1
00:00:47,618 --> 00:00:49,719
(Wakaguzi)
2
00:01:18,331 --> 00:01:20,246
Hakuna, sawa? Jaribu kuangalia hii.
3
00:01:20,270 --> 00:01:21,494
Tafadhali pitisha hili.
4
00:02:31,047 --> 00:02:33,054
Huyo sio mkuu wa timu ya ukaguzi?
5
00:02:33,781 --> 00:02:35,030
Kuna mtu alifanya makosa?
6
00:02:35,054 --> 00:02:36,742
- WHO?
- Sijui.
7
00:02:37,735 --> 00:02:39,218
Anaingia kwenye chumba cha Mkurugenzi Kang?
8
00:02:48,759 --> 00:02:50,377
Una shida gani?
9
00:02:50,401 --> 00:02:51,711
Je, nikuulize hapa?
10
00:03:09,315 --> 00:03:11,432
Tafadhali niambie nini kinaendelea.
11
00:03:11,456 --> 00:03:13,119
Niko busy na ugawaji wa bajeti.
12
00:03:28,688 --> 00:03:30,181
Umeghushi muhuri wa kampuni, sivyo?
13
00:03:31,093 --> 00:03:32,093
Je!
14
00:03:41,862 --> 00:03:43,908
Unasema kwamba nilitengeneza hii?
15
00:04:09,392 --> 00:04:10,955
Meneja wa Fedha Kang Riquan,
16
00:04:10,979 --> 00:04:13,838
Septemba 17, 2:00.
katika tawi la Namyoung Bank la Myeongdong,
17
00:04:13,862 --> 00:04:16,322
umetengeneza akaunti fake
kwa kutumia jina la kampuni.
18
00:04:16,346 --> 00:04:19,448
Baada ya hapo, uliteua mnufaika
na alihakikisha kuweka pesa
19
00:04:19,472 --> 00:04:20,713
milioni 20 alishinda.
20
00:04:20,737 --> 00:04:24,167
Lo, nililipa mwezi mmoja baadaye
baada ya kutoa pesa.
21
00:04:24,191 --> 00:04:25,627
Je, unakubali ubadhirifu?
22
00:04:25,651 --> 00:04:26,982
Bwana, bwana!
23
00:04:27,820 --> 00:04:30,185
Nina ugonjwa
inayoitwa aneurysm ya aorta ya thoracic.
24
00:04:30,209 --> 00:04:32,044
Ni ugonjwa unaogharimu pesa nyingi.
25
00:04:32,068 --> 00:04:35,294
Siwezi kukosa kipindi cha matibabu kwa hivyo nitumie
pesa za kampuni kwanza kutibiwa.
26
00:04:35,318 --> 00:04:36,825
Kuishi, sawa?
27
00:04:37,748 --> 00:04:39,615
Nilifanya hivyo kwa sababu ninajaribu kuishi.
28
00:04:39,639 --> 00:04:41,131
Tafadhali zingatia upole.
29
00:04:47,146 --> 00:04:49,287
Una chaguzi mbili.
30
00:04:49,311 --> 00:04:51,060
Kwanza, unaacha peke yako.
31
00:04:51,084 --> 00:04:53,331
Pili, kampuni itatoa
unastaafu kwa sababu ya kutotii.
32
00:04:53,355 --> 00:04:56,446
Ukichagua ya pili,
tutaelekea kituo cha polisi.
33
00:04:58,105 --> 00:05:00,032
Je, sikulipa kiasi sawa?
34
00:05:00,792 --> 00:05:02,284
Ikiwa kampuni ilinikopesha kwa muda ...
35
00:05:02,308 --> 00:05:04,261
Kampuni sio benki.
36
00:05:04,285 --> 00:05:06,597
Sasa chagua. Ya kwanza au ya pili?
37
00:05:06,621 --> 00:05:08,183
Ni mwezi mmoja. Mwezi mmoja.
38
00:05:08,207 --> 00:05:10,167
Je, sikuirudisha baada ya mwezi mmoja?
39
00:05:16,305 --> 00:05:19,243
Nimefanya kazi kwa bidii kwa miaka 20.
40
00:05:19,267 --> 00:05:22,977
Unawezaje kunifukuza kwa baridi sana
juu ya kosa?
41
00:05:30,454 --> 00:05:31,454
Bwana!
42
00:05:33,939 --> 00:05:37,086
Binti yangu ni mzuri sana kwenye ballet.
43
00:05:37,110 --> 00:05:40,476
Ikiwa nitaacha kampuni hapa,
Nitaondoa ndoto ya binti yangu.
44
00:05:40,500 --> 00:05:43,007
Ni kampuni gani ingenikubali katika umri huu?
45
00:05:43,031 --> 00:05:45,687
Kwa hivyo, tafadhali.
46
00:05:45,711 --> 00:05:47,195
Tafadhali niokoe, bwana.
47
00:05:47,219 --> 00:05:48,640
Tafadhali, bwana.
48
00:05:48,664 --> 00:05:50,125
milioni 2 alishinda…
49
00:05:52,500 --> 00:05:54,242
Ilikuwa mtihani, sivyo?
50
00:05:56,416 --> 00:05:57,439
Lengo lako ni…
51
00:06:09,743 --> 00:06:11,524
amana kwa malipo ya deni
52
00:06:12,938 --> 00:06:14,267
kwa bilioni 25 alishinda.
53
00:06:17,901 --> 00:06:23,112
Ikiwa amana hii ya malipo ya deni itapotea, wewe
unajua kampuni inafilisika, sivyo?
54
00:06:25,324 --> 00:06:27,871
Na muhuri wa kughushi,
55
00:06:27,895 --> 00:06:30,223
unataka kuunda akaunti ya kifizikia.
56
00:06:31,021 --> 00:06:33,177
Hata uliweka amana
na akaacha kufanya mazoezi.
57
00:06:36,043 --> 00:06:39,472
Ni usaliti kamili kwa kampuni
kukukabidhi fedha.
58
00:06:40,981 --> 00:06:42,254
Bwana, hiyo...
59
00:06:52,285 --> 00:06:53,354
Wewe ni...
60
00:06:54,566 --> 00:06:55,675
kuchukua mbali
61
00:06:56,779 --> 00:06:59,434
ndoto
62
00:06:59,458 --> 00:07:00,473
ya wafanyakazi wote
63
00:07:03,497 --> 00:07:04,966
katika kampuni yetu.
64
00:07:12,948 --> 00:07:14,589
Panya wewe!
65
00:07:14,613 --> 00:07:19,666
(Wakaguzi)
66
00:07:22,577 --> 00:07:24,327
(Kipindi cha Kwanza)
67
00:09:04,145 --> 00:09:06,419
Bwana, wacha tupige picha ya upendo pamoja.
68
00:09:06,443 --> 00:09:07,443
Mungu wangu!
69
00:09:08,990 --> 00:09:10,318
Lo, ni baridi!
70
00:09:12,514 --> 00:09:15,664
Kwa kuwa ni chakula cha jioni cha mwisho cha kampuni,
Ninahisi kama bia inaenda kichaa.
71
00:09:15,688 --> 00:09:17,820
Halo, nimekatishwa tamaa
kwamba ni ya mwisho. Bwana,
72
00:09:17,844 --> 00:09:19,626
hatutaonana tena.
73
00:09:19,650 --> 00:09:23,024
Hebu tuone. Kazi nzuri, kila mtu.
74
00:09:23,048 --> 00:09:26,610
Hata nikiondoka,
nyie mnapaswa kuishi huko.
75
00:09:28,142 --> 00:09:29,825
Kweli nina mengi ya kusema.
76
00:09:29,849 --> 00:09:32,508
Namaanisha, Mkurugenzi Mtendaji Hwang Se Woong,
nini shit ya CEO.
77
00:09:32,532 --> 00:09:35,966
Mara tu alipopandishwa cheo,
anajifikiria yeye tu.
78
00:09:35,990 --> 00:09:39,794
Alimtendea vibaya kiongozi wetu wa timu ya ukaguzi
na kumfanya aache.
79
00:09:39,818 --> 00:09:41,521
Je, hii ina maana?
80
00:09:41,545 --> 00:09:43,202
Lakini wewe utakuwa kiongozi wa timu nikiondoka.
81
00:09:43,226 --> 00:09:46,669
Hapana, sivyo ninasema hivi sasa.
Unajua hilo, bwana.
82
00:09:46,693 --> 00:09:48,466
Nina huzuni sana.
83
00:09:48,490 --> 00:09:50,130
Nimekasirika.
84
00:09:50,154 --> 00:09:52,681
Nilisikia ni kwa sababu ya
Mkurugenzi Mtendaji Hwang Se Woong na
85
00:09:52,705 --> 00:09:55,232
Makamu wa Rais Hwang
Mapambano ya madaraka ya Dae Woong.
86
00:09:55,256 --> 00:09:59,384
Hata kama Hwang Se Woong ndiye rais,
makamu wa rais bado anapiga risasi kubwa.
87
00:09:59,408 --> 00:10:02,290
Inabidi mchukue upande wa kulia.
88
00:10:02,314 --> 00:10:05,486
Nichukue upande gani basi?
89
00:10:05,510 --> 00:10:08,002
Je, ni Hwang Se Woong au Hwang Dae Woong?
90
00:10:08,026 --> 00:10:13,077
Hata hivyo, timu yetu ya ukaguzi inakufa shukrani
kwa vita kati ya ndugu wawili.
91
00:10:13,101 --> 00:10:15,718
Mkuu, niko hapa.
92
00:10:15,742 --> 00:10:18,142
- Nitakuunga mkono kwa nguvu kutoka nyuma.
- Ah, hiyo ni nzuri.
93
00:10:18,507 --> 00:10:19,780
- Meneja Msaidizi Mwezi,
- Ndiyo?
94
00:10:19,804 --> 00:10:21,249
Wewe ni mzuri kwa kuchukua upande.
95
00:10:22,428 --> 00:10:23,419
Asante.
96
00:10:23,443 --> 00:10:26,093
Kisha nitaungana na naibu meneja.
97
00:10:26,117 --> 00:10:28,374
Unaona? Goo Han Soo, hiyo ilikuwa nzuri.
98
00:10:28,398 --> 00:10:30,812
Habari, Goo Han Soo,
ungewezaje kuniacha na kwenda kwake?
99
00:10:30,836 --> 00:10:31,827
Bila shaka.
100
00:10:31,851 --> 00:10:34,577
Meneja, naibu meneja
ni juu kuliko meneja.
101
00:10:35,335 --> 00:10:36,350
Jitahidi uwezavyo.
102
00:10:36,374 --> 00:10:37,894
Seo Jin, ungependa kuambatana na nani?
103
00:10:38,780 --> 00:10:42,268
Kweli, upande unajalisha?
Sisi sote tuko katika kampuni moja.
104
00:10:42,292 --> 00:10:44,306
Oh, wewe si furaha.
105
00:10:44,330 --> 00:10:47,009
- Seo Jin ni smart sana.
- Asante.
106
00:10:47,033 --> 00:10:50,204
Usitoe maisha yako kwa kampuni,
ama. Utaishia kama mimi.
107
00:10:50,228 --> 00:10:55,533
Unazungumza nini nao.
Tunahitaji kuhatarisha maisha yetu kwa kazi.
108
00:10:57,478 --> 00:10:58,798
Uko hapa?
109
00:10:58,822 --> 00:11:00,602
Nilisikia huwezi kuja
kwa sababu ulikuwa unafanya kazi ya ziada.
110
00:11:00,626 --> 00:11:02,966
Sitakujaje wakati rafiki yangu yuko
kwenda?
111
00:11:02,990 --> 00:11:05,056
Lazima nimnunulie vinywaji, sivyo?
112
00:11:05,080 --> 00:11:08,286
Sio kama ninakufa.
Mbona unanifariji.
113
00:11:08,310 --> 00:11:10,150
Nipongeze tu.
114
00:11:10,174 --> 00:11:11,486
Nitakumiminia kinywaji.
115
00:11:11,510 --> 00:11:13,501
Oh, ndiyo, ndiyo.
116
00:11:13,525 --> 00:11:16,436
Utakuwa na kuku kwa sahani ya upande.
117
00:11:16,460 --> 00:11:20,904
Han Soo daima ni tamu sana.
118
00:11:20,928 --> 00:11:23,022
Mimi ndiye ninayemlea.
119
00:11:23,046 --> 00:11:25,628
Wewe, hata nikienda, mtunze rafiki yangu.
120
00:11:25,652 --> 00:11:27,362
Bila shaka. Usijali.
121
00:11:28,339 --> 00:11:30,643
- Sawa, wacha tunywe.
- Ndiyo.
122
00:11:31,910 --> 00:11:32,994
Hongera sana.
123
00:11:33,018 --> 00:11:34,713
- Hongera.
- Hongera.
124
00:11:40,964 --> 00:11:43,831
Siwezi kunywa. Ilinibidi kufanya kazi ya ziada.
125
00:11:43,855 --> 00:11:45,408
Sawa.
126
00:11:45,432 --> 00:11:48,393
Oh, huyu ni mke wangu au binti?
127
00:11:48,417 --> 00:11:50,776
Sawa, nimeipata. Sawa.
128
00:11:52,479 --> 00:11:53,713
Oh, kwa nini umetoka?
129
00:11:53,737 --> 00:11:55,143
Ulizungumza na binti yako?
130
00:11:55,167 --> 00:11:58,724
Amekuwa akisumbua
tangu aolewe sasa.
131
00:12:00,289 --> 00:12:04,226
Angalia, binti yangu ni mzuri, sivyo?
Yeye ndiye mrembo zaidi anapotabasamu.
132
00:12:04,960 --> 00:12:07,686
Lakini yeye hafanani na wewe hata kidogo.
133
00:12:07,710 --> 00:12:10,207
Ndiyo maana yeye ni mrembo.
Anafanana na mama yake.
134
00:12:10,231 --> 00:12:11,699
Kuna baridi, twende ndani.
135
00:12:11,723 --> 00:12:13,115
Hapana, sina budi kwenda.
136
00:12:13,139 --> 00:12:15,428
Nililipa tabo zote. Ndiyo.
137
00:12:15,452 --> 00:12:16,615
Nina hakika iligharimu sana.
138
00:12:16,639 --> 00:12:18,381
Loo, si kitu.
139
00:12:18,405 --> 00:12:19,451
Asante.
140
00:12:20,638 --> 00:12:22,310
Lazima ilikuwa ngumu kwako
kufanya kazi ya ziada siku hizi.
141
00:12:22,334 --> 00:12:24,592
Ni sawa, sio mpya kwangu hata.
142
00:12:24,616 --> 00:12:25,639
Lazima iwe ngumu kwako.
143
00:12:25,663 --> 00:12:29,404
Lakini nina furaha
kwamba tukio la Tower Crane linaisha vyema.
144
00:12:29,428 --> 00:12:30,505
Ndio, hiyo ni nzuri.
145
00:12:30,529 --> 00:12:32,147
Oh, kuchukua hii.
146
00:12:32,171 --> 00:12:35,739
Unakanyaga kitu kwenye tovuti mara ya mwisho
na umeharibu viatu vyako.
147
00:12:35,763 --> 00:12:37,383
Vaa hii.
148
00:12:37,407 --> 00:12:40,274
Bwana, bwana!
149
00:12:40,298 --> 00:12:42,063
Asante sana.
150
00:12:42,087 --> 00:12:44,203
Je! Je, unanishukuru?
151
00:12:44,227 --> 00:12:45,227
Asante.
152
00:12:46,071 --> 00:12:47,396
Nenda kafurahi zaidi. Ndiyo.
153
00:12:48,099 --> 00:12:49,731
- Ni mbaya sana.
- Nitaenda.
154
00:12:50,552 --> 00:12:52,145
Mheshimiwa, nitalishughulikia hili vizuri.
155
00:12:52,169 --> 00:12:53,177
Sawa.
156
00:12:58,965 --> 00:13:01,715
Halo, wacha tunywe kinywaji kimoja zaidi.
157
00:13:03,371 --> 00:13:05,199
Tuonane tena, sawa.
158
00:13:05,223 --> 00:13:06,472
Tutaendelea kuwasiliana.
159
00:13:06,496 --> 00:13:08,160
Kwaheri.
160
00:13:08,184 --> 00:13:10,700
- Sasa, Mkuu. Sawa.
- Ndiyo?
161
00:13:10,724 --> 00:13:11,715
Meneja Msaidizi Mwezi.
162
00:13:11,739 --> 00:13:15,465
- Unafanya nini?
- Goo Han Soo, Yoon Seo Jin.
163
00:13:15,489 --> 00:13:18,364
Kuanzia sasa, tembea kwenye mstari. Twende!
164
00:13:19,067 --> 00:13:21,144
Nahitaji kukamata
treni ya mwisho. Nitaenda kwanza.
165
00:13:21,168 --> 00:13:22,825
Lazima niende, pia.
166
00:13:22,849 --> 00:13:24,168
Nitalipia teksi.
167
00:13:24,192 --> 00:13:26,118
Bwana! Sio mtindo wa kushikilia
168
00:13:26,142 --> 00:13:28,261
vijana kwa ajili tu
vinywaji tena siku hizi.
169
00:13:28,285 --> 00:13:29,847
Twende nyumbani sasa.
170
00:13:29,871 --> 00:13:33,465
Kisha, Bwana Moon, Mheshimiwa Ok, kila mtu, twende!
171
00:13:33,489 --> 00:13:35,754
- Twende. Twende zetu.
- Hapana, mimi, bwana ...
172
00:13:35,778 --> 00:13:36,871
Kwaheri.
173
00:13:36,895 --> 00:13:38,199
Jihadharini.
174
00:13:42,333 --> 00:13:46,144
Hii? Bw. Bae alinipa kama zawadi.
175
00:13:46,168 --> 00:13:49,340
Mara ya mwisho, nilikwenda kwenye tovuti ya ujenzi,
na viatu vyangu viliharibika.
176
00:13:49,364 --> 00:13:52,248
Je, idara ya ukaguzi inaruhusu kupokea hilo
kutoka kwa wafanyikazi wengine?
177
00:13:52,272 --> 00:13:55,732
Nilitoa pia eel
juisi kwa Bw. Bae mara ya mwisho.
178
00:13:55,756 --> 00:13:58,740
Sina kusudi lingine lililofichwa.
Ni zawadi tu, basi kuna nini?
179
00:13:58,764 --> 00:14:01,896
Lakini tunafanya kazi katika timu ya ukaguzi.
180
00:14:02,694 --> 00:14:04,586
Kama mwanachama mdogo zaidi wa timu,
181
00:14:04,610 --> 00:14:07,862
tujipe moyo ili tuweze
kudumisha hali hii nzuri.
182
00:14:07,886 --> 00:14:09,486
Ipende nchi, penda washiriki wa timu!
183
00:14:12,257 --> 00:14:14,678
Naipenda nchi yangu,
lakini kwa nini ninahitaji kuwapenda washiriki wa timu yangu?
184
00:14:14,702 --> 00:14:17,170
Ni kampuni tu
kwamba watu huenda kutafuta pesa.
185
00:14:17,194 --> 00:14:19,101
Mimi naenda kwanza
kwa sababu ya treni ya mwisho.
186
00:14:19,125 --> 00:14:21,741
Oh, Seo Jin, subiri kidogo.
187
00:14:21,765 --> 00:14:24,287
Chukua teksi na hii. Tumepata
pesa iliyobaki katika mgao wa matumizi yetu.
188
00:14:24,311 --> 00:14:26,991
Ulipaswa kutumia hii
unapochelewa kufanya kazi kwa muda wa ziada.
189
00:14:27,655 --> 00:14:28,655
Hiyo…
190
00:14:29,538 --> 00:14:32,061
Chakula cha jioni cha kampuni pia ni moja ya kazi.
191
00:14:32,085 --> 00:14:33,322
Nenda nyumbani salama.
192
00:14:35,414 --> 00:14:36,414
Sawa.
193
00:15:14,092 --> 00:15:16,242
Hutafanya kazi
kwa sababu tu kiongozi wa timu anaondoka?
194
00:15:16,266 --> 00:15:20,320
Nitafanya hivyo, kwa hivyo jitayarishe kwenda kazini,
Bw. Han Soo.
195
00:15:20,344 --> 00:15:22,999
Nitakusaidia tu kwa hili, mama.
196
00:15:24,391 --> 00:15:26,742
Kwa njia, tangu kiongozi wa timu aliondoka,
197
00:15:26,766 --> 00:15:29,904
mwanangu ataweza kufanya kazi
vizuri kwenye kampuni?
198
00:15:29,928 --> 00:15:33,436
Ofisi ya ukaguzi sio lazima ifanye kazi
tu na kiongozi wa timu. Tutakuwa sawa.
199
00:15:33,460 --> 00:15:37,194
Mwanangu amekua na anaenda kazini sasa.
200
00:15:37,218 --> 00:15:38,703
Ilikuwa lini shule ya upili?
201
00:15:38,727 --> 00:15:40,376
Inahisi kama ilikuwa tu
siku chache zilizopita wakati
202
00:15:40,400 --> 00:15:42,805
ulikua wazimu kuhusu kuwa
hacker nyeupe au cracker nyeupe.
203
00:15:42,829 --> 00:15:44,414
Ninajivunia wewe, mwanangu.
204
00:15:51,025 --> 00:15:54,032
Hiyo ni kweli. Nilikuwa naenda
kuwa mdukuzi mweupe.
205
00:15:54,056 --> 00:15:56,478
Lakini huko nyuma, nilikuwa sijakomaa.
206
00:15:56,502 --> 00:16:01,486
Nilikuwa katika ujana wangu, kwa hiyo sikufanya hivyo
kukusikiliza na kukuletea shida.
207
00:16:01,510 --> 00:16:02,525
Mama!
208
00:16:04,275 --> 00:16:04,988
Baba!
209
00:16:05,012 --> 00:16:07,173
Unaenda nani mwingine
kutoa pesa hizi?
210
00:16:07,197 --> 00:16:09,899
Mvua ilinyesha jana,
kwa hivyo karatasi ya taka ilikuwa imelowa.
211
00:16:09,923 --> 00:16:11,537
Ikiwa tunatoa Ga Young
bibi hii 10,000 alishinda,
212
00:16:11,561 --> 00:16:13,839
yeye si lazima kuishi bila
kuhangaikia mvua kwa siku tatu.
213
00:16:13,863 --> 00:16:16,393
Na ni sawa kwangu kuishi kwa uchungu
kwa miaka 30 kwa sababu yako?
214
00:16:16,417 --> 00:16:19,620
Lakini tunapata pensheni.
Pia tulipata pesa kutoka kwa Kyung Ryul.
215
00:16:19,644 --> 00:16:21,534
Kyung Ryul alikuja lini?
216
00:16:21,558 --> 00:16:23,667
Mama, mama, mama, baba wataumia.
217
00:16:26,589 --> 00:16:28,737
Haya, mwizi wewe! Goo Seok Goo!
218
00:16:49,537 --> 00:16:52,857
Hisa za JU Construction
leo imeshuka chini,
219
00:16:53,560 --> 00:16:54,794
uko sawa?
220
00:16:54,818 --> 00:16:55,896
Lazima niwe sawa.
221
00:16:58,529 --> 00:17:00,557
Wewe ni mzuri katika kupumua.
222
00:17:00,581 --> 00:17:03,065
Nilikuwa na wasiwasi mwingi
niliposikia imeshuka hadi 90.
223
00:17:06,097 --> 00:17:07,518
Lazima niende kwa kampuni.
224
00:17:09,534 --> 00:17:11,734
Nikasikia Hwang Dae Woong ni
katika safari ya biashara nje ya nchi.
225
00:17:13,050 --> 00:17:16,876
Kampuni haifanyi kazi vizuri kwa sababu
unatoa kazi nyingi kwa watu kama hao.
226
00:17:18,220 --> 00:17:19,556
Usimpe kazi.
227
00:17:20,388 --> 00:17:23,157
Nitamfukuza
mara tu anapoamka.
228
00:17:31,327 --> 00:17:33,014
Bwana!
229
00:17:33,038 --> 00:17:36,166
Sisi ni wafanyikazi wa kila siku, kwa hivyo badala yake
matibabu ya ajali za viwandani,
230
00:17:36,190 --> 00:17:38,653
walisema watatupatia
kusimamishwa mwezi Machi.
231
00:17:38,677 --> 00:17:39,816
Ana shughuli nyingi.
232
00:17:39,840 --> 00:17:42,191
Mkurugenzi Mtendaji alisema aliahidi,
233
00:17:43,904 --> 00:17:45,559
- Bwana!
- Sawa, nitarudi kwako.
234
00:17:45,583 --> 00:17:47,450
Mkurugenzi mtendaji alituahidi.
235
00:17:49,638 --> 00:17:50,653
Nini kinaendelea?
236
00:17:51,691 --> 00:17:53,559
Oh, yeye ni mfanyakazi wa
tukio la Tower Crane,
237
00:17:53,583 --> 00:17:55,451
na akasema hakuna
fidia nyingi...
238
00:17:57,566 --> 00:17:59,480
Nilisikia kwamba tulitoa msaada
kwa gharama za matibabu.
239
00:17:59,504 --> 00:18:01,729
Sina uhakika na maelezo.
240
00:18:33,682 --> 00:18:35,815
Lo, jamani. Kwa nini hakuna simu inayokuja?
241
00:18:35,839 --> 00:18:36,892
Hiyo inanitisha.
242
00:18:36,916 --> 00:18:40,596
Je, hii imevunjika? Kwa nini sisikii chochote?
243
00:18:40,620 --> 00:18:44,886
Imepita mwezi mmoja tangu kiongozi wa timu
kushoto, lakini kwa nini bado hawajawasiliana nami?
244
00:18:44,910 --> 00:18:47,916
Kuwa na subira. Kutakuwa na habari njema hivi karibuni.
245
00:18:47,940 --> 00:18:52,133
Usijali, naibu meneja.
Utafika huko hivi karibuni.
246
00:18:52,157 --> 00:18:54,946
- Hiyo ni nzuri.
- Kwa hivyo, chakula cha mchana cha leo
247
00:18:54,970 --> 00:18:56,852
inapaswa kulipwa na kiongozi wa timu ya akiba.
248
00:18:57,993 --> 00:18:59,941
Kuna mkahawa wa sushi unaozunguka
imefunguliwa hivi punde,
249
00:18:59,965 --> 00:19:01,173
Je, niweke nafasi sasa?
250
00:19:01,197 --> 00:19:02,579
Hapana.
251
00:19:02,603 --> 00:19:09,055
- Omakase.
- Omakase.
252
00:19:09,079 --> 00:19:10,215
Unafikiri nini? Ni sawa, sawa?
253
00:19:10,239 --> 00:19:12,082
Nitakula tu tofauti
katika mkahawa wa kampuni.
254
00:19:12,106 --> 00:19:13,119
Ah...
255
00:19:13,143 --> 00:19:14,268
Yoon Seo Jin,
256
00:19:15,924 --> 00:19:17,080
Nitakupa moja zaidi.
257
00:19:17,932 --> 00:19:19,992
Kula tu kwenye mkahawa.
Sana kwa sushi.
258
00:19:20,016 --> 00:19:23,080
Ninakaribia kuwapiga nyote. Nenda zako!
259
00:19:23,104 --> 00:19:24,728
Ah, sio tena ...
260
00:19:24,752 --> 00:19:26,361
Bado kuna sahani nyingi ndogo ...
261
00:19:26,385 --> 00:19:28,181
Ni kubwa tu,
na maharagwe kuchipua kama sahani ya kando ...
262
00:19:28,205 --> 00:19:30,736
Seojin, ni kampuni
cafeteria nzuri kweli?
263
00:19:30,760 --> 00:19:32,237
- Hapa kwenda.
- Asante.
264
00:19:32,261 --> 00:19:33,806
Hakuna cha kula.
265
00:19:33,830 --> 00:19:35,107
Yote ni kavu na inaendelea.
266
00:19:35,131 --> 00:19:36,877
Ni uwongo sana.
267
00:19:36,901 --> 00:19:39,440
Inaonekana ni kiasi gani cha gharama,
sahani ya pembeni ...
268
00:19:39,464 --> 00:19:43,846
Je, huu ni mguu wa kifaranga au wa kuku?
269
00:19:43,870 --> 00:19:45,706
Supu ni supu ya mavi kabisa.
270
00:19:46,409 --> 00:19:48,049
Hii kwa 7,000 alishinda?
271
00:19:48,073 --> 00:19:49,737
Ikiwa hupendi, unaweza kula nje.
272
00:19:51,366 --> 00:19:52,345
Ulisema nini?
273
00:19:52,369 --> 00:19:54,259
Bwana, bwana!
274
00:19:54,283 --> 00:19:56,455
Naam, ukifanya hivi,
hutajisikia vizuri hata ukiacha kazi.
275
00:19:56,479 --> 00:19:59,104
Mkahawa ni wa machafuko kabisa.
276
00:19:59,128 --> 00:20:00,801
Idara ya ukaguzi wa mtandao imewasilisha a
ripoti,
277
00:20:00,825 --> 00:20:02,198
kwa nini bado haijashughulikiwa?
278
00:20:02,222 --> 00:20:05,065
Han Soo, haupaswi kuwa ofisi ya ukaguzi
kuchukua hatua hapa?
279
00:20:05,089 --> 00:20:07,268
Je, ninastahili kushughulikia hili?
280
00:20:07,292 --> 00:20:11,519
Lazima ilikuwa ngumu
mwanamke kupika, hebu tu ...
281
00:20:11,543 --> 00:20:13,707
Ofisi ya ukaguzi inapaswa kuwajibika.
282
00:20:17,746 --> 00:20:20,489
Hakuna alama ya nchi ya asili,
hakuna viungo vinavyofichuliwa,
283
00:20:20,513 --> 00:20:23,678
ladha mbaya na wingi.
Kuna uwezekano wa ubadhirifu.
284
00:20:25,949 --> 00:20:27,402
Naomba kuuliza wewe ni nani?
285
00:20:27,426 --> 00:20:29,120
Niko hapa kwa mahojiano.
286
00:20:29,144 --> 00:20:31,611
Niliambiwa kwamba kuonja chakula
inakupa wazo kuhusu kampuni,
287
00:20:31,635 --> 00:20:32,644
kwa hivyo nilikuja kwenye mkahawa.
288
00:20:32,668 --> 00:20:35,891
JU Ujenzi inaonekana
kupoteza ladha yake
289
00:20:35,915 --> 00:20:37,460
kwa sababu wafanyakazi wa ukaguzi hawana uwezo.
290
00:20:37,484 --> 00:20:38,725
Huna uwezo?
291
00:20:38,749 --> 00:20:42,008
Mheshimiwa, kama unakuja kwa mahojiano,
umakini wako unapaswa kuwa juu ya hilo pekee.
292
00:20:42,032 --> 00:20:43,375
Ni tabia ya aina gani?
293
00:20:43,399 --> 00:20:45,227
Na kama ungenijua,
huwezi kuthubutu kutaja 'wasio na uwezo'.
294
00:20:45,251 --> 00:20:47,813
Nitakuwa kiongozi wa timu ya ukaguzi.
295
00:20:47,837 --> 00:20:51,032
Sijawahi kusikia
kutokuwa na uwezo katika maisha yangu. Je, ndivyo hivyo?
296
00:20:51,056 --> 00:20:54,091
Ikiwa haujawahi kusikia, inamaanisha
watu wanaokuzunguka pia hawana uwezo.
297
00:20:54,115 --> 00:20:56,349
Je, una uhakika uko hapa kwa mahojiano?
298
00:20:56,373 --> 00:20:57,850
Sikufahamishwa lolote kuhusu hilo.
299
00:20:57,874 --> 00:20:58,740
Inaonekana hawakukufahamisha,
300
00:20:58,764 --> 00:21:00,224
ambayo inaweza kuzungumza na wao
tathmini ya kutokuwa na uwezo wako.
301
00:21:00,248 --> 00:21:01,505
Samahani.
302
00:21:01,529 --> 00:21:03,423
Kaa hapo, bwana.
Anafanya hivyo kwa makusudi.
303
00:21:03,447 --> 00:21:05,349
Anachagua vita kwa makusudi tu.
304
00:21:05,373 --> 00:21:08,021
Hey, kuna kitu unahitaji kujua.
305
00:21:08,045 --> 00:21:11,158
Katika Ujenzi wa JU, sisi
kabisa usiajiri watu binafsi
306
00:21:11,182 --> 00:21:13,291
wanaoeneza upuuzi na kukosa ubinadamu.
307
00:21:13,315 --> 00:21:16,236
Ikiwa mtu anakosoa kazi yako,
unapaswa kufikiria kurekebisha.
308
00:21:16,260 --> 00:21:18,369
Kuzungumza juu ya ubinadamu usio na maana?
309
00:21:19,721 --> 00:21:21,846
Hujui jinsi ya kukagua.
310
00:21:21,870 --> 00:21:24,533
Unajuaje
kwamba sisi ni wafanyakazi wa ofisi ya ukaguzi?
311
00:21:29,026 --> 00:21:31,330
Samahani, tunakuuliza hapa?
312
00:21:31,354 --> 00:21:33,576
Usikate tamaa ikiwa utashindwa
mahojiano, idara yoyote uliyopo.
313
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
Ni mahojiano
kwa kiongozi wa timu ya ukaguzi.
314
00:21:37,896 --> 00:21:38,974
Kiongozi wa timu Mwezi!
315
00:21:38,998 --> 00:21:40,888
Alisema kiongozi wa timu ya ukaguzi.
316
00:21:40,912 --> 00:21:42,435
Anaongea upuuzi.
317
00:21:47,223 --> 00:21:50,965
Imekuwa wazi kwa mwezi mmoja
na tunawahoji wagombea wa nje?
318
00:21:50,989 --> 00:21:53,223
Ni fedheha iliyoje!
319
00:21:53,247 --> 00:21:56,653
Najua, nadhani bosi
ana wazo tofauti.
320
00:21:57,511 --> 00:21:58,512
Habari, wewe!
321
00:22:01,019 --> 00:22:02,785
Je, hunioni?
322
00:22:03,879 --> 00:22:05,745
Nilikuwa nikishughulika na kukagua hati.
323
00:22:05,769 --> 00:22:06,973
Jamaa huyu!
324
00:22:11,038 --> 00:22:14,842
Unadai kuona hati lakini sio mimi?
325
00:22:14,866 --> 00:22:15,850
Hapana, bwana.
326
00:22:15,874 --> 00:22:17,954
Tuma jina lako na idara
kwa ofisi ya katibu wangu.
327
00:22:19,632 --> 00:22:20,922
Samahani, mkurugenzi mtendaji.
328
00:22:23,555 --> 00:22:25,406
Nina huzuni, pia.
329
00:22:26,376 --> 00:22:31,827
Hapo zamani, ningeweza kukufuta kazi mara moja,
lakini sasa inaathiri tathmini ya wafanyikazi.
330
00:22:39,665 --> 00:22:41,992
Hapana, kwa nini walishikilia
mahojiano wanapokuwa na mimi
331
00:22:42,016 --> 00:22:44,760
ambaye si pungufu ya mtazamo, fanya kazi
utendaji, na uwezo wa kufanya kazi?
332
00:22:44,784 --> 00:22:46,691
Hapana, kwa nini? Oh, nyie
333
00:22:46,715 --> 00:22:49,659
sikuwahi kuwa na shaka ningepandishwa cheo
kwa kiongozi wa timu pia, sawa?
334
00:22:49,683 --> 00:22:51,207
Hii ni ajabu.
335
00:22:51,231 --> 00:22:52,774
Hakukuwa na nje
habari za kuajiri
336
00:22:52,798 --> 00:22:54,340
kwa kiongozi wa timu ya ukaguzi
nijuavyo mimi pia.
337
00:22:54,364 --> 00:22:55,695
Kisha inaonekana kuwa haiwezekani.
338
00:22:55,719 --> 00:22:57,547
Ni jambo lisilowezekana kuwa
habari za umuhimu huo
339
00:22:57,571 --> 00:22:59,093
ingekwepa rada makini ya Bi Moon.
340
00:22:59,117 --> 00:23:02,164
Ninashikilia dhana inayofaa
kwamba lazima alikosea.
341
00:23:02,188 --> 00:23:03,641
- Hiyo ni kweli.
- Subiri!
342
00:23:03,665 --> 00:23:05,938
Wana mahojiano
kwenye chumba kidogo cha mikutano.
343
00:23:05,962 --> 00:23:07,402
Mahojiano kwa kiongozi wa timu ya ukaguzi.
344
00:23:08,212 --> 00:23:09,469
Ilinaswa kwenye antena.
345
00:23:09,493 --> 00:23:10,493
Lakini, kwa nini?
346
00:23:11,485 --> 00:23:12,829
Nafasi inaweza
tayari kujazwa ndani,
347
00:23:12,853 --> 00:23:14,687
na mahojiano yanayoendelea yanaweza
iwe ni ishara ya kiutaratibu tu.
348
00:23:14,711 --> 00:23:16,241
Unamaanisha nini?
349
00:23:16,265 --> 00:23:19,444
Tayari alijua sisi ni wa timu ya ukaguzi.
350
00:23:19,468 --> 00:23:22,530
Labda hiyo ni kwa sababu alimsikia Bwana Kim
kuzungumzia ofisi ya ukaguzi.
351
00:23:22,554 --> 00:23:23,827
Alionekana kujiamini.
352
00:23:23,851 --> 00:23:26,108
Ufidhuli kama huo unaweza kuonyeshwa tu
kwa kujiamini kwake.
353
00:23:26,132 --> 00:23:29,733
Unazungumza juu ya kutotimiza wajibu
au hatua ya kurekebisha? Yote ni kuhusu kazi.
354
00:23:31,265 --> 00:23:32,550
Goo Han Soo,
355
00:23:32,574 --> 00:23:33,564
hapana, hapana.
356
00:23:33,588 --> 00:23:36,066
- Hapana, unapaswa kwenda kwenye chumba cha mkutano.
- Mimi?
357
00:23:36,090 --> 00:23:38,768
Nenda uone jinsi mambo yanavyokwenda.
358
00:23:38,792 --> 00:23:40,323
- Fanya iwe haraka zaidi.
- Ndiyo.
359
00:23:45,096 --> 00:23:46,659
Nia yako ya kutuma ombi ni nini?
360
00:23:46,683 --> 00:23:49,286
Niliomba kwa sababu nilitaka kukamata panya.
361
00:23:49,310 --> 00:23:53,340
Je! Katika dunia ya leo,
hakuna panya kwenye jengo kama hili?
362
00:23:53,364 --> 00:23:55,286
Na hata kama kuna panya
363
00:23:55,310 --> 00:23:57,598
tutaita udhibiti wa wadudu ili kuukamata.
364
00:23:57,622 --> 00:24:00,674
Kwanini ulifanya mahojiano...
Unazungumzia nini?
365
00:24:00,698 --> 00:24:06,026
Ujenzi wa JU una panya wengi.
Nitabadilisha kampuni yote ikiwa unataka.
366
00:24:06,050 --> 00:24:09,088
Usipige msituni,
sema tu moja kwa moja.
367
00:24:11,157 --> 00:24:14,453
Mnamo 2019, milioni 700 waliibiwa
kwa kuendesha mfumo wa uthibitisho wa mizani.
368
00:24:14,477 --> 00:24:17,922
Mnamo 2020, milioni 900 ziliibiwa
kutokana na utengenezaji wa alama za stempu.
369
00:24:17,946 --> 00:24:21,297
Na mnamo 2021, bilioni 1.3 zilifujwa
kutokana na ukiukaji wa uaminifu wa watendaji.
370
00:24:21,321 --> 00:24:23,172
Ilisagwa na panya.
371
00:24:24,430 --> 00:24:28,064
Kwa hivyo unaweza kuizuia? Jinsi gani?
372
00:24:28,088 --> 00:24:29,908
Udanganyifu wa
mfumo wa uthibitisho wa usawa
373
00:24:29,932 --> 00:24:31,713
inaweza kuzuiwa na
ukaguzi wa fedha wa kila wiki.
374
00:24:31,737 --> 00:24:33,783
Utengenezaji wa stempu
hisia inaweza kugunduliwa ndani
375
00:24:33,807 --> 00:24:35,853
hatua za mwanzo kupitia a
ukaguzi wa kina wa hesabu.
376
00:24:35,877 --> 00:24:39,853
Ukiukaji wa utendaji unaweza kuzuiwa
kwa kuamsha ukaguzi maalum.
377
00:24:39,877 --> 00:24:42,259
Ni kusudi gani kufanya vile
hatua za kanuni hutumika…
378
00:24:42,283 --> 00:24:45,391
Ujenzi wa JU unaonekana kwa sasa
kukosa vitendo vyovyote muhimu vya kanuni.
379
00:24:45,415 --> 00:24:46,501
Loo, jamani!
380
00:24:49,017 --> 00:24:51,317
Mara nyingi unabadilisha kazi,
kuna sababu ya hilo?
381
00:24:53,036 --> 00:24:55,925
Baada ya kuwashika panya hawa wote,
Nitabadilisha kampuni.
382
00:24:55,949 --> 00:24:59,833
Mahali ambapo panya huzaa,
Ujenzi wa JU.
383
00:24:59,857 --> 00:25:01,519
Jamaa huyu!
384
00:25:01,543 --> 00:25:04,123
Bwana, ni lazima niendelee kusikiliza hii?
385
00:25:04,147 --> 00:25:07,399
JU Construction inaongoza
kampuni katika ujenzi wa Korea
386
00:25:07,423 --> 00:25:09,569
na kushika nafasi ya 12 katika ulimwengu wa biashara.
387
00:25:09,593 --> 00:25:14,210
Ukitaka kurudisha sifa hiyo
na sio kuwafanya wafanyikazi wako kukosa ajira,
388
00:25:14,234 --> 00:25:16,194
unahitaji kutangaza
mfumo wa ukaguzi wa dharura.
389
00:25:20,570 --> 00:25:21,702
Kabla haijachelewa.
390
00:25:27,851 --> 00:25:28,851
Habari.
391
00:25:29,742 --> 00:25:33,554
Nilisikia kwamba kuna mahojiano
kwa kiongozi wa timu ya ukaguzi?
392
00:25:33,578 --> 00:25:35,718
- Je!
- Ndiyo, tunahoji ndani.
393
00:25:35,742 --> 00:25:37,470
Inaonekana hauko hapa kwa mahojiano
394
00:25:37,494 --> 00:25:39,222
Uko hapa kutoa
sisi somo, hivyo toka nje.
395
00:25:58,918 --> 00:26:00,238
Nini kilitokea?
396
00:26:00,262 --> 00:26:02,699
Ni nini? Haraka, haraka.
397
00:26:02,723 --> 00:26:03,777
Mtu huyo,
398
00:26:05,598 --> 00:26:06,769
alifukuzwa.
399
00:26:07,644 --> 00:26:09,386
- Imefanyika, sawa?
- Sitamwona tena.
400
00:26:09,410 --> 00:26:12,238
Tazama. Nilisema nini?
401
00:26:12,262 --> 00:26:13,269
Nilikuwa sahihi.
402
00:26:13,293 --> 00:26:15,785
Sasa mimi ndiye kiongozi wa timu.
403
00:26:15,809 --> 00:26:17,136
Kisha, tufanye kazi yetu.
404
00:26:21,115 --> 00:26:23,099
Uwe na siku njema.
405
00:26:23,123 --> 00:26:25,177
Neno la kutia moyo kwa leo.
406
00:26:25,201 --> 00:26:28,099
Ni mimi pekee ninayeweza kufanya maisha yangu yang'ae.
407
00:26:28,123 --> 00:26:31,582
Ni mimi pekee ninayeshikilia mamlaka
kuangazia njia yangu mwenyewe maishani.
408
00:26:33,175 --> 00:26:35,879
Ni mimi pekee ninayeweza kufanya maisha yangu yang'ae.
409
00:26:37,004 --> 00:26:40,293
Ni mimi pekee ninayeshikilia nguvu
kuangazia njia yangu mwenyewe maishani.
410
00:26:50,613 --> 00:26:51,706
Asante.
411
00:26:57,739 --> 00:26:59,410
- Habari.
- Habari.
412
00:26:59,434 --> 00:27:01,129
Habari.
413
00:27:01,153 --> 00:27:02,326
Hujambo?
414
00:27:03,436 --> 00:27:04,928
Habari.
415
00:27:04,952 --> 00:27:06,521
- Habari?
- Habari.
416
00:27:09,389 --> 00:27:11,482
- Habari?
- Habari.
417
00:27:11,506 --> 00:27:12,685
Habari.
418
00:27:29,163 --> 00:27:30,569
Samahani.
419
00:27:30,593 --> 00:27:32,623
Huwezi kuingia humu.
420
00:27:32,647 --> 00:27:34,639
Mkaguzi pekee ndiye anayejua nenosiri…
421
00:27:36,023 --> 00:27:39,315
Kwa nini ningejua nywila
na kukalia kiti cha kiongozi wa timu?
422
00:27:39,339 --> 00:27:40,362
Goo Han Soo.
423
00:27:40,386 --> 00:27:41,666
Kwa sababu wewe ndiye kiongozi wa timu ...
424
00:27:43,042 --> 00:27:46,425
Ulijuaje jina langu...
425
00:27:46,449 --> 00:27:49,403
Alijiunga na JU Ujenzi
na kidevu mwezi Julai 2022.
426
00:27:49,427 --> 00:27:51,644
Aliteuliwa kwa ofisi ya ukaguzi kupitia
urafiki na kiongozi wa mwisho wa timu.
427
00:27:51,668 --> 00:27:53,737
Amefanya kazi kwa 6
miezi na kuambiwa unaweza kuhamisha
428
00:27:53,761 --> 00:27:56,407
kwa tawi la Florida baada ya
kufanya kazi katika ofisi ya ukaguzi kwa miaka 3.
429
00:27:56,431 --> 00:27:58,696
Je, umenichunguza?
430
00:28:03,095 --> 00:28:05,036
Twende baada ya miaka miwili na nusu!
431
00:28:05,060 --> 00:28:08,645
Sitamsahau kiongozi wa timu na mkuu
ambaye aliniingiza katika ofisi ya ukaguzi.
432
00:28:22,222 --> 00:28:24,355
Habari za asubuhi. Oh?
433
00:28:24,379 --> 00:28:26,721
Inaonekana kila mtu yuko hapa.
434
00:28:26,745 --> 00:28:30,941
Kuanzia leo, atakuwa anafanya kazi
pamoja nasi katika ofisi ya ukaguzi.
435
00:28:30,965 --> 00:28:32,129
- Bwana Shin…
- Shin Cha Il.
436
00:28:32,153 --> 00:28:34,410
Bw. Shin Cha Il.
437
00:28:34,434 --> 00:28:38,512
Huyu ni Naibu Mkuu wa timu ya ukaguzi
Yeom Kyung Seok, Meneja Ok Ga Jang, na…
438
00:28:38,536 --> 00:28:41,402
Najua. Bw. Moon Sang Ho, Bi. Yoon Seo Jin.
439
00:28:43,184 --> 00:28:45,755
Kweli, wacha tufikirie hatua kwa hatua ...
440
00:28:45,779 --> 00:28:46,864
Hebu tuingie kwenye mkutano.
441
00:28:51,927 --> 00:28:54,846
Kwa nini unakata
wakati mkuu wako anazungumza?
442
00:28:54,870 --> 00:28:56,989
Sielewi, kwa kweli.
443
00:28:57,958 --> 00:28:59,278
Ingia hapo bwana Mkurugenzi!
444
00:29:05,871 --> 00:29:07,791
Tayari ninatambulisha
mimi mwenyewe kwenye mkahawa,
445
00:29:07,815 --> 00:29:10,229
kwa hivyo tujadiliane kuhusu
ratiba ya ukaguzi mara moja.
446
00:29:10,253 --> 00:29:12,466
Mnamo Januari 16, tutafanya
kukagua Tower Crane
447
00:29:12,490 --> 00:29:15,014
ambayo ilijengwa
kati ya vyumba vya umati.
448
00:29:16,279 --> 00:29:17,794
Kwa nini tunafanya ukaguzi huo?
449
00:29:17,818 --> 00:29:19,924
Ndio, waliojeruhiwa tayari
alipata matibabu kwa majeruhi,
450
00:29:19,948 --> 00:29:21,591
na tumetoa bima kwa Tower Crane.
451
00:29:21,615 --> 00:29:23,318
Imefungwa.
452
00:29:23,342 --> 00:29:25,177
Nadhani bado unajua,
453
00:29:25,201 --> 00:29:26,857
kufanya ukaguzi katika hili
uhakika unaleta hasara ya biashara
454
00:29:26,881 --> 00:29:28,264
kwa sababu ujenzi
tayari imeanza tena.
455
00:29:28,288 --> 00:29:30,213
Je, unafahamu
sababu nyuma ya kuanguka?
456
00:29:30,237 --> 00:29:30,983
kuporomoka?
457
00:29:31,007 --> 00:29:33,826
Ilikuwa juu ya habari kwamba upepo
ilivuma sana hadi ikaanguka ...
458
00:29:33,850 --> 00:29:35,587
Kulikuwa na upepo mkali
onyo mnamo Januari 16,
459
00:29:35,611 --> 00:29:36,964
lakini wakati wa ajali,
460
00:29:36,988 --> 00:29:38,873
upepo
kasi ilikuwa chini ya mita 10 kwa sekunde.
461
00:29:38,897 --> 00:29:41,545
Tower Cranes sio
dhaifu katika kuzuia upepo.
462
00:29:41,569 --> 00:29:43,069
Halafu kwanini umesema hivyo?
463
00:29:45,710 --> 00:29:47,514
Unaniuliza hivyo sasa?
464
00:29:48,780 --> 00:29:50,931
Unakuwa mzembe na huna uwezo,
465
00:29:52,661 --> 00:29:53,762
kuwa mvivu.
466
00:29:56,318 --> 00:29:57,692
Wakaguzi,
467
00:29:59,638 --> 00:30:03,287
kuficha chanzo cha ajali
ina maana kuna udanganyifu.
468
00:30:03,311 --> 00:30:05,881
Sijawahi kuona mtu asiye na mizizi
na udanganyifu usio na matawi.
469
00:30:05,905 --> 00:30:07,756
Nitazipata zote na kuzikata.
470
00:30:09,069 --> 00:30:10,443
Nianze na nini?
471
00:30:10,467 --> 00:30:13,119
Wacha tuanze na mahojiano
na mkurugenzi wa shamba.
472
00:30:13,143 --> 00:30:15,855
Mkurugenzi wa shamba hakufanya chochote
vibaya, kwa nini unamuhoji.
473
00:30:15,879 --> 00:30:17,999
Je, kuna uthibitisho wowote
kwamba hafanyi chochote kibaya?
474
00:30:18,543 --> 00:30:21,019
Yeye si aina ya kujificha
na kufanya kitu kama hicho.
475
00:30:21,043 --> 00:30:22,300
naomba uthibitisho.
476
00:30:22,324 --> 00:30:23,503
Hiyo ni kwa sababu,
477
00:30:26,308 --> 00:30:27,464
Ninamwamini mkurugenzi wa uwanja.
478
00:30:27,488 --> 00:30:29,190
- Simwamini.
- Lakini…
479
00:30:29,214 --> 00:30:32,503
Kuanzia sasa tutajipanga upya
kulingana na uwezo wetu wa kufanya kazi.
480
00:30:32,527 --> 00:30:35,191
Tayarisha nyenzo zote
kuhusiana na Tower Crane.
481
00:30:36,246 --> 00:30:38,144
Je, niweke muda gani?
482
00:30:38,168 --> 00:30:40,832
Kuanzia tarehe ya msingi ya tovuti
hadi tarehe ya ajali.
483
00:30:40,856 --> 00:30:42,746
Bw. Goo Han Soo, tafadhali nifuate.
484
00:30:42,770 --> 00:30:43,800
Mimi?
485
00:30:49,059 --> 00:30:50,145
Yoon Seo Jin,
486
00:30:51,254 --> 00:30:53,340
Umehamasishwa sana, naona.
487
00:31:02,177 --> 00:31:06,825
Kweli, nilikosa wakati mapema.
488
00:31:06,849 --> 00:31:12,143
Bw. Bae Young Sik amefanya kazi
katika kampuni yetu kwa zaidi ya miaka 20.
489
00:31:12,167 --> 00:31:15,012
Amekuwepo tangu kabla hatujabadilika
Mkurugenzi Mtendaji,
490
00:31:15,036 --> 00:31:17,166
na yuko vizuri sana na kazi yake.
491
00:31:17,190 --> 00:31:19,706
- Goo Han Soo!
- Ndiyo.
492
00:31:19,730 --> 00:31:21,955
Hufai kufanya kazi katika timu ya ukaguzi.
493
00:31:22,690 --> 00:31:23,930
Badilisha kwa idara tofauti.
494
00:31:24,636 --> 00:31:26,791
- Samahani?
- Nitakupa wiki.
495
00:31:26,815 --> 00:31:27,839
Badilisha idara yako.
496
00:31:45,260 --> 00:31:49,104
Hapana, nilikosa nini? Tafadhali niambie.
497
00:31:49,128 --> 00:31:50,728
Hapana, inabidi uniambie ili niweze…
498
00:32:03,944 --> 00:32:05,515
Kiti cha mkurugenzi wa shamba kiko wapi?
499
00:32:06,515 --> 00:32:07,843
Habari.
500
00:32:07,867 --> 00:32:09,843
Lakini wewe ni nani kuja kwa ghafla?
501
00:32:09,867 --> 00:32:12,507
Yeye ndiye kiongozi mpya wa timu.
502
00:32:12,531 --> 00:32:13,858
Habari.
503
00:32:13,882 --> 00:32:15,616
Ni pale.
504
00:32:25,809 --> 00:32:27,222
Je, yeye hana desktop?
505
00:32:27,246 --> 00:32:29,691
Bw. Bae anatumia kompyuta ya mkononi.
506
00:32:33,346 --> 00:32:34,652
La, hapana.
507
00:32:34,676 --> 00:32:36,550
Unafanya nini bwana?
508
00:32:36,574 --> 00:32:38,418
Huwezi kufanya hivyo wakati
mmiliki hayupo hapa.
509
00:32:49,102 --> 00:32:50,148
Ni nini?
510
00:32:51,093 --> 00:32:52,890
Kwa nini unatafuta
kupitia dawati la mtu mwingine?
511
00:32:52,914 --> 00:32:55,141
Tafadhali jaza fomu ya idhini
na tuanze mahojiano.
512
00:32:55,165 --> 00:32:59,630
Niko bize sana na ujenzi wa ukuta,
ni nini hii yote?
513
00:33:04,860 --> 00:33:06,360
Bwana!
514
00:33:06,384 --> 00:33:08,610
Una shida gani ghafla, huh?
515
00:33:08,634 --> 00:33:09,962
Tafadhali niletee laptop.
516
00:33:11,267 --> 00:33:13,509
Bw. Bae, Bw. Bae!
517
00:33:19,315 --> 00:33:20,769
Bwana Bae, unaenda wapi?
518
00:33:24,596 --> 00:33:25,644
Bwana Bae!
519
00:33:29,535 --> 00:33:32,145
Bwana Bae, unaenda wapi? Nisubiri.
520
00:33:32,856 --> 00:33:34,215
Ondoka kwangu! Ondoka kwangu!
521
00:33:34,239 --> 00:33:36,433
Bw. Bae, Bw. Bae!
522
00:33:36,457 --> 00:33:38,753
Bwana Bae, simama kwa sekunde.
523
00:33:40,348 --> 00:33:43,253
Bwana Bae, tafadhali zungumza nami.
524
00:33:47,410 --> 00:33:48,425
Bw. Bae,
525
00:33:50,801 --> 00:33:51,980
Kweli.
526
00:33:52,004 --> 00:33:53,074
Bw. Bae,
527
00:33:56,918 --> 00:33:59,199
mbona unakimbia?
528
00:33:59,223 --> 00:34:02,263
Hujambo, Han Soo, vipi
unaweza kunifanyia hivi?
529
00:34:02,287 --> 00:34:03,292
Je!
530
00:34:03,316 --> 00:34:06,378
Unakuja na kiongozi mpya wa timu
na unataka kunikagua?
531
00:34:06,402 --> 00:34:07,839
Hapana, sio hivyo.
532
00:34:07,863 --> 00:34:09,870
Usikaribie.
533
00:34:11,160 --> 00:34:12,182
Bw. Bae, ni mimi Han Soo.
534
00:34:12,206 --> 00:34:13,637
Nikasema, usije.
535
00:34:13,661 --> 00:34:15,105
Bwana Bae Young Sik!
536
00:34:20,028 --> 00:34:22,508
Kwa nini ulidanganya kuhusu sababu
ya kuanguka kwa Tower Crane?
537
00:34:29,839 --> 00:34:31,447
Kwa nini unaniuliza hivyo?
538
00:34:31,471 --> 00:34:34,252
Ninauliza kwa sababu wewe ndiye mtu
kuwajibika kwa tovuti.
539
00:34:34,276 --> 00:34:36,400
Nilifanya tu nilichoagizwa.
540
00:34:36,424 --> 00:34:38,209
Nani aliamuru?
541
00:34:38,233 --> 00:34:40,076
Naibu meneja
hakuwahi kusema ameidhinisha.
542
00:34:48,576 --> 00:34:50,278
Tafadhali nipe laptop.
543
00:34:50,302 --> 00:34:51,419
Kwa nini nikupe?
544
00:34:51,443 --> 00:34:53,966
Sio yako. Ni kutoka kwa kampuni.
545
00:34:54,935 --> 00:34:57,544
Acha niongee naye.
546
00:34:57,568 --> 00:34:59,552
Inaonekana Bw. Bae haelewi…
547
00:35:03,194 --> 00:35:04,232
kitu…
548
00:35:07,569 --> 00:35:10,374
Han Soo, huyo jamaa ana tatizo gani?
549
00:35:10,398 --> 00:35:13,140
Bwana, niruhusu niongee naye, tafadhali?
550
00:35:19,618 --> 00:35:21,148
Bwana Bae!
551
00:35:21,172 --> 00:35:23,447
Nadhani ni kwa sababu ina kutu. Piga simu 911!
552
00:35:23,471 --> 00:35:24,915
Pata mtu!
553
00:35:24,939 --> 00:35:27,259
Subiri, ni Bw. Bae!
554
00:35:27,283 --> 00:35:29,204
Bw. Bae, Bw. Bae!
555
00:35:42,375 --> 00:35:44,535
Hata polisi hawawezi kuja hivi
bila kibali.
556
00:35:45,211 --> 00:35:47,117
Nini ikiwa unaumiza mtu?
557
00:35:53,914 --> 00:35:54,976
Uko sawa?
558
00:35:56,585 --> 00:35:59,773
Nitatuma kompyuta ya mkononi kwa wataalamu wa uchunguzi
na kufanya ukaguzi wa fedha.
559
00:35:59,797 --> 00:36:02,766
Tunafanya uchunguzi upya kamili
ya ajali ya Tower Crane.
560
00:36:02,790 --> 00:36:04,518
Bw. Bae, inahitaji kuimarika kwanza.
561
00:36:05,316 --> 00:36:07,393
Ni nini kilisababisha Tower Crane kuanguka?
562
00:36:07,417 --> 00:36:10,073
Niambie sasa. Itapunguza
kiwango cha hatua za kinidhamu.
563
00:36:10,097 --> 00:36:11,393
Tafadhali acha.
564
00:36:12,511 --> 00:36:15,116
Hivi kweli unamuuliza hivyo sasa?
565
00:36:17,914 --> 00:36:20,843
Nitaleta wafanyakazi
wanachama kwenye tovuti kwako.
566
00:36:20,867 --> 00:36:22,976
- Han Soo.
- Ndiyo?
567
00:36:23,000 --> 00:36:25,914
Napendelea chumba kimoja.
Nipe chumba kimoja.
568
00:36:25,938 --> 00:36:29,101
Je, kuna sababu yoyote
kwa nini hupaswi kuwa na wafanyakazi wa shamba?
569
00:36:37,428 --> 00:36:40,161
- Nijibu.
- Han Soo, mtu huyu ananiua.
570
00:36:40,185 --> 00:36:41,712
Nipe chumba kimoja haraka.
571
00:36:41,736 --> 00:36:42,837
Tafadhali nisaidie.
572
00:36:49,694 --> 00:36:52,997
Bwana Bae yuko hapa? Je, ameumia?
573
00:36:53,021 --> 00:36:54,646
Sio jeraha kubwa.
574
00:36:54,670 --> 00:36:57,107
Kwa nini Bwana Bae
kuepuka wafanyakazi wa shamba?
575
00:36:57,131 --> 00:36:59,435
Labda kwa sababu anajuta.
576
00:36:59,459 --> 00:37:03,361
JU Construction ilituahidi muda wote
msimamo, lakini hakuweza kuitunza.
577
00:37:03,385 --> 00:37:06,625
Je, Bw. Bae aliomba pesa na vitu vya thamani
kwa kisingizio cha mfanyakazi wa kutwa?
578
00:37:09,143 --> 00:37:11,044
Oh jamani, yeye ndiye anayelipia teksi
579
00:37:11,068 --> 00:37:13,901
unapoenda kwenye kampuni
chakula cha jioni, unaweza kuuliza nini zaidi.
580
00:37:13,925 --> 00:37:17,534
Yeye pia ndiye aliyemuokoa Bw. Choi
wakati wa ajali ya Tower Crane.
581
00:37:17,558 --> 00:37:19,073
Nani dereva wa Tower Crane?
582
00:37:19,097 --> 00:37:21,159
Aliruhusiwa kutoka hospitalini.
Alipewa chumba kimoja.
583
00:37:21,183 --> 00:37:22,284
Je, tayari ameruhusiwa?
584
00:37:22,308 --> 00:37:26,394
Bw. Bae aliishughulikia vyema,
hivyo alivunjika mguu mmoja tu.
585
00:37:26,418 --> 00:37:29,011
Nadhani haukuelewa kitu.
586
00:37:29,035 --> 00:37:33,809
Bw. Bae hata alimuuliza mkurugenzi mtendaji
kutufanya kuwa mfanyakazi wa kutwa.
587
00:37:33,833 --> 00:37:35,497
Ingawa haikuenda vizuri…
588
00:37:35,521 --> 00:37:37,958
Bwana Bae kweli ni mtu mzuri.
589
00:37:40,887 --> 00:37:44,841
Han Soo, samahani sana mapema.
590
00:37:44,865 --> 00:37:48,411
Niliogopa tangu unasema
Mimi naenda kukaguliwa.
591
00:37:49,122 --> 00:37:51,014
Nini kilitokea kwa kompyuta yangu ya mkononi?
592
00:37:51,038 --> 00:37:53,552
Kiongozi wa timu alichukua
vipande vyote vilivyovunjwa.
593
00:37:54,674 --> 00:37:57,603
Nini kinaendelea? Niambie.
594
00:38:00,163 --> 00:38:03,455
Kweli kuna sababu tofauti
kwa kuanguka kwa Tower Crane?
595
00:38:03,479 --> 00:38:05,951
Hapana, sivyo.
596
00:38:06,975 --> 00:38:12,787
Ikiwa ni janga la asili, tunaweza
kufupisha kuanza kwa ujenzi.
597
00:38:12,811 --> 00:38:14,772
Haya yote yanajadiliwa na viwango vya juu.
598
00:38:14,796 --> 00:38:16,756
Je, unafikiri mimi kuamua
yote hayo peke yangu?
599
00:38:17,982 --> 00:38:19,240
Lo, inaumiza.
600
00:38:19,264 --> 00:38:20,576
- Han Soo.
- Ndiyo?
601
00:38:20,600 --> 00:38:23,028
Usiruhusu mtu yeyote anitembelee.
602
00:38:23,052 --> 00:38:24,489
Ndiyo, hakika.
603
00:38:33,250 --> 00:38:34,640
Kwa nini ulifanya hivyo?
604
00:38:34,664 --> 00:38:36,375
Mtu alijeruhiwa.
605
00:38:36,399 --> 00:38:38,468
Je, ukaguzi ni muhimu kuliko watu?
Haiwezi kuwa ya kipaumbele zaidi.
606
00:38:38,492 --> 00:38:40,749
Haya ni matokeo ya ukaguzi usioridhisha
tangu mwanzo.
607
00:38:40,773 --> 00:38:44,742
Alitaka kufupisha kuanza tena
ujenzi wa Tower Crane.
608
00:38:44,766 --> 00:38:46,070
Alisema aliagizwa kufanya hivyo.
609
00:38:46,094 --> 00:38:48,398
- Nitafanya mahojiano.
- Acha Bwana Bae apumzike.
610
00:38:51,937 --> 00:38:54,304
Je, ulipata hongo kutoka kwa Bw. Bae?
611
00:38:54,328 --> 00:38:55,328
Je!
612
00:38:57,122 --> 00:38:58,522
Unazungumzia nini...
613
00:39:02,600 --> 00:39:03,794
Ni Shin Cha Il.
614
00:39:05,431 --> 00:39:07,774
Ndiyo, sawa.
615
00:39:24,664 --> 00:39:26,171
Hapa kuna kahawa yako.
616
00:39:27,086 --> 00:39:28,710
Unapokuwa na wakati mgumu...
617
00:39:29,641 --> 00:39:32,749
Je, unakubali nikisema
kwamba maisha yangu ya kazi yatapotoshwa?
618
00:39:32,773 --> 00:39:34,383
- Bila shaka.
- Asante.
619
00:39:35,375 --> 00:39:36,437
Kunywa kinywaji.
620
00:39:36,461 --> 00:39:40,169
Unawezaje kuweka mtu wa nje
kwenye timu ya ukaguzi? Huh?
621
00:39:48,802 --> 00:39:49,935
Nini kilitokea?
622
00:39:49,959 --> 00:39:51,599
Huonekani vizuri.
623
00:40:01,523 --> 00:40:04,343
Unajua nini kuhusu kuchimba kazi?
624
00:40:04,367 --> 00:40:06,257
Kuna ukaguzi kwa sababu kuna udanganyifu.
625
00:40:07,467 --> 00:40:11,633
Ulaghai? Taarifa iliyotolewa
inasimamiwa na makamu wa rais.
626
00:40:11,657 --> 00:40:13,081
Ni uamuzi wa makamu wa rais
627
00:40:13,105 --> 00:40:15,079
kuchapisha makala
kuhusu janga la asili.
628
00:40:15,103 --> 00:40:17,178
Si kazi yako kufanya fujo
pamoja na msemaji.
629
00:40:17,202 --> 00:40:19,598
Nitamwambia makamu wa rais
ninapokutana naye,
630
00:40:19,622 --> 00:40:20,973
kwamba uamuzi huo haukuwa sahihi.
631
00:40:20,997 --> 00:40:22,255
Jamaa huyu.
632
00:40:23,529 --> 00:40:25,411
Usizunguke na kuizuia sasa,
633
00:40:26,271 --> 00:40:28,020
na uniletee laptop ya Mr. Bae.
634
00:40:31,542 --> 00:40:35,432
Ulijuaje kuwa nilikuwa na kompyuta ya mkononi?
635
00:40:36,186 --> 00:40:37,740
Bwana Bae alikuambia?
636
00:40:37,764 --> 00:40:39,656
Je, ikiwa atafanya hivyo?
637
00:40:39,680 --> 00:40:42,000
Kisha ikawa muunganisho
kati ya mkurugenzi mtendaji na Bw. Bae.
638
00:40:42,024 --> 00:40:43,859
Je! Mnyama huyu.
639
00:40:47,039 --> 00:40:48,609
Je! unajua mimi ni nani?
640
00:40:49,514 --> 00:40:52,912
Nimekuwa nikifanya kazi na JU Construction
tangu enzi za mwenyekiti.
641
00:40:52,936 --> 00:40:55,511
Je, ulimwahidi Bw. Bae Young Sik kwamba wewe
642
00:40:55,535 --> 00:40:58,357
wangeajiri wafanyakazi
kama wafanyakazi wa kutwa?
643
00:40:59,139 --> 00:41:00,701
Kulikuwa na bei?
644
00:41:01,521 --> 00:41:04,169
Lo, hii inanitia wazimu.
645
00:41:04,193 --> 00:41:06,240
Unaonekana mcheshi sana kwangu.
646
00:41:06,264 --> 00:41:08,060
Niletee tu laptop.
647
00:41:09,493 --> 00:41:12,016
Ndiyo, nitakuletea...
648
00:41:13,297 --> 00:41:17,320
baada ya kuwauliza wanasayansi
ili kujua kilichomo ndani yake.
649
00:41:22,202 --> 00:41:23,616
Hapana, punk huyo!
650
00:41:28,981 --> 00:41:34,161
Mbavu za 7 na 8 za Bw. Bae zilivunjika
na shin yake ilikuwa imepasuka.
651
00:41:34,185 --> 00:41:37,716
Unajua ananiambia nini
kwa kufanya ukatili huo usio na huruma?
652
00:41:37,740 --> 00:41:40,638
"Badilisha kwa idara zingine".
Alisema sikufai kuwa mkaguzi.
653
00:41:40,662 --> 00:41:41,989
Je, hii ina maana? Kweli?
654
00:41:42,013 --> 00:41:45,510
Ni mbaya zaidi kuliko nilivyotarajia.
Lo, kichwa changu kinauma.
655
00:41:45,534 --> 00:41:47,229
Vidonge vya maumivu ya kichwa viko wapi?
656
00:41:47,253 --> 00:41:50,252
Hii ni hukumu isiyo sahihi.
657
00:41:50,276 --> 00:41:53,974
Nadhani tunahitaji kujua
kwa nini Bw. Bae alikimbia.
658
00:41:53,998 --> 00:41:56,721
Alisema alikuwa na hofu
Bw. Shin alipokuja ghafla kumkagua.
659
00:41:56,745 --> 00:42:00,042
Bila shaka aliogopa.
Kwa sababu anaweza kulaumiwa kwa hilo.
660
00:42:00,066 --> 00:42:03,152
Alianguka kutoka ghorofa ya 3
kwa sababu ya kiongozi wa timu.
661
00:42:03,176 --> 00:42:04,917
Ni ghorofa ya tatu. Urefu huo…
662
00:42:05,927 --> 00:42:07,458
Mkurugenzi Seo Gil Pyo alikuja kwangu.
663
00:42:07,482 --> 00:42:10,669
Tafadhali pakia tarehe zote za kukamilisha, vitu,
na hati za malipo.
664
00:42:13,138 --> 00:42:14,498
Vipi kuhusu mkurugenzi mtendaji?
665
00:42:27,210 --> 00:42:30,655
Inakuwaje mtu ambaye hata hajui
jinsi ya kufanya ukaguzi kuwa kiongozi wa timu ya ukaguzi?
666
00:42:30,679 --> 00:42:31,834
Unafikiri nini?
667
00:42:31,858 --> 00:42:33,826
Sijawahi kuwa na siku ngumu kama leo.
668
00:42:33,850 --> 00:42:35,967
Nadhani leo ni siku ngumu zaidi
tangu nilipojiunga na kampuni hiyo.
669
00:42:35,991 --> 00:42:37,926
Tazama. Macho yangu ni
kwenda pop nje, sawa?
670
00:42:37,950 --> 00:42:38,983
Nifanye nini?
671
00:42:39,007 --> 00:42:41,522
Hujui? Ilikuwa hivyo kila wakati.
672
00:42:41,546 --> 00:42:44,878
- Vipi kuhusu bia baridi?
- Hiyo ni nzuri.
673
00:42:44,902 --> 00:42:46,112
Hapana, nisikilize.
674
00:42:46,136 --> 00:42:48,706
- Nilikuambia, kiongozi wa timu ni wa kushangaza.
- Kazi nzuri, kila mtu.
675
00:42:48,730 --> 00:42:49,956
Ah, punks hawa.
676
00:42:53,450 --> 00:42:56,542
Hey, usijali. Nitachukua huduma
kila kitu. Ndio, nitaishughulikia.
677
00:42:56,566 --> 00:42:58,453
- Nitaenda.
- Kwaheri.
678
00:42:58,477 --> 00:43:00,059
Seo Jin, utaendaje nyumbani?
679
00:43:00,083 --> 00:43:01,503
Nitapanda basi.
680
00:43:01,527 --> 00:43:02,596
Twende pamoja.
681
00:43:03,831 --> 00:43:07,057
Lakini kwa kweli sielewi.
682
00:43:07,081 --> 00:43:10,557
Unawezaje kumteua mtu kama huyo
kama kiongozi wa timu ya ofisi ya ukaguzi?
683
00:43:10,581 --> 00:43:11,732
Yeye ni gangster kabisa.
684
00:43:12,598 --> 00:43:15,899
Tatizo lilianza pale Bw. Bae alipokimbia.
685
00:43:15,923 --> 00:43:18,884
Nilikuambia, Aliogopa
aliposikia kuhusu ukaguzi.
686
00:43:18,908 --> 00:43:21,268
Ikiwa hakuna kitu cha kuficha,
hakuna cha kuogopa.
687
00:43:22,451 --> 00:43:24,833
Je, una shaka Bw. Bae, Yoon Seo Jin?
688
00:43:26,236 --> 00:43:29,055
Basi, unaamini Bw. Bae?
689
00:43:29,079 --> 00:43:31,024
- Bila shaka.
- Bila uthibitisho wowote?
690
00:43:33,172 --> 00:43:37,266
Nadhani kiongozi wa timu alikuwa sahihi.
Haufai idara ya ukaguzi.
691
00:43:46,996 --> 00:43:50,089
Je! Angalia mtendaji
historia ya kazi ya mkurugenzi?
692
00:43:51,218 --> 00:43:53,840
Ninamtaka sana
kuwa tu msingi kamili.
693
00:43:53,864 --> 00:43:55,762
Je, anataka kufa kweli?
694
00:43:55,786 --> 00:43:57,778
Alikuwa na hamu sana ya kufa.
695
00:43:58,708 --> 00:44:02,095
Lakini kwanini rais aliajiri mtu wa nje
kama kiongozi wa timu?
696
00:44:02,119 --> 00:44:03,228
Kwa nini unafikiri hivyo?
697
00:44:03,252 --> 00:44:05,593
Ni kwa sababu watu wote wa ndani
ni watu wa makamu wa rais.
698
00:44:05,617 --> 00:44:08,921
Ndiyo sababu analeta nuthead vile
kama Shin Cha Il ndani.
699
00:44:08,945 --> 00:44:11,445
Anataka kushikilia
ofisi ya ukaguzi mikononi mwake.
700
00:44:12,437 --> 00:44:15,938
Je, hali ikoje kazini siku hizi?
Je, si ni fujo?
701
00:44:15,962 --> 00:44:18,181
Tunapaswa kumfukuza Shin Cha Il nje.
702
00:44:18,205 --> 00:44:21,627
Kisha, makamu wa rais Yeom
kwa kawaida atapata nafasi.
703
00:44:21,651 --> 00:44:26,167
Bwana, mimi ni nani? Imekuwa miaka minne
kwani nimefanya kazi katika ofisi ya ukaguzi.
704
00:44:26,191 --> 00:44:29,400
Mara tu unapoweka lengo,
si vigumu kuwashinda.
705
00:44:29,424 --> 00:44:32,496
Sihitaji neno refu, ninahitaji muhtasari.
706
00:44:32,520 --> 00:44:34,785
Shin Cha Il ana kompyuta ndogo ya Mr. Bae.
707
00:44:34,809 --> 00:44:36,386
Irudishe mara moja.
708
00:44:36,410 --> 00:44:39,316
Kompyuta ya mkononi? Nitakuletea moja kwa moja.
709
00:44:39,340 --> 00:44:41,278
Usizungumze kubwa tu.
710
00:44:42,654 --> 00:44:43,885
Tafadhali niamini.
711
00:44:44,988 --> 00:44:46,292
Subiri tu uone.
712
00:44:49,547 --> 00:44:50,971
niko nyumbani.
713
00:44:50,995 --> 00:44:53,483
Han Soo, nywa bia na Kyung Ryeol.
714
00:44:53,507 --> 00:44:56,976
Lo, imekuwa muda mrefu
tangu nilipokuona mara ya mwisho.
715
00:44:57,000 --> 00:44:58,355
Habari, bwana.
716
00:44:58,379 --> 00:45:01,395
Bwana Ahn, mbona unakula polepole sana?
717
00:45:01,419 --> 00:45:04,480
Anahudumu kama kanali, Bw. Goo wetu.
718
00:45:04,504 --> 00:45:06,036
Kwa kuwa tumekusanyika hivi,
719
00:45:06,060 --> 00:45:08,786
inanikumbusha wakati sisi
walifanya kazi pamoja ofisini.
720
00:45:08,810 --> 00:45:12,668
Wakati huo wao
walikuwa wakichumbiana kwenye kampuni.
721
00:45:13,716 --> 00:45:16,511
Kwa njia, si ulienda Vietnam?
722
00:45:16,535 --> 00:45:18,699
Hiyo ni hadithi ya mama yako.
723
00:45:18,723 --> 00:45:20,915
Alizunguka kutafuta wawekezaji.
724
00:45:20,939 --> 00:45:23,556
Kwa bahati nzuri, kiwanda kinaendelea vizuri sasa.
725
00:45:23,580 --> 00:45:27,118
Yeye hata hajui hilo
na kuendelea kusema kumuua...
726
00:45:27,142 --> 00:45:29,025
Kula tu hii.
727
00:45:29,049 --> 00:45:32,484
Nilistahili kuuawa.
Nilijitokeza ghafla baada ya miaka miwili.
728
00:45:32,508 --> 00:45:34,507
Halo, kama usingenikopesha milioni 30 alishinda,
729
00:45:34,531 --> 00:45:37,249
Nisingeweza
zunguka kukutana na wawekezaji.
730
00:45:37,273 --> 00:45:38,964
Asante sana.
731
00:45:38,988 --> 00:45:40,675
Asante, bwana.
732
00:45:40,699 --> 00:45:44,389
Fanya biashara yako vizuri.
Kwa kweli sikutarajia kurudi kwako.
733
00:45:44,413 --> 00:45:46,686
Hawezi kuaminiwa.
734
00:45:47,483 --> 00:45:51,600
Baba? Je! unajua atarudi?
735
00:45:51,624 --> 00:45:54,348
Bila shaka, kwa sababu mimi
kuamini katika Kyung Ryeol.
736
00:45:54,372 --> 00:45:55,394
Ushahidi ni upi?
737
00:45:55,418 --> 00:45:57,988
Kina cha imani kiko juu yangu.
738
00:45:58,012 --> 00:46:00,262
Ndio maana mimi ni ushahidi.
739
00:46:00,286 --> 00:46:02,965
Lo, hiyo ni nzuri.
740
00:46:02,989 --> 00:46:04,572
Ndivyo alivyosema meneja wangu.
741
00:46:22,176 --> 00:46:25,079
Ulipaswa kuwa makini. Loo, jamani.
742
00:46:27,462 --> 00:46:30,855
Chukua hii.
Kwa hivyo hautakanyaga kama mara ya mwisho.
743
00:46:30,879 --> 00:46:32,663
Viatu vyako vimevunjika. Vaa hizi.
744
00:46:32,687 --> 00:46:34,316
Bwana Bae! Asante.
745
00:46:38,343 --> 00:46:42,366
Ndiyo, kina cha imani kiko juu yangu.
746
00:46:43,800 --> 00:46:46,682
Mimi ndiye ushahidi. Nitathibitisha.
747
00:47:01,672 --> 00:47:02,999
Je, unajua sababu ya kuanguka?
748
00:47:03,023 --> 00:47:04,917
Upepo ulivuma kwa nguvu sana hadi ikaanguka ...
749
00:47:04,941 --> 00:47:07,718
Wakati wa ajali, upepo
kasi ilikuwa chini ya mita 10 kwa sekunde.
750
00:47:07,742 --> 00:47:09,971
Kwa nini ulidanganya kuhusu sababu
ya kuanguka kwa Tower Crane?
751
00:47:09,995 --> 00:47:12,322
Nilifanya tu nilichoagizwa.
752
00:47:12,346 --> 00:47:13,682
Nani alikuagiza?
753
00:47:14,695 --> 00:47:18,069
Usijihusishe na uikomeshe sasa.
Mimi ni JU Historia ya Ujenzi.
754
00:47:41,988 --> 00:47:45,301
Sijawahi kuona mtu kama huyo hapo awali.
755
00:47:45,325 --> 00:47:48,613
Ikiwa uongozi wa shirika utaanguka,
si zote zitasambaratika?
756
00:47:48,637 --> 00:47:50,612
Je, kuna mahali
itasambaratika wapi?
757
00:47:50,636 --> 00:47:52,608
Imekuwa miaka mitano tangu yangu
baba alikufa na kufilisika.
758
00:47:52,632 --> 00:47:54,117
Hata sijui wapi
sakafu ni tena.
759
00:47:54,141 --> 00:47:56,263
Nimechanganyikiwa kabisa.
Siwezi hata kujua ardhi iko wapi.
760
00:47:56,287 --> 00:47:57,771
Utarudi kwa miguu yako.
761
00:47:57,795 --> 00:48:02,176
Ndiyo, ndiyo sababu niliajiri mtu kama huyo
Shin Cha Il kama kiongozi wa timu ya ukaguzi.
762
00:48:02,200 --> 00:48:03,528
Nahitaji mabadiliko.
763
00:48:03,552 --> 00:48:06,708
Basi unaweza kumuajiri tu.
Kwa nini ulifanya mahojiano?
764
00:48:06,732 --> 00:48:08,481
Je, unanionya?
765
00:48:08,505 --> 00:48:10,473
Kuvumilia matusi yake, kuniita panya?
766
00:48:13,247 --> 00:48:17,227
Kutakuwa na tatizo
Makamu wa Rais atakaporudi.
767
00:48:22,110 --> 00:48:25,088
Mimi ni rais, mkurugenzi mtendaji Seo.
768
00:48:31,002 --> 00:48:32,666
Nitaondoka sasa.
769
00:48:44,047 --> 00:48:47,754
Hakuna kitu kigumu. Niambie tu
unafanya nini jana.
770
00:48:47,778 --> 00:48:51,430
Unajua utafukuzwa kwenye ukaguzi
ofisi ikiwa kiongozi wa timu alisema hivyo, sivyo?
771
00:48:51,454 --> 00:48:53,735
Sio wewe tu,
hata bwana Bae atafukuzwa.
772
00:48:55,610 --> 00:48:58,309
Nifanye nini?
773
00:48:58,333 --> 00:48:59,653
Hii ni vita.
774
00:49:01,599 --> 00:49:03,866
Oh, vipi kuhusu kiongozi wa timu?
775
00:49:03,890 --> 00:49:06,070
Ilionekana kama ungekuwa
mkandarasi mdogo wa Tower Crane.
776
00:49:06,094 --> 00:49:08,163
Oh kweli? Kazi nzuri.
777
00:49:08,187 --> 00:49:09,187
Ndiyo?
778
00:49:14,563 --> 00:49:15,897
Hii ni vita.
779
00:49:15,921 --> 00:49:18,928
Pata kompyuta ndogo ya Bw. Bae ukitaka kuizima
na bomu moja tu la nyuklia.
780
00:49:18,952 --> 00:49:20,225
Ukileta laptop,
781
00:49:20,249 --> 00:49:21,787
- Utahamishiwa Florida.
- Imehamishwa.
782
00:49:21,811 --> 00:49:23,468
- Bw. Bae anaweza kurudi kwenye nafasi yake.
- Rudia.
783
00:49:23,492 --> 00:49:25,727
- Kiongozi wa timu, nje.
- Nje.
784
00:49:25,751 --> 00:49:26,741
- Umeipata?
- Ndiyo.
785
00:49:26,765 --> 00:49:28,297
- Unaweza kuifanya, sawa?
- Ndiyo.
786
00:49:28,321 --> 00:49:29,329
Nzuri.
787
00:49:35,380 --> 00:49:37,784
Unaenda kwenye Mnara wa Myeong sawa?
Twende pamoja.
788
00:49:40,356 --> 00:49:42,132
Humjui mmiliki
kisima cha Mnara wa Myeong.
789
00:49:42,156 --> 00:49:44,745
Ninamjua vizuri kwa sababu nimemjua
alipata msaada wa kazi hapo awali.
790
00:49:44,769 --> 00:49:47,683
Nitakutambulisha kwa kiongozi wa timu.
791
00:49:52,054 --> 00:49:55,267
Ndiyo, niliirejesha katika hali yake ya awali
kama kabla haijavunjwa...
792
00:49:55,291 --> 00:49:56,642
na nikaondoa nenosiri.
793
00:50:53,435 --> 00:50:54,705
Hapana!
794
00:51:24,935 --> 00:51:25,935
Bwana…
795
00:51:27,185 --> 00:51:29,505
Je! unayo habari ya Tower Crane
kwenye laptop?
796
00:51:31,475 --> 00:51:32,715
Huna haja ya kujua.
797
00:51:35,865 --> 00:51:38,295
Ulisema kuwa mimi si mchumba sahihi
kwa nafasi hii.
798
00:51:39,985 --> 00:51:41,725
Unaweza kueleza kwa nini?
799
00:51:45,985 --> 00:51:47,885
Unaamini watu, sivyo?
800
00:51:49,345 --> 00:51:51,081
Je, hilo ni tatizo?
801
00:51:51,105 --> 00:51:54,801
Ujenzi wa JU hauwezi kushughulikiwa
na ukaguzi wa hati tu.
802
00:51:54,825 --> 00:51:58,461
Mashimo mengi tayari yapo.
Mashimo yaliyotafunwa na panya.
803
00:51:58,485 --> 00:52:02,261
Tunahitaji kuhoji watu
ili kuwakamata hao panya.
804
00:52:02,285 --> 00:52:06,375
Huwezi kuliondoa hilo kwa uaminifu
kulingana na ujuzi tu.
805
00:52:09,885 --> 00:52:11,345
Kwa hiyo sikuhitaji wewe.
806
00:52:15,105 --> 00:52:16,315
Kisha…
807
00:52:18,475 --> 00:52:20,515
Je, unashuku kila mtu?
808
00:52:23,025 --> 00:52:24,105
Naam… basi
809
00:52:25,585 --> 00:52:26,885
lazima uwe mpweke sana.
810
00:53:09,505 --> 00:53:14,191
Trolleys jib inatoka Ujerumani,
hoisting mechanism inatoka Taiwan.
811
00:53:14,215 --> 00:53:14,831
Na hakuna mtengenezaji kwa counterweight.
812
00:53:14,855 --> 00:53:16,291
Kila sehemu inajivunia
mwaka tofauti wa utengenezaji.
813
00:53:16,315 --> 00:53:19,515
Aina hii ya Crane ya Mnara inaitwa
Mnara wa Frankenstein.
814
00:53:21,765 --> 00:53:24,661
Unazungumzia jina la kihuni kama hicho!
815
00:53:24,685 --> 00:53:28,781
Ulikodisha bidhaa za kubahatisha
kana kwamba ni bidhaa za kumaliza.
816
00:53:28,805 --> 00:53:31,461
Ulimpa Seo Gil Pyo kiasi gani?
817
00:53:31,485 --> 00:53:35,275
Haya! Acha kuongea upuuzi!
818
00:53:45,835 --> 00:53:47,281
Kuna chaguzi mbili.
819
00:53:47,305 --> 00:53:49,141
Kwanza, kubali utoaji wa uongo na ushuhudie.
820
00:53:49,165 --> 00:53:51,721
Pili, kukataa ubadhirifu
na kukabiliwa na mashtaka ya jinai.
821
00:53:51,745 --> 00:53:54,785
Ukichagua ya pili,
Mnara wa Myung utalazimika kufungwa.
822
00:53:57,695 --> 00:54:02,191
Je, unaweza kutoka nje kwa muda?
Ninahitaji kuzungumza naye kibinafsi.
823
00:54:02,215 --> 00:54:03,215
Tafadhali subiri nje.
824
00:54:43,425 --> 00:54:47,421
Chukua rahisi, niambie tu
wanafanya nini jana.
825
00:54:47,445 --> 00:54:51,361
Ni juu yake ikiwa utapigwa teke
nje ya idara ya ukaguzi.
826
00:54:51,385 --> 00:54:53,665
Sio wewe tu. Bw. Bae, pia.
827
00:55:41,595 --> 00:55:43,355
Tafadhali iruhusu kuteleza.
828
00:55:44,915 --> 00:55:47,481
Tafadhali, nakuomba, wakati huu tu.
829
00:55:47,505 --> 00:55:50,411
Ikiwa hii itafichuliwa,
tunapaswa kufungwa.
830
00:55:50,435 --> 00:55:53,611
Nitahakikisha kutoa
vyeti vya kweli...
831
00:55:53,635 --> 00:55:55,291
Chaguzi mbili tu.
832
00:55:55,315 --> 00:55:57,015
Nitasubiri jibu lako.
833
00:56:49,395 --> 00:56:51,251
Ameruhusiwa.
834
00:56:51,275 --> 00:56:55,445
Shukrani kwa Bw. Bae, alivunjika mguu mmoja tu.
835
00:57:05,845 --> 00:57:08,515
Mheshimiwa, Mheshimiwa Shin Cha Il ametembelea hapa.
836
00:57:37,235 --> 00:57:39,251
Si tunarudi ofisini, huh?
837
00:57:39,275 --> 00:57:40,281
Kwenda hospitali.
838
00:57:40,305 --> 00:57:41,335
Hospitali?
839
00:57:42,415 --> 00:57:44,085
Wewe ni mgeni anayepungua.
840
00:58:01,245 --> 00:58:02,275
Lo!
841
00:58:17,585 --> 00:58:18,925
Toka nje!
842
00:58:19,975 --> 00:58:20,995
Toka nje!
843
00:58:23,955 --> 00:58:25,365
Nikasema toka nje!
844
00:58:28,285 --> 00:58:29,555
Habari! Toka nje!
845
00:58:34,135 --> 00:58:37,111
Toka nje! Nje ya gari!
846
00:58:37,135 --> 00:58:38,395
Nini…
847
00:58:47,675 --> 00:58:49,165
Mkamate!
848
00:59:37,485 --> 00:59:39,231
Baba!
849
00:59:39,255 --> 00:59:40,745
Tafadhali msaada!
850
00:59:42,385 --> 00:59:43,705
Baba!
851
00:59:46,465 --> 00:59:47,565
Baba!
852
00:59:50,245 --> 00:59:52,475
Bwana, bwana!
853
00:59:55,105 --> 00:59:56,165
Bwana!
854
01:00:02,215 --> 01:00:03,395
Bwana Shin!
855
01:00:14,045 --> 01:00:15,145
Uko sawa?
856
01:00:24,525 --> 01:00:25,945
Laptop iko wapi?
857
01:00:26,975 --> 01:00:28,651
Inaonekana waliichukua.
858
01:00:28,675 --> 01:00:30,325
Hata sanduku nyeusi haipo hapa.
859
01:00:32,655 --> 01:00:33,795
Tafadhali simamisha gari.
860
01:00:34,835 --> 01:00:36,091
Unahitaji kwenda hospitali.
861
01:00:36,115 --> 01:00:38,845
Unapaswa kupata
kukaguliwa kwa mtikisiko.
862
01:00:39,995 --> 01:00:41,265
Simamisha gari.
863
01:00:49,415 --> 01:00:50,415
Twende zetu.
864
01:01:37,925 --> 01:01:39,181
Habari.
865
01:01:39,205 --> 01:01:42,485
Bwana, nimepata neno
kwamba Mr.Bae alitoweka hospitalini.
866
01:02:05,605 --> 01:02:07,485
Ni dhahiri sasa.
867
01:02:10,185 --> 01:02:12,675
Zungumza juu ya shetani, na anatokea kweli.
868
01:02:15,495 --> 01:02:17,161
Nipe laptop.
869
01:02:17,185 --> 01:02:18,581
Unazungumzia nini jamani?
870
01:02:18,605 --> 01:02:20,721
Katika wakati wako, jeuri inaweza kuwa ilifanya kazi.
871
01:02:20,745 --> 01:02:23,101
Lakini sasa kuna macho mengi
kuangalia na sheria za busara,
872
01:02:23,125 --> 01:02:25,641
ili uweze kuadhibiwa kwa jinai.
873
01:02:25,665 --> 01:02:27,111
- Jambo!
- Mheshimiwa Shin.
874
01:02:27,135 --> 01:02:30,801
Hata kama ni uamuzi wa kinidhamu,
hilo haliepukiki, halina maana.
875
01:02:30,825 --> 01:02:33,091
Kuna kitu kama
adhabu kali.
876
01:02:33,115 --> 01:02:34,781
Bwana Shin, mkorofi sana!
877
01:02:34,805 --> 01:02:36,061
Mwache tu.
878
01:02:36,085 --> 01:02:37,725
Tusubiri tuone.
879
01:02:38,905 --> 01:02:41,611
Ulikuwa mfanya maamuzi wa mwisho
kwa ajili ya kununua Tower Crane.
880
01:02:41,635 --> 01:02:45,911
Uliinunua bila kufahamika
mwaka wa utengenezaji kwa bei kamili.
881
01:02:45,935 --> 01:02:49,471
Tofauti ilirejeshwa na wewe,
kutoka Myung Tower.
882
01:02:49,495 --> 01:02:53,191
Hiyo Tower Crane dhaifu
hatimaye kumjeruhi mtu,
883
01:02:53,215 --> 01:02:58,755
na ulidai sababu ya kesi
ulikuwa upepo wa kufunika…
884
01:02:59,595 --> 01:03:00,725
Hiyo ni furaha.
885
01:03:01,985 --> 01:03:04,275
Wewe ni mcheshi mzuri.
886
01:03:05,225 --> 01:03:06,381
Je, unaweza kuthibitisha hilo?
887
01:03:06,405 --> 01:03:07,755
Tafadhali nipe laptop.
888
01:03:09,335 --> 01:03:13,891
Unathubutu kuzungumza juu ya kitu
huwezi kuthibitisha.
889
01:03:13,915 --> 01:03:16,481
Nitakuleta kwenye bodi ya wakurugenzi
kwa kukashifu tabia.
890
01:03:16,505 --> 01:03:19,451
Wewe utakuwa
kiongozi wa ukaguzi wa muda mfupi zaidi.
891
01:03:19,475 --> 01:03:22,221
Nimewahi kupata.
892
01:03:22,245 --> 01:03:26,605
Mtu anaficha jeraha la
opereta Tower Crane.
893
01:03:28,335 --> 01:03:32,965
Nadhani ni Bw. Bae.
Una maoni gani, bwana?
894
01:03:49,455 --> 01:03:51,511
Makamu wa rais yuko pale.
895
01:03:51,535 --> 01:03:52,965
Umehukumiwa.
896
01:03:54,365 --> 01:03:55,455
Afadhali uwe mwangalifu.
897
01:04:20,835 --> 01:04:23,275
Oh, hujambo.
898
01:04:26,215 --> 01:04:28,065
Ni vizuri kukuona.
899
01:04:29,065 --> 01:04:30,181
Uko sawa?
900
01:04:30,205 --> 01:04:32,221
Ndiyo.
901
01:04:32,245 --> 01:04:33,725
Huyu ni Mkurugenzi Yang.
902
01:04:38,325 --> 01:04:40,411
Mheshimiwa Shin, msalimie.
903
01:04:40,435 --> 01:04:43,101
Haraka na uje!
904
01:04:43,125 --> 01:04:44,111
Yeye ni nani?
905
01:04:44,135 --> 01:04:46,675
Yeye ndiye kiongozi mpya wa timu ya ukaguzi.
906
01:04:47,705 --> 01:04:48,905
Kiongozi wa timu ya ukaguzi?
907
01:04:55,925 --> 01:04:57,495
Kuna nini kwa macho ya huyo mtukutu?