,539 --> 00:08:08,710
En vacker ung kvinna.
116
00:08:08,710 --> 00:08:10,380
♪♪ Vet du vad? ♪
117
00:08:10,547 --> 00:08:14,455
♪♪ Jag älskar dig bättre nu ♪
118
00:08:19,131 --> 00:08:21,302
♪♪ Jag faller ♪
119
00:08:24,876 --> 00:08:25,677
[anställd] Hej.
120
00:08:25,878 --> 00:08:27,181
Kan jag hjälpa dig med något?
121
00:08:27,347 --> 00:08:29,853
Eh, nej. Bara om du anställer?
122
00:08:29,853 --> 00:08:31,622
Åh, det är vi inte, tyvärr.
123
00:08:31,622 --> 00:08:35,030
Men säg till om du vill
titta på vad som helst här.
124
00:08:35,030 --> 00:08:37,001
Okej. Um,
men kan jag lämna mitt CV?
125
00:08:37,001 --> 00:08:39,973
Åh, vi anställer inte,
men tack.
126
00:08:39,973 --> 00:08:42,945
- Ja, låt mig veta
om du behöver hjälp, okej?
- Okej.
127
00:08:45,316 --> 00:08:47,254
♪♪ Vet du vad? ♪
128
00:08:47,421 --> 00:08:52,264
♪♪ Jag älskar dig bättre nu ♪
129
00:08:52,397 --> 00:08:54,101
[David] Vad är
tänker du på?
130
00:08:54,334 --> 00:08:58,310
Jag sitter på rumpan varje dag
bidrar inte med ett skit,
och det är som--
131
00:08:58,310 --> 00:09:00,513
Älskling, det har gått två veckor.
132
00:09:00,513 --> 00:09:03,787
[Tina] Jag vet,
men jag är inte så här.
133
00:09:04,021 --> 00:09:04,924
Jag gillar att jobba.
134
00:09:05,156 --> 00:09:06,025
Jag gillar rutin.
135
00:09:06,025 --> 00:09:08,130
[David] Jag förstår, älskling. Det gör jag.
136
00:09:08,296 --> 00:09:10,634
Ja, men du får gå till jobbet.
137
00:09:10,634 --> 00:09:12,003
[David] Mm-hmm.
138
00:09:12,637 --> 00:09:14,374
T, jag är en dörrvakt.
139
00:09:15,109 --> 00:09:16,512
Jag får öppna dörrar för människor.
140
00:09:16,645 --> 00:09:18,951
Ja, jag
får inte öppna skit.
141
00:09:21,322 --> 00:09:22,724
[Tina] Hej, mamma.
142
00:09:22,724 --> 00:09:24,362
Ja, säljer du fortfarande Avon?
143
00:09:24,461 --> 00:09:27,534
Äh, gör du fortfarande det
para jobb för specialred?
144
00:09:27,534 --> 00:09:29,304
Nej, jag mår bra.
145
00:09:29,304 --> 00:09:31,776
Jag--jag-jag ville bara veta
om du fortfarande tittade
de där tvillingarna.
146
00:09:31,776 --> 00:09:34,248
Okej, jag jobbade på Filene's
direkt efter gymnasiet,
147
00:09:34,448 --> 00:09:36,118
så jag kan varuhus.
148
00:09:36,118 --> 00:09:37,388
Nej då. Säkert.
149
00:09:37,388 --> 00:09:39,492
Låt mig bara veta om
du hör vad som helst.
150
00:09:39,492 --> 00:09:41,863
Låt mig bara veta om
eventuella skift öppnar sig.
151
00:09:42,030 --> 00:09:43,833
Meddela mig om något öppnas.
152
00:09:43,833 --> 00:09:46,138
♪♪ Jag ska berätta för min far ♪
153
00:09:51,316 --> 00:09:54,021
♪♪ Jag ska berätta för mina nära och kära ♪
154
00:09:58,663 --> 00:10:01,535
♪♪ Jag ska berätta för mina bröder ♪
155
00:10:06,278 --> 00:10:08,483
♪♪ Hur mycket jag älskar dem ♪
156
00:10:09,151 --> 00:10:10,320
[anställningschef skrattar]
157
00:10:10,420 --> 00:10:12,258
Rollen alltså
bearbetar mestadels tidrapporter
158
00:10:12,258 --> 00:10:14,161
och godkänner
allt för löner.
159
00:10:14,161 --> 00:10:16,198
Plus att hantera skiftscheman,
sånt.
160
00:10:16,398 --> 00:10:20,039
– Ja, det var precis vad jag gjorde
på mitt senaste jobb, så det är perfekt.
- Underbart.
161
00:10:20,206 --> 00:10:24,148
Låt mig ta lite papper
för dig att fylla i,
och vi ordnar en intervju.
162
00:10:24,148 --> 00:10:26,352
- Har du referenser här?
- Mm-hmm.
163
00:10:26,920 --> 00:10:29,157
Mmm. Har du din BA?
164
00:10:30,527 --> 00:10:32,597
Som från college?
165
00:10:32,597 --> 00:10:33,833
Jag är så ledsen.
166
00:10:34,134 --> 00:10:35,737
Det är de faktiskt
riktigt strikt med det här.
167
00:10:35,737 --> 00:10:37,408
Jag vet att det är super irriterande,
168
00:10:37,408 --> 00:10:39,946
men de alltid
försök främja inifrån,
169
00:10:39,946 --> 00:10:44,822
så alla nyanställda måste
ha examen för t.ex.
ledarskapspotential.
170
00:10:45,089 --> 00:10:48,830
Men... Men jag gjorde det här jobbet,
typ i 15 år. [skratt]
171
00:10:48,830 --> 00:10:50,533
- Nej, absolut.
- Så...
172
00:10:50,533 --> 00:10:52,004
Jag är ledsen.
173
00:10:52,004 --> 00:10:54,341
Du kanske kan försöka
nattskola?
174
00:10:54,341 --> 00:10:56,712
Skulle definitivt hjälpa
med jobbjakten.
175
00:10:58,349 --> 00:11:00,053
Ja, kanske.
176
00:11:00,253 --> 00:11:02,490
Mmm. Tack för att du kom in.
177
00:11:03,125 --> 00:11:04,228
Mm-hmm.
178
00:11:07,400 --> 00:11:10,040
[talar japanska på TV]
179
00:11:10,306 --> 00:11:13,713
[Tina] Louie, vad sa jag
om de där tecknade serierna?
Vänd ner det!
180
00:11:14,581 --> 00:11:16,719
[talar japanska
på TV fortsätter]
181
00:11:17,788 --> 00:11:19,825
[dator piper, ringsignaler]
182
00:11:19,825 --> 00:11:21,629
[talar japanska
på TV fortsätter]
183
00:11:24,202 --> 00:11:26,205
Åh, tack för fan.
184
00:11:32,183 --> 00:11:34,923
["Låt det piska"
spelar på larmradio]
185
00:11:34,923 --> 00:11:36,292
[larmradion stannar]
186
00:11:49,217 --> 00:11:50,353
Tack, älskling.
187
00:11:51,822 --> 00:11:55,397
Jag fick en riktigt bra känsla
om denna intervju.
188
00:11:55,530 --> 00:11:57,600
Jag vet att detta är
kommer att bli den. jag--
189
00:11:57,600 --> 00:11:59,171
Andas, mamma.
190
00:12:00,541 --> 00:12:02,077
[David andas ut]
191
00:12:03,646 --> 00:12:05,450
Jag vet att du är söt...
192
00:12:07,587 --> 00:12:09,391
men jag vet att vi har problem,
193
00:12:10,060 --> 00:12:14,401
och jag behöver verkligen detta,
vet du?
194
00:12:18,209 --> 00:12:19,245
Har jag svikit dig?
195
00:12:19,444 --> 00:12:21,382
Nej, älskling. [skratt]
196
00:12:22,217 --> 00:12:23,319
Nej.
197
00:12:25,423 --> 00:12:26,894
Kommer du ihåg när vi var 20?
198
00:12:26,894 --> 00:12:28,262
Ja.
199
00:12:29,498 --> 00:12:30,767
Var det läskigt så här?
200
00:12:30,767 --> 00:12:31,870
Ja.
201
00:12:31,870 --> 00:12:34,675
Annorlunda läskigt, men ja.
202
00:12:36,245 --> 00:12:38,149
- [David] Ja.
- Mm-hmm.
203
00:12:41,890 --> 00:12:44,294
Jag vill aldrig att du ska oroa dig, älskling.
204
00:12:45,630 --> 00:12:47,167
Jag vet.
205
00:12:47,869 --> 00:12:49,338
Jag vet, älskling.
206
00:12:53,980 --> 00:12:55,283
Lycka till.
207
00:12:55,583 --> 00:12:56,685
Tack.
208
00:13:02,564 --> 00:13:03,666
[suckar]
209
00:14:10,466 --> 00:14:11,568
Hej.
210
00:14:16,345 --> 00:14:18,816
Jag är här för
öppen intervjutimme.
211
00:14:18,816 --> 00:14:20,553
Det är inställt.
212
00:14:20,720 --> 00:14:23,526
De anställde någon igår.
213
00:14:24,461 --> 00:14:26,532
Ja, men jag ansökte på LinkedIn.
214
00:14:27,367 --> 00:14:30,072
- Jag fick ett mejl igår, så...
- Åh, ja.
215
00:14:30,072 --> 00:14:34,448
Eh, kanske, men det finns inget jobb.
216
00:14:35,216 --> 00:14:36,385
Ledsen.
217
00:14:37,855 --> 00:14:39,091
[skratt]
218
00:14:39,091 --> 00:14:40,493
Är du säker... [stammar]
219
00:14:40,593 --> 00:14:43,700
Du säker-- bara--
Du kanske kan kolla, snälla?
220
00:14:43,833 --> 00:14:46,906
[receptionist]
Ja. Jag-jag kollade. Äh...
221
00:14:47,006 --> 00:14:49,912
Det finns inget jobb.
Jag är-jag är ledsen.
222
00:14:49,912 --> 00:14:51,348
[skriver]
223
00:14:52,750 --> 00:14:54,287
Okej, um--
224
00:14:54,287 --> 00:14:59,297
Tja, då, eh,
du borde ta ner det inlägget.
225
00:15:00,366 --> 00:15:01,468
Som, direkt, du vet?
226
00:15:01,635 --> 00:15:03,907
Folk kan få upp sina förhoppningar.
227
00:15:03,907 --> 00:15:05,477
[skriver fortsätter]
228
00:15:05,477 --> 00:15:08,749
Och det är som falsk reklam,
eller vad som helst, du vet?
229
00:15:09,451 --> 00:15:11,956
Okej. Jag ska berätta för dem.
230
00:15:15,730 --> 00:15:16,832
Stor.
231
00:15:17,935 --> 00:15:19,037
Stor.
232
00:15:20,574 --> 00:15:23,279
Och-Och du vet
vad mer kan du berätta för dem?
233
00:15:26,785 --> 00:15:27,922
Fy fan.
234
00:15:33,766 --> 00:15:34,869
Åh, wow.
235
00:16:07,334 --> 00:16:08,602
Knulla.
236
00:16:14,748 --> 00:16:15,851
Knulla.
237
00:16:28,509 --> 00:16:29,778
[människor pratar]
238
00:16:29,879 --> 00:16:32,317
[Richie] Okej! Vad
gör vi idag, snygging?
239
00:16:32,317 --> 00:16:34,856
[personal ropar]
240
00:16:34,956 --> 00:16:37,260
...varma och söta, två
pommes frites och en Coca-Cola?
241
00:16:37,260 --> 00:16:39,030
Ja. Jag har dig, jag har dig.
242
00:16:39,030 --> 00:16:41,101
Varmt och sött. Pommes frites och Cola.
243
00:16:43,439 --> 00:16:45,543
- [Chi-Chi] Marty.
- Två söta, inget namn.
244
00:16:45,743 --> 00:16:48,716
[personal pratar, ropar]
245
00:16:48,716 --> 00:16:52,458
Fröken. Hej, fröken, du
kan inte röka här längre.
246
00:16:52,590 --> 00:16:53,894
- [Richie] Ja, du.
- Marty är uppe!
247
00:16:53,894 --> 00:16:56,164
- Marty--
- Jag fick två söta utan namn.
248
00:16:56,164 --> 00:16:59,004
Pommes frites och cola. Två varma
och sötsaker, pommes frites och en cola.
249
00:16:59,004 --> 00:17:01,008
- Ja, det är 21.50.
- [Chuckie] Jasmine,
din beställning är klar!
250
00:17:01,008 --> 00:17:03,480
- [Richie] Tack. Ja.
- Tycker du verkligen att jag är snygg?
251
00:17:03,679 --> 00:17:05,384
Du är en perfekt tio.
252
00:17:05,384 --> 00:17:09,124
- Okej, mamacita,
vad kan jag ge dig?
- Äh, bara en kopp kaffe.
253
00:17:09,124 --> 00:17:10,760
- Är det det?
- Bara kaffe.
254
00:17:10,760 --> 00:17:13,265
- Vad vill du?
Svart? Dunkin stil?
- Svart. Svart.
255
00:17:13,265 --> 00:17:14,701
Mark. Mark. Mark.
256
00:17:14,834 --> 00:17:16,907
Markera narc. Tack
du, Mark, tack.
257
00:17:16,907 --> 00:17:19,845
- Har du en skäggkille redo?
- Skäggkillen kommer just nu.
258
00:17:19,845 --> 00:17:21,983
Varsågod. Ett svart kaffe.
Det är på mig.
259
00:17:22,116 --> 00:17:23,453
- [Chuckie] Beställ för--
- [Chi-Chi] Marty!
260
00:17:23,586 --> 00:17:25,056
- Beställning för skäggkille.
- Tack.
261
00:17:25,056 --> 00:17:27,327
- [Richie] Marty!
- Fy fan. jag ger
din skit borta.
262
00:17:27,493 --> 00:17:28,630
[Chi-Chi] Varsågod, min älskling.
263
00:17:28,762 --> 00:17:30,100
- Det är till dig, unga dam.
- Tack.
264
00:17:30,399 --> 00:17:31,870
- Du är välkommen.
- [Richie] Det är på oss.
265
00:17:31,870 --> 00:17:33,439
- Vad är det här?
- Det är en italienare
biff smörgås.
266
00:17:33,639 --> 00:17:35,243
Vad är en italiensk nötkött?
267
00:17:35,409 --> 00:17:37,781
Vad är en italiensk nötkött? Um--
268
00:17:37,781 --> 00:17:40,019
- Äh, vet du vad
är ett franskt dopp?
- Ja.
269
00:17:40,019 --> 00:17:41,622
Det är en italiensk dipp.
270
00:17:41,622 --> 00:17:43,493
- [Tina] Okej.
- Jag hoppas att du gillar det.
271
00:17:43,726 --> 00:17:44,762
Jag är Richie.
272
00:17:44,929 --> 00:17:46,900
Jag är Tina. Tack, Richie.
273
00:17:46,900 --> 00:17:47,969
trevligt att träffas.
274
00:17:47,969 --> 00:17:49,204
Njuta.
275
00:17:49,204 --> 00:17:51,642
[Richie] Okej.
Yo, Nike Air, låt oss rocka!
276
00:17:51,808 --> 00:17:53,346
Du väntar på
en formell inbjudan?
277
00:17:53,545 --> 00:17:54,615
[Richie] En till. Upp.
278
00:17:54,814 --> 00:17:56,018
Där går vi, Abraham.
279
00:17:56,018 --> 00:17:57,654
[Richie] Åh, en nummer sju?
280
00:17:57,654 --> 00:17:59,691
Nummer sju för detta
jävla snygg jävel
här borta.
281
00:17:59,859 --> 00:18:01,395
[skrattar]
Du vill ha ett nummer sju,
282
00:18:01,395 --> 00:18:03,766
gå till jävla McDonalds,
kille. Okej?
283
00:18:04,134 --> 00:18:05,369
Gå. Ja.
284
00:18:05,503 --> 00:18:06,672
[Chi-Chi]
Vad fan är det för fel på dig?
285
00:18:06,672 --> 00:18:08,142
Ta dig ur det här stället.
286
00:18:11,381 --> 00:18:13,319
[Mikey] Shit, dude. Okej.
287
00:18:13,485 --> 00:18:15,390
Det måste du vara
i en maktposition, bro.
288
00:18:15,390 --> 00:18:17,895
Du kommer aldrig att rensa
denna nivå om du inte är det
i en maktposition.
289
00:18:18,062 --> 00:18:19,831
[Neil] Men jag fick
den gyllene hanen.
290
00:18:19,831 --> 00:18:22,070
[Mikey] Ja, trollkarlen kommer att göra det
slå av den där skiten, dum-dum.
291
00:18:22,070 --> 00:18:24,909
Du ska hjälpa till med servetterna
eller är det som
vad gör du här?
292
00:18:24,909 --> 00:18:27,347
- [Neil] Ja, efter det
Jag ser trollkarlen?
- [Richie] Neil!
293
00:18:27,347 --> 00:18:30,020
[Mikey härmar Neil] "Kan jag
göra det efter att jag har sett guiden?
294
00:18:30,020 --> 00:18:32,523
Jag vill göra det efter
Jag ser trollkarlen."
295
00:18:32,690 --> 00:18:33,826
- [Richie] Hej, Neil.
- Jaha?
296
00:18:33,960 --> 00:18:35,730
Vi har en hel rad här.
Vad gör du?
297
00:18:35,730 --> 00:18:37,033
- jävlas du?
- [Neil] Jag är på väg att göra det
se guiden.
298
00:18:37,033 --> 00:18:38,535
- [härmar] "Trollkarlen."
- [Richie] Ord?
299
00:18:38,535 --> 00:18:40,439
- [Neil] Ja.
- Yo, Chi-Chi, registrera dig.
300
00:18:40,639 --> 00:18:41,808
[Neil] Jag känner att det kommer.
301
00:18:41,808 --> 00:18:43,412
[Mikey] Du,
det finns bokstavligen noll chans
302
00:18:43,612 --> 00:18:44,781
han klarar den här nivån.
303
00:18:44,781 --> 00:18:46,551
[Neil] Ja, det finns
en stark sannolikhet.
304
00:18:46,551 --> 00:18:48,755
[Mikey] Det finns ingen jävla--
Sannolikhet är som
gravitation, Fak.
305
00:18:48,755 --> 00:18:51,429
[Richie, Mikey] Och du
kan inte förhandla med gravitationen!
306
00:18:51,429 --> 00:18:53,065
- [Neil] Booyakasha!
- [Richie] Kom igen nu!
307
00:18:53,165 --> 00:18:55,069
- [videospelsknappar krossas]
- [Richie] Kom igen nu.
308
00:18:55,169 --> 00:18:57,207
- [Neil grymtar]
- [tv-spelkaraktär grymtar]
309
00:18:57,473 --> 00:18:58,642
[snyftande]
310
00:18:59,711 --> 00:19:01,082
[alla] Åh!
311
00:19:01,082 --> 00:19:02,751
- [Neil] Jag är en sådan förlorare!
- [Richie] Din jävla efterbliven!
312
00:19:02,885 --> 00:19:04,788
- [Neil] Hej, kom igen!
- [Richie] Retard!
313
00:19:04,788 --> 00:19:06,225
- Du borde ringa din mamma.
- [Neil] Ja!
314
00:19:06,225 --> 00:19:08,029
[Richie] Ring din mamma,
berätta för henne att du är död.
315
00:19:08,029 --> 00:19:09,464
Ja, rätt. [gryntande]
316
00:19:09,731 --> 00:19:11,669
- [Neil] Jag lever.
Gå av mig!
- Hej, kusin. Kusin.
317
00:19:11,669 --> 00:19:13,606
- [Neil] Sluta!
- Hej, vad sa du
till den damen?
318
00:19:13,806 --> 00:19:17,347
- [snyftande]
- [Richie] Jag sa ingenting.
Jag gav henne en gratis smörgås.
319
00:19:17,347 --> 00:19:18,950
[Neil] Hon gråter verkligen.
320
00:19:18,950 --> 00:19:20,754
Ja, för du är så dålig
på det här jävla spelet.
321
00:19:20,954 --> 00:19:22,423
Ja. Nåväl, jag är också ledsen nu.
322
00:19:22,657 --> 00:19:23,826
Ja, du är ledsen.
323
00:19:24,828 --> 00:19:25,931
Du är ledsen.
324
00:19:26,064 --> 00:19:27,969
Du måste berätta för henne
hon måste sluta gråta.
325
00:19:27,969 --> 00:19:30,206
- Fy fan måste jag säga det?
- Hon kommer att skrämma
alla stammisar.
326
00:19:30,206 --> 00:19:31,642
Och vad vill du att jag ska säga?
327
00:19:31,775 --> 00:19:33,212
- Jag vet inte. Du vet...
- Vad?
328
00:19:33,545 --> 00:19:35,250
Var en gentleman, kusin.
Bara jävla berätta för henne.
329
00:19:35,250 --> 00:19:36,987
- Berätta vad för henne?
– Hon kan inte gråta här inne.
330
00:19:36,987 --> 00:19:38,857
- Ska jag säga det?
- Hon kan inte gråta här inne.
331
00:19:38,857 --> 00:19:40,760
Ge den lilla pärlan
av jävla empati, snubbe?
332
00:19:40,894 --> 00:19:42,164
[Richie] Hon
kan inte gråta här.
333
00:19:42,164 --> 00:19:43,967
Du är en jävla barbar.
Gå över linjen.
334
00:19:43,967 --> 00:19:45,569
- [Mikey] Fak, kan du hjälpa?
- Ja.
335
00:19:45,669 --> 00:19:48,109
Ja? Kan du vara till tjänst
och bara gå och hjälpa?
336
00:19:48,109 --> 00:19:49,544
Åh...
337
00:19:53,085 --> 00:19:54,220
[nosar]
338
00:20:00,166 --> 00:20:01,869
[Tina andas tungt]
339
00:20:05,209 --> 00:20:07,013
Sandwich verkligen så dålig?
340
00:20:07,013 --> 00:20:08,148
[skrattar]
341
00:20:08,148 --> 00:20:11,221
Ehm, nej. jag är--
Jag är bara... [suckar]
342
00:20:11,221 --> 00:20:12,257
Jag mår bra.
343
00:20:12,257 --> 00:20:13,860
- Jaha?
- Ja.
344
00:20:13,860 --> 00:20:17,633
jag vet inte,
för jag såg dig förut.
345
00:20:18,435 --> 00:20:20,807
Det såg ut som att du grät.
346
00:20:20,907 --> 00:20:22,845
Jag tror inte att jag var det
verkligen gråter. [skratt]
347
00:20:22,845 --> 00:20:26,418
[Mikey skrattar] Jag vet inte.
Du såg ut som du var
gråter verkligen till mig.
348
00:20:26,418 --> 00:20:28,021
Ja, men inte, typ snyftande.
349
00:20:28,021 --> 00:20:30,092
Inte snyftande?
Okej, jag ska ge dig det.
350
00:20:30,192 --> 00:20:34,334
Du snyftade inte,
men jag tror att du grät.
351
00:20:37,307 --> 00:20:38,609
Typ.
352
00:20:40,914 --> 00:20:42,049
Dålig dag, va?
353
00:20:42,918 --> 00:20:44,621
- Sämst.
- [Mikey] Ja.
354
00:20:45,156 --> 00:20:46,692
Du?
355
00:20:46,692 --> 00:20:52,437
Ehm, jag vet inte. Jag skulle säga, typ,
typ normal, genomsnittlig taskig.
356
00:20:52,603 --> 00:20:54,374
- Ja, jag vet det.
- [Mikey skrattar]
357
00:20:54,374 --> 00:20:56,980
Hur galet skulle det vara om
visste du liksom inte det?
358
00:20:56,980 --> 00:20:59,919
Vet du? Som, om det...
om det inte var baslinjen.
359
00:20:59,919 --> 00:21:02,257
Ja, då skulle jag inte vara människa.
360
00:21:02,257 --> 00:21:04,261
[skratt] Exakt.
361
00:21:04,261 --> 00:21:05,663
Äh.
362
00:21:06,131 --> 00:21:07,800
Kan jag gå först?
363
00:21:08,702 --> 00:21:10,039
- Snälla. Ja.
- [Mikey] Jaha?
364
00:21:10,039 --> 00:21:11,708
Okej. Sitta?
365
00:21:11,909 --> 00:21:13,913
- Sitt. Ja.
- [Mikey] Jaha?
366
00:21:14,982 --> 00:21:16,920
Vi har den här toaletten där
367
00:21:17,053 --> 00:21:18,857
det, som... jag menar,
saken är besatt.
368
00:21:18,957 --> 00:21:21,728
– Det bara håller
jävla explodera?
- [Tina chortles]
369
00:21:21,963 --> 00:21:25,035
Det är som-- Det är som, lika
delar deprimerande och äckliga.
370
00:21:25,035 --> 00:21:27,707
Och liksom hela golvet
runt det ruttnar totalt.
371
00:21:27,908 --> 00:21:29,111
Så det är typ...
372
00:21:29,111 --> 00:21:30,881
Jag vet inte. Det är
en solid nummer ett.
373
00:21:31,014 --> 00:21:33,552
Nummer två är, eh,
leveransföretag.
374
00:21:33,552 --> 00:21:35,356
Leveranskillen,
han ändrade våra villkor.
375
00:21:35,356 --> 00:21:38,997
Vi gick från en netto 45
till ett netto 30 som bara,
som, suger, du vet?
376
00:21:38,997 --> 00:21:41,768
För jag tänkte fråga honom
om vi kunde flytta till en netto 60.
377
00:21:41,869 --> 00:21:43,572
Så istället för att ha
det där härliga samtalet,
378
00:21:43,572 --> 00:21:45,276
nu måste vi prata
om en betalningsplan.
379
00:21:45,376 --> 00:21:47,314
Och jag antar att nummer tre...
[harklar halsen]
380
00:21:47,314 --> 00:21:51,355
Nummer tre på bara, som,
typ en general, typ,
som makronivå,
381
00:21:51,355 --> 00:21:53,526
vi bara-- vi har inte
tillräckligt många som arbetar här.
382
00:21:53,526 --> 00:21:56,933
Alltså människorna som är här
är bara typ av att få
taskiga mot varandra
383
00:21:57,033 --> 00:21:58,904
för vi är liksom
konstant jävla rockad.
384
00:21:58,904 --> 00:22:03,545
Så, liksom, jag vet inte,...
den allmänna atmosfären suger bara.
385
00:22:03,545 --> 00:22:06,117
Och ja, antar jag
det gör mig ledsen.
386
00:22:07,753 --> 00:22:10,059
Hmm. Finns det en nummer fyra?
387
00:22:10,059 --> 00:22:11,394
Äh.
388
00:22:11,394 --> 00:22:13,699
Jag kommer inte ihåg
sista gången jag gick och la mig.
389
00:22:13,933 --> 00:22:15,035
Vet du?
390
00:22:15,737 --> 00:22:17,841
Vad sägs om att du går?
391
00:22:20,847 --> 00:22:23,052
- Eh, en, min hyresvärd
höjde vår hyra...
- [Mikey] Ja.
392
00:22:23,151 --> 00:22:26,324
- ...av, typ, mycket,
vilket är problematiskt.
- Okej.
393
00:22:26,324 --> 00:22:30,800
Två, min man har väntat
för en befordran i flera år
394
00:22:30,800 --> 00:22:32,403
det kommer nog inte.
395
00:22:33,038 --> 00:22:35,510
Uh, tre, jag förlorade mitt jobb.
396
00:22:35,510 --> 00:22:40,286
Fyra, jag har ansökt
för varje jobb i staden,
och jag kan inte bli arresterad.
397
00:22:41,255 --> 00:22:45,763
Fem, jag är 46
år gammal. [skratt]
398
00:22:46,264 --> 00:22:47,400
[suckar]
399
00:22:48,202 --> 00:22:49,104
Åh, pojke.
400
00:22:49,237 --> 00:22:50,540
- [Tina] Ja. [skratt]
- [skratt]
401
00:22:50,540 --> 00:22:53,145
Finns det en-- det en nummer sex?
402
00:22:55,716 --> 00:22:58,556
Jag kommer inte heller ihåg
sista gången jag gick och la mig.
403
00:22:58,556 --> 00:22:59,992
[skratt] Ja?
404
00:23:00,159 --> 00:23:03,765
Okej. Tja,
mår du bättre?
405
00:23:04,868 --> 00:23:07,406
- Inte riktigt.
- Inte ens en liten jävla dugg.
406
00:23:07,406 --> 00:23:08,676
[telefonen surrar]
407
00:23:08,676 --> 00:23:10,413
Ja. Ja.
408
00:23:10,413 --> 00:23:11,682
Tja, vi försökte, eller hur?
409
00:23:11,682 --> 00:23:13,051
[Tina] Ja.
410
00:23:17,527 --> 00:23:18,829
Kolla upp det.
411
00:23:22,270 --> 00:23:23,472
Vad fan är det?
412
00:23:23,472 --> 00:23:25,409
– Jag har ingen aning.
- [Tina skrattar]
413
00:23:25,409 --> 00:23:26,612
Nej, min, eh--
414
00:23:27,314 --> 00:23:30,653
min lillebror,
han är-- han är en kock.
415
00:23:30,653 --> 00:23:32,724
- Åh, snyggt.
- [Mikey] Ja.
416
00:23:32,724 --> 00:23:34,060
Han är, um--
417
00:23:34,761 --> 00:23:35,596
Han är skiten.
418
00:23:35,829 --> 00:23:36,966
- Jaha?
- Ja.
419
00:23:37,466 --> 00:23:38,702
Du, um--
420
00:23:38,702 --> 00:23:40,974
Du vet någonsin
någon som, typ,
421
00:23:40,974 --> 00:23:43,445
vet precis vad det är i
denna värld som de vill göra?
422
00:23:43,445 --> 00:23:45,985
Som fan vet det,
och inte bara vet de det,
423
00:23:45,985 --> 00:23:48,021
men det är de verkligen
jävla bra på det.
424
00:23:48,221 --> 00:23:49,892
Mmm. Det låter som en dröm.
425
00:23:49,892 --> 00:23:54,233
Jag säger dig,
Jag tror verkligen
att det är drömmen.
426
00:23:54,567 --> 00:23:55,769
Hmm.
427
00:23:56,304 --> 00:23:57,507
Är detta ett familjeföretag?
428
00:23:57,773 --> 00:23:58,776
Va.
429
00:23:58,910 --> 00:24:00,848
Du vet, min... min gamle man,
han öppnade den.
430
00:24:01,014 --> 00:24:02,450
Han körde också ner den i marken.
431
00:24:02,550 --> 00:24:06,091
Han har bara en
gigantisk hög med obetalda räkningar.
432
00:24:06,224 --> 00:24:07,961
Han tog en blick och
han splittrades, vet du?
433
00:24:08,061 --> 00:24:10,400
Han hightailed det. Sprang för
kullarna, kom aldrig tillbaka.
434
00:24:10,400 --> 00:24:12,170
Mmm. De kommer att göra det.
435
00:24:12,170 --> 00:24:13,372
Vadå, räkningar?
436
00:24:13,472 --> 00:24:16,011
- Pappor. [skratt]
- [hånar] Ja. Amen till det.
437
00:24:16,511 --> 00:24:18,315
Så, gillar du arbetet?
438
00:24:18,315 --> 00:24:19,551
[Mikey] Um.
439
00:24:19,551 --> 00:24:22,823
Jag - jag vet inte. Jag menar, jag--
Jag gillar människorna.
440
00:24:23,458 --> 00:24:25,429
Okej, men gillar du arbetet?
441
00:24:27,066 --> 00:24:29,705
Jag gillar definitivt inte
att aldrig bli knullad.
442
00:24:29,705 --> 00:24:34,414
Vet du? Jag... Jag gillar inte
att du måste tjäna tillräckligt med pengar
varje dag
443
00:24:34,414 --> 00:24:35,917
bara för att betala för gårdagen.
444
00:24:35,917 --> 00:24:38,022
Jag gillar inte när, eh--
du vet, det händer skit.
445
00:24:38,022 --> 00:24:40,861
Ugnen går sönder
eller så backar avloppsledningen.
446
00:24:41,061 --> 00:24:44,367
Jag gillar inte när
leveransföretaget glömmer
jävla lök, du vet?
447
00:24:44,367 --> 00:24:46,104
Men ja. Nej, det gör jag. jag--
448
00:24:46,771 --> 00:24:49,510
Jag... Jag gillar människorna, vet du?
449
00:24:49,845 --> 00:24:51,181
Mmm.
450
00:24:51,181 --> 00:24:53,085
Då antar jag
det är därför folk gör det.
451
00:24:53,251 --> 00:24:55,089
- [Mikey] Göra vad?
- Öppna restauranger.
452
00:24:55,089 --> 00:24:56,926
- Eh.
- [Tina] Jaha?
453
00:24:56,926 --> 00:24:58,763
Jag vet inte. jag
menar, jag vet det, typ...
454
00:24:58,763 --> 00:25:00,265
Jag vet det, typ
låter som skitsnack,
455
00:25:00,365 --> 00:25:03,005
men jag tror att, typ,
om du verkligen tänker,
456
00:25:03,005 --> 00:25:04,341
du vet, liksom, den--
457
00:25:04,341 --> 00:25:06,311
de speciella ögonblicken,
du vet, om ditt liv--
458
00:25:06,311 --> 00:25:09,618
som fester, goda tider,
du vet, heja...
459
00:25:09,885 --> 00:25:13,960
Jag känner, du vet,
de händer alltid
runt mat, vet du?
460
00:25:13,960 --> 00:25:15,295
Tror du det?
461
00:25:17,400 --> 00:25:20,941
Ja. Jag-- tror jag
Jag börjar.
462
00:25:21,141 --> 00:25:22,576
- [Tina] Okej.
- Ja.
463
00:25:22,576 --> 00:25:23,980
- [Tina] Visst.
- Ja.
464
00:25:23,980 --> 00:25:25,716
[båda skrattar]
465
00:25:25,984 --> 00:25:29,558
Så om du kunde göra något,
vad skulle vara ditt drömjobb?
466
00:25:29,558 --> 00:25:32,063
Knulla. Jag-- jag vet inte. Du?
467
00:25:32,163 --> 00:25:34,834
[stammar] Det gör jag inte
tror jag har ett drömjobb.
468
00:25:34,834 --> 00:25:36,471
Jag är inte så bra
på vad som helst, så--
469
00:25:36,471 --> 00:25:39,077
Ja. Jag menar, jag tror att jag är det
ganska bra på många saker,
470
00:25:39,077 --> 00:25:41,849
men jag är inte, liksom,
fantastisk på någonting.
471
00:25:41,849 --> 00:25:43,418
– Jag tror att det är de flesta av oss.
- [Mikey] Ja.
472
00:25:43,518 --> 00:25:45,523
Jag minns när jag var liten,
Jag gick på denna studieresa.
473
00:25:45,656 --> 00:25:47,293
jag minns inte
vad det var för fan,
474
00:25:47,293 --> 00:25:49,331
men jag minns att vi gick in
den här gamla byggnaden, vet du?
475
00:25:49,331 --> 00:25:51,802
Som, vacker.
Som, ordentlig art déco.
476
00:25:52,036 --> 00:25:55,677
Och på varenda våning
det var liksom annorlunda
affärer, vet du?
477
00:25:55,910 --> 00:25:57,580
Allt var officiellt.
478
00:25:57,580 --> 00:26:02,390
Du vet, människor som arbetar
i kostymer och klänningar och,
som att göra sin grej.
479
00:26:02,390 --> 00:26:04,327
Och... [stammar]
480
00:26:04,327 --> 00:26:08,102
Jag minns att jag tänkte som
den här byggnaden, det är som
en byggnad av drömmar, du vet?
481
00:26:08,301 --> 00:26:09,872
Vilken typ av drömmar?
482
00:26:09,872 --> 00:26:12,377
Tja, om-om du tänker efter,
typ varenda en
av dessa människor,
483
00:26:12,377 --> 00:26:14,514
de hade liksom
en dröm, eller hur?
484
00:26:14,514 --> 00:26:17,988
Och det ledde dem till
den byggnaden och sedan till
det där golvet och sedan till det jobbet.
485
00:26:18,155 --> 00:26:20,059
Och det var bara,
som... Vet du?
486
00:26:20,059 --> 00:26:23,065
Mmm. Så det var inspirerande.
487
00:26:23,165 --> 00:26:26,004
Nej. Jag menar, det var det
helt jävla deprimerande.
488
00:26:26,171 --> 00:26:28,075
- Jag menar, det dödade mig.
- Hur kommer det sig?
489
00:26:28,075 --> 00:26:29,377
Jag bara... Jag vet inte.
490
00:26:29,510 --> 00:26:31,247
Jag menar, jag är en
barn, och jag är där,
491
00:26:31,247 --> 00:26:34,020
och jag säger, "Jaha, det
det händer inte mig."
492
00:26:34,889 --> 00:26:36,257
Du vet, jag visste...
493
00:26:36,257 --> 00:26:39,431
Jag visste att jag skulle få,
som, hoppade över, du vet?
494
00:26:39,431 --> 00:26:41,668
Som... Jag hade skit
att göra, vet du?
495
00:26:41,969 --> 00:26:44,574
Jag hade folk att ta hand om.
Och jag visste att...
496
00:26:45,609 --> 00:26:48,716
Jag vet inte.
Som, den där drömskiten...
Pfft, du vet, bara...
497
00:26:49,517 --> 00:26:52,156
Du vet, var det inte
kommer att hända mig.
498
00:27:00,739 --> 00:27:03,311
Jag var där i 15 år.
499
00:27:04,046 --> 00:27:06,050
På platsen som sparkade mig.
500
00:27:07,053 --> 00:27:08,189
Det är brutalt.
501
00:27:08,189 --> 00:27:10,560
[Tina] Mmm. Brutal.
502
00:27:10,560 --> 00:27:13,532
– Och när jag ansöker
för alla dessa jobb...
- [Mikey] Ja.
503
00:27:13,665 --> 00:27:15,536
- ...allt är barn. Rätt?
- [Mikey suckar]
504
00:27:15,536 --> 00:27:16,805
De ser ut som barn.
505
00:27:16,805 --> 00:27:18,609
Dude, är det inte det
det jävla värsta?
506
00:27:18,609 --> 00:27:19,644
[Tina] Ja.
507
00:27:19,644 --> 00:27:24,054
Men också vacker, du vet?
508
00:27:24,287 --> 00:27:25,523
[Mikey] Varför? Hur så?
509
00:27:25,656 --> 00:27:28,662
- De verkar som
hungrig, vet du?
- Ja.
510
00:27:29,363 --> 00:27:30,333
Och... [stammar]
511
00:27:30,465 --> 00:27:31,668
Och jag tänkte
till mig själv, typ
512
00:27:31,668 --> 00:27:34,541
jag kanske tappade det
i mig själv.
513
00:27:34,541 --> 00:27:35,542
- Ja.
- Vet du?
514
00:27:35,542 --> 00:27:39,150
Jag blir liksom orolig
att betala hyran.
515
00:27:39,250 --> 00:27:42,690
Som att betala för matvaror,
som, riktigt skit, eller hur?
516
00:27:42,690 --> 00:27:48,369
Och jag trodde att det skulle vara det
riktigt lätt för mig att få
riktigt arg på dessa barn.
517
00:27:48,369 --> 00:27:51,775
Som, "Fan de där barnen.
De vet inte ett skit."
518
00:27:51,775 --> 00:27:55,516
Det har de inte varit
genom ingenting,
de känner inte till verklig stress.
519
00:27:56,084 --> 00:27:59,323
[suckar] Men jag är också som...
520
00:28:00,827 --> 00:28:03,766
"Jag skulle ge vad som helst för att vara
en av dem jävlarna."
521
00:28:04,033 --> 00:28:06,004
Ah, snubbe.
522
00:28:06,004 --> 00:28:07,573
Så jävla sant.
523
00:28:07,573 --> 00:28:10,379
– Jag är avundsjuk som fan. [skratt]
- [Mikey skrattar]
524
00:28:10,379 --> 00:28:11,448
Yo!
525
00:28:11,581 --> 00:28:13,887
- Som fan. Ja.
- [Tina] Åh, shit.
526
00:28:14,153 --> 00:28:17,427
– Det är komiskt
vad jobbigt det har varit...
- [Mikey] Mmm.
527
00:28:17,427 --> 00:28:19,330
...för att jag ska hitta något, man.
528
00:28:19,330 --> 00:28:22,337
- Jag städar en disk,
Jag ska tvätta ett golv.
- [Mikey] Mmm.
529
00:28:22,337 --> 00:28:24,707
Jag ska sälja lite skit,
vet du?
530
00:28:24,707 --> 00:28:27,313
Jag måste täcka den här röven, eller hur?
531
00:28:28,148 --> 00:28:29,718
[Tina suckar]
532
00:28:29,718 --> 00:28:31,421
Jag behöver inte bli inspirerad.
533
00:28:31,421 --> 00:28:34,294
Jag behöver inte vara passionerad.
Jag behöver inte göra magi.
534
00:28:34,427 --> 00:28:37,266
Jag behöver inte spara
världen, du vet?
535
00:28:37,833 --> 00:28:39,470
jag bara--
536
00:28:39,470 --> 00:28:42,276
- Jag vill bara mata
mitt barn, vet du?
- [Mikey andas ut skarpt]
537
00:28:42,476 --> 00:28:43,778
- Amen.
- [Tina huffar]
538
00:28:44,780 --> 00:28:46,184
Amen, man.
539
00:28:46,184 --> 00:28:48,555
Ge mig bara en rutin.
540
00:28:48,856 --> 00:28:50,158
jag är med.
541
00:28:54,734 --> 00:28:56,839
Okej. Äh.
542
00:28:56,839 --> 00:29:00,612
Lyssna, du kanske
kasta det helt
jävla smörgås i mitt ansikte,
543
00:29:00,612 --> 00:29:03,085
och-och, liksom,
ha det, okej?
544
00:29:03,351 --> 00:29:06,391
För jag ska bara säga,
fullständigt avslöjande, denna plats--
545
00:29:06,391 --> 00:29:08,428
Som, det här
jävla plats, det suger.
546
00:29:08,595 --> 00:29:12,003
Det suger liksom.
Det är som att du går hem och
du luktar det, vet du?
547
00:29:12,169 --> 00:29:13,372
Och det är liksom galet.
548
00:29:13,471 --> 00:29:15,944
Och det finns så mycket
jävla skriker här.
549
00:29:16,210 --> 00:29:19,852
Men jag svär dig, där
är dagar som det är så roligt.
550
00:29:19,852 --> 00:29:21,421
Det är liksom så roligt.
551
00:29:21,421 --> 00:29:23,725
- [skratt]
- [Mikey] Och-Och
lönen är skit, eller hur?
552
00:29:23,725 --> 00:29:26,798
Men det finns dagar vi gör
ett rack med jävla tips,
och det är som--
553
00:29:26,899 --> 00:29:29,905
- Det känns jävla bra,
vet du?
- Mm-hmm.
554
00:29:29,905 --> 00:29:31,274
Så...
555
00:29:31,708 --> 00:29:33,311
Äh...
556
00:29:34,848 --> 00:29:36,651
Vad frågar du mig?
557
00:29:38,288 --> 00:29:40,192
Jag behöver en ny kock.
558
00:29:40,492 --> 00:29:41,528
Ja?
559
00:29:41,528 --> 00:29:42,796
Ja.
560
00:29:42,897 --> 00:29:45,769
[stammar] Jag har en verklig--
Jag har ett riktigt CV.
561
00:29:45,903 --> 00:29:47,606
Vad fan är jag
ska göra med ett CV?
562
00:29:47,706 --> 00:29:49,544
Jag ska gå och städa toaletten
med den jävla resumén.
563
00:29:49,544 --> 00:29:51,381
– Jag behöver ingen meritförteckning.
Jag pratade med dig.
- [Richie] Yo!
564
00:29:51,381 --> 00:29:53,519
- Vad? Vet du?
Vad tycker du?
- [Richie] Hej, kusin!
565
00:29:53,618 --> 00:29:55,289
Michael! Soda
maskinen är sönder igen.
566
00:29:55,289 --> 00:29:56,859
Dude, jag hörde dig!
567
00:29:56,859 --> 00:29:58,963
Håll käften!
568
00:29:59,163 --> 00:30:02,036
Så du ser det?
Det är i princip så,
typ hela jävla tiden.
569
00:30:02,302 --> 00:30:04,340
- [Richie] Yo, kusin,
vad sa du?
- För fan.
570
00:30:04,340 --> 00:30:06,378
Låt mig ta itu med det här
jävel, okej?
571
00:30:06,378 --> 00:30:08,449
Öh, titta, tack.
Tänk på det, okej?
572
00:30:08,449 --> 00:30:10,519
Jag är Tina Marrero,
förresten. Hej.
573
00:30:10,652 --> 00:30:12,557
- Hej. Michael Berzatto. Och--
- [Tina] Okej.
574
00:30:12,557 --> 00:30:15,262
- [Richie] Michael!
Läsken, Michael.
– Jag uppskattade samtalet.
575
00:30:15,262 --> 00:30:18,068
- [Tina suckar]
Jag också. Tack, man.
- Ja. Njut av din smörgås.
576
00:30:18,068 --> 00:30:19,872
- [Tina] Jag ska.
- Tänk på det.
Jag är där inne.
577
00:30:20,172 --> 00:30:22,543
- [Tina] Okej, Michael.
- Dude, ärligt talat. Som, varför?
578
00:30:22,643 --> 00:30:24,948
[Mikey] Dude-- Det är
precis samma skit, killar.
579
00:30:24,948 --> 00:30:27,921
- Bara jävla användning
en inomhusröst.
- Shit. [suckar]
580
00:30:28,688 --> 00:30:29,925
[Richie] Jag har bara en.
581
00:30:30,459 --> 00:30:31,627
[Mikey] Vad?
582
00:30:34,400 --> 00:30:35,502
Mmm...
583
00:30:36,371 --> 00:30:38,208
Mmm, mmm, mmm.
584
00:31:05,362 --> 00:31:07,466
Mmm. Luktar gott.
585
00:31:07,599 --> 00:31:09,537
– Det är nästan klart.
- [David skrattar]
586
00:31:11,374 --> 00:31:12,509
Hur gick det?
587
00:31:12,977 --> 00:31:14,280
Stor.
588
00:31:14,747 --> 00:31:16,384
- Trevligt.
- [Tina skrattar]
589
00:31:28,741 --> 00:31:30,812
["Fick den här glada känslan"
spelar]
590
00:31:43,772 --> 00:31:45,843
♪♪ Fick den här glada känslan ♪
591
00:31:47,480 --> 00:31:49,683
♪♪ Djupt inom mig ♪
592
00:31:51,220 --> 00:31:53,525
♪♪ Vad mer kan jag göra, tjej? ♪
593
00:31:53,625 --> 00:31:58,234
♪♪ Men älskar dig
Ja, ja, ja ♪
594
00:31:58,501 --> 00:32:01,876
♪♪ Vad mer kan jag göra
Om jag är kär i dig? ♪
595
00:32:01,876 --> 00:32:04,480
♪♪ Du tänker alltid på mig ♪
596
00:32:05,884 --> 00:32:08,255
♪♪ Hjälp mig förstå, flicka ♪
597
00:32:08,255 --> 00:32:11,962
♪♪ Det är du
Ja, ja, ja ♪
598
00:32:11,962 --> 00:32:13,265
♪♪ Whoo! ♪
599
00:32:13,431 --> 00:32:15,335
♪♪ Fick den här glada känslan ♪
600
00:32:16,771 --> 00:32:18,876
♪♪ Djupt inom mig ♪
601
00:32:20,512 --> 00:32:22,884
♪♪ Vad mer kan jag göra, tjej? ♪
602
00:32:22,884 --> 00:32:26,525
♪♪ Älskar dig ♪
603
00:32:26,724 --> 00:32:28,528
♪♪ Okej ♪
604
00:32:28,528 --> 00:32:31,535
♪♪ Fick den här glada känslan
Djupt inne ♪
605
00:32:31,701 --> 00:32:33,940
♪♪ Och hur är det med dig ♪
606
00:32:33,940 --> 00:32:37,079
♪♪ Lyssna, lyssna
Lyssna på mig, flicka ♪
607
00:32:37,079 --> 00:32:41,654
♪♪ Jag älskar dig, ja
Ja, ja, ja ♪
608
00:32:43,091 --> 00:32:44,928
♪♪ Okej ♪
609
00:32:44,928 --> 00:32:49,137
♪♪ Jag fick den här glada känslan
Djupt inom mig ♪
610
00:32:49,137 --> 00:32:53,044
♪♪ För att min boobie är det
Har en liten boobie också ♪
611
00:32:56,818 --> 00:33:00,492
♪♪ Fick den här glada känslan ♪
612
00:33:00,492 --> 00:33:02,796
♪♪ Djupt inom mig ♪