1
00:00:02,252 --> 00:00:03,253
Έχω μια λίστα εδώ

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,882
από τα μπόνους υπογραφής των τριών πρώτων
συνεργάτες που έχουν εισέλθει σε αυτήν την εταιρεία.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,052
Μια προκαταβολή, συν τον μισθό μου, θα καλύψει τα δίδακτρα μου.

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,261
Αυτοί οι αριθμοί δεν αθροίζονται.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
Οι καλοκαιρινοί συνεργάτες εργάζονται ως δικηγόροι,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,224
και μπορώ να κάνω το ίδιο.

7
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
Είναι μια επιστολή προσφοράς.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,101
Είμαστε επενδυτικοί τραπεζίτες.

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
Η δουλειά μας διώχνει τη δική σας από το νερό.

10
00:00:20,103 --> 00:00:21,480
Χάρβεϊ, η Στέφανι Λιστόν μόλις με πήρε τηλέφωνο.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,815
Είπε ότι μόλις έφεραν τον Μάικ για ανάκριση.

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,735
Είσαι βρώμικος δικηγόρος και τώρα είσαι στο ραντάρ μου.

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,613
Έχω βαρεθεί να βάζω το
άνθρωποι που νοιάζομαι σε κίνδυνο.

14
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
Τηλεφώνησα στον Τζόναθαν Σίντγουελ σήμερα το απόγευμα.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
Πήρα τη δουλειά.

16
00:00:33,617 --> 00:00:35,494
Ο Μάικ Ρος δεν πήγε ποτέ στη νομική σχολή.

17
00:00:36,078 --> 00:00:38,163
Το ήξερα και τον προσέλαβα ούτως ή άλλως.

18
00:00:39,957 --> 00:00:41,458
Ακόμα δεν μπορώ να μείνω, Χάρβεϊ.

19
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
λυπάμαι.

20
00:00:43,961 --> 00:00:45,420
Δώσε μου την άδεια να πάω.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
Θα πας στη δουλειά ή στο σχολείο;

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
Και οι δύο.

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,963
Πιστεύετε ότι έχετε χρόνο για μερικά από αυτά;

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,967
Ίσως αν μου δανείσεις τη λιμουζίνα σου.

25
00:01:32,467 --> 00:01:33,802
Χμμ.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. Μμμ-χμμ.

27
00:02:13,550 --> 00:02:16,929
Νόμιζα ότι ντυνόσουν. Ντύθηκα.

28
00:02:17,012 --> 00:02:18,514
Και μετά γδύθηκες.

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,516
ζεστάθηκα λίγο.

30
00:02:22,601 --> 00:02:24,686
Ναί. Το έκανες.

31
00:02:36,657 --> 00:02:40,160
Έλα να το σκεφτείς, είναι
ζεσταίνομαι λίγο εδώ μέσα.

32
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
κύριε Γκίλλη.

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,982
Μάικ Ρος. Χάρηκα που σε γνώρισα.

34
00:03:10,065 --> 00:03:13,610
Πρέπει να ξέρεις ότι κάνω μόνο αυτό
ως ευγένεια προς τον Jonathan Sidwell,

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,363
αλλά θα σας πω αμέσως, η απάντηση είναι όχι.

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,407
Καλός. Γιατί καλό;

37
00:03:18,490 --> 00:03:21,493
Γιατί το ναι είναι πάντα τόσο πολύ
καλύτερα όταν ξεκινάει ως όχι.

38
00:03:21,577 --> 00:03:22,786
Είσαι ένας νεαρός άνδρας με αυτοπεποίθηση,

39
00:03:22,870 --> 00:03:25,414
αλλά ξέρω τι αξίζουν τα κέντρα διανομής μου.

40
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
Ξέρεις τι αξίζουν για σένα.

41
00:03:27,583 --> 00:03:29,918
Αυτό αξίζουν για μένα.

42
00:03:34,131 --> 00:03:36,425
Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο περίμενα.

43
00:03:36,508 --> 00:03:39,595
Το έχω ξανακούσει αυτό. Εντάξει, η ώρα της διασκέδασης τελείωσε.

44
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
Δεν με ενδιαφέρει να πουλήσω σε κάποιον
που δεν ξέρω από πού προέρχονται.

45
00:03:42,973 --> 00:03:45,017
Επιτρέψτε μου να σας πω από πού έρχομαι.

46
00:03:45,100 --> 00:03:46,476
Κάνω την εργασία μου.

47
00:03:46,810 --> 00:03:49,438
Αυτά τα κέντρα είναι ένας φάρος για κάθε αρπακτικό εκεί έξω

48
00:03:49,479 --> 00:03:52,149
ότι δεν έχετε βάλει τις βάσεις
για να βγούμε από την επιχείρηση DVD.

49
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
Μου ακούγεται σαν εκεί που είσαι
που έρχεται από προσπαθεί να με τρομάξει.

50
00:03:54,860 --> 00:03:58,113
Όχι. Όχι, δεν προσπαθώ να τρομάξω
εσύ. Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

51
00:03:59,656 --> 00:04:02,367
Κάνουν κύκλους και το ξέρεις.

52
00:04:02,451 --> 00:04:07,331
Δεν το κάνεις αυτό, μπορεί επίσης να στείλεις
μια πρόσκληση που ζητά μια εχθρική εξαγορά.

53
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
Αυτός ο αριθμός δεν μπορεί να είναι πραγματικός. Είναι.

54
00:04:11,335 --> 00:04:13,504
Τότε, τι στο διάολο πας
να κάνω με τα κέντρα διανομής μου;

55
00:04:13,587 --> 00:04:17,466
Θα χαρώ να σας το πω αυτό
πέντε δευτερόλεπτα αφότου τα αγοράσω.

56
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
Γουόλτερ, ξέρω ότι θέλεις οι δικοί σου να είναι καλά,

57
00:04:20,844 --> 00:04:22,346
και σας δίνω το λόγο μου θα είναι.

58
00:04:22,429 --> 00:04:23,472
Αλλά αυτά τα κέντρα...

59
00:04:24,640 --> 00:04:25,724
Έχουν γίνει πονοκέφαλος.

60
00:04:25,849 --> 00:04:28,560
Και χρειάζεστε μετρητά για πότε
εκείνα τα αρπακτικά έρχονται να χτυπήσουν.

61
00:04:28,644 --> 00:04:31,313
Αφήστε τους να χτυπήσουν. Δεν ανοίγω την πόρτα.

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
Όχι, δεν με ακούς.

63
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
Εάν δεν συγκεντρώσετε αρκετά χρήματα,

64
00:04:35,359 --> 00:04:38,278
μπαίνουν είτε απαντήσεις σε αυτήν την πόρτα είτε όχι.

65
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
Αυτή η προσφορά είναι καλή για άλλη μια ώρα.

66
00:04:51,625 --> 00:04:53,794
Δεν είσαι ο γελασμένος συνεργάτης μου στο έγκλημα.

67
00:04:54,461 --> 00:04:56,213
Δεν έχω χρησιμοποιήσει τζελ μαλλιών από την ένατη δημοτικού.

68
00:04:56,922 --> 00:04:59,716
Προσπαθούσα να αποφύγω το φριζαρισμένο βλέμμα.

69
00:04:59,842 --> 00:05:01,009
Πού είναι;

70
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
Η Ντόνα είπε ότι είχε ένα πρωί
συνάντηση έξω από το γραφείο.

71
00:05:03,679 --> 00:05:06,181
Και πού είναι η Ντόνα; Εδώ ακριβώς.

72
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
Προτιμώ να εμφανίζομαι ακριβώς τη στιγμή που χρειάζομαι.

73
00:05:08,308 --> 00:05:09,685
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για τον Χάρβεϊ.

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
Ω. Λοιπόν, ο Χάρβεϊ έχει ένα πολύ... Σώσε το.

75
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
Μπορεί να γεννήθηκε χθες,

76
00:05:13,063 --> 00:05:15,983
αλλά ξέρω εκείνη την πρωινή συνάντηση
δεν σημαίνει πρωινή συνάντηση.

77
00:05:16,066 --> 00:05:18,569
Όλοι το ξέρουν αυτό. Απλώς δεν είναι η θέση μου να το πω.

78
00:05:18,652 --> 00:05:21,446
Ούτε δικό μου. Το έκανε και χθες.

79
00:05:21,572 --> 00:05:25,492
Όταν βγει ξανά στην επιφάνεια, πες το
Ο Spectre Pearson θέλει να τον δει.

80
00:05:29,246 --> 00:05:32,374
Χρησιμοποίησα μους στο γυμνάσιο. Ήταν η δεκαετία του '90.

81
00:05:32,416 --> 00:05:34,501
Ήταν; Το άκουσα αυτό.

82
00:05:52,102 --> 00:05:53,645
Μου έφερες μεσημεριανό;

83
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Δυναστεία Τσεν.

84
00:05:55,939 --> 00:05:57,733
Πόσα ρολά αυγών υπάρχουν εδώ; Δυο.

85
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
Έκλεισες την Γκίλις. Ω, σκότωσα τη Γκίλις.

86
00:06:00,360 --> 00:06:03,155
Λοιπόν, ελπίζω να τους είπες ότι δεν υπάρχουν μανιτάρια στο lo mein.

87
00:06:03,238 --> 00:06:05,449
Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. Δεν πίστευα ότι έπρεπε.

88
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
Δεν πρέπει να είσαι ο
κάποιος που με φροντίζει; Ουφ.

89
00:06:08,285 --> 00:06:11,246
Πώς πρέπει να το κάνω αυτό όταν
υπάρχουν μανιτάρια στο lo mein μου;

90
00:06:11,330 --> 00:06:13,081
Γιατί σε κρατάω ξανά κοντά;

91
00:06:13,123 --> 00:06:16,919
Σημείωμα συμφωνίας για τη Friedman Technologies,
επιστολή αρραβώνων υπογεγραμμένη από τον Stillman,

92
00:06:16,960 --> 00:06:20,464
και ω, δύο εισιτήρια στην πρώτη σειρά
Daft Punk για εσάς και τη Rachel απόψε.

93
00:06:20,964 --> 00:06:22,758
Αλλά γιατί σε κρατάω κοντά;

94
00:06:24,134 --> 00:06:26,011
Μάικ, ο Σίντγουελ είναι εκεί μέσα και σε περιμένει.

95
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
Να προσέχεις, εντάξει; Δεν έχει καλή διάθεση.

96
00:06:28,722 --> 00:06:30,098
Είναι εντάξει. Ξέρεις γιατί;

97
00:06:30,182 --> 00:06:32,142
Γιατί το σκότωσα με τον Γκίλις.

98
00:06:32,226 --> 00:06:33,602
Γεια, Έιμι. Ναι;

99
00:06:33,644 --> 00:06:36,188
Φάτε τα μανιτάρια. Σε κάνουν καλό. Βιδώστε σας.

100
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
Πρωί. Πού ήσουν;

101
00:06:39,441 --> 00:06:42,945
Ω, ξέρετε, μόλις πήρα τον Walter Gillis
να μας πουλήσει όλα τα κέντρα διανομής του.

102
00:06:43,153 --> 00:06:44,112
Ω.

103
00:06:45,906 --> 00:06:47,991
Τι στο διάολο κάνεις;
Τι φαίνεται ότι κάνω;

104
00:06:48,075 --> 00:06:49,159
Στέλνω μήνυμα.

105
00:06:49,243 --> 00:06:51,578
Δεν είμαστε μοναστήρι. Είμαστε στην επιχείρηση για να βγάλουμε χρήματα.

106
00:06:51,662 --> 00:06:52,913
Και αυτή η συμφωνία το κάνει αυτό.

107
00:06:52,996 --> 00:06:55,207
Κάνατε αυτή τη συμφωνία για να διατηρήσετε τις θέσεις εργασίας αυτών των ανθρώπων.

108
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
Και να μας κάνει 30 τοις εκατό. Είμαστε ένα hedge fund.

109
00:06:57,960 --> 00:07:01,213
Αν δεν κάνουμε το 50 τοις εκατό, μπορεί να το κάνουμε
Λοιπόν αγοράστε μετοχές χρόνου και ελπίζετε για το καλύτερο.

110
00:07:01,296 --> 00:07:03,131
Αυτό είναι μαλακία. Αυτή η συμφωνία είναι σταθερή.

111
00:07:03,507 --> 00:07:05,634
Όχι, τι βλακείες έχεις
ήταν εδώ για τρεις μήνες.

112
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
Το μόνο που έχετε κάνει είναι hit single
και χρειάζομαι ένα καταραμένο σπίτι.

113
00:07:08,345 --> 00:07:09,680
Ιωαναθάν. Δεν θέλω να το ακούσω.

114
00:07:10,264 --> 00:07:12,182
Θέλω να βγάλεις το κεφάλι σου από τον κώλο σου.

115
00:07:12,266 --> 00:07:16,436
Σταματήστε να προσπαθείτε να σώσετε τις δουλειές των ανθρώπων,
και αρχίστε να μας βγάζετε πραγματικά χρήματα.

116
00:07:16,687 --> 00:07:18,522
Ή επιστρέψτε στο να γίνετε δικηγόρος.

117
00:07:26,446 --> 00:07:29,658
Δείτε τα χρήματα, θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας

118
00:07:29,741 --> 00:07:33,245
Πάρε άλλο ένα κομμάτι πίτα για τη γυναίκα σου

119
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
Όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν

120
00:07:36,456 --> 00:07:39,668
Όλοι θέλουν να δουν πώς είναι

121
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
Θα φάω και μια φασολάδα δεν με πειράζει

122
00:07:43,088 --> 00:07:45,090
Εγώ και η δεσποινίς είναι τόσο νωρίς

123
00:07:45,174 --> 00:07:46,300
Απασχολημένος, απασχολημένος με το να βγάζεις χρήματα

124
00:07:47,050 --> 00:07:48,177
Εντάξει

125
00:07:48,260 --> 00:07:52,723
Όλοι βήμα πίσω, είμαι έτοιμος να χορέψω

126
00:07:54,099 --> 00:07:56,059
Το μπούκι με πράσινο χαρτονόμισμα

127
00:08:04,234 --> 00:08:05,694
Άκουσα ότι ήθελες να με δεις;

128
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
Ήταν πριν από τρεις ώρες.

129
00:08:07,654 --> 00:08:09,323
Αν ήξερες τι έκανα πριν από τρεις ώρες,

130
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
Δεν νομίζω ότι θα ήθελες να με δεις.

131
00:08:10,908 --> 00:08:12,743
Ξέρω τι έκανες πριν από τρεις ώρες.

132
00:08:12,826 --> 00:08:15,078
Λοιπόν, έπρεπε να είχες έρθει.

133
00:08:16,872 --> 00:08:18,040
Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε να έχετε

134
00:08:18,081 --> 00:08:19,875
μερικές πρωινές συναντήσεις μόνοι σας.

135
00:08:19,958 --> 00:08:22,127
Μην ανησυχείς για τα πρωινά μου.

136
00:08:22,211 --> 00:08:24,838
Αυτό που πρέπει να ανησυχείτε είναι ο Logan Sanders.

137
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
Τι; Οδηγεί ένα από τα του πατέρα του
θυγατρικές σε πτώχευση;

138
00:08:28,759 --> 00:08:30,886
Το αντίθετο. Το αγόρι μάζεψε τα χάλια του.

139
00:08:31,386 --> 00:08:33,722
Ο Μαξ αποσύρεται και ο Λόγκαν αναλαμβάνει.

140
00:08:33,889 --> 00:08:35,474
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, θέλει μια συνάντηση.

141
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
Έχει ένα.

142
00:08:36,767 --> 00:08:39,478
Μαζί σου. Αύριο το πρωί, 10 π.μ. Υπέροχα.

143
00:08:40,437 --> 00:08:43,440
Σπρώξτε το μια εβδομάδα. Χάρβεϊ, αυτό το παιδί
θεωρεί τον εαυτό του νεαρό λιοντάρι.

144
00:08:43,524 --> 00:08:44,566
Θα θέλει να αφήσει το στίγμα του.

145
00:08:44,608 --> 00:08:47,653
Και ο πιο εύκολος τρόπος για αυτόν
το κάνουμε αυτό είναι να αλλάξουμε δικηγόρους.

146
00:08:47,736 --> 00:08:49,905
Ισως. Αλλά το τελευταίο πράγμα που θέλει ένα λιοντάρι

147
00:08:49,988 --> 00:08:52,908
είναι να του παραδώσουν το δείπνο
σε αυτόν σε μια ασημένια πιατέλα.

148
00:08:52,950 --> 00:08:55,077
Θα του κάνεις ένα κυνήγι.

149
00:08:55,118 --> 00:08:57,246
Το σκέφτηκες μόνος σου;

150
00:08:57,329 --> 00:08:59,623
Είμαι πολύ αιχμηρός. Δεν έχω δουλέψει ούτε λεπτό όλο το πρωί.

151
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
Βλέπετε, αυτό είναι αστείο γιατί άργησα από όλο το σεξ.

152
00:09:01,834 --> 00:09:03,293
Βγες στο διάολο από το γραφείο μου.

153
00:09:03,460 --> 00:09:05,796
Φιόγκο-τσίκα-φιόγκο.

154
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
Δείτε τι έσυρε η γάτα.

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,392
Και φοράς γιλέκο. Εδώ έρχεται.

156
00:09:18,475 --> 00:09:20,727
Εδώ τι έρχεται; Mazel tov.

157
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
Συγχαρητήρια για την ιδιαίτερη μέρα σας.

158
00:09:23,272 --> 00:09:24,857
Αυτό είναι καλό.
Χάρβεϊ, άσε τον ήσυχο.

159
00:09:24,940 --> 00:09:26,775
Φαίνεται καλύτερος από εσάς. Ευχαριστώ, Ντόνα.

160
00:09:26,817 --> 00:09:27,901
Καλώς ήρθες.

161
00:09:27,985 --> 00:09:29,611
Α, και ο κύριος Peanut κάλεσε,

162
00:09:29,653 --> 00:09:31,446
και είπε ότι θα χαιρόταν να σου δανείσει το καπέλο του.

163
00:09:31,488 --> 00:09:32,781
Τελειώσατε οι δύο;

164
00:09:32,823 --> 00:09:34,157
Θα μπορούσα να πηγαίνω όλη μέρα.

165
00:09:34,283 --> 00:09:35,450
Νομίζω ότι το γιλέκο είχε αρκετό.

166
00:09:35,492 --> 00:09:36,535
Ναι.

167
00:09:36,618 --> 00:09:38,996
Λοιπόν, έρχεσαι μέχρι εδώ για να με ενημερώσεις

168
00:09:39,079 --> 00:09:40,581
ότι είχες δίκιο για τον Walter Gillis;

169
00:09:40,664 --> 00:09:43,959
Ήρθα μέχρι εδώ για να το πω
Τελείωσα να παίζω στην παιδική πισίνα.

170
00:09:44,042 --> 00:09:45,878
ακούω. Θα κυνηγάω μια φάλαινα.

171
00:09:45,961 --> 00:09:47,921
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. Πάμε στον πόλεμο.

172
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
Αυτό είναι το θέμα.

173
00:09:49,882 --> 00:09:51,383
Δεν θα πάμε σε πόλεμο.

174
00:09:51,925 --> 00:09:56,388
Μάικ, ο δεύτερος όποιος και να είναι το μαθαίνει
ότι έχετε πέντε τοις εκατό της παρέας τους,

175
00:09:56,471 --> 00:09:57,806
θα πάμε σε πόλεμο είτε σας αρέσει είτε όχι.

176
00:09:57,848 --> 00:10:00,559
Δεν πρόκειται να το ανακαλύψουν
γιατί δεν κατέχω το πέντε τοις εκατό.

177
00:10:00,642 --> 00:10:03,061
Χρειάζεται να σας δώσω ένα σεμινάριο σχετικά με τη διαδικασία;

178
00:10:03,145 --> 00:10:06,064
Ξεκινάς αγοράζοντας μετοχές. εγώ
ξέρεις ποια είναι η διαδικασία, Χάρβεϊ.

179
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
Λοιπόν, πόσες μετοχές έχετε αγοράσει; Κανένας.

180
00:10:07,900 --> 00:10:10,319
Αυτή η φράση, "Ξέρω ποια είναι η διαδικασία";

181
00:10:10,360 --> 00:10:11,862
Δεν νομίζω ότι σημαίνει αυτό που νομίζεις ότι σημαίνει.

182
00:10:11,904 --> 00:10:15,240
Λοιπόν, όσο αδιανόητο κι αν είναι για σένα, Χάρβεϊ,

183
00:10:15,365 --> 00:10:18,035
Πραγματικά δεν είμαι εχθρικός.
Τι λες;

184
00:10:18,160 --> 00:10:21,622
Μιλάω για την προσέγγιση σε κάποιον
αγοράσουν την εταιρεία τους για να την κρατήσουν ζωντανή

185
00:10:21,705 --> 00:10:22,873
αντί να το πουλήσει για ανταλλακτικά.

186
00:10:22,956 --> 00:10:25,209
Προσφέρετε σε κάποιον αγκαλιές και ουράνια τόξα.

187
00:10:25,292 --> 00:10:27,461
Προσφέρω σε κάποιον την ευκαιρία να επιβιώσει

188
00:10:27,544 --> 00:10:31,298
και τραπεζικές που θα πάρουν
αυτή η ευκαιρία αντί να τα παρατήσεις.

189
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
Δεν έχεις λεφτά, ε;

190
00:10:33,175 --> 00:10:36,053
Όχι. Αλλά και να το έκανα, δεν θα το χρησιμοποιούσα.

191
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
Ω, καλώς ορίσατε σε αυτό που κάθε άτομο
όποιος δεν έχει λεφτά είπε ποτέ.

192
00:10:40,390 --> 00:10:42,059
Ω, κατάλαβα.

193
00:10:42,142 --> 00:10:44,311
Νομίζεις ότι αυτή είναι η συνάντηση
όπου κοροϊδεύεις την ιδέα μου.

194
00:10:44,394 --> 00:10:45,354
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

195
00:10:45,437 --> 00:10:48,065
Αυτή είναι η συνάντηση όπου εσείς
συνειδητοποιώ ότι η ιδέα μου συμβαίνει

196
00:10:48,148 --> 00:10:50,150
είτε σου αρέσει είτε όχι.

197
00:10:51,360 --> 00:10:53,820
Πού είναι η διασκέδαση σε αυτή τη συνάντηση; Ω, η διασκέδαση;

198
00:10:53,904 --> 00:10:56,740
Όλα είναι εδώ, σε αυτήν την πλευρά του τραπεζιού.

199
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
Γεια σου, θα σου δώσω μια ευκαιρία να αποκτήσεις
εξοικειωθεί με τη νέα πραγματικότητα.

200
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Θα είμαι στο γραφείο μου. Γύρνα πίσω
σε μένα μέχρι το τέλος της ημέρας.

201
00:11:03,413 --> 00:11:07,251
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται ότι το αγοράκι μας έχει μεγαλώσει.

202
00:11:07,751 --> 00:11:09,962
Γεια, πες μου, γλυκιά μου, επικυρώνεις τη στάθμευση;

203
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
Ω, ναι. Σίγουρο πράγμα.

204
00:11:11,380 --> 00:11:13,549
Το έχω εδώ.

205
00:11:13,841 --> 00:11:15,384
Και για πόσες ώρες είναι καλό;

206
00:11:15,509 --> 00:11:17,719
Τι σημασία έχει; Απλώς πηγαίνουμε
για να σας το χρεώσω ούτως ή άλλως.

207
00:11:17,761 --> 00:11:21,139
Ξέρεις ότι η γραμματέας μου είναι τόσο πολύ
νεότερος και καλύτερος και πιο αστείος από σένα;

208
00:11:21,306 --> 00:11:23,058
Ξεκινήστε να τρέχετε.

209
00:11:24,935 --> 00:11:26,478
Είπε «πιο κατάλληλος»;

210
00:11:29,439 --> 00:11:31,525
Τι ανακάλυψες; Το Woodall επανέρχεται στην επιφάνεια.

211
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
Κι εγώ επίσης. Οταν; Από βδομάδα.

212
00:11:33,235 --> 00:11:34,862
Κι εγώ επίσης. Οπου; SEC.

213
00:11:34,945 --> 00:11:36,697
Κι εγώ επίσης. Τίτλος; Επόπτης.

214
00:11:37,155 --> 00:11:38,657
Διευθυντής. Κι εγώ επίσης.

215
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
Απλώς το έριξα για να φτιάξω
σιγουρα δεν με απαθανες.

216
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Μίλα μου. Έμαθα το όνομα

217
00:11:42,452 --> 00:11:45,622
του ανθρώπου που μας στέλνει ο Γούνταλ. Τζεφ Μαλόουν.

218
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
Ο Τζεφ Μαλόουν είναι θηρίο.

219
00:11:49,835 --> 00:11:52,921
Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να νικήσει ένα
το θηρίο είναι με ένα μεγαλύτερο θηρίο.

220
00:11:53,881 --> 00:11:55,549
Πρέπει να μπω εκεί πριν από όλους

221
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
και αφήστε τον Χάρβεϊ και την Τζέσικα να το ξέρουν αυτό
Είχα την προνοητικότητα να το ψάξω,

222
00:11:58,552 --> 00:12:00,762
η πονηριά να το βρεις, και οι μπάλες να το σταματήσουν.

223
00:12:01,138 --> 00:12:03,974
Στη συνέχεια, αντιμετωπίζετε τον Malone. Επόμενη στάση, όνομα συνεργάτη.

224
00:12:04,099 --> 00:12:06,268
Pearson, Spectre, Litt.

225
00:12:06,310 --> 00:12:10,439
Εντάξει, ξέρεις τι; Απλά... Ας μην το κάνουμε
μετράμε τα κοτόπουλα μας πριν εκκολαφθούν.

226
00:12:10,480 --> 00:12:13,442
Αλλά μόνο για σκατά και γέλια, ας πούμε
για άλλη μια φορά. Αφήστε έξω το Spectre.

227
00:12:13,483 --> 00:12:16,486
Ντόνα, πήρα το Paul Porter's
ετήσια πρόταση αναδιάρθρωσης.

228
00:12:16,528 --> 00:12:19,489
Μπορείτε να το καταθέσετε κάτω από το "I don't give a shit";

229
00:12:19,656 --> 00:12:20,782
Τι γίνεται με τον Μάικ;

230
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
Θέλεις να ετοιμάσω τη Ρέιτσελ
μια παράσταση σκύλου και πόνυ για αυτόν;

231
00:12:22,910 --> 00:12:24,745
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Γιατί όχι;

232
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
Χάρβεϊ, πρέπει να σου μιλήσω σωστά
τώρα για κάτι πολύ σημαντικό.

233
00:12:27,831 --> 00:12:29,249
Χάρβεϊ, δεν θα ήταν απαραίτητο;

234
00:12:29,333 --> 00:12:31,293
Γιατί δεν παρακαλάς την κοπέλα να βγει μαζί σου.

235
00:12:31,418 --> 00:12:33,086
Περιμένετε. Θα τηλεφωνήσει.

236
00:12:33,295 --> 00:12:35,464
Αυτό δεν είναι καν... Με συγχωρείτε, περιμένετε λίγο.

237
00:12:35,506 --> 00:12:37,382
Εμ, τι γίνεται αν δεν καλέσουν;

238
00:12:37,466 --> 00:12:38,800
Πάντα καλούν.

239
00:12:38,967 --> 00:12:40,302
Λοιπόν, τι γίνεται με τους ανθρώπους που δεν είστε;

240
00:12:40,344 --> 00:12:42,387
Εσύ εννοείς; Ναι, φυσικά και το κάνω.

241
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
Αν δεν καλέσουν, τότε δεν καλούν.

242
00:12:44,640 --> 00:12:47,643
Μόλις όμως μυρίσουν το δικό σου
απελπισία, δεν θα σε σεβαστούν

243
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
και ούτως ή άλλως δεν θα πάρεις ποτέ αυτό που θέλεις.

244
00:12:49,186 --> 00:12:51,730
λυπάμαι. Ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι;

245
00:12:51,855 --> 00:12:53,190
Μπορεί να περιμένει.

246
00:12:54,107 --> 00:12:56,818
Έλα να το σκεφτείς, πες τη Ρέιτσελ
όταν γυρίσει από το σχολείο,

247
00:12:56,902 --> 00:12:59,238
μπορεί να έχει την υπόλοιπη μέρα άδεια.

248
00:13:03,659 --> 00:13:04,868
Χάρβεϊ.

249
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
Το κάνεις αυτό, μπορεί και εσύ
στείλτε στον Mike ένα τηλεγράφημα που λέει,

250
00:13:08,205 --> 00:13:10,082
«Δεν σκέφτομαι την ιδέα σου».

251
00:13:10,165 --> 00:13:11,834
Ναι, μπορεί επίσης.

252
00:13:12,501 --> 00:13:15,963
Εντάξει, είσαι σίγουρος ότι έτσι θέλεις
να το παίξω αυτό; Δεν απάντησα μόνο σε αυτό;

253
00:13:16,380 --> 00:13:19,800
Το έκανες. Αλλά αυτό δεν πρόκειται
είτε καλέσει πίσω είτε όχι ο Μάικ.

254
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
Αυτό έχει να κάνει με το ότι δεν αφήνεις τον Mike να κάνει τους πυροβολισμούς.

255
00:13:21,844 --> 00:13:24,429
Τον άφησα να φωνάξει τους πυροβολισμούς, όλα είναι
πρόκειται να κάνει είναι να πυροβολήσει τον εαυτό του στο πόδι.

256
00:13:24,513 --> 00:13:26,682
Ισως. Αλλά αν ήταν κάποιος άλλος εκτός από τον Μάικ,

257
00:13:26,765 --> 00:13:28,433
δεν θα ενεργούσες έτσι. Μαλακίες.

258
00:13:28,517 --> 00:13:29,977
Δεν αφήνω τον Tony Gianopolous να με σπρώξει.

259
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
Νομίζεις ότι θα αφήσω τον Μάικ Ρος;

260
00:13:31,436 --> 00:13:33,105
Όχι, φυσικά δεν αφήνεις τον Τόνι να σε σπρώξει.

261
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
Αλλά δεν σε έχω δει ποτέ να κοροϊδεύεις μια από τις ιδέες του.

262
00:13:35,774 --> 00:13:37,359
Ναι, γιατί οι ιδέες του δεν είναι γελοίες.

263
00:13:37,568 --> 00:13:39,278
Αυτή είναι η πρώτη μεγάλη ιδέα του Mike.

264
00:13:39,361 --> 00:13:41,822
Και μόλις σας είπα η πρώτη του μεγάλη ιδέα είναι χάλια.

265
00:13:41,989 --> 00:13:44,366
Και αν χρησιμοποιήσετε τη Ρέιτσελ για να στείλετε αυτό το μήνυμα,

266
00:13:44,408 --> 00:13:45,993
αυτό θα τελειώσει άσχημα. Καλά.

267
00:13:46,076 --> 00:13:48,370
Ευχαριστώ, μαμά, αλλά νομίζω ότι θα πάω
να συνεχίσει να παίζει μπάλα στο σπίτι.

268
00:13:48,412 --> 00:13:51,707
Καλά. Φέρσου σαν παιδί που
δεν θέλει να του λένε τι να κάνει.

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,917
Αλλά ο Μάικ είναι πελάτης και το χρειάζεσαι
να αρχίσει να του φέρεται σαν ένα.

270
00:13:54,001 --> 00:13:57,337
Ντόνα, την επόμενη φορά που θα χρειαστώ βοήθεια για να καταλάβω
για το πώς να συμπεριφέρεστε σε έναν πελάτη, θα σας ενημερώσω.

271
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
Εντάξει, υπέροχο.

272
00:14:11,101 --> 00:14:12,728
Χάρβεϊ, τι μπορώ να κάνω για σένα;

273
00:14:12,769 --> 00:14:15,814
Υπάρχει ένας Jeff Malone που περιμένει μέσα
αίθουσα συνεδριάσεων, θέλοντας να μας δει και τους δύο.

274
00:14:15,898 --> 00:14:17,566
Καμιά ιδέα ποιος είναι;

275
00:14:17,649 --> 00:14:19,026
Τον έχω ξανασυναντήσει.

276
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
Είναι πολύ καλός στο SEC.

277
00:14:20,611 --> 00:14:22,946
Τι νομίζεις ότι θέλει; Πάμε να μάθουμε.

278
00:14:26,783 --> 00:14:28,118
κα Πίρσον.

279
00:14:28,452 --> 00:14:29,870
Και πρέπει να είσαι ο Χάρβεϊ Σπέκτερ.

280
00:14:29,953 --> 00:14:31,788
Είμαι ο Τζεφ Μαλόουν. Ξέρω ποιος είσαι.

281
00:14:31,955 --> 00:14:33,916
Η ερώτησή μου είναι "γιατί είσαι εδώ;"

282
00:14:33,957 --> 00:14:35,167
Φαίνεσαι εχθρική.

283
00:14:35,250 --> 00:14:37,586
Ερευνάτε εταιρείες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.

284
00:14:37,711 --> 00:14:38,754
Δεν διαπραγματευόμαστε δημόσια.

285
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
Όχι, αλλά οι πελάτες σας είναι.

286
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
Εξ ου και η απορία του και η εχθρότητά μας. Μας;

287
00:14:43,509 --> 00:14:46,720
Έχουμε την τάση να παραμένουμε μαζί όταν ένα
απρόσκλητος επισκέπτης διακόπτει το δείπνο μας.

288
00:14:46,845 --> 00:14:48,597
Λοιπόν, δεν έφερα κρασί.

289
00:14:48,680 --> 00:14:50,641
Αλλά, όταν πάω, ελπίζω
θα χαρείς που πέρασα.

290
00:14:50,766 --> 00:14:52,184
Ναι, αμφιβάλλω.

291
00:14:52,267 --> 00:14:56,647
Λοιπόν, γιατί δεν μας πείτε ποιος πελάτης
είσαι εδώ για και είσαι στο δρόμο σου;

292
00:14:57,147 --> 00:14:58,524
Όλοι τους.

293
00:14:59,566 --> 00:15:01,276
Από πότε η SEC

294
00:15:01,360 --> 00:15:04,238
πηγαίνετε τριγύρω εκφοβίζοντας δικηγορικά γραφεία
κυνηγώντας τους πελάτες τους;

295
00:15:04,321 --> 00:15:07,741
Δεν το κάνουν, αλλά θα το κάνουν όταν
Ο Eric Woodall ξεκινά εκεί την επόμενη εβδομάδα.

296
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
Έρχεται στους πελάτες μας μετά από αυτό που έκανε.

297
00:15:10,494 --> 00:15:13,497
Αυτή τη φορά, δεν θα απολυθεί. Θα καταλήξει στη φυλακή.

298
00:15:13,664 --> 00:15:15,916
Μόνο που δεν θα είναι ο Γούνταλ που έρχεται.

299
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
Θα είναι αυτός. Ακριβώς.

300
00:15:19,461 --> 00:15:22,089
Άκου, θα πάρω
μια εργασία με ασαφή διατύπωση

301
00:15:22,172 --> 00:15:24,716
με την όχι και τόσο ασαφή ατζέντα του
σηκώνοντας τα γαϊδούρια των πελατών σας

302
00:15:24,800 --> 00:15:26,635
με την πλήρη εξουσία της SEC.

303
00:15:26,718 --> 00:15:29,972
Και όταν ρωτούν γιατί, και πάντα ρωτούν γιατί,

304
00:15:30,013 --> 00:15:33,642
Αναμένεται να τους το πω αυτό
είναι επειδή είναι πελάτες της εταιρείας σας.

305
00:15:33,684 --> 00:15:36,854
Γιατί μας το λες αυτό; Επειδή
δεν θέλει να δουλέψει για τον Γούνταλ.

306
00:15:37,020 --> 00:15:38,605
Θέλει να δουλέψει εδώ.

307
00:15:39,815 --> 00:15:42,484
Πάντα άκουγα πόσο καλός ήσουν.

308
00:15:43,110 --> 00:15:44,611
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι είναι αλήθεια.

309
00:15:46,196 --> 00:15:47,823
Τέλος πάντων, εδώ είναι το θέμα.

310
00:15:47,865 --> 00:15:51,034
Πραγματικά βαρέθηκα να είμαι δημόσιος υπάλληλος.

311
00:15:51,118 --> 00:15:55,164
Και το πιο σημαντικό, το είχα πάντα
πίστευε ότι ο Έρικ Γούνταλ ήταν ένας...

312
00:15:55,414 --> 00:15:58,000
Ω, σκατά, θα προχωρήσω και θα το πω. Είναι ένα πουλί.

313
00:15:58,250 --> 00:16:00,210
Επιτέλους, κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε.

314
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
Μου φαίνεται το μόνο πράγμα
άφησε να συμφωνήσουμε, Χάρβεϊ,

315
00:16:02,546 --> 00:16:04,590
είναι ο αρχικός μου μισθός.

316
00:16:04,715 --> 00:16:09,261
Απλά αστειεύομαι. Είμαι σίγουρος ότι όλα σου
οι νέοι ανώτεροι εταίροι πληρώνονται το ίδιο.

317
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Πριν ξεκινήσετε να διαλέγετε
σχέδια δαπέδου για το νέο σας γραφείο,

318
00:16:12,431 --> 00:16:14,516
Θα ήθελα να το συζητήσω πρώτα με τον σύντροφό μου.

319
00:16:14,558 --> 00:16:16,143
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο.

320
00:16:17,227 --> 00:16:19,521
Α, α, μόνο ένα ακόμη πράγμα.

321
00:16:20,105 --> 00:16:23,150
Δεν μου έχει δοθεί επίσημα αυτό
ανάθεση ακόμα, οπότε δεν έχω καμία σύγκρουση.

322
00:16:23,358 --> 00:16:25,819
Αλλά σε μια ακόμη εβδομάδα, θα
που σημαίνει ότι αυτή η προσφορά θα εξαφανιστεί.

323
00:16:25,903 --> 00:16:27,029
Είναι απειλή;

324
00:16:27,070 --> 00:16:30,073
Δεν θα απειλούσα ποτέ κάποιον ότι εγώ
Θέλω να συνεργαστώ με την Τζέσικα.

325
00:16:30,199 --> 00:16:31,825
Είναι απλώς η αλήθεια.

326
00:16:36,914 --> 00:16:38,290
Μου αρέσει.

327
00:16:41,084 --> 00:16:43,921
Πώς πήγε με τον Χάρβεϊ; Δεν το έκανε.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,509
Τι εννοείς "δεν έγινε";

329
00:16:49,343 --> 00:16:52,721
Είσαι ο μόνος άνθρωπος εδώ που μπορεί να αναλάβει
Τζεφ Μαλόουν. Πώς δεν μπορούσε να το δει αυτό;

330
00:16:52,763 --> 00:16:54,348
Δεν το ανέφερα.

331
00:16:54,431 --> 00:16:56,975
Λούις, έρχεται ο χειμώνας.

332
00:16:57,059 --> 00:17:00,896
ξέρω. Και είμαι η Νυχτερινή Φρουρά.
Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να κάνουμε υπομονή.

333
00:17:01,939 --> 00:17:03,649
Η υπομονή δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι.

334
00:17:04,525 --> 00:17:05,859
Λοιπόν, σήμερα, είναι.

335
00:17:05,943 --> 00:17:07,986
Γιατί αν υπάρχει κάτι που πάντα ήξερα

336
00:17:08,070 --> 00:17:09,947
είναι ότι δεν λες το όμορφο κορίτσι.

337
00:17:10,239 --> 00:17:11,907
Περιμένεις να σε πάρει τηλέφωνο.

338
00:17:12,824 --> 00:17:14,535
Λούις, βλέπω κάποιον.

339
00:17:14,618 --> 00:17:17,329
Χαίρομαι για σένα, αν και δεν έχω
ιδέα γιατί το λες αυτό τώρα.

340
00:17:17,454 --> 00:17:20,249
Κατρίνα, πίστεψε με. Θα πάνε να
μάθετε για τον Jeff Malone αρκετά σύντομα,

341
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
γιατί θα έρθει να τηλεφωνήσει.

342
00:17:22,292 --> 00:17:24,711
Και όταν το κάνει, είναι
θα έρθει κατευθείαν σε μένα.

343
00:17:24,878 --> 00:17:26,797
Μου αρέσεις όσο θέλεις, δεν τον προσλαμβάνω.

344
00:17:26,839 --> 00:17:28,382
Γιατί όχι; Γιατί νομίζεις;

345
00:17:28,465 --> 00:17:31,510
Γιατί δεν σου αρέσει να παίρνεις αποφάσεις
κοιτάζοντας κατάματα την κάννη ενός κυνηγετικού όπλου.

346
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
Jessica Pearson, χαίρομαι που σε γνώρισα.

347
00:17:33,595 --> 00:17:36,765
Τζέσικα, ο άντρας μπήκε εδώ
και προσφέρθηκε να πολεμήσει για εμάς.

348
00:17:36,807 --> 00:17:38,183
Αν δεν είναι αυτός, ποιος θα είναι;

349
00:17:38,433 --> 00:17:40,769
Ο τύπος στο διπλανό γραφείο.

350
00:17:41,353 --> 00:17:42,354
Louis;

351
00:17:42,813 --> 00:17:45,732
Ο Χάρβεϊ, ο Λούις τα ξέρει όλα
πρέπει να γνωρίζουμε για την SEC.

352
00:17:45,816 --> 00:17:47,317
Είναι πολύ καλός και το ξέρεις.

353
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
Αυτός ο τύπος δεν είναι καλός, είναι δολοφόνος.

354
00:17:49,695 --> 00:17:51,446
Και είναι εισαγγελέας. Χρειαζόμαστε έναν αμυντικό.

355
00:17:51,530 --> 00:17:53,031
Αν είμαι σε ένα σκοτεινό δρομάκι,

356
00:17:53,156 --> 00:17:55,993
Θα έπαιρνα τον δολοφόνο
αμυντικός επτά ημέρες την εβδομάδα.

357
00:17:56,076 --> 00:17:58,203
Και ο Eric Woodall θα μας βάλει σε ένα σκοτεινό δρομάκι.

358
00:17:58,287 --> 00:18:00,289
Ο Λούης είναι γνωστή ποσότητα.

359
00:18:00,372 --> 00:18:02,416
Και αυτή τη στιγμή, το μεγαλύτερο σημείο πώλησης του Jeff Malone

360
00:18:02,499 --> 00:18:04,293
μας λέει ότι έρχεται ο Γούνταλ.

361
00:18:04,376 --> 00:18:05,669
Ο Λούις σίγουρα δεν το έκανε.

362
00:18:05,752 --> 00:18:07,296
Που σημαίνει ότι είτε δεν ήξερε

363
00:18:07,421 --> 00:18:10,424
ή δεν ήταν αρκετά άντρας για να μπει
εδώ και να πάρει τη δουλειά για τον εαυτό του.

364
00:18:11,383 --> 00:18:15,470
Χάρβεϊ, ξέρεις γιατί δεν μου αρέσει
να είστε δυνατοί στις αποφάσεις;

365
00:18:15,888 --> 00:18:18,640
Γιατί δεν θα μπορέσω ποτέ
εμπιστευτείτε το άτομο που το έκανε.

366
00:18:18,849 --> 00:18:20,851
Στη συνέχεια, βρείτε έναν τρόπο να κάνετε κάποιον τόσο καλό

367
00:18:20,893 --> 00:18:23,312
ή προσλάβετε αυτόν τον τύπο και συμβιβαστείτε μαζί του.

368
00:18:23,353 --> 00:18:26,231
Γιατί αν είναι ο Louis εναντίον της Malone σε έναν αγώνα δρόμου,

369
00:18:26,315 --> 00:18:28,233
Διαλέγω αυτό φίλε.

370
00:18:36,200 --> 00:18:37,493
Ω. Σας ευχαριστώ.

371
00:18:38,410 --> 00:18:40,662
Γεια, πώς πήγε η συνάντησή σας
ο μυστηριώδης Harvey Spectre;

372
00:18:40,704 --> 00:18:42,831
Το να είσαι πουλί δεν σε κάνει μυστηριώδη.

373
00:18:42,873 --> 00:18:44,833
Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι ανοιχτό βιβλίο.

374
00:18:44,917 --> 00:18:47,002
Ξέρεις, επρόκειτο να δώσω
εσείς αυτά τα εισιτήρια Daft Punk.

375
00:18:47,085 --> 00:18:49,046
Αλλά τώρα, μετά από αυτό, νομίζω ότι θα τα δώσω στην Έντνα.

376
00:18:49,087 --> 00:18:51,840
Καλά. Πρώτα απ 'όλα, η Έντνα ήταν
63 όταν γεννήθηκε ο Daft Punk.

377
00:18:52,299 --> 00:18:53,509
Πραγματικά; Με αυτό το δέρμα;

378
00:18:53,550 --> 00:18:55,052
Ξέρεις τι; Δούλεψα σκληρά για να σου φέρω αυτά τα πράγματα.

379
00:18:55,093 --> 00:18:57,054
Γιατί δεν πας; Έριξα το σφυρί στον Χάρβεϊ,

380
00:18:57,137 --> 00:18:59,223
που σημαίνει ότι η Ρέιτσελ θα δουλεύει όλη τη νύχτα.

381
00:18:59,306 --> 00:19:01,517
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ;

382
00:19:02,267 --> 00:19:04,603
Η Donna μου έστειλε μήνυμα όταν ήμουν στην Columbia. Μμμ
- χμμ.

383
00:19:04,686 --> 00:19:08,941
Και μου είπε ότι ο Χάρβεϊ μου έδωσε τα υπόλοιπα
της ημέρας ρεπό γιατί κοπανάω.

384
00:19:09,233 --> 00:19:11,151
Σου δίνει την υπόλοιπη μέρα; Μμμ-χμμ.

385
00:19:11,235 --> 00:19:14,696
Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να γιορτάσουμε
για δείπνο πριν τη συναυλία.

386
00:19:16,240 --> 00:19:19,243
Τι; Ζηλεύεις γιατί δεν το έκανε ποτέ αυτό για σένα;

387
00:19:19,326 --> 00:19:22,204
Εμ. Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Διαλέγεις ένα μέρος. Μμμ.

388
00:19:22,246 --> 00:19:25,541
Θα σε συναντήσω εκεί. Πρέπει, απλά
ορίστε πρώτα κάποιες συναντήσεις για αύριο.

389
00:19:25,624 --> 00:19:26,750
Τι γίνεται με τη Μικρή Κουκουβάγια;

390
00:19:26,834 --> 00:19:28,210
Ναι. Καλά.

391
00:19:39,346 --> 00:19:40,973
Μάικ, τι κάνεις εδώ;

392
00:19:41,056 --> 00:19:44,601
Εσείς παραδώσατε ένα μήνυμα, άρα, τώρα παραδίδω ένα.

393
00:19:47,229 --> 00:19:49,606
Το Pearson Spectre βρίσκεται επίσημα σε αναθεώρηση.

394
00:19:50,148 --> 00:19:51,984
Τι μου είπες μόλις;

395
00:19:52,067 --> 00:19:54,736
Θέλεις την επιχείρησή μου; Θα πρέπει να το κερδίσετε.

396
00:19:54,820 --> 00:19:57,072
Το έχω κερδίσει. Καταρρίπτοντας το σχέδιό μου;

397
00:19:57,114 --> 00:19:59,324
Δεν έχεις σχέδιο. Τρέχεις σε έναν τοίχο

398
00:19:59,408 --> 00:20:01,869
και δεν είναι δουλειά μου να τρακάρω
σε αυτό μαζί σου. Συντριβή σε αυτό;

399
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
Δεν με ρώτησες καν ποιον κυνηγάω.

400
00:20:03,537 --> 00:20:06,206
Δεν χρειάστηκε γιατί δεν το κάνει
θέμα. Αλλά προχώρα. Ποιος είναι;

401
00:20:06,290 --> 00:20:07,249
Gillis lndustries.

402
00:20:07,332 --> 00:20:09,293
Αυτό δεν είναι φάλαινα. Αυτό είναι ένα τέρας.

403
00:20:09,376 --> 00:20:12,838
Ένας άνθρωπος σαν τον Walter Gillis δεν είναι
θα ακούσω έναν τύπο σαν εσένα

404
00:20:12,921 --> 00:20:15,549
προσφέροντάς τον να τον σώσει με λιακάδα και ουράνια τόξα.

405
00:20:15,632 --> 00:20:16,925
Αυτό ακριβώς μου είπες

406
00:20:16,967 --> 00:20:19,052
πριν τον βάλω να μου πουλήσει τα κέντρα διανομής του.

407
00:20:19,136 --> 00:20:20,929
Συγχαρητήρια, πρέπει να βγάλεις βόλτα τον σκύλο του.

408
00:20:20,971 --> 00:20:22,973
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πάει
να σε αφήσει να παντρευτείς την κόρη του.

409
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
Άκουσέ με.

410
00:20:24,850 --> 00:20:25,976
Θέλεις να γίνεις ο άντρας μου;

411
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
Σταμάτα να μου λες γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό
και αρχίζεις να καταλαβαίνεις πώς μπορώ.

412
00:20:29,479 --> 00:20:30,772
Σου είπα ήδη πώς μπορείς.

413
00:20:30,814 --> 00:20:33,066
Παίρνετε κάποια χρήματα, αρχίζετε να αγοράζετε μερικές μετοχές,

414
00:20:33,150 --> 00:20:36,278
και περπατάς εκεί μέσα με ένα κλαμπ και
τις μπάλες για να το χρησιμοποιήσετε αν χρειαστεί.

415
00:20:36,320 --> 00:20:38,238
Χάρβεϊ, όταν σου είπα ότι το σχέδιό μου γίνεται

416
00:20:38,322 --> 00:20:39,615
είτε σου αρέσει είτε όχι, το εννοούσα.

417
00:20:39,698 --> 00:20:41,450
Θα πάρω συνέντευξη από δικηγορικά γραφεία αύριο.

418
00:20:41,533 --> 00:20:45,245
Εμφανίζεσαι με καλύτερη στάση και
άλλη μετακόμιση ή μόλις έχασες έναν πελάτη.

419
00:20:50,751 --> 00:20:53,045
Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

420
00:20:53,754 --> 00:20:55,214
Να μιλήσουμε για τι;

421
00:20:55,297 --> 00:20:58,759
Για ό,τι συμβαίνει με εσένα και τον Χάρβεϊ.

422
00:21:01,178 --> 00:21:03,639
Γιατί όλοι πιστεύουν ότι γεννήθηκα χθες;

423
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
Σου λέω ότι μου δίνει
την υπόλοιπη μέρα άδεια από τη δουλειά,

424
00:21:06,016 --> 00:21:08,727
εξαφανίζεσαι μέχρι το δείπνο και μετά είσαι
τσαντισμένος για το υπόλοιπο της νύχτας.

425
00:21:08,810 --> 00:21:12,523
Έτσι, δεν χρειάζεται επιστήμονας πυραύλων. Σαφώς.

426
00:21:13,690 --> 00:21:17,236
Εννοούσα σ'αγαπώ. Μμμ-χμμ. Ωραία ανάρρωση.

427
00:21:17,319 --> 00:21:18,904
Δεν σας κάνει να απαντήσετε στην ερώτησή μου.

428
00:21:18,987 --> 00:21:21,657
Θέλετε πραγματικά να μάθετε; θα σου πω.

429
00:21:21,698 --> 00:21:23,700
Ο Χάρβεϊ ήταν ο Μάικλ Τζόρνταν.

430
00:21:24,493 --> 00:21:27,120
Και τώρα είναι η ώρα του Λεμπρόν και δεν αντέχει.

431
00:21:28,288 --> 00:21:30,415
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη κατηγορία.

432
00:21:30,499 --> 00:21:33,377
Λοιπόν, η ιστορία έχει περισσότερα από όσα ξέρετε. Τι;

433
00:21:33,877 --> 00:21:36,463
Ρέιτσελ, έλα. Είπα ότι δεν το έκανα
θέλω να μπω μεταξύ σας.

434
00:21:37,381 --> 00:21:38,590
Τι;

435
00:21:41,385 --> 00:21:43,971
Ας πούμε απλώς ότι του κάνεις τον κώλο

436
00:21:44,054 --> 00:21:46,014
δεν είναι ο λόγος που πήρες άδεια.

437
00:21:52,646 --> 00:21:55,482
Νόμιζα ότι είχες νομική σχολή
σήμερα. Το κάνω αμέσως μετά από αυτό.

438
00:21:57,276 --> 00:21:58,610
Σου είπε.

439
00:21:58,861 --> 00:22:00,279
Πίστευες ότι δεν θα το έκανε;

440
00:22:00,946 --> 00:22:03,532
Κοιτάξτε, εάν θέλετε να στείλετε ένα
μήνυμα στον Mike, προχώρα αμέσως.

441
00:22:03,615 --> 00:22:06,869
Αν θέλετε στείλτε ένα μήνυμα
στον Mike, πες μου πότε και πού.

442
00:22:07,870 --> 00:22:10,539
Αλλά σε παρακαλώ μην με ξαναχρησιμοποιήσεις έτσι.

443
00:22:11,206 --> 00:22:12,583
εχεις δικιο.

444
00:22:14,334 --> 00:22:16,003
Τι είμαι τώρα;

445
00:22:16,753 --> 00:22:18,380
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. λυπάμαι.

446
00:22:18,463 --> 00:22:19,965
Είναι Πρωταπριλιά;

447
00:22:20,048 --> 00:22:23,010
Όχι, αλλά μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί
που δεν μπορώ να παραδεχτώ όταν κάνω λάθος.

448
00:22:23,093 --> 00:22:24,595
Τότε θα σταματήσω να το λέω.

449
00:22:24,761 --> 00:22:27,264
Δεν είπες ότι έχεις μάθημα σήμερα; Είμαι στο δρόμο μου.

450
00:22:28,932 --> 00:22:30,142
Τι ήταν αυτό;

451
00:22:30,225 --> 00:22:32,519
Μόνο κάποια διοικητικά πράγματα. Διοικητικά πράγματα.

452
00:22:33,187 --> 00:22:35,439
Εσύ και η Ρέιτσελ. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

453
00:22:35,522 --> 00:22:37,524
Εννοείς για το πώς τα πάντα
Είπα ότι θα συμβεί,

454
00:22:37,608 --> 00:22:39,359
και τώρα καταλαβαίνεις ότι είχα δίκιο όλη την ώρα;

455
00:22:39,443 --> 00:22:40,736
Σε κανέναν δεν αρέσει ο γκαζόν, Ντόνα.

456
00:22:40,777 --> 00:22:44,448
Λοιπόν, υποθέτω ότι το Φάντασμα του Χάρβεϊ
Το Πανεπιστήμιο του Gloating θα πρέπει να κλείσει.

457
00:22:44,781 --> 00:22:46,783
Μπορώ ακόμα να κάνω διαλέξεις το Σαββατοκύριακο.

458
00:22:48,494 --> 00:22:49,912
Θέλετε να το ακούσετε;

459
00:22:50,621 --> 00:22:51,955
Είχες δίκιο.

460
00:22:53,165 --> 00:22:56,668
Κάλεσε τον Ρέι. Θα πάω να ενημερώσω τον Μάικ ότι είμαι ο δικηγόρος του.

461
00:22:56,752 --> 00:22:59,004
Θα πιέσετε μια συνάντηση μαζί μου;

462
00:23:00,130 --> 00:23:01,340
Χάρβεϊ,

463
00:23:01,715 --> 00:23:03,509
Ο Λόγκαν Σάντερς είναι εδώ για να σας δει.

464
00:23:03,884 --> 00:23:06,303
Καταρχάς, δεν εκτιμώ που πατάς

465
00:23:06,386 --> 00:23:07,888
στο γραφείο μου με μια στάση.

466
00:23:07,971 --> 00:23:09,348
Ναι, καλά, δεν εκτιμώ την αναβολή,

467
00:23:09,431 --> 00:23:12,017
ειδικά όταν ξέρω ότι εσύ
ποτέ δεν πίεσε μια συνάντηση με τον πατέρα μου.

468
00:23:12,100 --> 00:23:14,645
Ο πατέρας σου δεν πήγε ποτέ
Τζέσικα να μου ορίσει συνάντηση.

469
00:23:14,728 --> 00:23:17,439
Τότε, υποθέτω ότι την επόμενη φορά που θα σας τηλεφωνήσω απευθείας,

470
00:23:17,648 --> 00:23:18,899
θα σηκώσεις το τηλέφωνο.

471
00:23:18,982 --> 00:23:19,942
Logan,

472
00:23:20,526 --> 00:23:22,986
Επιτρέψτε μου να σας δώσω τα ABC μου.

473
00:23:23,612 --> 00:23:25,864
Δεν παίρνω συναντήσεις. τα έβαλα.

474
00:23:25,948 --> 00:23:28,408
Και ο σεβασμός μου δεν ζητείται, κερδίζεται.

475
00:23:29,159 --> 00:23:30,911
Αυτά είναι μόνο δύο πράγματα. Τι είναι το "C";

476
00:23:31,245 --> 00:23:33,831
Το "C" είναι για άτομα που μου δείχνουν ότι γνωρίζουν το "Α" και το "Β".

477
00:23:34,456 --> 00:23:36,667
Λοιπόν, μιας και αναφέρουμε τον Jerry Maguire,

478
00:23:36,750 --> 00:23:38,544
το μόνο που θέλω είναι να μου δείξεις τα χρήματα.

479
00:23:39,044 --> 00:23:41,880
Μόλις έκανες το πρώτο βήμα
για να κερδίσω τον σεβασμό μου.

480
00:23:41,964 --> 00:23:43,799
Και το σκάβω για σένα. Μεγάλος.

481
00:23:44,341 --> 00:23:46,760
Θα ήταν πολύς κόπος για
να συζητήσω τώρα την επιχείρησή μου;

482
00:23:47,845 --> 00:23:50,347
Λοιπόν, επρόκειτο να προχωρήσω στο
Crimson Tide, αλλά, ναι, προχωρήστε.

483
00:23:50,430 --> 00:23:52,057
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

484
00:23:52,140 --> 00:23:55,102
Έχετε ακούσει ποτέ για μια οικογένεια που ονομάζεται Winwards; Όχι.

485
00:23:55,561 --> 00:23:56,687
Θα έπρεπε;

486
00:23:56,770 --> 00:23:59,815
Το 1950, η αξία τους ισοδυναμούσε με 1 δισεκατομμύριο δολάρια.

487
00:23:59,898 --> 00:24:03,235
Μέχρι το 1988, ένας από αυτούς είχε μερικά στεγνοκαθαριστήρια.

488
00:24:03,318 --> 00:24:05,070
Και δεν έγινε γιατί το σπατάλησαν.

489
00:24:05,153 --> 00:24:07,072
Συνέβη επειδή έμειναν δεινόσαυροι.

490
00:24:07,155 --> 00:24:09,741
Και δεν θέλεις να γίνεις δεινόσαυρος. Όχι.

491
00:24:10,033 --> 00:24:13,036
Μου αρέσει να με θεωρώ καρχαρία.

492
00:24:13,370 --> 00:24:14,997
Συνεχίστε να προχωράτε ή πεθάνετε.

493
00:24:15,080 --> 00:24:16,874
Μιλάς για εχθρική εξαγορά.

494
00:24:17,082 --> 00:24:18,709
Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν;

495
00:24:18,792 --> 00:24:22,212
Μόλις κάνατε το δεύτερο βήμα προς την κατεύθυνση
κερδίζοντας τον σεβασμό μου. Ποια είναι η εταιρεία;

496
00:24:22,504 --> 00:24:25,549
Gillis lndustries. Και κατέχω ήδη το 4,9 τοις εκατό.

497
00:24:25,924 --> 00:24:28,093
Λόγκαν, πρέπει να τελειώσουμε αυτήν τη συζήτηση τώρα.

498
00:24:28,177 --> 00:24:30,179
Τι λες; Ι
νόμιζα ότι μόλις κέρδισα τον σεβασμό σου.

499
00:24:30,262 --> 00:24:31,847
Το έκανες, αλλά έχουμε μια σύγκρουση.

500
00:24:31,930 --> 00:24:34,600
Τι εννοείς ότι έχεις ένα
σύγκρουση; Δηλαδή έχουμε μια σύγκρουση.

501
00:24:34,683 --> 00:24:36,685
Και τι θα κάνετε για αυτό;

502
00:24:37,436 --> 00:24:38,770
Θα πάω να το λύσω.

503
00:24:38,854 --> 00:24:41,815
Λοιπόν, καλύτερα να το κάνεις γρήγορα γιατί είμαι μέσα σε αυτό.

504
00:24:41,899 --> 00:24:44,151
Και αυτό σημαίνει ότι είτε είσαι μαζί μου είτε εναντίον μου.

505
00:24:44,234 --> 00:24:47,154
Και αυτό περιλαμβάνει και το 1 δισεκατομμύριο δολάρια της επιχείρησής μου.

506
00:24:58,040 --> 00:24:59,791
Γεια σου. Prunie;

507
00:25:00,459 --> 00:25:03,545
Τι είναι αυτό; Είναι δαμάσκηνο
smoothie. Το εφηύρα μόνος μου.

508
00:25:03,962 --> 00:25:05,255
Έλεγχος βροχής.

509
00:25:06,465 --> 00:25:07,466
Louis,

510
00:25:08,008 --> 00:25:11,553
μαντέψτε ποιος σταμάτησε χθες για ένα
αυτοσχέδια συνάντηση με την Τζέσικα και τον Χάρβεϊ.

511
00:25:11,887 --> 00:25:13,347
Παρακαλώ πείτε μου ότι ήταν ο Ντικ Τσένι.

512
00:25:13,639 --> 00:25:15,307
Γιατί θα θέλατε να είναι ο Dick Cheney;

513
00:25:15,390 --> 00:25:16,975
Γιατί δεν θα ήθελα να είναι ο lron Dick;

514
00:25:17,476 --> 00:25:20,979
Άγιε σκατά, νομίζω ότι ξέρω ποιος ήσουν
μιλώντας για. Νομίζω ότι το κάνεις και εσύ.

515
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
Είναι κάποιο θηρίο της SEC

516
00:25:22,648 --> 00:25:25,234
του οποίου το όνομα τυχαίνει να ομοιοκαταληκτεί με τον Schmeff Schmalone;

517
00:25:25,275 --> 00:25:29,112
Schmess είναι και schmess κάνει. Λοιπόν, τσάκωσέ με.

518
00:25:29,196 --> 00:25:30,614
Λούις, έχουμε πρόβλημα.

519
00:25:30,697 --> 00:25:33,992
Ποιο είναι το πρόβλημα; Σαν να μην το ήξερα.

520
00:25:36,453 --> 00:25:38,831
Μόλις βγήκα από μια συνάντηση με τον Λόγκαν Σάντερς.

521
00:25:40,332 --> 00:25:41,834
Λόγκαν Σάντερς;

522
00:25:42,417 --> 00:25:44,586
Δεν πρόκειται για... Τι;

523
00:25:45,504 --> 00:25:47,673
Δεν πειράζει. Ποιο είναι το πρόβλημα;

524
00:25:47,756 --> 00:25:50,467
Θέλει να κυνηγήσει το ίδιο
εταιρεία που με έβαλε πρώτος ο Μάικ.

525
00:25:50,551 --> 00:25:52,469
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Σου το έφερε πρώτος ο Μάικ.

526
00:25:52,511 --> 00:25:54,429
Είσαι υποχρεωμένος να μείνεις μαζί του. Το πρόβλημα είναι,

527
00:25:54,471 --> 00:25:56,598
Ο Mike μας έβαλε επίσημα σε αναθεώρηση.

528
00:25:56,974 --> 00:25:59,393
Άγια σκατά. Γι' αυτό έρχεσαι σε μένα.

529
00:25:59,643 --> 00:26:02,646
Θα χάσεις τον Μάικ και θέλεις
για να ξερουμε αν υπαρχει καποιος τροπος?

530
00:26:02,771 --> 00:26:04,898
Υπάρχει; Όχι. Χάρβεϊ.

531
00:26:04,982 --> 00:26:07,693
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να αφήσεις τον Μάικ.

532
00:26:19,621 --> 00:26:23,041
Τι έγινε με τον Χάρβεϊ; Τίποτα.
Είχε μια έκτακτη ανάγκη με τον Μάικ.

533
00:26:23,917 --> 00:26:24,918
Ωραία,

534
00:26:25,669 --> 00:26:27,588
αλλά μη νομίζεις ότι είναι τώρα
ήρθε η ώρα να δράσεις μόνος σου;

535
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
Όχι, έχουμε ένα καλό σχέδιο και το τηρούμε.

536
00:26:30,007 --> 00:26:32,009
Μαγειρεύουν τον Μαλόουν. Και όσο πιο πολύ μαγειρεύουν,

537
00:26:32,092 --> 00:26:34,011
το... Όσο περισσότερη μόχλευση έχουμε.

538
00:26:34,511 --> 00:26:35,846
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ονομάστε συνεργάτη.

539
00:26:36,430 --> 00:26:38,557
Και όπως είπα, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να είμαστε υπομονετικοί.

540
00:26:39,725 --> 00:26:42,895
Λοιπόν, η υπομονή μπορεί να είναι μια από τις αρετές σας,

541
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
αλλά δεν είναι δικό μου.

542
00:26:51,528 --> 00:26:53,071
Δεν ήθελα να το τσαντίσω. Δεν το έκανες.

543
00:27:02,623 --> 00:27:06,084
Κατρίνα, αυτό είναι από τα πιο γλυκά
πράγματα που έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα.

544
00:27:06,376 --> 00:27:09,379
Θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν το κάνεις
σπαταλήστε την ευκαιρία σας να το αποκτήσετε.

545
00:27:11,048 --> 00:27:12,508
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω.

546
00:27:17,137 --> 00:27:18,514
Αχ.

547
00:27:23,560 --> 00:27:26,230
Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να μας βλέπουν μαζί.

548
00:27:26,313 --> 00:27:28,398
Λοιπόν, δεν είχες πρόβλημα να περπατήσεις
στον τόπο της επιχείρησής μου.

549
00:27:28,482 --> 00:27:30,234
Γιατί να έχω πρόβλημα να μπω στο δικό σας;

550
00:27:30,317 --> 00:27:32,694
Γιατί εκτός κι αν είσαι εδώ για
πες μου ότι έχω τη δουλειά,

551
00:27:32,736 --> 00:27:34,947
τότε θέτεις τη θέση μου εδώ σε κίνδυνο.

552
00:27:35,030 --> 00:27:37,908
Πώς νομίζεις ότι ένιωσα όταν
βρήκα τον άντρα με τον οποίο κοιμάμαι

553
00:27:37,991 --> 00:27:39,701
στέκομαι στην αίθουσα συνεδριάσεων μου;

554
00:27:40,410 --> 00:27:41,954
Τζέσικα, θα χαμηλώσεις τη φωνή σου;

555
00:27:42,037 --> 00:27:44,540
Όχι μόνο αυτό, αλλά στάθηκες εκεί
με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου

556
00:27:44,623 --> 00:27:46,834
και προσπάθησε να με οπλίσει δυνατά για να σου δώσω δουλειά.

557
00:27:47,251 --> 00:27:49,878
Είσαι τόσο ενεργοποιημένος όσο εγώ τώρα;

558
00:27:50,212 --> 00:27:51,839
Δεν είσαι αστείος. Ω.

559
00:27:52,673 --> 00:27:54,716
Γιατί δεν ήρθες πρώτα σε μένα με αυτό;

560
00:27:54,758 --> 00:27:56,802
Γιατί αν είχα έρθει σε σένα με αυτό πρώτα,

561
00:27:56,885 --> 00:27:59,179
θα νόμιζες ότι ήμουν
συναλλαγές στη σχέση μας.

562
00:27:59,263 --> 00:28:00,973
Δεν είσαι; Οχι.

563
00:28:01,056 --> 00:28:03,517
Και αν δεν ήμασταν μαζί, θα το έκανα
έχουν πάει και στους δύο σας. Εντάξει;

564
00:28:03,600 --> 00:28:05,060
Έτσι, πήγα και στους δύο σας.

565
00:28:05,185 --> 00:28:06,937
Τώρα, μπορεί να μην ήταν τέλειο,

566
00:28:07,729 --> 00:28:10,691
αλλά δεν υπήρχε τέλειος τρόπος
να το κάνω εκτός κι αν δεν το είχα κάνει.

567
00:28:10,858 --> 00:28:12,109
Τώρα, μου ακούγεται πολύ τέλειο.

568
00:28:12,192 --> 00:28:14,778
Τι φοβάσαι τόσο; Κάνετε
Πρέπει να σου ζωγραφίσω;

569
00:28:15,112 --> 00:28:17,406
Δεν είμαι αυτός που το έφτιαξε
λέγοντας «δεν σκας εκεί που τρως».

570
00:28:17,489 --> 00:28:19,908
Είμαι ο σκατά ή το φαγητό μέσα
αυτή η μικρή ζωγραφιά σου;

571
00:28:19,992 --> 00:28:21,451
Γιατί αν είμαστε απλά μια φέτα,

572
00:28:21,493 --> 00:28:24,037
τότε τι διαφορά έχει
είτε δουλεύω μαζί σου είτε όχι;

573
00:28:24,621 --> 00:28:26,039
Δεν είπα ότι είμαστε απλά μια φέτα.

574
00:28:26,123 --> 00:28:29,251
Τότε, αν υπάρχει πραγματικά μια ευκαιρία
για εμάς, τότε γιατί να μην πάμε και για τα δύο;

575
00:28:29,626 --> 00:28:33,672
Γιατί έχω δει τι γίνεται πότε
τα πράγματα πάνε νότια μεταξύ των εταίρων.

576
00:28:34,006 --> 00:28:36,133
Και δεν είμαι διατεθειμένος να θέσω την επιχείρησή μου σε κίνδυνο.

577
00:28:36,216 --> 00:28:39,720
Η επιχείρησή σας. Ναι, η δουλειά μου.

578
00:28:40,137 --> 00:28:43,182
Αυτή που έχω παλέψει
δόντια και νύχια για να μείνουν μαζί.

579
00:28:43,265 --> 00:28:46,518
Η ίδια επιχείρηση στην οποία μπήκατε με ένα κυνηγετικό όπλο

580
00:28:46,894 --> 00:28:50,022
και είπε: "Παντρέψου με αλλιώς θα αρχίσω να πυροβολώ".

581
00:28:51,982 --> 00:28:55,444
Τζες, αν θέλεις να ζητήσω συγγνώμη
για τον τρόπο που ζήτησα, τότε θα το κάνω.

582
00:28:55,527 --> 00:28:57,738
Αλλά δεν ζητάω πράγματα που δεν θέλω.

583
00:28:58,113 --> 00:29:01,658
Και αυτό που θέλω είναι να δουλέψω στην Pearson
Spectre και να συνεχίσω να σε βλέπω.

584
00:29:03,202 --> 00:29:05,704
Αυτά τα δύο πράγματα δεν πρόκειται να συμβούν και τα δύο.

585
00:29:07,873 --> 00:29:10,876
Τότε, υποθέτω ότι πρέπει να αποφασίσετε
τι είναι πιο σημαντικό για σένα.

586
00:29:11,543 --> 00:29:13,420
Αυτό που έχουμε

587
00:29:13,754 --> 00:29:15,255
ή αυτό που έχεις.

588
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Γεια σου, Μάικ, υπάρχει μια άλλη προοπτική εδώ να σε δούμε.

589
00:29:24,556 --> 00:29:27,059
Αλλά έχει αργήσει και η γραβάτα του είναι
πολύ παχύ. Να τον αφήσω να μπει;

590
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
Της λες να πει όλα αυτά τα σκουπίδια;

591
00:29:28,685 --> 00:29:30,187
Δεν χρειαζόταν, Τζόνι Φατ Γραβάτα.

592
00:29:30,270 --> 00:29:32,231
Ναι, υποθέτω ότι έχω χρόνο για μια ακόμη συνάντηση.

593
00:29:32,314 --> 00:29:35,150
Μάικ, πρέπει να σου μιλήσω... Ω, είμαι
συγγνώμη κύριε. Σου έλειψαν τα γλυκά.

594
00:29:35,234 --> 00:29:37,611
Μπορώ να σε καλέσω λίγο. Άκουσέ με.

595
00:29:37,694 --> 00:29:41,406
Κατέβηκα εδώ γιατί ήθελα να το πω
εσύ αν θέλεις να τρέξεις μέσα από αυτόν τον τοίχο,

596
00:29:41,490 --> 00:29:42,825
Είμαι έτοιμος να το περάσω μαζί σου.

597
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
Καλός. Αλλά δεν μπορώ.

598
00:29:46,578 --> 00:29:48,330
Τι; Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να σου πω

599
00:29:48,372 --> 00:29:50,165
Είμαι έτοιμος να περάσω από ένα άλλο.

600
00:29:50,249 --> 00:29:52,209
Τι στο διάολο λες
περίπου; Έχουμε μια σύγκρουση.

601
00:29:52,251 --> 00:29:54,545
Μαλακίες. Ποιος είναι;

602
00:29:54,837 --> 00:29:56,296
Δεν είναι μαλακίες. Τότε ποιος είναι;

603
00:29:56,380 --> 00:29:58,382
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Όχι, αυτό που ξέρω είναι αυτό

604
00:29:58,465 --> 00:30:00,384
είναι πολύ βολικό να έχεις ξαφνικά μια σύγκρουση

605
00:30:00,467 --> 00:30:03,053
την επομένη θα μου πεις
ότι η ιδέα μου δεν είναι αρκετά καλή.

606
00:30:03,136 --> 00:30:04,513
Δεν το βρίσκω καθόλου βολικό.

607
00:30:04,555 --> 00:30:06,849
Αλλά μας βάλατε σε ανασκόπηση και τώρα,
Πρέπει να πάω με τον άλλο πελάτη.

608
00:30:06,890 --> 00:30:09,393
Σε έβαλα σε κριτική γιατί
αρνήθηκες να επιβιβαστείς.

609
00:30:09,476 --> 00:30:12,145
Και μόλις σου είπα ότι θέλω
περάστε από έναν άλλο τοίχο μαζί σας.

610
00:30:12,229 --> 00:30:13,981
Και μπορούμε ακόμα αν το αφήσετε αυτό.

611
00:30:15,816 --> 00:30:17,234
Και γιατί να είμαι εγώ αυτός που θα το ρίξει;

612
00:30:17,484 --> 00:30:20,195
Γιατί δεν πρόκειται
και πρέπει να μείνω μαζί τους.

613
00:30:20,279 --> 00:30:21,738
Και σου λέω, θα χάσεις.

614
00:30:21,822 --> 00:30:22,865
Γιατί, επειδή είσαι από την άλλη πλευρά;

615
00:30:22,906 --> 00:30:24,199
Γιατί το σχέδιό τους είναι καλύτερο.

616
00:30:24,283 --> 00:30:25,534
Λέει ο επαγγελματίας μαλακός

617
00:30:25,617 --> 00:30:28,203
που έχει ένα ολοκαίνουργιο κεκτημένο συμφέρον να με υποκύψει.

618
00:30:29,037 --> 00:30:30,289
Θα το αφήσω να πάει.

619
00:30:30,372 --> 00:30:31,456
Αλλά αν δεν το αφήσεις αυτό,

620
00:30:31,540 --> 00:30:34,418
Δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω σε τίποτα μέχρι να τελειώσει.

621
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
Τότε υποθέτω ότι τελειώσαμε εδώ.

622
00:30:38,529 --> 00:30:40,529
:::::: www.hiqve.com ::::::

623
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
Μαγειρεύεις;

624
00:31:00,277 --> 00:31:04,156
Επιστρέφεις στο σπίτι για αυτό στην κουζίνα σου
και αυτό θα με ρωτήσεις;

625
00:31:04,448 --> 00:31:06,867
Λοιπόν, θα σε ρωτούσα πώς
στο διάολο μπήκες στο διαμέρισμά μου,

626
00:31:06,950 --> 00:31:08,952
αλλά ήξερα ότι δεν θα μου το πεις.

627
00:31:09,578 --> 00:31:11,163
Θυμάσαι όταν μου το είπες

628
00:31:11,246 --> 00:31:13,540
Πρέπει να σκεφτώ να πάρω κάποιες πρωινές συναντήσεις;

629
00:31:17,044 --> 00:31:19,338
Δεν μπορώ να πω ότι δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό,

630
00:31:19,421 --> 00:31:21,924
αλλά πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα. Τζεφ Μαλόουν.

631
00:31:22,799 --> 00:31:23,926
Λοιπόν, δεν είναι ο τύπος μου.

632
00:31:25,219 --> 00:31:27,137
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Γιατί δεν μου το είπες χθες;

633
00:31:27,221 --> 00:31:30,682
Γιατί δεν επρόκειτο να τον προσλάβω
χθες, οπότε δεν ήταν δική σου δουλειά.

634
00:31:30,933 --> 00:31:32,476
Αλλά σήμερα, ίσως.

635
00:31:32,559 --> 00:31:36,104
Λοιπόν, τώρα, είναι. Και θέλεις
να ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό.

636
00:31:36,188 --> 00:31:39,399
Είσαι ο σύντροφός μου. Λοιπόν, εγώ ήδη
σου είπα πώς νιώθω που τον προσέλαβα.

637
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
Αυτό δεν το αλλάζει. Καλό να γνωρίζουμε.

638
00:31:44,404 --> 00:31:46,406
Φαίνεται ότι κάτι άλλο έχεις στο μυαλό σου.

639
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
Δεν θέλει μόνο να συνεργαστούν.

640
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
Θέλει να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

641
00:31:53,330 --> 00:31:55,123
Και δεν θέλετε να ρισκάρετε το ένα για να έχετε το άλλο.

642
00:31:55,207 --> 00:31:57,042
Όχι, δεν το κάνω.

643
00:31:58,293 --> 00:31:59,628
Έχω πάει εκεί.

644
00:32:00,045 --> 00:32:01,380
ξέρω.

645
00:32:01,630 --> 00:32:04,383
Στη συνέχεια, πρέπει να καταλάβετε ποιο είναι πιο σημαντικό.

646
00:32:06,635 --> 00:32:08,011
Μάλλον το κάνω.

647
00:32:12,724 --> 00:32:14,476
Λοιπόν, εσείς οι δύο έχετε...

648
00:32:16,395 --> 00:32:17,396
Ναι.

649
00:32:19,022 --> 00:32:20,983
Λοιπόν, σε είδε γυμνό;

650
00:32:21,233 --> 00:32:23,819
Συνήθως έτσι λειτουργούν αυτά τα πράγματα.

651
00:32:28,073 --> 00:32:30,993
Με φαντάζεσαι γυμνό αυτή τη στιγμή;

652
00:32:32,494 --> 00:32:33,537
Ισως.

653
00:32:35,539 --> 00:32:38,041
Ναί. Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου.

654
00:32:43,046 --> 00:32:45,382
Και μην ξοδεύετε πολύ χρόνο σε αυτό το μπάνιο.

655
00:32:46,258 --> 00:32:47,384
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

656
00:32:47,467 --> 00:32:48,969
Έρχεσαι σε μένα με μια δολοφονική ιδέα,

657
00:32:49,052 --> 00:32:51,930
και ξαφνικά δεν το θέλεις
να το κάνεις πια επειδή έχασες το BFF σου;

658
00:32:52,055 --> 00:32:54,725
Δεν θέλω να το κάνω γιατί
δεν είναι πια μια δολοφονική ιδέα.

659
00:32:54,808 --> 00:32:56,894
Γιατί στο διάολο όχι; Επειδή ο Χάρβεϊ έχει μια σύγκρουση,

660
00:32:56,977 --> 00:32:58,896
που σημαίνει ότι κάποιος έχει ήδη έναν σκύλο στον αγώνα.

661
00:32:58,979 --> 00:33:00,439
Ποιος τα βάζει; το κάνω.

662
00:33:00,522 --> 00:33:03,400
Γιατί όποιος κι αν είναι αγοράζει ήδη μετοχές.

663
00:33:03,483 --> 00:33:06,445
Δεν ήρθες εδώ για να τα παρατήσεις,
μπήκες εδώ για να πάρεις τα λεφτά μου.

664
00:33:06,528 --> 00:33:09,364
Έχεις δίκιο έκανα. σου δίνω
τα λεφτά μου και τώρα έχω μειονέκτημα.

665
00:33:09,406 --> 00:33:11,158
Τζόναθαν, κοίτα.

666
00:33:11,366 --> 00:33:12,951
Είπες ότι ήθελες ένα σπίτι.

667
00:33:13,660 --> 00:33:16,079
Πρέπει να βγάλεις το βιβλιάριο επιταγών σου
γιατί δεν μπορώ να ανταγωνιστώ χωρίς αυτό.

668
00:33:16,163 --> 00:33:18,081
Θα μπορούσες χθες. Τώρα, είναι σήμερα.

669
00:33:18,165 --> 00:33:20,542
Και ακόμα μπαίνεις
εκεί, ένας άλλος τραπεζίτης με κοστούμι,

670
00:33:20,626 --> 00:33:22,336
ελπίζοντας ότι θα σε εμπιστευτεί με βάση το τίποτα.

671
00:33:23,629 --> 00:33:25,339
Έχω περισσότερα από τίποτα.

672
00:33:27,424 --> 00:33:28,759
Τι στο διάολο λες;

673
00:33:29,718 --> 00:33:32,804
Εμπιστεύσου με. Έκανα την εργασία μου.

674
00:33:34,598 --> 00:33:35,933
Κτυπήστε επάνω.

675
00:33:41,104 --> 00:33:42,356
Τι κάνεις εδώ;

676
00:33:42,564 --> 00:33:44,399
Είπα να σου πω τι ήμασταν
πρόκειται να κάνει με τα κέντρα σας

677
00:33:44,483 --> 00:33:45,859
πέντε δευτερόλεπτα αφότου κλείσαμε.

678
00:33:46,693 --> 00:33:48,529
Πότε κλείσαμε;

679
00:33:48,612 --> 00:33:50,364
Πριν από περίπου τρία δευτερόλεπτα.

680
00:33:50,447 --> 00:33:52,407
Μάλλον καλύτερα να βιαζόμαστε.

681
00:33:55,202 --> 00:33:57,412
Εντάξει. Τι θα γίνει με τους υπαλλήλους μου;

682
00:33:57,496 --> 00:34:01,250
Θα πουλήσουμε τη διανομή σας
κέντρα σε μια φαρμακευτική εταιρεία.

683
00:34:01,458 --> 00:34:03,001
Ως κέντρα διανομής.

684
00:34:03,085 --> 00:34:07,214
Χρησιμοποιούν τους εργάτες σας. Αυτοί
χτύπησε το έδαφος τρέχοντας. Win-win.

685
00:34:07,381 --> 00:34:09,216
Είσαι άνθρωπος του λόγου σου.

686
00:34:10,968 --> 00:34:13,637
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ.

687
00:34:14,930 --> 00:34:16,139
Όχι, δεν είναι.

688
00:34:17,474 --> 00:34:20,102
Δεν με ενδιαφέρει να πουλήσω την επιχείρησή μου. Το ξέρω αυτό.

689
00:34:20,894 --> 00:34:23,397
Γιατί ξέρω γιατί πέταξες
όλη σου τη ζωή σε αυτή την εταιρεία

690
00:34:23,480 --> 00:34:26,066
και γιατί επιλέξατε την ταινία
επιχείρηση στην πρώτη θέση.

691
00:34:26,483 --> 00:34:27,985
Ποιο είναι το θέμα σας;

692
00:34:28,694 --> 00:34:29,862
Φίλιππος.

693
00:34:31,029 --> 00:34:32,030
Ο γιος σου.

694
00:34:33,490 --> 00:34:35,284
Σας άρεσε να βλέπετε ταινίες μαζί.

695
00:34:36,285 --> 00:34:37,744
Γι' αυτό ξεκινήσατε αυτήν την εταιρεία

696
00:34:37,828 --> 00:34:40,789
και γιατί δεν θα αφήσεις τι
έχει γίνει για οποιοδήποτε χρηματικό ποσό.

697
00:34:41,748 --> 00:34:43,167
Πώς το ξέρεις αυτό;

698
00:34:43,667 --> 00:34:44,918
σου είπα.

699
00:34:45,335 --> 00:34:46,753
Κάνω την εργασία μου.

700
00:34:50,799 --> 00:34:51,967
τον έχασες,

701
00:34:52,426 --> 00:34:54,178
και χρειαζόσουν μια πρίζα.

702
00:34:55,387 --> 00:34:57,973
Και αυτό είναι για εσάς τώρα αυτή η εταιρεία.

703
00:34:58,390 --> 00:35:01,226
Η οικογένειά σου. Σου είπα, δεν πουλάω.

704
00:35:01,310 --> 00:35:04,771
Και σου είπα, έρχονται
μετά από εσάς είτε σας αρέσει είτε όχι.

705
00:35:05,355 --> 00:35:08,734
Και η διαφορά μεταξύ εμένα και αυτών
θέλουν να διαλύσουν την παρέα σας,

706
00:35:08,817 --> 00:35:09,985
και θέλω να το κρατήσω μαζί.

707
00:35:10,152 --> 00:35:12,488
Δεν έχετε τους πόρους για να το κάνετε αυτό.

708
00:35:12,738 --> 00:35:13,947
Ναι,

709
00:35:14,698 --> 00:35:15,824
το κάνω.

710
00:35:18,035 --> 00:35:19,912
Από μια ώρα πριν άρχισα να επενδύω.

711
00:35:19,995 --> 00:35:21,497
Έτσι, αυτή την ώρα την επόμενη εβδομάδα,

712
00:35:21,872 --> 00:35:23,916
Θα κατέχω το 4,9 τοις εκατό.

713
00:35:24,875 --> 00:35:26,210
Δεν χρειάστηκε να σου το πω αυτό.

714
00:35:26,293 --> 00:35:28,337
Και αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να σε εμπιστευτώ;

715
00:35:33,467 --> 00:35:36,720
Έχασα και τους δύο γονείς μου όταν ήμουν 11 ετών.

716
00:35:38,013 --> 00:35:42,017
Λοιπόν, ξέρω λίγα πράγματα για την ανάγκη της οικογένειας.

717
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
Βαλτέρος.

718
00:35:45,312 --> 00:35:47,147
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ ότι θα κερδίσουμε.

719
00:35:48,524 --> 00:35:51,777
Μπορώ όμως να σου εγγυηθώ ότι δεν θα σε ξεπουλήσω ποτέ.

720
00:35:55,405 --> 00:35:56,990
Εντάξει, είμαι μέσα.

721
00:36:03,956 --> 00:36:06,750
Άκου, Ζέιν, το θέλω αυτό το διάολο
αρχειοθέτηση στο γραφείο μου πριν από εννέα δευτερόλεπτα

722
00:36:06,834 --> 00:36:08,877
ή μπορείτε να ξεχάσετε ότι δουλέψατε ποτέ εδώ.

723
00:36:08,961 --> 00:36:11,421
Τώρα, με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να γίνω χαζός για κάποιον.

724
00:36:11,839 --> 00:36:12,840
Κάτσε κάτω.

725
00:36:16,051 --> 00:36:18,095
Αυτό αφορά εσάς και τον Μάικ;

726
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
Άκουσέ με. Αυτό θα είναι αγώνας δρόμου,

727
00:36:20,514 --> 00:36:23,016
και θα υπάρξει μόνο
ένας άντρας στέκεται όταν τελειώσει.

728
00:36:23,100 --> 00:36:25,769
Λοιπόν, θα σας ρωτήσω μόνο
αυτή τη φορά. Δεν χρειάζεται.

729
00:36:25,853 --> 00:36:28,230
Δεν θέλω έξω. θέλω μέσα.

730
00:36:28,480 --> 00:36:31,984
Και όταν είπα: «Με θέλεις
στείλε ένα μήνυμα στον Μάικ;», το εννοούσα.

731
00:36:32,067 --> 00:36:35,028
Απλώς επρόκειτο να ρωτήσω αν ήσουν
άνετα να μου παίρνεις καφέ τα πρωινά.

732
00:36:36,113 --> 00:36:39,241
Είμαι σοβαρός. Δεν έκανα πίσω
μετά από καυγά με τον μπαμπά μου,

733
00:36:39,283 --> 00:36:41,702
και δεν πρόκειται να κάνω πίσω από ένα με τον Μάικ.

734
00:36:42,619 --> 00:36:43,662
Καλός.

735
00:36:44,288 --> 00:36:46,582
Τώρα, θα πάω πραγματικά να πάρω καφέ.

736
00:36:46,623 --> 00:36:49,251
Μεγάλος. Μια ζάχαρη, παφλασμός κρέμας,
και μην τσιγκουνευτείς το φουντούκι.

737
00:36:51,461 --> 00:36:52,754
Πολύ σύντομα.

738
00:36:53,255 --> 00:36:56,800
Αντί να αποτύχεις να είσαι γοητευτικός,
γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο

739
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
και προχωρήστε στη σύνταξη α
προσφορά για τον Logan Sanders;

740
00:37:00,012 --> 00:37:01,847
Λόγκαν; Δεν εννοείς τον Μαξ Σάντερς;

741
00:37:01,930 --> 00:37:04,057
Όχι, συνεχίζω να ξεχνάω ότι είσαι
στη νομική σχολή τις μισές φορές.

742
00:37:04,141 --> 00:37:05,559
Ο Μαξ είναι συνταξιούχος.

743
00:37:05,642 --> 00:37:07,436
Τώρα είναι η εκπομπή του Logan.

744
00:37:14,109 --> 00:37:15,569
Ήθελες να με δεις;

745
00:37:15,652 --> 00:37:17,279
Πρέπει να ανεβάσουμε το χρονοδιάγραμμά μας.

746
00:37:17,779 --> 00:37:19,615
Λοιπόν, αγοράζω μετοχές όσο πιο γρήγορα μπορώ.

747
00:37:19,656 --> 00:37:21,200
Μιλάω για διαγωνιστική προσφορά.

748
00:37:21,658 --> 00:37:23,744
Το σχέδιο είναι σοκ και δέος. Εάν βιαζόμαστε μια προσφορά,

749
00:37:23,827 --> 00:37:25,746
δεν θα έχουμε αρκετή μόχλευση
να αναγκάσουμε τον κόσμο να ψηφίσει μαζί μας.

750
00:37:25,829 --> 00:37:28,165
Είναι μια χαρά να έχεις σοκ και δέος
όταν είσαι ο μόνος στο παιχνίδι.

751
00:37:28,248 --> 00:37:31,752
Αλλά ο Walter Gillis ξέρει ότι είμαστε
ερχόμενος και πήρε τον εαυτό του σύμμαχο.

752
00:37:32,252 --> 00:37:33,504
Πώς το ξέρεις αυτό;

753
00:37:34,004 --> 00:37:35,506
Επειδή το κάνω.

754
00:37:35,923 --> 00:37:38,425
Η σύγκρουσή σας. Ποιος είναι; Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

755
00:37:38,550 --> 00:37:40,052
Λοιπόν, πότε στο διάολο μπορείς;

756
00:37:40,135 --> 00:37:41,220
Σε άλλη μια ώρα.

757
00:37:47,017 --> 00:37:48,560
Μου το έχεις;

758
00:37:48,852 --> 00:37:51,355
Χάρβεϊ, ξέρεις ότι μπορείς ακόμα
φύγε από αυτό αν θέλεις.

759
00:37:51,396 --> 00:37:53,273
Ο Μάικ δεν πρόκειται να το υπογράψει
κάτι αν του πεις να μην το κάνει.

760
00:37:53,357 --> 00:37:54,942
Είναι πολύ αργά για αυτό.

761
00:37:55,025 --> 00:37:56,151
Ω, Θεέ μου.

762
00:37:56,193 --> 00:37:57,986
Γεια σου. Μόνο η γυναίκα που ήθελα να δω.

763
00:37:58,070 --> 00:38:00,489
Donna, θα τύχαινε να το έχεις
μετρήσεις στο παλιό γραφείο του Χάρντμαν;

764
00:38:00,572 --> 00:38:01,657
Λούις, φύγε από το δρόμο μου.

765
00:38:01,698 --> 00:38:03,450
Ουάου. Τι συμβαίνει, Ντόνα;

766
00:38:03,909 --> 00:38:05,244
Τι συμβαίνει;

767
00:38:06,203 --> 00:38:09,456
Αυτή τη μαλακία σου είπε ο Χάρβεϊ
περίμενε να τηλεφωνήσει η κοπέλα;

768
00:38:09,540 --> 00:38:10,874
Είναι μαλακίες.

769
00:38:11,250 --> 00:38:13,627
Περίμενε και τώρα είναι πολύ αργά.

770
00:38:20,884 --> 00:38:23,512
Αλλαγή σχεδίων. Ακύρωση οτιδήποτε
έχουν. Μένουμε εδώ όλη τη νύχτα.

771
00:38:23,595 --> 00:38:24,847
Για ποιο λόγο; Έρχεται η SEC,

772
00:38:24,888 --> 00:38:26,849
και η Τζέσικα προσλαμβάνει ένα άτομο για να τους πολεμήσει,

773
00:38:26,890 --> 00:38:29,184
και το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε αύριο
για να την πείσω ότι αυτό το άτομο είμαι εγώ.

774
00:38:31,061 --> 00:38:32,187
Γεια σου.

775
00:38:33,230 --> 00:38:35,858
Βλέπω ότι έχεις τις ταινίες. Μμμ-χμμ.

776
00:38:37,860 --> 00:38:41,196
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι το αποφάσισες
ποια σχέση θέλεις να έχουμε.

777
00:38:41,905 --> 00:38:43,198
έχω.

778
00:38:44,408 --> 00:38:45,909
Αλλά δεν είναι αυτό που μπορεί να νομίζετε.

779
00:38:50,706 --> 00:38:52,875
Αν πάλι θέλεις τη δουλειά,

780
00:38:53,417 --> 00:38:54,877
ξεκινά αύριο.

781
00:38:58,130 --> 00:38:59,131
το κάνω.

782
00:39:01,008 --> 00:39:03,302
Τότε, απόψε είναι η τελευταία μας νύχτα.

783
00:39:04,761 --> 00:39:07,264
Θα δούμε αν το σκέφτεστε ακόμα σε τέσσερις ώρες.

784
00:39:07,723 --> 00:39:09,183
Ω, θες να πάμε τρεις φορές;

785
00:39:09,266 --> 00:39:11,226
Όχι, συμπεριέλαβα μια από τις ταινίες.

786
00:39:11,727 --> 00:39:13,896
Όχι. Όχι.

787
00:39:33,790 --> 00:39:35,584
Επιτέλους αποκτήσατε ένα γραφείο.

788
00:39:36,251 --> 00:39:40,422
Ίσως ξέχασες αλλά εγώ είχα ένα
γραφείο πριν. Μόλις το έδωσα πίσω.

789
00:39:40,756 --> 00:39:43,091
Θυμάμαι, ως επίδειξη πίστης.

790
00:39:43,133 --> 00:39:46,678
Ναι, αυτό ήταν τότε. Αυτό είναι τώρα.

791
00:39:50,724 --> 00:39:52,726
Τι έχεις εκεί, Χάρβεϊ;

792
00:39:52,809 --> 00:39:55,229
Νομίζεις ότι μπορείς να συναντηθείς με τον Γουόλτερ
Ο Γκίλις και εγώ δεν θα το μάθαμε;

793
00:39:55,312 --> 00:39:57,147
Όχι, το ήξερα ότι θα το μάθεις.

794
00:39:57,231 --> 00:39:59,191
Απλώς δεν με ένοιαζε.

795
00:40:00,484 --> 00:40:02,402
Τότε, ίσως δεν θα σας πειράζει να το υπογράψετε.

796
00:40:03,654 --> 00:40:05,072
Αφήστε με να μαντέψω.

797
00:40:05,489 --> 00:40:07,533
Θέλετε να παραιτηθώ από τη σύγκρουση που έχετε ακόμα

798
00:40:07,616 --> 00:40:09,326
αφού πρώτα άκουσα το σχέδιό μου.

799
00:40:10,285 --> 00:40:12,704
Σίγουρα δεν ήρθα εδώ για να δω το χάλια γραφείο σας.

800
00:40:14,748 --> 00:40:17,543
Δεν πρέπει να είσαι ευγενικός
το άτομο από το οποίο χρειάζεστε κάτι;

801
00:40:17,668 --> 00:40:20,420
Έρχονται ακόμα είτε το υπογράψεις είτε όχι.

802
00:40:21,505 --> 00:40:25,175
Αλλά αν δεν το υπογράψω, δεν θα έρθουν μαζί σου.

803
00:40:25,759 --> 00:40:26,885
Αληθής.

804
00:40:27,177 --> 00:40:29,596
Φυσικά, αν δεν το υπογράψεις,

805
00:40:30,347 --> 00:40:33,642
μπορεί να κάνει κάποιους να πουν ότι με φοβάσαι.

806
00:40:33,725 --> 00:40:35,477
Και από κάποιους, εννοώ εμένα.

807
00:40:36,770 --> 00:40:38,730
Φυσικά, αν το υπογράψω μόνο και μόνο επειδή το είπες αυτό,

808
00:40:38,814 --> 00:40:41,650
τότε μπορεί κάποιοι να πουν ότι με δόλωσες.

809
00:40:42,234 --> 00:40:44,820
Αλλά ήξερα ότι θα ερχόσουν

810
00:40:44,903 --> 00:40:48,031
το δεύτερο πήγα να δω τον Walter Gillis, οπότε...

811
00:40:49,324 --> 00:40:50,993
Προχώρησα και υπέγραψα ένα για σένα.

812
00:40:53,370 --> 00:40:55,247
Υποθέτω ότι είναι ενεργοποιημένο. Υποθέτω ότι είναι.

813
00:40:56,999 --> 00:40:59,042
Πιστεύετε ότι πρέπει να ορίσουμε κάποιους βασικούς κανόνες;

814
00:40:59,126 --> 00:41:02,004
Κανόνες; Σε καβγά με μαχαίρι;

815
00:41:02,087 --> 00:41:04,548
Υποθέτω ότι κάποιος θα έπρεπε να φωνάξει, "Ένα, δύο, τρία, πήγαινε".

816
00:41:04,965 --> 00:41:06,675
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

817
00:41:09,428 --> 00:41:11,346
Ξέρετε, συνήθως όταν κάποιος παίρνει ένα νέο γραφείο,

818
00:41:11,388 --> 00:41:13,682
υποτίθεται ότι θα τους φέρεις κάτι, σωστά;

819
00:41:14,391 --> 00:41:16,685
Μια ορχιδέα ή κάτι τέτοιο;

820
00:41:18,437 --> 00:41:19,438
Οχι;

821
00:41:20,439 --> 00:41:21,773
Τίποτα;

822
00:41:31,450 --> 00:41:33,285
Υπέγραψες την παραίτηση, έτσι δεν είναι;

823
00:41:33,368 --> 00:41:34,912
Ξέρεις ότι το έκανα.

824
00:41:34,995 --> 00:41:37,706
Δεν μπορούσα να κάνω πίσω από τον Χάρβεϊ. Χμμ.

825
00:41:37,748 --> 00:41:42,085
Και να υποθέσω ότι πήρες την Gillis με το σχέδιό σου;

826
00:41:42,169 --> 00:41:45,380
Δεν θα χρειαζόταν να υπογράψω την παραίτηση αν δεν το έκανα.

827
00:41:46,381 --> 00:41:47,508
Γεια σου.

828
00:41:48,175 --> 00:41:50,219
Γεια, θα είναι εντάξει.

829
00:41:50,928 --> 00:41:53,847
Αυτό το πράγμα ανάμεσα σε εμένα και τον Χάρβεϊ,
δεν χρειάζεται να μας επηρεάσει.

830
00:41:53,931 --> 00:41:55,432
Δεν θα το αφήσουμε.

831
00:41:57,809 --> 00:42:02,397
Δεν ήξερα ότι πήρε ο Λόγκαν Σάντερς
πάνω από την εταιρεία του πατέρα του μέχρι σήμερα.

832
00:42:02,439 --> 00:42:04,274
Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα;

833
00:42:04,358 --> 00:42:06,568
Είναι πελάτης του Χάρβεϊ. Ναι; Ετσι;

834
00:42:09,988 --> 00:42:13,075
Θυμάσαι όταν σου είπα ότι...

835
00:42:14,159 --> 00:42:16,662
Ότι κάποτε έκανα σχέση με έναν παντρεμένο;

836
00:42:17,204 --> 00:42:18,455
Ήταν αυτός.

837
00:42:18,479 --> 00:42:26,479
:::::: www.hiqve.com ::::::