1
00:00:13,488 --> 00:00:18,051
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Marathon"

2
00:01:46,373 --> 00:01:51,378
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik verklaar dat de luchthaven tot de winnaar behoort
deze Olympische Spelen.

3
00:01:51,586 --> 00:01:55,258
<font face = "Arial Black"
kleur = "
welkom.

4
00:02:01,596 --> 00:02:07,010
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bij de volgende zien we elkaar weer
Olympische Spelen.

5
00:02:07,102 --> 00:02:11,064
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Bolus Griekenland door een verdeeld land:
Athene tegen Sparta</font>

6
00:02:11,606 --> 00:02:16,069
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verscheurd door interne conflicten
het door neerslag.

7
00:02:16,403 --> 00:02:20,615
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Darius was koning van alle Grieken
(een assistent van Peržanov die
bezette ze.

8
00:02:20,907 --> 00:02:24,911
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een tijdje vonden de Grieken een held die
ze zijn verbonden door:

9
00:02:24,995 --> 00:02:29,475
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de beste atleet van zijn tijd,
winnaar van de Olympische Spelen,</font>

10
00:02:29,500 --> 00:02:33,687
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Marathon naar Athene, niet alleen die van hen
gered van de ondergang

11
00:02:33,712 --> 00:02:36,610
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor de grote marathonrace,

12
00:02:36,635 --> 00:02:39,635
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Olympische Spelen sindsdien.

13
00:02:49,644 --> 00:02:51,438
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene.

14
00:02:52,147 --> 00:02:55,108
<font face = "Arial Black"
kleur = "
lauweren van Olympus.</font>

15
00:02:55,442 --> 00:02:58,436
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bescherm mij ook, godin
Athene.

16
00:02:58,461 --> 00:03:02,292
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw minder.

17
00:03:05,963 --> 00:03:08,759
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vieren.

18
00:03:09,517 --> 00:03:12,636
<font face = "Arial Black"
kleur = "
lauweren van de Olympische Spelen
wachten

19
00:03:12,661 --> 00:03:16,500
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zijn plaats in de tempel van de goden in
Athene.

20
00:03:17,650 --> 00:03:19,088
<font face = "Arial Black"
kleur = "
inwoners van Athene, nog maar een jaar geleden
...

21
00:03:19,241 --> 00:03:24,441
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de tiran Hippias

22
00:03:24,466 --> 00:03:26,910
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor altijd.

23
00:03:27,487 --> 00:03:31,750
<font face = "Arial Black"
kleur = "
die van uw metgezellen uit St
bewakers

24
00:03:32,551 --> 00:03:36,327
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene heeft het recht zijn eigen land te verdedigen
vrijheid.

25
00:03:40,695 --> 00:03:42,656
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Miltiades

26
00:03:43,490 --> 00:03:46,201
<font face = "Arial Black"
kleur = "
waar we niet voor hoeven te vechten
vrijheid,

27
00:03:46,493 --> 00:03:49,496
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar als er oorlog is...

28
00:03:50,497 --> 00:03:53,500
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hij zal een soldaat zijn.

29
00:03:55,502 --> 00:03:56,503
<font face = "Arial Black"
kleur = "

30
00:03:57,504 --> 00:04:01,216
<font face = "Arial Black"
kleur = "
commandant van onze strijdkrachten
steden

31
00:04:01,508 --> 00:04:06,513
<font face = "Arial Black"
kleur = "
en jullie lokale leiders van
Wacht even...

32
00:04:06,721 --> 00:04:09,015
<font face = "Arial Black"
kleur = "
allemaal van mij
strijdmakkers

33
00:04:09,516 --> 00:04:12,519
<font face = "Arial Black"
kleur = "
door de goden gekozen als commandant
Heilige Garde?

34
00:04:20,235 --> 00:04:21,695
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden.

35
00:04:23,238 --> 00:04:25,198
<font face = "Arial Black"
kleur = "
populair

36
00:04:26,713 --> 00:04:29,050
<font face = "Arial Black"
kleur = "
van het zorgen voor de mijne
vrijheid.

37
00:04:31,575 --> 00:04:35,101
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gewoon een boer.

38
00:04:35,301 --> 00:04:36,781
<font face = "Arial Black"
kleur = "
kracht,

39
00:04:36,981 --> 00:04:39,391
<font face = "Arial Black"
kleur = "
waardevoller

40
00:04:39,416 --> 00:04:40,629
<font face = "Arial Black"
kleur = "

41
00:04:40,729 --> 00:04:43,296
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gebruiken.

42
00:04:44,044 --> 00:04:48,364
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in een rode gloed in de zijne
prachtig

43
00:04:48,455 --> 00:04:51,618
<font face = "Arial Black"
kleur = "
noten.

44
00:04:52,151 --> 00:04:56,422
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alle mensen bidden tot iedereen
door God.

45
00:04:57,031 --> 00:04:59,340
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Morgenochtend zal het eerst rustig zijn.

46
00:05:01,161 --> 00:05:03,731
<font face = "Arial Black"
kleur = "
blijf doorgaan. Lees ons over Veľká
oorlogen.

47
00:05:03,756 --> 00:05:05,651
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verhaal of Helene naar Parijs.

48
00:05:07,029 --> 00:05:08,782
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je wilt, Andromeda.

49
00:05:09,422 --> 00:05:11,417
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Parijs naar Helena.

50
00:05:11,442 --> 00:05:13,604
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik hoor dat ik huil

51
00:05:17,681 --> 00:05:19,969
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik zal het later lezen.

52
00:05:24,392 --> 00:05:26,046
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Je dochter houdt niet van schoenen

53
00:05:26,171 --> 00:05:29,771
<font face = "Arial Black"
kleur = "
echtgenoot. Daar is ze niet blij mee, maar
hij ziet

54
00:05:30,106 --> 00:05:33,764
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritus. nie je tak,
Andromeda,

55
00:05:34,807 --> 00:05:36,600
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Jij

56
00:05:37,810 --> 00:05:40,271
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dubbele betekenis gebruiken
Andromeda.

57
00:05:40,813 --> 00:05:44,108
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Dat heeft hij je beloofd toen we nog stil waren
kinderen,

58
00:05:45,109 --> 00:05:47,111
<font face = "Arial Black"
kleur = "
met een ander willen trouwen.

59
00:05:47,319 --> 00:05:49,280
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vreemde ideeën.

60
00:05:49,613 --> 00:05:51,338
<font face = "Arial Black"
kleur = "
niemand durfde te discussiëren

61
00:05:51,363 --> 00:05:53,949
<font face = "Arial Black"
kleur = "
onze ouders of bruiloft.

62
00:05:54,118 --> 00:05:55,828
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alleen.</font>

63
00:05:56,120 --> 00:05:57,121
<font face = "Arial Black"
kleur = "

64
00:05:58,330 --> 00:06:00,291
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zei je vader.

65
00:06:08,336 --> 00:06:10,297
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gevaarlijke tegenstander.

66
00:06:10,839 --> 00:06:13,800
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Miltiadesa is net zo koppig als wie dan ook
een boer.

67
00:06:14,134 --> 00:06:16,136
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een boer.

68
00:06:16,344 --> 00:06:20,140
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat hij niets anders weet.

69
00:06:22,350 --> 00:06:24,311
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in het leven zoals het leven kan zijn
Goed.

70
00:06:24,853 --> 00:06:26,813
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ons.

71
00:06:27,147 --> 00:06:28,648
<font face = "Arial Black"
kleur = "

72
00:06:28,857 --> 00:06:32,319
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het heilige leger, wij zullen het redden
de stad Athene.

73
00:06:32,861 --> 00:06:35,509
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hippias, in ballingschap, stelde dat voor
dat deden ze.</font>

74
00:06:35,544 --> 00:06:38,158
<font face = "Arial Black"
kleur = "
sluit zich aan of moet dat zijn
vernietigd.

75
00:06:38,366 --> 00:06:39,326
<font face = "Arial Black"
kleur = "

76
00:06:42,162 --> 00:06:45,165
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw idealen en idealen
Hippia's

77
00:06:45,717 --> 00:06:47,671
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zijn dochter.

78
00:06:47,696 --> 00:06:51,356
<font face = "Arial Black"
kleur = "
meedoen aan het bloedvergieten!

79
00:06:51,456 --> 00:06:52,357
<font face = "Arial Black"
kleur = "

80
00:06:55,476 --> 00:06:58,935
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Vernietig het, ik wil het op het onze
zijkanten.

81
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ideaal.

82
00:07:12,336 --> 00:07:14,337
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maar!

83
00:07:14,362 --> 00:07:16,262
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hit?

84
00:07:16,296 --> 00:07:16,893
<font face = "Arial Black"
kleur = "

85
00:07:17,694 --> 00:07:20,405
<font face = "Arial Black"
kleur = "
te vaak is het niet inbegrepen
spelletjes.</font>

86
00:07:22,407 --> 00:07:25,979
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze probeerde de bal eruit te krijgen
boom

87
00:07:29,206 --> 00:07:30,916
<font face = "Arial Black"
kleur = "
taak.

88
00:07:33,919 --> 00:07:35,379
<font face = "Arial Black"
kleur = "
poging?

89
00:07:43,428 --> 00:07:45,222
<font face = "Arial Black"
kleur = "
moeilijk.

90
00:07:49,935 --> 00:07:51,728
<font face = "Arial Black"
kleur = "

91
00:07:55,232 --> 00:07:57,943
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zover je kunt en dat is alles
het beste voor de</font>

92
00:08:02,239 --> 00:08:05,242
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Bolus te ver

93
00:08:11,455 --> 00:08:13,415
<font face = "Arial Black"
kleur = "
godin standbeeld

94
00:08:19,755 --> 00:08:21,757
<font face = "Arial Black"
kleur = "
beledigd?
- Ik ken jou!

95
00:08:22,466 --> 00:08:24,927
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de held van Olympia

96
00:08:25,710 --> 00:08:26,902
<font face = "Arial Black"
kleur = "

97
00:08:26,940 --> 00:08:28,227
<font face = "Arial Black"
kleur = "

98
00:08:28,533 --> 00:08:32,036
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Dat mag niet onthuld worden

99
00:08:32,161 --> 00:08:33,437
<font face = "Arial Black"
kleur = "
praat

100
00:08:33,462 --> 00:08:34,611
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik zal het kasteel zien

101
00:08:34,736 --> 00:08:37,060
<font face = "Arial Black"
kleur = "
best aardig

102
00:08:37,085 --> 00:08:38,396
<font face = "Arial Black"
kleur = "

103
00:08:38,421 --> 00:08:40,123
<font face = "Arial Black"
kleur = "
om zo tegen ons te praten

104
00:08:40,158 --> 00:08:43,243
<font face = "Arial Black"
kleur = "
tijd

105
00:08:43,278 --> 00:08:45,280
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik wil het gewoon zien.

106
00:08:49,784 --> 00:08:50,785
<font face = "Arial Black"
kleur = "

107
00:08:52,495 --> 00:08:55,754
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ter ere van de godin Venus

108
00:08:55,779 --> 00:08:58,350
<font face = "Arial Black"
kleur = "
avond, vergeet het niet

109
00:09:34,826 --> 00:09:36,828
<font face = "Arial Black"
kleur = "
naad

110
00:09:37,829 --> 00:09:42,542
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik neem een ​​uitnodiging mee, of die van jou
van liefde.

111
00:09:42,834 --> 00:09:44,836
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Zal ze dansen vanavond?

112
00:09:45,045 --> 00:09:48,983
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Meisje, daar zal hij dansen. Hoe komt het
verouderd?

113
00:09:49,008 --> 00:09:50,551
<font face = "Arial Black"
kleur = "

114
00:09:50,586 --> 00:09:52,348
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je kent haar minder.

115
00:09:52,383 --> 00:09:56,567
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Het maakt niet uit

116
00:09:56,602 --> 00:09:59,516
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Volg de schoen

117
00:10:02,562 --> 00:10:05,357
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een held van Olympus.

118
00:10:05,565 --> 00:10:07,525
<font face = "Arial Black"
kleur = "
temmen

119
00:10:08,568 --> 00:10:10,528
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mooi.

120
00:10:10,862 --> 00:10:13,365
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vraag of ik het zal verhogen of
NEE.

121
00:10:13,865 --> 00:10:16,534
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je zou tegen me liegen, Theocritus.</font>

122
00:10:17,077 --> 00:10:21,589
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je zegt dat denk na over wat je hebt
te doen.

123
00:10:23,875 --> 00:10:27,411
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je kunt het ding opladen
van.

124
00:10:28,588 --> 00:10:32,884
<font face = "Arial Black"
kleur = "
liefde, ik zal graag luisteren wanneer
hij praat goed.

125
00:10:35,095 --> 00:10:37,889
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zien?

126
00:10:44,503 --> 00:10:46,365
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bedoel je?</font>

127
00:10:48,301 --> 00:10:51,855
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik laat je werken.

128
00:10:57,365 --> 00:10:59,184
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verwacht.

129
00:11:04,241 --> 00:11:06,200
<font face = "Arial Black"
kleur = "
koepel.

130
00:11:09,099 --> 00:11:12,632
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je zult een andere persoon zien
Filipiden.

131
00:11:12,667 --> 00:11:16,926
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik zal zien... iemand die mooier is dan
En?

132
00:11:17,135 --> 00:11:18,594
<font face = "Arial Black"
kleur = "

133
00:11:18,928 --> 00:11:20,063
<font face = "Arial Black"
kleur = "

134
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
<font face = "Arial Black"
kleur = "

135
00:11:23,041 --> 00:11:25,063
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de dag dat je won.

136
00:11:25,288 --> 00:11:28,422
<font face = "Arial Black"
kleur = "
heb je minder eerder gehoord.

137
00:11:28,938 --> 00:11:31,149
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een feest om op je eer te letten.
- Voor mij

138
00:11:31,941 --> 00:11:35,153
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de beste dansers van
Athene

139
00:11:35,653 --> 00:11:40,116
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wijn.. Voor jullie vechters, gratis
pornogames... het allerbeste voor de
voor jou!

140
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
<font face = "Arial Black"
kleur = "
niet vanavond.

141
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
<font face = "Arial Black"
kleur = "

142
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
<font face = "Arial Black"
kleur = "
door mij

143
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
<font face = "Arial Black"
kleur = "
van liefde

144
00:13:19,543 --> 00:13:21,545
<font face = "Arial Black"
kleur = "
als de maan opkomt, doet hij dat ook
zal komen.

145
00:13:21,754 --> 00:13:24,548
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zal de Akropolis verlichten, het zal hier zijn.

146
00:13:24,757 --> 00:13:26,717
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Laten we gaan, het is tijd

147
00:13:32,765 --> 00:13:37,864
<font face = "Arial Black"
kleur = "
door uw vriendelijkheid, help ons
om onze dierbaren te vinden.

148
00:14:29,822 --> 00:14:31,282
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dieren.</font>

149
00:14:31,615 --> 00:14:33,617
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik vind het leuk.

150
00:14:34,618 --> 00:14:36,120
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hoeveel heb ik ze betaald?

151
00:14:54,342 --> 00:14:55,802
<font face = "Arial Black"
kleur = "
meer.

152
00:14:56,344 --> 00:14:57,904
<font face = "Arial Black"
kleur = "
krijgers? Ze kennen mij graag.

153
00:14:58,346 --> 00:15:02,795
<font face = "Arial Black"
kleur = "
strijders maar moordenaars.

154
00:15:03,851 --> 00:15:05,311
<font face = "Arial Black"
kleur = "

155
00:15:14,862 --> 00:15:17,323
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Leuk, maar ik moet nu gaan.

156
00:15:18,157 --> 00:15:20,368
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Waarom moet je al gaan?

157
00:15:21,160 --> 00:15:23,162
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar ik moet wel

158
00:15:24,372 --> 00:15:25,832
<font face = "Arial Black"
kleur = "

159
00:15:26,666 --> 00:15:28,167
<font face = "Arial Black"
kleur = "
passeren.

160
00:15:32,880 --> 00:15:34,340
<font face = "Arial Black"
kleur = "
stop ermee

161
00:17:19,483 --> 00:17:21,944
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Wanneer ontmoeten jullie elkaar weer?

162
00:17:22,277 --> 00:17:24,989
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik sta erop.

163
00:17:25,280 --> 00:17:26,991
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zo duidelijk.?

164
00:17:27,282 --> 00:17:30,285
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aanpassen aan afwijzing. Hij vindt het niet leuk
mij.

165
00:17:31,286 --> 00:17:34,289
<font face = "Arial Black"
kleur = "
afwijzing van Theocritus. Hij vindt het niet leuk
mij.

166
00:17:34,498 --> 00:17:37,960
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het beste voor de is van mij.

167
00:17:40,004 --> 00:17:42,464
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Jij bent ook de mijne, Karis

168
00:17:43,507 --> 00:17:45,968
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gemakkelijk.

169
00:17:47,011 --> 00:17:49,471
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vieta, wat is uw standpunt.

170
00:17:50,305 --> 00:17:54,310
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik wil geen pijn doen
Phidippidesovi.

171
00:17:54,518 --> 00:17:58,981
<font face = "Arial Black"
kleur = "
die van iemand anders.</font>

172
00:18:00,024 --> 00:18:01,984
<font face = "Arial Black"
kleur = "
uw diensten.

173
00:18:02,318 --> 00:18:05,321
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Wat? Je bent verliefd op
Filipidesa?

174
00:18:05,529 --> 00:18:08,324
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar hij houdt van een ander.

175
00:18:10,034 --> 00:18:11,493
<font face = "Arial Black"
kleur = "

176
00:18:11,827 --> 00:18:13,829
<font face = "Arial Black"
kleur = "
iemand anders.

177
00:18:15,331 --> 00:18:18,542
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Je zult elkaar weer ontmoeten.</font>

178
00:18:24,336 --> 00:18:27,339
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat je Philippides vrijwillig zult zien
of niet

179
00:18:28,048 --> 00:18:30,008
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Kok

180
00:18:30,550 --> 00:18:32,510
<font face = "Arial Black"
kleur = "
welk commando dan ook

181
00:18:33,345 --> 00:18:36,056
<font face = "Arial Black"
kleur = "
weet je dat

182
00:18:37,057 --> 00:18:39,017
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik zal doden.

183
00:19:04,875 --> 00:19:06,877
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jij haat wapens

184
00:19:07,085 --> 00:19:09,345
<font face = "Arial Black"
kleur = "
moet er minstens één invullen
dag.

185
00:19:09,588 --> 00:19:13,049
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar de beste wapens
ze bestaan ​​niet.

186
00:19:13,884 --> 00:19:15,886
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden.

187
00:19:16,094 --> 00:19:18,054
<font face = "Arial Black"
kleur = "
met je zwaard? In het nadeel.?

188
00:19:18,889 --> 00:19:22,601
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het zwaard hanteren.

189
00:19:22,893 --> 00:19:24,895
<font face = "Arial Black"
kleur = "

190
00:19:25,896 --> 00:19:27,898
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Nee.

191
00:19:29,900 --> 00:19:30,901
<font face = "Arial Black"
kleur = "

192
00:19:31,610 --> 00:19:32,569
<font face = "Arial Black"
kleur = "

193
00:19:33,612 --> 00:19:35,572
<font face = "Arial Black"
kleur = "
schouder!

194
00:19:35,906 --> 00:19:37,908
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de wind. Opnieuw.

195
00:19:41,912 --> 00:19:43,914
<font face = "Arial Black"
kleur = "
probeer het eens!

196
00:19:47,125 --> 00:19:48,784
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Perfect! En nog iets...

197
00:19:49,127 --> 00:19:50,086
<font face = "Arial Black"
kleur = "

198
00:19:50,921 --> 00:19:54,633
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alleen voor zo'n gevecht.

199
00:20:00,639 --> 00:20:02,098
<font face = "Arial Black"
kleur = "

200
00:20:02,641 --> 00:20:04,100
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Woensdag.

201
00:20:19,655 --> 00:20:21,114
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het meisje rende achter haar aan</font>

202
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face = "Arial Black"
kleur = "

203
00:20:24,952 --> 00:20:27,663
<font face = "Arial Black"
kleur = "
is niet het antwoord.

204
00:21:27,511 --> 00:21:29,513
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dus wij mij

205
00:21:30,014 --> 00:21:32,016
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Tom?

206
00:21:36,020 --> 00:21:38,731
<font face = "Arial Black"
kleur = "
om te zeggen waar ik aan dacht
jouw

207
00:21:39,023 --> 00:21:41,734
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alleen als je niet eens weet hoe
Ik bel...

208
00:21:44,236 --> 00:21:45,696
<font face = "Arial Black"
kleur = "
betekenis.

209
00:21:46,030 --> 00:21:49,033
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ik houd van je

210
00:21:53,245 --> 00:21:54,705
<font face = "Arial Black"
kleur = "

211
00:21:55,247 --> 00:21:58,209
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mijn toekomst is
besloten.

212
00:21:59,043 --> 00:22:01,045
<font face = "Arial Black"
kleur = "
om te zien.

213
00:22:01,253 --> 00:22:05,049
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik zal je nooit opgeven als je dat zegt
één ding.

214
00:22:06,258 --> 00:22:08,219
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jij zou maar kunnen liefhebben.

215
00:22:10,763 --> 00:22:11,722
<font face = "Arial Black"
kleur = "

216
00:22:12,056 --> 00:22:14,058
<font face = "Arial Black"
kleur = "
onnodig.

217
00:22:15,059 --> 00:22:16,769
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mij.

218
00:22:50,591 --> 00:22:52,593
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zeg ik?

219
00:23:20,432 --> 00:23:23,876
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Je dacht dat je dat nooit zou doen
wij zullen het niet zien

220
00:23:23,901 --> 00:23:25,349
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze kreeg

221
00:23:25,384 --> 00:23:29,878
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ga naar de mannen om wat te doen
ik wil

222
00:23:29,913 --> 00:23:31,009
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden.

223
00:23:31,434 --> 00:23:35,047
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verkeerd, ik ben blij dat je dat bent
ze kwam

224
00:23:35,182 --> 00:23:36,079
<font face = "Arial Black"
kleur = "

225
00:23:42,151 --> 00:23:44,545
<font face = "Arial Black"
kleur = "
niet.

226
00:23:44,580 --> 00:23:46,818
<font face = "Arial Black"
kleur = "
nebozkáte Philipides.

227
00:23:47,151 --> 00:23:49,862
<font face = "Arial Black"
kleur = "
eerst als je over je woede heen komt. - Dat doe ik niet
ik ben boos

228
00:23:50,863 --> 00:23:54,325
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Liefde. Maak je geen zorgen, dat weet ik, maar...
jij houdt niet van

229
00:24:01,659 --> 00:24:02,861
<font face = "Arial Black"
kleur = "
veel, ik weet het. Maar dat ben ik
Vrolijk.

230
00:24:03,869 --> 00:24:04,863
<font face = "Arial Black"
kleur = "
simpel als je denkt.

231
00:24:07,373 --> 00:24:08,549
<font face = "Arial Black"
kleur = "
weet nazdáte weet dat ik het niet leuk vind
de behoefte aan liefde. Nu zij
ik heb nodig

232
00:24:10,484 --> 00:24:11,646
<font face = "Arial Black"
kleur = "
precies wat je wilt. Je bent wreed.

233
00:24:13,671 --> 00:24:14,774
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zou je het beantwoorden?

234
00:24:15,500 --> 00:24:16,160
<font face = "Arial Black"
kleur = "
eenvoudig

235
00:24:16,500 --> 00:24:17,001
<font face = "Arial Black"
kleur = "

236
00:24:17,817 --> 00:24:20,049
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wisseling van de wacht.

237
00:24:20,391 --> 00:24:22,351
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Tot ziens, Karis.

238
00:24:48,414 --> 00:24:50,433
<font face = "Arial Black"
kleur = "

239
00:24:52,418 --> 00:24:55,039
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wij hebben mij overtuigd.

240
00:24:55,064 --> 00:24:56,301
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipidesa?

241
00:24:56,501 --> 00:24:59,403
<font face = "Arial Black"
kleur = "
overtuig Miltiades.</font>

242
00:24:59,428 --> 00:25:02,403
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jij bent daar een expert in.

243
00:25:02,428 --> 00:25:05,249
<font face = "Arial Black"
kleur = "
van.

244
00:25:05,274 --> 00:25:07,039
<font face = "Arial Black"
kleur = "
intrigeren!

245
00:25:07,433 --> 00:25:10,394
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verbannen. Wij moeten dus handelen.

246
00:25:11,228 --> 00:25:14,518
<font face = "Arial Black"
kleur = "
heilige bewakers

247
00:25:14,543 --> 00:25:16,443
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het beste voor de Creuse.

248
00:25:17,735 --> 00:25:19,713
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gedachte?

249
00:25:19,738 --> 00:25:23,246
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mooie gedachte.

250
00:25:23,271 --> 00:25:25,767
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritus?

251
00:25:25,792 --> 00:25:28,192
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maak je geen zorgen.

252
00:25:32,058 --> 00:25:34,119
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ik, vader

253
00:25:34,432 --> 00:25:36,696
<font face = "Arial Black"
kleur = "
belangrijke gast.

254
00:25:36,721 --> 00:25:38,703
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze heeft bij ons gegeten

255
00:25:38,864 --> 00:25:42,740
<font face = "Arial Black"
kleur = "
belangrijke gast
Andromeda.

256
00:25:42,967 --> 00:25:44,928
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Je vriend?

257
00:25:45,470 --> 00:25:49,132
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het kan binnenkort gebeuren.

258
00:25:49,975 --> 00:25:53,436
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hij zal het je zelf vertellen. Precies
hij kwam

259
00:25:57,647 --> 00:25:59,942
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat is het!

260
00:26:09,493 --> 00:26:12,787
<font face = "Arial Black"
kleur = "
uw aanwezigheid is voor ons
met eer

261
00:26:12,996 --> 00:26:14,789
<font face = "Arial Black"
kleur = "
op uitnodiging

262
00:26:16,500 --> 00:26:18,293
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dochter.

263
00:26:19,002 --> 00:26:21,906
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vrouw

264
00:26:25,509 --> 00:26:28,579
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je weet het al.</font>

265
00:26:28,604 --> 00:26:31,065
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gezien

266
00:26:31,100 --> 00:26:34,068
<font face = "Arial Black"
kleur = "
tijd in dromen.

267
00:26:34,103 --> 00:26:36,336
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zelfs in een droom, wat jij
Ik herinner het me.

268
00:26:36,729 --> 00:26:38,965
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dromen met bepaalde tussenpozen.

269
00:26:38,979 --> 00:26:41,842
<font face = "Arial Black"
kleur = "
herinnerd.

270
00:26:42,767 --> 00:26:45,287
<font face = "Arial Black"
kleur = "
helemaal niets.</font>

271
00:26:45,312 --> 00:26:47,886
<font face = "Arial Black"
kleur = "
klaar, ga zitten.

272
00:26:48,311 --> 00:26:52,471
<font face = "Arial Black"
kleur = "
pornogames zijn uitstekend geschikt voor
spijsvertering. Alsjeblieft.

273
00:26:58,483 --> 00:27:04,570
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het plezier van wijn. Verdrink erin
zijn spijt van het leven.

274
00:27:04,642 --> 00:27:10,054
<font face = "Arial Black"
kleur = "
samenleving en schoonheid herkennen
leven.

275
00:27:12,345 --> 00:27:16,578
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden? Het lijkt erop dat jij
niet leuk

276
00:27:16,613 --> 00:27:19,434
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zo leuk.

277
00:27:22,063 --> 00:27:25,450
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dit uur? Vreemd.

278
00:27:25,567 --> 00:27:28,384
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een belangrijke reden.

279
00:27:28,570 --> 00:27:31,746
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Philippides, het huis is van jou.

280
00:27:31,771 --> 00:27:34,766
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromeda zal het voor u doen
bedrijf.

281
00:27:35,525 --> 00:27:40,798
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Ik weet het, alleen op welke manier
iedereen.

282
00:27:40,833 --> 00:27:43,870
<font face = "Arial Black"
kleur = "
onvoltooide het Perzen
onze kust nadert,

283
00:27:43,995 --> 00:27:45,984
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hippia's

284
00:27:46,129 --> 00:27:48,858
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de verrader Hippias.

285
00:27:49,001 --> 00:27:52,348
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Sorry.</font>

286
00:27:58,765 --> 00:28:01,498
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zo verdrietig.

287
00:28:01,533 --> 00:28:03,626
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Waarom.

288
00:28:03,661 --> 00:28:05,221
<font face = "Arial Black"
kleur = "

289
00:28:06,546 --> 00:28:08,398
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik weet.

290
00:28:08,433 --> 00:28:13,828
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Jullie kennen elkaar, ze was gewoon verlegen
wat jou is opgevallen

291
00:28:13,863 --> 00:28:16,545
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de belofte die ze deed.</font>

292
00:28:16,580 --> 00:28:19,282
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vader van mijn vader, je hebt na
denken

293
00:28:19,307 --> 00:28:23,395
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bolus geregeld toen wij er waren
kinderen.

294
00:28:23,430 --> 00:28:24,787
<font face = "Arial Black"
kleur = "

295
00:28:26,125 --> 00:28:29,682
<font face = "Arial Black"
kleur = "
trouwen, ik kan je helpen

296
00:28:30,129 --> 00:28:34,624
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in ruil daarvoor?
- Mij? Niets.

297
00:28:34,649 --> 00:28:38,650
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hij wil jou en je heiligen
bewakers.

298
00:28:38,675 --> 00:28:40,659
<font face = "Arial Black"
kleur = "
waarom liet hij ons met rust?

299
00:28:40,684 --> 00:28:42,559
<font face = "Arial Black"
kleur = "
spreek eerlijk

300
00:28:42,584 --> 00:28:44,706
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromedou,

301
00:28:44,731 --> 00:28:46,620
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jij helpt onze zaak.

302
00:28:46,645 --> 00:28:49,344
<font face = "Arial Black"
kleur = "
was ze het ermee eens?

303
00:28:49,379 --> 00:28:50,615
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze accepteerde

304
00:28:50,640 --> 00:28:52,350
<font face = "Arial Black"
kleur = "

305
00:28:52,542 --> 00:28:55,944
<font face = "Arial Black"
kleur = "
beantwoorden

306
00:28:55,945 --> 00:28:59,687
<font face = "Arial Black"
kleur = "
is iets als antwoord!

307
00:28:59,722 --> 00:29:02,087
<font face = "Arial Black"
kleur = "
was anders uitgenodigd.

308
00:29:02,148 --> 00:29:04,748
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zijn vader.

309
00:29:04,749 --> 00:29:08,020
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het beste voor onze zaak.

310
00:29:16,687 --> 00:29:18,125
<font face = "Arial Black"
kleur = "

311
00:29:18,967 --> 00:29:20,469
<font face = "Arial Black"
kleur = "

312
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw.

313
00:29:25,182 --> 00:29:28,456
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ik voel

314
00:29:29,686 --> 00:29:31,146
<font face = "Arial Black"
kleur = "

315
00:29:32,093 --> 00:29:34,650
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hou je van

316
00:29:34,992 --> 00:29:35,395
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een van hen.

317
00:29:35,486 --> 00:29:38,395
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze verliet Vaarwel.

318
00:29:39,188 --> 00:29:40,388
<font face = "Arial Black"
kleur = "

319
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
<font face = "Arial Black"
kleur = "

320
00:29:49,204 --> 00:29:52,909
<font face = "Arial Black"
kleur = "
of ik? Waarom haat hij de schoen?

321
00:29:52,944 --> 00:29:54,359
<font face = "Arial Black"
kleur = "
spijt.

322
00:30:15,701 --> 00:30:17,666
<font face = "Arial Black"
kleur = "
die terugkeerde uit de stad.</font>

323
00:30:17,691 --> 00:30:20,037
<font face = "Arial Black"
kleur = "
spreken.

324
00:30:42,640 --> 00:30:44,121
<font face = "Arial Black"
kleur = "

325
00:30:45,665 --> 00:30:47,025
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden

326
00:30:47,050 --> 00:30:49,723
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Miltiades

327
00:30:49,758 --> 00:30:52,669
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de frisse lucht waar je mee bezig bent
zei hij altijd.

328
00:30:52,694 --> 00:30:56,942
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het komt uit het oosten en verdroogt
bodem.

329
00:30:56,977 --> 00:31:00,276
<font face = "Arial Black"
kleur = "
De oostenwind brengt
regen.

330
00:31:01,274 --> 00:31:03,235
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wijn!

331
00:31:06,578 --> 00:31:09,539
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene? Daar hebben ze een nieuwe klaargemaakt
hotel.

332
00:31:09,873 --> 00:31:12,375
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ermee. Het signaal is uitstekend

333
00:31:13,084 --> 00:31:15,378
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Ik ben er nog nooit geweest.</font>

334
00:31:15,587 --> 00:31:20,467
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritus demonstreert de zijne daar
rijkdom

335
00:31:20,592 --> 00:31:24,896
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mislukking in Athene,
Filipiden?

336
00:31:25,508 --> 00:31:28,293
<font face = "Arial Black"
kleur = "
van Mycen.

337
00:31:28,318 --> 00:31:30,503
<font face = "Arial Black"
kleur = "

338
00:31:30,528 --> 00:31:32,791
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hij sprak niet met haar.

339
00:31:33,913 --> 00:31:35,207
<font face = "Arial Black"
kleur = "

340
00:31:37,545 --> 00:31:42,803
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gezien bij Olympia. Dat zou ze niet zijn
de enige die verliefd werd.

341
00:31:42,828 --> 00:31:44,955
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze werden gek toen het vliegveld binnenkwam
gezien

342
00:31:44,980 --> 00:31:47,010
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ken de Spartanen.

343
00:31:47,818 --> 00:31:51,449
<font face = "Arial Black"
kleur = "
man. Het mindere is de euro.

344
00:31:51,549 --> 00:31:55,491
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik had geluk die dag.

345
00:31:55,516 --> 00:31:59,344
<font face = "Arial Black"
kleur = "
van de heilige garde had geen minibar,
kluisje geluk.

346
00:31:59,379 --> 00:32:03,385
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw vertrek. ze hebben de jouwe nodig
beheer.

347
00:32:03,426 --> 00:32:06,137
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zo veel.
- NEE.

348
00:32:08,229 --> 00:32:10,231
<font face = "Arial Black"
kleur = "
we hebben het nu meer dan ooit nodig
je,

349
00:32:12,233 --> 00:32:14,235
<font face = "Arial Black"
kleur = "
waarom wil je weggaan

350
00:32:15,236 --> 00:32:17,238
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verantwoordelijkheden...

351
00:32:17,447 --> 00:32:20,241
<font face = "Arial Black"
kleur = "
als boer.

352
00:32:21,242 --> 00:32:23,356
<font face = "Arial Black"
kleur = "
en andere taken.

353
00:32:23,381 --> 00:32:28,212
<font face = "Arial Black"
kleur = "

354
00:32:28,237 --> 00:32:30,650
<font face = "Arial Black"
kleur = "
terug naar Athene.

355
00:32:34,812 --> 00:32:38,481
<font face = "Arial Black"
kleur = "
slecht nieuws.

356
00:32:38,516 --> 00:32:41,470
<font face = "Arial Black"
kleur = "
nadert de marathon.

357
00:32:41,505 --> 00:32:43,356
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dus Athene.

358
00:34:14,379 --> 00:34:15,839
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het is prima.

359
00:34:17,173 --> 00:34:19,175
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor mijn leger, Hippias?

360
00:34:19,384 --> 00:34:22,877
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat de Perzen dat niet hoeven te doen
vechten.

361
00:34:23,179 --> 00:34:26,199
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze verwachten Darius

362
00:34:26,224 --> 00:34:28,751
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de tirannie van hun heersers.

363
00:34:29,185 --> 00:34:31,187
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mars naar Athene.

364
00:34:31,396 --> 00:34:34,581
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wees zoals je zegt.

365
00:34:34,606 --> 00:34:36,906
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aan zijn soldaten.

366
00:34:49,704 --> 00:34:53,728
<font face = "Arial Black"
kleur = "
toen ons land bestond
aangevallen.

367
00:34:54,301 --> 00:34:57,618
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wanneer onze steden

368
00:34:57,643 --> 00:35:00,043
<font face = "Arial Black"
kleur = "
nashi-mensen in gevaar gebracht.

369
00:35:00,215 --> 00:35:03,521
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het gevaar was ook nooit aanwezig
groot.

370
00:35:03,556 --> 00:35:04,706
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vrienden?

371
00:35:04,731 --> 00:35:06,931
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Wat moeten we indienen?

372
00:35:07,222 --> 00:35:09,570
<font face = "Arial Black"
kleur = "
als vrienden?

373
00:35:13,937 --> 00:35:17,121
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Alleen Athene heeft geen macht,

374
00:35:17,146 --> 00:35:19,019
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zijn leger?

375
00:35:19,044 --> 00:35:25,621
<font face = "Arial Black"
kleur = "
We hebben 10.000 infanterie en 5.000 cavalerie
Heren.

376
00:35:25,656 --> 00:35:28,736
<font face = "Arial Black"
kleur = "
naar één. We hebben geen oorlogstijd
loven!

377
00:35:28,771 --> 00:35:30,459
<font face = "Arial Black"
kleur = "
iedereen! Gemeenschappelijk voor
iedereen.

378
00:35:30,594 --> 00:35:34,796
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene om voor vrijheid te vechten.

379
00:35:35,055 --> 00:35:39,433
<font face = "Arial Black"
kleur = "
leef vrij, sterf voor
vrijheid.

380
00:35:41,455 --> 00:35:44,166
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Miltiades

381
00:35:44,458 --> 00:35:46,460
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Perzen!

382
00:35:46,668 --> 00:35:48,462
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Miltiades</font>

383
00:35:48,670 --> 00:35:52,466
<font face = "Arial Black"
kleur = "
op de zee
- Het is mogelijk dat de goden erbij zijn
door jou!

384
00:36:01,674 --> 00:36:04,020
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wordt verwacht, Miltiades.

385
00:36:04,045 --> 00:36:05,845
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in Athene wacht hij op de jouwe
berichten.

386
00:36:05,886 --> 00:36:09,348
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een briljant plan dat ons garantie zal geven
overwinning.

387
00:36:14,687 --> 00:36:18,691
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verander een ramp in een triomf.

388
00:36:19,900 --> 00:36:24,953
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor een wonder, maar ik weet dat dat niet zo is
mogelijk.

389
00:36:24,988 --> 00:36:26,677
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat mijn mannen dat zullen doen

390
00:36:26,702 --> 00:36:30,486
<font face = "Arial Black"
kleur = "
eerst tot het einde.

391
00:36:30,661 --> 00:36:32,382
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aanvallers zich terugtrekken
Doen

392
00:36:32,407 --> 00:36:34,649
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze hebben ons volk niet tot slaaf gemaakt.</font>

393
00:36:34,815 --> 00:36:38,320
<font face = "Arial Black"
kleur = "
iedere man die haat
tirannie,

394
00:36:38,378 --> 00:36:40,521
<font face = "Arial Black"
kleur = "
strijd tegen de vijand.

395
00:36:40,656 --> 00:36:44,221
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alle mannen van de Sint stopten
bewakers?

396
00:36:44,256 --> 00:36:47,991
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bewaakt wie in Athene?

397
00:36:48,720 --> 00:36:53,172
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jij kunt de oorlog niet beslissen
Theocritus

398
00:36:53,272 --> 00:36:56,897
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor de verdediging van de Palas-tempel
Athene.

399
00:36:57,284 --> 00:37:01,276
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar ik heb vertrouwen in de wil van de goden

400
00:37:01,311 --> 00:37:02,835
<font face = "Arial Black"
kleur = "
onze zaak.

401
00:37:02,943 --> 00:37:04,910
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gerechtigheid op het slagveld
palen?

402
00:37:04,945 --> 00:37:07,913
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gerechtigheid, oorlog is de enige
met geweld.

403
00:37:07,948 --> 00:37:10,225
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mensen zullen er nu voor betalen.

404
00:37:10,260 --> 00:37:15,731
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Gaan we de Perzen verslaan?

405
00:37:15,766 --> 00:37:17,653
<font face = "Arial Black"
kleur = "
iets!

406
00:37:17,688 --> 00:37:23,555
<font face = "Arial Black"
kleur = "
op vreemde gerechtigheid wint hij
de kracht van een reus.

407
00:37:23,590 --> 00:37:29,083
<font face = "Arial Black"
kleur = "
thuis, zijn vrouw zijn hun kinderen
tijger voor de vijand.

408
00:37:33,518 --> 00:37:37,892
<font face = "Arial Black"
kleur = "
suggereren dat onze strategie dat is
Dat

409
00:37:37,927 --> 00:37:42,529
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gedood in de strijd, zal
verheerlijkt.

410
00:37:42,564 --> 00:37:46,820
<font face = "Arial Black"
kleur = "
opties. Tot 1 tot 6.

411
00:37:47,651 --> 00:37:51,141
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aan Darius.

412
00:37:51,866 --> 00:37:56,489
<font face = "Arial Black"
kleur = "
De Atheners zelf zullen proberen te verdrijven
Perzen,

413
00:37:56,524 --> 00:37:58,688
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een kans.

414
00:37:58,996 --> 00:38:01,183
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bondgenoot zijn van zo’n leger

415
00:38:01,208 --> 00:38:03,408
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zoals de onze, zo zou het zijn
hoop.

416
00:38:03,442 --> 00:38:04,875
<font face = "Arial Black"
kleur = "

417
00:38:05,002 --> 00:38:07,987
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene gered

418
00:38:08,012 --> 00:38:11,564
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hulp?

419
00:38:11,565 --> 00:38:13,542
<font face = "Arial Black"
kleur = "
risico.

420
00:38:13,577 --> 00:38:19,332
<font face = "Arial Black"
kleur = "
De Perzen zullen naar Sparta gaan en
overal!

421
00:38:19,367 --> 00:38:21,534
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zij geloofden het niet.

422
00:38:21,569 --> 00:38:22,775
<font face = "Arial Black"
kleur = "

423
00:38:23,661 --> 00:38:28,171
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verraders die de Perzen steunden
het is klaar.

424
00:38:28,206 --> 00:38:30,016
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hier is een man die het kan
geloven.

425
00:38:30,025 --> 00:38:35,460
<font face = "Arial Black"
kleur = "
respect gaat boven alles
vermoedens

426
00:38:37,495 --> 00:38:39,377
<font face = "Arial Black"
kleur = "

427
00:38:39,534 --> 00:38:42,496
<font face = "Arial Black"
kleur = "
klaar, we zullen tegengaan
Perzen.

428
00:38:42,497 --> 00:38:46,285
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Marathon.

429
00:38:46,320 --> 00:38:48,737
<font face = "Arial Black"
kleur = "
plan,

430
00:38:48,772 --> 00:38:53,543
<font face = "Arial Black"
kleur = "
kan vertrekken om hulp te vragen tot
Sparta

431
00:39:05,067 --> 00:39:06,152
<font face = "Arial Black"
kleur = "
door jou.

432
00:39:06,187 --> 00:39:07,693
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Marathon

433
00:39:37,204 --> 00:39:40,303
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je zult succes hebben.

434
00:39:44,108 --> 00:39:46,569
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het allerbeste voor de pre.

435
00:39:47,361 --> 00:39:48,404
<font face = "Arial Black"
kleur = "

436
00:40:13,636 --> 00:40:14,595
<font face = "Arial Black"
kleur = "

437
00:40:16,639 --> 00:40:20,601
<font face = "Arial Black"
kleur = "
merkte het zelfs eerder op.

438
00:40:20,935 --> 00:40:25,883
<font face = "Arial Black"
kleur = "
iemand scheidde mij van mij.

439
00:40:26,026 --> 00:40:30,727
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor ons haat minachting mij
Maar...

440
00:40:30,762 --> 00:40:32,055
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromeda.

441
00:40:32,446 --> 00:40:34,707
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alles.

442
00:40:34,742 --> 00:40:37,947
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hippiasov

443
00:40:37,982 --> 00:40:39,957
<font face = "Arial Black"
kleur = "
leugenaar!

444
00:40:39,958 --> 00:40:44,669
<font face = "Arial Black"
kleur = "
met. Niemand twijfelt aan jouw goedheid
zullen.

445
00:40:44,704 --> 00:40:47,578
<font face = "Arial Black"
kleur = "
volgorde.

446
00:41:02,514 --> 00:41:05,793
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Waarom?

447
00:41:06,277 --> 00:41:08,842
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Je wilt dat ik je help. Wat is
Dat? Zeg eens.

448
00:41:08,977 --> 00:41:11,242
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Het deed Filippides geen pijn.

449
00:41:12,192 --> 00:41:13,873
<font face = "Arial Black"
kleur = "
en ik weet dat jij ook van mij houdt.

450
00:41:13,874 --> 00:41:17,889
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritusa

451
00:41:18,884 --> 00:41:23,184
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar houdt niet van. Hij houdt van je.

452
00:41:26,785 --> 00:41:28,181
<font face = "Arial Black"
kleur = "

453
00:41:28,520 --> 00:41:31,315
<font face = "Arial Black"
kleur = "
thebe,

454
00:41:31,350 --> 00:41:35,726
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ogen dat hij van een ander houdt wanneer maar
hij kuste.

455
00:41:35,761 --> 00:41:38,669
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik kon het niet doen
hij vergat het

456
00:41:38,708 --> 00:41:42,294
<font face = "Arial Black"
kleur = "
NEE?

457
00:41:42,329 --> 00:41:44,725
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maar.
- Ga weg.

458
00:41:45,249 --> 00:41:48,820
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zijn onschuld beledigen
netheid.

459
00:41:48,855 --> 00:41:51,441
<font face = "Arial Black"
kleur = "
liefde Wat wil je nog meer?

460
00:44:22,375 --> 00:44:25,169
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hoofd, vanwege Filippides.

461
00:44:27,171 --> 00:44:30,174
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene gaat naar Sparta.

462
00:44:31,884 --> 00:44:35,179
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Sparty zal verrast zijn.

463
00:44:35,388 --> 00:44:37,181
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Waarom?

464
00:44:37,182 --> 00:44:42,425
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het gaat gevaarlijk omhoog.

465
00:44:51,227 --> 00:44:53,247
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gebeurd

466
00:44:53,282 --> 00:44:55,821
<font face = "Arial Black"
kleur = "

467
00:44:55,856 --> 00:44:59,844
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hij leeft

468
00:44:59,879 --> 00:45:01,258
<font face = "Arial Black"
kleur = "

469
00:45:10,432 --> 00:45:12,982
<font face = "Arial Black"
kleur = "
is binnen
- Je bent hier bij mij</font>

470
00:45:13,219 --> 00:45:16,431
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vrede, Theocritus
- Ik neem het vliegveld naar het kamp
Darius

471
00:45:16,597 --> 00:45:19,776
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Sorry, lieverd.

472
00:45:19,811 --> 00:45:22,146
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je gaat lekker met me mee.

473
00:45:42,247 --> 00:45:45,250
<font face = "Arial Black"
kleur = "
overleef het goed!

474
00:45:45,459 --> 00:45:48,420
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alleen tegenover de Perzische horde.</font>

475
00:45:49,254 --> 00:45:51,256
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het hangt van jou af.

476
00:45:51,948 --> 00:45:54,327
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hulp in de strijd.

477
00:45:54,627 --> 00:45:57,031
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aanvaardt het verzoek van Athene,

478
00:45:57,066 --> 00:46:01,649
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maand kunnen we niets doen
te doen.

479
00:46:01,737 --> 00:46:05,441
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze hebben de strijd verboden, dat is de wil
van de goden.

480
00:46:05,641 --> 00:46:09,567
<font face = "Arial Black"
kleur = "
goden, dan willen ze vernietiging
Griekenland.

481
00:46:10,367 --> 00:46:13,964
<font face = "Arial Black"
kleur = "
we moeten Athene helpen.

482
00:46:13,965 --> 00:46:19,575
<font face = "Arial Black"
kleur = "
niets nokiu verhindert Darius k
aanval op Sparta.

483
00:46:19,610 --> 00:46:25,473
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat Sparta altijd Athene is geweest
vijanden.

484
00:46:25,508 --> 00:46:30,590
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hoe kunnen we ze helpen als ems
geleden onder hun handen?

485
00:46:30,591 --> 00:46:32,591
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze zijn niet te vertrouwen.

486
00:46:32,592 --> 00:46:36,611
<font face = "Arial Black"
kleur = "
is dat geen truc?

487
00:46:39,546 --> 00:46:42,013
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik, Euro's, garandeer het.

488
00:46:42,048 --> 00:46:47,248
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je ontmoeting met Euro op
Olympische Spelen.

489
00:46:47,283 --> 00:46:53,932
<font face = "Arial Black"
kleur = "
krijger, dat kan hij zeggen
sterke armen zullen geen gevecht winnen

490
00:46:53,967 --> 00:46:57,374
<font face = "Arial Black"
kleur = "
canvas werken niet samen.

491
00:46:57,520 --> 00:47:00,732
<font face = "Arial Black"
kleur = "
steden het onderwerp van hetzelfde
voorwerp.

492
00:47:01,608 --> 00:47:03,526
<font face = "Arial Black"
kleur = "
samen gaan we iets veranderen!

493
00:47:04,235 --> 00:47:07,530
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vrij! Ik heb niets anders te doen
te zeggen.

494
00:47:07,739 --> 00:47:10,200
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw handen.

495
00:47:40,568 --> 00:47:41,528
<font face = "Arial Black"
kleur = "

496
00:47:59,879 --> 00:48:04,534
<font face = "Arial Black"
kleur = "
intimideren van het hart van een man
schedel.

497
00:48:04,884 --> 00:48:06,886
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Miltiades

498
00:48:18,396 --> 00:48:19,898
<font face = "Arial Black"
kleur = "
plaatsen!

499
00:49:13,658 --> 00:49:15,619
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze maken geen gebruik van de rit
paarden.

500
00:49:16,661 --> 00:49:18,955
<font face = "Arial Black"
kleur = "
op de heupen.
- NEE.

501
00:49:19,164 --> 00:49:22,125
<font face = "Arial Black"
kleur = "
laten we eens kijken wat ze van plan zijn. Laten we het hebben
geduld.

502
00:50:03,705 --> 00:50:07,668
<font face = "Arial Black"
kleur = "
luister naar onze vrijheid, het is van ons
het land

503
00:50:08,001 --> 00:50:09,002
<font face = "Arial Black"
kleur = "

504
00:50:51,543 --> 00:50:55,547
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maak de katapulten los

505
00:51:30,581 --> 00:51:32,583
<font face = "Arial Black"
kleur = "
feeds</font>

506
00:52:05,615 --> 00:52:07,783
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik kan niet meer vechten.

507
00:52:08,326 --> 00:52:10,119
<font face = "Arial Black"
kleur = "
versterkingen.

508
00:52:10,328 --> 00:52:12,276
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Heren. Bel gewoon de reserves
I

509
00:52:12,277 --> 00:52:14,323
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Athene - Filipiden

510
00:52:19,626 --> 00:52:21,628
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Sparta is bij ons

511
00:52:21,836 --> 00:52:28,912
<font face = "Arial Black"
kleur = "
teruggekeerd, Sparta is bij ons!

512
00:52:29,171 --> 00:52:33,296
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aanvallen

513
00:52:34,531 --> 00:52:40,691
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden

514
00:54:35,366 --> 00:54:39,646
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik geef jullie mannen 30 schepen.

515
00:54:39,681 --> 00:54:41,564
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vloot.

516
00:54:41,572 --> 00:54:44,534
<font face = "Arial Black"
kleur = "
houd je in als mannen bijkomen
Piraeus.

517
00:54:45,168 --> 00:54:48,838
<font face = "Arial Black"
kleur = "
bereikte de volledige overgave van Athene
van het leger.

518
00:54:49,172 --> 00:54:52,041
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor degenen die de schoen verraden.

519
00:54:52,142 --> 00:54:55,842
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Athene van achteren aanvallen is aan ons
laatste kans.

520
00:54:55,877 --> 00:54:59,707
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vrouw!

521
00:55:00,025 --> 00:55:05,074
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Počula het allerbeste voor de.

522
00:55:08,402 --> 00:55:10,636
<font face = "Arial Black"
kleur = "

523
00:55:26,503 --> 00:55:29,675
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in de modder is hij een spion.

524
00:55:31,648 --> 00:55:34,224
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gebeurt met vijanden.

525
00:55:37,442 --> 00:55:40,618
<font face = "Arial Black"
kleur = "
opnieuw in Athene.

526
00:56:26,653 --> 00:56:28,095
<font face = "Arial Black"
kleur = "
middernacht.

527
00:56:28,130 --> 00:56:31,220
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat hadden ze moeten zijn.

528
00:56:31,255 --> 00:56:33,700
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze zullen komen.

529
00:56:33,735 --> 00:56:36,154
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mening.

530
00:56:36,189 --> 00:56:40,384
<font face = "Arial Black"
kleur = "
blij als Darius Athene verovert.

531
00:56:43,068 --> 00:56:46,388
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verdedigd

532
00:56:46,423 --> 00:56:53,075
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Sparta heeft geen enkele kans

533
00:57:03,602 --> 00:57:08,157
<font face = "Arial Black"
kleur = "
!

534
00:57:10,692 --> 00:57:14,169
<font face = "Arial Black"
kleur = "
neergeschoten vrouw.

535
00:57:14,370 --> 00:57:16,467
<font face = "Arial Black"
kleur = "
kom snel hier!

536
00:57:21,526 --> 00:57:24,487
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vlakbij, belde ze je

537
00:57:24,821 --> 00:57:27,749
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hij wil iets zeggen. - Karis.

538
00:57:30,827 --> 00:57:31,995
<font face = "Arial Black"
kleur = "

539
00:57:33,830 --> 00:57:35,498
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Wat is er

540
00:57:37,834 --> 00:57:40,003
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voorzichtig mijn liefste.

541
00:57:41,045 --> 00:57:42,839
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gebeurd?

542
00:57:46,050 --> 00:57:53,570
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zal in Piraeus aankomen. morgen.

543
00:57:53,605 --> 00:57:56,688
<font face = "Arial Black"
kleur = "
...

544
00:57:56,723 --> 00:57:59,250
<font face = "Arial Black"
kleur = "

545
00:57:59,285 --> 00:58:02,931
<font face = "Arial Black"
kleur = "
verrader.

546
00:58:02,932 --> 00:58:04,819
<font face = "Arial Black"
kleur = "

547
00:58:04,854 --> 00:58:09,240
<font face = "Arial Black"
kleur = "
moeten Athene redden!

548
00:58:33,584 --> 00:58:37,278
<font face = "Arial Black"
kleur = "
haast je om naar Athene te gaan
Nu.

549
00:58:37,313 --> 00:58:41,311
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voor niets.

550
00:58:41,394 --> 00:58:43,696
<font face = "Arial Black"
kleur = "
tegen de vloot

551
00:58:43,704 --> 00:58:45,867
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de bewaker vertraagde de aankomst van schepen
Piraeus.

552
00:58:48,402 --> 00:58:50,362
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ding.

553
00:58:50,612 --> 00:58:53,574
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Het leger zal op tijd arriveren, dat kunnen wij
aanvallen.

554
00:58:54,408 --> 00:58:57,578
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ochtendgloren. Wacht even, tenzij
jij kunt

555
00:58:58,412 --> 00:59:04,107
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Eerst tegen de middag zullen we haar begraven
vinden!

556
00:59:06,130 --> 00:59:07,590
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zij, Miltiades.

557
00:59:26,645 --> 00:59:30,608
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zoals een van ons.

558
00:59:31,150 --> 00:59:33,910
<font face = "Arial Black"
kleur = "
rand voor vrouwen en strooi de as erop
slagvelden.

559
01:02:21,822 --> 01:02:23,476
<font face = "Arial Black"
kleur = "

560
01:02:24,234 --> 01:02:26,510
<font face = "Arial Black"
kleur = "

561
01:02:34,895 --> 01:02:37,144
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een uur.

562
01:04:46,510 --> 01:04:48,095
<font face = "Arial Black"
kleur = "

563
01:04:48,580 --> 01:04:50,302
<font face = "Arial Black"
kleur = "

564
01:04:50,458 --> 01:04:52,352
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ga naar bed, dus ik
ze was bang.

565
01:04:52,961 --> 01:04:54,921
<font face = "Arial Black"
kleur = "
slapen.

566
01:05:04,257 --> 01:05:06,259
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zei hij dat niet?

567
01:05:07,266 --> 01:05:11,881
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar je behandelt mij download k
een klein kind.

568
01:05:12,474 --> 01:05:14,267
<font face = "Arial Black"
kleur = "

569
01:05:15,268 --> 01:05:17,270
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromeda.

570
01:05:17,938 --> 01:05:18,939
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de

571
01:05:20,358 --> 01:05:24,301
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat Philippides succes zal hebben in zijn
missie.

572
01:05:26,783 --> 01:05:29,428
<font face = "Arial Black"
kleur = "
scène.

573
01:05:31,329 --> 01:05:34,697
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik onderbreek, maar het is belangrijk
Graven.

574
01:05:34,732 --> 01:05:37,706
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een ceremonie is vereist.

575
01:05:37,741 --> 01:05:39,101
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritus?

576
01:05:39,102 --> 01:05:42,602
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Hippiasov

577
01:05:42,637 --> 01:05:46,309
<font face = "Arial Black"
kleur = "
hij koos zijn verplichtingen.
- Wat zeg je?

578
01:05:46,344 --> 01:05:49,497
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de Raad ervan te overtuigen zich over te geven
aan Darius

579
01:05:50,001 --> 01:05:53,113
<font face = "Arial Black"
kleur = "
geacht congreslid, dat zullen ze wel doen
wat hij wil.

580
01:05:53,148 --> 01:05:54,902
<font face = "Arial Black"
kleur = "

581
01:05:54,937 --> 01:06:00,256
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een verrader van zijn land. Ik zal het de gemeente vertellen
om onszelf te verdedigen.

582
01:06:00,419 --> 01:06:03,513
<font face = "Arial Black"
kleur = "
opnieuw.

583
01:06:04,348 --> 01:06:06,422
<font face = "Arial Black"
kleur = "
anders zul je de jouwe nooit zien
dochter

584
01:06:06,757 --> 01:06:08,495
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maar!

585
01:06:08,496 --> 01:06:10,596
<font face = "Arial Black"
kleur = "
als je redelijk bent. Nee
eerder.

586
01:06:10,628 --> 01:06:12,154
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Maar

587
01:06:12,154 --> 01:06:15,371
<font face = "Arial Black"
kleur = "
je hebt niet veel keuze.

588
01:06:22,604 --> 01:06:30,498
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ze zullen niet opgeven, het zal hun leven kosten
jouw dochter.

589
01:07:14,572 --> 01:07:16,626
<font face = "Arial Black"
kleur = "

590
01:07:20,093 --> 01:07:23,579
<font face = "Arial Black"
kleur = "
vloot.

591
01:07:35,146 --> 01:07:37,489
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Wat is er gebeurd

592
01:07:38,329 --> 01:07:42,817
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Roep de Heilige Garde op.

593
01:07:42,852 --> 01:07:45,027
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Piraeus!

594
01:07:45,062 --> 01:07:47,504
<font face = "Arial Black"
kleur = "
land!

595
01:08:18,242 --> 01:08:19,911
<font face = "Arial Black"
kleur = "
voorzichtig.

596
01:08:20,244 --> 01:08:25,416
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het tegenhouden van de Perzen slechts zo lang
zoals we kunnen.

597
01:08:26,459 --> 01:08:29,754
<font face = "Arial Black"
kleur = "
we zijn 100 tegen de hele vloot.

598
01:08:29,963 --> 01:08:32,924
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden. Laten we ze pakken
stoppen.

599
01:08:33,257 --> 01:08:34,926
<font face = "Arial Black"
kleur = "
wij zullen ze verrassen.

600
01:08:35,259 --> 01:08:37,261
<font face = "Arial Black"
kleur = "
in het water.

601
01:08:37,470 --> 01:08:40,264
<font face = "Arial Black"
kleur = "
alleen als ik een signaal geef.

602
01:08:40,640 --> 01:08:41,641
<font face = "Arial Black"
kleur = "

603
01:08:43,267 --> 01:08:45,269
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat is het!

604
01:08:45,478 --> 01:08:49,273
<font face = "Arial Black"
kleur = "
gewond sterft het

605
01:08:49,482 --> 01:08:53,588
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Ga je gang, ik ben zo terug.

606
01:08:56,489 --> 01:08:59,450
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ik, maar... sparen
Andromedu

607
01:08:59,993 --> 01:09:01,786
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden

608
01:09:02,495 --> 01:09:06,457
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Theocritus ju uniesol

609
01:09:07,500 --> 01:09:09,460
<font face = "Arial Black"
kleur = "
waar.

610
01:09:11,003 --> 01:09:12,963
<font face = "Arial Black"
kleur = "
haar kunnen vinden.

611
01:09:14,298 --> 01:09:17,301
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik ga dood. het maakt niet uit wat er met mij gebeurt
zal zijn

612
01:09:20,012 --> 01:09:22,973
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ze heeft niets verkeerds gedaan.

613
01:09:25,017 --> 01:09:28,478
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Waarom.

614
01:09:30,022 --> 01:09:31,481
<font face = "Arial Black"
kleur = "

615
01:09:32,024 --> 01:09:33,984
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden.

616
01:09:38,320 --> 01:09:43,325
<font face = "Arial Black"
kleur = "
dat de goden je zullen helpen.

617
01:09:54,543 --> 01:09:57,338
<font face = "Arial Black"
kleur = "
daaraan. Volg de schoen!

618
01:11:45,442 --> 01:11:46,943
<font face = "Arial Black"
kleur = "
heb je haast

619
01:11:48,445 --> 01:11:51,448
<font face = "Arial Black"
kleur = "
maar in mijn auto.

620
01:11:51,948 --> 01:11:53,450
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zeker.

621
01:12:47,477 --> 01:12:51,550
<font face = "Arial Black"
kleur = "
twee mijl omhoog!

622
01:12:51,585 --> 01:12:52,548
<font face = "Arial Black"
kleur = "
roer!

623
01:12:52,600 --> 01:12:53,670
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mijl.

624
01:12:53,700 --> 01:12:54,150
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mast.

625
01:12:55,733 --> 01:12:57,694
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mijn triomf

626
01:12:58,528 --> 01:13:00,523
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een kind.

627
01:13:00,524 --> 01:13:03,318
<font face = "Arial Black"
kleur = "
de koningin. De keuze is aan jou.</font>

628
01:13:03,353 --> 01:13:05,832
<font face = "Arial Black"
kleur = "
naar de voeten.

629
01:13:05,933 --> 01:13:07,635
<font face = "Arial Black"
kleur = "
mogelijk!

630
01:13:07,643 --> 01:13:09,604
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zij zullen vernietigen.

631
01:13:09,646 --> 01:13:11,440
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromeda.

632
01:13:11,448 --> 01:13:13,909
<font face = "Arial Black"
kleur = "
stop deze vloot.

633
01:13:32,030 --> 01:13:35,075
<font face = "Arial Black"
kleur = "

634
01:13:35,076 --> 01:13:38,290
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aan deze kust is water
diep.

635
01:14:15,569 --> 01:14:16,202
<font face = "Arial Black"
kleur = "
zeil.

636
01:14:17,523 --> 01:14:18,896
<font face = "Arial Black"
kleur = "

637
01:14:22,963 --> 01:14:24,255
<font face = "Arial Black"
kleur = "

638
01:14:25,088 --> 01:14:29,180
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het midden, jongens, aan de zijkanten

639
01:14:32,168 --> 01:14:34,092
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Theocritus

640
01:14:34,127 --> 01:14:38,725
<font face = "Arial Black"
kleur = "
aanvallend.
- Laat ze het proberen.

641
01:15:15,481 --> 01:15:17,040
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik weet het!

642
01:16:11,926 --> 01:16:14,929
<font face = "Arial Black"
kleur = "
jouw triomf? ben je bang

643
01:16:15,137 --> 01:16:17,234
<font face = "Arial Black"
kleur = "
predok.

644
01:16:17,735 --> 01:16:21,047
<font face = "Arial Black"
kleur = "
spijt.

645
01:16:47,467 --> 01:16:51,429
<font face = "Arial Black"
kleur = "
een handvol mannen. Laat ze aan ons over
aanval!

646
01:16:51,430 --> 01:16:53,328
<font face = "Arial Black"
kleur = "
kaken

647
01:16:53,554 --> 01:16:54,762
<font face = "Arial Black"
kleur = "
ga weg

648
01:17:30,763 --> 01:17:32,162
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Weg met jou!

649
01:17:57,582 --> 01:18:00,957
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Allemaal aan boord!

650
01:18:07,543 --> 01:18:11,490
<font face = "Arial Black"
kleur = "
het was. Now the second one!

651
01:18:11,525 --> 01:18:13,849
<font face = "Arial Black"
kleur = "
volg maar!

652
01:18:18,563 --> 01:18:21,023
<font face = "Arial Black"
kleur = "
water. Dood ze allemaal!

653
01:20:28,688 --> 01:20:29,856
<font face = "Arial Black"
kleur = "

654
01:20:31,713 --> 01:20:32,942
<font face = "Arial Black"
kleur = "

655
01:20:34,485 --> 01:20:36,487
<font face = "Arial Black"
kleur = "
haken!

656
01:22:44,822 --> 01:22:47,283
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Filipiden. Ze zullen ons aanvallen
aanval!

657
01:22:49,827 --> 01:22:51,787
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Andromeda.

658
01:22:52,942 --> 01:22:56,292
<font face = "Arial Black"
kleur = "
op tijd. Miltiades kunnen dat wel zijn
verslagen.

659
01:22:59,371 --> 01:23:02,631
<font face = "Arial Black"
kleur = "
Ik ontmoette dat het vliegveld binnen is
opnieuw.

660
01:23:04,133 --> 01:23:05,801
<font face = "Arial Black"
kleur = "
roeispanen!

661
01:23:06,343 --> 01:23:08,137
<font face = "Arial Black"
kleur = "

662
01:23:17,219 --> 01:23:18,219
<font face = "Arial Black"
kleur = "

663
01:24:20,752 --> 01:24:23,887
<font face = "Arial Black"
kleur = "

664
01:25:04,181 --> 01:25:05,940
<font face = "Arial Black"
kleur = "
- Filipiden!

665
01:26:10,025 --> 01:26:16,990
<font face = "Arial Black"
kleur = "

666
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische vertaling door:
www.elsubtitle.com
Bezoek onze website voor gratis vertaling