1
00:00:00,632 --> 00:00:02,801
[喘ぐ男性]
2
00:00:02,968 --> 00:00:05,345
[ガンファイア]
3
00:00:08,932 --> 00:00:11,268
[ガンファイア]
4
00:00:11,810 --> 00:00:13,937
[喘ぐ男性]
5
00:00:30,579 --> 00:00:33,207
[喘ぐ男性]
6
00:00:35,626 --> 00:00:37,377
[息を呑む]
7
00:00:42,174 --> 00:00:43,383
ああ！
8
00:00:51,975 --> 00:00:55,479
ブレア:
生き残ることは私たちの最も原始的な本能です...
9
00:00:55,646 --> 00:00:59,024
... 私たちが誰であろうと、何をしていても。
10
00:01:01,360 --> 00:01:03,403
呼吸を続ける必要性...
11
00:01:03,570 --> 00:01:07,282
...次の日も戦うために生き続けるために、
私たちを飲み込んでしまう
12
00:01:08,492 --> 00:01:11,411
時々、私たちを追い越していきます。
13
00:01:12,830 --> 00:01:16,792
それが何であるかを忘れさせてくれる
私たちは第一に戦っているのです。
14
00:01:17,334 --> 00:01:20,671
パイロット [ラジオ中]: あと 8 分です
アウト。タッチダウン時に作戦に報告します。
15
00:01:21,088 --> 00:01:23,340
ブレア:
私にもリマインダーが必要でした。
16
00:01:23,507 --> 00:01:27,427
そして今、私は彼を失ってしまったのです。
17
00:01:37,396 --> 00:01:38,522
ああ！
18
00:02:10,387 --> 00:02:12,055
指揮官:
ゴーストと接触しましたか?
19
00:02:12,222 --> 00:02:14,808
ブレア:
正解です。彼は人間であり、ハッカーです。
20
00:02:14,975 --> 00:02:17,394
通信に関する複雑な問題
意図的ではなかった。
21
00:02:17,561 --> 00:02:18,896
指揮官:
しかし、それでも致命的です。
22
00:02:19,062 --> 00:02:21,732
先生、彼はできるんです
何か異常な事が…
23
00:02:21,899 --> 00:02:24,234
...マシンの通信を中断する
なんとなく。
24
00:02:24,401 --> 00:02:27,237
検討したことがありますか
彼はスカイネットの手先かもしれない？
25
00:02:27,404 --> 00:02:30,491
私はそうしましたが、この人はそうではありませんでした。彼は独り立ちしています。
26
00:02:30,657 --> 00:02:34,411
戻って彼を見つけなければなりません。
彼は資産だ。
27
00:02:35,120 --> 00:02:36,955
これ以上男性を失う危険はありません。
28
00:02:37,122 --> 00:02:39,041
彼はかつて地下への道を見つけた。
29
00:02:39,208 --> 00:02:41,543
彼の為に、願いましょう。
彼はまたできるよ。
30
00:02:53,931 --> 00:02:55,557
[ピーピー]
31
00:03:00,938 --> 00:03:02,064
[ピーピー]
32
00:03:02,940 --> 00:03:04,107
ラズ:
クソ。
33
00:03:04,817 --> 00:03:08,111
ブレア: これが始まりかもしれない
これらのものと戦うために私たちが必要なものについて。
34
00:03:08,278 --> 00:03:10,364
指揮官:
再割り当てのために船長に報告してください。
35
00:03:10,531 --> 00:03:12,157
あなたはパイロットです。空を飛ぶにはあなたが必要です。
36
00:03:12,324 --> 00:03:13,784
ブレア:
否定的です、先生。
37
00:03:16,286 --> 00:03:18,539
正確にあげます
もう一度チャンスを…
38
00:03:18,705 --> 00:03:21,041
...あなたの応答を修正します。
39
00:03:21,208 --> 00:03:23,418
あなたはまるで機械のように話します。
40
00:03:26,797 --> 00:03:27,965
[サイレンの鳴き声]
41
00:03:28,132 --> 00:03:29,383
女性[ペンシルベニア州]:
ここに攻撃が来ています...
42
00:03:29,550 --> 00:03:31,677
指揮官: あなたの船にはエアロスタットが付いています...
女性: ターゲットは複数です。
43
00:03:31,844 --> 00:03:34,555
遠征隊に報告します。パイロット全員...
44
00:03:46,191 --> 00:03:50,487
さあ、この愚かなゴミめ。
45
00:04:13,802 --> 00:04:14,845
[ガンファイア]
46
00:05:14,655 --> 00:05:17,658
指揮官: 彼は私たちの立場を放棄しました。
ブレア: いいえ、私です。
47
00:05:17,825 --> 00:05:19,409
- 私はこれをしました。
- あなた？
48
00:05:20,911 --> 00:05:25,249
ブレア: スカイネットは我々と同じように彼を狙っている
だった。彼らは明らかに私も狙っていました。
49
00:05:30,087 --> 00:05:32,005
指揮官:
撤退しなければなりません。
50
00:05:39,721 --> 00:05:40,764
兵士1:
リロード中。
51
00:05:45,394 --> 00:05:47,062
指揮官:
香港。
52
00:05:50,315 --> 00:05:51,608
兵士:
うーん！
53
00:05:52,651 --> 00:05:53,777
ああ！
54
00:05:54,069 --> 00:05:55,612
兵士:
ああ！
55
00:06:21,138 --> 00:06:23,140
[泣く女性]
56
00:06:23,557 --> 00:06:25,100
ラズ:
助けが必要ですか?
57
00:06:25,893 --> 00:06:26,977
どうしたの？
58
00:06:27,144 --> 00:06:30,272
最も素晴らしいこと
世界で起こった。
59
00:06:30,981 --> 00:06:32,232
何？
60
00:06:35,652 --> 00:06:38,322
[赤ちゃんの泣き声]
61
00:06:43,577 --> 00:06:45,662
ブレア:
さあ。彼らに持って行ってください！
62
00:06:45,829 --> 00:06:47,789
ほぼ完成しました。
63
00:06:48,499 --> 00:06:50,125
[ガンファイア]
64
00:06:55,422 --> 00:06:57,674
[ガンファイア]
65
00:07:11,230 --> 00:07:12,272
兵士1:
T-70。
66
00:07:17,027 --> 00:07:19,029
ブレア:
リロード中。
67
00:07:30,833 --> 00:07:32,876
兵士2:
カバーして！
68
00:07:42,052 --> 00:07:43,137
兵士2:
私たちはあなたと一緒です！
69
00:07:45,681 --> 00:07:47,015
[赤ちゃんの泣き声]
70
00:07:47,182 --> 00:07:49,059
女性:
走ってきたみたいですね。
71
00:07:49,226 --> 00:07:50,519
ラズ:
私は今もそうです。
72
00:07:50,686 --> 00:07:53,272
助けが必要ですか？
一人でいるのは恥ずかしい。
73
00:07:53,438 --> 00:07:59,027
そうではありませんでした。私は誰かと一緒にいました。
戦闘機。抵抗。
74
00:07:59,194 --> 00:08:00,404
指揮官:
彼らは前進しています。
75
00:08:15,919 --> 00:08:17,004
兵士1:
うーん！
76
00:08:17,171 --> 00:08:18,338
兵士2:
メディック！
77
00:08:22,759 --> 00:08:25,012
ラズ:
彼女は私を守ろうとして死にそうになった。
78
00:08:25,596 --> 00:08:28,098
彼らはおそらく彼女を追っている
私のせいで。
79
00:08:28,265 --> 00:08:29,892
そうだ、もし彼らが彼女を追いかけているとしたら…
80
00:08:30,934 --> 00:08:32,936
...なぜ彼らはあなたを追わないのですか？
81
00:08:33,103 --> 00:08:35,606
兵士１：あなたはパイロットですか？
ブレア: ああ、A-10。
82
00:08:36,732 --> 00:08:38,942
- 達成できると思いますか?
- 私たちはここに留まることはできません。
83
00:08:41,862 --> 00:08:43,822
ブレア:
行きましょう！
84
00:08:44,615 --> 00:08:46,200
[きしみ音]
85
00:08:47,618 --> 00:08:49,495
[人々の叫び声と銃声]
86
00:08:56,793 --> 00:08:58,796
さあ、ここから出なければなりません。
87
00:09:07,721 --> 00:09:08,806
うーん！
88
00:09:11,225 --> 00:09:12,976
うーん！
89
00:09:15,979 --> 00:09:17,481
うーん！
90
00:09:22,486 --> 00:09:24,321
指揮官:
ウィリアムズ、あなたはこの基地を去ります...
91
00:09:24,488 --> 00:09:27,407
...そしてあなたはもういない
このコマンドの保護下にあります。
92
00:09:27,574 --> 00:09:28,784
わかりますか？
93
00:09:35,833 --> 00:09:37,125
肯定的です。
94
00:09:39,378 --> 00:09:40,879
ブレア:
立ち止まらなければなりません。
95
00:09:41,046 --> 00:09:43,423
パイロット: どこ?
ブレア: LA
96
00:09:44,007 --> 00:09:46,093
何かを失いました。
97
00:09:49,930 --> 00:09:52,474
- 通信機器はありますか？
- 何？
98
00:09:54,351 --> 00:09:55,769
あなたは武器を持っています、それを使ってください。
99
00:09:55,936 --> 00:09:58,522
ラズ：聞いてください、
通信機器はありますか？
100
00:09:58,689 --> 00:10:00,357
男性:
はい、あそこです。
101
00:10:28,886 --> 00:10:30,721
【歪みノイズ・ブツブツ】
102
00:10:37,227 --> 00:10:39,188
男性:
さあ、これが私たちのショットです。
103
00:10:40,939 --> 00:10:42,232
ラズ:
うーん！
104
00:10:54,953 --> 00:10:57,414
[ヘリコプターの鳴き声]
105
00:11:06,924 --> 00:11:09,343
パイロット[ラジオ中]: 信じられない
あなたはそこから徒歩で生き残ったのです。
106
00:11:18,435 --> 00:11:19,853
パイロット:
彼の兆候はありますか？
107
00:11:21,230 --> 00:11:22,606
ブレア:
彼はいなくなってしまった。
108
00:12:40,559 --> 00:12:42,644
[英語SDH]