1
00:00:03,655 --> 00:00:04,004
.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
-چرا نریم دور
اتاق

3
00:00:06,093 --> 00:00:08,225
و همه نام شما را به ما بگویند

4
00:00:08,269 --> 00:00:11,185
و آه، چه چیزی شما را به اینجا می آورد.

5
00:00:11,228 --> 00:00:14,449
چرا شروع نکنیم،
اوه، تو؟

6
00:00:14,492 --> 00:00:16,233
- اوه، باشه
آره سلام

7
00:00:16,277 --> 00:00:18,453
اوه، من امی سوسا هستم.

8
00:00:18,496 --> 00:00:20,672
اوم، متاسفم، آیا من قرار است
ایستاده بودن؟

9
00:00:20,716 --> 00:00:22,326
آیا باید...
- مهم نیست.

10
00:00:22,370 --> 00:00:24,024
-خب پس من میام
فقط با ایستادن غلت بزن،

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,808
از آنجایی که من قبلاً اینجا هستم

12
00:00:25,851 --> 00:00:27,157
امیدوارم بقیه بایستید

13
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
پس من شبیه نیستم
چنین عجیب و غریب

14
00:00:31,205 --> 00:00:32,641
باشه، باشه

15
00:00:32,684 --> 00:00:35,687
اوم، خب، من بوده ام
در Cloud 9 به مدت 16 سال.

16
00:00:35,731 --> 00:00:37,559
و من همیشه شنیده ام

17
00:00:37,602 --> 00:00:39,430
آموزش مدیریت
برنامه،

18
00:00:39,474 --> 00:00:41,302
و بالاخره فکر کردم
به خودم

19
00:00:41,345 --> 00:00:42,694
"جلیقه آبی را فراموش کن،

20
00:00:42,738 --> 00:00:45,349
بهتر است دریافت کنید
اون کراوات ابری دختر."

21
00:00:47,395 --> 00:00:49,136
بنابراین من بسیار هیجان زده هستم.

22
00:00:49,179 --> 00:00:51,529
- اوم، من فکر می کنم ...
- من شاین هستم.

23
00:00:51,573 --> 00:00:53,096
من با امی کار می کنم.

24
00:00:53,140 --> 00:00:55,620
اوم پیشنهاد داد
من به برنامه می آیم،

25
00:00:55,664 --> 00:00:57,231
بنابراین من فقط فکر کردم "چرا که نه"؟

26
00:00:57,274 --> 00:00:59,189
تا زمانی که
او به من سوار می شود.

27
00:00:59,233 --> 00:01:02,366
من الان نمیتونم رانندگی کنم
چون من در ماشینم زنبور دارم.

28
00:01:02,410 --> 00:01:03,846
ام، باشه ممنون

29
00:01:03,889 --> 00:01:07,067
- خانم ها، این است
کنفرانس مومیایی کردن

30
00:01:07,110 --> 00:01:08,807
[پیچ پروژکتور]

31
00:01:08,851 --> 00:01:10,331
- اوه
- باشه آره

32
00:01:10,374 --> 00:01:11,810
فکر کنم وارد شده ایم
اتاق اشتباه

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,248
- ما باید - ما فقط می رویم.

34
00:01:14,291 --> 00:01:17,251
[موسیقی شاد]

35
00:01:17,294 --> 00:01:19,166
♪

36
00:01:19,209 --> 00:01:21,646
- برای سهولت در فرآیند،
ما شکستیم...

37
00:01:21,690 --> 00:01:23,387
- سلام

38
00:01:23,431 --> 00:01:25,215
آیا این آکادمی Cloud 9 است؟
- آره، هه، مم-هوم.

39
00:01:25,259 --> 00:01:27,087
- باشه

40
00:01:27,130 --> 00:01:29,437
[به هم خوردن در]
- اوه، بلند بود.

41
00:01:29,480 --> 00:01:31,221
- اولین L از رهبری
وفاداری است

42
00:01:31,265 --> 00:01:32,657
رهبران وفادارند...

43
00:01:32,701 --> 00:01:36,226
- اوه، متاسفم،
اونجا بشینی

44
00:01:36,270 --> 00:01:37,488
تا بتونم کنارش بشینم
دوست من؟

45
00:01:37,532 --> 00:01:38,837
- اوه، نه، شاین، اشکالی نداره.

46
00:01:38,881 --> 00:01:40,404
چرا فقط نمیگیرید
آن صندلی؟

47
00:01:40,448 --> 00:01:42,406
- اوه
اوم، باشه

48
00:01:42,450 --> 00:01:44,147
- رهبران هرگز از یادگیری دست نمی کشند.

49
00:01:44,191 --> 00:01:45,583
شکست می تواند ترسناک باشد،

50
00:01:45,627 --> 00:01:47,237
اما چیزی نیست
ترسیدن...

51
00:01:47,281 --> 00:01:49,152
[تنگ زدن]

52
00:01:49,196 --> 00:01:51,546
شما از هر اشتباهی درس می گیرید
در طول راه می سازید

53
00:01:51,589 --> 00:01:52,590
- اوه

54
00:01:52,634 --> 00:01:54,114
کت من می رود.

55
00:01:54,157 --> 00:01:55,811
[خراش دادن و صدا دادن]

56
00:01:55,854 --> 00:01:58,640
- دو گوش به ما دادند
و یک دهان به دلیلی

57
00:01:58,683 --> 00:02:01,469
همه باید سعی کنیم خرج کنیم
زمان بیشتری برای گوش دادن ...

58
00:02:01,512 --> 00:02:03,645
- می تونی فقط، اوم،
کمی بیش از حد؟

59
00:02:03,688 --> 00:02:07,170
سپس من - به اندازه کافی خواهم داشت
اینجا هم اتاقی برای نشستن

60
00:02:07,214 --> 00:02:10,173
چون من در راهرو هستم
همین الان پس...

61
00:02:10,217 --> 00:02:13,394
- چون مجبور نیستیم
موقعیت خاص را حفظ کنید

62
00:02:13,437 --> 00:02:16,614
رهبر بودن
- ممنون

63
00:02:16,658 --> 00:02:18,399
- من نمی فهمم
چرا اینقدر سختش میکنن

64
00:02:18,442 --> 00:02:19,835
برای درخواست پناهندگی

65
00:02:19,878 --> 00:02:21,837
- درخواست پناهندگی
حتی بدتر بود

66
00:02:21,880 --> 00:02:23,491
- واقعا؟

67
00:02:23,534 --> 00:02:25,275
جای تعجب نیست که داریم
خیلی کم پناهنده

68
00:02:25,319 --> 00:02:27,451
- من نمی فهمم چگونه
می توانید درخواست پناهندگی بدهید

69
00:02:27,495 --> 00:02:29,453
- [تسخیر]
این آسان نیست.

70
00:02:29,497 --> 00:02:31,542
"خانواده بزرگ خود را فهرست کنید."
[خنده]

71
00:02:31,586 --> 00:02:33,849
من فیلیپینی هستم،
که سالها طول می کشد

72
00:02:33,892 --> 00:02:35,894
- میگه باید اینو نشون بدی
اگر برگردانده شدی،

73
00:02:35,938 --> 00:02:37,766
ممکن است مورد آزار و اذیت قرار بگیرید
بر اساس شما

74
00:02:37,809 --> 00:02:40,334
"نژاد، مذهب،
ملیت، عقاید سیاسی،

75
00:02:40,377 --> 00:02:43,250
یا عضویت در یک خاص
گروه اجتماعی."

76
00:02:43,293 --> 00:02:45,948
-خب من تو یه کاپلا بودم
گروه یک بار در مدرسه

77
00:02:45,991 --> 00:02:47,471
منظورم این است که ما تحت آزار و اذیت قرار نگرفتیم،

78
00:02:47,515 --> 00:02:49,299
اما مردم
واقعا قاضی بودند

79
00:02:49,343 --> 00:02:50,909
- فکر کنم منظورشون باشه
بیشتر شبیه اگر فکر می کردید

80
00:02:50,953 --> 00:02:52,694
شما ممکن است دستگیر شوید زیرا
تو یک فرد برجسته بودی

81
00:02:52,737 --> 00:02:54,522
دوترته منتقد یا چیزی.

82
00:02:54,565 --> 00:02:55,914
- فکر می کنی باور کنند؟
دوترته می خواست من را بکشند

83
00:02:55,958 --> 00:02:57,351
برای حضور
یک گروه کاپلا؟

84
00:02:57,394 --> 00:02:58,830
چون ما واقعا بد بودیم.

85
00:02:58,874 --> 00:03:00,484
نه من، خوب بودم،

86
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
اما یکی از پسرها بی خبر بود
تمام وقت

87
00:03:02,791 --> 00:03:06,751
- باشه رز
به همه سلام کن

88
00:03:06,795 --> 00:03:09,363
سلام کن
سلام بگو بیا

89
00:03:09,406 --> 00:03:12,192
سلام کن
سلام کن

90
00:03:12,235 --> 00:03:13,802
همین است، سلام کنید.

91
00:03:13,845 --> 00:03:15,456
- باشه، باید صبر کنیم؟
تا زمانی که او گفتار را توسعه دهد،

92
00:03:15,499 --> 00:03:16,935
یا می توانیم ادامه دهیم؟

93
00:03:16,979 --> 00:03:19,329
- روز جروشا است
برای تمیز کردن ناودان های کشیشمان،

94
00:03:19,373 --> 00:03:21,462
پس من باید او را بیاورم

95
00:03:21,505 --> 00:03:22,811
دینا، میتونی نگهش داری
برای کمی

96
00:03:22,854 --> 00:03:24,552
در حالی که من وسایل او را تنظیم می کنم
در دفتر من؟

97
00:03:24,595 --> 00:03:26,380
- اوه، آره، من واقعا نیستم
یک فرد نوزاد

98
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
و برای مراجعات بعدی،
من هم آدم جوراب پشمی نیستم

99
00:03:28,425 --> 00:03:29,861
یا یک شخص خزنده

100
00:03:29,905 --> 00:03:32,995
- اما او نیست
فقط یه بچه تصادفی

101
00:03:33,038 --> 00:03:34,953
او در تو زندگی می کرد
به مدت نه ماه

102
00:03:34,997 --> 00:03:36,868
- آره، حدس می زنم اینطور باشد
اگر از Goodwill خرید می کنید،

103
00:03:36,912 --> 00:03:38,566
و یک پیراهن کهنه می بینی
از شما اهدا کردید،

104
00:03:38,609 --> 00:03:40,394
و تو برو،
"هی، این پیراهن من بود."

105
00:03:40,437 --> 00:03:41,786
و برای یک ثانیه
معنادار است،

106
00:03:41,830 --> 00:03:45,007
اما بعد متوجه می شوید که اینطور نیست.

107
00:03:45,050 --> 00:03:46,487
- خوب

108
00:03:46,530 --> 00:03:47,966
عمو گرت،
به نظر می رسد که شما بلند شده اید

109
00:03:48,010 --> 00:03:49,838
- اوه، نه فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

110
00:03:49,881 --> 00:03:52,449
من با بچه ها خوب نیستم
- فقط تکونش نده.

111
00:03:52,493 --> 00:03:54,277
- باشه، پس این اتفاق می افته.
- اوه، خدای من.

112
00:03:54,321 --> 00:03:56,497
- باشه باشه
- تو طبیعی هستی

113
00:03:56,540 --> 00:03:58,281
بابا دوستت داره رز

114
00:03:58,325 --> 00:04:00,240
- [آهنگ کردن]
- آره، اگه بابا دوستت داشت

115
00:04:00,283 --> 00:04:02,024
او تو را می گرفت
یک پرستار بچه

116
00:04:02,067 --> 00:04:03,634
چرا به آن فکر نمی کنید؟

117
00:04:03,678 --> 00:04:05,723
- [حرف زدن]

118
00:04:05,767 --> 00:04:07,377
- به نظر می رسد گسترش خوبی است،

119
00:04:07,421 --> 00:04:09,684
اما حتی بهتر بود
سال گذشته گسترش یافت.

120
00:04:09,727 --> 00:04:11,381
آنها غلات داشتند.

121
00:04:11,425 --> 00:04:12,730
- ممم

122
00:04:12,774 --> 00:04:15,385
بنابراین، اگر پارسال اینجا بودید،

123
00:04:15,429 --> 00:04:17,648
چرا میگیری
دوباره کلاس؟

124
00:04:17,692 --> 00:04:20,477
- چون پاس نکردم
اولین بار

125
00:04:20,521 --> 00:04:22,044
ممنون که باعث شدی بگم

126
00:04:22,087 --> 00:04:25,787
- اوه، نه، متاسفم.
واقعا قصدم این نبود...

127
00:04:25,830 --> 00:04:28,790
[گفتگوی نامشخص]

128
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
ببخشید سلام

129
00:04:30,357 --> 00:04:31,662
سوال سریع:

130
00:04:31,706 --> 00:04:33,925
آیا این یک کلاس است
مردم اغلب شکست می خورند؟

131
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
- خب، یعنی دوست ندارم
به نام "شکست"

132
00:04:35,797 --> 00:04:38,321
اما بله، مردم شکست می خورند.

133
00:04:38,365 --> 00:04:40,018
- اوه

134
00:04:40,062 --> 00:04:41,629
من فکر می کردم این فقط است
یه جورایی شبیه

135
00:04:41,672 --> 00:04:44,414
یک سمینار مقدماتی

136
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
- اگر اشکالی ندارد،
این یک استراحت کوتاه است،

137
00:04:46,677 --> 00:04:48,592
و دارم سعی میکنم بخورم
صبحانه من

138
00:04:48,636 --> 00:04:50,377
- اوه، آره، آره.
نه متاسفم

139
00:04:50,420 --> 00:04:51,769
دانمارکی دور.

140
00:04:51,813 --> 00:04:54,729
من فقط می خواهم ...

141
00:04:54,772 --> 00:04:56,687
فقط،
من کمی نگرانم،

142
00:04:56,731 --> 00:04:59,777
چون خیلی منتظر بودم
برای انجام کار مدیر

143
00:04:59,821 --> 00:05:01,779
و یه جورایی بفهمیم
یکدفعه که

144
00:05:01,823 --> 00:05:03,999
من به طور بالقوه ممکن است شکست بخورم
در روز اول -

145
00:05:04,042 --> 00:05:06,871
- ما فقط خیلی استراحت می کنیم،
بنابراین من می خواهم این را بزنم

146
00:05:06,915 --> 00:05:10,701
- آره، نه، باید بزنی.
آره باشه

147
00:05:12,834 --> 00:05:14,966
فقط میخوام مطمئن بشم
چیز قطع کننده

148
00:05:15,010 --> 00:05:16,925
تاثیر نمی گذارد
پاس/شکست--

149
00:05:16,968 --> 00:05:18,927
- میدونی چیه، [بلیپ]،
بیایید شروع کنیم

150
00:05:18,970 --> 00:05:20,537
بیایید شروع کنیم!

151
00:05:22,409 --> 00:05:26,891
- پس من فقط شلوار را تا می کردم،
و من بهترین ایده را داشتم:

152
00:05:26,935 --> 00:05:28,763
من باید دوترته را برکنار کنم.

153
00:05:28,806 --> 00:05:31,026
- و این را از شلوار گرفتی؟

154
00:05:31,069 --> 00:05:32,984
- فقط من واجد شرایط هستم
برای پناهندگی،

155
00:05:33,028 --> 00:05:35,335
اما اینجا
صفحه فیس بوک من را بررسی کنید

156
00:05:35,378 --> 00:05:38,120
- ارماگرد، دوترته.
- مممم

157
00:05:38,163 --> 00:05:40,470
- «رودریگو دوترته اینطور نیست
احترام به حقوق بشر،

158
00:05:40,514 --> 00:05:41,863
اما این هیچ کدام نیست
کسب و کار من"

159
00:05:41,906 --> 00:05:44,561
بیش از یک عکس از
کرمیت قورباغه در حال نوشیدن چای

160
00:05:44,605 --> 00:05:46,084
- اون یکی
لایک های زیادی گرفت

161
00:05:46,128 --> 00:05:48,043
- آره، من این را نمی دانم
بازنشر یک دسته از میم ها

162
00:05:48,086 --> 00:05:49,827
شما را واجد شرایط می کند
یک مخالف سیاسی

163
00:05:49,871 --> 00:05:51,742
- خوب، پس چه می شود؟

164
00:05:51,786 --> 00:05:53,483
-نمی دونم اوه...

165
00:05:53,527 --> 00:05:56,704
در واقع رهبر بودن
از یک گروه فعال واقعی

166
00:05:56,747 --> 00:05:58,836
که در واقع با دوترته مخالف است.

167
00:05:58,880 --> 00:06:01,491
- اوه، باشه، خوب.

168
00:06:01,535 --> 00:06:03,798
مارکوس، من شروع می کنم
یک گروه، شما در؟

169
00:06:03,841 --> 00:06:05,016
- حتما.

170
00:06:07,062 --> 00:06:09,586
- انقلاب آغاز می شود.

171
00:06:09,630 --> 00:06:12,372
- اکنون در انبار،
اگر فیدرهای غیر مخرب شما

172
00:06:12,415 --> 00:06:14,069
در حال انجام پالت برداری کامل ...

173
00:06:14,112 --> 00:06:16,767
- امی، هی.
"غیر مخالف" چیست؟

174
00:06:16,811 --> 00:06:18,552
- غیر قابل انتقال،
در کتاب هست

175
00:06:18,595 --> 00:06:21,163
- امی، می توانی تمرکز کنی،
لطفا

176
00:06:21,206 --> 00:06:22,860
- آره، نه، متاسفم.

177
00:06:22,904 --> 00:06:26,864
من فقط بودم، اوم... متاسفم.

178
00:06:28,126 --> 00:06:31,129
- به هر حال اسمش هست
یک انبار،

179
00:06:31,173 --> 00:06:32,566
اما اجازه نده که شما را خسته کند.

180
00:06:32,609 --> 00:06:34,524
- [می خندد]

181
00:06:35,917 --> 00:06:38,006
متاسفم، من--من فقط--
من دارم میخندم چون

182
00:06:38,049 --> 00:06:40,443
داشتم به تو گوش می دادم...

183
00:06:40,487 --> 00:06:43,577
- شوخی من نیست.
بخشی از طرح درس است.

184
00:06:43,620 --> 00:06:46,101
- خنده دار تحویل دادی.

185
00:06:49,147 --> 00:06:49,365
.

186
00:06:49,409 --> 00:06:51,976
- پس مورد بعدی
من می خواهم بگویم،

187
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
"خب، بهتره به من گوش کن

188
00:06:53,413 --> 00:06:55,240
"وگرنه من میرم داخل
اتاق استراحت

189
00:06:55,284 --> 00:06:57,939
"و کمی از آن بپاشید
هر روز روی غذای خود ادرار کنید

190
00:06:57,982 --> 00:07:00,202
تا تمام چیزی که میخوری
ادرار کردن است."

191
00:07:00,245 --> 00:07:01,899
- اوهوم

192
00:07:01,943 --> 00:07:04,946
اوه، پاسخ ترجیحی خواهد بود
شخص دیگری را پیدا کنید

193
00:07:04,989 --> 00:07:06,469
برای کار تعطیلات

194
00:07:06,513 --> 00:07:11,300
اما، اوه، ممنون که به اشتراک گذاشتید.
این وحشتناک بود.

195
00:07:11,343 --> 00:07:14,521
خیلی خب، حالا شما بچه ها
قصد طراحی دارند

196
00:07:14,564 --> 00:07:17,480
برنامه ای برای بهبود
رضایت مشتری

197
00:07:17,524 --> 00:07:19,656
همه یک شریک انتخاب می کنند،
و عاقلانه انتخاب کن

198
00:07:19,700 --> 00:07:23,486
شریک اشتباه می تواند
به معنای واقعی کلمه زندگی شما را خراب کنید

199
00:07:23,530 --> 00:07:26,489
- اوه تو...
-میخوای با هم کار کنیم؟

200
00:07:26,533 --> 00:07:30,232
- اوه، خب، اوم... من--نمیدم...

201
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
گری، اوه، احتمالا نه
یک ایده عالی

202
00:07:32,713 --> 00:07:35,106
با کسی کار کردن
ما قبلاً می دانیم، درست است؟

203
00:07:35,150 --> 00:07:36,412
- اوه، برام مهم نیست.

204
00:07:36,456 --> 00:07:40,329
- اوه، خوب، گری اهمیتی نمی دهد،
بنابراین، بله

205
00:07:40,372 --> 00:07:42,026
- بالر

206
00:07:42,070 --> 00:07:44,028
می ترسیدم بگیرم
گیر کرده با مقداری دوس

207
00:07:44,072 --> 00:07:47,075
- مممم
که بد است.

208
00:07:47,118 --> 00:07:48,380
- باشه، چطور

209
00:07:48,424 --> 00:07:50,513
بین المللی
انجمن ضد دوترته؟

210
00:07:50,557 --> 00:07:52,428
I-A-D-S.

211
00:07:52,472 --> 00:07:54,604
نه صبر کن
این خیلی به ایدز نزدیک است.

212
00:07:54,648 --> 00:07:56,171
مردم نمی خواهند
به چیزی بپیوندید که

213
00:07:56,214 --> 00:07:57,259
آنها را به یاد ایدز می اندازد.

214
00:07:57,302 --> 00:08:00,131
- درسته، درسته
- [آه می کشد]

215
00:08:00,175 --> 00:08:01,524
باشه

216
00:08:01,568 --> 00:08:04,309
مردم خشمگین...

217
00:08:04,353 --> 00:08:06,486
تجمع علیه نفرت.

218
00:08:06,529 --> 00:08:10,141
- فقط کار می کنی؟
پس از اپرا؟

219
00:08:10,185 --> 00:08:12,361
- من بودم، دقیقا همینطوره
کاری که من انجام می دادم

220
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
- من آن را دوست دارم.

221
00:08:13,580 --> 00:08:16,365
- پناهندگی میگیری،
پناهندگی میگیری

222
00:08:16,408 --> 00:08:17,671
این کاری است که او انجام می دهد.

223
00:08:17,714 --> 00:08:19,107
-آره میدونم
من - فهمیدم.

224
00:08:19,150 --> 00:08:20,500
- باشه

225
00:08:34,339 --> 00:08:36,167
- اوه
[صدا]

226
00:08:39,606 --> 00:08:42,086
- واقعاً اینطوری
شما از یک نوزاد مراقبت می کنید؟

227
00:08:42,130 --> 00:08:44,262
شما فقط آن را در یک گاری می اندازید
مثل یک کیسه مارگارین

228
00:08:44,306 --> 00:08:45,481
- "گونی مارگارین"؟

229
00:08:45,525 --> 00:08:46,961
- خوب، کیسه ای کره.

230
00:08:47,004 --> 00:08:48,440
- ببین، او کاملاً امن است
در آنجا

231
00:08:48,484 --> 00:08:50,007
میخوای ازش مراقبت کنی؟

232
00:08:50,051 --> 00:08:51,182
- [تسخیر]
خدایا نه

233
00:08:51,226 --> 00:08:53,315
- باشه

234
00:08:53,358 --> 00:08:55,622
[گفتگوی نامشخص]

235
00:08:58,276 --> 00:08:59,713
- نه، اوه.

236
00:08:59,756 --> 00:09:01,584
من به شما اجازه نمی دهم
با نوزاد اینگونه رفتار کنید

237
00:09:01,628 --> 00:09:03,238
حتی بچه گلن هم نیست.

238
00:09:03,281 --> 00:09:05,327
تقصیر تو نیست
پدرت احمق است

239
00:09:05,370 --> 00:09:08,156
- [گریه]
- اوه، باشه

240
00:09:08,199 --> 00:09:09,766
میریم بازی
تعدادی چکرز یا شطرنج

241
00:09:09,810 --> 00:09:11,333
یا Trivial Pursuit، ها؟

242
00:09:11,376 --> 00:09:13,291
- [گریه]

243
00:09:13,335 --> 00:09:14,771
- توی گاری گریه نمی کرد.

244
00:09:14,815 --> 00:09:17,513
- باشه پس اگه چی میشه
ما چیزی شبیه به آن را امتحان کردیم

245
00:09:17,557 --> 00:09:19,428
به مشتریان مکرر خود اجازه می دهد

246
00:09:19,471 --> 00:09:21,386
دو برابر شدن
در امتیاز پاداش آنها؟

247
00:09:21,430 --> 00:09:25,086
- باشه، یا می تونیم داشته باشیم،
یک گنوم Cloud 9،

248
00:09:25,129 --> 00:09:27,131
و گاهی اوقات او این کار را می کرد
دادن به مردم، مانند

249
00:09:27,175 --> 00:09:28,742
صد دلار
اما مواقع دیگر ما دوست داریم،

250
00:09:28,785 --> 00:09:30,526
آنها را با جوهر بپاشید.

251
00:09:30,570 --> 00:09:33,268
و مثل این است که "آیا می خواهم
خطر گنومد شدن"؟

252
00:09:33,311 --> 00:09:35,357
- من آن منطقه را دوست دارم.

253
00:09:35,400 --> 00:09:38,186
اوم، بر اساس آن،
چه می شد اگر داشتیم

254
00:09:38,229 --> 00:09:40,362
قهوه رایگان
برای مشتریان

255
00:09:40,405 --> 00:09:43,017
ساعت اول
هر روز صبح؟

256
00:09:43,060 --> 00:09:45,323
- هوم، به نظر می رسد
کمی خسته کننده

257
00:09:45,367 --> 00:09:48,283
- واقعا؟
چون فکر می کنم باحال به نظر می رسد.

258
00:09:48,326 --> 00:09:51,329
قهوه صبح،
ما در حال چرخش هستیم

259
00:09:51,373 --> 00:09:55,682
- امی، ما شریک هستیم.
ما نمی توانیم فقط ایده های شما را انجام دهیم.

260
00:09:55,725 --> 00:09:57,466
- آره، نه، می دانم.
من می دانم که.

261
00:09:57,509 --> 00:09:59,207
متاسفم

262
00:09:59,250 --> 00:10:02,819
- باشه، اگه هر سه شنبه چی؟
روز مردی گراس است،

263
00:10:02,863 --> 00:10:05,430
و هر چه کمتر بپوشی،
کمتر پرداخت می کنید؟

264
00:10:05,474 --> 00:10:09,565
- سه شنبه های مردی گراس، باشه.
من می خواهم آن را بنویسم.

265
00:10:09,609 --> 00:10:12,612
- و همچنین می خواهم دوباره بازی کنم
ایده گنوم من

266
00:10:14,570 --> 00:10:16,050
- به چی فکر می کنیم
این قورباغه؟

267
00:10:16,093 --> 00:10:17,791
خیلی نرم است،
اما از نظر تشریحی،

268
00:10:17,834 --> 00:10:19,793
آنها آزادی های زیادی گرفتند.

269
00:10:19,836 --> 00:10:21,359
- این خیلی کار به نظر می رسد

270
00:10:21,403 --> 00:10:23,361
برای بچه ای که ندارید
احساسات در مورد

271
00:10:23,405 --> 00:10:25,320
- نه، یعنی،
این یک کودک انسان است،

272
00:10:25,363 --> 00:10:26,321
من آرزو نمی کنم که بد باشد.

273
00:10:26,364 --> 00:10:27,801
من روانی نیستم

274
00:10:27,844 --> 00:10:29,585
من فقط اهمیت خاصی نمی دهم
بیشتر در مورد این بچه

275
00:10:29,629 --> 00:10:31,065
از من در مورد آن.

276
00:10:31,108 --> 00:10:32,588
- اون بچه کیه لعنتی؟

277
00:10:32,632 --> 00:10:34,198
- اوه، ممنون
من بلافاصله برمی گردم.

278
00:10:34,242 --> 00:10:35,373
من فقط باید چند چیز را بگیرم

279
00:10:35,417 --> 00:10:36,636
- اوه، نه این مراقبت از کودک نیست.

280
00:10:36,679 --> 00:10:38,463
- اوه، نه، ما ارائه نمی دهیم
این سرویس

281
00:10:38,507 --> 00:10:40,248
- ببین همینه
به نظر می رسد

282
00:10:40,291 --> 00:10:41,858
وقتی برایت مهم نیست
در مورد یک نوزاد

283
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
- باشه

284
00:10:49,561 --> 00:10:51,215
خوب

285
00:10:55,306 --> 00:10:56,612
بیا، نه.

286
00:10:56,656 --> 00:10:58,875
خیر
خیر

287
00:10:58,919 --> 00:11:00,137
خیر

288
00:11:00,181 --> 00:11:01,748
[زنگ تلفن]

289
00:11:01,791 --> 00:11:02,749
- سلام

290
00:11:02,792 --> 00:11:05,360
- اوه، هی، جانت.

291
00:11:05,403 --> 00:11:07,492
اوه، اوه
هی، گلن است.

292
00:11:07,536 --> 00:11:09,669
- سازمان بهداشت جهانی؟
- گلن، گلن استورگیس.

293
00:11:09,712 --> 00:11:11,148
- وصلت میکنم

294
00:11:11,192 --> 00:11:12,236
- نه، نه، نه، جانت،
تلفن را قطع نکن

295
00:11:12,280 --> 00:11:15,326
نکن...
[زنگ تلفن]

296
00:11:18,155 --> 00:11:19,766
گلن استرجیس.

297
00:11:19,809 --> 00:11:21,637
- رودریگو دوترته را متوقف کنید.

298
00:11:21,681 --> 00:11:24,292
او بی رحم است،
او ضد آزادی بیان است

299
00:11:24,335 --> 00:11:26,860
او هم قهوه ای است
اگر نژادپرستی علاقه مند باشد

300
00:11:26,903 --> 00:11:29,210
- هی ساندرا
آیا بعدا مشغول هستید؟

301
00:11:29,253 --> 00:11:31,778
- در واقع، آره.

302
00:11:31,821 --> 00:11:34,389
ما دوشاخه را می کشیم
امشب روی مادربزرگم

303
00:11:34,432 --> 00:11:36,478
او بهتر بود
برای مدتی،

304
00:11:36,521 --> 00:11:39,916
سپس پس از آخرین سکته مغزی او،
او هرگز به عقب برگشت.

305
00:11:39,960 --> 00:11:42,397
-خب اون...
وحشتناک به نظر می رسد

306
00:11:42,440 --> 00:11:44,660
من - من - فقط می خواستیم بپرسیم
تو برای آمدن به جلسه،

307
00:11:44,704 --> 00:11:45,748
اما بدیهی است که شما نیازی ندارید -

308
00:11:45,792 --> 00:11:47,445
-میتونم بیام

309
00:11:47,489 --> 00:11:50,797
من همین الان درست کردم
انگار برنامه هایی داشتم

310
00:11:50,840 --> 00:11:53,582
اوه، اونجا میبینمت

311
00:11:54,844 --> 00:11:57,194
بسیار خوب.
اووو

312
00:11:59,457 --> 00:12:01,155
- او واقعاً از هم پاشیده است

313
00:12:01,198 --> 00:12:02,504
از آن کل
چیز جری/کارول.

314
00:12:02,547 --> 00:12:04,854
- حالش خوب نیست.
- آره

315
00:12:04,898 --> 00:12:08,553
- چون با همکاری
ما می توانیم به نشستن...

316
00:12:08,597 --> 00:12:10,686
- ایس...
- جناح

317
00:12:10,730 --> 00:12:11,905
- جناح

318
00:12:11,948 --> 00:12:16,518
-وای باشه
ترکیبی واقعی از ایده ها وجود دارد.

319
00:12:16,561 --> 00:12:19,956
مقداری خوب،
برخی کمی وحشتناک تر

320
00:12:20,000 --> 00:12:22,524
اما به ما می گویند شروع کنیم
با خوبی ها،

321
00:12:22,567 --> 00:12:25,527
بنابراین قهوه رایگان در صبح،
من آن را دوست دارم.

322
00:12:25,570 --> 00:12:28,748
- ممنون، ما بودیم
واقعا به اون یکی افتخار میکنم

323
00:12:28,791 --> 00:12:31,663
- آره، این بود...
این یک تلاش تیمی بود.

324
00:12:31,707 --> 00:12:33,361
- و من واقعاً دوست دارم

325
00:12:33,404 --> 00:12:35,406
تماس های بعدی
بعد از خریدهای بزرگ

326
00:12:35,450 --> 00:12:36,538
- ممنون
- ممنون

327
00:12:36,581 --> 00:12:38,279
- ممنون
متشکرم.

328
00:12:38,322 --> 00:12:39,671
- باشه، حالا برای بد.

329
00:12:39,715 --> 00:12:42,500
ناف بازگشت به مدرسه
سوراخ کردن، وحشتناک

330
00:12:42,544 --> 00:12:45,765
روزهای قدردانی کاردی بی،
وحشتناک

331
00:12:45,808 --> 00:12:48,245
و من نمی توانم در این مورد نظر بدهم
چون نمیدونم چیه

332
00:12:48,289 --> 00:12:49,856
پیچ و خم راهرو چیست؟

333
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
- کمی گیج شدم
در مورد برخی از آن ایده ها نیز،

334
00:12:51,858 --> 00:12:53,642
اما من معتقدم که آنها بودند
ایده های شاین،

335
00:12:53,685 --> 00:12:56,863
بنابراین شاین احتمالا می تواند
بهتر توضیح بده

336
00:12:56,906 --> 00:12:59,604
اوم، w-منظورت از چی بود؟
پیچ و خم راهرو؟

337
00:13:04,305 --> 00:13:06,698
- پیچ و خم راهرو است ...

338
00:13:06,742 --> 00:13:09,397
وقتی راهروها را به اطراف حرکت می دهید
برای ساختن یک پیچ و خم

339
00:13:09,440 --> 00:13:11,355
- ایده همین بود.

340
00:13:11,399 --> 00:13:12,879
- آره، یکی از اونهاست
موقعیت هایی که

341
00:13:12,922 --> 00:13:15,446
توضیح نمی دهد
ایده بهتر است

342
00:13:15,490 --> 00:13:16,665
- آره

343
00:13:18,885 --> 00:13:19,102
.

344
00:13:19,146 --> 00:13:21,844
- پس، در مرحله بعد، ما این کار را انجام می دهیم
کمی نقش آفرینی

345
00:13:21,888 --> 00:13:23,193
امی چرا نباشی
مدیر،

346
00:13:23,237 --> 00:13:24,194
و تو باهاش حرف میزنی
شاین در مورد

347
00:13:24,238 --> 00:13:25,979
غیبت های مکرر او

348
00:13:26,022 --> 00:13:28,808
وظیفه شما برقراری ارتباط است
انتظارات شما

349
00:13:28,851 --> 00:13:31,201
بدون اینکه به او احساسی بدهد
او مورد حمله قرار می گیرد

350
00:13:31,245 --> 00:13:32,594
باشه؟

351
00:13:32,637 --> 00:13:34,857
و... برو

352
00:13:36,380 --> 00:13:40,297
- اوم، هی، شاین،
شما گم شده اید

353
00:13:40,341 --> 00:13:41,864
اخیراً کمی کار شده است.

354
00:13:41,908 --> 00:13:44,258
- اوم، متاسفم،
آیا می‌توانیم وقت بگذاریم؟

355
00:13:44,301 --> 00:13:46,390
چون دارم احساس میکنم
همین الان حمله کرد

356
00:13:46,434 --> 00:13:49,132
- چطور داشتم بهت حمله می کردم؟

357
00:13:49,176 --> 00:13:51,178
- خب اینطور نبود
آنقدر کلمات،

358
00:13:51,221 --> 00:13:54,137
اما راهی که او
در حال حاضر به من نگاه می کند

359
00:13:54,181 --> 00:13:56,531
فقط باعث می شود به نظر برسد
او واقعا عصبانی است

360
00:13:56,574 --> 00:13:58,185
- نه، من-- نبودم.

361
00:13:58,228 --> 00:13:59,403
- هی، امی، اگر اینطور باشد
تو داری تسلیم میشی

362
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
سعی کنید آن را بپذیرید
و آن را تصحیح کنید.

363
00:14:02,929 --> 00:14:04,234
- باشه

364
00:14:05,670 --> 00:14:07,063
هی عزیزم

365
00:14:07,107 --> 00:14:09,457
- [آوغ زدن]

366
00:14:09,500 --> 00:14:12,025
- هریسون، آروغ زدن را متوقف کن
به داخل اینترکام

367
00:14:12,068 --> 00:14:13,243
- [اروغ]

368
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
- [آه می کشد]
خیلی ممنون

369
00:14:15,158 --> 00:14:17,247
باشه، پایپر، پپا، خوب باش.

370
00:14:17,291 --> 00:14:19,119
- اوه، صبر کن، نه،
این مهد کودک نیست

371
00:14:19,162 --> 00:14:21,556
- پستچی ما الان پدر ماست.

372
00:14:23,036 --> 00:14:26,561
- باحال
روی فرش بنشینید

373
00:14:26,604 --> 00:14:29,564
- ممنون از همه شما که اومدید
جلسه افتتاحیه، اوه،

374
00:14:29,607 --> 00:14:31,914
جامعه سنت لوئیس
مقابل دوترته

375
00:14:31,958 --> 00:14:34,134
[تشویق]

376
00:14:34,177 --> 00:14:36,266
- SLSAD.

377
00:14:36,310 --> 00:14:38,921
- اوهوم
مممم

378
00:14:38,965 --> 00:14:41,663
- خب، چه جور چیزهایی
آیا ما قرار است انجام دهیم؟

379
00:14:43,317 --> 00:14:46,276
- سوال خوبی است.

380
00:14:46,320 --> 00:14:49,540
جونا، می خواهی این یکی را اداره کنی؟

381
00:14:49,584 --> 00:14:53,196
- اوم، ما می توانیم با ... شروع کنیم

382
00:14:53,240 --> 00:14:55,546
کمپین نامه نویسی
- بله.

383
00:14:55,590 --> 00:14:58,114
- ما چه کسی
نامه بنویسم؟

384
00:14:58,158 --> 00:14:59,681
- حدس می زنم دوترته.

385
00:14:59,724 --> 00:15:01,335
پس کسی میدونه
آدرسش؟

386
00:15:01,378 --> 00:15:03,424
- دوترته زندانی شد
بسیاری از خانواده من

387
00:15:03,467 --> 00:15:05,339
من ترجیح می دهم نه
با او دوست قلم باشید

388
00:15:05,382 --> 00:15:07,254
- بچه ها، ما باید راهپیمایی کنیم
چیزی

389
00:15:07,297 --> 00:15:08,429
روی چه چیزی می توانیم راهپیمایی کنیم؟

390
00:15:08,472 --> 00:15:09,952
- واشنگتن چطور؟

391
00:15:09,996 --> 00:15:11,301
-فقط میخواستم بگم
واشنگتن

392
00:15:11,345 --> 00:15:13,260
- آره
- باشه، چطوری راهپیمایی کنیم؟

393
00:15:13,303 --> 00:15:15,392
ما هشت نفر هستیم،
این بیشتر پیاده روی است

394
00:15:15,436 --> 00:15:16,959
- بدم نمیاد بگیرم
یک پیاده روی

395
00:15:17,003 --> 00:15:18,221
- آره، پیاده روی خوب را دوست دارم.
- آره

396
00:15:18,265 --> 00:15:19,266
- درسته؟

397
00:15:22,617 --> 00:15:25,141
- لطفا کار کن، لطفا کار کن،
لطفا کار کنید

398
00:15:26,708 --> 00:15:27,970
[غرغر]

399
00:15:28,014 --> 00:15:29,319
[ناله]

400
00:15:31,147 --> 00:15:33,236
- کایلی، ما نمی توانیم استفاده کنیم
تکواندوی ما ادامه دارد

401
00:15:33,280 --> 00:15:34,977
بدن شخص دیگری، باشه؟

402
00:15:35,021 --> 00:15:37,588
لئو، برایم مهم نیست که شما هستید
پدر افسر پلیس

403
00:15:37,632 --> 00:15:39,068
این صلاحیت من است.

404
00:15:39,112 --> 00:15:40,504
- باسنت بو می دهد.

405
00:15:40,548 --> 00:15:42,376
- این سوختگی نیست،
این در مورد همه صادق است

406
00:15:42,419 --> 00:15:43,638
- فکر کنم بچه گلن باشه
گرسنه شدن

407
00:15:43,681 --> 00:15:45,379
آیا بیشتر داریم
از آن فرمول؟

408
00:15:45,422 --> 00:15:47,337
- او شیر خشک نمی نوشد،
او هنوز از شیر مادر استفاده می کند.

409
00:15:47,381 --> 00:15:48,469
من پمپاژ کرده ام
و آن را به گلن فروخت

410
00:15:48,512 --> 00:15:49,644
برای یک دلار در هر اونس.

411
00:15:49,687 --> 00:15:51,385
قیمت زعفران ایرانی است.

412
00:15:51,428 --> 00:15:53,039
حدس می‌زنم می‌توانستم پمپاژ کنم.

413
00:15:53,082 --> 00:15:54,475
- چی؟ خیر
که - این خیلی طول می کشد.

414
00:15:54,518 --> 00:15:56,085
فقط همینجا انجامش بده
- نه، این عجیب است.

415
00:15:56,129 --> 00:15:58,435
- بیا برو دنبالش.
انجامش بده

416
00:15:58,479 --> 00:15:59,610
- [گریه]

417
00:15:59,654 --> 00:16:01,612
- باشه، هی،
به من گوش کن

418
00:16:01,656 --> 00:16:03,440
تو از کنترل خارج شدی، باشه؟

419
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
تو بچه ای،
زندگی شما آنقدرها هم سخت نیست

420
00:16:05,790 --> 00:16:07,227
داری خجالت میکشی

421
00:16:07,270 --> 00:16:09,098
- [گریه]

422
00:16:09,142 --> 00:16:10,708
- باشه، خوب.

423
00:16:10,752 --> 00:16:13,059
- فقط وقتی تو
آن سگ را کتک بزن،

424
00:16:13,102 --> 00:16:16,366
واقعا ضربه روحی زد
آن بچه های ناشنوا

425
00:16:16,410 --> 00:16:19,413
- سعی می کنم
که دوباره این کار را انجام نده

426
00:16:19,456 --> 00:16:23,678
اوم...میشه برگردیم
به نبودنت؟

427
00:16:23,721 --> 00:16:26,376
- خب من فقط از کار می گذرم
چون تو همیشه هستی

428
00:16:26,420 --> 00:16:30,206
گفتن جوک های نژادپرستانه
و همیشه منو میسازه

429
00:16:30,250 --> 00:16:32,295
در طول مدت روی بغل خود بنشینید
بررسی عملکرد

430
00:16:32,339 --> 00:16:33,383
- باشه

431
00:16:33,427 --> 00:16:34,776
- و من تنها نیستم.

432
00:16:34,819 --> 00:16:36,778
شیلا اینو بهم گفت
شما همیشه او را می سازید

433
00:16:36,821 --> 00:16:38,345
به شما مالش برگرداند

434
00:16:38,388 --> 00:16:42,305
درسته شیلا؟
-ام...آره.

435
00:16:42,349 --> 00:16:45,221
- شیلا.
- اون هم همین کارو با من کرد.

436
00:16:45,265 --> 00:16:47,571
سپس انگشتانش را گذاشت
در دهان من

437
00:16:47,615 --> 00:16:49,269
- ببین، اگه بتونیم جبران کنیم

438
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
هر چه ما می خواهیم
همه،

439
00:16:51,053 --> 00:16:53,621
خوب، پس شیلا،
تو یه بمب تو کمدت گذاشتی

440
00:16:53,664 --> 00:16:55,144
بوم.

441
00:16:55,188 --> 00:16:58,539
و ترنس،
۴۰ میلیارد دلار دزدیدی

442
00:16:58,582 --> 00:17:00,236
از صندوق پول

443
00:17:00,280 --> 00:17:02,282
و شاین،
به زندان خواهی رفت،

444
00:17:02,325 --> 00:17:03,805
چون مسموم کردی
دانمارکی ها،

445
00:17:03,848 --> 00:17:05,415
و حالا گری قرار است بمیرد.

446
00:17:05,459 --> 00:17:09,332
بو هو.
تو اخراج شدی

447
00:17:09,376 --> 00:17:12,161
- در مورد جمع آوری کمک مالی چطور؟
ما می توانستیم یک فروش شیرینی انجام دهیم.

448
00:17:12,205 --> 00:17:13,771
- چیکار کنیم
با پول؟

449
00:17:13,815 --> 00:17:15,773
- حدس می زنم که ما پرداخت کنیم
لوازم

450
00:17:15,817 --> 00:17:17,819
و سپس هر چیزی را تقسیم کنید
که باقی مانده بود

451
00:17:17,862 --> 00:17:22,476
- پس اینطور نیست
راه اندازی یک شرکت محصولات پخته؟

452
00:17:22,519 --> 00:17:24,695
- باشه، چطور
ما یک تجمع برگزار می کنیم؟

453
00:17:24,739 --> 00:17:26,393
- [آه می کشد]
- چند بنر بگذارید،

454
00:17:26,436 --> 00:17:27,698
شاید یک گروه برای بازی کردن
یا چیزی؟

455
00:17:27,742 --> 00:17:29,178
- من کسی را می شناسم
در اخبار محلی

456
00:17:29,222 --> 00:17:30,527
شرط می بندم که انجام دهند
داستانی در مورد آن

457
00:17:30,571 --> 00:17:32,486
- نه بچه ها میگم میگیریم
چند قایق،

458
00:17:32,529 --> 00:17:34,357
و چند پارو می گیریم
و ما این مرد را پایین می آوریم

459
00:17:34,401 --> 00:17:35,793
سبک خلیج خوک ها.

460
00:17:35,837 --> 00:17:37,708
- شما خلیج خوک ها را می شناسید
بد تمام شد، درست است؟

461
00:17:37,752 --> 00:17:39,406
- برای خوک ها، شاید.

462
00:17:43,062 --> 00:17:43,192
.

463
00:17:43,236 --> 00:17:45,934
همه: هی، هی، هو، هو،
دوترته باید بره

464
00:17:45,977 --> 00:17:47,327
هی، هی...

465
00:17:47,370 --> 00:17:50,286
- وای بچه ها فهمیدید
اخبار برای نشان دادن

466
00:17:50,330 --> 00:17:52,941
آیا این شما را عصبی نمی کند؟
- نه واقعا.

467
00:17:52,984 --> 00:17:55,117
من فقط یکی از این افراد هستم
که از طریق عدسی می درخشد.

468
00:17:55,161 --> 00:17:57,250
-اگه من بودم
من احتمالا فکر می کنم،

469
00:17:57,293 --> 00:17:59,991
«سید انتقاد نکن
دولت جلوی دوربین،

470
00:18:00,035 --> 00:18:02,429
"چون اگر کار نکرد
و شما اخراج می شوید،

471
00:18:02,472 --> 00:18:04,039
"تو قطعا هستی
شکنجه شدن

472
00:18:04,083 --> 00:18:06,128
و در آنجا به قتل رسیدند."

473
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
به هر حال من میرم بازی
پوکمون گو.

474
00:18:08,391 --> 00:18:11,655
شنیدم یه اسنورلکس هست
نزدیک اسکله بارگیری

475
00:18:11,699 --> 00:18:12,830
همه: باید برم

476
00:18:12,874 --> 00:18:15,137
هی، هی، هو، هو،
دوترته...

477
00:18:15,181 --> 00:18:17,661
- وقتی پنجره را تمیز می کنم،
من از Windex استفاده می کنم.

478
00:18:17,705 --> 00:18:20,316
وقتی کاشی ها را تمیز می کنم،
من از Tilex استفاده می کنم.

479
00:18:20,360 --> 00:18:22,840
اما وقتی کف را تمیز می کنم -

480
00:18:22,884 --> 00:18:24,103
اوه

481
00:18:27,193 --> 00:18:28,716
- [غرغر کردن]

482
00:18:30,065 --> 00:18:31,240
[ نفس نفس زدن ]

483
00:18:31,284 --> 00:18:33,329
جانت، سارا.

484
00:18:33,373 --> 00:18:35,201
[ نفس نفس زدن ]

485
00:18:35,244 --> 00:18:38,856
اوه، اوم، من فکر می کنم یک پرنده بزرگ است

486
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
ممکن است مدفوع کرده باشد
سطل زباله دفتر من،

487
00:18:41,337 --> 00:18:44,079
بنابراین اگر کسی
می تواند آن را پاک کند

488
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
- عقلش را از دست داده است.

489
00:18:49,345 --> 00:18:52,174
آن مرد در دفترش [بلیپ] می کند.

490
00:18:52,218 --> 00:18:53,958
- باشه، همه،
تو انجامش دادی

491
00:18:54,002 --> 00:18:54,959
به خودت دست بده

492
00:18:55,003 --> 00:18:57,179
[تشویق]

493
00:18:57,223 --> 00:18:59,877
در راه خروج فراموش نکنید
برای گرفتن دیپلم

494
00:18:59,921 --> 00:19:02,184
یه جای خالی هست
می توانید به نام خود بنویسید

495
00:19:02,228 --> 00:19:04,795
یا اگر واقعاً می خواهید،
می توانم سعی کنم بفهمم

496
00:19:04,839 --> 00:19:06,884
نحوه انجام آن روی چاپگر

497
00:19:06,928 --> 00:19:08,190
برویم بیا

498
00:19:08,234 --> 00:19:11,193
[گفتگوی نامشخص]

499
00:19:11,237 --> 00:19:14,849
- خب من یه جورایی وارد شدم
سر خودم امروز

500
00:19:14,892 --> 00:19:17,330
و احتمالا
می توانست خنک تر باشد

501
00:19:17,373 --> 00:19:19,332
- آره، تو مکث کردی.

502
00:19:19,375 --> 00:19:21,203
- برای ثبت،
شما اشاره کردید

503
00:19:21,247 --> 00:19:23,379
من آدم قرصی بودم
شکارچی محل کار

504
00:19:23,423 --> 00:19:25,076
- انجام دادم، عالی بود.

505
00:19:25,120 --> 00:19:26,208
- هی خانم ها

506
00:19:26,252 --> 00:19:28,210
بچه ها از
سمینار مومیایی کردن

507
00:19:28,254 --> 00:19:29,907
ما را برای نوشیدنی بیرون دعوت کرد.

508
00:19:29,951 --> 00:19:33,084
گفتند می توانند به ما نشان بدهند
اجساد مرده

509
00:19:33,128 --> 00:19:34,390
- یعنی میتونستم یه نوشیدنی بخورم.

510
00:19:34,434 --> 00:19:36,175
- اجساد مرده؟
جهنم آره

511
00:19:36,218 --> 00:19:38,307
من به جسد مرده نرفته ام
مهمانی از دبیرستان

512
00:19:38,351 --> 00:19:39,961
- اوه

513
00:19:40,004 --> 00:19:42,790
- فیلیپین ممکن است باشد
8000 مایل دورتر،

514
00:19:42,833 --> 00:19:44,357
اما این متوقف نمی شود
این اعتراض به

515
00:19:44,400 --> 00:19:46,185
رئیس جمهور جنجالی آن

516
00:19:46,228 --> 00:19:48,926
متئو لیواناگ پیشتاز است
رالی

517
00:19:48,970 --> 00:19:51,929
- متئو، به ما بگو،
چرا با دوترته مخالفید؟

518
00:19:51,973 --> 00:19:56,325
- اوم، خوب، "مخالفت" است،
اوه، یک نوع کلمه قوی

519
00:19:56,369 --> 00:20:00,024
اوه، من این را نمی گویم
ما با او "مخالفت" می کنیم.

520
00:20:00,068 --> 00:20:01,417
- درسته، درسته

521
00:20:01,461 --> 00:20:03,027
آره، ما هستیم - ما فقط، اوه،
گسترش آگاهی،

522
00:20:03,071 --> 00:20:06,944
و اطلاعات
بدون قضاوت

523
00:20:06,988 --> 00:20:08,163
- چی؟
- بله.

524
00:20:08,207 --> 00:20:09,773
- پس گروهی که شروع کردی،

525
00:20:09,817 --> 00:20:11,993
جامعه سنت لوئیس
مقابل دوترته

526
00:20:12,036 --> 00:20:14,387
در واقع نیست
مقابل دوترته؟

527
00:20:14,430 --> 00:20:16,302
- این یک چادر بزرگ است، می دانید؟

528
00:20:16,345 --> 00:20:19,000
برخی از ما حرفه ای هستیم،
بعضی از ما مخالفیم

529
00:20:19,043 --> 00:20:20,262
اوه، و برخی در وسط هستند.

530
00:20:20,306 --> 00:20:21,568
- آره، پیچیده است،
می دانی؟

531
00:20:21,611 --> 00:20:24,135
افراد خوبی در هر دو وجود دارند -
در هر دو طرف

532
00:20:24,179 --> 00:20:25,441
- آره

533
00:20:25,485 --> 00:20:26,486
- بچه ها چی هستین
صحبت کردن در مورد

534
00:20:26,529 --> 00:20:28,314
آن پسر یک هیولا است.

535
00:20:28,357 --> 00:20:30,011
- نه همینه... نمی دونم...
- من هرگز نگفتم "هیولا".

536
00:20:30,054 --> 00:20:32,056
یعنی نظر شما همینه
- آره، اون...

537
00:20:32,100 --> 00:20:34,581
-هی بهتره مراقب باشی
دوترته

538
00:20:34,624 --> 00:20:35,973
تو مرده ای

539
00:20:36,017 --> 00:20:37,279
فردا که بیدار شدی،

540
00:20:37,323 --> 00:20:39,150
شما خواهید بود
در دنیایی از رنج،

541
00:20:39,194 --> 00:20:41,936
چون این پسر اینجاست،
او برای شما می آید

542
00:20:41,979 --> 00:20:43,503
متئو لیواناگ.

543
00:20:43,546 --> 00:20:45,287
و تو این نام را به خاطر می آوری...
- نکن...

544
00:20:45,331 --> 00:20:47,289
- متئو لیواناگ.
- اسم من نیست.

545
00:20:47,333 --> 00:20:48,595
- ما ته او.
- و برش.

546
00:20:48,638 --> 00:20:52,338
- ♪ آررو می نینو

547
00:20:52,381 --> 00:20:55,863
♪ Arroro mi sol

548
00:20:55,906 --> 00:20:58,822
- از بچه خوشت میاد
شما بچه را دوست دارید

549
00:20:58,866 --> 00:20:59,954
- من نمی گویم "پسند".

550
00:20:59,997 --> 00:21:01,477
- هی بچه ها

551
00:21:01,521 --> 00:21:03,218
خیلی متاسفم که دیر اومدم

552
00:21:03,262 --> 00:21:06,352
من - گیر کردم،
اما من می توانم رز را الان پس بگیرم.

553
00:21:07,440 --> 00:21:09,137
بیا عزیزم

554
00:21:09,180 --> 00:21:10,312
بیا

555
00:21:10,356 --> 00:21:11,618
- اوه

556
00:21:11,661 --> 00:21:13,489
- اوه، ممنون
برای تماشای او

557
00:21:13,533 --> 00:21:15,883
بابا روز خیلی خوبی داشت

558
00:21:19,321 --> 00:21:21,323
- یعنی این ...

559
00:21:21,367 --> 00:21:23,412
- جنایت؟
آره