1 00:00:00,180 --> 00:00:01,913 Anteriormente en Sun Records. 2 00:00:05,389 --> 00:00:07,101 Hola, soy J.R. Cash. 3 00:00:07,126 --> 00:00:09,592 Si no lo escuchamos en todo el dial, 4 00:00:09,629 --> 00:00:10,990 Volveremos al viejo trato. 5 00:00:11,015 --> 00:00:13,818 Pero si Eddy está en toda la radio, 6 00:00:13,843 --> 00:00:15,610 Coincides con la oferta de Columbia. 7 00:00:15,635 --> 00:00:16,803 Ese era el papá de Trixie. 8 00:00:16,828 --> 00:00:18,564 Vio a un niño que se parecía a Elvis. 9 00:00:18,589 --> 00:00:20,158 Saliendo de una iglesia de color. 10 00:00:20,183 --> 00:00:21,850 solo estaba escuchando la predicación, el canto. 11 00:00:21,875 --> 00:00:24,258 Le mostraremos a Joe, maldito Bihari. Cómo vender discos, muchacho. 12 00:00:24,283 --> 00:00:26,152 ¿Cuántos registros tenemos? deberías presionar hacia arriba, ¿eh? 13 00:00:26,177 --> 00:00:28,559 - ¿5000? - Devoluciones. Todos van a volver. 14 00:00:28,575 --> 00:00:29,575 ¡Ah! 15 00:00:39,348 --> 00:00:41,718 ¡Sí, fraeulein, estoy aquí! 16 00:00:42,418 --> 00:00:43,752 Gracias. Aquí vamos. 17 00:00:47,402 --> 00:00:49,671 Esos alemanes seguro que lo saben. cómo guardarlo. 18 00:00:55,843 --> 00:00:57,045 Sí, si la guerra hubiera Ha sido un concurso de bebida, 19 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 Habríamos perdido. 20 00:00:59,953 --> 00:01:02,255 Espera, espera, espera. Hola, chicos azules. 21 00:01:04,648 --> 00:01:06,850 Pero teníamos la Prohibición, Salimos de la práctica. 22 00:01:06,918 --> 00:01:08,953 Nadie fuera de practica de donde venimos. 23 00:01:09,019 --> 00:01:10,754 Apuesto a que tu hermana se ve muy bonita. 24 00:01:10,822 --> 00:01:12,757 - después de que comiste algunos. - Ajá. Sí, sí. 25 00:01:12,823 --> 00:01:14,524 Hola, Helga. Cómo estás'? 26 00:01:14,591 --> 00:01:16,293 Tomaremos un par de esos. 27 00:01:16,361 --> 00:01:17,794 Ah, ella está ocupada en este momento. 28 00:01:17,862 --> 00:01:19,964 Haz "The Thang". Eso llamar su atención. 29 00:01:20,031 --> 00:01:21,499 Ay, Helga, Helga. 30 00:01:21,566 --> 00:01:23,468 Eh mi hermosa Fraeulein, hola. 31 00:01:23,534 --> 00:01:26,238 ¿Querías que hiciera "The Thang"? 32 00:01:26,337 --> 00:01:28,139 Vamos, haz que lo haga. Vamos. Haz "The Thang". 33 00:01:28,206 --> 00:01:29,306 No, no quiero hacerlo. 34 00:01:29,374 --> 00:01:30,675 ¿Hazlo? ¿Hacer lo? 35 00:01:30,742 --> 00:01:31,876 Eh... "El Thang". 36 00:01:31,942 --> 00:01:33,510 Demonios, si no lo hace. Lo haré. 37 00:01:33,576 --> 00:01:35,245 No me voy a poner los Lederhosen. 38 00:01:35,312 --> 00:01:36,581 ¿Pero qué cosa? 39 00:01:36,647 --> 00:01:38,615 ¿Qué eres tonto, guinea? ¡"El Thang"! 40 00:01:38,683 --> 00:01:40,818 Escucha, zarigüeya que come perro del pantano, 41 00:01:40,885 --> 00:01:42,787 - Ya tuve suficiente de tus tonterías. - Ah, ¿te gusta eso? 42 00:01:43,954 --> 00:01:44,788 ¡Oh! ¡Ah! 43 00:01:44,856 --> 00:01:46,791 Señorita Fraulein, es... 44 00:01:46,858 --> 00:01:48,660 Está bien, está bien. Bien, bien. 45 00:01:48,727 --> 00:01:50,094 Eso realmente dolió. 46 00:01:50,862 --> 00:01:53,064 Helga. 47 00:01:53,130 --> 00:01:55,299 ♪ Mientras caminaba por la playa ♪ 48 00:01:55,365 --> 00:01:56,968 ♪ Un día brillante y soleado, ♪ 49 00:01:57,034 --> 00:02:00,838 ♪ Vi una gran madera caja flotando en la bahía ♪ 50 00:02:00,904 --> 00:02:04,641 ♪ Lo saqué y lo abrí. arriba y para mi sorpresa ♪ 51 00:02:04,709 --> 00:02:06,610 ♪ Descubrí un... ♪ 52 00:02:06,676 --> 00:02:08,546 ♪ Justo ante mis ojos ♪ 53 00:02:08,612 --> 00:02:10,747 ♪ Ooh, descubrí un... ♪ 54 00:02:10,814 --> 00:02:12,550 - ♪ Justo ante mis ojos ♪ - Ese es "The Thang". 55 00:02:15,886 --> 00:02:19,757 ♪ Lo recogí y corrí hacia pueblo tan feliz como un rey ♪ 56 00:02:19,824 --> 00:02:23,394 ♪ Se lo llevé a un chico que Sabía quién compraría casi cualquier cosa ♪ 57 00:02:23,461 --> 00:02:27,165 ♪ Pero esto es lo que gritó. a mí mientras corría en su tienda ♪ 58 00:02:27,231 --> 00:02:28,999 ♪ Oh, sal de aquí con eso... ♪ 59 00:02:29,066 --> 00:02:30,968 ♪ Antes de llamar a la policía ♪ 60 00:02:31,035 --> 00:02:32,636 ♪ Oh, sal de aquí con eso... ♪ 61 00:02:32,703 --> 00:02:34,973 ♪ Antes de llamar a la policía ♪ 62 00:02:39,043 --> 00:02:40,944 ♪ me di la vuelta y salí de inmediato, ♪ 63 00:02:41,011 --> 00:02:42,580 ♪ Corriendo por mi vida ♪ 64 00:02:42,646 --> 00:02:44,647 ♪ Y luego tomé llévate a casa conmigo ♪ 65 00:02:44,715 --> 00:02:46,251 ♪ Para dárselo a mi esposa ♪ 66 00:02:46,318 --> 00:02:48,620 ♪ Pero esto es lo que ella me gritó ♪ 67 00:02:48,687 --> 00:02:50,588 ♪ Cuando entré por la puerta ♪ 68 00:02:50,654 --> 00:02:51,989 ♪ Oh, sal de aquí con eso... ♪ 69 00:02:52,056 --> 00:02:53,858 ♪ Y no vengas no regreses más ♪ 70 00:02:53,925 --> 00:02:55,259 ♪ Oh, sal de aquí con eso... ♪ 71 00:02:55,325 --> 00:02:58,195 ♪ Y no vengas no regreses más ♪ 72 00:03:07,705 --> 00:03:10,707 Encanto sureño, muchachos. Funciona todo el tiempo. 73 00:03:10,775 --> 00:03:12,575 Gracias. 74 00:03:16,546 --> 00:03:18,648 ♪ Vamos bebé ♪ 75 00:03:18,716 --> 00:03:21,285 ♪ Un montón Temblando ♪ 76 00:03:23,221 --> 00:03:25,890 ♪ Sí, dije ven Se acabó bebé ♪ 77 00:03:25,956 --> 00:03:28,092 ♪ Bebé, no puedes equivocarte ♪ 78 00:03:30,360 --> 00:03:35,199 ♪ No estamos fingiendo estar enteros Hay muchas cosas que siguen temblando ♪ 79 00:03:37,168 --> 00:03:38,169 ♪ ¡Vaya! ♪ 80 00:03:44,593 --> 00:03:46,429 Coronel Parker. Tengo una cita. 81 00:03:47,329 --> 00:03:48,531 Ven aquí. 82 00:03:53,001 --> 00:03:54,569 La suerte debería ser tu segundo nombre. 83 00:03:57,305 --> 00:04:00,876 Y lo malo debería ser el primero. 84 00:04:00,943 --> 00:04:03,112 He estado viniendo aquí mucho que cobrar de usted. 85 00:04:03,177 --> 00:04:05,380 Debería hacerme miembro. 86 00:04:07,329 --> 00:04:09,265 Tengo cincha de bloqueo. 87 00:04:09,318 --> 00:04:12,654 Máquina Verde. quinto carrera, Churchill Down. 88 00:04:12,720 --> 00:04:13,723 ¿Dónde están mis $500? 89 00:04:15,389 --> 00:04:17,392 ¿Tienes problemas de audición? 90 00:04:18,826 --> 00:04:21,463 Si me preguntas, Dios está usando usted para la práctica de milagros. 91 00:04:23,064 --> 00:04:24,366 tomaré la acción, 92 00:04:24,432 --> 00:04:26,802 pero será mejor que venga por ti 93 00:04:26,869 --> 00:04:29,538 o decirte algún lugar para escóndete donde no pueda encontrarte. 94 00:04:34,809 --> 00:04:36,278 tu pierdes, 95 00:04:36,343 --> 00:04:37,812 no será bonito. 96 00:04:45,853 --> 00:04:47,422 Mira esto... 97 00:04:50,591 --> 00:04:51,593 Mmmm. 98 00:04:53,829 --> 00:04:56,031 - A Bihari le encantará. - Vaya. Está funcionando bien. 99 00:04:56,098 --> 00:04:57,966 Mmm-hmm. 100 00:04:58,033 --> 00:05:01,836 La secretaria del Sr. Bihari dice Te dijo que volverá a llamar. 101 00:05:07,042 --> 00:05:08,778 B, hazme un favor. 102 00:05:14,316 --> 00:05:15,718 Dígale al Sr. Bihari que está llamando. 103 00:05:18,394 --> 00:05:19,429 Hola, 104 00:05:19,754 --> 00:05:22,224 es el Blues Boy del Sr. Bihari. 105 00:05:23,791 --> 00:05:25,559 Sí, aguantaré. 106 00:05:25,721 --> 00:05:27,857 Cuando lo atrapes, saltaré. 107 00:05:27,922 --> 00:05:29,424 Dile que los oí hablando. 108 00:05:32,689 --> 00:05:34,826 Sí, seguramente lo haré. 109 00:05:36,172 --> 00:05:37,672 El Sr. Bihari dice que te diga 110 00:05:37,740 --> 00:05:40,175 que él te dijo que lo hará llamarte tan pronto como pueda. 111 00:05:40,242 --> 00:05:41,576 ¡Hombre! 112 00:05:41,643 --> 00:05:43,912 Ey. Se acabó la pausa para fumar. 113 00:05:43,978 --> 00:05:45,113 El tiempo es dinero. 114 00:05:45,180 --> 00:05:46,715 Está bien. 115 00:05:48,148 --> 00:05:49,584 Vamos a acostarnos con Homesick. 116 00:05:49,651 --> 00:05:50,885 Nostálgico. 117 00:05:59,261 --> 00:06:01,497 B. Habla por el micrófono. 118 00:06:03,297 --> 00:06:04,567 ¿Cómo ha estado, Sr. Phillips? 119 00:06:05,100 --> 00:06:06,468 Eh. 120 00:06:06,535 --> 00:06:09,638 Te digo la verdad, B, he estado mejor. 121 00:06:09,704 --> 00:06:12,106 Tengo billetes amontonados a una milla de altura. 122 00:06:12,172 --> 00:06:13,843 No puedo dormir por la noche. 123 00:06:13,908 --> 00:06:17,111 Una esposa que merece mejor de lo que ella tiene 124 00:06:17,179 --> 00:06:18,546 y mi hijo necesita un par de zapatos nuevos. 125 00:06:18,612 --> 00:06:20,348 Nada que un disco exitoso no pueda curar. 126 00:06:20,415 --> 00:06:21,717 Un disco exitoso no es lo que tengo. 127 00:06:23,985 --> 00:06:26,555 ♪ No puedo tomar un descanso para salvar mi vida ♪ 128 00:06:27,689 --> 00:06:30,526 ♪ Llorando y mi A mi esposa no le importa ♪ 129 00:06:30,591 --> 00:06:34,395 ♪ E incluso Dios no lo es escuchando mi oración ♪ 130 00:06:36,197 --> 00:06:38,900 - ♪ Tengo el blues del hombre récord ♪ -Dewey, ven aquí. 131 00:06:38,966 --> 00:06:40,535 Ven aquí. 132 00:06:40,603 --> 00:06:42,437 - ♪ No puedo comprarle zapatos a mi bebé ♪ - Ven aquí. 133 00:06:48,877 --> 00:06:51,514 Gracias, B. Fue un buen toque. 134 00:06:51,579 --> 00:06:53,247 Dewey, ¿qué tal si hablamos? al gerente de su estación 135 00:06:53,314 --> 00:06:54,550 sobre contratarme a tiempo parcial. 136 00:06:54,615 --> 00:06:56,618 Sólo para ayudarnos. 137 00:06:56,684 --> 00:06:58,849 No creo que necesitemos ninguno secretarias en este momento. 138 00:06:58,874 --> 00:07:00,922 Leí copia al aire. 139 00:07:00,990 --> 00:07:03,391 Dos años en WLAC Nashville. 140 00:07:03,458 --> 00:07:05,294 Sí, el jefe de mi estación él... 141 00:07:05,360 --> 00:07:07,194 Bueno, no le agrado mucho. 142 00:07:07,261 --> 00:07:09,029 Sólo pregunta, está bien. 143 00:07:09,054 --> 00:07:10,298 Para mí. 144 00:07:11,466 --> 00:07:15,302 Bueno, ahora que lo mencionas, 145 00:07:15,370 --> 00:07:17,906 Leanne, chica que dirige nuestra página de sociedad, 146 00:07:17,973 --> 00:07:19,475 ella va a tener un bebé. 147 00:07:20,116 --> 00:07:21,343 Muy bien, pasa, 148 00:07:21,408 --> 00:07:23,245 Te presentaré al jefe. 149 00:07:23,310 --> 00:07:24,512 Sin promesas, ¿entiendes? 150 00:07:30,050 --> 00:07:31,052 B, dame un momento. 151 00:07:33,220 --> 00:07:34,422 Phillips. 152 00:07:35,189 --> 00:07:36,992 Bihari. 153 00:07:37,059 --> 00:07:38,927 Hombre, ¿obtuviste el demos que te envié, hombre, 154 00:07:38,994 --> 00:07:41,764 esto es todo eso de la hepatitis saliendo disparado de Beale Street. 155 00:07:46,401 --> 00:07:48,036 ¿Nada de eso? 156 00:07:49,304 --> 00:07:51,105 Sí. 157 00:07:51,172 --> 00:07:52,628 Lo haré. 158 00:07:52,725 --> 00:07:53,727 Gracias. 159 00:07:57,179 --> 00:08:00,482 ♪ Maldita sea, mi hombre principal Sam, ♪ 160 00:08:00,548 --> 00:08:03,918 ♪ Él tiene el grabar hombre blues ♪ 161 00:08:07,187 --> 00:08:12,281 - ♪ Aquí ya no se hace ninguna comida... ♪ _ 162 00:08:13,910 --> 00:08:14,930 Jimmy. 163 00:08:14,955 --> 00:08:17,556 - ♪ Cada verdad será... ♪ - ¡Uf! 164 00:08:18,165 --> 00:08:20,002 ¿No es ella algo? 165 00:08:21,069 --> 00:08:22,136 Vamos. 166 00:08:22,204 --> 00:08:24,773 ♪ Cada alma... ♪ 167 00:08:24,840 --> 00:08:27,409 ♪ Sabes que es el destino... ♪ 168 00:08:31,347 --> 00:08:33,816 Muy bien ahora. Sostén mis piernas. 169 00:08:37,585 --> 00:08:39,253 No tenías que esforzarte tanto. 170 00:08:39,320 --> 00:08:42,923 No hay condenación total dentro la casa del Señor. 171 00:08:42,991 --> 00:08:44,526 Tú lo inventaste. 172 00:08:44,593 --> 00:08:47,029 Pero el Señor lo puso en mi cabeza. 173 00:08:49,931 --> 00:08:51,298 ¿Qué dijiste? 174 00:08:51,366 --> 00:08:53,068 El Señor lo puso en mi cabeza. 175 00:08:53,868 --> 00:08:55,870 Oh. Ah, espera. 176 00:08:55,936 --> 00:08:57,406 Estoy, estoy sintiendo algo más. 177 00:08:58,406 --> 00:08:59,675 ¿Qué? 178 00:09:00,941 --> 00:09:05,279 Deja en paz a los sueltos mujeres joven Jerry Lee. 179 00:09:06,680 --> 00:09:09,917 No oscurezcas la puerta de tus garitos, 180 00:09:09,984 --> 00:09:12,820 y no derramen su semilla en la tierra. 181 00:09:12,887 --> 00:09:15,858 Bueno, lo predicas, Jimmy. Lo jugaré. 182 00:09:22,430 --> 00:09:23,964 Sí. 183 00:09:24,031 --> 00:09:25,833 te estoy diciendo que Déjalos en paz, Jerry. 184 00:09:25,901 --> 00:09:28,404 Deja en paz a tus mujeres sueltas. 185 00:09:30,104 --> 00:09:33,908 ¿Qué diablos eres? ¿Dos paganos haciendo aquí? 186 00:09:33,974 --> 00:09:35,944 Sintiendo el espíritu de el Señor, hermano Sutter. 187 00:09:36,011 --> 00:09:37,278 Eso es todo. 188 00:09:37,344 --> 00:09:38,781 Simplemente no te esfuerces demasiado Sobre él ahora, predicador. 189 00:09:38,847 --> 00:09:40,448 Él sólo está tratando de traer a un pobre pecador a casa. 190 00:09:40,515 --> 00:09:42,351 Será mejor que los vea chicos 191 00:09:42,417 --> 00:09:46,120 Regresaremos aquí el domingo listos para arrepentirnos. 192 00:09:47,522 --> 00:09:50,257 Con monedas haciendo cosquillas en ese plato de ofrenda. 193 00:09:50,324 --> 00:09:51,993 - Sí, señor. - Puede estar seguro, Predicador. 194 00:09:52,059 --> 00:09:54,829 El buen Dios ama al dador alegre. 195 00:09:58,506 --> 00:10:00,735 Oye, será mejor que estéis enderezándose. 196 00:10:00,801 --> 00:10:01,902 Si no nos vemos todos profesionales, 197 00:10:01,969 --> 00:10:03,404 No vamos a triunfar en este trato. 198 00:10:03,472 --> 00:10:04,673 Estaré con ustedes, amigos. 199 00:10:09,011 --> 00:10:10,746 Mira ahí, León. 200 00:10:12,848 --> 00:10:14,983 Ese tipo se cree un gallo del paseo. 201 00:10:15,050 --> 00:10:16,217 Sí, señor. 202 00:10:16,284 --> 00:10:17,686 Parece que está seguro piensa que es algo. 203 00:10:19,521 --> 00:10:20,789 León. 204 00:10:24,151 --> 00:10:27,624 Pavoneándose como si perteneciera aquí. 205 00:10:27,657 --> 00:10:29,329 - Oye, Dewey, ¿ves esto? - Pero no lo hace. 206 00:10:29,396 --> 00:10:30,665 No, señor. 207 00:10:30,732 --> 00:10:32,900 Aquí tenemos leyes, muchacho. 208 00:10:32,967 --> 00:10:35,904 ¿Qué hacen ustedes, conejitos de la jungla? ¿En este lado de la ciudad? 209 00:10:35,971 --> 00:10:37,806 Venimos a hacer un disco de éxito. 210 00:10:37,872 --> 00:10:39,439 Sólo te golpearé conseguir está al revés de tu cabeza 211 00:10:39,507 --> 00:10:42,210 si no consigues tu negro Fuera de aquí, muy inteligente. 212 00:10:42,276 --> 00:10:43,645 Tengo derecho a estar aquí tanto como... 213 00:10:43,712 --> 00:10:44,913 ¿Perdón, muchacho? 214 00:10:46,475 --> 00:10:47,678 Willy. 215 00:10:47,710 --> 00:10:50,680 León. Es un muy buen día. 216 00:10:50,747 --> 00:10:53,216 Sam, ya sabes, los de color. No está permitido por aquí. 217 00:10:53,282 --> 00:10:55,618 - Mmm-hmm. - Los clientes son clientes. 218 00:10:55,685 --> 00:10:58,487 Entonces estás haciendo discos ¿Para los negros aquí ahora? 219 00:10:58,553 --> 00:11:00,121 Porque eso no es bueno para mi negocio. 220 00:11:00,189 --> 00:11:01,558 No, señor. 221 00:11:01,623 --> 00:11:03,893 Oh, venderías estos buenos compañeros, un Caddy ahora, 222 00:11:03,960 --> 00:11:04,926 ¿no? 223 00:11:04,994 --> 00:11:06,262 Bueno, vamos, ahora. 224 00:11:06,327 --> 00:11:08,530 Jiggaboos en un Cadillac. 225 00:11:08,598 --> 00:11:11,434 No, mira. ¿No habéis oído la noticia? 226 00:11:11,500 --> 00:11:13,502 Todos somos el pueblo de Dios. 227 00:11:14,036 --> 00:11:15,505 Somos. 228 00:11:15,571 --> 00:11:18,006 Pero Dios quiso para ellos que la gente esté allí. 229 00:11:18,074 --> 00:11:19,409 Mmm-hmm. 230 00:11:19,475 --> 00:11:20,876 Y nosotros, la gente, deberíamos estar aquí. 231 00:11:20,944 --> 00:11:22,378 Sí. 232 00:11:22,445 --> 00:11:25,214 Sí, pero apuesto a que te gusta Quieres sandía, ¿eh? 233 00:11:25,281 --> 00:11:26,483 Sí, igual que yo. 234 00:11:27,316 --> 00:11:28,518 Que es lo mismo que ellos. 235 00:11:29,551 --> 00:11:31,152 Oh, oh. Parece el pequeño Willie. 236 00:11:31,219 --> 00:11:32,321 Simplemente encogido, muchacho. 237 00:11:32,388 --> 00:11:35,425 Bueno, él te llevó allí, Willie. 238 00:11:35,492 --> 00:11:37,325 Quiero decir, porque lo haces Te amo un poco de sandía. 239 00:11:37,393 --> 00:11:40,629 León, ¿no tienes trabajo que hacer? 240 00:11:42,764 --> 00:11:46,302 De ahora en adelante Sam, Los de color usan la puerta trasera. 241 00:11:46,369 --> 00:11:47,903 - ¿Oíste? - Mmm-hmm. 242 00:11:47,970 --> 00:11:49,905 Ustedes, los de color, usen la puerta trasera. 243 00:11:52,675 --> 00:11:53,877 Qué bueno verte, Willie. 244 00:11:56,811 --> 00:11:58,080 Burros. 245 00:11:58,147 --> 00:11:59,949 Sí, mundo loco, primo. 246 00:12:00,016 --> 00:12:01,050 Nos vemos en la otra cara. 247 00:12:01,117 --> 00:12:03,719 Compañeros, luciendo bien. 248 00:12:03,787 --> 00:12:08,056 Ahora, ¿qué puedo hacer por ustedes, caballeros? 249 00:12:08,123 --> 00:12:09,859 Bueno, soy Ike Turner. 250 00:12:09,926 --> 00:12:11,393 Estos son los Reyes del Ritmo. 251 00:12:12,329 --> 00:12:13,430 Lo más caliente del Delta. 252 00:12:13,495 --> 00:12:15,664 Vaya, ee. Bueno, si tú lo dices. 253 00:12:15,732 --> 00:12:19,135 398 te da tiempo de estudio y una copia de su sesión. 254 00:12:19,201 --> 00:12:21,904 $3 y 98 centavos. 255 00:12:21,970 --> 00:12:23,306 Lo tenemos. 256 00:12:23,372 --> 00:12:25,407 Bueno, jugar es de pago. 257 00:12:25,474 --> 00:12:27,009 No tenemos esa cantidad de dinero. 258 00:12:27,076 --> 00:12:28,844 Simplemente condujimos todos los camino desde Clarksdale. 259 00:12:28,911 --> 00:12:30,946 Le pedí prestado el auto a la tía y todo. 260 00:12:32,114 --> 00:12:34,517 Ahora tengo facturas como ustedes, amigos. 261 00:12:34,584 --> 00:12:38,521 Ahora, recuerde, un cliente es un cliente. 262 00:12:38,586 --> 00:12:40,789 Pero no pagas, no juegas. 263 00:12:40,855 --> 00:12:43,926 Ah, voy a jugar. y te alegrarás de haberlo hecho. 264 00:12:44,826 --> 00:12:46,229 Sólo tengo que encontrarme una manera. 265 00:12:46,295 --> 00:12:47,897 Está bien. 266 00:12:47,963 --> 00:12:50,133 Estaré aquí cuando lo hagas. 267 00:12:53,069 --> 00:12:55,304 Hombre, ¿adónde vamos? conseguir el dinero? 268 00:12:57,406 --> 00:12:58,875 Lo tengo. Vamos. 269 00:13:13,885 --> 00:13:15,553 Quizás podríamos empeñar algo. 270 00:13:15,620 --> 00:13:16,688 Si tuviéramos algo que valiera la pena empeñar, 271 00:13:16,755 --> 00:13:18,823 ya lo habríamos empeñado. 272 00:13:18,889 --> 00:13:20,359 Oye, ya vuelvo. Tengo una idea. 273 00:13:30,503 --> 00:13:33,105 - Oye, cariño, ¿te acuerdas de mí? - Sí. 274 00:13:33,172 --> 00:13:35,072 Eres el mentiroso que dijo que me iba a hacer cantante 275 00:13:35,139 --> 00:13:37,375 - y luego su esposa. - ¿Mentiroso? 276 00:13:37,442 --> 00:13:39,577 ¿Cómo sabes que no lo hice? ¿vienes aquí a proponerte matrimonio? 277 00:13:39,644 --> 00:13:41,112 Porque leí mi horrible alcance, 278 00:13:41,179 --> 00:13:43,248 y decía que un hombre serpiente mentiroso 279 00:13:43,315 --> 00:13:45,818 va a venir deslizándose por esa puerta hoy. 280 00:13:45,884 --> 00:13:47,852 Estoy aquí para cumplir mi promesa. 281 00:13:47,919 --> 00:13:49,554 Aún no es la parte del matrimonio. 282 00:13:49,620 --> 00:13:51,590 Pero la parte del canto. 283 00:13:51,657 --> 00:13:53,425 Estoy aquí para ofrecerte un trabajo. 284 00:13:53,491 --> 00:13:54,860 Wanda consiguió un trabajo. 285 00:13:54,926 --> 00:13:56,528 Y clientes que pagan. 286 00:13:56,595 --> 00:13:59,065 Y si no eres uno de ellos, tienes que largarte. 287 00:13:59,731 --> 00:14:01,199 No importa eso. 288 00:14:01,267 --> 00:14:02,568 Estoy en el nivel. 289 00:14:02,634 --> 00:14:04,437 Yo y los reyes del ritmo están buscando una reina 290 00:14:04,504 --> 00:14:05,803 cantar con nosotros en un disco. 291 00:14:05,870 --> 00:14:08,006 ¿Oh sí? ¿Cuál es el truco? 292 00:14:08,073 --> 00:14:11,642 No hay trampa. esto aquí está el trato genuino. 293 00:14:11,710 --> 00:14:13,045 Estudios de grabación de Memphis. 294 00:14:13,111 --> 00:14:14,480 Todos vamos a aportar cuatro dólares. 295 00:14:14,547 --> 00:14:15,815 Ese es el truco. 296 00:14:15,880 --> 00:14:18,054 Parece mi horrible alcance. tenía razón otra vez. 297 00:14:18,079 --> 00:14:19,351 Piérdase. 298 00:14:24,022 --> 00:14:25,758 ¡Oye, vuelve aquí! 299 00:14:28,594 --> 00:14:30,396 Coge mi arma. 300 00:14:31,562 --> 00:14:33,298 Ey. Arranca el auto. 301 00:14:33,365 --> 00:14:34,899 ¡Enciende el maldito auto! 302 00:14:47,279 --> 00:14:48,379 ¡Fuera de aquí! 303 00:14:52,717 --> 00:14:53,919 _ 304 00:14:57,056 --> 00:15:01,059 cuantas veces tu ¿Leerás esa carta? 305 00:15:01,125 --> 00:15:03,895 Están mostrando un película en el comedor. 306 00:15:03,962 --> 00:15:06,932 Dentro de los muros de la prisión de Folsom. 307 00:15:06,999 --> 00:15:10,269 No necesito ninguna película para contarme sobre la prisión. 308 00:15:10,336 --> 00:15:12,205 Estoy contando los días hasta que me liberen. 309 00:15:17,741 --> 00:15:20,346 Haz lo que quieras. Nos vemos. 310 00:15:26,184 --> 00:15:30,522 ♪ Oh, estoy atrapado en Prisión de Folsom, ♪ 311 00:15:32,857 --> 00:15:36,928 ♪ Y el tiempo sigue arrastrándose... ♪ 312 00:15:52,043 --> 00:15:53,777 Trixie... Trixie. 313 00:15:53,808 --> 00:15:56,414 Elvis Presley, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:15:56,481 --> 00:15:57,581 Mi papá te disparará 315 00:15:57,648 --> 00:15:58,984 muerto como la noche si te ve aquí. 316 00:15:59,049 --> 00:16:00,352 Ahora escúchame, Trix. 317 00:16:00,418 --> 00:16:02,419 Ahora tu papi bien, él, él llamó a mi papá. 318 00:16:02,486 --> 00:16:03,855 Sí, por estar en la iglesia de color. 319 00:16:03,923 --> 00:16:04,956 ¿Puedes culparlo? 320 00:16:05,023 --> 00:16:06,557 Eh, no, pero... 321 00:16:06,624 --> 00:16:07,659 No estaba haciendo nada malo. 322 00:16:07,725 --> 00:16:08,994 Verás, yo, yo solo estaba 323 00:16:09,061 --> 00:16:10,495 escuchar la música del coro es todo. 324 00:16:10,562 --> 00:16:13,130 ¿Y qué pasa con el música en First Baptist? 325 00:16:13,197 --> 00:16:17,168 Nada, quiero decir, es, es bonito y todo, pero... 326 00:16:17,235 --> 00:16:18,235 ¿Pero? 327 00:16:18,302 --> 00:16:19,571 Simplemente sale de tu boca. 328 00:16:19,638 --> 00:16:21,507 Bueno, ¿dónde más está? se supone que viene? 329 00:16:26,245 --> 00:16:27,312 Aquí. 330 00:16:28,813 --> 00:16:31,182 Se trata de sentirlo, Trix. 331 00:16:31,249 --> 00:16:32,551 Quiero decir, está en la forma en que lo cantan. 332 00:16:33,918 --> 00:16:35,821 te hace estremecer y temblar 333 00:16:35,888 --> 00:16:37,089 hasta los dedos de los pies. 334 00:16:38,990 --> 00:16:41,393 No entiendo. 335 00:16:41,460 --> 00:16:43,329 Yo tampoco estoy seguro de hacerlo. 336 00:16:44,562 --> 00:16:47,533 Supongo que es un poco difícil de explicar. 337 00:16:47,600 --> 00:16:48,867 Y no es sólo esa música de iglesia. 338 00:16:48,933 --> 00:16:50,135 Aquí, escucha. 339 00:16:53,839 --> 00:16:56,841 ♪ Pon tu motor en llamas' con la máquina del amor ♪ 340 00:16:56,908 --> 00:16:58,877 Mira ahí mismo. 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,582 Quiero decir, de eso estoy hablando. 342 00:17:05,317 --> 00:17:07,086 sueño con hacer música así algún día. 343 00:17:07,152 --> 00:17:09,221 ♪ Sí, realmente se ha ido Te doy mi amor. ♪ 344 00:17:09,288 --> 00:17:10,522 ♪ Sabes a lo que me refiero ♪ 345 00:17:10,588 --> 00:17:11,656 ¿Trixie mayo? 346 00:17:11,723 --> 00:17:12,907 - Ir. - ¿Qué está pasando allí? 347 00:17:12,990 --> 00:17:14,292 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Voy a subir. 348 00:17:14,859 --> 00:17:16,327 Apurarse. 349 00:17:16,394 --> 00:17:18,462 - ♪Te mostraré a qué me refiero♪. - Trixie. 350 00:17:18,529 --> 00:17:22,468 ♪ Bueno, me volví sabio y Me construyó una máquina de amar ♪ 351 00:17:24,670 --> 00:17:25,704 ¿Con quién estás hablando? 352 00:17:25,770 --> 00:17:27,405 Es sólo la radio, papá. 353 00:17:27,471 --> 00:17:30,808 es musica asi Hace que las chicas buenas se vuelvan malas. 354 00:17:30,875 --> 00:17:32,711 Apágalo. Apágalo. 355 00:17:34,246 --> 00:17:36,615 Estás castigado, ¿me oyes? 356 00:17:45,290 --> 00:17:47,225 Gracias, mamá. Disfruta el espectáculo. 357 00:17:47,291 --> 00:17:49,593 ¡Limonada! Consigue tu limonada aquí. 358 00:17:50,996 --> 00:17:52,198 Oye, chico. 359 00:17:54,900 --> 00:17:56,101 ¿Cómo estamos? 360 00:17:56,167 --> 00:17:57,334 ¿Con este calor? 361 00:17:57,402 --> 00:17:58,470 Se nos acabará rápido. 362 00:17:58,537 --> 00:17:59,538 Bien. ¿Y los fanáticos? 363 00:18:00,838 --> 00:18:02,307 No se vende tan bien. 364 00:18:02,374 --> 00:18:03,909 Mira y aprende, mi dudoso. 365 00:18:03,976 --> 00:18:05,177 Dame un abanico. 366 00:18:14,752 --> 00:18:16,489 Señora, ¿puedo? 367 00:18:19,223 --> 00:18:21,626 Hace más calor que Memphis granja de culos aquí hoy. 368 00:18:25,130 --> 00:18:27,666 Un regalo de Eddy Arnold para ti. 369 00:18:27,732 --> 00:18:29,402 en este día sofocante. 370 00:18:30,801 --> 00:18:32,437 Placer. 371 00:18:32,503 --> 00:18:35,506 Ventiladores disponibles por un precio módico. 372 00:18:38,143 --> 00:18:39,844 No te entretengas, muchacho. Atiendelos. 373 00:18:44,981 --> 00:18:46,352 Estamos listos en dos minutos. 374 00:18:46,417 --> 00:18:47,675 Está bien, se lo haré saber. 375 00:18:48,761 --> 00:18:50,221 Se suponía que debías estar encendido hace 10 minutos. 376 00:18:50,288 --> 00:18:51,557 ¿Qué diablos está haciendo ahí fuera? 377 00:18:51,624 --> 00:18:52,958 Haciéndolos sudar. 378 00:18:53,025 --> 00:18:54,994 Cuanto más calientes se ponen, más más limonada que vende. 379 00:18:55,059 --> 00:18:56,927 Por eso lo amo. 380 00:18:56,994 --> 00:18:58,229 Muy bien, muchachos, listos. 381 00:18:58,297 --> 00:19:00,365 para darles un buen espectáculo a esta gente, ¿eh? 382 00:19:00,432 --> 00:19:01,432 Vaya, wee. 383 00:19:01,499 --> 00:19:03,234 Luciendo elegante. Luciendo elegante. 384 00:19:05,671 --> 00:19:07,305 ¡Vaya! ¡Tiempo de la funcion! 385 00:19:17,115 --> 00:19:21,752 ♪ Doo, doo, doo doo, doo-dee ♪ 386 00:19:21,819 --> 00:19:25,789 ♪ Oh, doo, doo Doo, ooh doo doo ♪ 387 00:19:25,856 --> 00:19:30,596 ♪ Doo doo doo, doo, doo doo, doo-dee ♪ 388 00:19:35,534 --> 00:19:40,239 ♪ El ganado está merodeando, los coyotes están aullando ♪ 389 00:19:40,305 --> 00:19:44,442 ♪ Fuera donde el los perritos gritan ♪ 390 00:19:44,509 --> 00:19:49,980 ♪ Donde tintinean las espuelas un vaquero está cantando ♪ 391 00:19:50,048 --> 00:19:53,419 ♪ Su llamada solitaria del ganado. ♪ 392 00:19:55,019 --> 00:19:59,523 ♪ Doo, doo, doo doo, doo-dee ♪ 393 00:19:59,590 --> 00:20:03,594 ♪ Oh, doo, doo Doo, ooh doo doo ♪ 394 00:20:03,662 --> 00:20:08,366 ♪ Doo doo doo, doo, doo doo, doo-dee ♪ 395 00:20:13,798 --> 00:20:16,468 El capítulo local de la Hijas de la Confederación 396 00:20:16,535 --> 00:20:20,239 nos reunimos el lunes en la casa de la Sra. J.W. Gilmer. 397 00:20:20,305 --> 00:20:22,807 La sobrina de la Sra. Gilmer, Mary Catherine. 398 00:20:22,873 --> 00:20:26,578 encantada con una hermosa interpretación de Jesús ama. 399 00:20:26,645 --> 00:20:29,547 Todos lo pasamos muy bien. 400 00:20:29,614 --> 00:20:31,849 Esta es escarlata O'Connor Peabody, señoras, 401 00:20:31,917 --> 00:20:35,321 recordándoles a todos que cuiden sus modales 402 00:20:35,387 --> 00:20:37,389 y siempre di lo que piensas. 403 00:20:42,427 --> 00:20:44,764 Uh, ciertamente tienes una hermosa voz. 404 00:20:45,287 --> 00:20:46,389 Gracias. 405 00:20:49,200 --> 00:20:50,702 Tranquilo, dodo. 406 00:20:55,806 --> 00:20:58,376 Bueno, el trabajo es tuyo si lo quieres. 407 00:20:58,442 --> 00:21:00,812 Gracias, Earle. Se lo agradezco. 408 00:21:00,880 --> 00:21:02,314 Es difícil imaginar una dama como tú. 409 00:21:02,381 --> 00:21:03,949 ser recomendado por alguien como Dewey. 410 00:21:04,015 --> 00:21:06,652 Bueno, no lo sé si eso es bueno o malo, 411 00:21:06,718 --> 00:21:10,021 pero él siempre dice el cosas más bonitas sobre ti. 412 00:21:10,046 --> 00:21:12,156 - ¿Lo hace? - Siempre. 413 00:21:12,223 --> 00:21:13,425 Eh. 414 00:21:14,325 --> 00:21:15,560 Bienvenido a bordo. 415 00:21:16,761 --> 00:21:18,931 Y prometo cuidar mis modales. 416 00:21:18,998 --> 00:21:21,601 Y decir siempre lo que pienso. 417 00:21:22,706 --> 00:21:23,773 Bien. 418 00:21:25,036 --> 00:21:26,339 Te veré mañana. 419 00:21:26,404 --> 00:21:27,606 Gracias. 420 00:21:40,119 --> 00:21:41,419 ¿Los entiendes? 421 00:21:41,486 --> 00:21:42,688 Oh, los tengo bien. 422 00:21:47,492 --> 00:21:49,727 No sé si esto Fue una muy buena idea. 423 00:21:49,795 --> 00:21:51,831 Salgamos a la carretera, primo. 424 00:21:56,634 --> 00:21:59,003 "No la desees belleza en tu corazón" 425 00:21:59,071 --> 00:22:01,339 "ni la dejes llevar contigo con sus párpados." 426 00:22:01,405 --> 00:22:03,474 Proverbios 625. 427 00:22:03,540 --> 00:22:04,975 Bueno, créeme porque 428 00:22:05,043 --> 00:22:07,412 no son sus párpados los que Me están llevando ahora mismo. 429 00:22:07,479 --> 00:22:09,014 Eres realmente lascivo. 430 00:22:09,081 --> 00:22:12,450 Tus intenciones son únicamente explotaciones lujuriosas y pecaminosas. 431 00:22:12,517 --> 00:22:14,385 Bueno, estás hablando del lado de tu boca 432 00:22:14,452 --> 00:22:16,788 si no hubieras traído el auto de tu propio papá. 433 00:22:22,060 --> 00:22:23,328 Vaya. 434 00:22:26,230 --> 00:22:28,600 Mira aquí. Vaya, pequeño. 435 00:22:31,001 --> 00:22:32,671 Ah. Jimmy. 436 00:22:32,738 --> 00:22:34,672 Me quedan $20 después del alquiler. 437 00:22:34,739 --> 00:22:36,441 Estoy poniendo esto en la cuenta. 438 00:22:36,508 --> 00:22:37,609 Puedes devolverme el dinero a partir del próximo. 439 00:22:37,675 --> 00:22:39,244 Sesión de Arkansas Electric. 440 00:22:39,310 --> 00:22:40,311 Marion, no quiero que pongas... 441 00:22:40,379 --> 00:22:41,580 ¿Y qué estás haciendo? 442 00:22:43,047 --> 00:22:45,349 fue solo un poco recógeme es todo... 443 00:22:47,752 --> 00:22:49,688 Anoche no pegué ojo. 444 00:22:59,230 --> 00:23:00,632 Cuatro dólares. 445 00:23:00,699 --> 00:23:01,901 Y puedes quedarte con el cambio. 446 00:23:02,610 --> 00:23:04,069 ¿Dos centavos? 447 00:23:04,135 --> 00:23:06,285 No es un gran dador de propinas, sino un cliente que paga. 448 00:23:06,310 --> 00:23:07,167 Mmm. 449 00:23:07,192 --> 00:23:09,106 Espero que estés bien y Descansado, Sr. Record Man, 450 00:23:09,173 --> 00:23:10,208 Porque el ritmo de los reyes 451 00:23:10,275 --> 00:23:11,643 Estoy a punto de dejarte boquiabierto. 452 00:23:13,446 --> 00:23:14,980 Eh... 453 00:23:16,948 --> 00:23:19,251 Muy bien, ¿estás listo? 454 00:23:22,219 --> 00:23:24,139 ¡Vaya! 455 00:23:24,655 --> 00:23:26,780 - Hombre, ¿qué es eso? - El sonido del amplificador está roto. 456 00:23:26,850 --> 00:23:28,151 Hijo de puta, destrozado pero muy mal. 457 00:23:28,218 --> 00:23:30,086 Y todavía debo dinero por ello. 458 00:23:30,154 --> 00:23:32,123 Hombre, recibió un impacto de perdigones. 459 00:23:32,189 --> 00:23:33,990 ¿Cómo vamos a lograr un éxito? ¿Grabar sin un maldito amplificador? 460 00:23:34,058 --> 00:23:35,592 Sí, vamos todos. 461 00:23:35,658 --> 00:23:39,329 Tienes un amplificador. Está bien. Puedo trabajar con el sonido. 462 00:23:39,396 --> 00:23:41,199 Muy bien, vamos mira lo que tienes. 463 00:23:41,898 --> 00:23:43,635 Uno, dos... 464 00:23:53,977 --> 00:23:55,278 Al menos podrías escuchar. 465 00:23:55,346 --> 00:23:56,347 Mmm-hmm. 466 00:23:57,581 --> 00:23:59,214 Sabes, Marion, estaba pensando. 467 00:24:00,217 --> 00:24:02,253 Deberíamos viajar a Nawlins, 468 00:24:02,319 --> 00:24:04,321 mira lo que está pasando en el trimestre, ya sabes, 469 00:24:04,388 --> 00:24:06,491 el Paddock Lounge, lugares así. 470 00:24:07,758 --> 00:24:10,627 ♪ ... moviéndose todo el tiempo ♪ 471 00:24:12,696 --> 00:24:14,666 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 472 00:24:15,698 --> 00:24:18,302 Ahora espera. Eh. 473 00:24:19,404 --> 00:24:21,105 Esa canción no está nada mal. 474 00:24:21,805 --> 00:24:23,006 Y ese amplificador, 475 00:24:23,073 --> 00:24:25,968 Ahora nunca he oído nada igual. 476 00:24:26,642 --> 00:24:27,644 Me gusta. 477 00:24:28,912 --> 00:24:30,113 ike, 478 00:24:31,049 --> 00:24:33,050 Eres un gran pianista. 479 00:24:33,117 --> 00:24:35,252 Bueno, gracias, Sr. Phillips. 480 00:24:35,319 --> 00:24:36,935 Pero no voy a engañarte. 481 00:24:36,960 --> 00:24:38,321 No puedes cantar por una mierda. 482 00:24:40,023 --> 00:24:42,926 Hombre, hemos estado tratando de decir Él eso durante dos años, hombre. 483 00:24:42,993 --> 00:24:44,227 Eh, durante tres años. 484 00:24:44,294 --> 00:24:45,728 Adelante, ríete, tonto. 485 00:24:45,795 --> 00:24:47,363 Estoy tomando esto aquí cuatro dólares de su salario. 486 00:24:47,430 --> 00:24:49,533 - Te pagan. Ríete de eso. - Oh. 487 00:24:49,600 --> 00:24:50,967 No quieres eso. 488 00:24:51,034 --> 00:24:52,702 Está bien, está bien, todo Vale, vale, mira. 489 00:24:52,770 --> 00:24:54,171 sois cinco gatos. 490 00:24:54,237 --> 00:24:55,605 Uno de ustedes tiene que poder cantar un lick. 491 00:24:55,673 --> 00:24:56,874 ¿Eh? 492 00:24:56,939 --> 00:24:59,008 ¿Quieres intentarlo? ¿El baterista? 493 00:24:59,075 --> 00:25:01,011 Está bien. El baterista. 494 00:25:01,063 --> 00:25:03,251 ♪ Ustedes las mujeres tienen oído hablar de cacharros, 495 00:25:03,292 --> 00:25:04,837 ♪ Escuchaste el ruido que hacen ♪ 496 00:25:04,862 --> 00:25:06,382 ♪ Déjame presentarte mi nuevo... ♪ 497 00:25:06,407 --> 00:25:07,016 Muy bien. 498 00:25:07,083 --> 00:25:08,285 ¿Hombre? 499 00:25:08,953 --> 00:25:10,154 ¿Guitarrista? 500 00:25:10,219 --> 00:25:12,346 - ¿Qué pasa? - Es mi momento de brillar, muchacho. 501 00:25:12,371 --> 00:25:14,051 Mira esto. 502 00:25:14,215 --> 00:25:16,252 ♪ Ustedes las mujeres tienen He oído hablar de cacharros ♪ 503 00:25:16,277 --> 00:25:17,828 - ♪ Escuché el ruido que hacen... ♪ - ¡Vaya, vaya, vaya! 504 00:25:19,796 --> 00:25:21,197 Bueno. 505 00:25:21,264 --> 00:25:24,501 Lo siento, muchachos. ike, estás de vuelta en eso. 506 00:25:24,568 --> 00:25:25,570 Como una droga. 507 00:25:29,273 --> 00:25:32,242 Tal vez deberíamos centrarnos en nuestro negocio principal. 508 00:25:32,309 --> 00:25:34,112 Al menos hasta que salgamos de nuestras deudas. 509 00:25:35,646 --> 00:25:37,148 ♪ Ustedes las mujeres tienen He oído hablar de cacharros ♪ 510 00:25:37,215 --> 00:25:38,682 ♪ Has escuchado el ruido que hacen, ♪ 511 00:25:38,748 --> 00:25:41,685 ♪ Bueno, déjame presentarte. mi nuevo cohete 88 ♪ 512 00:25:41,752 --> 00:25:45,254 ♪ Sí, ella es genial. simplemente no esperaré ♪ 513 00:25:45,321 --> 00:25:47,725 ♪ A todos les gusta mi cohete 88 ♪ 514 00:25:47,791 --> 00:25:52,871 ♪ Bebé, montaremos en estilo moviéndose todo el tiempo ♪ 515 00:25:58,436 --> 00:26:00,538 ¡Vaya! 516 00:26:03,806 --> 00:26:05,342 ¿Cómo te llamas, hijo? 517 00:26:06,010 --> 00:26:07,211 Jackie Brenston. 518 00:26:07,277 --> 00:26:08,780 Bueno, Jackie. 519 00:26:10,548 --> 00:26:13,717 Parece que acabas de recibir usted mismo un ascenso. 520 00:26:16,553 --> 00:26:17,754 Muy bien, muchachos. 521 00:26:17,821 --> 00:26:19,311 Tomémoslo desde arriba. 522 00:26:27,764 --> 00:26:29,166 ♪ Ustedes las mujeres tienen He oído hablar de cacharros ♪ 523 00:26:29,233 --> 00:26:30,600 ♪ Has escuchado el ruido que hacen, ♪ 524 00:26:30,667 --> 00:26:34,537 ♪ Déjame presentarte mi nuevo Rocket 88... ♪ 525 00:26:34,603 --> 00:26:37,475 ¡Josafat saltando! ¡Ese es nuestro éxito! 526 00:26:38,775 --> 00:26:40,110 ¡Hola! 527 00:26:40,177 --> 00:26:41,911 Marion, consígueme un contrato. 528 00:26:41,978 --> 00:26:43,847 Quiero inscribirlos ahora. 529 00:26:43,915 --> 00:26:46,517 Vaya, tranquilo, grandullón. 530 00:26:46,583 --> 00:26:50,286 Demasiado entusiasmo por parte les das una ventaja. 531 00:26:50,311 --> 00:26:52,121 Apaciguarse. 532 00:26:52,188 --> 00:26:54,724 No conozco otra manera. 533 00:26:58,728 --> 00:27:01,665 ♪ Motor V-ocho, es un diseño moderno ♪ 534 00:27:01,732 --> 00:27:04,735 ♪ Techo convertible negro y a las chicas no les importa ♪ 535 00:27:04,802 --> 00:27:08,606 ♪ Sportin' conmigo montando por toda la ciudad de alegría ♪ 536 00:27:12,208 --> 00:27:13,410 Amigos. 537 00:27:17,081 --> 00:27:19,616 Eres desigual en algunos puntos 538 00:27:19,683 --> 00:27:23,253 pero no está nada mal. 539 00:27:23,320 --> 00:27:25,156 Por supuesto, no prometo nada. 540 00:27:25,223 --> 00:27:26,691 pero... 541 00:27:26,756 --> 00:27:30,193 Pensé que seguiría adelante y aprovechen una oportunidad con ustedes, muchachos, 542 00:27:30,860 --> 00:27:32,062 inscribirte, 543 00:27:32,129 --> 00:27:34,063 a ver si podemos conseguir algo interés en su sonido. 544 00:27:34,130 --> 00:27:36,499 - Bueno, está bien, eso me gusta. - Gracias, señor Phillip. 545 00:27:36,567 --> 00:27:38,002 No, señor. 546 00:27:38,068 --> 00:27:39,770 Ese no es nuestro sonido. 547 00:27:39,837 --> 00:27:41,972 Los Reyes del Ritmo tiene Ike Turner cantando al frente, 548 00:27:42,039 --> 00:27:43,974 No Jackie, maldito Brenston. 549 00:27:44,041 --> 00:27:45,742 ¿Así es como te sientes? 550 00:27:45,809 --> 00:27:48,043 Bueno, ¿por qué no cambias el nombre del grupo en este registro, 551 00:27:48,110 --> 00:27:50,915 entonces Ike puedes tener dos sonidos. 552 00:27:50,981 --> 00:27:52,183 Bueno, hay una idea. 553 00:27:53,250 --> 00:27:55,419 ¿Qué tal si te llamamos? 554 00:27:57,987 --> 00:27:59,054 ¿Los gatos de Clarksdale? 555 00:27:59,121 --> 00:28:00,157 N / A. 556 00:28:00,224 --> 00:28:01,358 ¿Gatos de Clarksdale? ¿Qué somos...? 557 00:28:01,425 --> 00:28:02,960 Muy bien. Está bien. Está bien. 558 00:28:03,026 --> 00:28:04,494 ¿Perros delta? 559 00:28:04,561 --> 00:28:06,062 Oye, ¿parezco un perro? 560 00:28:06,129 --> 00:28:08,533 Espera, no, lo tengo. 561 00:28:11,002 --> 00:28:12,637 Los gatos delta. 562 00:28:12,703 --> 00:28:15,239 Gatos delta. Me gusta eso. Ese, ese es el indicado. 563 00:28:15,305 --> 00:28:17,440 Hombre, ese no es ningún nombre. 564 00:28:17,506 --> 00:28:20,009 Pagué cuatro de mis propios duros dólares ganados para grabar 565 00:28:20,075 --> 00:28:21,312 Ike Turner y los reyes del ritmo. 566 00:28:21,379 --> 00:28:22,580 Dólares robados. 567 00:28:22,647 --> 00:28:24,147 No quiero decir que no trabajé para conseguirlos. 568 00:28:24,214 --> 00:28:25,582 - Bueno... - Exactamente. 569 00:28:26,449 --> 00:28:27,651 Te daré un momento. 570 00:28:30,021 --> 00:28:31,620 Piénselo. 571 00:28:31,687 --> 00:28:33,568 Vamos, Ike, no podemos meternos aprovechar una oportunidad como ésta. 572 00:28:33,593 --> 00:28:35,985 Tenemos un contrato. Tenemos un récord, hombre. 573 00:28:36,031 --> 00:28:36,851 Podemos hacer... 574 00:28:36,876 --> 00:28:38,070 Y no veo nada de ya conseguirás el dinero 575 00:28:38,094 --> 00:28:39,295 o el coche para llegar hasta aquí. 576 00:28:39,362 --> 00:28:41,097 Ya escuchaste al hombre, le encantó la canción. 577 00:28:41,164 --> 00:28:42,466 - La canción estuvo genial. - Nadie te dice que empieces a cantar. 578 00:28:42,533 --> 00:28:44,033 Pero sonaba bien. 579 00:28:44,100 --> 00:28:45,802 - El Sr. Phillips lo dijo, hombre. - Hombre, bueno, ¿sabes qué? 580 00:28:45,869 --> 00:28:47,036 Si quieren que Jackie cante puedes hacerlo sin mí. 581 00:28:50,975 --> 00:28:51,975 Sr. Phillips. 582 00:28:54,511 --> 00:28:55,980 Lo firmaremos. 583 00:28:56,046 --> 00:28:57,747 Oh, sí lo somos. Sí, señor. 584 00:28:58,315 --> 00:29:01,284 ¡Sí! 585 00:29:01,351 --> 00:29:03,353 - Llamaré a Bihari. - ¡Vaya, vaya, vaya! 586 00:29:04,455 --> 00:29:05,656 No tan rápido. 587 00:29:07,505 --> 00:29:09,507 Déjame hacer una llamada. 588 00:29:11,362 --> 00:29:14,065 Bihari ha sido bueno con nosotros. ¿Por qué arriesgarse? 589 00:29:14,619 --> 00:29:16,066 Bihari no tiene oídos 590 00:29:16,133 --> 00:29:18,035 Rechazó todo lo que le envié. 591 00:29:18,102 --> 00:29:20,037 Dewey me habló de este gato Chess. 592 00:29:20,104 --> 00:29:22,306 Tiene una discográfica en Chicago. 593 00:29:23,473 --> 00:29:27,110 Vamos, Marion. Anímate. Sea audaz. 594 00:29:33,816 --> 00:29:35,219 Buscando a Leonard Chess. 595 00:29:35,286 --> 00:29:37,654 Sí, soy yo si me debes dinero. 596 00:29:37,721 --> 00:29:39,456 Él está por allí. 597 00:29:47,998 --> 00:29:49,234 ¿Leonardo Ajedrez? 598 00:29:50,367 --> 00:29:52,302 Sí. Soy Leonard Chess. ¿Quién eres? 599 00:29:52,369 --> 00:29:55,005 No importa quien yo Soy, importa lo que tengo. 600 00:29:55,072 --> 00:29:56,907 - Tu próximo disco de éxito. - ¿Sí? 601 00:29:56,973 --> 00:29:58,208 Haz una cita, chico. 602 00:29:58,276 --> 00:30:00,943 ¿No ves que estoy un poco ocupado aquí? 603 00:30:06,616 --> 00:30:07,677 Ey. 604 00:30:07,702 --> 00:30:09,820 Ese es mi récord. ¿Qué...? 605 00:30:09,886 --> 00:30:12,855 Es una fiesta, ¿no? eso? ¡Animémoslo! 606 00:30:22,066 --> 00:30:23,267 Ya conoces el giro. 607 00:30:26,069 --> 00:30:28,839 - Salta. - Ahora esto es una fiesta. 608 00:30:28,905 --> 00:30:29,973 Me gusta. 609 00:30:30,039 --> 00:30:31,308 Maldita sea, salta. 610 00:30:31,374 --> 00:30:33,411 Hará que todas las mujeres salten 611 00:30:33,469 --> 00:30:36,593 a la pista de baile y en la tienda de discos. 612 00:30:36,626 --> 00:30:38,316 Vale, ¿quieres un trato? 613 00:30:39,650 --> 00:30:41,185 - Depende. - Nada de regateos. 614 00:30:41,251 --> 00:30:42,519 Oferta estándar. Dos puntos de venta al por menor. 615 00:30:42,585 --> 00:30:45,056 Cien por adelantado. Y cubres el sindicato. 616 00:30:46,489 --> 00:30:48,191 Eso es el doble de la realeza de Bihari. 617 00:30:48,258 --> 00:30:50,126 Mmmm. 618 00:30:50,193 --> 00:30:51,494 Te conseguiste un socio. 619 00:30:51,562 --> 00:30:52,997 Yo, Mickey, dale mi amigos una copa aquí. 620 00:30:53,064 --> 00:30:54,789 Pero ya te tienes un socio, ¿no es así, Phillips? 621 00:30:54,814 --> 00:30:56,867 - Ah, Joe. ¿Qué sabes? - A mí. 622 00:30:56,933 --> 00:30:58,032 Ese es mi récord. 623 00:30:58,111 --> 00:31:01,181 Bueno, Joe, ahora no hablamos. Ya no hablamos de exclusividad, ¿verdad? 624 00:31:01,206 --> 00:31:03,517 Sí, bueno, no hablamos de Tú tampoco te prostituyes, ¿verdad? 625 00:31:03,584 --> 00:31:05,352 - Oh. - Te envié un salvavidas, hombre. 626 00:31:05,419 --> 00:31:07,255 ¿Así es como me pagas? 627 00:31:07,320 --> 00:31:08,522 Gracias. 628 00:31:09,723 --> 00:31:12,854 Tu salvavidas es apenas un tal vez. 629 00:31:13,325 --> 00:31:16,706 Y no puedo pagar mis cuentas con tal vez, ¿ahora puedo, Joe? 630 00:31:16,731 --> 00:31:18,999 No seas un mal perdedor, Joe. Vamos. 631 00:31:19,066 --> 00:31:20,754 Arriba el tuyo, Leonard. 632 00:31:21,012 --> 00:31:22,534 Ah. Es duro. 633 00:31:22,559 --> 00:31:25,977 Cuando mi B.B. King es el el acto negro más grande del país, 634 00:31:26,002 --> 00:31:28,086 te vas a decir a ti mismo, 635 00:31:28,111 --> 00:31:29,479 "Podría haber tenido un pedazo de eso". 636 00:31:29,627 --> 00:31:31,235 Lamento que te sientas así, Joe. 637 00:31:31,260 --> 00:31:33,529 Mickey, da lo que sabes Joe, un poco de whisky aquí. 638 00:31:33,596 --> 00:31:35,764 Vamos, toma una miel, escucha mi próximo número uno. 639 00:31:35,832 --> 00:31:38,835 Disfruten su pequeña fiesta. 640 00:31:40,737 --> 00:31:42,238 - Está bien. - Saludos, compañero. 641 00:31:58,220 --> 00:32:00,290 ♪ Sr. Bombero, ¿no? por favor escúchame ♪ 642 00:32:00,356 --> 00:32:02,992 ♪ Porque tengo una bonita Mamá en Tennessee ♪ 643 00:32:03,058 --> 00:32:04,827 ♪ Sigue moviéndome ♪ 644 00:32:04,894 --> 00:32:08,164 ♪ Sigue rodando ♪ 645 00:32:08,231 --> 00:32:11,300 ♪ Así que pala el carbón. este traqueteo está rodando ♪ 646 00:32:11,366 --> 00:32:12,468 ♪ Sigue moviéndome ♪ 647 00:32:13,969 --> 00:32:15,637 ♪ Sr. Ingeniero, tome ese acelerador en la mano ♪ 648 00:32:15,705 --> 00:32:17,207 Eso debería ser todo. 649 00:32:17,274 --> 00:32:18,908 ♪ Este sonajero es el más rápido. en la tierra del sur ♪ 650 00:32:18,975 --> 00:32:20,610 - Ha sido un placer. - Gracias, señor. 651 00:32:24,647 --> 00:32:26,850 ♪ Vas a tranquilizarme ponme allí a tiempo ♪ 652 00:32:26,917 --> 00:32:28,151 ♪ Y sigue rodando ♪ 653 00:32:28,218 --> 00:32:29,786 Muy bien, ¿quién es tu ídolo? 654 00:32:29,853 --> 00:32:32,589 ¡Eddy Arnold! 655 00:32:32,654 --> 00:32:33,923 Bien, cuando Eddy haya terminado. 656 00:32:33,990 --> 00:32:35,825 él va a pasar esa puerta de ahí. 657 00:32:35,892 --> 00:32:38,461 Bobbie y los chicos aquí. Tomaré algunas fotos. 658 00:32:38,528 --> 00:32:41,198 Así que asegúrate de tener tu libros de autógrafos listos. 659 00:32:41,264 --> 00:32:43,834 ¿Bueno? Uno para ti. Uno para ti. 660 00:32:43,901 --> 00:32:45,201 Y uno para ti. 661 00:32:45,268 --> 00:32:47,170 Ahí tienes. Está bien, ahí lo tienen, señoras. 662 00:32:47,804 --> 00:32:49,038 ¿Hank Nieve? 663 00:32:49,105 --> 00:32:50,673 Eres el manager de Eddy, ¿no? 664 00:32:50,740 --> 00:32:53,676 Sí, señor. lo encontré jugando a mitad de camino en Florida. 665 00:32:53,744 --> 00:32:55,212 ¿Estás buscando contratar algún cliente? 666 00:32:55,277 --> 00:32:59,082 Oh, uh, no es el La forma del coronel de robar artistas. 667 00:32:59,149 --> 00:33:02,185 Pero, si el coronel cree que 668 00:33:02,251 --> 00:33:04,286 Podrías ser tan grande como Eddy Arnold. 669 00:33:04,353 --> 00:33:07,458 Bueno, estamos vendiendo de 20 a 30. cancioneros y fotografías por noche. 670 00:33:08,658 --> 00:33:10,661 Vendemos un par de cientos. 671 00:33:10,727 --> 00:33:12,027 Déjame darte un consejo gratuito. 672 00:33:12,094 --> 00:33:13,796 Y el coronel no lo hace gratis. 673 00:33:13,863 --> 00:33:16,166 Celebra el espectáculo durante media hora en verano. 674 00:33:16,232 --> 00:33:17,599 para que se pongan buenos y sedientos. 675 00:33:17,667 --> 00:33:19,468 Véndeles una limonada y un abanico. 676 00:33:19,536 --> 00:33:22,506 Diles que se obtienen otros dos bits Dales un cancionero o una foto firmada. 677 00:33:22,572 --> 00:33:25,441 Hacemos más venta de mercancías. que lo que hacemos desde la puerta. 678 00:33:32,449 --> 00:33:35,986 Te vi a ti y a Joe Wigams detrás del escenario. 679 00:33:36,052 --> 00:33:38,722 Encuéntrame en el hotel. 680 00:33:40,422 --> 00:33:42,392 Muy bien, gracias a todos. 681 00:33:42,459 --> 00:33:44,862 ¿Cómo disfrutaste el espectáculo? 682 00:33:47,371 --> 00:33:48,372 Está bien, está bien. 683 00:33:53,670 --> 00:33:56,073 Tienes un todo... Eso es Cubierto ahí, amigo. 684 00:33:56,139 --> 00:33:57,806 Bueno, es trabajo del gerente. 685 00:33:57,873 --> 00:34:00,177 pensar en su artista a primera hora de la mañana 686 00:34:00,244 --> 00:34:01,978 y lo último cada noche. 687 00:34:15,959 --> 00:34:18,094 ¿Remolino? Es el coronel. 688 00:34:19,895 --> 00:34:25,169 Ahora bien, ¿qué es tan importante que ¿No podía esperar hasta mañana? 689 00:34:26,002 --> 00:34:27,170 Honestidad. Eso es lo que. 690 00:34:28,670 --> 00:34:31,308 ¿Estás acusando a la ¿Coronel de la incorrección? 691 00:34:31,375 --> 00:34:33,779 Ya basta de tonterías de "El Coronel", Tom. 692 00:34:34,611 --> 00:34:36,613 Ya sabes, editores de música. normalmente no lo conviertes en un hábito 693 00:34:36,680 --> 00:34:40,216 de engordar a los directivos sobres detrás del escenario. 694 00:34:40,283 --> 00:34:42,919 Recibes sobornos por tres de las canciones de Joe Wigams 695 00:34:42,986 --> 00:34:45,522 Haciéndolo en mi último disco. 696 00:34:45,587 --> 00:34:46,589 ¿Sobornos? 697 00:34:49,192 --> 00:34:51,428 Sí, ese sobre tenía dinero dentro. 698 00:34:52,462 --> 00:34:53,567 Para nosotros. 699 00:34:53,592 --> 00:34:56,399 Llegó tarde y le exigí él me lo trae directamente 700 00:34:56,466 --> 00:34:58,668 o allí, ¡habría que pagar un infierno! 701 00:34:58,734 --> 00:35:00,403 ¿Es así? 702 00:35:00,471 --> 00:35:02,605 ¿Cuál diablos es tu problema, hijo? 703 00:35:02,672 --> 00:35:04,174 Has tenido 15 números uno. 704 00:35:04,241 --> 00:35:06,376 Te saqué de las tiendas Carney para encabezar The Ryman. 705 00:35:06,442 --> 00:35:08,478 Si no fuera por mí, lo harías todavía estando estafando a la gente 706 00:35:08,544 --> 00:35:11,080 por cinco centavos para ver bailar a los patos. 707 00:35:11,147 --> 00:35:14,517 ¿Estás apostando otra vez? 708 00:35:14,584 --> 00:35:17,754 Tú estás ganando dinero, yo estoy ganando dinero. 709 00:35:17,821 --> 00:35:21,625 Es un negocio en efectivo y un El negocio en efectivo se basa en la confianza. 710 00:35:21,692 --> 00:35:23,093 "Confianza." 711 00:35:23,158 --> 00:35:25,994 Bueno, en lo que estoy confiando ahora mismo es mi instinto. 712 00:35:26,062 --> 00:35:28,031 Y mi instinto me dice 713 00:35:29,031 --> 00:35:30,566 El dinero se esconde en tu bolsillo. 714 00:35:34,321 --> 00:35:38,775 Recibos, libros de contabilidad, contratos y pagarés. 715 00:35:38,841 --> 00:35:40,943 Y si estás pensando en despidiéndome, no te molestes. 716 00:35:41,009 --> 00:35:43,045 Dejé de fumar antes de cruzar la puerta. 717 00:35:50,355 --> 00:35:53,091 Es sólo formalidad. 718 00:35:53,159 --> 00:35:54,960 Bueno, ¿qué pasó con Eddy? 719 00:35:55,027 --> 00:35:57,230 Bueno, ¡Hank Snow sucedió! 720 00:35:57,295 --> 00:36:00,299 Bueno, le dije a Eddy Arnold, no hay resentimientos, 721 00:36:00,364 --> 00:36:02,567 pero ya era hora de al coronel que siguiera adelante. 722 00:36:03,503 --> 00:36:05,237 Ahora bien, este es un negocio en efectivo. 723 00:36:05,304 --> 00:36:08,139 Una asociación basada en la confianza 724 00:36:08,206 --> 00:36:10,976 y nuestro deseo mutuo para convertirte en una estrella. 725 00:36:12,277 --> 00:36:13,479 ¿Puedo confiar en ti, Hank? 726 00:36:14,512 --> 00:36:15,780 Maldita sea. 727 00:36:15,848 --> 00:36:17,616 Bueno. 728 00:36:25,023 --> 00:36:26,391 ¿Tu cabello se está poniendo rizado? 729 00:36:26,458 --> 00:36:27,992 Eso es porque es día de pago, 730 00:36:28,059 --> 00:36:30,395 es papá O'Dewey que viene. usted de Memphis, Tennessee 731 00:36:30,462 --> 00:36:32,598 con Jackie Brenston y los gatos delta 732 00:36:32,663 --> 00:36:34,632 Cohete aullador 88. 733 00:36:34,699 --> 00:36:37,268 ♪ Gary es genial simplemente hacerlo lejos ♪ 734 00:36:37,335 --> 00:36:40,371 Por quinta semana consecutiva en la cima de las listas. 735 00:36:49,815 --> 00:36:53,286 100.000 copias vendidas, 736 00:36:53,351 --> 00:36:56,788 cinco semanas en el número uno y sigue fuerte. 737 00:36:56,855 --> 00:36:58,123 Hurra. 738 00:36:58,190 --> 00:37:00,592 Lo logramos, chicas. 739 00:37:00,659 --> 00:37:03,028 - ¿Cuándo conseguiste ese televisor nuevo? - ¿Te gusta? 740 00:37:03,094 --> 00:37:04,128 Sí. ¿Me gusta? 741 00:37:04,195 --> 00:37:05,431 Te va a encantar esto. 742 00:37:07,032 --> 00:37:09,601 Nueva mesa de mezclas RCA. 743 00:37:09,668 --> 00:37:11,203 Bueno, no es exactamente nuevo, pero... 744 00:37:11,270 --> 00:37:13,038 Bueno, también podría sea ​​el dinero que costó. 745 00:37:13,105 --> 00:37:14,271 Ajá. 746 00:37:14,338 --> 00:37:15,974 - ¿Te gusta ese sofá? - Es elegante. 747 00:37:16,041 --> 00:37:17,243 Sí, vamos. 748 00:37:25,050 --> 00:37:26,587 Listo. 749 00:37:26,612 --> 00:37:28,621 Y Marion, 750 00:37:28,686 --> 00:37:31,288 el micrófono altec ¿Estaba hablando? 751 00:37:31,355 --> 00:37:34,559 Omnidireccional. Mmm-hmm. 752 00:37:34,625 --> 00:37:36,862 El disco es un éxito. pero es mucho dinero. 753 00:37:36,929 --> 00:37:39,898 Oh, deja de ser un mojado manta, Marion, vamos. 754 00:37:39,965 --> 00:37:41,367 Estamos celebrando. 755 00:37:41,900 --> 00:37:43,069 ¿Eh? 756 00:37:52,778 --> 00:37:53,980 Ay, Sam. 757 00:37:56,547 --> 00:37:57,549 Ah, esto es... 758 00:38:01,286 --> 00:38:02,355 Es demasiado. 759 00:38:02,420 --> 00:38:04,389 Chicas, os lo merecéis. 760 00:38:04,456 --> 00:38:05,690 Gracias. 761 00:38:08,726 --> 00:38:10,029 Sam. 762 00:38:10,096 --> 00:38:11,297 Dame un momento. 763 00:38:12,063 --> 00:38:13,632 Veamos eso. 764 00:38:13,699 --> 00:38:14,550 Déjeme ver. 765 00:38:14,575 --> 00:38:16,101 Leonardo. 766 00:38:16,738 --> 00:38:18,637 Bienvenido. 767 00:38:18,703 --> 00:38:20,672 Esa es mi esposa, Becky. 768 00:38:20,739 --> 00:38:21,974 Y conoces a Marion. 769 00:38:22,040 --> 00:38:24,143 Bueno, aquí hay un silencio terrible. 770 00:38:24,210 --> 00:38:25,845 ¿Dónde está Jackie? ¿Dónde están los gatos Delta? 771 00:38:26,798 --> 00:38:27,993 Oh, durmiendo hasta que se canse. 772 00:38:28,018 --> 00:38:31,770 Nos tuvo una, una pequeña hora sesión como puedes ver. 773 00:38:31,836 --> 00:38:33,072 Escuchémoslo. 774 00:38:35,073 --> 00:38:36,809 Las demostraciones son un poco toscas. 775 00:38:36,874 --> 00:38:39,512 Y te los entregaré cuando están hechos correctamente, a primera hora. 776 00:38:39,579 --> 00:38:41,881 Sam, tienes que estar haciendo un seguimiento. 777 00:38:41,946 --> 00:38:43,582 Han pasado cinco semanas. 778 00:38:43,649 --> 00:38:45,284 ¿Qué pasa con las otras demostraciones que te envié? 779 00:38:45,350 --> 00:38:46,885 Produces un éxito en Broadway, 780 00:38:46,952 --> 00:38:48,687 Tu próximo paso no es cenar teatro. 781 00:38:48,753 --> 00:38:50,822 Confía en mí. Ahora no quiero avergonzarte delante de la señora, 782 00:38:50,890 --> 00:38:52,558 pero no me tomes el pelo. 783 00:38:52,624 --> 00:38:54,193 Traigan sus traseros aquí. 784 00:38:57,062 --> 00:38:58,264 Señoras. 785 00:38:59,164 --> 00:39:00,733 Vamos, chico. 786 00:39:03,635 --> 00:39:06,271 Llenemos este muro de discos. ¿Eh? 787 00:39:06,338 --> 00:39:08,407 Vamos. Hagamos música, cariño. 788 00:39:16,916 --> 00:39:19,084 ♪ Sí ♪ 789 00:39:19,151 --> 00:39:22,655 ♪ Bueno, vamos a ser reales suelta y bebe un poco de jugo ♪ 790 00:39:22,722 --> 00:39:26,057 ♪ Vamos a ser reales lejos y súbete a mi auto ♪ 791 00:39:26,124 --> 00:39:30,662 ♪ Niñas, niñas, niñas, Los amo a todos ♪ 792 00:39:30,729 --> 00:39:33,433 ♪ Bueno, vamos a toma un poco de jugo, ♪ 793 00:39:33,499 --> 00:39:36,336 - ♪ Y suéltate mucho, nos vamos ♪ - ¡Vaya! 794 00:39:39,271 --> 00:39:41,628 Estás tan deprimido, 795 00:39:41,653 --> 00:39:43,184 ni siquiera puedes encordar dos palabras juntas. 796 00:39:44,321 --> 00:39:45,522 Ike. 797 00:39:45,744 --> 00:39:47,747 Mira, hombre, ¿no es así? un espectáculo para los ojos doloridos. 798 00:39:47,814 --> 00:39:51,149 Mira cuando un hombre es mal, un hombre está mal. 799 00:39:51,216 --> 00:39:55,287 Y estaba totalmente equivocado. Tú escribes los éxitos. 800 00:39:55,354 --> 00:39:57,018 Nos encontraremos otro cantante 801 00:39:57,042 --> 00:39:59,667 y luego todos haremos una tonelada de dinero juntos. 802 00:39:59,691 --> 00:40:01,827 Para eso estoy aquí. El dinero. 803 00:40:01,894 --> 00:40:03,463 ¿Dónde están mis regalías? 804 00:40:03,530 --> 00:40:06,099 Uh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 805 00:40:06,164 --> 00:40:07,832 ¿Qué quieres decir con tus regalías? 806 00:40:07,899 --> 00:40:08,901 Jackie cantó como solista. 807 00:40:08,968 --> 00:40:10,703 Le pagué la parte de la banda. 808 00:40:10,769 --> 00:40:12,271 No le paga a nadie. 809 00:40:12,338 --> 00:40:15,073 Ese borracho borracho cada centavo que le das. 810 00:40:15,140 --> 00:40:16,508 Él no es nada sin mí. 811 00:40:16,575 --> 00:40:19,445 Tú lo sabes, yo lo sé, y ahora 812 00:40:19,512 --> 00:40:21,446 El señor Joe Bihari también lo sabe. 813 00:40:21,514 --> 00:40:23,381 -¿Bihari? - Mmm-hmm. 814 00:40:23,448 --> 00:40:24,649 ¿Qué tiene que ver con esto? 815 00:40:24,716 --> 00:40:26,218 Infinidad. 816 00:40:26,285 --> 00:40:29,254 Corté los tres de B.B. King O'Clock Blues para él. 817 00:40:29,320 --> 00:40:31,256 Y también se está cocinando. 818 00:40:31,323 --> 00:40:34,126 Sr. Bihari, ¿sabe qué? Ike Turner lo es todo. 819 00:40:34,193 --> 00:40:35,561 Soy una máquina de grabar éxitos. 820 00:40:35,626 --> 00:40:38,062 Y deberías haberlo conseguido Yo cuando tuviste la oportunidad. 821 00:40:38,129 --> 00:40:40,932 Entonces, ¿qué será? Todos ustedes se quedarán con ese borracho que no te paga, 822 00:40:40,999 --> 00:40:43,001 o vas a venir conmigo y ganar algo de dinero real 823 00:40:43,068 --> 00:40:44,803 ¿Con el Sr. Bihari y B.B. King? 824 00:40:47,071 --> 00:40:48,193 Está bien. 825 00:40:48,256 --> 00:40:51,319 Su elección amigos, pero Estoy siguiendo el dinero. 826 00:40:51,343 --> 00:40:52,811 Amigos, ¿adónde van? 827 00:40:53,644 --> 00:40:54,713 Tenemos una canción para grabar. 828 00:40:59,952 --> 00:41:01,770 Hola. 829 00:41:01,795 --> 00:41:04,396 Creo que es casualidad, no lo es. oportunidad, quiero decir quien dice oportunidad 830 00:41:04,420 --> 00:41:05,765 Es como un programa de trabajo. Es como un aquí... 831 00:41:06,602 --> 00:41:07,985 Es el Sr. Phillips. De nuevo. 832 00:41:08,010 --> 00:41:09,149 No estoy aquí. 833 00:41:09,174 --> 00:41:10,695 Está amenazando con conducir hasta Chicago. 834 00:41:10,762 --> 00:41:11,762 si no contestas. 835 00:41:14,800 --> 00:41:16,568 Sam, a menos que seas llamando para decirme que tienes 836 00:41:16,635 --> 00:41:19,438 el próximo récord de Delta Cats, no hay nada de qué hablar. 837 00:41:19,504 --> 00:41:23,843 Ajedrez. ¿Por qué no lo has hecho? ¿Devolviste alguna de mis malditas llamadas? 838 00:41:24,677 --> 00:41:26,012 ¿O el de Marion? 839 00:41:26,079 --> 00:41:27,780 porque estas llamando para decirme que te debo dinero 840 00:41:27,847 --> 00:41:30,048 y no te debo ningún maldito dinero. 841 00:41:30,115 --> 00:41:33,119 Dejé a Bihari para trabajar contigo. 842 00:41:33,186 --> 00:41:34,553 Sí, ese fue un buen movimiento. 843 00:41:34,620 --> 00:41:36,255 pero Brenston es lo que nosotros llama una maravilla de un solo éxito, 844 00:41:36,321 --> 00:41:37,555 un borracho y un no presentado. 845 00:41:37,622 --> 00:41:39,591 Tengo promotores que me llaman para pedir reembolsos. 846 00:41:39,658 --> 00:41:41,727 De hecho, tengo uno de mis chicos como Brenston 847 00:41:41,794 --> 00:41:44,330 porque nadie sabe que Qué diablos se ve de todos modos. 848 00:41:44,396 --> 00:41:45,796 Bueno, eso resuelve tu problema. 849 00:41:45,863 --> 00:41:48,099 pero no soluciona el mio. 850 00:41:48,166 --> 00:41:51,103 Sam, eres un buen tipo, pero cualquiera puede tener suerte una vez. 851 00:41:51,169 --> 00:41:52,370 Viene con el segundo 852 00:41:52,437 --> 00:41:54,307 que separa a los hombres de los niños. 853 00:41:55,742 --> 00:41:56,876 Me tengo que ir. 854 00:41:56,943 --> 00:41:58,778 Muy bien, Aaron, creo que es eso. 855 00:41:58,843 --> 00:42:00,211 No creo que sea él. 856 00:42:00,278 --> 00:42:03,315 Eso es lo que los Blues se trata, cariño. 857 00:42:07,887 --> 00:42:10,889 Ey. Vamos, lo superaremos. 858 00:42:10,956 --> 00:42:13,459 Juntos. Siempre lo hacemos. 859 00:42:17,195 --> 00:42:20,899 Oh... no sé qué Lo haría sin ti, Marion. 860 00:42:23,403 --> 00:42:25,370 Cada vez que nos alejamos el uno del otro, 861 00:42:25,436 --> 00:42:28,206 Juro que me quedaré fuera... 862 00:42:30,975 --> 00:42:32,244 Simplemente no puedo hacerlo. 863 00:42:37,782 --> 00:42:38,784 Phillips. 864 00:42:41,586 --> 00:42:43,789 No sé cuándo estaré en casa. 865 00:42:47,425 --> 00:42:49,528 Bueno, la cena tendrá que esperar, Becky. 866 00:42:51,729 --> 00:42:54,599 ¡La cena tendrá que esperar! 867 00:42:58,470 --> 00:42:59,538 Vete a casa, Marion. 868 00:42:59,604 --> 00:43:01,539 - Sam. - Sólo vete a casa. 869 00:43:01,606 --> 00:43:03,041 No puedo soportar nada de eso ahora. 870 00:43:03,108 --> 00:43:07,612 Tú no. No Becky. No ajedrez. ¡Nada de eso! 871 00:43:07,680 --> 00:43:08,915 Sam. 872 00:43:11,216 --> 00:43:12,985 Oh. Son sólo las nueve en punto, amigos. 873 00:43:13,052 --> 00:43:14,854 pero nuestra calle Beale Blues Boy, B.B. King 874 00:43:14,921 --> 00:43:17,556 ya tiene el Blues de las tres en punto. 875 00:43:17,622 --> 00:43:20,892 Último recién grabado noche por el Sr. Ike Turner 876 00:43:20,959 --> 00:43:24,963 por la calle derecha aquí en Colored YMCA. 877 00:43:25,030 --> 00:43:26,664 ♪ Ahora aquí está ♪ 878 00:43:26,731 --> 00:43:28,834 ♪ las tres en punto por la mañana ♪ 879 00:43:31,044 --> 00:43:33,270 Sincronizado y corregido por Dragoniod para www.addic7ed.com 880 00:43:33,552 --> 00:43:35,218 La próxima vez en Sun Records 881 00:43:36,325 --> 00:43:38,831 Ah, Cole. Sólo venía a verte. 882 00:43:38,941 --> 00:43:40,347 Hora de fiesta, muchachos. 883 00:43:40,372 --> 00:43:42,537 Oh, tengo una chica esperando en casa. 884 00:43:44,614 --> 00:43:46,394 Consigue un trabajo después de la escuela. 885 00:43:46,419 --> 00:43:49,722 A la chica le gusta un hombre Vino y cené con ella. 886 00:43:50,642 --> 00:43:52,928 - ¿Puedo ayudarte con algo más? - Sí. 887 00:43:52,953 --> 00:43:54,342 ¿Hacen grabaciones aquí? 888 00:43:54,373 --> 00:43:56,904 Soy el Sr. Hutchins, Sam. Mi otro jefe. 889 00:43:56,929 --> 00:44:00,054 Atornillando tu "segundo trabajo" ¿El jefe es parte de ayudarme? 890 00:44:00,079 --> 00:44:03,636 Becks, estoy bajando esa madriguera de conejo otra vez.