1 00:00:12,168 --> 00:00:14,404 ["Pearly-Dewdrops' Drops" spelar] 2 00:00:17,912 --> 00:00:19,147 [Carmy] Hej. 3 00:00:20,751 --> 00:00:22,387 Vet du vilken dag det är? 4 00:00:24,759 --> 00:00:27,732 [Claire] Det är... Det är onsdag. 5 00:00:27,732 --> 00:00:29,468 Men det hade jag verkligen att tänka på det. 6 00:00:29,468 --> 00:00:31,138 [Carmy] Nej, jag hade ingen aning. 7 00:00:32,374 --> 00:00:33,878 Händer det dig? 8 00:00:33,878 --> 00:00:35,313 [Claire] Hela tiden. 9 00:00:36,415 --> 00:00:37,517 [Carmy] Jag också. 10 00:00:40,725 --> 00:00:44,364 Jag gillade verkligen Onsdagar som barn. 11 00:00:46,235 --> 00:00:48,273 För det var du halvvägs i veckan? 12 00:00:48,273 --> 00:00:49,374 Mm-hmm. 13 00:00:51,780 --> 00:00:53,416 Jag ska berätta något för dig. 14 00:00:53,416 --> 00:00:54,753 Mmm, ja? 15 00:00:54,753 --> 00:00:56,422 Jag måste vara ärlig. Jag gillar måndagar. 16 00:00:56,422 --> 00:00:58,125 - Måndagar? - Mm-hmm. 17 00:00:59,328 --> 00:01:00,898 Allt är möjligt. 18 00:01:00,898 --> 00:01:02,601 - Exakt. - Hmm. 19 00:01:04,538 --> 00:01:05,575 Okej. 20 00:01:05,575 --> 00:01:06,643 Favoritdag? 21 00:01:08,346 --> 00:01:09,549 [suckar] Um... 22 00:01:11,519 --> 00:01:12,722 Inte söndagar. 23 00:01:13,857 --> 00:01:15,862 Oro inför veckan? 24 00:01:15,862 --> 00:01:18,701 Det är då hela restaurangen är stängd. 25 00:01:18,701 --> 00:01:20,437 - Förklara. - [andas in djupt] 26 00:01:20,437 --> 00:01:25,280 Alltså ångest jag har inget att göra antar jag. 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,415 - Ehm... - Mm-hmm. 28 00:01:28,821 --> 00:01:31,659 Du har svårt att vända det av, du vet, på natten? 29 00:01:33,362 --> 00:01:34,866 Det är så surrar ibland. 30 00:01:34,866 --> 00:01:37,605 Det är bara omöjligt att stänga av, vet du? 31 00:01:37,605 --> 00:01:39,275 – Det är omöjligt. - Ja. 32 00:01:39,275 --> 00:01:40,343 Ja. 33 00:02:00,651 --> 00:02:02,421 Din-- 34 00:02:02,421 --> 00:02:04,693 Ditt hjärta slår ganska snabbt. Är du okej? 35 00:02:04,693 --> 00:02:05,761 Ja, jag är jättebra. 36 00:02:07,464 --> 00:02:08,499 Är du säker? 37 00:02:09,803 --> 00:02:10,838 Jag är säker. 38 00:02:12,340 --> 00:02:14,746 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 39 00:02:14,746 --> 00:02:17,217 Ska vi fråga varandra det fem gånger till? 40 00:02:17,819 --> 00:02:19,856 - Okej. - [skratt] Okej. 41 00:02:31,278 --> 00:02:32,514 Får jag ställa en fråga till dig? 42 00:02:32,514 --> 00:02:33,818 Ja. 43 00:02:33,818 --> 00:02:35,888 [Claire] Vad fan är det här? 44 00:02:35,888 --> 00:02:37,926 - [Carmy] Hmm. - Vad hände? 45 00:02:37,926 --> 00:02:40,363 [Carmy] Jag tog tag en riktigt het gryta. 46 00:02:40,363 --> 00:02:42,602 [Claire skrattar] 47 00:02:42,602 --> 00:02:46,342 Det måste du ha fattade det verkligen, för det är riktigt djupt. 48 00:02:46,342 --> 00:02:48,312 Ja, jag bara var inte uppmärksam. 49 00:02:50,483 --> 00:02:52,254 Gjorde det, um-- 50 00:02:52,254 --> 00:02:54,391 gjorde det så ont att det inte gjorde ont alls? 51 00:02:56,495 --> 00:02:57,530 Ja. 52 00:03:03,577 --> 00:03:07,919 Den här, eh-- den här tjejen kom in med, liksom, skärsår över hela henne 53 00:03:07,919 --> 00:03:10,625 den fjärde juli. 54 00:03:10,625 --> 00:03:11,760 Mm-hmm. 55 00:03:11,760 --> 00:03:13,363 Det är alltid den värsta dagen. 56 00:03:13,363 --> 00:03:16,302 Det och jävla Saint Patrick's Day. 57 00:03:16,302 --> 00:03:17,371 Verkligen? 58 00:03:17,371 --> 00:03:18,774 - Ja. - Hmm. 59 00:03:18,774 --> 00:03:20,812 Vad är det värsta tid på restaurang? 60 00:03:20,812 --> 00:03:23,416 Lördag kl 8:15. 61 00:03:23,416 --> 00:03:27,892 Tja, tänk på det och multiplicera det sedan av jävla helvete. 62 00:03:27,892 --> 00:03:29,662 - [skratt] Okej. - [skratt] Um... 63 00:03:31,465 --> 00:03:33,570 Men den här tjejen kom in och... 64 00:03:35,608 --> 00:03:38,313 hon var så vacker. 65 00:03:38,313 --> 00:03:41,954 Hon var typ 17, och hon var på denna fest, 66 00:03:41,954 --> 00:03:43,690 och hon dansade och... 67 00:03:46,428 --> 00:03:48,065 Det var bara... Det var riktigt illa. 68 00:03:49,903 --> 00:03:50,938 Vad hände? 69 00:03:53,109 --> 00:03:55,413 Hon, um-- 70 00:03:55,413 --> 00:03:59,521 Hon snubblade och ramlade på en glasbord, och det bara som-- 71 00:04:01,358 --> 00:04:02,729 Det slet genom henne, 72 00:04:02,729 --> 00:04:06,402 och hon hade skärsår över hela hennes armar 73 00:04:06,402 --> 00:04:10,645 och hennes rygg och mage, och det var överallt, 74 00:04:10,645 --> 00:04:13,383 och hon blödde, och vi kunde inte räkna ut 75 00:04:13,383 --> 00:04:16,689 vad var källan, och hon visste inte... 76 00:04:18,860 --> 00:04:21,833 Hon visste inte vad som hände. Hon visste inte var hon var. 77 00:04:22,400 --> 00:04:24,104 Och, um... 78 00:04:25,608 --> 00:04:28,914 vi blev smällde, så jag läste hennes diagram fel. 79 00:04:28,914 --> 00:04:32,387 - Jaha? - Och det hade hon penicillinallergi, 80 00:04:32,387 --> 00:04:34,424 och hon gick in chock, och det var-- 81 00:04:35,126 --> 00:04:37,030 - Det var jävligt läskigt. - Shit. 82 00:04:37,030 --> 00:04:38,601 - Ja. - Ja. 83 00:04:38,601 --> 00:04:40,771 Så vi gav henne en spruta av adrenalin och... 84 00:04:42,942 --> 00:04:44,344 [klickar med tungan] 85 00:04:45,079 --> 00:04:46,515 jag kände-- 86 00:04:46,515 --> 00:04:49,020 Jag bara... Jag kände mig hemsk, och... 87 00:04:50,056 --> 00:04:52,561 hon var under operation för alltid och... 88 00:04:53,697 --> 00:04:55,433 när hon kom ut, 89 00:04:55,433 --> 00:04:59,842 hon var täckt av stygn och hudlim, och... 90 00:05:01,680 --> 00:05:05,119 hon skulle ha ärr, som över hela hennes kropp. 91 00:05:07,625 --> 00:05:10,363 Men när hon-- när hon äntligen vaknade, hon-- 92 00:05:11,700 --> 00:05:14,404 hon, liksom... hon kunde inte sluta skratta. 93 00:05:16,977 --> 00:05:18,012 Varför? 94 00:05:20,584 --> 00:05:22,020 Jag tror inte det gjorde ont än. 95 00:05:40,891 --> 00:05:42,493 [tåget passerar på avstånd] 96 00:05:43,128 --> 00:05:44,765 [siren gråter på avstånd] 97 00:05:45,934 --> 00:05:47,003 [fågelsång] 98 00:05:48,105 --> 00:05:49,575 [fotsteg närmar sig] 99 00:06:13,489 --> 00:06:15,126 [högt pip] 100 00:06:17,565 --> 00:06:18,933 [ventilator brummar] 101 00:06:20,503 --> 00:06:21,773 [högt rytmiskt pip] 102 00:06:30,123 --> 00:06:31,559 [pipande fortsätter] 103 00:07:34,952 --> 00:07:37,256 [slutaren klickar] 104 00:07:55,761 --> 00:07:57,130 [suckar] 105 00:08:20,309 --> 00:08:21,880 Okej. Säg det bara. 106 00:08:21,880 --> 00:08:23,149 Vad tycker du? 107 00:08:23,149 --> 00:08:24,217 Det är, eh-- 108 00:08:24,919 --> 00:08:25,987 Det är jättebra. 109 00:08:28,159 --> 00:08:29,160 Pappa. 110 00:08:30,329 --> 00:08:32,167 - Älskling. - [klickar med tungan] 111 00:08:32,167 --> 00:08:34,738 Vill du säga, typ, vad tycker du egentligen? 112 00:08:35,173 --> 00:08:37,310 [suckar] 113 00:08:37,310 --> 00:08:40,784 Jag tycker den är liten, 114 00:08:41,753 --> 00:08:45,026 det är dyrt och det är en längre resa till jobbet. 115 00:08:45,026 --> 00:08:46,897 Okej. Tja, jag-- 116 00:08:46,897 --> 00:08:49,067 Du-- Du är vara ganska negativ. 117 00:08:49,067 --> 00:08:50,804 Jag är inte negativ. 118 00:08:50,804 --> 00:08:54,044 Jag tror att du kan stanna hos mig och spara pengar. 119 00:08:54,044 --> 00:08:56,315 Tja, jag har redan sagt det Jag får löneförhöjning, så... 120 00:08:56,315 --> 00:08:59,656 Men du ändå har inte berättat vad står det i partnerskapsavtalet. 121 00:08:59,656 --> 00:09:01,158 [viskar] Åh, herregud. 122 00:09:01,158 --> 00:09:03,095 Jag kan inte. [stammar] Det är-- 123 00:09:03,095 --> 00:09:05,300 De finjusterar det fortfarande. Det är därför jag inte kan. 124 00:09:05,300 --> 00:09:09,041 - Nat har inte skickat det ännu. Vad som helst. - Har du känt på de här väggarna? 125 00:09:09,041 --> 00:09:11,078 – De är tunna. – Jag har inte känt på väggarna. 126 00:09:11,078 --> 00:09:13,684 – De är tunna. – De mår bra. 127 00:09:13,684 --> 00:09:17,223 Nej. Jag-jag vet inte vad som är flimsier-- dessa väggar eller partnerskapets löften. 128 00:09:18,994 --> 00:09:21,098 Vill du att jag ska döda dig? Jag skulle kunna döda dig. 129 00:09:21,098 --> 00:09:22,869 Den är tunn. 130 00:09:22,869 --> 00:09:24,672 – Jag mår bra av tunn. - Sydney, det är tunt. 131 00:09:24,672 --> 00:09:26,342 Stopp. Du säger bara saker. 132 00:09:26,342 --> 00:09:27,376 Jag är inte. 133 00:09:28,813 --> 00:09:30,917 - Det är du inte? - [suckar] 134 00:09:32,988 --> 00:09:36,662 Jag tänker bara du rör dig för snabbt. 135 00:09:37,497 --> 00:09:39,835 Tja, det gör du inte vill att jag flyttar ut. 136 00:09:41,004 --> 00:09:42,240 Det är inte det. 137 00:09:42,240 --> 00:09:44,211 Jag vill bara ha dig att ta dig tid. 138 00:09:44,211 --> 00:09:47,684 Nä, jag kan inte för jag redan skrivit på hyresavtalet. 139 00:09:51,258 --> 00:09:52,260 Sydney. 140 00:09:54,397 --> 00:09:55,667 [klickar med tungan] 141 00:09:58,005 --> 00:10:00,209 [suckar] Vi bättre gå och hitta en soffa. 142 00:10:01,412 --> 00:10:04,218 - Jag vill ha en av dem, typ L-formade. - Nej. Secondhand-butik. 143 00:10:04,218 --> 00:10:06,255 - Secondhand butik. - Det är bra. Okej. Japp. 144 00:10:06,255 --> 00:10:07,958 God morgon, zabka. 145 00:10:08,760 --> 00:10:09,828 Är du vaken? 146 00:10:10,429 --> 00:10:11,699 Ja. 147 00:10:12,166 --> 00:10:13,236 Ja? 148 00:10:13,236 --> 00:10:14,270 Ja. 149 00:10:15,072 --> 00:10:17,376 Du vet vem du låter som? Kusin Neil. 150 00:10:17,911 --> 00:10:19,147 Ja. 151 00:10:19,147 --> 00:10:21,018 [skrattar] 152 00:10:21,018 --> 00:10:23,122 Du kommer att ha kul idag. 153 00:10:23,122 --> 00:10:26,027 Frank tar dig till Museum för vetenskap och industri. 154 00:10:27,030 --> 00:10:28,767 Vad är Frank? 155 00:10:28,767 --> 00:10:30,036 Vad är Frank? 156 00:10:30,036 --> 00:10:32,173 Ja. Vem är Frank? 157 00:10:32,173 --> 00:10:33,843 Franks mammas fästman, baby. 158 00:10:34,344 --> 00:10:35,747 Vad ska jag kalla honom? 159 00:10:36,281 --> 00:10:37,284 Jag vet inte. 160 00:10:37,284 --> 00:10:39,756 Kalla honom vad du vill. 161 00:10:39,756 --> 00:10:41,726 Men han är inte min farbror, som Carmy. 162 00:10:41,726 --> 00:10:43,295 Nej, älskling. Ingen är som Carmy. 163 00:10:45,066 --> 00:10:46,870 Men du gillar Frank, eller hur? 164 00:10:46,870 --> 00:10:47,905 Bra. 165 00:10:49,909 --> 00:10:52,046 Allt är lite annorlunda dock va? 166 00:10:53,182 --> 00:10:54,484 Och du är själv. 167 00:10:54,484 --> 00:10:56,455 Jag är inte med mig själv. jag är med dig. 168 00:10:56,455 --> 00:10:58,760 Inte när du inte är det. 169 00:11:00,062 --> 00:11:01,465 Tror du att jag är ensam? 170 00:11:01,465 --> 00:11:03,168 Mamma gör det. 171 00:11:03,937 --> 00:11:05,473 Har hon-- [suckar] 172 00:11:05,473 --> 00:11:08,780 Sa hon "ensam" eller "ensam"? 173 00:11:08,780 --> 00:11:10,282 Jag vet inte. 174 00:11:11,184 --> 00:11:12,921 Baby, jag mår bra. 175 00:11:14,190 --> 00:11:15,928 Kan jag få hundra ljus? 176 00:11:15,928 --> 00:11:17,464 Just nu? 177 00:11:17,464 --> 00:11:19,301 - Nej, på min födelsedag. På tårtan. - Ja. 178 00:11:19,301 --> 00:11:22,207 Om två månader gör jag det ge dig hundra ljus. 179 00:11:22,207 --> 00:11:24,878 Jag berättade bara för dig och moster DD. 180 00:11:25,847 --> 00:11:27,450 Var såg du moster DD? 181 00:11:27,450 --> 00:11:28,920 I affären med mamma. 182 00:11:30,089 --> 00:11:31,324 Wow. Okej. 183 00:11:32,493 --> 00:11:34,097 Hon kommer till bröllopet. 184 00:11:34,866 --> 00:11:36,936 moster DD kommer på bröllopet? 185 00:11:36,936 --> 00:11:39,842 [skrattar] Underbart. 186 00:11:39,842 --> 00:11:42,046 Det är jättebra. [skrattar] 187 00:11:43,082 --> 00:11:44,918 Ja. 188 00:11:45,486 --> 00:11:46,488 Ja. 189 00:11:49,995 --> 00:11:51,231 Ja. 190 00:11:52,367 --> 00:11:57,077 Ja. 191 00:11:57,077 --> 00:11:59,080 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 192 00:12:00,884 --> 00:12:01,986 [nosar] 193 00:12:03,155 --> 00:12:04,457 [suckar] 194 00:12:06,528 --> 00:12:07,831 [suckar] 195 00:12:14,845 --> 00:12:16,181 [suckar] 196 00:12:21,425 --> 00:12:22,493 [nosar] 197 00:12:25,266 --> 00:12:26,468 - Hej. - [pussar] 198 00:12:30,209 --> 00:12:32,581 - Mm-hmm. - Vad tänker du på? 199 00:12:32,581 --> 00:12:35,519 Hmm. Jag lovade Jag hade sett henne förut... 200 00:12:36,321 --> 00:12:37,390 [mjukt] Åh. 201 00:12:39,194 --> 00:12:42,400 Vad säger det? "Hitta DD innan DD hittar dig"? [skratt] 202 00:12:42,400 --> 00:12:44,004 - Är det vad det är? – Jag tror det. 203 00:12:44,004 --> 00:12:45,305 - Okej. - [skratt] 204 00:12:48,546 --> 00:12:50,551 - Är du säker på mig är det okej att lämna? - Mm-hmm. 205 00:12:50,551 --> 00:12:52,020 - Jag vill att du ska göra det. - Jaha? 206 00:12:52,020 --> 00:12:53,121 - Ja. - Okej. 207 00:12:53,856 --> 00:12:56,295 Jag kommer tillbaka en vecka från imorgon. 208 00:12:56,295 --> 00:12:58,365 – Och vi kan FaceTime. - Jag vet. 209 00:12:59,935 --> 00:13:01,404 - [Pete suckar] - [suckar] 210 00:13:02,340 --> 00:13:05,581 - [viskar] Två veckor kvar. - [skratt] 211 00:13:05,581 --> 00:13:07,049 - Två veckor? - Ja. 212 00:13:08,185 --> 00:13:09,454 ["Spinning Away" spelar] 213 00:13:09,454 --> 00:13:11,325 ♪ Uppe på en kulle ♪ 214 00:13:11,325 --> 00:13:12,460 Hej. 215 00:13:13,930 --> 00:13:16,869 ♪ När dagen upplöses ♪ 216 00:13:17,938 --> 00:13:24,517 ♪ Med min penna Förvandla ögonblick till rad ♪ 217 00:13:25,554 --> 00:13:28,158 - [Tina] Hej, Jerry. - [Jerry] Hej. Godmorgon, Tina. 218 00:13:29,360 --> 00:13:30,396 Kul att se dig. 219 00:13:31,031 --> 00:13:33,102 - Är det det? - Det är det. 220 00:13:33,102 --> 00:13:35,339 - Det är lite dött. - Ja. 221 00:13:35,339 --> 00:13:37,978 Det blir färre och färre månader att odla grönsaker nu, 222 00:13:37,978 --> 00:13:40,617 och på grund av det, det blir färre och färre gårdar. 223 00:13:40,617 --> 00:13:44,257 Brukade vara du kunde kom ner hit, köp allt du behövde för en fullständig meny. 224 00:13:44,257 --> 00:13:45,994 Allt på ett ställe. 225 00:13:45,994 --> 00:13:48,465 Vad som än växer ihop, går ihop. 226 00:13:49,668 --> 00:13:52,072 Vad som än växer ihop, går ihop. 227 00:13:53,308 --> 00:13:54,511 Ja. 228 00:13:54,511 --> 00:13:56,081 Tack, Jerry. 229 00:13:56,081 --> 00:13:58,620 - Ta hand om dig nu. - Du också. 230 00:13:58,620 --> 00:14:00,958 - Gör det mer elegant. - [Ted] Till höger? 231 00:14:00,958 --> 00:14:03,095 - Ser lite löst ut, inte sant? - Det är lite "vinkel-y." 232 00:14:03,095 --> 00:14:06,368 - Få det att spola. Gör det lod. - Spola. Där går du. Det ser bra ut. 233 00:14:06,368 --> 00:14:08,272 - Tror du att Bear kommer att gilla det här? - Han kommer att älska det. 234 00:14:08,272 --> 00:14:09,642 Jag tror att han kommer att älska det också. 235 00:14:09,642 --> 00:14:11,345 - Carm, kolla in det här! - Kom in här! 236 00:14:11,345 --> 00:14:13,349 - [Ted] Kom och kolla in det! - Hjälp! Hjälp! 237 00:14:13,349 --> 00:14:15,119 - [Carmy] Nej! - [båda] Snälla! 238 00:14:15,119 --> 00:14:17,357 [Carmy] Håll käften! Jag vill inte. 239 00:14:17,357 --> 00:14:20,229 - Kom in här för det är fint här! – Det är riktigt häftigt. 240 00:14:20,229 --> 00:14:22,568 - Hjälp oss att hjälpa dig! - [Ted] Hjälp oss att hjälpa dig! 241 00:14:22,568 --> 00:14:24,137 - [Carmy] Kommer! - Han kommer. Kyla. 242 00:14:24,137 --> 00:14:26,141 - Du ser bra ut. - Du ser bra ut också. 243 00:14:26,141 --> 00:14:27,243 - Ett choo choo-tåg på din slips? - Det är trevligt, eller hur? 244 00:14:27,243 --> 00:14:28,512 - Det ser bra ut. - Ja. 245 00:14:28,512 --> 00:14:30,116 - Vad? Vad? - Björn. [harklar halsen] 246 00:14:30,116 --> 00:14:31,351 - Okej, låt mig-- - Hej, nej. 247 00:14:31,351 --> 00:14:33,054 - Varje stor matkritiker-- - Låt mig! 248 00:14:34,023 --> 00:14:35,627 Varje stor matkritiker. 249 00:14:46,181 --> 00:14:48,018 Jag hatar den här känslan. 250 00:14:48,018 --> 00:14:50,189 - [Neil] Vilken känsla, Carm? - [Ted] Ja, vilken känsla, Carm? 251 00:14:50,189 --> 00:14:52,293 - [kock 1] Ta med oss dit, Björn. - [kock 2] Tänkte att du skulle göra det bättre. 252 00:14:52,293 --> 00:14:54,096 [kock 3] Vi kanske har nått så långt din talang kan gå. 253 00:14:54,765 --> 00:14:56,534 Jag är inte säker. Um. 254 00:14:58,171 --> 00:15:00,677 Det här ser dock bra ut. Det här är smart. Bra jobbat. 255 00:15:00,677 --> 00:15:02,581 - Um, Ted-- - Kock. 256 00:15:02,581 --> 00:15:04,552 Kan du snälla hjälpa till Ebra skiva bröd för att göra to-gos redo? 257 00:15:04,552 --> 00:15:07,023 - Hedrat, jäkla. Absolut. - Och hej, du. 258 00:15:07,023 --> 00:15:08,459 Lägg bara dessa i en pärm 259 00:15:08,459 --> 00:15:10,429 - vid värdinnan, okej? - Ja. 260 00:15:10,429 --> 00:15:13,435 - Ja, inga problem. Tack för att du kom in. - Okej. Tack. 261 00:15:13,435 --> 00:15:14,671 [Ted] Ja. Tack. 262 00:15:18,245 --> 00:15:19,648 [munnande] 263 00:15:21,786 --> 00:15:23,455 [Neil skrattar] 264 00:15:23,455 --> 00:15:24,625 – Jag är stolt över oss. – Jag är så stolt över oss. 265 00:15:24,625 --> 00:15:26,596 - Stolt över oss. Ja. - Okej. 266 00:15:26,596 --> 00:15:29,467 Om någon enstaka av dessa människor kommer in denna byggnad... 267 00:15:29,467 --> 00:15:32,106 - Jaha? - ...du måste inse den är röd kod. 268 00:15:32,106 --> 00:15:33,309 - Kod röd. - Kod röd. 269 00:15:33,309 --> 00:15:34,779 [Ted] Röd. Absolut. 270 00:15:34,779 --> 00:15:36,583 Vänta, tänk om de redan kom in hit ändå? 271 00:15:36,583 --> 00:15:38,587 Omöjlig. Jag har redan memorerade varenda en. 272 00:15:38,587 --> 00:15:40,757 - Men jag har precis skrivit ut den här skiten. – Jag förmemorerade. 273 00:15:40,757 --> 00:15:42,493 - Det är vettigt. - Exakt. 274 00:15:42,493 --> 00:15:44,097 - Ditt minne är så sjukt. – Det är bäst. 275 00:15:44,097 --> 00:15:45,734 – Det är bäst. - Ja, jag har den bästa. 276 00:15:45,734 --> 00:15:47,203 - Yo, ärligt talat-- - [Carmy] Ted! 277 00:15:47,203 --> 00:15:49,107 - Jaha? - [Carmy] Ebra! 278 00:15:49,107 --> 00:15:52,480 Okej! Yo, jag känner att Bear är det börjar liksom respektera mig. 279 00:15:52,480 --> 00:15:54,384 - Nej. - Nej, som man. Inte en vän. 280 00:15:54,384 --> 00:15:57,357 Om han respekterade dig skulle han göra det låt mig veta den informationen, 281 00:15:57,357 --> 00:15:59,461 för det är mycket information för honom att behålla. 282 00:15:59,461 --> 00:16:01,231 - Ja. - Han måste släppa saker, 283 00:16:01,231 --> 00:16:03,235 och han skulle berätta för mig för jag är hans bästa vän. 284 00:16:03,235 --> 00:16:05,506 Och då skulle jag vara den som sa till dig att han respekterade dig. 285 00:16:05,506 --> 00:16:07,778 - Har han inte sagt något? - Så du vet, det har han inte sa vad som helst. 286 00:16:07,778 --> 00:16:09,582 – Hur sjukt är det att jag jobbar här? – Det är bäst. 287 00:16:09,582 --> 00:16:11,719 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig så mycket. 288 00:16:11,719 --> 00:16:14,457 - Jag ska gå och hjälpa Ebra skiva lite bröd. - Gå, gå, gå. 289 00:16:14,457 --> 00:16:16,227 Ja, skiva... Håll käften. 290 00:16:17,631 --> 00:16:19,635 [Ebraheim] Ett dubbeldopp för Eli V. 291 00:16:21,839 --> 00:16:24,210 Fyra korgar till Robert. 292 00:16:24,210 --> 00:16:26,481 - [anställd] Äntligen. - [Ebraheim] Eli V! 293 00:16:26,481 --> 00:16:28,519 - Ebra, vad har du pågår här? - Var med dig på bara en sekund. 294 00:16:28,519 --> 00:16:30,256 - Hej, Cheech. - Vad händer, Carmen? 295 00:16:30,256 --> 00:16:32,260 Yo, yo, behåll det rök ut genom mitt fönster. 296 00:16:32,260 --> 00:16:34,397 Du har jävla skit överallt. 297 00:16:34,397 --> 00:16:37,303 Jag fick halsbränna bara jag tittade på den här jävla affären med dig. 298 00:16:37,303 --> 00:16:40,811 Du måste göra smörgåsen snygg och snygg. Fluffigt, inte kvavt. 299 00:16:40,811 --> 00:16:42,781 -"Fluffigt, inte kvavt." - Knulla inte med korgarna. 300 00:16:42,781 --> 00:16:45,219 Folk är jävla slarvar, de är idioter. 301 00:16:45,219 --> 00:16:47,123 De kommer att behandla dem som skit. Bli av med dem. 302 00:16:47,123 --> 00:16:49,762 Jag skulle arbeta med fönstret. Chucky skulle rocka påsar. 303 00:16:49,762 --> 00:16:51,264 Mikey skakade registret. 304 00:16:51,264 --> 00:16:53,302 Skit var som Allmänna sjukhuset. 305 00:16:53,302 --> 00:16:54,672 Jag jobbade på sjukhus en gång. 306 00:16:54,672 --> 00:16:55,807 Verkligen? 307 00:16:55,807 --> 00:16:57,310 Många människor dog. 308 00:16:57,310 --> 00:16:59,246 Du är en sjuklig jävla. 309 00:17:05,292 --> 00:17:07,831 [Eva] Eh... "Mer-häst." 310 00:17:07,831 --> 00:17:10,202 - En häst? - En "mer-häst". 311 00:17:10,202 --> 00:17:12,440 - Åh, "mer-häst"? - Ja. 312 00:17:12,440 --> 00:17:14,477 Vad skulle du vara? 313 00:17:14,477 --> 00:17:16,148 [Richie] Mmm. 314 00:17:16,148 --> 00:17:17,483 - Fem-- [fnissar] - Katapult-- 315 00:17:17,483 --> 00:17:19,454 - [stammar] Caterpillar. - Åh. 316 00:17:19,454 --> 00:17:21,224 - Varför? - Jag vet inte. 317 00:17:21,224 --> 00:17:23,195 Det var bara det första som dök upp i mitt huvud. 318 00:17:23,195 --> 00:17:24,665 - Kan jag ändra mitt svar? - Ja. 319 00:17:25,834 --> 00:17:27,470 Jag skulle inte ha något emot att vara en räv. 320 00:17:27,470 --> 00:17:28,907 Det låter kul. 321 00:17:28,907 --> 00:17:30,542 - [Eva] Åh. – Jag tycker att de är så snygga. 322 00:17:31,378 --> 00:17:32,915 - Är det här? - Japp. 323 00:17:32,915 --> 00:17:34,819 - Är allt vetenskap? – Och industri. 324 00:17:34,819 --> 00:17:36,556 – Det är roligare än det låter. - Hej, killar. 325 00:17:36,556 --> 00:17:37,791 Hej, hur är det, Frank? 326 00:17:37,791 --> 00:17:39,226 Hej, Rich. Hej, älskling. 327 00:17:39,628 --> 00:17:40,663 Nä, Waldo? 328 00:17:41,665 --> 00:17:42,701 Waldo? 329 00:17:43,402 --> 00:17:45,206 - Ja. Waldo. - [skratt] 330 00:17:45,206 --> 00:17:46,776 Pappa sa att jag kunde ringa du vad jag vill. 331 00:17:46,776 --> 00:17:48,813 - Åh. - Ja, jag... Jag sa det. 332 00:17:48,813 --> 00:17:50,784 Åh. Waldo är det. 333 00:17:50,784 --> 00:17:53,890 Hej, titta, din mamma lämnade dig en överraskning på disken. 334 00:17:53,890 --> 00:17:56,495 Vill du gå in en sekund? Jag måste prata med din pappa. Okej? 335 00:17:56,495 --> 00:17:57,831 - [Eva] Ja. - Har du en sekund? 336 00:17:57,831 --> 00:18:00,369 [Richie] Jag älskar dig, älskling. Äh. 337 00:18:00,369 --> 00:18:03,441 - Ja. Skit. Säker. - Jag kommer direkt, grabben. 338 00:18:05,479 --> 00:18:06,514 Vad händer? 339 00:18:08,753 --> 00:18:11,525 - [suckar] - Eh, hon, eh, du vet-- 340 00:18:11,525 --> 00:18:14,531 Hon frågade mig vad jag skulle kalla dig. 341 00:18:14,531 --> 00:18:17,537 En kusin eller styvperson eller vad som helst, så... 342 00:18:17,537 --> 00:18:19,340 Ja, det är Waldo. 343 00:18:19,340 --> 00:18:20,744 Kunde vara värre. 344 00:18:20,744 --> 00:18:22,180 Bättre än skitstövel. 345 00:18:22,180 --> 00:18:23,717 - [Richie skrattar] Ja. - [skratt] 346 00:18:23,717 --> 00:18:26,421 - Bättre än skitstövel. - [suckar] 347 00:18:27,356 --> 00:18:28,391 [Frank] Um. 348 00:18:29,293 --> 00:18:30,328 Vad händer? 349 00:18:33,703 --> 00:18:37,678 Jag är-- [skratt] jag känner faktiskt lite nervös just nu, 350 00:18:37,678 --> 00:18:38,846 vilket är galet. 351 00:18:39,748 --> 00:18:40,883 Äh. [suckar] 352 00:18:42,788 --> 00:18:44,356 Vad är du nervös för? 353 00:18:45,325 --> 00:18:46,795 [suckar] 354 00:18:47,964 --> 00:18:50,837 Jag vill prata med dig om något, men eh-- [klickar med tungan] 355 00:18:52,574 --> 00:18:54,611 Jag vet inte riktigt hur man ska göra... 356 00:18:56,916 --> 00:18:58,552 Frank, spotta bara ut det. 357 00:19:03,863 --> 00:19:05,900 jag känner verkligen taskig på något. 358 00:19:08,338 --> 00:19:09,941 Vad är du mår du dåligt? 359 00:19:10,743 --> 00:19:11,945 Tråkigt, eh... 360 00:19:14,618 --> 00:19:15,853 [suckar] 361 00:19:18,358 --> 00:19:22,399 Jag borde ha gett dig en heads-up innan jag bad Tiff att gifta sig med mig. 362 00:19:24,571 --> 00:19:25,807 Jag är inte hennes far. 363 00:19:25,807 --> 00:19:27,744 Nej. [skratt] Nej, nej. 364 00:19:27,744 --> 00:19:29,849 Men-- [suckar] 365 00:19:29,849 --> 00:19:32,788 Jag borde ha gjort det pratade med dig. 366 00:19:32,788 --> 00:19:33,890 [Richie suckar] 367 00:19:33,890 --> 00:19:37,463 Din dotter är fantastisk, man. 368 00:19:37,463 --> 00:19:38,800 - Åh, jag är medveten. - [stamlar] Okej. 369 00:19:38,800 --> 00:19:40,604 Och Tiffs, liksom... 370 00:19:40,604 --> 00:19:41,672 Också fantastiskt. 371 00:19:41,672 --> 00:19:42,740 Exakt. 372 00:19:45,379 --> 00:19:46,949 Och det borde jag ha varit en gentleman. 373 00:19:51,759 --> 00:19:53,394 Du ser bra ut, förresten. 374 00:19:53,963 --> 00:19:54,998 Tack. 375 00:19:57,469 --> 00:19:58,840 Ja. 376 00:19:58,840 --> 00:20:00,810 Jag önskar bara att jag hade sagt något. 377 00:20:00,810 --> 00:20:02,848 - Du behöver inte min tillåtelse, Frank. - Nej, nej, jag vet. 378 00:20:02,848 --> 00:20:07,791 Men jag vet också att, typ, det här kan vara lite konstigt, 379 00:20:07,791 --> 00:20:09,862 och jag vill inte lägga till konstigheten. 380 00:20:09,862 --> 00:20:12,300 Jag vill att saker ska vara bra. 381 00:20:12,300 --> 00:20:14,938 Och du och jag kommer förmodligen att göra det spendera mycket tid tillsammans, så jag bara-- 382 00:20:15,506 --> 00:20:17,076 Och jag gillar det, men eh-- 383 00:20:17,076 --> 00:20:18,478 Titta, eh, vad som helst. 384 00:20:18,478 --> 00:20:20,415 Jag pratar för mycket, så... 385 00:20:24,023 --> 00:20:25,860 Hur länge har hade du det här huset? 386 00:20:26,996 --> 00:20:28,398 Eh, tre år. 387 00:20:30,435 --> 00:20:31,470 Det är vackert. 388 00:20:32,439 --> 00:20:33,474 Tack, man. 389 00:20:34,978 --> 00:20:36,380 Hjälper dina föräldrar dig? 390 00:20:37,817 --> 00:20:39,354 Eh, nej. 391 00:20:39,354 --> 00:20:42,661 Nej, det är de lärare och frånskilda, 392 00:20:42,661 --> 00:20:45,734 vilket kanske är därför Jag kände-- [skratt] 393 00:20:45,734 --> 00:20:46,802 Jag vet inte. 394 00:20:46,802 --> 00:20:48,873 Titta, är du säker på att det här är okej? 395 00:20:51,912 --> 00:20:52,947 Jag är säker. 396 00:20:54,985 --> 00:20:56,420 Det uppskattar jag verkligen. 397 00:20:59,393 --> 00:21:00,663 Hej, du kommer, eller hur? 398 00:21:01,799 --> 00:21:04,537 - Du svarade inte. - Åh, ja, ja, ja. Jag har blivit slängd. 399 00:21:04,537 --> 00:21:07,878 Ja. Nej, det förstår jag. Men jag menar, det är björnen ska vara fantastiskt, 400 00:21:07,878 --> 00:21:10,449 och vi väntar fortfarande på dig för att berätta när vi kan komma in. 401 00:21:10,449 --> 00:21:13,789 När det är perfekt. [klickar med tungan] 402 00:21:32,159 --> 00:21:33,394 Sydney. 403 00:21:35,432 --> 00:21:37,069 Hej, jag är Adam Shapiro. 404 00:21:37,069 --> 00:21:39,540 - Jag är den... - Åh. Från, eh, Ever. 405 00:21:39,540 --> 00:21:40,877 - Ja. Åh. - Ja. Hej. 406 00:21:40,877 --> 00:21:42,446 Det är så bra att stöta på dig. 407 00:21:42,446 --> 00:21:43,917 - Ja. trevligt att träffas. - Ja. 408 00:21:43,917 --> 00:21:45,820 Åh, det är så roligt. jag, um-- 409 00:21:45,820 --> 00:21:47,925 Gud, jag borde inte... jag förmodligen borde inte berätta detta. 410 00:21:47,925 --> 00:21:51,397 Jag vet att det är tidigt, men jag smög in på Björnen. 411 00:21:52,433 --> 00:21:53,937 Åh, när? 412 00:21:53,937 --> 00:21:55,774 För två veckor sedan. 413 00:21:55,774 --> 00:21:57,878 Hur gjorde du, eh... Hur gjorde du kommer du förbi Carmen och Richie? 414 00:21:57,878 --> 00:22:00,148 Tja, de verkade ganska upptagna skriker på varandra. 415 00:22:00,717 --> 00:22:02,721 Säker. 416 00:22:02,721 --> 00:22:05,025 – Det är väldigt pinsamt. - [skratt] Nej, allt är bra. 417 00:22:05,025 --> 00:22:07,496 Du vet, jag har varit där. Havsben, du vet? 418 00:22:07,496 --> 00:22:09,802 Men det var... Annat än att stämningen var perfekt. 419 00:22:09,802 --> 00:22:12,139 Jag var med ett gäng vänner, så det var typ under radarn. 420 00:22:12,139 --> 00:22:13,810 Ja, ja. 421 00:22:13,810 --> 00:22:15,680 jag vill inte ens fråga hur maten var. 422 00:22:15,680 --> 00:22:16,748 Kock, 423 00:22:18,118 --> 00:22:19,153 det var utmärkt. 424 00:22:20,957 --> 00:22:22,661 - Tack. - Nej, verkligen. Excellent. 425 00:22:22,661 --> 00:22:26,702 Jag menar, det fanns en pilgrimsmusslor det var släckt, 426 00:22:26,702 --> 00:22:27,971 och det kändes riktigt nytt. 427 00:22:28,773 --> 00:22:30,142 Ny, typ... 428 00:22:30,142 --> 00:22:32,814 Som, eh, inte Carmy. 429 00:22:34,951 --> 00:22:37,991 Tja, det är... Det var det vi båda tillsammans, så... 430 00:22:37,991 --> 00:22:40,028 Rätt. Rätt. Tja, det var riktigt bra. 431 00:22:40,830 --> 00:22:43,068 Tack. Tack. 432 00:22:43,068 --> 00:22:45,940 Tack. Jag trodde inte att det var det vad du skulle säga. 433 00:22:45,940 --> 00:22:49,213 - Åh, vad trodde du Jag skulle säga? - Äh, jag vet inte. Jag vet inte. 434 00:22:49,213 --> 00:22:51,819 Det är-- Det har varit en lång månad. 435 00:22:51,819 --> 00:22:53,556 Ah. Så illa? 436 00:22:53,556 --> 00:22:55,760 Nej, bara-- restauranger. 437 00:22:55,760 --> 00:22:57,831 Ja. Rätt? Varför gör vi så här mot oss själva? 438 00:22:57,831 --> 00:22:59,500 – För vi är galna. - [skratt] Ja. 439 00:23:00,102 --> 00:23:02,239 Vad var den här månadens galen? 440 00:23:02,239 --> 00:23:04,043 Um. [smaskar läpparna] 441 00:23:04,043 --> 00:23:05,846 Den sorten som går i arv. 442 00:23:07,015 --> 00:23:09,487 Förstått. 443 00:23:09,487 --> 00:23:11,992 Men jag springer i alla fall lite sent, så jag borde gå förmodligen ut. 444 00:23:11,992 --> 00:23:13,061 - Det är jag också. - Okej. 445 00:23:13,061 --> 00:23:14,665 Du måste stanna och äta. 446 00:23:14,665 --> 00:23:16,067 - Visst. Åh. - Vi vill gärna ha dig med. 447 00:23:16,067 --> 00:23:18,038 – Ja, det skulle vara riktigt trevligt. - Ja. 448 00:23:18,038 --> 00:23:19,808 - Det var det verkligen trevligt att träffa dig. - Ja, du också, kock. 449 00:23:19,808 --> 00:23:21,477 - Okej. Hejdå. - Okej. 450 00:23:40,583 --> 00:23:41,585 - Tack. - Ja. 451 00:23:42,186 --> 00:23:43,622 - Är du bra? - Ja. 452 00:23:48,131 --> 00:23:49,133 Skit. 453 00:23:49,734 --> 00:23:51,104 Låt mig. 454 00:23:51,104 --> 00:23:52,574 Tack. Grapefrukt. 455 00:23:52,574 --> 00:23:53,642 Ja. 456 00:23:54,210 --> 00:23:55,914 - [suckar] - Läs det här? 457 00:23:55,914 --> 00:23:56,982 Ja. 458 00:23:58,017 --> 00:23:59,287 Äh, kryddpepparn. 459 00:23:59,287 --> 00:24:01,559 Det behåller vi... 460 00:24:01,559 --> 00:24:04,030 - Tack. Eller jättebra. - ...men det behövs mer värme, syra. 461 00:24:04,030 --> 00:24:05,834 Okej. Tja-- 462 00:24:05,834 --> 00:24:07,671 [Neil] Har någon sett den mycket färgglada tejpen? 463 00:24:07,671 --> 00:24:08,806 – Nej, inte nu. - Nej? 464 00:24:08,806 --> 00:24:09,974 - Nej. - Okej. Åh-- 465 00:24:10,576 --> 00:24:11,612 Okej. 466 00:24:11,612 --> 00:24:12,681 Vad ändrade du? 467 00:24:12,681 --> 00:24:15,119 Äh, förlorade habaneron. 468 00:24:15,119 --> 00:24:17,123 Carmen, det var hela poängen av maträtten. 469 00:24:17,123 --> 00:24:19,060 Jag vet, men vi ändrade det till skotsk motorhuv, 470 00:24:19,060 --> 00:24:20,329 som också är en peppar, så... 471 00:24:20,329 --> 00:24:22,199 Jag vet att det också är en peppar. 472 00:24:22,199 --> 00:24:24,103 Det är inte meningen. Den poängen är att du ändrade det. 473 00:24:24,103 --> 00:24:26,074 Varför inte prova det innan du blir förbannad? 474 00:24:26,074 --> 00:24:28,713 - Om du vill byta tillbaka, du kan. – Jag är inte förbannad. 475 00:24:28,713 --> 00:24:30,683 jag är bara-- 476 00:24:30,683 --> 00:24:33,054 [suckar] Du kan inte bara ändra... Okej. Vet du vad? Bra. 477 00:24:33,054 --> 00:24:34,725 Jag vet att det är bra. 478 00:24:34,725 --> 00:24:36,327 Jag vet att det är bättre, till och med. 479 00:24:36,327 --> 00:24:38,633 Det är inte meningen. 480 00:24:38,633 --> 00:24:40,670 Poängen är något att du inte kommer vill prata om, 481 00:24:40,670 --> 00:24:45,212 som du vet, Jag tycker illustrerar det det är verkligen poängen. 482 00:24:45,212 --> 00:24:49,287 [suckar] Detta meddelande mellan fram och bak av huset dödar oss. 483 00:24:49,287 --> 00:24:51,024 Hmm. Nåväl, Richies ur sig, så... 484 00:24:51,024 --> 00:24:52,693 Okej, visst, 485 00:24:53,729 --> 00:24:56,100 men för fem minuter sedan, 486 00:24:56,100 --> 00:24:58,171 Jag hade Nat-typ och skriva ut menyer 487 00:24:58,171 --> 00:25:02,179 för jag fick höra-- och det var hon berättade--att menyn var låst. 488 00:25:02,179 --> 00:25:08,693 På den tiden, berättade du för henne eller någon annan som menyn var faktiskt inte låst? 489 00:25:08,693 --> 00:25:10,161 Att det skulle bli en förändring? 490 00:25:13,334 --> 00:25:16,842 - Nej. Det är dålig kommunikation. - Mmm. Ja. Ja tack. 491 00:25:23,254 --> 00:25:24,691 Fick du platsen? 492 00:25:25,893 --> 00:25:27,129 Ja. 493 00:25:27,129 --> 00:25:28,733 Det är bra. Grattis. 494 00:25:28,733 --> 00:25:31,003 - Tack. - [omslag skrynkande] 495 00:25:35,011 --> 00:25:38,284 - Röker du fortfarande inte? - Röker fortfarande inte. 496 00:25:39,253 --> 00:25:41,324 Hur går det? Dess det har varit tre veckor, eller hur? 497 00:25:41,324 --> 00:25:43,294 - Fyrtioen dagar. - Okej. 498 00:25:44,230 --> 00:25:45,299 Saknar du det? 499 00:25:45,299 --> 00:25:46,936 Ja, typ var tionde sekund. 500 00:25:46,936 --> 00:25:48,004 [skratt] 501 00:25:52,145 --> 00:25:55,185 - Hur mår din pappa om platsen? - Ah, shit, man. [stönar] 502 00:25:55,185 --> 00:25:56,922 - Är du okej? - Ja. 503 00:25:56,922 --> 00:25:58,992 Ja. Det går runt. Varsågod. Här borta. 504 00:26:00,362 --> 00:26:01,397 [suckar] 505 00:26:02,299 --> 00:26:03,669 [klickar med tungan] 506 00:26:03,669 --> 00:26:05,439 [omslag skrynkande] 507 00:26:05,439 --> 00:26:07,042 - [Carmy] Ja? - [muttrar] 508 00:26:07,042 --> 00:26:08,177 [Carmy] Okej. 509 00:26:11,417 --> 00:26:12,754 - Mm-mmm. - Inte bra? 510 00:26:12,754 --> 00:26:14,090 Mm-mmm. Åh. 511 00:26:14,090 --> 00:26:15,158 Det är hemskt. 512 00:26:15,158 --> 00:26:16,394 Gillar det liksom. 513 00:26:16,394 --> 00:26:17,697 [gags] 514 00:26:22,807 --> 00:26:24,443 – Hur går det? - Okej. 515 00:26:24,443 --> 00:26:25,847 Bra. 516 00:26:25,847 --> 00:26:27,249 Vad händer? 517 00:26:27,249 --> 00:26:29,855 Jag forskar stjärnsystemet. 518 00:26:29,855 --> 00:26:31,457 - Hmm. - Ja. 519 00:26:31,457 --> 00:26:33,996 Jag insåg inte att du var det in i astrologin. [skratt] 520 00:26:33,996 --> 00:26:37,002 Visste du att stjärnor dikterar om någon viss restaurang 521 00:26:37,002 --> 00:26:39,140 är värt en promenad, bil eller flyg? 522 00:26:39,140 --> 00:26:41,044 - [Richie] Det gjorde jag inte. - Mm-hmm. 523 00:26:41,044 --> 00:26:43,883 - Ja. De är baserade på smak, kreativitet. - Mm-hmm. 524 00:26:43,883 --> 00:26:45,853 En stjärna är utmärkt. 525 00:26:45,853 --> 00:26:46,922 Vad är två stjärnor? 526 00:26:46,922 --> 00:26:48,759 Två stjärnor är bättre. 527 00:26:48,759 --> 00:26:50,061 [båda skrattar] 528 00:26:51,898 --> 00:26:54,905 Natalie, får jag uttrycka det en tanke? 529 00:26:54,905 --> 00:26:56,709 - Du kanske. - Tack. 530 00:26:56,709 --> 00:26:58,311 Jag talar för mig själv, 531 00:26:58,311 --> 00:27:00,883 Jag bryr mig inte om det till en rullande munk 532 00:27:00,883 --> 00:27:06,895 om det gastronomiska böjelser av några dammiga Fransk däckmarknadsföringschef. 533 00:27:06,895 --> 00:27:11,237 Jag menar, jag är en Pirelli-kille. Jag har varit från långt tillbaka. 534 00:27:11,237 --> 00:27:14,443 Jag skulle säga att det är ett Goodyear förmodligen ett mer praktiskt val för Chicago-vintrar. 535 00:27:14,443 --> 00:27:16,281 Men jävla Michelin-- mangia cazzo, nej? 536 00:27:16,281 --> 00:27:17,750 Okej. Jag meddelar dem. 537 00:27:18,251 --> 00:27:20,022 Hej, vad är det? 538 00:27:20,022 --> 00:27:22,961 Åh, eh, Zen trädgård. Kyoto, filosofernas väg. 539 00:27:22,961 --> 00:27:24,329 [Sugar] Förklara. 540 00:27:26,434 --> 00:27:31,077 Tja, det här... den här regissören som jag beundrar, han besökte detta. 541 00:27:31,077 --> 00:27:33,515 Och när han fick där var han som 542 00:27:33,515 --> 00:27:36,321 "Vad är det här? Ett gäng bara stenar och kammad sand?" 543 00:27:36,321 --> 00:27:39,327 Han visste inte riktigt, du vet vad ska man göra av det, men då, 544 00:27:39,327 --> 00:27:41,999 långsamt började han inse... 545 00:27:41,999 --> 00:27:43,903 Ja. Att stenarna är människor. 546 00:27:43,903 --> 00:27:45,773 Och vi är alla separerade. 547 00:27:46,374 --> 00:27:47,877 - Ja. - Ja. 548 00:27:47,877 --> 00:27:49,781 Jävla ja. Exakt. 549 00:27:49,781 --> 00:27:54,858 Och att denna trädgård är, faktiskt en illustration av mänsklig natur, 550 00:27:54,858 --> 00:27:59,333 och hur vi är, vi alla, ensamma i denna värld. 551 00:28:01,872 --> 00:28:02,974 Hur visste du det? 552 00:28:02,974 --> 00:28:06,414 Pete. Han är ett Friedkin-fan. 553 00:28:06,414 --> 00:28:11,090 Ja. Jo, du vet, hans filmer fungerar på flera nivåer. 554 00:28:13,394 --> 00:28:15,032 Jag ska åka dit någon dag. 555 00:28:15,032 --> 00:28:16,935 Du borde ta Pete. 556 00:28:16,935 --> 00:28:18,806 - [skratt] - Mmm. Ja, Jag återkommer till dig. 557 00:28:18,806 --> 00:28:21,443 - Hur mår min systerdotter? - Åh... 558 00:28:22,547 --> 00:28:24,349 Hon är nästan här. [suckar] 559 00:28:26,153 --> 00:28:27,155 Vadå? 560 00:28:27,890 --> 00:28:30,128 Hej, vad var det? 561 00:28:32,499 --> 00:28:33,534 Berätta för mig. 562 00:28:35,105 --> 00:28:36,307 Jag är bara... 563 00:28:40,315 --> 00:28:44,356 jag funderar på hur man inte låter det som är-- 564 00:28:48,064 --> 00:28:49,299 vad finns här-- 565 00:28:50,970 --> 00:28:53,007 Hur ska man inte låta det komma till henne. 566 00:28:55,946 --> 00:28:57,984 Ja, jag tänker på det hela tiden. 567 00:28:59,386 --> 00:29:00,421 Gör du det? 568 00:29:02,492 --> 00:29:06,066 - Jag fick ingenting dock. Har du någon tur? – Jag har ingenting. [skratt] 569 00:29:10,075 --> 00:29:11,310 Hur mår Evie? 570 00:29:11,310 --> 00:29:12,379 Bra. 571 00:29:13,081 --> 00:29:14,082 Ja? 572 00:29:19,259 --> 00:29:22,365 Du tycker att det är bättre om jag liksom backar? 573 00:29:23,635 --> 00:29:24,871 Vad menar du? 574 00:29:25,573 --> 00:29:27,208 Jag vill liksom inte backa... 575 00:29:28,311 --> 00:29:31,317 men är det förvirrande för henne? 576 00:29:31,317 --> 00:29:34,991 Som, du vet hur alla har det pratar om hur Frank är skiten, och liksom... 577 00:29:37,429 --> 00:29:41,938 Jag vet inte. Kanske är det konstigt att jag är i närheten. 578 00:29:42,907 --> 00:29:47,082 Nej, jag tycker det vore konstigt om du inte var i närheten. 579 00:29:48,652 --> 00:29:49,887 Ja? 580 00:29:50,388 --> 00:29:51,390 Ja. 581 00:29:52,960 --> 00:29:54,463 Vad tycker hon? 582 00:29:54,463 --> 00:29:56,935 - Tiff? - Nej. Evie. 583 00:29:59,674 --> 00:30:01,110 Hon tror att jag är ensam. 584 00:30:05,653 --> 00:30:06,888 Är du? 585 00:30:11,464 --> 00:30:13,234 Hej, klarade vi veckan? 586 00:30:16,040 --> 00:30:17,276 I morgon. 587 00:30:17,276 --> 00:30:19,213 Vad är, um... Vad är imorgon? 588 00:30:19,213 --> 00:30:21,217 Imorgon skulle vi har gjort veckan. 589 00:30:21,217 --> 00:30:23,488 - [skån] Fan. - Ja. 590 00:30:23,488 --> 00:30:25,492 En dag för sent, 5 000 kort. 591 00:30:25,492 --> 00:30:27,162 Alltid. Alltid. 592 00:30:27,162 --> 00:30:29,233 Jävla om och om och om igen. 593 00:30:29,233 --> 00:30:31,304 - Jimmy kommer jävla freak out. - [telefonen vibrerar] 594 00:30:31,304 --> 00:30:34,309 Undrar vem som ringer mig? [suckar] 595 00:30:36,514 --> 00:30:37,950 Hej, det här är Natalie. 596 00:30:40,656 --> 00:30:42,660 Foton? För vad? 597 00:30:42,660 --> 00:30:44,965 [Carmy] Okej. Så klipp här. 598 00:30:44,965 --> 00:30:47,971 Se hur det är fint och tätt under påvens näsa där? 599 00:30:47,971 --> 00:30:49,975 [Tina] Varför kallar de det påvens näsa? 600 00:30:49,975 --> 00:30:51,712 [Carmy] Tja, hur ser det ut för dig? 601 00:30:51,712 --> 00:30:54,718 - Kocken Sidney, ett ord. - Sup? 602 00:30:54,718 --> 00:30:57,990 Varför kommer Tribune att ta bilder? 603 00:31:01,698 --> 00:31:02,933 Skit. 604 00:31:04,737 --> 00:31:06,975 Kocken Sydney, varför är kocken Carmen säger "shit" så? 605 00:31:06,975 --> 00:31:09,012 Eftersom vi granskas. 606 00:31:11,050 --> 00:31:13,121 [Tina] Som, ikväll? 607 00:31:13,121 --> 00:31:15,291 [klickar med tungan] Som om de redan har varit här. 608 00:31:20,368 --> 00:31:21,403 [suckar] 609 00:31:22,305 --> 00:31:23,608 Shit. 610 00:31:26,615 --> 00:31:27,716 [klickar med tungan] 611 00:31:31,558 --> 00:31:32,660 [Sydney] Japp. 612 00:31:33,695 --> 00:31:35,700 ["Getchoo" spelar] 613 00:31:35,700 --> 00:31:38,003 ♪ Öh-huh ♪ 614 00:31:40,676 --> 00:31:43,548 ♪ Det här börjar göra ont ♪ 615 00:31:45,184 --> 00:31:49,561 ♪ Det här börjar Var seriös ♪ 616 00:31:49,561 --> 00:31:52,065 ♪ Det brukade vara ett spel ♪ 617 00:31:52,065 --> 00:31:54,336 ♪ Nu är det en gråtande skam ♪ 618 00:31:54,336 --> 00:31:58,678 ♪ För att du inte vill Spela inte längre ♪ 619 00:32:03,287 --> 00:32:04,657 ♪ Öh-huh ♪ 620 00:32:07,797 --> 00:32:10,769 ♪ Ibland trycker jag för hårt ♪ 621 00:32:12,439 --> 00:32:17,149 ♪ Ibland faller du Och flå ditt knä ♪ 622 00:32:17,149 --> 00:32:21,592 ♪ Jag tänkte aldrig göra det Allt jag har gjort mot dig ♪ 623 00:32:21,592 --> 00:32:26,267 ♪ Snälla, älskling Säg att det inte är för sent ♪ 624 00:32:26,267 --> 00:32:28,471 ♪ För att få dig, eh-huh ♪ 625 00:32:28,471 --> 00:32:33,081 ♪ Ta dig, eh-huh ♪ 626 00:32:33,081 --> 00:32:36,254 ♪ Fatta dig, fatta dig, fatta dig ♪ 627 00:32:36,254 --> 00:32:40,630 ♪ Jag kan inte tro ♪ 628 00:32:40,630 --> 00:32:44,704 ♪ Vad du har gjort mot mig ♪ 629 00:32:44,704 --> 00:32:49,814 ♪ Vad jag gjorde mot dem ♪ 630 00:32:49,814 --> 00:32:54,356 ♪ Du har gjort mot mig, åh ♪