1
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
အေမီ၊

2
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
ကျေးဇူးပြုပြီး ပင်လယ်စာ လာစားလို့ရလား။
ဌာန? အေမီက ပင်လယ်စာဌာနကို သွားတယ်။

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,900
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကြောင်စာ ရှစ်ဗူး ရခဲ့တယ်၊

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
ဆေးလိပ်ရှစ်ထုပ်၊
အုန်းရေ တစ်လုံး၊

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,738
လိုအပ်တာသေချာပါတယ်။
သူတို့အားလုံး စီးကရက်၊ Ms. Halpern?

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
စိတ်မပူပါနဲ့ Teddy။
ငါသေရင် ကြောင်တွေ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
ဟုတ်ပြီ စုစုပေါင်း ၉၄.၀၉။

8
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
ရှစ်၊ ကိုး။

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
- ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
ပြီးတော့ မင်းအမေ ငါ့အတွက် ညှစ်ပေးပါ။

11
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ့မယ်။

12
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
- လာပါပြီ ဆရာမ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

13
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
ဟုတ်ပါတယ်။

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
ဟေ့ Ted

15
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
အနားယူလို့ရမလား

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
အင်း။ ရူးသွားပြီ၊ လူ။

17
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
ခုနစ်တန်းတွင် ဈေးနှုန်းစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

18
00:01:00,227 --> 00:01:02,688
ဟေး Vanessa။
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ဖုံးထားလို့ရမလား

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
ငရဲ၊ မင်းလုပ်တယ် မင်းကြီး။

20
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သမီး။

21
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
အိုး ကောင်လေး။

22
00:01:09,653 --> 00:01:12,322
ဘယ်နေ့လဲ။ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ အင်း။

23
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
အဲဒီကို သွားမယ်။

24
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
- မင်း ဒီပစ္စည်းတွေ ရှိဖူးလား။
- မရှိပါ။

25
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထဲမှာ စက္ကန့်သုံးဆယ်၊
လူစားသလောက်ကောင်းတယ်။

26
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
- ဒါတွေအားလုံး ခိုးသွားသလား။
- ဟယ် ဟုတ်လား။ အလုပ်၏အကျိုးထူးများ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

27
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
အင်း။ ကလေးလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
အိုလီဗာ ဂီတကို မြင်တယ်။

28
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
နောက်တော့ Aladdin ကို ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

29
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
ထိုအရာ နှစ်ခုလုံးသည် ခိုးယူသွားကြသည်။
အရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါရိုက်ချက်ပေးရမယ်။

30
00:01:30,549 --> 00:01:31,550
အခု ငါ အဲဒါကို စွဲနေတယ်။

31
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
ဟယ်၊ ငါသင်တုန်းဓားအတွက် အခကြေးငွေ မပေးခဲ့ပါ။
သုံးနှစ်အတွင်း။

32
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
ကျွန်တော် ဘတ်ငွေ ၉၀၀၀ သိမ်းထားတယ်။

33
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- ဖမ်းဖို့ စိတ်မပူဘူးလား။
- အမှန်တော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။

34
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
မဟုတ်ဘူး

35
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
ငါ့ရဲ့ နက်နဲမှု ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူဖြူအခွင့်အရေး။

36
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
အင်း။ ဆိုလိုတာက ထမင်းကျွေး၊
နွယ်ချိုတောင်မကြိုက်ဘူး။

37
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
Ted၊ ကျေးဇူးပြု၍ မန်နေဂျာ၏ စားပွဲကို သတင်းပို့ပါ။

38
00:01:49,234 --> 00:01:51,403
- မန်နေဂျာရဲ့ စားပွဲမှာ တင်တယ်။
- အိုး၊ လျှပ်တပြက်။

39
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
လုံခြုံရေးကင်မရာမှာ ကျွန်တော်တို့ကို သူတွေ့ခဲ့တာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

40
00:01:54,156 --> 00:01:56,742
ဒီအမှိုက်တွေအားလုံးကို ပြန်ထား
ယူလာတဲ့ စီးကရက်တွေရော၊

41
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
ပြီးတော့ ငါအရာတွေကို ချောချောမွေ့မွေ့လုပ်မယ်။
သူဌေးနှင့်အတူ။ အေးလား?

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
အေး၊ အေး၊ အေး။ ဟုတ်ပြီ

43
00:02:01,038 --> 00:02:03,248
ဟေ့ ငါထောင်မပြန်နိုင်လို့။

44
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
- ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဟိုင်း။

45
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
ကျွန်တော်သိသည်။

46
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
နည်းပြလား?

47
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
Joe Conrad?

48
00:02:17,721 --> 00:02:20,557
ကစားသမားဘဝ သွင်းဂိုး ၂၂၅ ကြိမ်၊ အိတ် ၂၁ လုံး၊

49
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
အားလုံး-အမေရိကန်၊ အားလုံး-ညီလာခံ၊

50
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
လူကောင်း။

51
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
ငါခိုးယူထားတဲ့ မုဆိုးကို မင်းမေ့သွားပြီလား
Central Missouri မှ

52
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မျောက်တစ်ကောင် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

53
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
- အဲဒါက ဆင်တွေလို့ပဲ ထင်တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

54
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
ငါမမှတ်မိဘူး။ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

55
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
အရမ်းကောင်းတယ် Coach
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

56
00:02:33,779 --> 00:02:35,239
ယောက္ခမအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

57
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးရင်သွေးလေး Jake ပဲ ရှိသေးတယ်။

58
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
သပ်ရပ်သော fanny pack တစ်ခုမျှသာ။

59
00:02:40,118 --> 00:02:41,912
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jake။ နေကောင်းလား?

60
00:02:41,995 --> 00:02:43,247
Coach မင်းကော။

61
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
အင်္ဂလန်မှာ မင်းဆုံးသွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
ဘောလုံးလေ့ကျင့်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

62
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာလုပ်၊
တီရှပ်ဝယ်၊

63
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
အခု ကျွန်တော် တာယာတွေကို ဆေးကြောဖို့ သုံးတယ်။

64
00:02:49,419 --> 00:02:52,047
မဟုတ်ဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
ငါ့သားလေး Henry နဲ့နေဖို့၊

65
00:02:52,130 --> 00:02:55,217
နည်းနည်းလေးမှ မရှိတော့ဘူး။
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေအတွက်ပဲ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

66
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
ကျောင်းထမင်းကျွေး၊
Fortnite အများအပြားကို အတူတူကစားခြင်း၊

67
00:02:58,262 --> 00:02:59,847
သူ့ကိုဖြစ်လာအောင်ကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

68
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
ငါတို့အားလုံးအတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့သလိုပဲ။

69
00:03:01,473 --> 00:03:02,558
ဒါ မင်းပြောသလိုမျိုး။

70
00:03:02,641 --> 00:03:04,726
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ယေရှု။

71
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
မင်းကလေးနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

72
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
ချစ်လေး၊ ဒါဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

73
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
လက်ထောက်မန်နေဂျာ။

74
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
- ဒါက Coach Lasso ပါ။
- အဲဒါ?

75
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
- မင်းကရော?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

76
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
- မင်းပြောခဲ့တဲ့လူ...
- ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး စံပြပုဂ္ဂိုလ်။

77
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
နည်းပြ၊ ဤသူကား ငါ့မယား တဗိသတည်း။

78
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
ဟေ့။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

79
00:03:19,449 --> 00:03:22,995
မင်္ဂလာပါ မင်းအလုပ်... မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ပိုင်း။

81
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
ဝန်ထမ်းလျှော့စျေးကို သုံးပေမယ့်
အချိန်ပြည့်ဆိုတော့ ပြောပြပါရစေ၊

82
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
၎င်းသည် PBandJ Uncrustables ၏ buttload ကို ယူသည်။
လုံလောက်သောစွမ်းအင်ရှိရန်

83
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
ပိတ်ရက်တိုင်း ဗီဒီယိုဂိမ်းများ ကစားရန်။

84
00:03:32,588 --> 00:03:33,630
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

85
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား ကလေး။

86
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
ငါ အခု အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

87
00:03:36,466 --> 00:03:39,011
Ted၊ မန်နေဂျာရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ အခုပဲ

88
00:03:39,094 --> 00:03:41,430
- အရေးတကြီး။ အရေးတကြီး ထပ်ပြောတယ်!
- သူတို့က ငါ့သီချင်းကိုတီးနေတယ်။ ငါပြေးရမယ်။

89
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
-Tabitha နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- အင်း။

90
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
မင်းလည်း Jake။ ဂျိုး၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

91
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
မကြာခင် Battle Bus မှာတွေ့ကြမယ်၊
ဟမ်?

92
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
အင်း။ အခုပဲ

93
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
ကလေး၊ ငါ PlayStation ရနိုင်မလား။

94
00:03:51,940 --> 00:03:53,609
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် Ronnie။ ဘာတွေထူးလဲ?

95
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
Michelle ခေါ်တယ်။ ဟင်နရီနဲ့တူတယ်။
ကျောင်းမှာ တစ်ခုခု ဒုက္ခရောက်တယ်၊

96
00:03:56,862 --> 00:03:59,781
မင်းတို့အားလုံး သွားရမယ်။
ကျောင်းအုပ်နဲ့ စကားပြောပါ။

97
00:04:00,908 --> 00:04:03,327
- ကောင်းပြီ။ ငါစောစောထွက်သွားရင် မင်းစိတ်ထဲ
- ဟုတ်ပါတယ်။

98
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
ဟေ့။ ဟေး၊ Vanessa၊
မင်းဒီနေ့လည် Ted အတွက် ဖုံးထားဖို့ လိုတယ်။

99
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
ငါ မင်းကို ရပြီ ဖေဖေ။

100
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
သူမသည် စွန်ရဲကဲ့သို့ မြင့်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်ရက်မှ မလွတ်ခဲ့ပါ။

101
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
ထို့အပြင် ဇနီးဟောင်းက သူ့ကို မုန်းတီးသည်။

102
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

103
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
ဟေ့ Ted မင်းငါ့ကိုပြောချင်လား။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဘာလို့မြင်တာလဲ။

104
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
ခိုးယူခြင်း
လုံခြုံရေးကင်မရာများပေါ်တွင်

105
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
သြော် ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်

106
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ Tyler က ကျွန်တော့်ကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားလိုက်တယ်။

107
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

108
00:04:34,233 --> 00:04:35,901
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

109
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန် ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

110
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- ဒါပါပဲ။
- မင်းဆံပင်ညှပ်ပြီးပြီလား။

111
00:04:40,989 --> 00:04:41,990
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က။

112
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

113
00:04:43,242 --> 00:04:44,576
- ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

114
00:04:44,660 --> 00:04:46,703
- သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး--
- အင်း။

115
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
မင်္ဂလာပါ

116
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
နှစ်ယောက်လုံးကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
တိုတိုတုတ်တုတ် သတိထားမိတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

117
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
- ဟုတ်ပါတယ်။
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးလို့ရမလား

118
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း၊

119
00:04:53,961 --> 00:04:55,379
- မြင်းတင်ပါးက ချွေးတွေကို စုပ်ချင်တယ်...
- ကောင်းပြီ။

120
00:04:55,462 --> 00:04:56,547
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
မစ္စတာဇီ၊ ဟင်နရီနဲ့ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

122
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
ဟင်နရီသည် လာမည့်အပတ်တွင် သင်တန်းဆင်းမည်၊

123
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ Manning မူလတန်း၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ကျော်ဖြတ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

124
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
ဆရာမ တွေတွေ့တော့ အရမ်းစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိ တယ်။

125
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
Henry ၏ မှတ်စုစာအုပ်နောက်ဘက်ရှိ ကဗျာ။
ပြီးတော့ ငါကိုးကားတယ်...

126
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
“အစိုးရဆီက စာတစ်စောင်ရတယ်။
အခြားနေ့။ ငါဖွင့်ဖတ်တယ်။

127
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
သူတို့က အရူးတွေလို့ ပြောတယ်။"

128
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
စုတ်တံများကို မျဉ်းသားထားသည်။

129
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
အိုး၊ ဟုတ်ပြီ

130
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
“သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
သူတို့စစ်တပ်အတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

131
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတဲ့ပုံနဲ့ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး"

132
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
အင်း.. မင်းကွာ.

133
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
အင်း။

134
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
သနားပါတယ်… အရမ်းအရမ်း

135
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ရှင်းပါတယ်။

136
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
ကျေးဇူးပါ။

137
00:05:58,901 --> 00:06:02,154
ကောင်လေး၊ အိုး၊ ကောင်လေး၊ ဒါကအများကြီးပဲ။
ဘာမှမပတ်သက်ပါဘူး။

138
00:06:02,237 --> 00:06:05,657
မရှိဘဲ ကျောင်းအုပ်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
Public Enemy ရဲ့ သီချင်းစာသားကို သိလား။

139
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
ခေတ်အမီဆုံးအဖွဲ့အစည်းတွေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
လူတွေကို အားပေးဖို့ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

140
00:06:09,369 --> 00:06:11,455
ဒီရက်ပိုင်းမှာ အာဏာကို တိုက်ဖို့၊

141
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
လေးစားအပ်ပါသော ဧလိယ မိုဟာမက်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

142
00:06:13,874 --> 00:06:15,542
Henry ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

143
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
ဟုတ်တယ်၊ ရှုခင်းပြောင်းသွားတယ်ထင်တယ်။
ကောင်လေးအတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်။

144
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
အင်း။

145
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်လာရင် ပိုကောင်းတယ်။

146
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
အင်း။ အလုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

147
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
ပင်ပန်းပါတယ်။

148
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
Derek ငါ့ကိုထားလိုက်တယ်။
အခြားသော ညစ်ညမ်းသောဌာနဆိုင်ရာကော်မတီ၊

149
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
တစ်ချိန်လုံးစားနေတယ်၊ ငါ...

150
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

151
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
ဂိုးကောင်း။

152
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
ဒီညပွဲမှာ တွေ့မယ် Coach ?

153
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

154
00:06:42,986 --> 00:06:44,655
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီညတွေ့မယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

155
00:06:45,656 --> 00:06:48,575
ဟေ့၊ သူ့ iPad အားသွင်းဖို့ မမေ့နဲ့။
နောက်ဆုံးအကြိမ် အခြောက်ခံဖို့ မင်းငါ့ကို ဆွဲထားတယ်။

156
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
သုညရာခိုင်နှုန်းမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ပြီးသွားမှာကို သံသယဖြစ်သင့်တယ်။

157
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- ကောင်းပါပြီ။

158
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- ဘာလဲ?
- သူ ငါတို့ကို မတွေ့ဘူးလား။

159
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
ပေးသင့်သလား

160
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
- ဝင်သွားမလား?
- ဟုတ်တယ် ငါတို့...

161
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
ဘာလဲ?

162
00:08:06,195 --> 00:08:07,279
ဟုတ်ကဲ့။

163
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
ကန်ဆက်ရှိ ရေဗက္ကာနှင့် ကီလီ။

164
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
Higgins ဘောင်းဘီတို။ အိုး..

165
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
Ted လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

166
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
အင်း။ ဒီကိုဝင်ပါ။

167
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
နေကောင်းလား? ဘာလဲဟ?

168
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
- အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
- မင်္ဂလာပါ။

169
00:08:17,080 --> 00:08:18,707
တကယ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လှမ်းပြောခဲ့တယ်။

170
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

171
00:08:20,959 --> 00:08:22,628
- ဟေး ဗိုက်ဆာလို့လား။
- ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

172
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- အင်း၊

173
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
Kansas City အသားကင်ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
မင်းအကြောင်းအမြဲတမ်းတနေခဲ့တယ်။

174
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
ကိုယ့်နေရာကိုယ်သိတယ်။

175
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
တစ်ချို့အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
ခေတ်မီသော အနောက်အလယ်ပိုင်း ဧည့်ဝတ်ပြုမှုကောင်းသည်။

176
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
ဟိုင်း၊ ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

177
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် Gwen
သူတို့က မြို့ပြင်ကပါ။

178
00:08:36,225 --> 00:08:37,433
တက်ဒ်

179
00:08:37,518 --> 00:08:39,645
- Ted!
- ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

180
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
အခုမှ ဒီကို လာခဲ့တာလား။
မြန်မြန် အနံ့ခံဘို့၊

181
00:08:42,105 --> 00:08:43,398
ဒါမှမဟုတ် ပုံမှန်အတိုင်း လိုချင်ပါသလား။

182
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
ခါတိုင်းလို လေးကြိမ်လုပ်မယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍

183
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
ရပြီ။

184
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
ကျေးဇူးပြု၍ သမ္မတကြီး လေးယောက်၊

185
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
ကျေးဇူးပြု၍ သမ္မတကြီး၏ ဗူးခွံလေးခု၊
- အေး။

186
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
ဟာသေပြီ။

187
00:08:57,329 --> 00:09:01,083
တိုက်ပွဲဒဏ်ရာ။ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းခရီး
အခု တံခါးပေါက်ကို ကျော်သွားပါပြီ။

188
00:09:01,959 --> 00:09:03,252
Kansas က အစားအသောက်ကို ကြိုက်တယ်။

189
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
အင်း။ အင်း တကယ်တော့၊
ကျွန်တော်တို့ အခု Missouri မှာ ရှိနေတယ်။

190
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
Kansas က လမ်းတစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
ဟိုမှာပါ။

191
00:09:08,298 --> 00:09:10,092
စိတ်ရှုပ်စရာပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။
ဟေ့၊ ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

192
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
လူတိုင်းက သူတို့လုပ်ထားတာကို ပြောရမယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်အထိ

193
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
မင်း ဆယ်စက္ကန့်ပဲ ရတယ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အလုပ်အကြောင်းပြောပါ။ ကောင်းပါပြီ?

194
00:09:14,847 --> 00:09:16,014
Higgins သွားလိုက်ပါ။

195
00:09:16,515 --> 00:09:19,101
မင်းကို နံရိုးအလယ်မှာ ဖမ်းတယ်။ အဲဒါ ငါ့အဆိုးပဲ။
ငါမင်းကိုပြောမယ် ငါအရင်သွားလိုက်မယ်

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,352
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
- ကောင်းပြီ။

197
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
အချစ်နဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

198
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
မေမေက ငယ်ငယ်က အိမ်က ပြောင်းလာတာ။

199
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
ဒါ တစ်ခုလုံးပါပဲ။

200
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
ဟင်နရီ ခြေတလှမ်း တိုးလာတယ်။

201
00:09:27,818 --> 00:09:29,653
အမြင့်မှာ သုံးပုံတစ်ပုံ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

202
00:09:30,237 --> 00:09:31,697
ဟုတ်တယ်၊ Higgins၊ မင်းတက်နေပြီ။

203
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
ဟုတ်တယ်၊ ကိုက်တိုင်း အရသာရှိတယ်။

204
00:09:33,866 --> 00:09:35,117
ငါချစ်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဆက်ချက်ပြုတ်ပါ။

205
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
အမြန်ဆုံချက်။ Keeley၊ မင်း ဘာရလဲ။

206
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
ယူနီဖောင်းအသစ်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အမျိုးသမီးအသင်းအတွက်။

207
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ အလုပ်ပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။ ပြောရမှာပါ။

208
00:09:43,000 --> 00:09:45,586
- စပွန်ဆာ ပေးရုံနဲ့ ၊
- ဒါလည်း အလုပ်ပဲ။

209
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
Damn it။ ဟုတ်တယ်၊ Higgins။

210
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
- Barbara နဲ့ ကျွန်တော် ပိတ်ရက်မှာ Spa ကို ကြိုပြီး ချိန်းထားတယ်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

211
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်စဉ်အလုပ်အတွက်။ သေရော။

212
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
- ဟေး အဲသည် စမ်းကြည့်။
- အိုဘုရားရေ။

213
00:09:54,219 --> 00:09:55,846
မင်းနဲ့ Roy ကကော။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

214
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကတော်တယ်။
တကယ်ကို သူငယ်ချင်းကောင်းတွေချည်းပါပဲ။

215
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
Roy လည်း ဒီလိုပဲ မြင်သလား။

216
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။ ဟုတ်ပြီ

217
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
ကောင်းပါပြီ။ ရေဗက္ကာ၊ မင်းအလှည့်။ စလာသည်။

218
00:10:06,398 --> 00:10:10,527
Matthijs နဲ့ ကျွန်တော် ပျော်ရွှင်စွာ နေကြဆဲပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကာလမှာ ကျေးဇူး၊

219
00:10:10,611 --> 00:10:12,905
အကွာအဝေး၊ နှင့် Zoom sex ကို သိပါသလား။

220
00:10:14,072 --> 00:10:16,450
နောက်ဆုံးတော့ Breaking Bad ကို ကြည့်ခဲ့တယ်။ ရယ်စရာ။

221
00:10:16,533 --> 00:10:17,868
ပြီးတော့…

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,037
လာ၊ သုံးစက္ကန့်။

223
00:10:20,120 --> 00:10:22,706
ငါမကြာသေးမီကပြောင်းဖူးတယ်။
အစိမ်းမှ အကြိုက်ဆုံးအရောင်။

224
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းကို ငါ မနာလိုဘူး။

225
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အို၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

226
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

227
00:10:28,670 --> 00:10:30,964
ကောင်းပြီ၊ ခပ်ပြင်းပြင်းလေး။
ထွန်းလင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ၊ ကလေး။

228
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
ဟုတ်ပြီ ဂျူလီက ပိုပိုလာသည်။
နေ့တိုင်း ပိုလှတယ်။

229
00:10:35,052 --> 00:10:37,346
ငါ့သားလေး ဒါနက သူ့ကိုယ်သူ တက်တူးထိုးပေးတယ်။

230
00:10:37,930 --> 00:10:41,308
taco ဒါမှမဟုတ် Australia လို့ထင်တယ်၊
ငါတို့တကယ်မသေချာဘူး။

231
00:10:42,267 --> 00:10:45,354
ငါတို့အပူအခင်းပဲရှိသေးတယ်။
ငါတို့အိမ်မှာရေချိုးခန်းထဲမှာ။ အစွဲအလမ်းကြီးနေတယ်။

232
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
ဝက်အကောင်တွေ အစုအဝေးထက် ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
နွေးနွေးထွေးထွေးရှိတဲ့ ဝက်ကြီးသားလေးတွေကို ငါပြောမယ်။

233
00:10:48,398 --> 00:10:50,526
- ဟုတ်တယ်
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

234
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
ဒါကြောင့် လာ၊ ငါ့ကို စကားပြောပါ။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်နေတာလဲဟင်။

235
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
ဟုတ်ပြီ၊
တကယ်တော့ မတူညီတဲ့ အကြောင်းပြချက် အနည်းငယ်ကြောင့်ပါ။

236
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
ငါ American Jazz ပြတိုက်ကို သွားမယ်။
မနက်ဖြန် 18 ရက်နေ့ နဲ့ Vine ဆင်းမယ်။

237
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
သူတို့မှာ Benny Goodman ရဲ့ဖိနပ် Ted ရှိတယ်။

238
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
မနက်ဖြန် နေ့လည်၊

239
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
ငါတို့အားလုံး စောင့်ကြည့်ကြမယ်။
KC လက်ရှိဘောလုံးပွဲ။

240
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
ထွက်စစ်ဆေးပါ။
သူတို့ရဲ့ ခေတ်မီတဲ့ အဆောက်အဦတွေ၊

241
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
သုတေသနအချို့လုပ်ပါ။
Richmond ၏အမျိုးသမီးအဖွဲ့အသစ်အတွက်။

242
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

243
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးဘောလုံးအဆစ်တွေအားလုံး၊
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိ မြို့ရွာတိုင်း၊

244
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
မင်း ငါ့ဆီ လျှောက်သွားနေတာပဲဟယ်။

245
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
ငါတို့အမျိုးသမီးအသင်းကို နည်းပြစေချင်တယ်။

246
00:11:33,193 --> 00:11:34,987
အုတ်မြစ်ချရန်
Richmond ယဉ်ကျေးမှု

247
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
ငါတို့၏လူတို့နှင့်အတူ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

248
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
ဒီအဖွဲ့ကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
အခုရော ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

249
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

250
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းကို ငါ ငှားလိုက်တယ်။
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်အားလုံးအတွက်။

251
00:11:57,301 --> 00:11:59,970
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို ငှားချင်နေတာ
မှန်ကန်သောသူအားလုံးအတွက်။

252
00:12:00,053 --> 00:12:03,515
အိုး လူ။ အင်း အဲဒါ…
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ…

253
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
အိပ်ခွင့်ပေးပါ ဟုတ်လား?

254
00:12:07,728 --> 00:12:08,729
ဟုတ်ပါတယ်။

255
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ
ဟေး ကြည့်စမ်း၊ အူကြောင်ကြောင်နဲ့ တမ်းချင်းကို မုန်းတယ်၊

256
00:12:11,815 --> 00:12:14,234
ဒါပေမယ့် သားငယ်လေး အိမ်ပြန်တော့မယ်။
​ကျောင်းက​နေ၊ ငါတို့​ခြေ​ထောက်​​တွေ ​ခြေ​ထောက်​​နေရင်​ စိတ်​ဆိုး​နေတာလား။

257
00:12:14,318 --> 00:12:15,569
- လုံးဝ။
- ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။

258
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
မင်းတို့အားလုံး အဆင်မပြေရင်
jet lag နောက်မှ၊

259
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
လာပြီးတော့ Henry ရဲ့ ဘောလုံးဂိမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

260
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။
- အင်း။

261
00:12:20,824 --> 00:12:22,868
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
- မင်းဘောလုံးကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး Ted?

262
00:12:22,951 --> 00:12:24,620
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါတို့က အမေရိကမှာနေတယ် ငါ့သူငယ်ချင်း။

263
00:12:24,703 --> 00:12:27,247
ဘောလုံးလို့ခေါ်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဒေါ်လာရှိတယ်၊

264
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
တက်ဖို့ ဓါတ်လှေခါးတွေ သုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခန်းများသို့

265
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
ပြင်သစ်အကြော်တွေ ပြုတ်တဲ့နေရာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အနှီးထဲသို့။

266
00:12:33,295 --> 00:12:34,922
ငါဒါကို မင်းတို့အားလုံးအတွက် ယူမယ်။ စလာသည်။

267
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
-ဘာလဲ--
- မသိဘူး။

268
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
စလာသည်။

269
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
ဖေဖေ၊ ကျွန်မအိမ်မှာ။

270
00:13:16,171 --> 00:13:19,258
ဒီတော့ မြင်နိုင်တယ်။
ငါ့မှာ အစွန်းအထင်းတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

271
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
အစွန်းအထင်းပေါ်ကို ဖိပြီး အစွန်းအထင်းတွေ ထွက်လာဖို့...

272
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
နှိပ်နေတယ်… ငါ…

273
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
အိုး. ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

274
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
အခုက အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။

275
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

276
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
ဟေး… မင်းရဲ့ လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

277
00:13:38,986 --> 00:13:40,362
အင်း။ ကောင်းတယ်။

278
00:13:40,445 --> 00:13:41,697
အသင်းခေါင်းဆောင်ကို ချီးကျူးပေးပါ။

279
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
မင်းအချိန်ကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

280
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
အထူးသဖြင့် သင်ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
မြောက်အမေရိကတိုက်လေယာဉ်စီးကြောင်းကို တိုက်ခိုက်နေသည်။

281
00:13:46,869 --> 00:13:48,829
သိလား၊
လေယာဉ်မှူးနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

282
00:13:48,912 --> 00:13:51,456
ပြောချင်တာက ငါပြောသလိုမျိုး၊

283
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
“အခုချိန်မှာတော့ အမြင့်ဆုံးတွန်းအားကို အသုံးပြုနေပါတယ်။
ခေါင်းလျှော်ဖို့။"

284
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
မင်း ငါ့ကိုယ်ငါ ကစားခိုင်းလိမ့်မယ်။

285
00:13:57,129 --> 00:13:58,463
မင်္ဂလာပါ ရေဗက္ကာ။

286
00:13:58,547 --> 00:14:00,841
ဂျယ်ကာ မင်္ဂလာပါ!

287
00:14:00,924 --> 00:14:02,134
သူ့သူငယ်ချင်း Papa ဘယ်မှာလဲ

288
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
ဘာလို့ သူ့ဘာသာသူ ကစားရမှာလဲ။

289
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- ဆောရီးပါပဲ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

290
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
ဒါပေမယ့် ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ သူပြောတာ ဟုတ်လား?

291
00:14:14,688 --> 00:14:17,774
တက်ဒ်၊ မဟုတ်ဘူး။ မရသေး။ ဒါပေမယ့် သူလုပ်မယ်။

292
00:14:18,317 --> 00:14:19,526
ကျွန်တော်ထင်သည်။

293
00:14:19,610 --> 00:14:20,611
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

294
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
ကျွန်တော်မသိပါ။

295
00:14:25,157 --> 00:14:26,408
"မနက်ဖြန် အမြဲတမ်း စွန့်လွှတ်နိုင်ပြီလား"

296
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- အလွန်ကောင်းသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:14:28,869 --> 00:14:30,120
ငါသွားရမယ်။ အဲဒါ Higgins ပါ။

298
00:14:30,204 --> 00:14:32,247
ဖြင့် ပြောပြနိုင်ပါသည်။
syncopated အချိန်လက်မှတ်။

299
00:14:32,331 --> 00:14:35,709
မင်းအပြန်လမ်းမှာ မင်းပျံသန်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဆွဲငင်ခြင်းကို လျှော့ချရန် မြင့်မားသော အမြင့်တွင်

300
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
လေတိုက်နှုန်းကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

301
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
ရပ်လိုက်ပါ။

302
00:14:45,427 --> 00:14:46,428
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

303
00:14:46,512 --> 00:14:49,890
ဂျက်လဒ်နဲ့ ဝက်သား၊
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

304
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
ဒါပါပဲ။

305
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
အိမ်သာပေါ်မှာ။

306
00:14:53,977 --> 00:14:55,646
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရမလား

307
00:14:55,729 --> 00:14:57,773
ကျန်တာအားလုံး
ငါ့အခန်းထဲမှာ ကဖင်းဓာတ်ပါနေတယ်။

308
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
သတင်းကြားလား?

309
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
Hermès စုဆောင်းမှုအသစ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး ဘာလဲ?

310
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ကွဲပြားခြားနားသော TikTok algorithms ရှိသည်။

311
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
မဟုတ်ဘူး၊ Twickenham FC အမျိုးသမီးအသင်း
ခေါက်သွားပြီ။

312
00:15:15,165 --> 00:15:18,502
“စေတနာကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ရေရှည်မတည်တံ့နိုင်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှု၊

313
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
အဲဒါက အရင်းအမြစ်တွေကို ဆုတ်ယုတ်စေတယ်။
အမျိုးသားအသင်းမှဖြစ်သည်။"

314
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
ဒါကအတိအကျဘာလဲ
ရေဗက္ကာ စိတ်ပူခဲ့ဖူးတယ်။

315
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်ကတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။

316
00:15:28,262 --> 00:15:30,347
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အောင်မြင်လိမ့်မယ်။
သူများတွေကျရှုံးတဲ့နေရာ

317
00:15:30,430 --> 00:15:35,102
အပြင်မှာ မသိတဲ့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခုခုကြောင့်
တစ်နေရာ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့။

318
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
ကောင်းတယ် Leslie

319
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ Keeley ကို အသိပေးသင့်တယ်။

320
00:15:41,400 --> 00:15:42,860
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

321
00:15:44,278 --> 00:15:45,696
သူ့စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖြိုခွဲရတာကို မကြိုက်ဘူး။

322
00:15:46,321 --> 00:15:48,490
ဖြစ်နိုင်လားတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် သဘောတူတယ်။

323
00:15:49,950 --> 00:15:54,121
ပြီးတော့ Alice Chilton က သူ့ဦးထုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အမျိုးသမီးအသင်းကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ ကွင်းထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

324
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
နည်းပြ Chilton?

325
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
သူမ ငါ့ကို သိပ်ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။

326
00:15:57,249 --> 00:15:59,501
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ သူမက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုက်ဘူး။

327
00:15:59,585 --> 00:16:03,422
အံ့သြစရာ။ ဒါဆို Ted က မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
ပြီးတော့ ကျယ်လောင်တဲ့ Rottweiler ကို ငှားလို့မရဘူး၊

328
00:16:03,505 --> 00:16:07,509
Alice Chilton က အမြဲစောင့်နေတယ်။
အတောင်ပံများကြားတွင် ပို၍ပင် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်။

329
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leslie။

330
00:16:10,220 --> 00:16:11,388
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

331
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
အိုး၊

332
00:16:21,398 --> 00:16:23,859
ကောင်းပြီ၊ ငါမဝတ်ခင်
မည်သည့်သီချင်းမဆို ကျေးဇူးပြု၍ သတိရနိုင်ပါသလား။

333
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော စည်းကမ်းပဲ။
မင်း hip-hop နားထောင်တာလား။

334
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
စကားလုံးတွေ အကုန်ကြားရတယ်။
စကားလုံးတွေ အားလုံးကို မပြောနိုင်ဘူး။

335
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
မရနိုင်တာကို အခုထည့်ခွင့်ပြုပါ။
မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို ချရေးပါ။

336
00:16:35,954 --> 00:16:37,581
- မင်းနားလည်တယ်။
- အင်း။

337
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
စိတ်မပူပါနဲ့။

338
00:16:38,749 --> 00:16:41,418
မင်းအမေနဲ့ ငါက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ငါတို့ အဲဒါကို လျှောချပစ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

339
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်၊

340
00:16:42,586 --> 00:16:46,548
မျိုးဆက်တစ်ခုမှ လူငယ်တစ်ယောက်အနေဖြင့်
ဖြတ်ပိုင်းများကို သိမ်းဆည်းခြင်းအား အလွန်အမင်း သတိပြုမိခြင်း၊

341
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
လူ၊

342
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
စက္ကူလမ်းကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

343
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
ဟေး၊ စကားမစပ်၊ မင်းမှာရှိမယ်။
ယနေ့ သင့်ဂိမ်းတွင် အထူးဧည့်သည်များ။

344
00:16:54,515 --> 00:16:55,682
- တကယ်လား?
- အင်း၊

345
00:16:55,766 --> 00:16:57,643
Rebecca၊ Keeley နှင့် Higgins တို့သည် မြို့ထဲတွင်ရှိသည်။

346
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
မင်းကစားတာကို လာကြည့်ချင်တယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

347
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
ငါ့ကစားတာကိုကြည့်ဖို့ သူတို့ဒီမှာရှိလား။

348
00:17:01,688 --> 00:17:02,981
အဘယ်သူမျှမ။

349
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
အမှန်တော့ ဒါပဲယူ၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးတယ်။

350
00:17:07,109 --> 00:17:09,070
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒါကို နည်းပြစေချင်တယ်။
အမျိုးသမီးအသင်းအသစ်

351
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
Richmond မှာ သူတို့ ရောက်သွားတယ်။

352
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
မင်းလုပ်မှာလား။

353
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

354
00:17:19,248 --> 00:17:20,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

355
00:17:21,083 --> 00:17:22,835
မင်းငါ့ကို တွယ်တာနေတယ် သူငယ်ချင်း။

356
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဇုန်ထဲ သွင်းလိုက်ရအောင်။
သွားပြန်ပြီ။

357
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
ရှစ်ပုဒ်မဟုတ်ဘဲ သင့်မျက်နှာတွင် ဘေ့စ်

358
00:17:30,092 --> 00:17:31,468
သစ်သားအတွက် ကောင်းပါတယ်။

359
00:17:31,552 --> 00:17:34,012
အဲဒီတော့ လူတွေက မင်းကို ပေးတယ်။
တချို့က အဖြစ်မှန်ကို တုံ့ပြန်တယ်။

360
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
အဲဒါကို ငါ ကန်ကျောက်တယ်။
ပြီးတော့ ပတ်ပတ်လည်မှာ ရှိနေတယ်။

361
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
လာပါ ယောက်ျားတို့။ အသံကို သတ်မှတ်ပါ။ အိပ်ရာထပါ!

362
00:17:43,856 --> 00:17:46,900
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ဒိုအသစ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ပမာဏဖြစ်သည်။
အာကာသ။

363
00:17:46,984 --> 00:17:49,236
အားလုံးက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ၊
ဒါပေမယ့် Fox News ကစားတာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

364
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
ဘုံနယ်မြေတစ်ခုခုမှာ။

365
00:17:50,988 --> 00:17:52,781
ထို့အပြင်၊ ပစ်ပယ်ဘောကွင်းလည်း ရှိပါသည်။

366
00:17:52,865 --> 00:17:54,408
နှပ်ဘော? အဲဒါဘာလဲ?

367
00:17:54,491 --> 00:17:56,535
တင်းနစ်အသေးလေးလိုပါပဲ၊

368
00:17:56,618 --> 00:17:58,871
သာ၍ကျယ်သည်။
ရွှေ့ဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

369
00:17:58,954 --> 00:18:00,497
ဒါ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်။

370
00:18:01,123 --> 00:18:02,249
- Leslie!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

371
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- သွားတော့၊ သွားတော့။
-ဟင်နရီ!

372
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
ကောင်းတယ် ဟင်နရီ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

373
00:18:09,089 --> 00:18:11,258
ကောင်းတယ် ဟင်နရီ။

374
00:18:12,885 --> 00:18:13,886
စလာသည်!

375
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
Attaboy!

376
00:18:17,139 --> 00:18:18,348
သူက အရမ်းမြန်တယ်။

377
00:18:18,432 --> 00:18:20,809
Dottie ၊ ငါတို့ကို မင်းရဲ့ အပေါ်မှာ ထိုင်ခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

378
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
ခဏနေ၊ သူတို့ဘာပြန်ခေါ်လဲ

379
00:18:22,311 --> 00:18:24,062
- ၎င်းကို Tush-Cush ဟုခေါ်သည်။
- Tush-Cush ။

380
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

381
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
ငါ့မိသားစုမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ buns တွေကို ရပ်နားပါ။

382
00:18:27,774 --> 00:18:29,067
ဤမာကျောသောသတ္တုခုံတန်းပေါ်တွင်။

383
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
တကယ်ကို အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။

384
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
ဟုတ်တယ်၊ Kansas မှာရှိတဲ့အရာအားလုံး
တကယ်မိုက်တယ်။

385
00:18:33,155 --> 00:18:36,867
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခု Missouri မှာ ရှိနေတယ်။
Kansas City၊ Missouri

386
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
ဒီမြို့မှာ ဘယ်နှစ်မြို့လဲ။

387
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
နှစ်ယောက်။

388
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
ဘာလဲ?

389
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
သူတို့က မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးတယ် မဟုတ်လား?

390
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
သူတို့က အမျိုးသမီးအသင်းကို နည်းပြစေချင်တယ်။

391
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

392
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

393
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

394
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
Ted ၊ မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်လား။

395
00:18:57,387 --> 00:18:58,472
မရှိ

396
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
ဟိုး။

397
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
ကျွန်တော်မသိပါ။

398
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
ကောင်းပြီ Henry! သွားကြစို့ ကလေး!

399
00:19:10,609 --> 00:19:12,194
Henry ငါဖွင့်တယ်။ ငါဖွင့်နေတယ်!

400
00:19:15,822 --> 00:19:17,407
လောင်းကစားမလုပ်ပါနဲ့ Lasso!

401
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြတ်သန်းပါ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

402
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
Besler၊ Lasso ကို ဝင်လိုက်ပါ။

403
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
ကောင်းပြီ Henry၊ မင်းထွက်သွားပြီ။

404
00:19:28,210 --> 00:19:29,545
မင်းဘာတွေစိတ်ကုန်နေတာလဲ။

405
00:19:29,628 --> 00:19:31,588
သူက မင်းရဲ့အသင်းမှာ အကောင်းဆုံးကစားသမားပါ။

406
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
မေမေ၊မေမေ။ မင်းဒီလိုအော်နေတာ၊

407
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
သူတို့က မင်းကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
ကားပေါ်ကနေ ပြန်သွားတယ်။

408
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
ထိုင်ပါ Mbappé။

409
00:19:42,641 --> 00:19:44,893
တက်ဒ်၊ မင်း ဟင်နရီရဲ့အသင်းကို နည်းပြမလုပ်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

410
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
နည်းပြဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။
တခါတရံ ဖေဖေနဲ့ ကွဲလွဲတဲ့ အလုပ်တွေ ရှိတယ်။

411
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
ဟိုလူကြီး၊

412
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
- ဟေး၊ ဂိမ်းကောင်း။
- ငါအဲဒါမှာကစားခွင့်ရချင်တယ်။

413
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
စလာသည်။ မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

414
00:20:05,247 --> 00:20:06,832
ကလေးတွေ။ သူတို့က ကလေးတွေ၊ ယောက်ျား။

415
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
သိချင်ရင်၊
ကျွန်တော် နည်းပြကို အမြဲတမ်း တစ်ခုခု ပြောနိုင်ပါတယ်။

416
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
အဘယ်သူမျှမ။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
တကယ်ဆို ငါ… ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

417
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
ဟုတ်ပြီ ရပြီ။

418
00:20:15,007 --> 00:20:17,551
ကောင်းသော ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်ပါစေ၊
Battle Bus မှာတွေ့မယ်။

419
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
ကောင်းပြီလူ။ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

420
00:20:34,860 --> 00:20:37,237
ဟေး နည်းပြ၊ မင်း ခဏနေလား။

421
00:20:37,321 --> 00:20:38,488
တကယ်မဟုတ်ဘူး Ted။

422
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
ငရဲ ထက်ဝက်။

423
00:20:40,407 --> 00:20:42,451
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
ဟင်နရီ သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

424
00:20:42,534 --> 00:20:44,786
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ကစားသမားတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သူက အမြဲတမ်း ကာတွန်းနဲ့ ကစားနေသလိုပါပဲ။

425
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
ငါက ငယ်ငယ်တုန်းကလို
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရန်--

426
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
တက်ဒ်။ မင်းက နည်းပြတစ်ယောက်မို့လို့ မင်းနားလည်တယ်။

427
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
ဘာယူမလဲ?

428
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
မိဘများ မည်မျှ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မည်နည်း။
ကလေးများ၏ လုပ်ငန်းတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

429
00:20:55,881 --> 00:20:57,799
ကောင်းပြီ၊ Tina Knowles မသိဘူး။
သင်သဘောတူမည်၊

430
00:20:57,883 --> 00:21:00,010
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

431
00:21:00,093 --> 00:21:02,262
နံပါတ် ဟေ့၊ ကောင်းသောညပါ Coach။

432
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
မင်းလည်း Ted။

433
00:21:15,234 --> 00:21:18,237
ဂျက်လပ်ကို ကြိုက်တယ်။
အချိန်ခရီးသွားရတာ အမိုက်စားပါပဲ။

434
00:21:18,320 --> 00:21:20,531
Kansas City က ခြောက်နာရီကြိုတယ်။
လန်ဒန်မြို့မှ ကျွန်ုပ်၊

435
00:21:20,614 --> 00:21:22,282
ပြီးတော့ ငါ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ၊

436
00:21:22,366 --> 00:21:25,077
အကြီးမားဆုံး မနက်စာ burrito စားသည်။
ဘဝမှာ မြင်ဖူး၊

437
00:21:25,160 --> 00:21:26,245
ဒုတိယ အကြိမ် လုပ်ခဲ့တယ်၊

438
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
ပြီးတော့ ငါ့အီးမေးလ်တွေအားလုံးကို ပြန်ပေးတယ်။
ဒီမှာဆိုင်တွေမဖွင့်ခင်

439
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
တစ်ခုလောက် ပို့ပေးလို့ရမလား။
မနေ့က ငါ့ဆီ မင်းရဲ့ အချိန်ခရီးသွား အီးမေးလ်တွေ

440
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
ဘီဘီ ဝတ်ဖို့ ပြောသလား။

441
00:21:34,545 --> 00:21:37,047
ငါပိုင်ဆိုင်သမျှ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
ဘာဘီကျူးဆော့စ်ထဲမှာ။

442
00:21:37,130 --> 00:21:38,674
Kansas က မင်းအပေါ် ကောင်းတယ်။

443
00:21:38,757 --> 00:21:40,300
ဒါမှလွဲရင် Missouri။

444
00:21:41,593 --> 00:21:42,886
ဆန္ဒရှိသောရေတွင်း။

445
00:21:42,970 --> 00:21:44,304
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ဘာလဲ?

446
00:21:45,806 --> 00:21:47,224
မင်းတကယ်မယုံဘူးလား...

447
00:21:47,307 --> 00:21:48,475
ဟုတ်ပါတယ်။

448
00:21:50,435 --> 00:21:53,021
လာလေ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

449
00:21:53,605 --> 00:21:54,982
ဟေ့ အမှိုက်မပစ်နဲ့။

450
00:21:55,607 --> 00:21:56,942
- ဘာလဲ?
အရာရှိ တောင်းပန်ပါတယ်--

451
00:21:57,025 --> 00:22:00,195
ရပါပြီ… အခုမှ သိရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

452
00:22:00,279 --> 00:22:02,531
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ ရိုင်းစိုင်းသော ဆိုင်းငံ့မှုပြီးနောက်။

453
00:22:02,614 --> 00:22:04,741
- သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အမျိုးတို့ရေ။
- သင်ရောပဲ။

454
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
- သူကချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါဒီမှာ တစ်ပတ်လောက်မနေနိုင်တော့ဘူး။

455
00:22:08,996 --> 00:22:10,122
လူတိုင်းက သဘောကောင်းလွန်းတယ်။

456
00:22:10,956 --> 00:22:12,624
သိလား၊
ဒီမနက် ကော်ဖီသောက်တုန်းက

457
00:22:12,708 --> 00:22:14,918
Barista က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

458
00:22:15,002 --> 00:22:17,171
ရိုင်? သူသည် ကြီးမားသော ပွေ့ဖက်မှုကို ပေးသည်။

459
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
သူနဲ့ သူ့ရည်းစားဆိုတာ မင်းသိလား။

460
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
ဖွင့်ဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး?

461
00:22:20,257 --> 00:22:21,425
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

462
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
သူ့အဖေကို သိတယ်။
ကောလိပ်ကို ပြန်သွားတယ်။

463
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
သူ့အစ်မက bisexual ဆိုတာ သိတယ်။

464
00:22:25,429 --> 00:22:27,347
သိစရာရှိတာ အကုန်သိတယ်။
Ryan အကြောင်း။

465
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
ပြီးတော့ Ryan နဲ့ ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုရှိသေးတယ်။

466
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
ခဏနေ "ငါ့ကို မော့ကြည့်စမ်း"

467
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
ယခုလာပါ

468
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
အိုဘုရားရေ။

469
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
မင်းခြေထောက်အတွက် ဒစ္စကိုဘောလုံးတွေလိုပါပဲ။

470
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
သူတို့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

471
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
ဟုတ်ပါတယ်။

472
00:22:52,372 --> 00:22:55,250
bits တွေအကုန်မပါခဲ့ရင်
ပြီးတော့ ဘော့စ်ပေါ်မှာ။ ဒီအမိုက်စား ဘယ်သူဝတ်လဲ။

473
00:22:55,334 --> 00:22:56,960
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

474
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ဟဲလို။

475
00:22:58,629 --> 00:23:00,005
ငါ Tammy Dineen ပါ။

476
00:23:00,088 --> 00:23:03,258
ဒါကြောင့် မင်းအသက်အရွယ် Barbie နှစ်ယောက်ရှိရင် ငါ့ကိုပြောပေးပါ။
အရုပ်တွေ လက်ထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှ လိုတယ်ဟုတ်လား။

477
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

478
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
သူမပြောတာ မကြားဘူးလား။

479
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
ဒါလား…

480
00:23:29,993 --> 00:23:31,537
မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

481
00:23:31,620 --> 00:23:34,164
- ဂျက်ဇ်ပြတိုက် မကြာခင် ဖွင့်လှစ်တော့မှာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

482
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
သီးသန့်ပွဲအတွက် ပိတ်ပါသည်။

483
00:23:36,708 --> 00:23:38,752
Abramowitz Bar Mitzvah

484
00:23:38,836 --> 00:23:42,130
ကောလဟာလက မိဘတွေကို ငှားတယ်။
Janelle Monáe၊ Ariana Grande၊

485
00:23:42,214 --> 00:23:45,634
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က တကယ့်ကို သေးသေးလေး။

486
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
ဘရူနိုမားစ်?

487
00:23:47,553 --> 00:23:48,679
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

488
00:23:49,555 --> 00:23:51,723
- လိုချင်ရင် ဒီကိုလာလို့ရပါတယ်။
- ဒါဘာလဲ?

489
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
ရည်စူးထားတဲ့ ပြတိုက်တစ်ခုပါ။
လူမည်းဘေ့စ်ဘောကစားသမားများသို့။

490
00:23:55,561 --> 00:23:57,396
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

491
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူမည်းတွေကို ချစ်တယ်။

492
00:24:00,482 --> 00:24:04,111
ဆိုလိုတာက သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းကြောင့်သာ
မင်းဘာကိုမှ မချစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

493
00:24:05,362 --> 00:24:08,156
ဆိုလိုတာက ငါဘာမှမသိပါဘူး။
ဘေ့စ်ဘောအကြောင်း။

494
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
ခရစ်ကက်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

495
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးသည် အဖြူရောင်ဘောလုံးများကို ခက်ခက်ခဲခဲသုံးကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

496
00:24:13,370 --> 00:24:15,080
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

497
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆယ်ဒေါ်လာဖြစ်မည်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

498
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ အင်း။

499
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
ဟေ့ Dottie၊ ဒီမှာ tag က ဆယ်ဒေါ်လာပေးတယ်။

500
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
ငါးခုကော ဘယ်လိုလဲ။

501
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
အိုး ကောင်လေး။ အဲဒါကို အီတလီကနေ ပြန်ယူခဲ့တာ၊
ဘုရား၊ အခု လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀၊

502
00:24:42,149 --> 00:24:44,651
ဗာတီကန်ဘုန်းကြီးမှ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

503
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
- ငါဒါကိုရခဲ့တယ်။ ဒီမှာ 20။
- ဘာလဲ?

504
00:24:47,738 --> 00:24:48,989
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

505
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
ဘေဘီ၊ ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

506
00:24:51,408 --> 00:24:52,910
မင်းငါ့ကို ဟန့်တားခွင့်ပေးရမယ်။

507
00:24:52,993 --> 00:24:55,829
အမေ၊ Michelle နဲ့ ငါ မင်းကို အဲဒီဆီမီး ပေးခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က အမေများနေ့။

508
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
တခါက ယောက်ျားပြောသလိုပဲ၊
အရောင်း၏အခက်ဆုံးမှာ လိမ်ညာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

509
00:25:01,877 --> 00:25:04,004
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
Henry ရောင်းချင်တယ်။

510
00:25:04,087 --> 00:25:06,715
20% ပဲယူမယ်လို့ပြောပါတယ်။
ကျန်တာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။

511
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
ချစ်စရာလေးပါ ငါသူ့ကို 12 ပေးမယ်။

512
00:25:09,218 --> 00:25:11,386
ငါသူ့ကိုသိပါစေ။
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားသင့်တယ်။

513
00:25:11,470 --> 00:25:15,182
တကယ်တော့ ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ဈေးပေးမှာလား။
မသွားခင် တစ်လုံးကို လေးကျပ်။

514
00:25:17,059 --> 00:25:18,060
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

515
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
ဘာလဲ…

516
00:25:21,688 --> 00:25:24,775
- ဘာကြီးလဲ။
- အဲဒါက မင်းအတွက် ငါးဒေါ်လာ ပေးလို့ရတယ်။

517
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပေးလိုက်တယ်။

518
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
ဆယ်ဒေါ်လာ။

519
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
ဒါဟာ နည်းပြချုပ်ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

520
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
ဟေ့။ ဒီအရောအနှောပန်းကန်အကြောင်း ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်။

521
00:25:34,576 --> 00:25:36,995
မိန်းမတွေကို ငါသိတယ်။
အဖွဲ့လိုက် လေယာဉ်မစီးနိုင်သေးဘူး၊

522
00:25:37,079 --> 00:25:38,872
ဒါပေမယ့် team train ကကော။

523
00:25:38,956 --> 00:25:41,792
ရေခဲရေချိုးပြီး အနှိပ်ခံတဲ့ စားပွဲတွေနဲ့
အသင်းအတွက်

524
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
ဘားတစ်ခုပါသော ဆန်းပြားသော caboose တစ်ခု
ပိုင်ရှင်နှင့်သူမ၏အကောင်းဆုံးအဖော်အတွက်။

525
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
ကီးလီ…
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

526
00:25:47,589 --> 00:25:48,966
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
ငါ ဂျူ--

527
00:25:49,049 --> 00:25:51,176
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဝတ်စုံကို စမ်းနေတာ
သူမအတွက် သင်ရရှိသောအရာ။

528
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
မင်းရဲ့ အရွယ်အစားကို ငါရခဲ့သလား၊
Glamazon ဝတ်ထားတဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီဝတ်ထားလား။

529
00:25:54,471 --> 00:25:58,058
ဟုတ်ကဲ့။ ငါပဲ… ငါက ငါလား မသေချာဘူး။

530
00:25:58,141 --> 00:25:59,268
အင်း ငါအမြဲပြောသလိုပဲ၊

531
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
အဝတ်အသစ်ဝတ်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အားလပ်ရက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

532
00:26:02,521 --> 00:26:03,856
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

533
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
လာ၊ ဒီကို ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းဘာတွေရလဲ ငါတို့ကိုပြပါ။

534
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
လာ၊ ရေဗက္ကာ။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

535
00:26:11,154 --> 00:26:13,740
ကောင်းပြီ၊ moi မျက်စိမှိတ်စဉ်းစားပါ။

536
00:26:13,824 --> 00:26:17,536
- သင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ကိုကြည့်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

537
00:26:17,619 --> 00:26:19,788
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လား Tammy

538
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
အိုး ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ငါပိုက်ဆံသုံးတယ်။
ငါ့ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းမှ

539
00:26:22,082 --> 00:26:23,876
ငါ့ရဲ့ သူဌေးဖြစ်ချိန်ရောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

540
00:26:23,959 --> 00:26:26,503
ငါမစဉ်းစားခဲ့မိသောတစ်ခုတည်းသောအရာ
နတ်ဆိုး ဆုတ်ယုတ်မှု ဖြစ်ခဲ့သည်။

541
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က နွေရာသီ၊

542
00:26:28,297 --> 00:26:30,090
Taylor Swift မြို့ထဲမှာ ဖျော်ဖြေတုန်းက၊

543
00:26:30,174 --> 00:26:33,719
သူမရဲ့ အရံအဆိုတော်တစ်ဦး၊
ရောင်စုံတောင်ပံမရှိသော နတ်သမီးလေး

544
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
သူမ လွင့်ပျံလာကာ ဝတ်စုံတစ်ခုဝယ်၊
သူ့ Insta မှာ တင်ထားတယ်။

545
00:26:36,847 --> 00:26:39,308
ငါတို့ ခုန်ပြီး ခုန်နေတာ၊
ကောင်မလေးတွေ ဈေးဝယ်ထွက်ကြတယ်။

546
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
အမျိုးသမီးတွေက အမျိုးသမီးတွေကို ကူညီပေးတာ ငါမှန်သလား။

547
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
ဒါနဲ့ ရေဗက္ကာ ဘယ်လိုထင်လဲ။

548
00:26:46,440 --> 00:26:48,650
- အိုး ဘုရားသခင်။ ယူမယ်နော်။
- ဟုတ်တယ်!

549
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
ရုပ်ရည်၊ ဦးနှောက်နဲ့ အရသာကောင်းတယ်။

550
00:26:51,987 --> 00:26:53,238
သူမသည် လှပသည်။

551
00:26:53,322 --> 00:26:54,323
အစွဲအလမ်းကြီးနေတယ်။

552
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
Satchel Paige၊
နီဂရိုးလိဂ်များ၏ အကြီးမားဆုံးကြယ်ပွင့်။

553
00:27:12,633 --> 00:27:16,595
တစ်ချို့က ပြောကြတယ်။
အချိန်တိုင်းရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး အိုး၊

554
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
Cy Young၊ Sandy Koufax တို့ထက် သာလွန်သည်၊
နိုလန်ရိုင်ယန်။

555
00:27:22,100 --> 00:27:25,062
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက တချို့နာမည်တွေ သေချာတယ်။
ဘေ့စ်ဘောအမျိုးသားများ။

556
00:27:26,438 --> 00:27:30,317
မင်းရဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ၊
Duke Ellington၊ John Coltrane၊

557
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
နှင့် Louis Armstrong အားလုံးသည် တစ်သားတည်းဖြစ်လာသည်။

558
00:27:33,737 --> 00:27:35,197
ကောင်းပြီ ငါ့ထိပ်ကိုမှုတ်ပါ Daddy-o။

559
00:27:35,280 --> 00:27:36,657
အခုသင်ရပြီ။

560
00:27:36,740 --> 00:27:38,534
ကြည့်ပါ၊ Satchel သည်ပြသသူဖြစ်သည်။

561
00:27:38,617 --> 00:27:42,579
သူ့မှာ အရိုင်းဆန်တဲ့ ပုံစံရှိတယ်။
နှင့် သူ၏ကွင်းများအတွက် ဤအရူးအမည်များ

562
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
ဆိုင်းငံ့မှု၊ သန်းခေါင်ယံ တွားသွားသတ္တဝါ၊
Dipsy-Do။

563
00:27:46,375 --> 00:27:49,503
Satch အဟောင်းသည် ပထမဆုံးဖြစ်မည်ဟု လူအများက ထင်ကြသည်။
မေဂျာလိဂ်အရောင်အတားအဆီးကို ချိုးဖျက်ရန်။

564
00:27:50,629 --> 00:27:51,755
သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။

565
00:27:51,839 --> 00:27:53,423
မန်နေဂျာ Dressen က Hero Robinson ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

566
00:27:53,507 --> 00:27:56,134
ဒါပေမယ့် သူနောက်ဆုံးတော့ အသက် 42 နှစ်မှာ ၀င်လာတယ်။

567
00:27:56,218 --> 00:27:58,554
ပြီးတော့ Cleveland ရဲ့ Satchel Paige လည်း ဝင်လာပါတယ်။

568
00:27:58,637 --> 00:28:03,308
သမိုင်းတွင် အသက်အကြီးဆုံး လူသစ်၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

569
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
ဟုတ်တယ်၊ နီဂရိုးလိဂ်တွေက ဘုန်းကြီးတယ်။

570
00:28:06,687 --> 00:28:09,314
သူတို့သည် ကျော်ကြားမှု သို့မဟုတ် ကံကြမ္မာအတွက် မလုပ်ခဲ့ကြပါ။

571
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
မကစားရလို့ လုပ်ခဲ့တာ
လက်မခံနိုင်စရာဖြစ်မည်။

572
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
Satch ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးစကားက၊

573
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
"ဘယ်သူမှ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။
ပျမ်းမျှမွေးဖွားခြင်း။

574
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
ဒါပေမယ့် လူမရှိဘူး။
ဒါက သာမာန်ဖြစ်ရမယ်။"

575
00:28:24,288 --> 00:28:25,664
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

576
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
အဲဒါကို မြင်တယ်။

577
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
ဤအမျိုးသားများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်မဟုတ်ပေ။

578
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
သူတို့သည် မသေနိုင်။

579
00:28:45,601 --> 00:28:47,019
မင်းက သဘာဝပဲ။

580
00:28:49,188 --> 00:28:50,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charles။

581
00:28:50,564 --> 00:28:53,150
သူတို့ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ဆင်တူတယ်သိလား။

582
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
အင်္ဂလန်က အမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်လိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဘောလုံးကစားဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။

583
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
ဆင်တူသည်မဟုတ်။

584
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ပိုဆိုးတယ်။

585
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
အများကြီး၊ ပိုဆိုးတယ်။ အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး။

586
00:29:04,703 --> 00:29:06,330
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အများကြီး မပြောနိုင်တော့ဘူး။

587
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
လက်ဆောင်ပေးလို့ရတဲ့ ဆိုင်ရှိလား။

588
00:29:10,125 --> 00:29:11,376
ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

589
00:29:11,460 --> 00:29:13,921
ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်အချိန်က စပြီး ထားတာလဲ။
ယူကေမှာ ဘောလုံးကစားမလား?

590
00:29:14,004 --> 00:29:15,088
၁၉၇၁။

591
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
- အင်း၊ ဒါ သိပ်မကြာသေးဘူး။
- ဟုတ်တာပေါ့?

592
00:29:18,759 --> 00:29:21,011
လိုအပ်တာအားလုံးက ဘက်ထရီဆိုတာ သေချာသလား။

593
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
မှန်တယ်။

594
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
ထိုမျှမက၊
တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်မှန်ပါသေးသည်။

595
00:29:28,519 --> 00:29:29,978
ကောင်းပြီ အမေ၊ ငါသွားရမယ်။

596
00:29:30,062 --> 00:29:32,564
တကယ်တော့ Teddy ကို ယူလာပေးနိုင်မလား။
မင်းအိပ်ခန်းထဲက သေတ္တာလေး

597
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
ငါ့အတွက် လေးလံလွန်းတယ်။

598
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

599
00:29:38,111 --> 00:29:41,448
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ငါ့ရဲ့ သန်မာတဲ့ ကလေးလေး။

600
00:30:36,628 --> 00:30:37,713
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟန်နီ။

601
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
အဖေသုံးတုန်းက မှတ်မိတယ်။
ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့အလုပ်​​ခေါ်သွားမလား

602
00:30:41,675 --> 00:30:43,468
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက ကြိုက်တယ်။

603
00:30:43,552 --> 00:30:44,636
အင်း။

604
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
ဟိုကိုတက်လိုက်တိုင်း၊
လူတွေ အရမ်း ရင်ခုန်ကြလိမ့်မယ်၊

605
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
ငါ့ကို ကြိုက်သလို ဆက်ဆံပါ။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

606
00:30:50,642 --> 00:30:52,728
အရောင်းစက်ကို ဝင်စီးပါရစေ

607
00:30:52,811 --> 00:30:55,772
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတွေနဲ့ ပြိုင်ပါ။
ရုံးခန်းထိုင်ခုံတွေ သူတို့ဆီမှာ ရှိတယ်။

608
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
အဖေ့ကို ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ။
နင်သိလား…ဒါက ပျော်စရာပဲ။

609
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
အင်း။

610
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။
ငါ့အလုပ်အကြောင်း

611
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
ငါဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး မင်းသိလား။
မင်း မဟုတ်ဘူး။ Michelle မဟုတ်ပါဘူး Henry ပါ။

612
00:31:11,455 --> 00:31:13,040
ကောင်းပြီ ငါသေချာပါတယ်။

613
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- ငါပြီးပြီ--
- အမေ။

614
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ရင်၊
ငါဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ?

615
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
အိုး။

616
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
ဝက်ဝံရုပ်။

617
00:31:22,883 --> 00:31:24,760
မင်း အလုပ်သွားရတာ မကြိုက်ဘူး။
မင်းအဖေနဲ့

618
00:31:24,843 --> 00:31:26,470
နင့်ကို ဘယ်လိုခံစားရစေတာလဲ။

619
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
မင်းအနားမှာနေရတာ ကြိုက်တယ်။
သူ့အလုပ်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

620
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
ကောင်လေးက သူ့အဖေနဲ့တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။
သူချစ်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

621
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
အလုပ်ယူပါ။

622
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
ကျယ်လောင်စွာ ငိုမိသောကြောင့်၊

623
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
ငါ့သားငါ့ကိုလိုအပ်တယ်ပြောပါ
ဒါကြောင့် ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။

624
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
အခု ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

625
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တစ်ဝက်ခွဲ?

626
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

627
00:31:53,038 --> 00:31:55,499
ဟေး အဲဒါ အိန္ဒိယက ပိုးစစ်စစ်။

628
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
Mr. Yul Brynner ထံမှ ကိုယ်ပိုင်လက်ဆောင်တစ်ခု။

629
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
ပတ်ပတ်လည်မှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

630
00:32:06,176 --> 00:32:10,472
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။

631
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
ဖြစ်ပါစေတော့

632
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
သင်သိသည့်အတိုင်း CPKC သည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သီးသန့်ရန်ပုံငွေဖြင့် အားကစားကွင်း

633
00:32:19,481 --> 00:32:22,192
တစ်ခုတည်းသာ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမျိုးသမီးဘောလုံးအတွက်။

634
00:32:22,276 --> 00:32:23,402
ဒီ blazer ကို ချစ်ပါ။

635
00:32:24,152 --> 00:32:26,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ၎င်းသည် Dazzle Me Moi ဖြစ်သည်။

636
00:32:27,155 --> 00:32:28,156
Tammy မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

637
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
- မင်္ဂလာပါ ကေတီ။
- မင်္ဂလာပါ။

638
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
ကိုယ့်ကွင်းကိုယ်ဆောက်သင့်တယ်ထင်တယ်။

639
00:32:32,244 --> 00:32:33,704
ပထမဆုံး ပွဲတစ်ပွဲ ကစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

640
00:32:33,787 --> 00:32:35,455
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

641
00:32:35,539 --> 00:32:37,958
ဟေး ကေတီ။ သင့်အတွက် မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။

642
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
Wonka's ပတ်ပတ်လည်မှာ လမ်းလျှောက်နေသလိုပါပဲ။
Veruca Salt ဖြင့် ချောကလက်စက်ရုံ။

643
00:32:41,795 --> 00:32:43,463
အားကစားကွင်းလိုချင်တယ်။

644
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
အင်း၊ အမျိုးသမီးအသင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ပံ့ပိုးကူညီမှုလိုအပ်ပါသည်။

645
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီ အမျိုးသမီး တယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
ရေဗက္ကာ၊

646
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?
- သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

647
00:32:53,974 --> 00:32:54,975
အမှတ်ကောင်းတယ်။

648
00:32:57,477 --> 00:32:58,562
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Ted

649
00:32:58,645 --> 00:33:01,106
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ခဏလောက် ပြေးတယ်။
noggin အဟောင်းထဲမှာ။

650
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
ငါဒီအံကိုက်။ မင်းက Mookie နဲ့တူတယ်။
မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ

651
00:33:04,234 --> 00:33:05,277
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

652
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
စလာသည်! ယူလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ကဲ့။

653
00:33:27,424 --> 00:33:29,176
အိုဘုရားရေ!

654
00:33:48,445 --> 00:33:50,322
ဒီနေရာမှာ စွမ်းအင်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

655
00:33:55,869 --> 00:33:56,995
ဟုတ်ကဲ့။

656
00:34:07,714 --> 00:34:09,424
- အဲ့ဒီတော့ Ted
- အဲ့ဒီတော့

657
00:34:09,507 --> 00:34:11,217
Kansas City ကို ချစ်တယ်။

658
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- အင်း။
- ဝက်အူချောင်းကို ဘယ်လိုဖန်တီးလဲဆိုတာ ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

659
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
မင်းက ဝက်အူချောင်း။

660
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
ဒါက မင်းကို ပွေ့ဖက်ပြီး မကြာခင် တွေ့မယ် ဟုတ်တယ်နော်။

661
00:34:23,856 --> 00:34:25,607
ငါ့ရဲ့ နှုတ်ဆက်ခြင်း ပွေ့ဖက်မှုက ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာတယ်။

662
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
- ကောင်းတယ်။

663
00:34:30,654 --> 00:34:31,697
မင်္ဂလာပါ။

664
00:34:31,780 --> 00:34:33,156
ဟေ့။ မစ္စတာ Higgins။

665
00:34:33,239 --> 00:34:34,491
Ted၊ ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

666
00:34:35,534 --> 00:34:37,369
လွမ်းတော့မယ်။
အနောက်အလယ်ပိုင်းလေပူ

667
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
ငါ့ခြေထောက်ဆံပင်တွေကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းနေတယ်။

668
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
လေက သူတို့ နွားလေးတွေကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

669
00:34:42,416 --> 00:34:43,500
- လူ။
- သေချာဂရုစိုက်ပါ။

670
00:34:43,583 --> 00:34:45,168
အို ကောင်လေး၊ ဒါ စားစရာတွေ အများကြီးပဲ။

671
00:34:45,252 --> 00:34:46,837
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ အဲဒါ သူမရဲ.

672
00:34:47,713 --> 00:34:49,715
ကျန်တဲ့သူတွေအတွက် ချန်ထားခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

673
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ Ted
Kansas City အသားကင်ဆိုင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

674
00:34:53,302 --> 00:34:54,386
ကောင်းပြီ၊ ဒီအစားအစာတွေအကုန်စားရင်၊

675
00:34:54,469 --> 00:34:56,096
အိမ်သာပြောင်းတော့မယ်။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။

676
00:35:00,601 --> 00:35:02,227
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် မင်းထွက်လာခဲ့တာ
ဒီဘက်

677
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
သင်ရှာနေသော အဖြေကို မရစေရန်။

678
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
ငါအလုပ်မယူနိုင်ဘူး။ ငါနေဖို့ လိုတယ်။
ဒါက အိမ်ပါ။

679
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
တခါတရံ အိမ်မှာ သိလား။
စိတ်၏အခြေအနေတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

680
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
ငါ့ကို သတိရဖို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

681
00:35:24,458 --> 00:35:25,501
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။

682
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
အဲ့ဒီတော့ Ted ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

683
00:35:35,219 --> 00:35:37,387
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလေယာဉ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

684
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
Ted က ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေယာဉ်ပဲ။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

685
00:35:39,264 --> 00:35:41,141
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ငါတို့ ဒီမှာ Casablanca လုပ်နေတာ။

686
00:35:41,225 --> 00:35:42,267
မမြင်ဖူးဘူး။

687
00:35:42,351 --> 00:35:43,977
- ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းတာပေါ့။

688
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
- မစ္စ Welton၊ သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

689
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
ငါ မင်းကို အဖန်ဖန် နားထောင်တယ်။

690
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
မင်းငါ့ကို ဘာမှန်တယ်ပြောတုန်း

691
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
သငျသညျငါ့ကိုပြောပြပါ။
တစ်နေ့ကို ပစ္စည်းတစ်ထောင်

692
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
ပြီးရင် တခြားတစ်နေရာမှာ အိပ်ပါ။
ည၌

693
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
ငါ Kansas City ကိုပြန်သွားမယ်။

694
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

695
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

696
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
သီချင်းဟောင်းကိုပဲ ဆက်ဆိုလို့ရမလား

697
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

698
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

699
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
သီချင်းဟောင်းကိုပဲ ဆက်ဆိုလို့ရမလား

700
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
ငါ Kansas City ကိုပြန်သွားမယ်။

701
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

702
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

703
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
သီချင်းဟောင်းကိုပဲ ဆက်ဆိုလို့ရမလား

704
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
ငါ Kansas City ကိုပြန်သွားမယ်။

705
00:39:19,860 --> 00:39:20,986
လာပါလူ။

706
00:39:53,727 --> 00:39:54,728
မဟုတ်ဘူး