1 00:01:28,200 --> 00:01:31,160 Всяка епоха има месия... 2 00:01:31,240 --> 00:01:34,040 кой управлява сърцата на хората... 3 00:01:34,120 --> 00:01:36,640 който им показва нов начин на живот... 4 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 който ги обсипва с щастие. 5 00:01:40,040 --> 00:01:44,240 Тази история не е за такъв месия. 6 00:01:52,720 --> 00:01:55,640 Скъпа, ти си съпруга на полицай. 7 00:01:55,720 --> 00:01:59,040 Става ли да ги гледам тези обира филми през цялото време? 8 00:01:59,120 --> 00:02:00,520 Да харесвам ги. 9 00:02:00,600 --> 00:02:01,880 Скъпи, само помисли за това. 10 00:02:01,960 --> 00:02:04,040 Ако гледате такива филми в това състояние... 11 00:02:04,120 --> 00:02:06,520 после какъв ефект ще има ли върху нашето бебе? 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 Ще се роди крадец. 13 00:02:09,040 --> 00:02:11,320 Пътят на Абхиманю от Махабхарата, научих всичко за стрелбата с лък... 14 00:02:11,400 --> 00:02:12,840 докато е в утробата на майка си. 15 00:02:13,360 --> 00:02:14,680 Мълчи, пияница. 16 00:02:14,760 --> 00:02:18,000 Синът ми няма да бъде крадец. Той ще бъде много успешен човек. 17 00:02:18,280 --> 00:02:20,760 Хората ще копнеят да го зърнат. 18 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 И в момента, в който го видят, ще уведомят полицията. 19 00:02:22,760 --> 00:02:26,080 мълчи! Нека аз и синът ми да гледаме филма. 20 00:05:02,880 --> 00:05:04,760 -Какво стана? - Резервоарът тече. 21 00:05:04,840 --> 00:05:08,480 - Да се ​​обадя ли на водопроводчика? -Какъв водопроводчик, идиот такъв? Пукна ми водата. 22 00:05:08,560 --> 00:05:09,960 Да отидем на лекар. 23 00:05:11,520 --> 00:05:13,360 -Честито! Момче е. -Слава Богу. 24 00:05:13,440 --> 00:05:15,680 -А жена ми? -И бебето, и майката са добре. 25 00:05:15,760 --> 00:05:17,040 След малко тя ще... 26 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 Моят часовник? 27 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 Моята верига? 28 00:05:34,760 --> 00:05:38,320 Снощи разбихме най-големият антикварен рекет... 29 00:05:38,400 --> 00:05:40,560 в историята на престъпността. 30 00:05:41,560 --> 00:05:44,800 Страната ни е на хиляди години... 31 00:05:44,880 --> 00:05:48,240 безценни диаманти, перли, бижута, картини, статуи. 32 00:05:48,320 --> 00:05:51,640 Общо спряхме 10 000 кила на националното богатство 33 00:05:51,720 --> 00:05:55,000 от продажба на чужди държави. 34 00:05:55,280 --> 00:05:58,000 На международния пазар, приблизителната стойност... 35 00:05:58,080 --> 00:06:00,560 от тези елементи е пет милиарда. 36 00:06:02,240 --> 00:06:05,880 Интерпол подозира че тези неща принадлежат на... 37 00:06:06,080 --> 00:06:09,480 братята Джохри. Контрабандистите на антики. 38 00:06:09,680 --> 00:06:12,840 Тези сиамски близнаци не са сред тези... 39 00:06:12,920 --> 00:06:14,960 които биха пуснали стоките си толкова лесно. 40 00:06:15,440 --> 00:06:18,000 Със сигурност ще се опитат да си ги върнат. 41 00:06:18,240 --> 00:06:21,960 Следователно работата ни не свършва до тук. 42 00:06:22,040 --> 00:06:25,320 Следващата ни мисия е да вземеш тези стоки... 43 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 към държавната хазна в Делхи. 44 00:06:27,800 --> 00:06:30,440 И името на това мисията ще бъде Бхарат-- 45 00:06:30,520 --> 00:06:31,400 Бхушан. 46 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 И името на тази мисия ще бъде... 47 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 „Бхарат Ка Хазана“. 48 00:06:42,560 --> 00:06:45,000 В тази мисия, ние ще транспортираме това съкровище 49 00:06:45,080 --> 00:06:48,320 в специално високо влак за сигурност до Делхи. 50 00:06:48,880 --> 00:06:52,000 Не забравяйте, че този влак ще отидете директно в Делхи. 51 00:06:52,080 --> 00:06:53,680 Между тях няма да има спирания. 52 00:06:53,760 --> 00:06:58,520 Сега братята Джохри имат само един начин да вземете антиките. 53 00:06:58,880 --> 00:07:03,120 -Да го откраднат от движещ се влак. - Той говори глупости. 54 00:07:03,200 --> 00:07:06,880 Както всички знаем, братята Джохри не изпълнявай 55 00:07:06,960 --> 00:07:09,600 тяхната незаконна работа. 56 00:07:10,000 --> 00:07:14,320 Както винаги, те ще вземат чужда помощ. 57 00:07:14,560 --> 00:07:18,480 Но кой е достатъчно смел и умен... 58 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 да откраднеш съкровището точно под носа ни... 59 00:07:21,440 --> 00:07:22,720 и то посред бял ден? 60 00:07:22,800 --> 00:07:23,840 Посред бял ден? 61 00:07:23,920 --> 00:07:26,480 Може да го направи в тъмното на нощта също. 62 00:07:26,560 --> 00:07:27,760 И защо "изпод носа ни?" 63 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 Той може да направи това отзад гърбовете ни също. нали 64 00:07:32,720 --> 00:07:36,720 По наша информация, само трима души могат да свършат тази работа. 65 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 Първият кандидат е... 66 00:07:38,080 --> 00:07:42,080 От Хайдерабад, Исмаил Шейх псевдоним Исмаил "Койла". 67 00:07:42,440 --> 00:07:46,880 Исмаил по-тъмен ли е от въглен? Или обратно стих? 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,720 Това е трудно да се каже. 69 00:07:48,800 --> 00:07:50,720 Исмаил притежава две оръжия. 70 00:07:50,800 --> 00:07:52,760 Първо, тъмнината на нощта. 71 00:07:52,840 --> 00:07:55,960 И второ, усмивката на Исмаил. 72 00:08:11,280 --> 00:08:14,680 В тъмнината на нощта, като сянка в мрака... 73 00:08:14,760 --> 00:08:16,320 Исмаил просто изчезва. 74 00:08:16,400 --> 00:08:17,600 Той отново избяга. 75 00:08:18,960 --> 00:08:21,760 Затова не сме били успя да хване Исмаил. Нали, сър? 76 00:08:21,840 --> 00:08:27,280 Преди няколко години Исмаил опита да ограби музея Саларджунг. 77 00:08:27,360 --> 00:08:31,920 но този път, за съжаление получих неговия случай. 78 00:08:32,320 --> 00:08:34,880 Господине, жалко за вас или за него? 79 00:08:35,440 --> 00:08:38,560 Jagtap, млъкни и слушай. 80 00:08:47,880 --> 00:08:51,520 Но дотогава неговите трикове бяха остарели. 81 00:08:51,600 --> 00:08:55,440 Исмаил, защо не спрете тези грабежи... 82 00:08:55,520 --> 00:08:57,680 и водят честен живот? 83 00:08:57,760 --> 00:09:00,720 Имам умопомрачително предложение за работа за вас. 84 00:09:01,120 --> 00:09:02,800 Ще получите милион за час. 85 00:09:04,360 --> 00:09:07,680 Фаровете на експреса влаковете не работят. 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,840 Трябва да бягате напред от него с оголени зъби. 87 00:09:12,320 --> 00:09:14,360 Ето го. Хвани го! 88 00:09:19,560 --> 00:09:22,600 Вторият кандидат е магистър Индия. 89 00:09:28,000 --> 00:09:30,120 Г-н Индия беше свестен човек. 90 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 Господарят Индия е неговото разглезено дете... 91 00:09:32,920 --> 00:09:37,040 който се възползва неправомерно от силите на неговия велик баща. 92 00:09:37,240 --> 00:09:42,960 Където Исмаил Койла краде тихо в мрака на нощта... 93 00:09:43,040 --> 00:09:48,240 Master India краде широко дневна светлина и на обществени места. 94 00:09:56,880 --> 00:09:58,560 Той открадна огърлицата и изчезна. 95 00:09:58,720 --> 00:10:05,720 От този ден присъствах всяко парти, събитие и сватба... 96 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 за да хване господаря Индия. 97 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 И тогава един ден... 98 00:10:19,560 --> 00:10:24,000 Под предлог на ръкостискане, Размених му гривната. 99 00:10:36,640 --> 00:10:39,520 Учителят Индия мислеше, че е невидим. 100 00:10:39,600 --> 00:10:42,320 И той започна да танцува гол в празнуване. 101 00:10:42,400 --> 00:10:46,440 Той не знаеше, че всеки може да го види. 102 00:10:55,760 --> 00:11:01,520 Господарю Индия, комисарят е щастлив. 103 00:11:02,440 --> 00:11:07,280 И така остава третото кандидат, който все още е в свободен роуминг. 104 00:11:07,600 --> 00:11:14,400 От Мумбай, Табрез Мирза Хан псевдоним Tees Maar Khan. 105 00:11:16,000 --> 00:11:19,280 Феновете му го наричат ​​още половин Робин Худ. 106 00:11:19,720 --> 00:11:21,360 Защо половината Робин Худ, сър? 107 00:11:21,440 --> 00:11:23,360 Защото краде от богатите... 108 00:11:23,440 --> 00:11:25,200 но не го дава на бедните. 109 00:11:25,280 --> 00:11:29,040 Най-острият престъпник в Индия ръководител, Тийс Маар Хан. 110 00:11:33,320 --> 00:11:35,040 Господа, има добри новини. 111 00:11:35,640 --> 00:11:37,920 -Мистър Индия започва ли втора част? -Ти... 112 00:11:39,760 --> 00:11:41,160 Току що получихме информация... 113 00:11:41,240 --> 00:11:44,960 че Тийс Маар Хан беше арестуван в Париж. 114 00:11:45,960 --> 00:11:49,160 Той раздаваше автографи на феновете си. 115 00:11:49,240 --> 00:11:53,920 За съжаление, един от тях фенове беше агент на Интерпол. 116 00:11:56,840 --> 00:12:03,080 Господа, докато говорим, Тийс Маар Хан е пренесен в Индия. 117 00:12:57,240 --> 00:13:01,040 Яжте колкото искате днес. 118 00:13:01,200 --> 00:13:02,800 Утре ще трябва да ядеш затворническа храна. 119 00:13:02,880 --> 00:13:04,080 Нали, братко? 120 00:13:08,240 --> 00:13:12,240 Спасяване на честта на една блудница и затваряне на Тийс Маар Хан... 121 00:13:13,080 --> 00:13:14,600 И двете са безсмислени. 122 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Утре ще обядвам вкъщи... 123 00:13:19,360 --> 00:13:24,400 с майка ми, а не в затвора. 124 00:13:37,440 --> 00:13:39,200 Човече, не го разбирам. 125 00:13:39,280 --> 00:13:41,040 Босът беше арестуван в Париж. 126 00:13:41,120 --> 00:13:43,400 Тогава защо ни попита да си тук с колата? 127 00:13:43,480 --> 00:13:45,120 Не може полицията в Мумбай изпращат собственото си превозно средство? 128 00:13:45,200 --> 00:13:48,160 Бургер, идиот! Шефът е планирал да измами полицията. 129 00:13:48,240 --> 00:13:49,800 Ето защо сме тук с нашата кола. 130 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 - Самолетът на шефа! -Къде? 131 00:14:01,440 --> 00:14:03,080 -Ето там. -Не тук. там. 132 00:14:05,960 --> 00:14:06,920 Хей виж. 133 00:14:07,000 --> 00:14:08,640 Някакъв голям герой е слизам там. 134 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 -Къде? -Покажи ми. 135 00:14:15,680 --> 00:14:18,000 Идиоти, това е нашият шеф. Вижте. 136 00:14:18,080 --> 00:14:19,760 -Шефе? Само минутка. -Шефе! 137 00:14:28,160 --> 00:14:29,200 Страхотно! 138 00:14:29,320 --> 00:14:32,560 Хан на хановете, Тийс Маар Хан. 139 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 хайде 140 00:14:43,000 --> 00:14:43,960 Какво е? 141 00:14:44,040 --> 00:14:47,080 -Бургер, долар, сода... Как сте всички? -Добре сме. 142 00:14:47,160 --> 00:14:48,240 Шефе, кола. 143 00:14:50,880 --> 00:14:54,760 Това не е нашата кола. Това е този. 144 00:15:08,480 --> 00:15:09,840 Шефе, кажи ни за какво става въпрос. 145 00:15:09,920 --> 00:15:12,320 Да, шефе. Този златен костюм, вериги и всичко останало. 146 00:15:12,400 --> 00:15:14,880 Тази здрава кола и всички онези целувки там. 147 00:15:14,960 --> 00:15:18,680 Шефе, кажи ни. Как стана мамиш полицията? 148 00:15:19,160 --> 00:15:23,040 Спасяване на честта на една блудница и затваряне на Тийс Маар Хан. 149 00:15:23,120 --> 00:15:24,760 - И двете са... - Безсмислено! 150 00:15:24,840 --> 00:15:26,160 И двете са... 151 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 Забравете го. Кажи ни, шефе. 152 00:15:29,400 --> 00:15:32,640 Преди няколко дни... Хей, очи на пътя. 153 00:15:36,640 --> 00:15:38,400 Но госпожо, кучетата не са позволено в самолета. 154 00:15:38,480 --> 00:15:42,240 как смееш Как смееш да наричаш Пени куче? 155 00:15:45,040 --> 00:15:46,800 Съжалявам, госпожо. Тя не знае кой си. 156 00:15:46,880 --> 00:15:48,480 - Моля, седнете. - Но, сър... 157 00:15:50,240 --> 00:15:51,360 Ела с мен. 158 00:15:51,640 --> 00:15:54,320 ти луд ли си Панкадж Шукла е неин баща. 159 00:15:55,760 --> 00:15:57,280 - Иди и й се извини. - Добре, сър. 160 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 давай 161 00:16:12,560 --> 00:16:13,600 -По-късно. -Добре. 162 00:16:15,280 --> 00:16:16,960 - Ще го направя точно тук. -Добре. 163 00:16:17,040 --> 00:16:19,760 добре! Знам, че си Тийс Маар Хан. 164 00:16:19,840 --> 00:16:21,760 Но това е тоалетна в самолет. 165 00:16:21,840 --> 00:16:23,040 Не тоалетна във Върховния съд... 166 00:16:23,160 --> 00:16:24,560 откъдето можете да изскочите и да избягате. 167 00:16:24,640 --> 00:16:26,200 Точно както миналия път. разбираш ли? 168 00:16:26,280 --> 00:16:27,120 Нали, братко? 169 00:16:30,400 --> 00:16:32,880 Ако сте приключили с скапаните си шеги, тогава мога ли 170 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 върви 171 00:16:34,640 --> 00:16:37,080 Не натискайте. В противен случай бих могъл в крайна сметка го прави точно тук. 172 00:16:57,120 --> 00:17:00,640 Толкова е дебелокож. Той започна флирт и тук, брато. 173 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 -Хайде де. -Къде? Извън самолета? 174 00:17:13,360 --> 00:17:15,400 Да, извън самолета. Седни тихо. 175 00:17:43,520 --> 00:17:46,800 Ти направи това нарочно да отмъсти на Пени. 176 00:17:48,160 --> 00:17:48,960 Ще отида да почистя кучето. 177 00:17:49,040 --> 00:17:50,160 ще отида... 178 00:17:54,000 --> 00:17:56,080 Наистина съжаляваме, госпожо. Моля те, остави го. 179 00:17:56,160 --> 00:17:58,720 Няма да те пусна толкова лесно. Ще анулирам лиценза ти. 180 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 Спрете самолета. Приземете се веднага! 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,600 Как можем да кацнем сега, госпожо? 182 00:18:01,680 --> 00:18:03,600 защо не са там има ли спирачки в самолета? 183 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 Просто натиснете спирачките и кацнете. 184 00:18:05,200 --> 00:18:07,960 О, Боже! Капитан Бхала, моля те, говори с нея. 185 00:18:08,040 --> 00:18:10,080 Хей ти! къде отиваш 186 00:18:10,560 --> 00:18:11,600 За натискане на спирачките. 187 00:18:12,000 --> 00:18:14,480 - Госпожо, опитайте се да разберете. -Как може да ми говори така? 188 00:18:14,560 --> 00:18:17,920 -Просто виж. Какво се случи с моята Пени? - Капитан Андрю! 189 00:18:18,160 --> 00:18:19,480 Капитан Андрю! 190 00:18:21,120 --> 00:18:23,000 -Какво правиш тук? - Бях в тоалетната. 191 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 И тримата капитани са отвън. 192 00:18:31,440 --> 00:18:32,480 И така, кой управлява самолета? 193 00:18:32,560 --> 00:18:35,840 Този идиот капитан Андрю постави самолета на автопилот. 194 00:18:35,920 --> 00:18:37,120 Сега и тримата капитани са извън пилотската кабина... 195 00:18:37,200 --> 00:18:38,680 и вратата не се отваря. 196 00:18:38,760 --> 00:18:41,320 Ние сме мъртви. Ние сме готови. 197 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 моля те успокой се 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,040 -Ще те съдя. -Моля, успокойте се. 199 00:18:49,120 --> 00:18:50,800 Тишина. Не се бийте. 200 00:18:50,880 --> 00:18:52,160 Нека се опитаме да отворим вратата. 201 00:18:59,720 --> 00:19:01,280 Идиот, не те ли е срам? 202 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 Всеки се опитва да отвори вратата и ти седиш тук? 203 00:19:04,800 --> 00:19:06,160 Боже мой! Окови? 204 00:19:06,240 --> 00:19:08,000 Не окови, лельо. Белезници. 205 00:19:08,080 --> 00:19:09,120 Защо не го освободиш? 206 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 Какво искаш да кажеш да го освободиш? 207 00:19:10,480 --> 00:19:12,320 Ако махнем белезниците му, тогава ще има голям проблем. 208 00:19:12,400 --> 00:19:13,680 Моля, гледайте си работата. 209 00:19:13,760 --> 00:19:14,800 Горкият човек. 210 00:19:14,880 --> 00:19:16,480 Той не е бедняк. 211 00:19:16,560 --> 00:19:17,840 Ти не го познаваш. 212 00:19:17,920 --> 00:19:21,840 Няма нито ключалка, нито сейф че не може да се отвори. 213 00:19:21,920 --> 00:19:23,480 Той може да отвори всяка ключалка на света. 214 00:19:23,560 --> 00:19:26,800 -О, Господи! -Братко, вкара ни в измама. 215 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 - Отвори го. -Какво? 216 00:19:34,880 --> 00:19:37,200 Ключалката на вратата. 217 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 Братко, моля, отвори го. 218 00:19:41,920 --> 00:19:42,720 не 219 00:19:42,800 --> 00:19:44,560 Защо е така, синко? Не искаш ли да живееш? 220 00:19:47,840 --> 00:19:51,040 При оцеляването вие ще го направите върнете се във вашите луксозни вили. 221 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 На вашите жени, приятелки или гаджета... 222 00:19:54,640 --> 00:19:56,960 или дори вашите любовници. 223 00:19:58,000 --> 00:20:01,960 Но ще отида в затвора за девет години. 224 00:20:03,920 --> 00:20:05,720 Какъв живот е това, синко? 225 00:20:05,800 --> 00:20:08,320 И така, чичо, какво искаш? 226 00:20:09,200 --> 00:20:12,440 Свобода! От тези двамата. 227 00:20:12,800 --> 00:20:14,400 -Братко. -Братко. 228 00:20:19,280 --> 00:20:20,800 Хей, не разбираш. 229 00:20:20,880 --> 00:20:22,000 Ние сме ченгетата. 230 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Всички вие ще отидете в затвора. 231 00:20:23,600 --> 00:20:26,160 По-добре да отидеш в затвора, отколкото да умреш. хайде 232 00:20:28,200 --> 00:20:29,320 Не ти ли казах? 233 00:20:29,840 --> 00:20:31,560 Утре няма да обядвам в затвора. 234 00:20:31,640 --> 00:20:34,680 Но ще го взема със себе си майка ми в собствената ми къща. 235 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 Засега яжте тези чорапи. 236 00:21:12,240 --> 00:21:14,040 Слушайте възхвалата на Тийс Маар Хан 237 00:21:18,120 --> 00:21:20,080 Ханът на хановете беше измамник 238 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 Слушайте шегата на Tees Maar Khan 239 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 Слушайте възхвалата на Тийс Маар Хан 240 00:21:54,200 --> 00:21:56,120 Ханът на хановете беше измамник 241 00:21:56,200 --> 00:21:58,160 Слушайте шегата на Tees Maar Khan 242 00:22:03,400 --> 00:22:06,120 Сине, ето я колата ми. 243 00:22:06,200 --> 00:22:07,520 Плати ми вноската. 244 00:22:10,440 --> 00:22:12,720 Ти го направи! 245 00:22:14,480 --> 00:22:17,600 страхотно! Шапки долу. 246 00:22:17,680 --> 00:22:18,720 Ханът на хановете... 247 00:22:18,800 --> 00:22:20,480 Тийс Маар Хан! 248 00:22:20,560 --> 00:22:22,800 Закарай ме бързо вкъщи. Трябва да се срещна с мама и Аня. 249 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 - Шефе, не можем да се приберем. -Защо? 250 00:22:24,960 --> 00:22:26,560 След час всяко ченге в града 251 00:22:26,640 --> 00:22:28,000 ще бъде в къщата ви и ще ви търси. 252 00:22:28,080 --> 00:22:30,480 Не мога да ги понасям и двамата така или иначе за повече от час. 253 00:22:30,560 --> 00:22:33,360 Но шефе, Аня не е вкъщи. 254 00:22:33,680 --> 00:22:34,480 къде е тя 255 00:22:34,560 --> 00:22:36,960 Тя е в Mehboob Studios, стрелба за артикулен номер. 256 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 Нейната лудост по актьорството... 257 00:22:39,360 --> 00:22:40,320 как се казва филма 258 00:22:40,880 --> 00:22:42,000 „Шийла ки...“ 259 00:22:42,080 --> 00:22:44,000 -"Шийла ки" какво? -"Джавани." 260 00:22:44,080 --> 00:22:47,440 Какво мръсно име! Нека отидете при Мехбуб. 261 00:22:47,520 --> 00:22:48,880 Шефе, защо ме нарече Мехбуб? 262 00:22:48,960 --> 00:22:50,400 Заведете ме в Mehboob Studios! 263 00:22:50,480 --> 00:22:52,640 Ще дам на Шийла добър урок. хайде 264 00:23:03,120 --> 00:23:05,280 Няма да падна в ръцете ти 265 00:23:05,840 --> 00:23:10,280 Вярвате или не, Светът е луд по моята любов 266 00:23:21,520 --> 00:23:23,680 Няма да падна в ръцете ти 267 00:23:24,080 --> 00:23:28,280 Вярвате или не, Светът е луд по моята любов 268 00:23:28,360 --> 00:23:32,800 Чувствам, че трябва Внимателно се държа 269 00:23:32,880 --> 00:23:37,760 Нямам нужда от никой друг, Обичам себе си 270 00:23:43,440 --> 00:23:45,680 Убийствената младост на Шийла 271 00:23:47,920 --> 00:23:50,240 Няма да падна в ръцете ти 272 00:23:51,520 --> 00:23:52,640 Шийла 273 00:23:52,720 --> 00:23:54,640 Убийствената младост на Шийла 274 00:23:57,120 --> 00:23:59,520 Няма да падна в ръцете ти 275 00:24:15,880 --> 00:24:17,680 Опитва се да изнасили с очи! 276 00:24:37,200 --> 00:24:39,840 Те ме следват 277 00:24:41,760 --> 00:24:46,240 Когато ги гледам, Думите им изглеждат толкова кухи 278 00:24:46,320 --> 00:24:50,800 Но все пак всеки трик Неефективно за мен 279 00:24:50,880 --> 00:24:53,200 Жадувах толкова дълго 280 00:24:53,280 --> 00:24:55,440 Чувствам се като векове 281 00:24:55,520 --> 00:24:57,680 На това жадно сърце 282 00:24:57,760 --> 00:24:59,920 Като дъждовете, очите ти паднаха 283 00:25:02,160 --> 00:25:04,320 Няма да падна в ръцете ти 284 00:25:04,400 --> 00:25:05,440 Шийла 285 00:25:05,520 --> 00:25:07,840 Убийствената младост на Шийла 286 00:25:10,080 --> 00:25:12,480 Няма да падна в ръцете ти 287 00:25:13,600 --> 00:25:14,800 Шийла 288 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Убийствената младост на Шийла 289 00:25:19,120 --> 00:25:21,920 Няма да падна в ръцете ти 290 00:25:40,960 --> 00:25:43,280 Пари, кола, луксозна вила 291 00:25:43,360 --> 00:25:45,440 Имам нужда от мъж Кой може да ми даде всичко това 292 00:25:45,520 --> 00:25:47,760 Празни джобове и счупени 293 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 Ела да се махаш от тук Ще ти осигуря всичко 294 00:25:52,480 --> 00:25:54,640 Ще донеса целия Светът в краката ви 295 00:25:54,720 --> 00:25:56,240 Ще изпълня всичките ти мечти 296 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Никой няма да бъде непълен 297 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 Жадувах толкова дълго 298 00:26:01,680 --> 00:26:03,880 Чувствам се като векове 299 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 На това жадно сърце 300 00:26:06,040 --> 00:26:08,320 Като дъждовете, очите ти паднаха 301 00:26:15,120 --> 00:26:17,360 Няма да падна в ръцете ти 302 00:26:17,440 --> 00:26:21,680 Вярвате или не, Светът е луд по моята любов 303 00:26:21,760 --> 00:26:26,240 Чувствам, че трябва Внимателно се държа 304 00:26:26,320 --> 00:26:31,040 Нямам нужда от никой друг, Обичам себе си 305 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 Убийствената младост на Шийла 306 00:26:41,440 --> 00:26:43,840 Няма да падна в ръцете ти 307 00:26:45,040 --> 00:26:45,920 Шийла 308 00:26:46,000 --> 00:26:48,160 Убийствената младост на Шийла 309 00:26:50,400 --> 00:26:52,720 Няма да падна в ръцете ти 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,040 Шийла 311 00:26:55,120 --> 00:26:57,360 Убийствената младост на Шийла 312 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 Няма да падна в ръцете ти 313 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 Кой е? 314 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 не! 315 00:27:29,480 --> 00:27:31,440 Табрез, остави ме. 316 00:27:31,560 --> 00:27:32,480 Табрез! 317 00:27:35,960 --> 00:27:36,880 Аня, чуй ме. 318 00:27:36,960 --> 00:27:38,800 Този продуцент отиваше да подпишеш с мен днес. 319 00:27:38,880 --> 00:27:41,440 Той щеше да те подпише, но къде беше договорът? 320 00:27:41,520 --> 00:27:43,520 В хотелската стая на онзи продуцент пияница? 321 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 за ваша информация, договорът беше в джоба му. 322 00:27:46,240 --> 00:27:48,000 Писалката беше в хотелската му стая. 323 00:27:48,400 --> 00:27:52,640 Аня, актьорството е просто глупост. 324 00:27:53,480 --> 00:27:57,440 Актьорството е като дъвка. 325 00:27:58,360 --> 00:28:00,640 Чувства се добре да дъвчете в началото. 326 00:28:00,720 --> 00:28:03,360 По-късно се получава трудно е да го изплюя. 327 00:28:03,760 --> 00:28:05,680 Вие сте дъвчели то за дълго време. 328 00:28:05,760 --> 00:28:08,000 Ето защо сте емоционално обвързани. 329 00:28:08,800 --> 00:28:10,640 Забрави за актьорството, скъпа. 330 00:28:11,520 --> 00:28:15,280 Поне се опитвам да водя честен и почтен живот. 331 00:28:15,680 --> 00:28:19,120 Да бъдеш момиче е милион пъти по-добре от това да си крадец. 332 00:28:20,240 --> 00:28:22,400 Цип. Аз не съм крадец. 333 00:28:23,160 --> 00:28:27,200 Аз съм измамник. Криминален художник. 334 00:28:27,280 --> 00:28:30,000 Второ, майката ще чуе. Намалете гласа си. 335 00:28:30,080 --> 00:28:31,200 Нека чуе! 336 00:28:31,840 --> 00:28:35,840 Нека майката също да знае, че нейният син, кой е зеницата на окото й... 337 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 който според нея е голям филмов режисьор... 338 00:28:38,720 --> 00:28:42,400 не е нищо друго освен търсеното престъпник Тийс Маар Хан. 339 00:28:45,000 --> 00:28:49,360 не! Издирваният престъпник Тийс Маар Хан? 340 00:28:49,440 --> 00:28:51,400 къде е той 341 00:28:53,160 --> 00:28:56,160 видяхте ли това Тийс Маар Хан не е престъпник, майко. 342 00:28:56,240 --> 00:28:58,960 Това е името на следващия ми филм. 343 00:28:59,040 --> 00:29:00,000 -О, Боже! -Глупаво. 344 00:29:00,080 --> 00:29:01,440 какво мислиш 345 00:29:01,520 --> 00:29:05,040 Много добре. По-добър от последния ти филм. 346 00:29:05,120 --> 00:29:06,080 Кой филм? 347 00:29:06,160 --> 00:29:08,200 Е, Om Shanti Om. 348 00:29:09,520 --> 00:29:11,960 Остра памет! Пирувал си с бадеми. 349 00:29:12,040 --> 00:29:14,280 Е, стига толкова. Седни тук. 350 00:29:14,360 --> 00:29:15,840 Аня, ела тук. 351 00:29:15,920 --> 00:29:17,440 ела 352 00:29:17,960 --> 00:29:19,840 Дойдохте след дълго време. 353 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 И така, приготвил съм шишчета и за двама ви. 354 00:29:23,360 --> 00:29:24,800 - И двамата го имате, нали? -Добре. 355 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 -Дотогава ще приготвя биряни. - Добре, майко. 356 00:29:30,600 --> 00:29:32,480 Защо крещиш толкова много? 357 00:29:32,560 --> 00:29:34,000 Вие и вашите сливици. 358 00:29:34,080 --> 00:29:35,480 Ами ако майката беше разбрала? 359 00:29:35,960 --> 00:29:37,840 И какво, ако имаше? 360 00:29:38,320 --> 00:29:40,160 Щеше да разбие сърцето на майката. 361 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 И костите ви също. 362 00:29:42,360 --> 00:29:46,240 Толкова е срамно, че майка ти не знае... 363 00:29:46,320 --> 00:29:47,680 че не си режисьор... 364 00:29:47,760 --> 00:29:49,600 но издирваният престъпник Тийс Маар Хан. 365 00:29:50,640 --> 00:29:52,840 Това не е нищо ново, идиот такъв. 366 00:29:52,920 --> 00:29:55,840 Дори майката на Спайдърмен не знае, че е Спайдърмен. 367 00:29:55,920 --> 00:29:56,960 Какво от това? 368 00:29:57,280 --> 00:30:02,360 Поне това мога да кажа Аз съм кралицата на красотата, Аня Хан. 369 00:30:02,760 --> 00:30:05,280 Имаш ли смелостта да кажи на света кой си всъщност? 370 00:30:05,920 --> 00:30:08,400 Че ти си Тийс Маар Хан? Страхливец! 371 00:30:08,480 --> 00:30:10,240 - Аз съм страхливец? -Да, ти си. 372 00:30:10,320 --> 00:30:13,240 Ще ти покажа дали съм страхливец или смел човек. чакай 373 00:30:13,920 --> 00:30:18,320 да Аз съм Тийс Маар Хан! 374 00:30:20,800 --> 00:30:23,440 Шефе, полицията! 375 00:30:24,000 --> 00:30:25,440 Аз не съм Тийс Маар Хан. 376 00:30:25,520 --> 00:30:28,960 Кълна се в Бога, не съм. 377 00:30:31,560 --> 00:30:33,760 — Полицията е отвън. Справете се с тях. -Полиция? 378 00:30:35,880 --> 00:30:37,200 И майка също. 379 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 Но Табрез, как мога? 380 00:30:39,040 --> 00:30:40,560 - Искаш да станеш актриса, нали? -да 381 00:30:40,640 --> 00:30:42,400 Върви да играеш. давай 382 00:30:48,880 --> 00:30:50,880 Кой е? Умря ли някой? 383 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 Кой бие камбаната многократно? 384 00:30:52,160 --> 00:30:55,040 Мамо, двама актьори трябваше да бъдат да дойда на екранен тест. 385 00:30:56,520 --> 00:30:57,920 За "Tees Maar Khan." 386 00:30:58,000 --> 00:30:59,280 Те бяха повикани за ролята на ченгета. 387 00:30:59,360 --> 00:31:01,680 О, да. Но къде е Табрез? 388 00:31:01,760 --> 00:31:02,720 къде е той 389 00:31:02,800 --> 00:31:04,000 Той се крие. 390 00:31:04,480 --> 00:31:06,000 Той се крие? Но защо? 391 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 Те трябва да действат сякаш те го търсят. 392 00:31:08,560 --> 00:31:09,760 Това е тестът. 393 00:31:11,120 --> 00:31:14,320 Така че, нека направим едно нещо. Ще взема теста им. 394 00:31:14,400 --> 00:31:16,680 Все пак съм майка на режисьора. 395 00:31:16,760 --> 00:31:19,040 Направи едно нещо. Иди седни там. 396 00:31:23,120 --> 00:31:24,680 -Полиция. - Тийс Маар Хан тук ли е? 397 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 Вие идиоти! 398 00:31:26,240 --> 00:31:28,640 Ченгета ли сте или хора които искат дарения? 399 00:31:28,720 --> 00:31:32,400 Ще ме попитате къде е Тийс Маар Хан, и аз ще ти кажа? 400 00:31:33,040 --> 00:31:34,400 хайде Попитай ме отново. 401 00:31:34,480 --> 00:31:35,800 И този път ме попитай малко строго. окей 402 00:31:36,320 --> 00:31:37,600 хайде 403 00:31:44,640 --> 00:31:46,400 -Полиция! - Тийс Маар Хан тук ли е? 404 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 Това е по-скоро. 405 00:31:48,000 --> 00:31:50,800 Сега ме буташ и влизаш. 406 00:31:51,160 --> 00:31:52,800 Хайде, бутни ме. Влезте в къщата. 407 00:31:56,040 --> 00:31:58,800 Ти също ме буташ. хайде 408 00:32:00,000 --> 00:32:02,320 Откъде идват тези хора? 409 00:32:03,760 --> 00:32:05,680 -Мамо! -Какво стана? 410 00:32:06,960 --> 00:32:08,240 О, Боже! 411 00:32:08,320 --> 00:32:11,760 идиот такъв влязохте в образа... 412 00:32:11,840 --> 00:32:14,600 но кой ще чисти бъркотията, която си създал? 413 00:32:14,680 --> 00:32:16,000 баща ти? 414 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 хайде Поставете го вътре. Върни всичко обратно. 415 00:32:18,640 --> 00:32:20,160 Не. Защо ще го направи? кажи ми 416 00:32:20,240 --> 00:32:22,720 Не само той. Вие също ще поставите всичко обратно. разбираш ли? 417 00:32:22,800 --> 00:32:23,960 Аз също ще го направя. 418 00:32:24,640 --> 00:32:26,680 Ще го върнеш ли обратно или да те ударя? 419 00:32:26,760 --> 00:32:30,480 Хайде да тръгваме. Тя е полудяла. 420 00:32:36,840 --> 00:32:40,880 - Ханът на хановете... - Тийс Маар Хан. 421 00:32:41,480 --> 00:32:42,680 - Шефе... - Негодник. 422 00:32:42,760 --> 00:32:43,560 Това ми напомня. 423 00:32:43,640 --> 00:32:44,960 Имаше призив за вие от братята Джохри. 424 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 Братя Джохри? Международните контрабандисти на антики? 425 00:32:47,120 --> 00:32:48,240 Какво общо имат с шефа? 426 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Само след няколко минути, вие и аз ще знаем всичко. 427 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 -Телефон. добре -господине 428 00:32:52,280 --> 00:32:54,880 Майката има същия модел слушалка. 429 00:32:56,320 --> 00:32:57,560 Снимка на майката? 430 00:32:57,840 --> 00:33:00,440 -Негодник, ти открадна телефона на майка ми! - Съжалявам. 431 00:33:07,200 --> 00:33:12,520 Гълъбът е извън клетката. Готово е да вземе храната. 432 00:33:12,600 --> 00:33:15,320 От кога и къде трябва да се вземе храна... 433 00:33:15,400 --> 00:33:16,560 ще ми кажеш това 434 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Поставяне на високоговорител. 435 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 Утре вечер. Дандия 436 00:33:22,560 --> 00:33:25,000 Дандия! 437 00:33:46,800 --> 00:33:47,960 Там са близнаците. 438 00:33:48,040 --> 00:33:49,920 -Шефе, пръчката ти. -Благодаря ви 439 00:33:50,000 --> 00:33:51,920 -Дендия! -Негодник! 440 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 Ела, Тийс Маар Хан. 441 00:33:53,440 --> 00:33:55,920 Вероятно знаете защо викахме ви тук. 442 00:33:56,160 --> 00:33:57,680 Извикахте ме да играя Dandiya... 443 00:33:57,760 --> 00:33:59,480 по случай Дюшера. 444 00:33:59,560 --> 00:34:00,960 Лоша шега. Да се ​​смеем ли? 445 00:34:01,040 --> 00:34:04,080 Ако искате да получите вашите пет милиарда антики... 446 00:34:04,160 --> 00:34:08,520 от полицията, тогава ще трябва да се смея на скапаната ми шега. 447 00:34:09,280 --> 00:34:12,480 Тогава може и да знаеш че само един човек може да свърши тази работа. 448 00:34:12,560 --> 00:34:13,600 аз знам 449 00:34:14,080 --> 00:34:17,520 -А това е ханът на хановете... -Тийз Маар Хан! 450 00:34:17,600 --> 00:34:18,960 Това означава, че ще свършите тази работа. 451 00:34:19,040 --> 00:34:20,520 Питаш ли ме или ми казваш? 452 00:34:20,600 --> 00:34:21,840 Ние те питаме. 453 00:34:21,920 --> 00:34:23,760 добре Тогава ще го направя. 454 00:34:25,680 --> 00:34:29,040 Сега сделката. 50 процента от стойността на стоката е за мен. 455 00:34:30,320 --> 00:34:32,520 Това не беше шега, негодници. 456 00:34:33,600 --> 00:34:36,240 Тези блага ни принадлежат. Просто трябва да го извадите. 457 00:34:37,680 --> 00:34:39,120 Стока с тегло 10 000 кг. 458 00:34:39,200 --> 00:34:40,560 Трябва да го взема от движещ се влак. 459 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 Освен това е в притежание на полицията. 460 00:34:41,840 --> 00:34:42,880 Смятате ли, че е детска игра? 461 00:34:43,200 --> 00:34:47,840 Но ако не ти свърша работата, тогава ще загубите съкровището си. 462 00:34:49,680 --> 00:34:51,280 там. 463 00:34:51,360 --> 00:34:52,480 какво стана 464 00:34:52,560 --> 00:34:54,960 Моля, приветствайте нашите главен гост за днес... 465 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 -суперзвезда Аатиш Капур. -Ето тук! 466 00:34:58,360 --> 00:35:02,680 Аатиш! 467 00:35:03,320 --> 00:35:10,240 Аатиш! 468 00:35:14,320 --> 00:35:16,400 -Какво правиш тук? - Дойдох да видя Аатиш Капур. 469 00:35:16,480 --> 00:35:18,360 Аз съм му голям фен. 470 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 -Върви си у дома. -Аатиш, обичам те! 471 00:35:20,000 --> 00:35:21,360 В противен случай ще те убия. 472 00:35:21,440 --> 00:35:22,480 Отиди там. 473 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 -Толкова си зла. - Да, зла съм. 474 00:35:24,240 --> 00:35:26,280 Сега суперзвезда Аатиш Капур ще раздаде трофея... 475 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 на най-добрата двойка "Dandiya" на Dollar Club. 476 00:35:28,680 --> 00:35:30,160 Дай му голяма ръка. 477 00:35:30,240 --> 00:35:31,440 Няма да взема по-малко от 50 процента. 478 00:35:31,520 --> 00:35:33,680 - Казах 50. -Пет! 479 00:35:33,760 --> 00:35:38,720 И най-добрият Dollar Club "Dandiya" трофеят за двойка отива при... 480 00:35:41,840 --> 00:35:42,960 Казах 50 процента. Нищо по-малко. 481 00:35:46,920 --> 00:35:49,560 -Брат, братя Джохри. - Тийс Маар Хан. 482 00:35:49,640 --> 00:35:52,560 - Хванете ги! - Шефе, полиция! 483 00:35:52,640 --> 00:35:54,480 Хвани ги! 484 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 Има още време. Кажи ми бързо. 50 процента. 485 00:35:57,120 --> 00:35:58,160 Ченгетата идват. 486 00:35:58,920 --> 00:36:00,720 Извадете парите. 487 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 Приспадни го от моя дял. 488 00:36:02,320 --> 00:36:04,600 Вземете го! 489 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 Хей, ела тук. 490 00:36:17,560 --> 00:36:21,080 - Махна се, шефе. -Да! 491 00:36:23,920 --> 00:36:27,600 Не знам как съм ще свърша тази работа. 492 00:36:28,880 --> 00:36:32,240 Това е най-трудната задача досега. 493 00:36:32,320 --> 00:36:33,360 Какво е толкова трудно, шефе? 494 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 Добавете тези подправки към пилето. 495 00:36:34,880 --> 00:36:36,640 След това добавете пилето към изварата... 496 00:36:36,720 --> 00:36:39,600 Не знаеш ли това умът на шефа работи извънредно 497 00:36:39,680 --> 00:36:40,920 докато приготвяте храна? 498 00:36:42,800 --> 00:36:46,320 Получаване на 10 000 кг антики от движещ се влак... 499 00:36:46,400 --> 00:36:49,520 и този влак може има около 20 до 30 ченгета. 500 00:36:49,600 --> 00:36:51,760 Шефе, може да излъжем ченгетата. 501 00:36:51,840 --> 00:36:54,840 Но как ще носите неща с тегло 10 000 кг? 502 00:36:54,920 --> 00:36:56,080 Ще отнеме поне месец. 503 00:36:56,160 --> 00:36:57,920 Освен това ще трябва да тръгваме до болницата няколко пъти 504 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 за да ни лекуват счупените гърбове. 505 00:36:59,520 --> 00:37:01,200 Шефе, ще ни трябват повече хора. 506 00:37:01,280 --> 00:37:03,840 Ще имаме нужда от 200 до 300 души. 507 00:37:03,920 --> 00:37:05,200 Но къде да донесем толкова много мъже от, шефе? 508 00:37:05,280 --> 00:37:07,120 Може да съберем всички тези мъже. 509 00:37:07,200 --> 00:37:09,560 Но шефе, да кажа 300 хора за нашия план... 510 00:37:09,640 --> 00:37:11,280 - е изпълнен с опасност. -Правилно. 511 00:37:11,680 --> 00:37:14,160 Дори ако някой от тези момчета се оказва полицейски информатор... 512 00:37:14,240 --> 00:37:15,360 тогава сме готови. 513 00:37:15,440 --> 00:37:16,640 -Шефе! -Какво стана? 514 00:37:16,720 --> 00:37:19,600 Мисля, че тази работа е невъзможна. 515 00:37:20,760 --> 00:37:23,040 Не знаеш ли, че няма такава дума в моя речник? 516 00:37:23,120 --> 00:37:24,840 Разкарай се! махай се оттук 517 00:37:24,920 --> 00:37:26,720 Шефе, има го в речника ми. искаш ли го 518 00:37:26,800 --> 00:37:28,160 Да, вземи го. Вземете своя речник. 519 00:37:28,240 --> 00:37:29,280 -Шефе! -Какво стана? 520 00:37:29,360 --> 00:37:30,480 Шефе, излез. 521 00:37:30,880 --> 00:37:33,760 защо крещиш 522 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Викаш, шефе. Вижте, същият този герой. 523 00:37:35,920 --> 00:37:37,440 Има ли награда не сте спечелили в Индия? 524 00:37:37,520 --> 00:37:39,360 Коя награда очаквате този път? 525 00:37:40,160 --> 00:37:42,240 -Оскар! -Оскар? 526 00:37:42,320 --> 00:37:43,360 Да. 527 00:37:43,440 --> 00:37:45,680 Тъпото куче милионер беше предложено първо на мен. 528 00:37:46,480 --> 00:37:49,680 Но заради моята секретарка Глупостта на Бънти... 529 00:37:49,760 --> 00:37:50,800 тази роля се изплъзна от ръцете ми. 530 00:37:50,880 --> 00:37:52,200 Господине, боли. 531 00:37:52,280 --> 00:37:55,440 Но позволете ми да ви уверя че Аатиш Капур... 532 00:37:55,520 --> 00:37:58,960 ще спечели Оскар догодина и го върнете обратно в Индия. 533 00:37:59,360 --> 00:38:01,680 Искам да направя филм, спечелил Оскар. 534 00:38:02,160 --> 00:38:04,560 Искам Оскар. 535 00:38:05,960 --> 00:38:08,720 Оскар, стига толкова. 536 00:38:08,800 --> 00:38:12,720 -Искам Оскар! -Сър, последен въпрос. 537 00:38:12,800 --> 00:38:14,640 Искам Оскар! 538 00:38:14,720 --> 00:38:17,520 Шефе, тази сигурност човек ме бутна снощи. 539 00:38:17,600 --> 00:38:19,440 Дори след побой, хората са луди по него. 540 00:38:19,520 --> 00:38:21,040 Хората го боготворят. 541 00:38:21,120 --> 00:38:22,720 И ченгетата осигуряват негова сигурност без нужда. 542 00:38:22,800 --> 00:38:24,920 - И шефе... -Дръж го. Кажи го пак. 543 00:38:25,000 --> 00:38:27,760 - Шефе, онзи охранител... -Не ти. Вие. 544 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 - Хората го боготворят. -Полицаите осигуряват сигурността. 545 00:38:30,720 --> 00:38:34,720 Хората го боготворят. Полицаите осигуряват сигурността. 546 00:38:35,120 --> 00:38:40,080 Хората го боготворят и ченгетата осигуряват сигурността. 547 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 разбрах го! 548 00:38:43,200 --> 00:38:44,880 какво? 549 00:38:46,000 --> 00:38:48,360 План за изнасяне на вашите стоки. 550 00:38:50,000 --> 00:38:51,600 Това очаквахме от вас. 551 00:38:51,680 --> 00:38:52,880 какъв е планът 552 00:38:52,960 --> 00:38:55,200 защо ти пука Вашата работа ще бъде свършена. 553 00:38:55,280 --> 00:38:58,480 Работата ще бъде свършена. Но чия работа? Нашите или вашите? 554 00:38:58,560 --> 00:39:00,840 Съмняваш се в моята честност? нямаш ли ми доверие 555 00:39:00,920 --> 00:39:03,760 Вие ни кажете. Можем ли наистина да ви се доверим? 556 00:39:03,840 --> 00:39:06,240 Да очакваш слънчева светлина от луната... 557 00:39:06,320 --> 00:39:08,800 и честност от Тийс Маар Хан. 558 00:39:08,880 --> 00:39:10,720 И двете са безсмислени. 559 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 Знаем, че си нечестен, но ти не си измамник. 560 00:39:13,440 --> 00:39:14,640 Хайде, разкажи ни плана. 561 00:39:15,160 --> 00:39:16,800 Слушай внимателно. 562 00:39:17,280 --> 00:39:18,960 Ще снимам за филм в село, което е близо до 563 00:39:19,040 --> 00:39:22,640 железопътните релси, на които влакът за Делхи ще се движи. 564 00:39:22,960 --> 00:39:28,240 Това също, с Индия известна суперзвезда, Аатиш Капур. 565 00:39:30,640 --> 00:39:33,360 Това не е шега. Това е моят план. 566 00:39:33,440 --> 00:39:34,560 Да пием. 567 00:39:34,640 --> 00:39:37,280 - В бурка? -Хайде да пием чай в бурка. 568 00:39:37,480 --> 00:39:40,480 Влакът, който е нося вашите стоки... 569 00:39:40,560 --> 00:39:42,960 ще бъде част от тази история. 570 00:39:45,640 --> 00:39:50,240 Аатиш Капур и 300 невинни селяни. 571 00:39:50,920 --> 00:39:53,600 Те ще играят на част от революционерите. 572 00:39:55,640 --> 00:39:58,320 Сбъркахме нашия влак да бъдеш британски влак... 573 00:39:58,400 --> 00:40:02,640 те ще спрат това тренирайте, независимо какво е необходимо. 574 00:40:03,240 --> 00:40:06,960 Тогава селяните ще получат на този влак и да залови ченгетата. 575 00:40:07,040 --> 00:40:09,520 Ще ги набият яко... 576 00:40:09,600 --> 00:40:12,880 и тогава ще го направят разтовари стоката... 577 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 и го заредете във вашите превозни средства. 578 00:40:16,160 --> 00:40:20,280 Просто защото има известен звезда, Аатиш Капур във филма... 579 00:40:20,360 --> 00:40:24,240 никой дори няма да си помисли че се случва нещо незаконно. 580 00:40:24,640 --> 00:40:26,680 Всъщност всичко това ще бъде направено... 581 00:40:27,120 --> 00:40:28,640 под зоркото око на полицията. 582 00:40:28,720 --> 00:40:33,680 Тоест пълна полицейска защита. 583 00:40:35,360 --> 00:40:37,200 Страхотно! ти си... 584 00:40:38,240 --> 00:40:39,280 Кажете го, момчета. 585 00:40:39,840 --> 00:40:42,000 Ханът на хановете, Тийс Маар Хан. 586 00:40:42,080 --> 00:40:44,640 -Кой е директорът? -СЗО? 587 00:40:44,720 --> 00:40:45,640 Аз съм режисьорът. 588 00:40:45,720 --> 00:40:47,760 това е страхотно И така, ние сме производителите. 589 00:40:47,840 --> 00:40:48,960 Ще държим директора под око. 590 00:40:49,040 --> 00:40:51,120 - Но аз... -г-н Хан, няма нужда да ни благодариш. 591 00:40:51,200 --> 00:40:52,240 Ще се видим на снимачната площадка. 592 00:40:53,440 --> 00:40:54,520 Те са тези, които ще ни плащат. 593 00:40:54,600 --> 00:40:55,920 Лоши плешиви. 594 00:40:56,000 --> 00:40:58,080 Шефе, планът е на хартия. Какво следва? 595 00:40:58,240 --> 00:41:00,400 Нека празнуваме Байрам. 596 00:41:00,480 --> 00:41:02,160 Но шефе, бях преди три месеца. 597 00:41:02,240 --> 00:41:03,840 За Тийс Маар Хан, виждането на луната 598 00:41:03,920 --> 00:41:04,880 всяка нощ е като Байрам. 599 00:41:04,960 --> 00:41:07,040 Така че, шефе, обадете се на брат Салман. 600 00:41:07,120 --> 00:41:08,240 Негодник. 601 00:41:08,320 --> 00:41:09,360 Обади му се. 602 00:41:09,560 --> 00:41:11,400 - Побързай. - Побързай. 603 00:41:13,280 --> 00:41:16,680 Здравей, Салу. Да, това е Тийс Маар Хан. 604 00:41:16,760 --> 00:41:17,680 какво става 605 00:41:18,400 --> 00:41:20,880 Момчетата са отслужили молитви. Нека празнуваме Байрам. 606 00:41:21,960 --> 00:41:23,280 Пред къщата на Аня. 607 00:41:23,360 --> 00:41:24,960 познаваш ли я 608 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 Той познава Аня. 609 00:41:27,120 --> 00:41:29,680 -Добре. -Чудесно! 610 00:41:29,760 --> 00:41:30,560 да вървим 611 00:41:30,640 --> 00:41:34,560 Зад студената завеса 612 00:41:34,880 --> 00:41:37,920 Пламъкът гори безопасно 613 00:41:39,440 --> 00:41:43,920 Само когато обожателят гори 614 00:41:44,160 --> 00:41:46,640 Изгаря до пепел 615 00:41:47,760 --> 00:41:52,240 Нарича ли се любовник 616 00:41:56,680 --> 00:41:58,600 За Бога 617 00:41:58,680 --> 00:42:00,880 За Бога 618 00:42:00,960 --> 00:42:02,720 Вижте вечна красота 619 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 За Бога 620 00:42:04,680 --> 00:42:06,400 За Бога 621 00:42:06,480 --> 00:42:08,640 Моят любим стана най-рядък сред редките 622 00:42:08,720 --> 00:42:10,800 За Бога 623 00:42:10,880 --> 00:42:13,040 За Бога 624 00:42:13,120 --> 00:42:16,080 Ще подаря луната на Байрам 625 00:42:16,160 --> 00:42:18,760 В името на любовта, Приемам позора 626 00:42:18,840 --> 00:42:21,600 Когато имаше Няма нищо за продажба 627 00:42:21,680 --> 00:42:23,680 Пуснах си Живот просто такъв 628 00:42:23,760 --> 00:42:24,800 Пусни живота ми Пусни живота ми 629 00:42:24,880 --> 00:42:26,600 За Бога 630 00:42:26,680 --> 00:42:28,720 За Бога 631 00:42:28,800 --> 00:42:32,880 Към моя любим, Този почитател има задължение 632 00:42:32,960 --> 00:42:40,920 Поздравявам ви 633 00:42:41,000 --> 00:42:48,640 Поздравявам ви 634 00:42:48,720 --> 00:42:50,800 За Бога 635 00:42:50,880 --> 00:42:53,040 За Бога 636 00:42:53,120 --> 00:42:54,720 Вижте вечна красота 637 00:42:54,800 --> 00:42:56,720 За Бога 638 00:42:56,800 --> 00:42:59,200 За Бога 639 00:43:18,200 --> 00:43:21,200 Без моя любим, Загубих целия си блясък 640 00:43:21,280 --> 00:43:24,320 Разстроен от себе си И дистанциран от Бога 641 00:43:24,400 --> 00:43:31,040 Когато името й беше Споменато в сбора 642 00:43:31,360 --> 00:43:37,200 Заедно с моя любим, Дори аз станах известен 643 00:43:37,280 --> 00:43:40,160 Моят любим е в весело настроение 644 00:43:40,240 --> 00:43:43,200 Сърцето ми е весело, Моментът е розови 645 00:43:43,280 --> 00:43:46,160 Моят любим е в весело настроение 646 00:43:46,240 --> 00:43:48,960 Сърцето ми е весело, Моментът е розови 647 00:43:49,040 --> 00:43:52,800 Сложихме край на нощта и се срещнахме 648 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 За Бога 649 00:43:54,960 --> 00:43:57,040 За Бога 650 00:43:57,120 --> 00:43:58,960 Полудях по моя любим 651 00:43:59,040 --> 00:44:00,960 За Бога 652 00:44:01,040 --> 00:44:02,560 За Бога 653 00:44:02,640 --> 00:44:05,040 Моят любим стана най-рядък сред редките 654 00:44:05,120 --> 00:44:06,960 За Бога 655 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 За Бога 656 00:44:09,200 --> 00:44:13,440 Към моя любим, Този почитател има задължение 657 00:44:13,520 --> 00:44:20,680 Поздравявам ви 658 00:44:21,200 --> 00:44:28,080 Поздравявам ви 659 00:44:35,120 --> 00:44:36,120 Тя е моя. 660 00:44:36,200 --> 00:44:37,880 Моите убийствени чарове копнеят 661 00:44:37,960 --> 00:44:40,320 Люлея се, откакто се влюбих 662 00:44:40,400 --> 00:44:41,640 Неверникът се покланя на прага 663 00:44:41,720 --> 00:44:43,040 И ме моли 664 00:44:43,120 --> 00:44:44,640 Ти си моята преданост 665 00:44:44,720 --> 00:44:51,280 Всеки любовник има Молба за красота 666 00:44:51,720 --> 00:44:57,680 Жертва живота си с гордост 667 00:45:03,160 --> 00:45:04,800 Очите са като кама 668 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 Отне живота ти 669 00:45:06,960 --> 00:45:10,480 Прониза сърцето През и през 670 00:45:10,560 --> 00:45:13,920 Очите са като кама 671 00:45:14,000 --> 00:45:17,280 Отне живота ми 672 00:45:17,360 --> 00:45:18,800 Прониза сърцето ми През и през 673 00:45:18,880 --> 00:45:20,640 Аз съм твой любовник, твой обожател 674 00:45:20,720 --> 00:45:22,480 Аз съм израз на любов 675 00:45:22,560 --> 00:45:24,080 Този, който довършва съперника 676 00:45:24,160 --> 00:45:25,840 Аз съм този проблясващ меч 677 00:45:25,920 --> 00:45:27,800 Аз съм този проблясващ меч 678 00:45:27,880 --> 00:45:29,760 За Бога 679 00:45:29,840 --> 00:45:31,520 За Бога 680 00:45:31,600 --> 00:45:33,360 Вижте вечна красота 681 00:45:33,440 --> 00:45:34,960 За Бога 682 00:45:35,040 --> 00:45:36,320 За Бога 683 00:45:36,400 --> 00:45:38,720 Моят любим стана най-рядък сред редките 684 00:45:38,800 --> 00:45:40,240 За Бога 685 00:45:40,320 --> 00:45:42,000 За Бога 686 00:45:42,080 --> 00:45:45,280 Към моя любим, Този почитател има задължение 687 00:45:45,840 --> 00:45:52,560 Поздравявам ви 688 00:45:52,960 --> 00:45:59,680 Поздравявам ви 689 00:45:59,760 --> 00:46:03,280 За Бога 690 00:46:03,360 --> 00:46:06,920 За Бога 691 00:46:07,000 --> 00:46:10,760 За Бога 692 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 какво правиш 693 00:46:18,240 --> 00:46:21,000 побързайте! Извикайте танцьорите. хайде 694 00:46:23,680 --> 00:46:26,080 Шефе, защо сме облечени така? 695 00:46:26,160 --> 00:46:28,080 Трябва да откраднем нещата, от които се нуждаем 696 00:46:28,160 --> 00:46:30,320 да изпълним нашия план от този набор. 697 00:46:35,680 --> 00:46:38,640 Набит Панди! Шефе, аз съм му голям фен. 698 00:46:39,160 --> 00:46:40,560 Съжалявам! Всеки прави грешки. 699 00:46:40,640 --> 00:46:42,560 Да, сър. Това са вашите стъпки. 700 00:46:42,640 --> 00:46:44,600 Танцьори, трябва да хвърляте цветовете във въздуха. 701 00:46:44,680 --> 00:46:46,000 -Добре? -Да, сър. 702 00:46:46,080 --> 00:46:48,480 Не ми го хвърляй. Ще ми развалиш косата. 703 00:46:48,560 --> 00:46:49,920 -Да тръгваме. - Повикаха ни там. 704 00:46:50,000 --> 00:46:51,360 Ние не сме танцьори. Ние сме крадци. 705 00:46:53,600 --> 00:46:54,880 "Choli Mein Holi" Вземете едно. 706 00:46:57,440 --> 00:47:00,960 Choli mein holi Holi mein choli 707 00:47:01,040 --> 00:47:03,040 Когато завесата се намокри 708 00:47:03,120 --> 00:47:04,800 Днес е Холи 709 00:47:04,880 --> 00:47:08,520 Холи! Холи е! 710 00:47:12,040 --> 00:47:14,800 Холи! Холи е! 711 00:47:14,880 --> 00:47:17,600 Спрете го. защо ме докосваш 712 00:47:17,680 --> 00:47:21,000 Спрете стрелбата. 713 00:47:21,120 --> 00:47:23,560 Косата ми ще се развали. 714 00:47:23,760 --> 00:47:25,240 Моите дрехи. 715 00:47:25,320 --> 00:47:26,760 Къде са нещата за стрелба? 716 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Камерата ми! - Моите светлини! 717 00:47:28,560 --> 00:47:29,680 Моята свирка! 718 00:47:30,640 --> 00:47:31,760 Моите боксерки! 719 00:47:31,840 --> 00:47:34,120 -Господине, камионетката с камера също беше открадната. -По дяволите! 720 00:47:42,680 --> 00:47:45,120 Това ли е пътят, който води до Нараянпур? 721 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 Да, шефе. Това е селото който минава през железопътната линия. 722 00:47:47,520 --> 00:47:48,480 Сода ми каза. 723 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 Доларът ми каза, че това е пътят. Нали така, Долар? 724 00:47:50,080 --> 00:47:51,120 какво знам аз 725 00:47:51,200 --> 00:47:53,000 Дори не знам, че има село, наречено Нараянпур. 726 00:47:53,080 --> 00:47:55,080 Ще ви набия шамари. 727 00:47:55,400 --> 00:47:57,320 Чудя се какъв вид идиоти, които имам за поддръжници. 728 00:47:57,400 --> 00:47:58,320 -Не, шефе. Той ми каза. 729 00:47:58,400 --> 00:47:59,840 - Сода ми каза. -не 730 00:47:59,920 --> 00:48:01,280 -Защо ме затрудняваш? - Казах ви момчета за Нараянпур. 731 00:48:01,360 --> 00:48:02,680 Ти ми каза. 732 00:48:04,560 --> 00:48:06,640 -Кого събори? - Не знам, шефе. 733 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Кого съборихте? 734 00:48:11,080 --> 00:48:12,560 -Помощ! -Кого уби? 735 00:48:12,640 --> 00:48:14,080 помощ! 736 00:48:14,160 --> 00:48:15,920 Но мога да чуя вик. 737 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 тук горе! 738 00:48:17,760 --> 00:48:19,880 Братко, спаси ме. 739 00:48:20,280 --> 00:48:21,880 Спаси ме, братко. 740 00:48:21,960 --> 00:48:23,800 Шефе, селяни. 741 00:48:26,640 --> 00:48:28,600 Изглежда, че днес го изпитахме, шефе. 742 00:48:29,640 --> 00:48:30,960 не се притеснявай 743 00:48:31,040 --> 00:48:34,400 -Ще ви виня, момчета. -Шефе! 744 00:48:34,480 --> 00:48:35,880 Ти си прекалено много. 745 00:48:37,720 --> 00:48:39,120 -Да вървим напред. -не 746 00:48:39,400 --> 00:48:43,920 -Ишвар, добре ли си? - Добре съм, Нана. още съм жив. 747 00:48:49,880 --> 00:48:55,120 Извиняваме ви се от негово име. 748 00:48:55,720 --> 00:48:57,680 Той бърка през цялото време. 749 00:48:57,760 --> 00:48:58,960 Но никога умишлено. 750 00:49:00,160 --> 00:49:01,440 Eeshwar е незрял. 751 00:49:02,240 --> 00:49:05,840 - Неуравновесен ли е? - Да, психически. 752 00:49:07,080 --> 00:49:10,160 Между другото, името на това малко селце е Дулия. 753 00:49:10,320 --> 00:49:12,040 А аз съм селският вожд. 754 00:49:12,480 --> 00:49:13,280 кой си ти 755 00:49:13,360 --> 00:49:14,880 -Ами аз съм им началник. -да 756 00:49:15,640 --> 00:49:17,760 - Казвам се Нана. -Патекар? 757 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Ganphule. 758 00:49:19,760 --> 00:49:22,280 Е, накъде си тръгнал? 759 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 Отиваме в Нарая... 760 00:49:26,000 --> 00:49:28,160 Точно тук. 761 00:49:28,240 --> 00:49:29,200 Дхулия! 762 00:49:30,000 --> 00:49:33,080 Чух много за това село в Мумбай. 763 00:49:33,320 --> 00:49:35,320 Красотата му... 764 00:49:36,320 --> 00:49:40,680 мъжете тук, здравето на хората... 765 00:49:40,760 --> 00:49:43,120 и железопътните релси. 766 00:49:43,200 --> 00:49:46,080 Никога не може да има по-добро място от това да изпълним нашия план. 767 00:49:46,160 --> 00:49:48,440 Разбра ли? Трябва да започнем нашата работа веднага. 768 00:49:50,240 --> 00:49:51,280 Видя ли това, Нана? 769 00:49:51,360 --> 00:49:54,720 Хората в големите градове харесват Мумбай говори за нашето село. 770 00:49:54,800 --> 00:49:57,680 Нали ти казах нашето село ще бъде много известен един ден? 771 00:49:57,760 --> 00:49:58,720 -Субхедър. -Да? 772 00:49:58,800 --> 00:50:00,320 Нана е тук, не там. 773 00:50:04,560 --> 00:50:07,120 Какво хубаво място! Ще направим първата снимка тук. 774 00:50:09,520 --> 00:50:10,400 Това е по-скоро. 775 00:50:10,480 --> 00:50:13,040 Това не е голям филм. Иди донеси по-голяма камера. 776 00:50:13,120 --> 00:50:14,600 - Шефе, къде да държа това? - В нивите. 777 00:50:14,680 --> 00:50:16,320 - Донеси го бързо. -Шефе, светлините са 500 волта. 778 00:50:16,400 --> 00:50:18,080 Направи едно нещо. Кажете на слънцето да дойде от тази страна. 779 00:50:18,160 --> 00:50:19,200 Слънце, смени се! 780 00:50:19,280 --> 00:50:20,320 Донеси ми фотоапарат! 781 00:50:20,400 --> 00:50:22,640 Шефе, голяма камера. 782 00:50:22,720 --> 00:50:23,840 Много добре. Направи едно нещо. 783 00:50:23,920 --> 00:50:25,440 Кажете на някои жени лежи в нивите. бързо 784 00:50:25,520 --> 00:50:28,160 Жени, легнете! 785 00:50:28,240 --> 00:50:29,360 Сър, слънцето не помръдва. 786 00:50:29,440 --> 00:50:31,440 Ако слънцето не помръдва, тогава направи едно нещо. 787 00:50:31,520 --> 00:50:33,040 Подкупете го и кажете да дойде от тази страна. 788 00:50:33,120 --> 00:50:34,960 окей Сън, ето малко пари. 789 00:50:35,040 --> 00:50:37,720 Шефе, четири жени ме пребиха. 790 00:50:37,800 --> 00:50:39,920 И така, лежиш на нивата. Готови. 791 00:50:40,360 --> 00:50:42,440 Някой да ми каже какво става. 792 00:50:42,520 --> 00:50:43,800 Сине, какво правиш? 793 00:50:45,520 --> 00:50:46,680 Стрелба по животните? 794 00:50:47,160 --> 00:50:48,240 Чинкара? Блек Бък? 795 00:50:48,320 --> 00:50:51,200 Снимам филм тук. 796 00:50:51,280 --> 00:50:52,920 Кино, става ли? 797 00:50:53,200 --> 00:50:55,360 Кино? 798 00:50:55,440 --> 00:50:57,440 хайде де! 799 00:50:57,520 --> 00:50:59,280 Стрелба? Снимане на филм? 800 00:50:59,600 --> 00:51:01,440 Гулу! Сату! леля! 801 00:51:01,520 --> 00:51:04,160 Има снимане на филм става в нашето село. 802 00:51:04,240 --> 00:51:06,040 Хайде, всички. 803 00:51:10,920 --> 00:51:13,240 -Къде отиваш? -Да гледам снимките на филма. 804 00:51:13,320 --> 00:51:14,880 чакай ме 805 00:51:14,960 --> 00:51:17,440 Има снимки на филм. хайде 806 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 Стрелба! 807 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 къде отиваш 808 00:51:25,760 --> 00:51:28,360 чакай Аз също идвам за да гледате снимките на филма. 809 00:51:35,480 --> 00:51:40,880 Добре, момчета. 810 00:51:44,560 --> 00:51:46,440 Ръцете горе! 811 00:51:49,520 --> 00:51:51,480 Инспектор Дуриндър. 812 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 Аз отговарям за полицейското управление тук. 813 00:51:55,280 --> 00:51:59,960 Мога ли да видя вашия... как го наричаш разрешително. 814 00:52:00,040 --> 00:52:01,480 Мога ли да видя разрешението ви за снимане тук? 815 00:52:08,960 --> 00:52:10,440 невероятно 816 00:52:10,520 --> 00:52:11,760 - Чу ли гласа му? -да 817 00:52:11,840 --> 00:52:13,920 Чухте ли гласа на инспектора? 818 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 Шефе, казвам да дадем него тази главна роля. 819 00:52:18,200 --> 00:52:20,880 Шефе, нека му дадем ролята на млекаря. Той изглежда като такъв. 820 00:52:20,960 --> 00:52:22,080 Не на млекаря. 821 00:52:22,160 --> 00:52:23,520 Да променим ролята на млекар до този на инспектор. 822 00:52:23,600 --> 00:52:24,720 да 823 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 - Възможно ли е това? - Разбира се, че е възможно. 824 00:52:26,840 --> 00:52:29,520 Но защо ще се променяте историята на вашия филм за мен? 825 00:52:29,600 --> 00:52:30,880 Каква е нуждата? 826 00:52:30,960 --> 00:52:32,560 -Кой съм аз? - Директорът. 827 00:52:32,640 --> 00:52:34,400 Така че със сигурност мога да го направя. 828 00:52:34,480 --> 00:52:36,080 Но ще мога ли да го направя, сър? 829 00:52:37,600 --> 00:52:39,600 Виж, Дхармеш. 830 00:52:39,680 --> 00:52:43,440 И в този шоубизнес имаш ли го в себе си или го нямаш. 831 00:52:44,360 --> 00:52:46,320 И Дхармеш... Мога ли да те наричам Дхармеш? 832 00:52:46,400 --> 00:52:47,680 - Но Дуриндър е... - Добре, Дхармендра. 833 00:52:48,360 --> 00:52:49,760 Имаш го в себе си. 834 00:52:50,000 --> 00:52:51,040 какво? 835 00:52:51,920 --> 00:52:54,880 - Това е детски филм. X-фактор. -Х-фактор. 836 00:52:54,960 --> 00:53:00,080 Имате този X-фактор. И аз го искам. 837 00:53:00,160 --> 00:53:02,800 -Х-фактор? -Не, искам разрешението за стрелба. 838 00:53:02,880 --> 00:53:04,160 не се притеснявай 839 00:53:04,240 --> 00:53:06,080 Просто се подгответе за снимките на филма. 840 00:53:06,160 --> 00:53:08,640 Ще намеря решение за разрешителното. 841 00:53:08,720 --> 00:53:10,640 Чу ли гласа му? 842 00:53:10,720 --> 00:53:11,760 Той е благословен с прекрасен глас. 843 00:53:11,840 --> 00:53:13,920 тръгвай си Сър, прекалявате. 844 00:53:14,000 --> 00:53:15,800 Откраднах пистолета на негодника. 845 00:53:16,280 --> 00:53:18,320 - Дайте ми роля. - Дайте и на мен роля. 846 00:53:18,400 --> 00:53:20,880 да окей 847 00:53:23,640 --> 00:53:27,600 Слушай ме много внимателно. 848 00:53:27,680 --> 00:53:31,760 Всички вие ще получите a роля в следващия ми филм. 849 00:53:33,360 --> 00:53:36,880 Филмът ще бъде заснет след седмица. 850 00:53:36,960 --> 00:53:39,360 Дотогава всички се подготвяте. 851 00:53:39,440 --> 00:53:40,800 Какви приготовления, сър? 852 00:53:41,560 --> 00:53:44,360 Да, какви препарати? Добър въпрос. 853 00:53:46,440 --> 00:53:50,240 Всички вие ще трябва да получите шест пакета като тези два. 854 00:53:52,280 --> 00:53:54,640 Сега тръгваме. 855 00:53:54,720 --> 00:53:56,280 Ще се видим следващата седмица. 856 00:53:56,360 --> 00:54:00,000 -Чао. Движи се. - Разбрах го. 857 00:54:03,680 --> 00:54:06,000 Някой да ме свали поне сега. 858 00:54:06,080 --> 00:54:07,360 Директор! 859 00:54:17,600 --> 00:54:19,520 не се притеснявай 860 00:54:19,600 --> 00:54:21,880 Моят герой е като твоя син. 861 00:54:21,960 --> 00:54:23,360 Просто изпратете чека. 862 00:54:23,840 --> 00:54:26,480 Кога ще гостуваш на Богинята майка? 863 00:54:26,560 --> 00:54:27,840 -По дяволите. -да 864 00:54:29,200 --> 00:54:30,640 Негодник... 865 00:54:30,880 --> 00:54:32,720 Всичко това е заради теб. 866 00:54:33,440 --> 00:54:36,160 Вместо него аз бих го направил беше в Холивуд днес. 867 00:54:37,440 --> 00:54:40,560 Само ако ми беше казал относно обаждането на Дани Тойл. 868 00:54:40,640 --> 00:54:43,360 Откъде мога да знам това Тойл беше Дани на Холивуд? 869 00:54:43,440 --> 00:54:45,360 Каза, че се казва Дани. 870 00:54:45,440 --> 00:54:47,840 Мислех, че е Дани Дензонгпа. Изгоних го. 871 00:54:47,920 --> 00:54:48,880 Бънти! 872 00:54:48,960 --> 00:54:50,600 Телефонът звъни. 873 00:54:50,680 --> 00:54:52,240 -Сър. - Да, охрана. Кой е? 874 00:54:52,320 --> 00:54:53,640 Някой на име Манодж е тук. 875 00:54:53,960 --> 00:54:55,920 Аатиш, обади ли се някой на име Манодж? 876 00:54:56,720 --> 00:54:58,160 Попитайте го пълното му име. 877 00:54:58,320 --> 00:54:59,360 Как е пълното му име? 878 00:54:59,440 --> 00:55:01,600 -Манодж Рамалан от Холивуд. -Разбирам. 879 00:55:01,680 --> 00:55:03,360 Манодж Рамалан от Холивуд. 880 00:55:05,520 --> 00:55:07,040 Манодж Рамалан? 881 00:55:07,120 --> 00:55:09,360 Режисьор на "Шесто чувство" дойде да ме срещне? 882 00:55:10,000 --> 00:55:11,600 Извикай го вътре, идиот такъв. 883 00:55:11,680 --> 00:55:13,800 - Изпрати го вътре. -Да, сър. 884 00:55:13,920 --> 00:55:19,440 Сигурен съм, че е донесъл Холивудска оферта. да 885 00:55:19,520 --> 00:55:21,200 Аатиш, изглежда като мечтата ти 886 00:55:21,280 --> 00:55:23,360 отиването в Холивуд ще бъде изпълнено. 887 00:55:25,120 --> 00:55:26,960 Слава Богу, че бях тук. 888 00:55:27,280 --> 00:55:28,880 В противен случай щеше да имаш го сбърка с Манодж Байпай 889 00:55:28,960 --> 00:55:30,320 и го изгони. 890 00:55:30,400 --> 00:55:32,160 Не съм такъв глупак, сър. 891 00:55:32,240 --> 00:55:34,960 - Доведете го. Ще се приготвя. - Да, абсолютно. 892 00:55:40,400 --> 00:55:42,240 Кой си ти, по дяволите? 893 00:55:42,320 --> 00:55:44,080 Аз съм Бънти Бауеджа. 894 00:55:44,600 --> 00:55:46,400 - Трябва да има някаква причина. -Какво? 895 00:55:46,480 --> 00:55:48,720 Ти току-що каза на Бънти „Бе-ваджа“. 896 00:55:48,800 --> 00:55:51,760 Бънти Баведжа. Аз съм секретарката на г-н Аатиш. 897 00:55:55,000 --> 00:55:56,240 смърдиш. махай се 898 00:55:56,320 --> 00:55:58,760 къде отиваш Просто ми кажи кой си. 899 00:55:58,840 --> 00:56:02,320 Аз съм Манодж Рамалан, международен филмов режисьор от Холивуд. 900 00:56:03,160 --> 00:56:05,760 Не, не можеш да бъдеш Манодж Рамалан. 901 00:56:05,840 --> 00:56:08,320 - Виждал съм негови снимки. Той е тих... - Тъмно. 902 00:56:10,720 --> 00:56:11,680 Слушай, слуга. 903 00:56:11,760 --> 00:56:14,000 Лицето, чието снимки, които сте виждали... 904 00:56:14,080 --> 00:56:17,520 всъщност е по-малкият ми брат Манодж Найт Рамалан. 905 00:56:18,640 --> 00:56:22,640 И аз съм Манодж Дей Рамалан. 906 00:56:23,800 --> 00:56:26,240 Брат ми се роди през нощта. 907 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 Затова е тъмен. 908 00:56:29,840 --> 00:56:32,560 И аз се родих през деня. 909 00:56:32,640 --> 00:56:34,240 -Ето защо аз... -Справедливо. 910 00:56:38,040 --> 00:56:39,440 Аатиш! 911 00:56:41,920 --> 00:56:46,040 Аатиш! Хайде бързо. 912 00:56:46,120 --> 00:56:49,760 Аастиш! 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,360 Ето го. 914 00:56:55,760 --> 00:56:57,200 Моята суперзвезда. 915 00:56:59,160 --> 00:57:01,280 Моят Оскар! 916 00:57:02,760 --> 00:57:03,560 Оскар? 917 00:57:03,640 --> 00:57:05,840 да Оскар. 918 00:57:06,600 --> 00:57:08,880 Направил съм много филми в Холивуд... 919 00:57:08,960 --> 00:57:11,840 но ще направя филм за Индия за първи път. 920 00:57:12,320 --> 00:57:18,280 Бедността на Индия и Горката суперзвезда на Индия. 921 00:57:18,360 --> 00:57:19,400 сър... 922 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 господине 923 00:57:35,360 --> 00:57:37,160 Шефе, Амир. 924 00:57:37,240 --> 00:57:39,120 Имам един беден човек. Не искам богат. 925 00:57:39,200 --> 00:57:43,920 Сър, Амир Хан. 926 00:57:44,000 --> 00:57:45,200 Ох, тези борци. 927 00:57:45,280 --> 00:57:46,480 Кажи му... Добре, ще му кажа. 928 00:57:46,560 --> 00:57:50,000 Амир, правя този филм специално за Оскарите. окей 929 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 Имам нужда от актьори, които изглеждат бедни. окей 930 00:57:52,040 --> 00:57:53,280 аз не те искам чао 931 00:57:54,440 --> 00:57:56,960 Вижте, какъв беден човек! 932 00:57:57,040 --> 00:58:00,880 Реших да направя това филм с Аатиш Капур в главната роля. 933 00:58:00,960 --> 00:58:02,000 Разбра ли? 934 00:58:05,440 --> 00:58:10,760 филм? по дяволите! какъв филм Просто не го разбирам. 935 00:58:10,840 --> 00:58:13,680 Защо слугата ти ми крещи? 936 00:58:13,760 --> 00:58:17,160 Предпочитам да взема Амир отколкото да търпи този човек. 937 00:58:17,240 --> 00:58:18,320 - Обади се на Амир. -Той е онлайн. 938 00:58:18,400 --> 00:58:20,280 Не, сър. Не Амир. моля 939 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 Тогава му кажи нещо. 940 00:58:21,880 --> 00:58:25,800 Бънти, извикай отново на директора и ще ти смъкна панталоните. 941 00:58:25,880 --> 00:58:27,200 Моля, сър. Не моите панталони. 942 00:58:27,280 --> 00:58:28,280 аз просто... 943 00:58:28,360 --> 00:58:31,040 Просто исках да попитам за историята на филма. 944 00:58:31,360 --> 00:58:33,680 Какво престъпление имам ангажирани, като питате това? 945 00:58:35,120 --> 00:58:37,440 окей Добре. Дръжте Амир на изчакване. 946 00:58:38,440 --> 00:58:45,200 Но ако г-н Бънти не го направи като историята, спечелила Оскар... 947 00:58:45,280 --> 00:58:49,760 тогава ще раздам Оскар на Аатиш за Амир. 948 00:58:49,840 --> 00:58:51,440 Не, не искам да чувам историята. 949 00:58:51,520 --> 00:58:52,360 Просто ми трябва Оскар. 950 00:58:52,440 --> 00:58:54,640 Ще ти разкажа историята, Аатиш. 951 00:58:57,200 --> 00:59:01,760 Историята се върти около страхотен човек... 952 00:59:01,840 --> 00:59:06,320 чието име е Тийс Маар Хан. 953 00:59:08,600 --> 00:59:09,760 Но историята... 954 00:59:11,520 --> 00:59:12,720 каква е историята 955 00:59:15,040 --> 00:59:17,360 Тийс Маар Хан е революционер... 956 00:59:17,440 --> 00:59:20,880 който участва в най-великите въстание срещу британското управление. 957 00:59:21,160 --> 00:59:24,560 Той ограбва диаманти, перли и бижута за милиарди. 958 00:59:24,640 --> 00:59:26,640 Удивителен план. 959 00:59:27,280 --> 00:59:29,280 Страшно напрежение. 960 00:59:30,200 --> 00:59:32,720 -Какво? - Какъв е този план? 961 00:59:35,440 --> 00:59:37,040 Това е напрежението. 962 00:59:37,120 --> 00:59:38,960 Харесвам историята. Аз правя филма. 963 00:59:40,000 --> 00:59:41,760 Това очаквах от теб. 964 00:59:42,280 --> 00:59:43,920 Кажете на Амир, че е излязъл. 965 00:59:46,720 --> 00:59:49,840 Но какво да кажем за хонорарите му? 966 00:59:50,880 --> 00:59:52,880 Аатиш, сложи ръка на сърцето си 967 00:59:52,960 --> 00:59:54,000 и ми кажи дали искаш пари или Оскар. 968 00:59:54,080 --> 00:59:55,360 Оскар. 969 00:59:55,680 --> 00:59:57,120 Добър ден! 970 00:59:59,440 --> 01:00:01,520 - Ден на Манодж. -Ден! 971 01:00:01,960 --> 01:00:03,600 Добър ден! 972 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 Сър, кога започвате снимките? 973 01:00:05,200 --> 01:00:08,240 Снимките на филма започват след това седмица в село Дулия. 974 01:00:08,320 --> 01:00:09,680 -да -Къде е Дхулия? 975 01:00:10,200 --> 01:00:11,520 Къде е Дхулия? 976 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 Това е мистерията. 977 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 Ще получите адреса. 978 01:00:15,320 --> 01:00:17,880 -Ден хо! -Ден хо! 979 01:00:38,600 --> 01:00:41,320 Слушай, влакът ще мине през тук утре сутринта в девет. 980 01:00:41,400 --> 01:00:43,400 Но сигурен ли си, че ще дойде днес? 981 01:00:43,480 --> 01:00:45,080 кажи ни защо мълчиш 982 01:00:45,160 --> 01:00:47,400 Ученик преписва от учебник... 983 01:00:47,480 --> 01:00:52,280 и план, излюпен от Мозъкът на Tees Maar Khan никога не може да се провали. 984 01:00:58,920 --> 01:01:01,240 Табрез! 985 01:01:01,320 --> 01:01:02,520 да Не крещи. 986 01:01:02,600 --> 01:01:04,040 Защо ме повика тук? 987 01:01:04,120 --> 01:01:05,720 Тук няма салон за красота. 988 01:01:06,440 --> 01:01:07,880 Това е изненада, скъпа. 989 01:01:10,680 --> 01:01:11,720 Погрижи се за нея, става ли? 990 01:01:11,800 --> 01:01:12,760 Ами ти? 991 01:01:12,840 --> 01:01:14,040 Тя ще се грижи за мен. 992 01:01:14,120 --> 01:01:15,160 Движи се. 993 01:01:15,240 --> 01:01:16,760 -Любимият ми цвят. -как се казваш 994 01:01:21,400 --> 01:01:23,160 Господин директор, какво правите помислете за моя диалог? 995 01:01:23,240 --> 01:01:24,280 Много добре. 996 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 Кажете този диалог в целия филм. 997 01:01:25,480 --> 01:01:26,640 -"Горе ръцете. Горе ръцете." давай -Горе ръката! 998 01:01:26,720 --> 01:01:27,880 уплаши се 999 01:01:27,960 --> 01:01:29,000 Уплашиха се. Давай, декември. 1000 01:01:29,680 --> 01:01:32,120 -Сега изплаши селяните. Да, каквото и да е. -Горе ръцете. 1001 01:01:32,440 --> 01:01:36,400 Аатиш Капур идва! Вижте, ето го хеликоптера. 1002 01:01:43,400 --> 01:01:44,960 Ще подготвя групата. 1003 01:01:45,040 --> 01:01:46,360 Не там, тук. 1004 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 Пуснете музиката! Аатиш Капур е тук. 1005 01:01:53,000 --> 01:01:54,840 Аатиш Капур? 1006 01:01:55,160 --> 01:01:57,560 Да, правя филм с Аатиш Капур начело. 1007 01:01:57,640 --> 01:02:00,640 -Какво? - И ти си неговата героиня. 1008 01:02:02,600 --> 01:02:04,520 Не публично. 1009 01:02:13,160 --> 01:02:14,520 Аатиш! 1010 01:02:19,160 --> 01:02:22,440 Ето го, идва 1011 01:02:22,520 --> 01:02:26,240 Ето го, идва 1012 01:02:41,080 --> 01:02:43,280 -Ден хо! -Ден хо! 1013 01:02:46,320 --> 01:02:48,120 Аатиш Капур! 1014 01:02:49,720 --> 01:02:51,800 Хайде, селяни. Запознайте се с Аатиш Капур. 1015 01:02:51,880 --> 01:02:53,960 Облейте го с любовта си. 1016 01:02:54,040 --> 01:02:57,000 -Аатиш Капур! -О, Боже. Аатиш Капур. 1017 01:02:57,080 --> 01:02:59,400 Утре в осем... 1018 01:02:59,480 --> 01:03:01,400 чуй ме 1019 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 Слушай! 1020 01:03:09,000 --> 01:03:11,640 Утре в осем сутринта моля, стигнете до железопътните релси. 1021 01:03:11,720 --> 01:03:12,920 Ние ще заснемем вашия филм. 1022 01:03:13,000 --> 01:03:14,240 Кажете на тези хора. 1023 01:03:14,320 --> 01:03:15,560 Кажете им. 1024 01:03:28,720 --> 01:03:30,080 Вземете камерата. 1025 01:03:32,360 --> 01:03:35,320 Не реагирайте прекалено много. Това е просто прах в очите. 1026 01:03:36,880 --> 01:03:39,240 Движи се. Героинята идва. 1027 01:03:39,320 --> 01:03:41,000 не виждаш ли Движи се. 1028 01:03:41,080 --> 01:03:42,480 Преместете се настрани. 1029 01:03:42,560 --> 01:03:44,040 разбрах го 1030 01:03:44,360 --> 01:03:48,120 Аатиш, питах целия Холивуд. 1031 01:03:48,200 --> 01:03:52,440 Никой дори не е чувал на Манодж Дей Рамалан. 1032 01:03:52,800 --> 01:03:55,040 Сър, чувствам, че е голям измамник. 1033 01:03:55,120 --> 01:03:56,600 стига! 1034 01:03:57,280 --> 01:03:59,960 Мислехте за Дани Тойл беше Дани Дензонгпа 1035 01:04:00,040 --> 01:04:01,400 и ти го изгони, глупако. 1036 01:04:03,520 --> 01:04:05,040 Тези типове Оскар са такива. 1037 01:04:05,120 --> 01:04:06,840 Погледни го, човече. 1038 01:04:09,920 --> 01:04:11,000 -Той е гений. -Ще направя едно... 1039 01:04:11,880 --> 01:04:13,760 - От тук... -Горе ръцете! 1040 01:04:15,320 --> 01:04:16,280 Загубихте ли го? 1041 01:04:16,360 --> 01:04:17,720 Просто вижте моя X-Factor. 1042 01:04:17,800 --> 01:04:19,640 Залепете X на устата си. Това би го направило три X. 1043 01:04:19,720 --> 01:04:21,120 - Много добра идея, сър. -да давай 1044 01:04:21,200 --> 01:04:23,560 Героините изглеждат по-добре когато е напълно облечен. Вземете това. 1045 01:04:24,240 --> 01:04:25,080 -Табрез. -Какво? 1046 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 Кога ще ме запознаеш с Аатиш? 1047 01:04:27,600 --> 01:04:28,400 Негодник. 1048 01:04:28,480 --> 01:04:29,800 След края на стрелбата. 1049 01:04:31,280 --> 01:04:32,560 Той е толкова подъл. 1050 01:04:36,040 --> 01:04:37,080 Чарли! 1051 01:04:37,160 --> 01:04:39,600 Чарли не е тук. Ще се справят ли Johri Brothers? 1052 01:04:39,680 --> 01:04:41,640 Здравей, шефе. Говоря аз, Ромео. 1053 01:04:41,720 --> 01:04:43,400 Да, Ромео. Кажете ни какви са новините? 1054 01:04:43,480 --> 01:04:44,680 Шефе, много лоши новини. 1055 01:04:44,760 --> 01:04:46,840 Влакът не идва с антиките днес. 1056 01:04:47,120 --> 01:04:48,440 Влакът няма ли да дойде днес? защо 1057 01:04:48,520 --> 01:04:51,800 Полицейският комисар се забави влака от съображения за сигурност. 1058 01:04:51,880 --> 01:04:53,240 И така, кога ще дойде? 1059 01:04:53,320 --> 01:04:54,360 Седмица по-късно. 1060 01:04:54,440 --> 01:04:55,240 какво? 1061 01:04:58,200 --> 01:04:59,360 Колко оувъра? И кой излезе? 1062 01:05:01,840 --> 01:05:03,000 Кои два отбора бяха играе ли мача днес? 1063 01:05:04,600 --> 01:05:05,720 Има лоша новина. 1064 01:05:06,360 --> 01:05:08,480 Какво може да е по-лошо от теб? кажи ми 1065 01:05:08,560 --> 01:05:09,560 Днес влакът не идва. 1066 01:05:09,640 --> 01:05:10,680 какво? 1067 01:05:12,480 --> 01:05:13,280 тогава? 1068 01:05:13,360 --> 01:05:15,320 Влакът ще дойде с антиките другата седмица. 1069 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 И така, какво трябва да правим да правя за една седмица? 1070 01:05:19,560 --> 01:05:20,600 не 1071 01:05:20,680 --> 01:05:21,720 Ти да не си директорът? 1072 01:05:21,960 --> 01:05:23,480 Снимайте филма. 1073 01:05:24,560 --> 01:05:27,040 - Да стрелям с тези идиоти? -Чао. 1074 01:05:27,120 --> 01:05:28,440 ще полудея. 1075 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Добър ден! 1076 01:06:00,400 --> 01:06:02,480 - Шефе, с теб сме. -Да, шефе. 1077 01:06:02,560 --> 01:06:03,880 - Наистина ли, момчета? -да 1078 01:06:03,960 --> 01:06:05,640 - Ще опаковам нещата ни. -Ще извадя превозното средство. 1079 01:06:05,720 --> 01:06:06,840 Ще опаковам храната за пътуването ни. 1080 01:06:06,920 --> 01:06:08,520 Ще ви ударя и тримата. 1081 01:06:11,480 --> 01:06:14,080 Докато не откраднем антиките, няма да напуснем това село. 1082 01:06:14,160 --> 01:06:15,360 Какво ще правим дотогава? 1083 01:06:15,880 --> 01:06:17,520 - Да не съм аз директорът? -да 1084 01:06:17,800 --> 01:06:19,320 Да играем на стрелба-стрелба. 1085 01:06:20,880 --> 01:06:22,800 Това е романтична сцена, негодници. 1086 01:06:22,880 --> 01:06:23,920 - Съжалявам, шефе. -Хайде де. 1087 01:06:24,000 --> 01:06:27,440 Приветствам всички 200 съ-артисти на Dhuliya... 1088 01:06:27,520 --> 01:06:29,360 в първия ден от снимките на филма... 1089 01:06:29,440 --> 01:06:35,760 от филма на Манодж Дей Рамалан Бхарат Ка Хазана. 1090 01:06:39,600 --> 01:06:41,520 Сега започваме снимките. 1091 01:06:41,920 --> 01:06:46,240 За няколко дни, бих искал да гледате как се играе. 1092 01:06:46,320 --> 01:06:51,720 За това представям преди ти си талантливият художник на Индия... 1093 01:06:51,800 --> 01:06:54,640 Суперзвезда Аатиш Капур. 1094 01:06:55,760 --> 01:06:57,680 това е достатъчно. 1095 01:07:00,520 --> 01:07:05,120 И индийската супер героиня Аня. 1096 01:07:09,320 --> 01:07:11,320 - Коя е тя? - Не знам. 1097 01:07:13,600 --> 01:07:15,920 Нека първо започна да се търкалям. 1098 01:07:17,760 --> 01:07:19,760 Сега ще започнем снимките. 1099 01:07:30,640 --> 01:07:32,920 Звук. Не. Всичко е наред. 1100 01:07:33,080 --> 01:07:35,200 да Моля, ръкопляскайте. 1101 01:07:35,280 --> 01:07:37,520 Искаш да действаш? действайте. 1102 01:07:39,360 --> 01:07:42,120 не! 1103 01:07:44,040 --> 01:07:46,040 какво трябва да направя 1104 01:07:50,520 --> 01:07:51,320 Идиот! 1105 01:07:53,040 --> 01:07:55,240 Режи! 1106 01:07:56,720 --> 01:07:59,280 Спрете го. Махнете камерата. 1107 01:07:59,360 --> 01:08:01,120 Не искам да стрелям. Това ли е начинът? Глупости. 1108 01:08:01,200 --> 01:08:03,920 Всичко е напразно. 1109 01:08:05,440 --> 01:08:08,000 споко! 1110 01:08:12,880 --> 01:08:13,920 Аатиш. 1111 01:08:18,160 --> 01:08:19,440 Зададохте прекрасен въпрос. 1112 01:08:22,240 --> 01:08:24,360 Със сигурност ще вземете Оскар догодина. 1113 01:08:24,960 --> 01:08:28,840 -Ден Хо! -Ден Хо! 1114 01:08:30,640 --> 01:08:32,040 Но какво трябва да направя? 1115 01:08:37,120 --> 01:08:38,160 Режисьорът мисли. 1116 01:08:38,240 --> 01:08:40,160 Той си мисли. 1117 01:08:52,600 --> 01:08:55,880 Разбрах! 1118 01:08:55,960 --> 01:08:57,760 Хайде, мърдай. Всеки ще го получи. 1119 01:08:57,840 --> 01:09:02,040 Тогава ще донеса камерата надолу и го вдигнете отново. 1120 01:09:02,120 --> 01:09:05,400 И тогава се обърнете. 1121 01:09:06,360 --> 01:09:07,600 Това е прекалено, човече. 1122 01:09:08,000 --> 01:09:09,680 Ще се промени ли места през цялото време... 1123 01:09:09,760 --> 01:09:11,480 или той също ще започне снимките, сър? 1124 01:09:11,560 --> 01:09:13,680 И тогава ще снимам оттук. 1125 01:09:13,760 --> 01:09:15,040 -Директор. -Да? 1126 01:09:15,120 --> 01:09:16,400 Ето ключовете от банката. 1127 01:09:16,480 --> 01:09:17,760 Може да е полезно за заснемането на вашия филм. 1128 01:09:17,840 --> 01:09:18,880 Добре. 1129 01:09:19,960 --> 01:09:21,120 хайде 1130 01:09:22,640 --> 01:09:23,840 -Ден! -Да? 1131 01:09:23,920 --> 01:09:25,520 Каква е сцената? Поне ни кажи. 1132 01:09:25,600 --> 01:09:27,920 Просто ще направим банковия обир днес. 1133 01:09:29,320 --> 01:09:32,520 Сър, това филм ли е за бандити или революционери? 1134 01:09:33,120 --> 01:09:35,360 Но не съм ли революционер във филма? 1135 01:09:40,800 --> 01:09:44,720 Ти си революционерът и това е британска банка. 1136 01:09:46,480 --> 01:09:49,120 - Банка? - Не разбирам. 1137 01:09:49,760 --> 01:09:51,920 Виж, ти си революционер. 1138 01:09:52,000 --> 01:09:54,880 Влизаш в банката, ограбваш пари от британците... 1139 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 и го раздайте на бедните индианци. 1140 01:10:00,720 --> 01:10:04,400 Горкият индианец. Оскар! 1141 01:10:04,480 --> 01:10:06,320 -Ден хо! -Ден хо! 1142 01:10:06,400 --> 01:10:07,600 Какво правя в тази сцена? 1143 01:10:07,680 --> 01:10:11,840 Да, вие сте британка. 1144 01:10:11,920 --> 01:10:13,360 - Британска дама? -да 1145 01:10:13,760 --> 01:10:15,240 Тогава защо ще обере банката? 1146 01:10:15,320 --> 01:10:16,400 Защо ще обере банката? 1147 01:10:16,480 --> 01:10:17,520 Защо ще обере банката? 1148 01:10:17,600 --> 01:10:19,720 Защото баща й е индиец. 1149 01:10:20,880 --> 01:10:24,720 Аатиш и тя ще заедно плячкосват британското правителство. 1150 01:10:25,040 --> 01:10:27,040 Отивам да подобря грима си. 1151 01:10:27,120 --> 01:10:28,960 да Иди мажи още. бързо 1152 01:10:29,040 --> 01:10:31,280 британското правителство! 1153 01:10:31,360 --> 01:10:33,240 Не мога да видя нито един чужденец тук, сър. 1154 01:10:33,320 --> 01:10:35,520 Вашият секретар пита добри въпроси също. 1155 01:10:40,520 --> 01:10:42,000 Директор, аз! 1156 01:10:48,040 --> 01:10:49,600 Британската ми метачка. 1157 01:10:54,400 --> 01:10:58,240 ела тук Нека направим живота ви. 1158 01:10:58,320 --> 01:10:59,680 Ето го нашият чужденец. 1159 01:11:00,360 --> 01:11:03,800 Ден, това е селянин. Как ще говори английски? 1160 01:11:09,800 --> 01:11:11,120 Поставете дъвка в устата му. 1161 01:11:14,800 --> 01:11:16,080 Дъвчете го. 1162 01:11:31,160 --> 01:11:35,120 Но Дей, какво да правя какво трябва да направите в тази сцена? 1163 01:11:35,200 --> 01:11:36,840 Аатиш! 1164 01:11:36,920 --> 01:11:39,760 Не питайте какво трябва да направите. 1165 01:11:39,840 --> 01:11:44,960 Попитайте какво сте направили за страната си. 1166 01:11:45,440 --> 01:11:46,720 -Какво? -да 1167 01:11:47,600 --> 01:11:50,600 -Затвори очи. -Защо? 1168 01:11:50,680 --> 01:11:54,320 Аатиш, казвам ти. Затвори очи заради мен. 1169 01:11:56,800 --> 01:12:03,600 Сега си представете, че британците управляват Индия в продължение на много години. 1170 01:12:05,760 --> 01:12:08,320 Те са потискащи прости и невинни индианци. 1171 01:12:11,280 --> 01:12:14,400 Те са надупчени Индия, нашата родина, с куршуми. 1172 01:12:16,640 --> 01:12:17,760 -да -Не! 1173 01:12:17,840 --> 01:12:21,760 Дори са убивали нашите жени и деца. 1174 01:12:23,600 --> 01:12:24,680 не! 1175 01:12:24,920 --> 01:12:27,240 -Шефе, снимай. -да 1176 01:12:40,720 --> 01:12:42,360 КЪРВАВА БРИТАНСКА БАНКА 1177 01:12:50,600 --> 01:12:52,600 Аатиш! 1178 01:13:19,160 --> 01:13:21,960 Ти британец! Негодник! 1179 01:13:29,280 --> 01:13:31,040 Ти британец! Негодник! 1180 01:13:31,120 --> 01:13:34,760 Къде е трудно спечеленото парите на бедните индийци? 1181 01:13:34,840 --> 01:13:37,280 кажи ми! 1182 01:13:37,360 --> 01:13:39,720 Може би той не разбира хинди. 1183 01:13:39,800 --> 01:13:40,960 Нека опитам. 1184 01:13:43,840 --> 01:13:48,240 кажи ми Къде е трудно спечеленото парите на бедните индийци? 1185 01:13:48,320 --> 01:13:50,400 кажи ми! 1186 01:13:52,080 --> 01:13:55,920 Стани и дъвчи! 1187 01:13:56,000 --> 01:13:59,120 Какво ще ти беден Индийците правят с парите? 1188 01:13:59,200 --> 01:14:01,920 Вие, последователи на ненасилието, дори не могат да си купят оръжия. 1189 01:14:02,000 --> 01:14:04,640 Скиташ гол, облечен в ръчно изработен плат. 1190 01:14:05,680 --> 01:14:08,240 Ударете британския офицер. 1191 01:14:08,320 --> 01:14:09,360 как беше това 1192 01:14:09,440 --> 01:14:11,920 Голата ми ръка върху голата ти буза? 1193 01:14:20,600 --> 01:14:22,640 Продължете да се търкаляте. 1194 01:14:25,400 --> 01:14:27,360 -Прости ми. -Излезте! 1195 01:14:36,880 --> 01:14:38,840 Ще стреляте ли с оръдие по мен? 1196 01:14:40,680 --> 01:14:43,360 Изстреляй го в гърдите ми ако имаш смелостта. 1197 01:14:43,440 --> 01:14:45,680 Шефе, той е полудял. Спрете го. 1198 01:14:45,760 --> 01:14:48,080 Запалете го, ако имате смелостта. 1199 01:14:48,160 --> 01:14:49,200 Шефе, престани. 1200 01:14:53,920 --> 01:14:57,760 Запалете го, ако имате малко самоуважение. 1201 01:15:09,600 --> 01:15:11,280 не! 1202 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 Просто навлязох в героя. 1203 01:15:32,240 --> 01:15:33,920 Мислех, че ще влезеш в камерата. 1204 01:15:39,280 --> 01:15:40,400 А моето представяне? 1205 01:15:40,480 --> 01:15:41,920 Ще получите награда от Ротари клуб. 1206 01:15:42,160 --> 01:15:43,840 Е, отивам да напиша речта си. 1207 01:15:43,920 --> 01:15:45,200 Върви бързо. 1208 01:15:45,280 --> 01:15:46,120 Сър, отивам да се преоблека. 1209 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 Да, отивай да се преоблечеш. Отиди да се изсушиш. 1210 01:15:48,280 --> 01:15:49,080 чуй ме 1211 01:15:53,040 --> 01:15:53,840 той е луд. 1212 01:15:54,160 --> 01:15:55,520 - Трябва да ти кажа нещо важно. -Кажи ми. 1213 01:15:55,600 --> 01:15:56,400 Филмът свърши. 1214 01:15:56,480 --> 01:15:57,720 Ще те ударя, става ли? 1215 01:15:57,800 --> 01:15:59,600 Филмът няма да премине докато не разграбим стоките. 1216 01:15:59,680 --> 01:16:00,720 Не тези неща. 1217 01:16:00,800 --> 01:16:02,240 Филмът, който влиза в камерата. 1218 01:16:02,600 --> 01:16:04,400 - Негативите? - Да, свършиха ни. 1219 01:16:04,480 --> 01:16:06,560 Акциите, които откраднахме от Мумбай... 1220 01:16:06,640 --> 01:16:07,920 Имам предвид, шефе, запасите, които донесохме... 1221 01:16:08,000 --> 01:16:09,760 това ни свърши. Шефе, имам идея. 1222 01:16:09,840 --> 01:16:11,600 Да стреляме без приклада. Какво биха знаели? 1223 01:16:11,680 --> 01:16:12,600 Така е по-добре. 1224 01:16:12,680 --> 01:16:13,840 не 1225 01:16:13,920 --> 01:16:16,160 Аатиш и Бънти са били във филмовата индустрия от десет години. 1226 01:16:16,240 --> 01:16:17,840 Може да се справим с Аатиш. 1227 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Но Бънти веднага ще разбере. 1228 01:16:19,520 --> 01:16:20,520 Шефе, какво ще правим тогава? 1229 01:16:20,600 --> 01:16:22,160 Ще трябва да донесем нещата от града. 1230 01:16:22,240 --> 01:16:23,600 Свършихме и парите. 1231 01:16:23,680 --> 01:16:25,280 Трябва да стреляме за още пет до шест дни. 1232 01:16:25,360 --> 01:16:27,240 Така че ще ни трябват поне пет-шест милиона. 1233 01:16:29,480 --> 01:16:30,280 какво е това 1234 01:16:30,360 --> 01:16:31,960 Шефе, ключовете от банката. 1235 01:16:32,040 --> 01:16:34,480 Банковият мениджър Сантрам сам ни го даде. 1236 01:16:34,560 --> 01:16:36,000 Какво мислиш, шефе? 1237 01:16:36,080 --> 01:16:38,160 Прекрасно предложение. браво 1238 01:16:38,240 --> 01:16:39,800 Шефе, ами ако нещо се обърка? 1239 01:16:39,880 --> 01:16:42,160 Ако не изглеждаш добре, трябва да казваш добри неща. 1240 01:16:42,560 --> 01:16:43,760 Днес е петък. 1241 01:16:43,840 --> 01:16:45,120 Банката ще бъде затворена за следващите два дни. 1242 01:16:45,200 --> 01:16:46,240 В понеделник е почивен ден. 1243 01:16:46,320 --> 01:16:47,680 Във вторник ще ограбим влака. 1244 01:16:47,760 --> 01:16:48,960 Цялото село ще бъде там. 1245 01:16:49,040 --> 01:16:51,200 Никой няма да разбере преди сряда че сме обрали банката. 1246 01:16:51,280 --> 01:16:53,240 И щяхме да си тръгнем със стоките. 1247 01:16:53,320 --> 01:16:54,960 Щяхме да си почиваме някъде. 1248 01:16:55,040 --> 01:16:56,720 -Шефе! -Прекрасно. 1249 01:16:56,800 --> 01:16:57,960 достатъчно. 1250 01:16:58,120 --> 01:17:00,120 Бог беше толкова добър към нас, Нана... 1251 01:17:00,200 --> 01:17:02,520 че дойде този снимачен екип до Дхулия, за да снимат за техния филм. 1252 01:17:02,600 --> 01:17:05,400 Денят не е много далеч, когато туристите ще дойдат в Dhuliya 1253 01:17:05,480 --> 01:17:07,400 на почивка или на меден месец. 1254 01:17:07,480 --> 01:17:11,720 да И скоро ще имаме добър бизнес. 1255 01:17:12,360 --> 01:17:14,000 слушай... 1256 01:17:14,080 --> 01:17:15,960 Филмът снима това трябваше да се проведе... 1257 01:17:16,040 --> 01:17:17,200 няма да стане сега. 1258 01:17:17,280 --> 01:17:18,840 -Какво? -да 1259 01:17:23,480 --> 01:17:25,080 Шефе, изглежда, че е мъртъв. 1260 01:17:25,560 --> 01:17:27,480 Племенник ли ти е? — Той е мъртъв. 1261 01:17:27,560 --> 01:17:28,440 влизай 1262 01:17:28,520 --> 01:17:30,200 Влез вътре. бързо 1263 01:17:30,600 --> 01:17:33,640 Знаеш ли какво, мамо? Героят на филма е Аатиш Капур. 1264 01:17:34,680 --> 01:17:35,920 Но главната роля е моя. 1265 01:17:36,000 --> 01:17:39,160 Знаете ли, че бях а фен на бащата на Аатиш Капур? 1266 01:17:39,520 --> 01:17:41,560 Ще дойда и за снимките на вашия филм. 1267 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 Все пак съм майка на режисьора. 1268 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 Е, къде се провеждат снимките ви? 1269 01:17:46,160 --> 01:17:49,200 - Момичета, къде сме? -Дулия. 1270 01:17:51,280 --> 01:17:53,840 -Дулия. -Дулия? Ще се отбия там. 1271 01:18:01,160 --> 01:18:03,960 Слушайте, има някой от вас видя ли режисьора? 1272 01:18:04,040 --> 01:18:05,560 Да, виждал съм го. 1273 01:18:05,640 --> 01:18:07,800 Той и тримата му приятели са отишли към банката. 1274 01:18:10,160 --> 01:18:13,200 затвори вратата Нашата работа е свършена. хайде 1275 01:18:16,560 --> 01:18:19,600 Шефе, изглежда, че имат разбра за нашия план. 1276 01:18:19,680 --> 01:18:20,920 Какво ще правим сега, шефе? 1277 01:18:21,000 --> 01:18:23,360 Има само едно нещо можете да направите в такава ситуация. 1278 01:18:23,440 --> 01:18:24,440 какво? 1279 01:18:24,520 --> 01:18:25,720 Бягай! 1280 01:18:26,400 --> 01:18:29,800 Бягай! 1281 01:18:34,400 --> 01:18:36,160 - Вижте, ето го директорът. -Къде? 1282 01:18:36,240 --> 01:18:38,040 Те отиват към тъмната джунгла. 1283 01:18:38,120 --> 01:18:39,960 О, Боже! Някой да ги спре. 1284 01:18:40,040 --> 01:18:42,040 Това е джунглата на безглавия призрак. 1285 01:18:42,120 --> 01:18:43,400 Някой ще го спре ли... 1286 01:18:43,480 --> 01:18:45,720 или трябва да направя и това? хайде 1287 01:18:45,800 --> 01:18:47,160 къде отиваш 1288 01:18:47,240 --> 01:18:50,720 Директор! спри! Не ходете там. 1289 01:18:52,440 --> 01:18:56,520 -Спрете! - Ще те убие! 1290 01:18:56,600 --> 01:18:58,240 чу ли това Те ще ни убият. Бягай! 1291 01:18:58,320 --> 01:19:00,480 Те ще ни убият. 1292 01:19:00,560 --> 01:19:02,040 Шефе, бягай! 1293 01:19:02,120 --> 01:19:05,160 - Стига, негодници. -Бягай! 1294 01:19:06,680 --> 01:19:09,920 Ще бягам по-бързо от теб. Идиоти. Никога не спираш. 1295 01:19:10,000 --> 01:19:13,560 -Няма да спра заради теб. -Шефе! 1296 01:19:15,320 --> 01:19:17,440 Навлизат по-дълбоко в гората. 1297 01:19:17,520 --> 01:19:18,840 Но защо не спират? 1298 01:19:19,080 --> 01:19:21,880 -Инспекторе, елате и вие с нас. -Да, хайде. 1299 01:19:22,560 --> 01:19:25,440 какво става Защо още не си ги спрял? 1300 01:19:25,520 --> 01:19:27,880 Нашите момчета са отишли ​​в тъмната джунгла. 1301 01:19:27,960 --> 01:19:29,440 За мен всяка джунгла е тъмна. 1302 01:20:01,160 --> 01:20:02,760 призрак! 1303 01:20:03,040 --> 01:20:04,920 Призрак без глава! 1304 01:20:05,000 --> 01:20:08,120 призрак! Бягай! 1305 01:20:14,080 --> 01:20:16,120 Призрак без глава! 1306 01:20:16,560 --> 01:20:19,320 призрак! Бягай! Не спирай! 1307 01:20:19,400 --> 01:20:21,960 Бягай. призрак! 1308 01:20:26,560 --> 01:20:27,720 Бягай. 1309 01:20:29,120 --> 01:20:30,200 Къде отива шефът? 1310 01:20:30,280 --> 01:20:31,320 След призрака. 1311 01:20:31,400 --> 01:20:32,440 Шефът е полудял. 1312 01:20:32,520 --> 01:20:34,120 -Бягай! -Бягай! 1313 01:20:34,200 --> 01:20:35,920 -Спрете! -Какво стана? 1314 01:20:36,000 --> 01:20:39,360 -Режисьорът отива към призрака. -Какво? 1315 01:20:47,560 --> 01:20:50,040 Шефът е в опасност. Трябва да му помогнем. 1316 01:20:50,120 --> 01:20:51,960 Но това там е призрак. 1317 01:20:52,040 --> 01:20:53,200 Точно затова трябва да му помогнем. 1318 01:20:53,280 --> 01:20:55,080 Ако беше човек, шефът щеше да се справи с него. 1319 01:21:04,240 --> 01:21:07,000 Директорът си отиде да се бори с призрака за нас. 1320 01:21:07,080 --> 01:21:08,920 Трябва да му окажем подкрепа. 1321 01:21:09,000 --> 01:21:10,320 Той е прав. 1322 01:21:10,680 --> 01:21:11,800 Атака! 1323 01:21:11,880 --> 01:21:13,080 Атака! 1324 01:21:13,160 --> 01:21:14,800 Атака! 1325 01:21:23,200 --> 01:21:24,400 Той избяга. 1326 01:21:26,280 --> 01:21:28,280 Атака! 1327 01:21:38,280 --> 01:21:40,320 Атака! 1328 01:21:41,960 --> 01:21:42,960 -Лесно. -Шефе. 1329 01:21:43,040 --> 01:21:45,560 - Шефе, какво става? - Откъде шефът ще знае? 1330 01:21:49,760 --> 01:21:51,000 какво става тук 1331 01:21:51,080 --> 01:21:52,720 да какво става тук 1332 01:21:52,800 --> 01:21:55,000 Хвани ги! Атака! 1333 01:21:55,080 --> 01:21:56,280 Атака! 1334 01:21:56,360 --> 01:21:58,080 Атака! 1335 01:21:58,160 --> 01:22:00,120 ти луд ли си Махай се! 1336 01:22:12,800 --> 01:22:16,280 какво правиш тук кажи ми 1337 01:22:18,520 --> 01:22:22,200 кой си ти говори. 1338 01:22:27,040 --> 01:22:30,440 Това е синът на Чену. 1339 01:22:30,520 --> 01:22:32,440 Беше изчезнал миналата година. 1340 01:22:32,640 --> 01:22:35,640 И мислехме, че се е удавил в реката. 1341 01:22:35,920 --> 01:22:38,600 Гопал? Моят син Гопал. 1342 01:22:38,680 --> 01:22:39,960 татко! 1343 01:22:40,040 --> 01:22:41,520 Ела, сине мой. 1344 01:22:41,600 --> 01:22:43,800 Вижте. И двамата са синове на Лаксман. 1345 01:22:43,880 --> 01:22:46,760 Мунну! Синът ми Муну. 1346 01:22:47,840 --> 01:22:49,480 Ела тук, безглав призрак. 1347 01:22:49,560 --> 01:22:51,000 Махни му главата! 1348 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Кажи ми какво става тук! 1349 01:22:52,680 --> 01:22:54,360 кажи ми 1350 01:22:54,440 --> 01:22:55,640 аз ще ти кажа 1351 01:22:57,360 --> 01:22:59,160 Тук отглеждаме марихуана. 1352 01:22:59,880 --> 01:23:02,520 Ние отвлякохме всички тези деца от твоето село... 1353 01:23:02,600 --> 01:23:05,280 за да могат да работят за нас. 1354 01:23:05,800 --> 01:23:08,640 И щяхме да разпространим терора на безглавия призрак... 1355 01:23:08,720 --> 01:23:11,840 за да не селяните влезте в тази джунгла. 1356 01:23:13,080 --> 01:23:17,880 Срам за нас. Не можахме да направим нищо, Субедар. 1357 01:23:18,560 --> 01:23:20,760 Ако не беше нашият директор... 1358 01:23:33,560 --> 01:23:40,440 Вие рискувахте живота си за нас и се изправи пред такава голяма опасност. 1359 01:23:40,880 --> 01:23:47,720 - Никога не сме виждали толкова смел човек. -да 1360 01:23:48,600 --> 01:23:52,120 Винаги ще сме ви задължени. 1361 01:23:52,560 --> 01:23:55,240 Но със сигурност можем да дадем своя принос. 1362 01:23:56,720 --> 01:23:58,560 какво е това не 1363 01:23:58,640 --> 01:24:02,440 Сантрам ни каза това имате нужда от пари. 1364 01:24:02,520 --> 01:24:06,200 Така че сме събрали колкото можем да си позволим. 1365 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 Трябва да е между пет-шест милиона. 1366 01:24:08,360 --> 01:24:12,720 Надявам се да е полезно за заснемането на вашия филм. 1367 01:24:12,800 --> 01:24:14,480 Веднага щом банката отвори, ще уредим още... 1368 01:24:14,560 --> 01:24:15,360 не 1369 01:24:15,440 --> 01:24:17,560 Това ще свърши работа. благодаря 1370 01:24:17,640 --> 01:24:21,840 Ти ни направи голяма услуга като приемете тези пари. 1371 01:24:22,080 --> 01:24:26,800 Завършете филма си. Не спирайте стрелбата. благодаря 1372 01:24:27,240 --> 01:24:29,560 да вървим 1373 01:24:31,400 --> 01:24:36,200 Шефе, измамихме тези прости хора. 1374 01:24:36,600 --> 01:24:40,280 направихме нещо грешно, но ще направим и нещо добро. 1375 01:24:41,040 --> 01:24:43,600 Преди да заминем, ще им дадем... 1376 01:24:43,920 --> 01:24:45,880 нещо от нашия дял от плячката. 1377 01:24:46,840 --> 01:24:48,120 И парите, които ограбихме и от тях. 1378 01:24:48,200 --> 01:24:49,520 Наистина ли, шефе? 1379 01:24:49,920 --> 01:24:51,960 Пастата за зъби, която е излезте от тръбата... 1380 01:24:52,040 --> 01:24:53,880 и ангажиментът, който Тийс Маар Хан даде... 1381 01:24:54,160 --> 01:24:55,560 никога не може да бъде взето обратно. 1382 01:24:56,200 --> 01:24:59,800 Ханът на хановете, Тийс Маар Хан. 1383 01:25:04,440 --> 01:25:11,400 Той е смел Безгрижна душа 1384 01:25:11,480 --> 01:25:14,760 Той е смел Безгрижна душа 1385 01:25:14,840 --> 01:25:18,240 Той е направил заклинание 1386 01:25:18,320 --> 01:25:19,920 Очите са остри като бръснач 1387 01:25:20,000 --> 01:25:21,680 Шапки долу за младия мъж 1388 01:25:21,760 --> 01:25:24,040 Потомък на доблестния Арджун 1389 01:25:24,120 --> 01:25:27,480 Той е с голямо сърце Може да отваря всяка ключалка 1390 01:25:27,560 --> 01:25:30,880 Той е с голямо сърце Проблеми за богатите 1391 01:25:30,960 --> 01:25:34,320 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1392 01:25:34,400 --> 01:25:37,600 Той е с голямо сърце 1393 01:25:38,640 --> 01:25:42,080 Ако той е някъде наоколо, Сърцето ви може да падне по него 1394 01:25:42,160 --> 01:25:45,520 Възможно ли е това? Сърцето е в беда 1395 01:25:45,600 --> 01:25:49,000 Такива страхотни мускули, Сърцето лесно пада по него 1396 01:25:49,080 --> 01:25:51,400 С тъмна бенка на гърдите 1397 01:25:51,480 --> 01:25:54,840 Той е с голямо сърце Ще стана негова сродна душа 1398 01:25:54,920 --> 01:25:58,400 Той е с голямо сърце Със сигурност ще го окича с гирлянди 1399 01:25:58,480 --> 01:26:00,120 Той е с голямо сърце Той уби четири пъти 1400 01:26:00,200 --> 01:26:01,560 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1401 01:26:01,640 --> 01:26:04,320 Той е с голямо сърце 1402 01:26:06,440 --> 01:26:12,840 Ето го 1403 01:26:12,920 --> 01:26:18,360 Ето го 1404 01:26:19,800 --> 01:26:22,920 Той е смел Безгрижна душа 1405 01:26:23,000 --> 01:26:28,200 Той е направил магия Той е млад революционер 1406 01:26:28,280 --> 01:26:30,040 Той е твърде корав за враговете 1407 01:26:30,120 --> 01:26:32,360 Смел защитник на родината 1408 01:26:32,440 --> 01:26:35,800 Той е с голямо сърце Защитен трикольора 1409 01:26:35,880 --> 01:26:39,240 Той е с голямо сърце Той е различен вид герой 1410 01:26:39,320 --> 01:26:42,560 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1411 01:26:42,640 --> 01:26:45,720 Той е с голямо сърце 1412 01:26:53,800 --> 01:26:55,400 Виж, братко. Автобусът се развали. 1413 01:26:55,480 --> 01:26:56,600 Паркирайте колата отстрани на пътя. 1414 01:26:56,680 --> 01:26:57,480 Ти луд ли си братко? 1415 01:26:57,560 --> 01:26:58,840 Ако старицата ни види, тя ще знае... 1416 01:26:58,920 --> 01:27:00,080 че я следваме. 1417 01:27:01,160 --> 01:27:03,000 - Ще отидем напред и ще паркираме. -да 1418 01:27:05,160 --> 01:27:06,760 Тази стара жена! Тя е по средата на пътя. 1419 01:27:06,840 --> 01:27:09,960 Братко, внимавай. 1420 01:27:12,600 --> 01:27:13,920 Вие двамата? 1421 01:27:14,000 --> 01:27:15,160 Имате ли ролята? 1422 01:27:15,240 --> 01:27:16,920 Вие сте много лоши актьори, между другото. 1423 01:27:17,000 --> 01:27:18,360 Е, няма значение. 1424 01:27:18,440 --> 01:27:20,200 Дръж това. Идвам за снимките на филма. 1425 01:27:20,280 --> 01:27:21,800 Само минутка. Ще си взема чантата. 1426 01:27:24,640 --> 01:27:25,920 как се казвате 1427 01:27:26,000 --> 01:27:27,480 -Чатърджи. -Мукерджи. 1428 01:27:27,560 --> 01:27:28,920 И двамата женени ли сте? 1429 01:27:29,480 --> 01:27:30,440 не 1430 01:27:30,520 --> 01:27:32,920 Дори не сме се влюбили. 1431 01:27:33,320 --> 01:27:34,840 Ние сме просто добри приятели. 1432 01:27:35,400 --> 01:27:38,680 Идиоти, не питам за това, че двамата ще се ожените. 1433 01:27:38,760 --> 01:27:39,960 Говоря за момиче. 1434 01:27:57,680 --> 01:28:01,080 Сега, когато съм тук 1435 01:28:01,160 --> 01:28:04,480 Ще има много От щастие наоколо 1436 01:28:04,560 --> 01:28:07,800 Върху нашите мечти 1437 01:28:07,880 --> 01:28:11,880 Влакът ще дойде ли при нас 1438 01:28:11,960 --> 01:28:13,760 Ако съм с теб 1439 01:28:13,840 --> 01:28:15,880 Тогава защо трябва да се страхувате? 1440 01:28:15,960 --> 01:28:18,840 Проблемът също избяга 1441 01:28:18,920 --> 01:28:20,760 Дори и да има много призраци 1442 01:28:20,840 --> 01:28:22,320 Ще им дам урок 1443 01:28:22,400 --> 01:28:24,680 Сякаш сага за Робин Худ 1444 01:28:24,760 --> 01:28:27,120 В града се говори за мен 1445 01:28:31,360 --> 01:28:34,920 Той е с голямо сърце Може да отваря всяка ключалка 1446 01:28:35,000 --> 01:28:38,200 Той е с голямо сърце Проблеми за богатите 1447 01:28:38,280 --> 01:28:41,800 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1448 01:28:41,880 --> 01:28:44,760 Той е с голямо сърце 1449 01:28:46,200 --> 01:28:48,120 Чувствам се откачено, откачено 1450 01:28:48,200 --> 01:28:49,600 Чувствам се палав, палав 1451 01:28:49,680 --> 01:28:51,080 Начинът, по който ме гледаш 1452 01:28:51,160 --> 01:28:53,040 Накарахте ме да движа тялото си 1453 01:28:53,120 --> 01:28:54,680 Чувствам се откачено, откачено 1454 01:28:54,760 --> 01:28:56,400 Чувствам се палав, палав 1455 01:28:56,480 --> 01:28:58,120 Начинът, по който ме гледаш 1456 01:28:58,200 --> 01:29:00,040 Накарахте ме да движа тялото си 1457 01:29:02,280 --> 01:29:03,160 какво правиш ти луд ли си 1458 01:29:03,240 --> 01:29:04,800 Това е селска песен. какво носиш 1459 01:29:04,880 --> 01:29:07,320 -Добре. Отивам да се преоблека. -Добре. давай 1460 01:29:12,120 --> 01:29:15,560 Сърцето започна Да биеш по-бързо 1461 01:29:15,640 --> 01:29:20,760 Като треска се покачва и покачва 1462 01:29:22,360 --> 01:29:24,840 За първи път, Сърцето ми се пробужда 1463 01:29:25,720 --> 01:29:31,240 Страхува се от усещането си 1464 01:29:32,280 --> 01:29:36,280 Да, тази клюка Сега се появява във Филмова такса 1465 01:29:36,360 --> 01:29:38,840 Че ти си Юсуф и аз, Мадхубала 1466 01:29:38,920 --> 01:29:42,840 Той е с голямо сърце 1467 01:29:43,360 --> 01:29:46,720 Точно като джин от бутилката, Той създава чудеса 1468 01:29:46,800 --> 01:29:50,200 Точно както небето бучи, Той създава гръм 1469 01:29:50,280 --> 01:29:53,520 Той ще падне върху потисниците Точно като ловец 1470 01:29:53,600 --> 01:29:56,040 Като барут от динамит 1471 01:29:56,120 --> 01:29:59,560 Той е с голямо сърце Той е различен вид герой 1472 01:29:59,640 --> 01:30:03,000 Той е с голямо сърце Горещ като огън 1473 01:30:03,080 --> 01:30:06,160 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1474 01:30:06,240 --> 01:30:09,720 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1475 01:30:11,240 --> 01:30:12,600 Има добри новини за вас. 1476 01:30:12,680 --> 01:30:14,840 Влакът ще мине през Дхулия в девет утре сутринта. 1477 01:30:16,360 --> 01:30:17,920 - Край и вън! -Само минутка. 1478 01:30:18,000 --> 01:30:19,960 -Кой излезе? Кой победи? - Кой мач ще има? 1479 01:30:21,200 --> 01:30:22,400 Ромео е негодник. 1480 01:30:22,480 --> 01:30:23,760 Той винаги ни казва непълният резултат. 1481 01:30:23,840 --> 01:30:26,360 Влакът идва! 1482 01:30:26,440 --> 01:30:31,320 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1483 01:30:31,400 --> 01:30:32,960 Проблеми за богатите 1484 01:30:33,040 --> 01:30:36,360 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1485 01:30:36,440 --> 01:30:38,040 Той е с голямо сърце 1486 01:30:38,120 --> 01:30:41,280 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1487 01:30:41,360 --> 01:30:43,400 Този герой е различен 1488 01:30:43,480 --> 01:30:45,080 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1489 01:30:45,160 --> 01:30:46,680 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1490 01:30:46,760 --> 01:30:50,120 Той е с голямо сърце Помита ни от краката отново и отново 1491 01:30:50,200 --> 01:30:54,280 Той е с голямо сърце Той е с голямо сърце 1492 01:31:13,760 --> 01:31:15,720 помогни ми! 1493 01:31:15,800 --> 01:31:16,600 как е това 1494 01:31:16,680 --> 01:31:18,560 - Много добре. - Много добре. 1495 01:31:19,560 --> 01:31:20,760 Още веднъж. 1496 01:31:20,840 --> 01:31:21,880 помогни ми! 1497 01:31:22,600 --> 01:31:27,480 Хората от Дхулия, след днес вие не сте обикновени хора. 1498 01:31:28,360 --> 01:31:30,400 Вие сте артисти! 1499 01:31:32,640 --> 01:31:36,200 Всички възрастни, деца... 1500 01:31:36,280 --> 01:31:38,520 и младостта на това село... 1501 01:31:38,600 --> 01:31:41,400 ще стане безсмъртен на големия екран. 1502 01:31:42,920 --> 01:31:45,480 Сцената, която ще заснемем днес... 1503 01:31:45,560 --> 01:31:47,400 е душата на този филм. 1504 01:31:47,480 --> 01:31:50,440 Това е най-важната сцена. 1505 01:31:50,520 --> 01:31:52,600 Важна сцена. Нанесете още малко грим. 1506 01:31:53,120 --> 01:31:55,800 Чуйте много внимателно днешната сцена. 1507 01:31:55,880 --> 01:31:58,400 -Субхедар, виж тук. -Ето тук. 1508 01:31:59,080 --> 01:32:02,520 Това е Бахадур Шах Зафар съкровище във влака. 1509 01:32:03,280 --> 01:32:08,280 Британският полк ще ще го занесе на кралица Виктория. 1510 01:32:09,080 --> 01:32:13,000 Служителите на това полк изглежда индийски. 1511 01:32:13,480 --> 01:32:16,040 Но не отивайте на невинните им лица. 1512 01:32:16,800 --> 01:32:21,800 Те са слуги на британското правителство. 1513 01:32:23,400 --> 01:32:27,000 И всички сте революционери... 1514 01:32:28,920 --> 01:32:30,480 кой ще спре този влак... 1515 01:32:30,560 --> 01:32:33,800 и плячкосвайте съкровището в него. 1516 01:32:34,760 --> 01:32:36,680 Чуйте го, сър. Отново плячка. 1517 01:32:36,760 --> 01:32:38,600 Първо банката. Сега влакът. 1518 01:32:38,680 --> 01:32:40,760 Е Bharat Ka Khazana името на филма... 1519 01:32:40,840 --> 01:32:43,800 или е Chori Mera Kaam? Идиот! 1520 01:32:45,040 --> 01:32:47,560 Влакът бърза. 1521 01:32:48,160 --> 01:32:50,120 По-бързо, негодници. 1522 01:32:51,160 --> 01:32:57,160 Шефе, предай знамето си на Аатиш. 1523 01:32:57,240 --> 01:32:58,760 И това на забавен каданс. 1524 01:32:59,600 --> 01:33:01,440 Аатиш. 1525 01:33:01,520 --> 01:33:02,320 Шефе. 1526 01:33:02,400 --> 01:33:04,040 Със знамето в ръка ще стоиш 1527 01:33:04,120 --> 01:33:05,720 точно в средата на пистите. 1528 01:33:05,800 --> 01:33:07,880 И това на забавен каданс. покажи ми 1529 01:33:08,840 --> 01:33:10,360 Това е по-скоро. 1530 01:33:10,440 --> 01:33:13,160 След като те видя прав в средата на пистите... 1531 01:33:13,240 --> 01:33:16,880 проблемният машинист ще свирне. 1532 01:33:18,200 --> 01:33:19,560 браво 1533 01:33:19,640 --> 01:33:21,520 Но няма да помръднеш. 1534 01:33:21,600 --> 01:33:22,920 Никога! 1535 01:33:23,000 --> 01:33:25,880 Страст за независимост гори в теб. 1536 01:33:26,120 --> 01:33:28,640 И ще крещиш на глас. 1537 01:33:28,720 --> 01:33:30,920 Да живее революцията! 1538 01:33:31,000 --> 01:33:33,280 Да живее революцията! 1539 01:33:33,360 --> 01:33:36,680 Слушайте, на моя знак всички селяни 1540 01:33:36,760 --> 01:33:40,040 ще се нахвърли върху влака като гладни вълци. 1541 01:33:40,120 --> 01:33:41,040 Разбра ли? 1542 01:33:41,120 --> 01:33:44,360 И разкъсайте униформите от тези британски офицери. 1543 01:33:44,440 --> 01:33:47,480 Разтоварете всички неща от влака и го натоварете в този камион. 1544 01:33:47,560 --> 01:33:49,720 И какво ще направя? 1545 01:33:49,800 --> 01:33:50,960 ти... 1546 01:33:51,400 --> 01:33:53,400 Ти си Разия Султан. 1547 01:33:55,400 --> 01:33:56,360 коя е тя 1548 01:33:56,600 --> 01:33:58,400 - Коя е тя? - Дъщерята на Бахадур Шах Зафар. 1549 01:33:58,480 --> 01:34:00,120 Дъщерята на Бахадур Шах Зафар. 1550 01:34:00,360 --> 01:34:03,040 И цялото това съкровище е на баща ти. 1551 01:34:03,280 --> 01:34:04,800 прекрасно! 1552 01:34:04,880 --> 01:34:06,440 Да сложа още ролки. 1553 01:34:06,520 --> 01:34:07,640 Да, направи го. давай 1554 01:34:09,240 --> 01:34:12,200 Ако тя е Разия Султан, тогава кой съм аз, по дяволите? 1555 01:34:12,280 --> 01:34:14,680 -Чарли Чаплин? -Не! Шейх Чили. 1556 01:34:17,400 --> 01:34:19,400 Той ще ни създаде проблеми. Какво е? 1557 01:34:19,480 --> 01:34:21,640 Влакът е тук, сър. 1558 01:34:55,200 --> 01:34:57,960 Влакът е тук, Субедар! 1559 01:34:58,280 --> 01:35:03,920 За първи път ми каза нещо без да те питат, Нана. 1560 01:35:15,760 --> 01:35:18,120 Надявам се този влак не ми разваля косата. 1561 01:35:18,200 --> 01:35:20,360 Изгряващи звезди на Dhuliya... 1562 01:35:20,440 --> 01:35:23,960 момента, в който имаш чаках е тук. 1563 01:35:24,040 --> 01:35:27,720 Пригответе се за прекалено действие. 1564 01:35:32,840 --> 01:35:35,240 Шефе, сигурен ли си влакът ще спре ли тук? 1565 01:35:35,320 --> 01:35:37,680 И полицията вътре няма ли да стрелят по нас? 1566 01:35:37,760 --> 01:35:41,280 Ще разберете след десет минути. И аз също. 1567 01:35:42,760 --> 01:35:45,000 Аз ли съм или не съм в този филм? 1568 01:35:45,720 --> 01:35:49,000 Скъпи Дамбар, невъзможно е да направя тази сцена без теб. 1569 01:35:49,080 --> 01:35:51,880 Без вас този филм ще стане бъди като Sholay без Samba. 1570 01:35:51,960 --> 01:35:53,480 Като Титаник без крак. 1571 01:35:53,560 --> 01:35:55,560 Целият свят ще запомни името си, D'souza. 1572 01:35:55,640 --> 01:35:57,480 Сър, вие го помните. Дхуриндър. 1573 01:35:57,560 --> 01:35:58,760 Ще го запомня, Дадар. 1574 01:35:59,560 --> 01:36:00,840 -Аатиш. -Господине! 1575 01:36:00,920 --> 01:36:02,680 Аатиш, кутиите ще са тежки. 1576 01:36:02,760 --> 01:36:06,440 Но бих искал да носиш и ги натоварете на камиона. 1577 01:36:06,520 --> 01:36:08,040 ще можеш ли да го направиш 1578 01:36:08,120 --> 01:36:09,320 Разбира се, сър. 1579 01:36:09,400 --> 01:36:11,320 Освен това правя собствените си каскади. 1580 01:36:14,640 --> 01:36:16,200 Ако носите кутиите сами... 1581 01:36:16,280 --> 01:36:18,120 тогава какво ще стане на счупения ти гръб? 1582 01:36:18,200 --> 01:36:19,640 Наскоро го лекувахте, сър. 1583 01:36:19,720 --> 01:36:24,680 Бънти, ако нося кутиите днес, Утре ще получа Оскар. 1584 01:36:57,880 --> 01:37:00,560 Сър, много хора са бягане по пистите. 1585 01:37:00,640 --> 01:37:02,040 Идиоти. Какво искат? 1586 01:37:02,120 --> 01:37:03,320 Сър, какво да правим? 1587 01:37:03,400 --> 01:37:05,200 Надуй свирката, Джагтап. 1588 01:37:05,480 --> 01:37:06,960 Идиот, свирката на влака. 1589 01:37:07,040 --> 01:37:08,560 Надуйте свирката на влака. 1590 01:37:16,240 --> 01:37:17,560 достатъчно. 1591 01:37:22,840 --> 01:37:23,880 -господине -Да? 1592 01:37:23,960 --> 01:37:26,120 какво правим Трябва ли да ги спрем или да ги смачкаме? 1593 01:37:26,200 --> 01:37:27,720 Има 200 човека. 1594 01:37:27,800 --> 01:37:29,560 Ако умрат, ще бъдем затворени. 1595 01:37:29,640 --> 01:37:34,080 движи се! Махни се от коловозите! 1596 01:37:36,880 --> 01:37:38,600 спри! 1597 01:37:42,560 --> 01:37:44,120 Той получава наградата за цял живот. 1598 01:37:59,400 --> 01:38:00,760 Хей, раздвижи се! 1599 01:38:01,160 --> 01:38:03,720 Това е суперзвездата, Аатиш Капур. 1600 01:38:03,800 --> 01:38:05,080 Сър, нека му вземем автограф. 1601 01:38:05,160 --> 01:38:06,680 Джагтап, слез долу! 1602 01:38:06,760 --> 01:38:08,520 Предатели! 1603 01:38:08,600 --> 01:38:13,160 Ти живееш от майка Индия, но вие служите на британците. 1604 01:38:14,040 --> 01:38:17,400 Ти мръсно куче. Къде е съкровището на баща ми? 1605 01:38:17,480 --> 01:38:19,880 Госпожо, не знам кой е баща ти. 1606 01:38:30,560 --> 01:38:33,040 Да живее революцията! 1607 01:38:40,000 --> 01:38:42,600 Защо се преструваш да стреля с фалшивия си пистолет? 1608 01:38:42,680 --> 01:38:44,400 Вижте тук. Имам истински пистолет. 1609 01:38:44,720 --> 01:38:47,560 Удари го! 1610 01:38:51,160 --> 01:38:52,360 Вземете ги! 1611 01:38:58,760 --> 01:39:03,120 Хора на Дулия, разграбете го! 1612 01:39:03,560 --> 01:39:06,080 Искам да кажа, хвърли се върху него! 1613 01:39:30,640 --> 01:39:34,160 Колкото повече ограбвате по-голям актьор ще бъдеш. 1614 01:39:34,240 --> 01:39:35,680 Ограбете го! 1615 01:39:35,760 --> 01:39:37,880 - Табрез, сине мой. -Майка? 1616 01:39:38,280 --> 01:39:41,680 Да, тук съм. 1617 01:39:41,760 --> 01:39:42,760 защо дойде тук 1618 01:39:42,840 --> 01:39:45,800 Където и да отидете 1619 01:39:45,880 --> 01:39:47,000 тишина! 1620 01:39:47,080 --> 01:39:48,280 Кой те повика тук? 1621 01:39:48,360 --> 01:39:50,360 Никога не ме каниш да гледате снимките на вашия филм. 1622 01:39:50,440 --> 01:39:52,920 Така че бъдещата ми снаха ми се обади. 1623 01:39:53,000 --> 01:39:54,000 кървав... 1624 01:39:54,080 --> 01:39:55,400 Майка й също ли дойде? 1625 01:39:57,560 --> 01:39:59,240 - Не е ли тежък? -да 1626 01:39:59,320 --> 01:40:00,800 Нека ти помогна. 1627 01:40:01,880 --> 01:40:02,920 тръгвай си 1628 01:40:03,000 --> 01:40:04,360 Хей, отведете тази стара жена. 1629 01:40:05,160 --> 01:40:07,880 Мамо, как изглеждам? 1630 01:40:07,960 --> 01:40:10,440 Бебето ми изглежда толкова красиво. 1631 01:40:10,560 --> 01:40:12,600 - Точно като героиня. - Аз не съм ли? 1632 01:40:12,680 --> 01:40:16,520 Хората от Дулия, пейте с мен. 1633 01:40:16,600 --> 01:40:22,360 Земята на моята страна 1634 01:40:25,960 --> 01:40:27,560 Земята на моята страна 1635 01:40:27,640 --> 01:40:28,680 Дава ни злато 1636 01:40:28,760 --> 01:40:30,800 Дава ни диаманти и перли 1637 01:40:30,880 --> 01:40:35,560 Земята на моята страна 1638 01:40:35,640 --> 01:40:37,160 Земята на моята страна 1639 01:40:37,240 --> 01:40:38,280 Дава ни злато 1640 01:40:38,360 --> 01:40:40,400 Дава ни диаманти и перли 1641 01:40:40,480 --> 01:40:42,920 Земята на моята страна 1642 01:40:52,760 --> 01:40:56,840 Каквото и да правиш е са заснети от нашата камера. 1643 01:40:56,920 --> 01:40:59,160 И така, емоция. 1644 01:40:59,240 --> 01:41:03,080 Хората на Дулия, пейте с ентусиазъм. 1645 01:41:03,240 --> 01:41:09,200 Земята на моята страна 1646 01:41:12,760 --> 01:41:14,320 Земята на моята страна 1647 01:41:14,400 --> 01:41:15,520 Дава ни злато 1648 01:41:15,600 --> 01:41:17,560 Дава ни диаманти и перли 1649 01:41:17,640 --> 01:41:19,920 Земята на моята страна 1650 01:41:20,000 --> 01:41:23,880 Земята на моята страна 1651 01:41:24,240 --> 01:41:26,360 Нека се обадя на комисаря. 1652 01:41:36,400 --> 01:41:38,400 Моят стар приятел! 1653 01:41:39,400 --> 01:41:41,000 -Да, Чатърджи. -Здравейте, сър. 1654 01:41:41,600 --> 01:41:43,720 Намерихме Тийс Маар Хан. 1655 01:41:44,640 --> 01:41:46,560 Той е тук в Дулия, сър. 1656 01:41:46,640 --> 01:41:48,720 Идиоти, това е "Bharat ka Khazana." 1657 01:41:48,800 --> 01:41:50,920 Тийс Маар Хан е ограбване на съкровището. 1658 01:41:51,000 --> 01:41:52,440 И аз съм в същия влак. 1659 01:41:52,680 --> 01:41:53,960 Между другото, къде си? 1660 01:41:54,040 --> 01:41:57,040 Сър, ние сме някъде наблизо. 1661 01:41:57,120 --> 01:41:59,240 Гледаме го със собствените си очи. 1662 01:42:00,120 --> 01:42:03,360 браво Тийс Маар Хан наблизо ли е? 1663 01:42:03,720 --> 01:42:05,480 Говори ли по телефона? 1664 01:42:07,520 --> 01:42:10,840 Точно така, сър. Той говори по телефона. 1665 01:42:19,680 --> 01:42:20,720 Застреляй го. 1666 01:42:20,800 --> 01:42:24,600 Нападнете го. имаш ли пистолет 1667 01:42:28,040 --> 01:42:30,760 Отлично! Сега премахнете всички куршуми от него. 1668 01:42:32,760 --> 01:42:34,360 Премахнете всички куршуми. 1669 01:42:34,440 --> 01:42:36,760 Защо трябва да махам куршумите? аз не разбирам 1670 01:42:36,840 --> 01:42:38,120 Да беше толкова умен... 1671 01:42:38,200 --> 01:42:40,600 не би ли имал бил комисар като мен? 1672 01:42:40,680 --> 01:42:43,040 Искам Тийс Маар Хан жив. разбираш ли? 1673 01:42:43,120 --> 01:42:44,360 Просто прави каквото ти казвам. 1674 01:42:44,440 --> 01:42:47,400 Изхвърлете куршумите и арестувайте Тийс Маар Хан. 1675 01:42:47,840 --> 01:42:49,080 - Добре, сър. - Премахнете ги. 1676 01:42:54,880 --> 01:42:57,560 Сър, арестувахме Тийс Маар Хан. 1677 01:42:57,640 --> 01:42:59,240 - Закълни се в мен. - Кълна се в теб. 1678 01:43:04,920 --> 01:43:09,240 Спасяване на честта на една блудница и затваряне на Тийс Маар Хан... 1679 01:43:09,320 --> 01:43:11,080 И двете са безсмислени. 1680 01:43:18,360 --> 01:43:20,320 побързайте! 1681 01:43:20,400 --> 01:43:24,160 влизай Стара жена, качвай се в колата. 1682 01:43:25,200 --> 01:43:27,560 Селяни, продължавайте да пеете. 1683 01:43:27,640 --> 01:43:30,000 Поставих камери навсякъде около вас. 1684 01:43:30,080 --> 01:43:34,880 усмихни се! Пейте! Аатиш, пей. 1685 01:43:57,560 --> 01:43:58,840 Хайде, бързо. 1686 01:43:58,920 --> 01:44:00,360 Аатиш не идва ли с нас? 1687 01:44:00,440 --> 01:44:02,520 Той отиде да вземе костюм направен за Оскарите. 1688 01:44:02,600 --> 01:44:04,080 Дори аз исках рокля. 1689 01:44:04,160 --> 01:44:05,880 -Искам да гледам стрелбата, Табрез. -Да, ще ти покажа. 1690 01:44:05,960 --> 01:44:07,520 -Мястото е толкова красиво. -да 1691 01:44:07,600 --> 01:44:09,720 Направи едно нещо. Вземете ги и двете. 1692 01:44:09,800 --> 01:44:10,840 Заведете ги в Мумбай. 1693 01:44:10,920 --> 01:44:12,280 Майко, да вървим. 1694 01:44:12,360 --> 01:44:13,520 Спрете да правите това. 1695 01:44:13,600 --> 01:44:15,840 Вкарайте бързо краката си вътре. 1696 01:44:15,920 --> 01:44:17,800 Заведете ги в Мумбай. 1697 01:44:18,360 --> 01:44:19,560 Кога е следващият удар? 1698 01:44:19,640 --> 01:44:21,160 Догодина. Върви сега. 1699 01:44:22,360 --> 01:44:24,040 Дай ми ключовете от камиона. бързо 1700 01:44:24,120 --> 01:44:26,120 защо Искате ли да депозирате съкровището в банката? 1701 01:44:26,200 --> 01:44:27,240 не 1702 01:44:27,640 --> 01:44:29,000 Бях си обещал... 1703 01:44:29,800 --> 01:44:32,280 че бих оставил малко valuables for the villagers. 1704 01:44:33,120 --> 01:44:36,200 He's large hearted. 1705 01:44:36,280 --> 01:44:37,640 Дай ми пет. 1706 01:44:37,960 --> 01:44:39,480 Полудял ли си? 1707 01:44:40,000 --> 01:44:41,560 Аз не питам за вашето разрешение. окей 1708 01:44:41,640 --> 01:44:43,000 I'm telling you my decision. 1709 01:44:43,080 --> 01:44:45,000 освен това we're giving it from our share. 1710 01:44:45,080 --> 01:44:46,200 You have nothing to do with it. 1711 01:44:46,280 --> 01:44:47,720 хайде Remove the keys from your pocket. 1712 01:44:48,760 --> 01:44:49,880 хайде 1713 01:44:50,480 --> 01:44:51,640 споделяне? 1714 01:45:07,480 --> 01:45:08,840 хайде де! 1715 01:45:10,800 --> 01:45:12,120 движи се! 1716 01:45:16,080 --> 01:45:18,400 Като инспектор, you're helping a criminal. 1717 01:45:18,960 --> 01:45:21,480 I'm Commissioner Khadak Singh. 1718 01:45:22,040 --> 01:45:25,600 The one who you've helped rob "Bharat ka Khazana"... 1719 01:45:25,800 --> 01:45:29,000 е издирваният престъпник Тийс Маар Хан. 1720 01:45:29,080 --> 01:45:30,600 -да -Какво? 1721 01:45:30,680 --> 01:45:33,040 да знаех си... 1722 01:45:33,640 --> 01:45:35,640 Господине, как се случи това? Не разбрах. 1723 01:45:35,720 --> 01:45:37,160 по дяволите Дори не го осъзнавах. 1724 01:45:40,280 --> 01:45:42,680 Тийс Маар Хан! 1725 01:45:42,760 --> 01:45:44,040 бързо 1726 01:45:44,120 --> 01:45:45,400 слушай 1727 01:45:45,480 --> 01:45:47,120 Нека сложим това в банката. 1728 01:45:47,200 --> 01:45:48,480 - Ти се погрижи за тези двамата. - Добре, шефе. 1729 01:45:48,560 --> 01:45:50,120 Върви бързо. 1730 01:45:52,720 --> 01:45:54,400 Шефе, изглежда, че е мъртъв. Да го проверя ли? 1731 01:45:54,480 --> 01:45:56,600 - Той твой чичо ли е? -Не, шефе. 1732 01:46:05,920 --> 01:46:08,360 Имате ли нужда от още една кутия? Ще го изпрати веднага. 1733 01:46:08,440 --> 01:46:10,000 Шефът поиска друга кутия. 1734 01:46:19,000 --> 01:46:22,680 Шефе, братята Джохри са избягали. 1735 01:46:28,880 --> 01:46:30,200 Защо ги пусна? 1736 01:46:30,280 --> 01:46:31,880 Казаха, че си ме помолил. 1737 01:46:31,960 --> 01:46:33,520 - Кога му казах? -Горе ръцете. 1738 01:46:33,960 --> 01:46:35,000 Пусни го. 1739 01:46:35,080 --> 01:46:37,480 Горе ръцете, Тийс Маар Хан. 1740 01:46:40,040 --> 01:46:41,480 Говорете сега. 1741 01:46:45,800 --> 01:46:47,600 Този беден човек все още е в характера. 1742 01:46:47,680 --> 01:46:49,040 Снимките приключиха. 1743 01:46:49,120 --> 01:46:52,200 Играта ти приключи, Тийс Маар Хан. 1744 01:46:52,920 --> 01:46:57,240 Виж, между нас няма вражда. 1745 01:46:57,320 --> 01:46:58,560 Ти си добър актьор. 1746 01:46:59,440 --> 01:47:01,640 Елате в Мумбай. Ще ви запозная с Яш Чопра. 1747 01:47:01,720 --> 01:47:02,640 Той ни е чичо. 1748 01:47:02,720 --> 01:47:04,280 Стига снимане на филми. 1749 01:47:04,360 --> 01:47:05,880 Сега ми се предай тихо. 1750 01:47:05,960 --> 01:47:08,360 - Дариндар... - Не е Дхариндар. Дуриндър е. 1751 01:47:08,440 --> 01:47:10,280 Инспектор Дуриндър. 1752 01:47:11,400 --> 01:47:14,040 Ти си престъпник и аз съм полицай. 1753 01:47:14,680 --> 01:47:17,200 Обръщай се към мен с уважение. Ръцете горе! 1754 01:47:31,640 --> 01:47:33,600 Ще се справя с теб обратно в Мумбай, Duryodhan. 1755 01:47:35,000 --> 01:47:36,640 Представяне на обвиняемия в съда. 1756 01:47:37,840 --> 01:47:38,960 Изправи се. 1757 01:47:39,920 --> 01:47:41,760 Всички те са обвиняемите? 1758 01:47:45,200 --> 01:47:48,520 Да, милорд. Цялото селото е пълно с престъпници. 1759 01:47:48,600 --> 01:47:50,560 -Не! -Как може да ни наричате престъпници? 1760 01:47:50,640 --> 01:47:52,160 ред! ред! Тишина. 1761 01:47:52,240 --> 01:47:53,840 Говорете един по един. 1762 01:47:53,920 --> 01:47:55,800 Цялото село носеше излязоха заедно от грабежа. 1763 01:47:55,880 --> 01:47:58,080 Те заслужават най-суровото на наказанията, господарю мой. 1764 01:47:58,160 --> 01:47:59,600 не! 1765 01:47:59,680 --> 01:48:02,120 Мълчете всички. 1766 01:48:07,200 --> 01:48:08,080 Кой си ти братко 1767 01:48:08,160 --> 01:48:11,480 Международен филм режисьор Манодж Дей Рамалан. 1768 01:48:11,560 --> 01:48:14,280 Бях поръчал фалшиво съкровища за снимките на моя филм. 1769 01:48:14,360 --> 01:48:18,000 Но сър, някакъв негодник изпратени истински съкровища. 1770 01:48:18,080 --> 01:48:21,120 И подозирам, че е Стивън. 1771 01:48:21,200 --> 01:48:22,320 -Стивън? - Спилбърг. 1772 01:48:22,400 --> 01:48:23,840 Той е лъжец, милорд. 1773 01:48:24,240 --> 01:48:26,960 Първо, самият той е издирван престъпник. 1774 01:48:27,440 --> 01:48:30,560 Второ, лежал е 11 пъти в затвора. 1775 01:48:30,640 --> 01:48:32,640 И той е бягал от затвора 25 пъти. 1776 01:48:34,960 --> 01:48:36,800 - Първо преминете през този случай. - Съжалявам, сър. 1777 01:48:36,880 --> 01:48:41,440 За да докаже истинската си самоличност, Бих искал да представя двама свидетели. 1778 01:48:41,840 --> 01:48:45,520 специални служители, Чатърджи и Мукерджи. 1779 01:48:48,160 --> 01:48:50,520 Ваша Чест, ние лично го арестувахме в Париж. 1780 01:48:50,600 --> 01:48:52,720 Но той ни измами и избяга. 1781 01:48:52,800 --> 01:48:55,280 Да, Ваша чест. Това е международният престъпник... 1782 01:48:55,360 --> 01:48:59,440 Табрез Мирза Хан псевдоним Tees Maar Khan. 1783 01:49:00,040 --> 01:49:03,320 не 1784 01:49:07,000 --> 01:49:09,680 Ваша чест, изчакайте. 1785 01:49:09,960 --> 01:49:12,640 Той не е престъпник. Той е божи дар. 1786 01:49:14,640 --> 01:49:19,680 Директорът напусна този дял от съкровището в банката за нас. 1787 01:49:19,760 --> 01:49:21,840 За нас селяните. 1788 01:49:22,080 --> 01:49:25,120 Той е с голямо сърце. 1789 01:49:26,440 --> 01:49:30,320 Ваша чест, поради него си върнах сина си. 1790 01:49:30,400 --> 01:49:31,520 Не може да е престъпник. 1791 01:49:31,600 --> 01:49:33,680 да Той не може да бъде. 1792 01:49:33,760 --> 01:49:36,000 Милорд, ако той е Тийс Маар Хан, тогава какво ни интересува? 1793 01:49:36,080 --> 01:49:38,480 Но той винаги е мислил за благосъстоянието на селото. 1794 01:49:38,560 --> 01:49:39,840 да Той мислеше за нашето благополучие. 1795 01:49:39,920 --> 01:49:43,040 Синът ми може да е престъпник, но той е чист по сърце. 1796 01:49:43,120 --> 01:49:44,560 И сладък също. 1797 01:49:45,280 --> 01:49:46,560 Тишина! 1798 01:49:46,640 --> 01:49:49,520 Ваша чест, ако беше престъпник... 1799 01:49:49,600 --> 01:49:51,760 той нямаше да си тръгне съкровището за селяните. 1800 01:49:51,840 --> 01:49:53,120 Вие залагате. 1801 01:49:53,200 --> 01:49:54,280 да 1802 01:49:54,360 --> 01:49:56,840 Може да ми е показал лъжа мечтае за Оскарите... 1803 01:49:57,320 --> 01:50:02,400 но той се е събудил художникът в мен, Ваша чест. 1804 01:50:02,480 --> 01:50:05,640 Щом той е престъпник, значи и аз съм. 1805 01:50:05,720 --> 01:50:07,280 Накажи и мен. 1806 01:50:07,360 --> 01:50:08,400 Накажи и нас. 1807 01:50:08,480 --> 01:50:09,920 Накажете и нас! 1808 01:50:10,000 --> 01:50:12,080 тишина! 1809 01:50:12,160 --> 01:50:13,120 ред! ред! 1810 01:50:13,200 --> 01:50:14,560 Братко, какво сега? 1811 01:50:14,640 --> 01:50:15,800 Какво знам, братко? 1812 01:50:15,880 --> 01:50:18,840 -Мълчи! -Накажете и нас! 1813 01:50:18,920 --> 01:50:22,240 Видяхте ли това, милорд? Всички те са престъпници. 1814 01:50:22,320 --> 01:50:23,360 Накажи ги. 1815 01:50:23,440 --> 01:50:25,200 Със сигурност ще ги накажа. 1816 01:50:25,280 --> 01:50:27,840 тишина! Нека говоря. 1817 01:50:28,480 --> 01:50:31,640 За сметка на всички доказателства и показания... 1818 01:50:31,720 --> 01:50:34,160 този съд обявява Тийс Маар Хан... 1819 01:50:34,240 --> 01:50:36,920 и селяните от Дулия виновни. 1820 01:50:37,000 --> 01:50:40,400 не! 1821 01:50:40,480 --> 01:50:43,400 -Какви са тези глупости? -Това не е възможно. 1822 01:50:44,320 --> 01:50:45,680 Само минутка, Ваша чест. 1823 01:50:46,440 --> 01:50:47,920 Какво сега? 1824 01:50:48,000 --> 01:50:49,520 Те са невинни. 1825 01:50:50,200 --> 01:50:51,520 Аз съм единственият виновник. 1826 01:50:52,400 --> 01:50:56,240 Всъщност измамих тези свестни хора и са ги подвели. 1827 01:50:57,720 --> 01:51:00,320 Те дори не знаеха това предстоеше обир. 1828 01:51:00,560 --> 01:51:02,080 Така че, ваша чест, моля ви... 1829 01:51:02,160 --> 01:51:03,920 че само аз трябва да бъда наказан. 1830 01:51:04,120 --> 01:51:07,040 Добре, само ти ще бъдеш наказан. 1831 01:51:07,280 --> 01:51:09,840 Този съд обявява 60 години затвор за вас. 1832 01:51:09,920 --> 01:51:14,040 -Не! О, Боже! -Не! Табрез. 1833 01:51:18,360 --> 01:51:21,080 Седем години ще отлетят за миг. 1834 01:51:21,160 --> 01:51:23,200 Не седем години, а 60 години. 1835 01:51:27,280 --> 01:51:30,320 Не седем, а 60 години. 1836 01:51:30,520 --> 01:51:33,840 - Съветник, направете нещо. -Бий го! 1837 01:51:41,080 --> 01:51:43,200 Шефе, вземи ни с теб. 1838 01:51:43,280 --> 01:51:47,360 Не, не мога да взема всичко ти с мен в затвора. 1839 01:51:47,440 --> 01:51:50,720 Трябва да останеш навън и да завърша работата си. 1840 01:51:51,440 --> 01:51:52,960 Трябва да изпълниш моята мечта. 1841 01:51:53,360 --> 01:51:54,560 Хайде, шефе. 1842 01:51:54,640 --> 01:51:57,600 -Как можем ние с Аня-- -Негодник! 1843 01:51:57,680 --> 01:51:59,960 Шефе, какво друго остава? Всичко изчезна. 1844 01:52:00,040 --> 01:52:00,960 Дори съкровището. 1845 01:52:01,200 --> 01:52:02,720 Остава едно нещо. 1846 01:52:03,760 --> 01:52:04,560 Мамо! 1847 01:52:04,640 --> 01:52:07,120 Кино. 1848 01:52:07,480 --> 01:52:09,360 - Кино? -да 1849 01:52:09,840 --> 01:52:13,560 Забравихте ли нашата непълна филм Бхарат Ка Хазана? 1850 01:52:13,640 --> 01:52:14,440 да 1851 01:52:14,520 --> 01:52:16,040 Слушай, искам да завършиш 1852 01:52:16,120 --> 01:52:17,840 -филма и го пуснете. - Добре, шефе. 1853 01:52:17,920 --> 01:52:20,400 И каквато и печалба да направите, дай го на селяните. 1854 01:52:20,480 --> 01:52:22,800 Шефе, а ти? 1855 01:52:23,960 --> 01:52:25,360 Спасяване на честта... 1856 01:52:26,720 --> 01:52:30,240 Спасяване на честта на една блудница и затваряне на Тийс Маар Хан... 1857 01:52:30,320 --> 01:52:32,320 - И двете са... - Безсмислено. 1858 01:52:32,400 --> 01:52:33,760 - И двете са... - Безсмислено. 1859 01:52:33,840 --> 01:52:35,360 Добре, момчета. Ще се видим на световната премиера. 1860 01:52:35,440 --> 01:52:38,400 Ще се видим на премиерата. 1861 01:52:38,480 --> 01:52:39,760 Шефе! 1862 01:53:30,200 --> 01:53:33,000 За първи път в историята на света... 1863 01:53:33,080 --> 01:53:34,440 идва режисьор директно от затвора... 1864 01:53:34,520 --> 01:53:36,200 да присъства на премиерата на филма си. 1865 01:53:36,280 --> 01:53:37,520 Да, говорим за 1866 01:53:37,600 --> 01:53:40,120 международното престъпник, Тийс Маар Хан. 1867 01:53:40,200 --> 01:53:42,320 Днес имате специално разрешение 1868 01:53:42,400 --> 01:53:43,440 да присъства на премиерата на вашия филм. 1869 01:53:43,520 --> 01:53:44,320 как се чувстваш 1870 01:53:44,400 --> 01:53:45,920 Чувството е наистина страхотно. 1871 01:53:46,000 --> 01:53:48,920 Защото две неща са ще бъде пуснат днес. 1872 01:53:49,000 --> 01:53:49,920 две? 1873 01:53:50,000 --> 01:53:54,320 да Моят филм и аз. 1874 01:53:54,400 --> 01:53:56,160 -Какво имаш предвид? - Означава... 1875 01:53:56,240 --> 01:54:00,560 изгряващото слънце и тичащ Тийс Маар Хан... 1876 01:54:00,640 --> 01:54:03,120 никога не може да попадне в нечии ръце. 1877 01:54:05,920 --> 01:54:07,720 Помни, ще избягам. 1878 01:54:39,760 --> 01:54:44,720 Оставете ме. какво правиш Хванете ги. 1879 01:54:55,960 --> 01:54:58,520 Роуминг гол! 1880 01:54:59,720 --> 01:55:03,960 Голата ми ръка върху голата ти буза... 1881 01:55:10,000 --> 01:55:13,520 Къде е трудно спечеленото парите на бедните индийци? 1882 01:55:13,600 --> 01:55:14,800 Кажи ми! 1883 01:55:14,880 --> 01:55:16,000 Нека опитам. 1884 01:55:19,200 --> 01:55:22,440 Къде е трудно спечеленото парите на бедните индийци? 1885 01:55:22,520 --> 01:55:23,840 Кажи ми! 1886 01:55:31,440 --> 01:55:38,120 Земята на моята страна 1887 01:55:40,680 --> 01:55:43,600 Дава ни злато 1888 01:55:43,680 --> 01:55:45,480 Дава ни диаманти и перли 1889 01:55:45,560 --> 01:55:47,920 Земята на моята страна 1890 01:56:05,560 --> 01:56:06,920 това съм аз 1891 01:56:07,000 --> 01:56:09,960 Какъв филм! 1892 01:56:28,560 --> 01:56:30,800 Честито и на теб! 1893 01:56:30,880 --> 01:56:32,800 Бог да те благослови, скъпа. 1894 01:56:35,520 --> 01:56:38,240 Какъв филм! Това е френското кино. 1895 01:56:38,320 --> 01:56:40,160 Този филм трябва да получи Оскар. 1896 01:56:40,240 --> 01:56:41,120 Какво е Оскар? 1897 01:56:41,200 --> 01:56:44,080 Къде е режисьорът на филма? Бих искал да падна в краката му. 1898 01:56:48,440 --> 01:56:51,840 Негодник, защо ми сложи белезници? 1899 01:56:51,920 --> 01:56:56,240 Той отново избяга. о боже! 1900 01:56:56,440 --> 01:57:00,400 сър! 1901 01:57:03,760 --> 01:57:07,720 Пари, пари О, пари 1902 01:57:16,040 --> 01:57:17,960 ти? Как се измъкнахте? 1903 01:57:19,160 --> 01:57:19,960 като това. 1904 01:57:20,040 --> 01:57:22,000 Ловкият престъпник Тийс Маар Хан... 1905 01:57:22,080 --> 01:57:24,280 избяга от полицията задържане за 26-и път. 1906 01:57:24,360 --> 01:57:26,520 И този път от премиерата на неговия филм. 1907 01:57:29,480 --> 01:57:32,320 Ще ти дам един шанс да поправя грешката си... 1908 01:57:32,720 --> 01:57:35,680 само ако ми върнеш дела на съкровището за мен. 1909 01:57:35,760 --> 01:57:37,880 споделяне? Ще дадем за вас веднага. 1910 01:57:47,440 --> 01:57:48,800 Що за глупост е това? 1911 01:57:51,560 --> 01:57:54,880 Мислим да вземем махни си парите... 1912 01:57:55,160 --> 01:57:59,680 - и вашият самолет. Нали, капитане? -Да, шефе. 1913 01:57:59,760 --> 01:58:00,800 Внимавайте за самолета. 1914 01:58:01,640 --> 01:58:03,280 За щастие намерих един парашут. 1915 01:58:03,360 --> 01:58:04,560 Сложете го и двамата скочете. 1916 01:58:04,640 --> 01:58:06,440 давай бързо 1917 01:58:17,360 --> 01:58:18,720 Негодник! 1918 01:58:25,080 --> 01:58:26,720 Кражба на кокал от устата на куче 1919 01:58:26,800 --> 01:58:28,640 и пари от Тийс Маар Хан. 1920 01:58:28,920 --> 01:58:30,640 И двете са безсмислени. 1921 01:58:53,440 --> 01:58:55,520 Анил Капур!