1
00:00:15,977 --> 00:00:17,729
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
2
00:00:35,997 --> 00:00:38,082
[Powell] ይህ እሷ ነበረች ግድግዳ
እያወራህ ነው አለቃ?
3
00:00:47,675 --> 00:00:50,261
[ሆፐር የተዛባ] ወታደር ተገኘ
ውስጥ የሆነ ነገር፣ ኧረ...
4
00:00:50,344 --> 00:00:53,139
በድንጋይ ላይ ያለው ውሃ ።
5
00:00:53,222 --> 00:00:56,476
የእኛ የስራ ንድፈ ሐሳብ አሁን
ዊል ነው...
6
00:00:56,559 --> 00:01:01,105
ብስክሌቱን ወድቋል ፣ እሱ…
ድንጋዩ ላይ ሄደ እና ኧረ...
7
00:01:01,189 --> 00:01:03,149
በአጋጣሚ ወደቀ።
8
00:01:04,609 --> 00:01:06,611
ምድር መንገድ ሰጥታ መሆን አለበት።
9
00:01:10,448 --> 00:01:11,783
ጆይስ?
10
00:01:13,367 --> 00:01:15,244
(በግልጽ በመናገር) ጆይስ?
11
00:01:15,328 --> 00:01:16,996
የምለውን ገባህ?
12
00:01:17,079 --> 00:01:18,289
አይ.
13
00:01:19,499 --> 00:01:22,502
[የሚንቀጠቀጡ] ማን እንዳገኛችሁ...
14
00:01:22,585 --> 00:01:24,086
ልጄ አይደለም ።
15
00:01:24,170 --> 00:01:26,005
- ዊል አይደለም.
- ጆይስ
16
00:01:26,088 --> 00:01:28,257
[መንተባተብ] አይ፣ አልገባህም።
17
00:01:28,341 --> 00:01:31,093
አነጋገርኩት...
18
00:01:31,177 --> 00:01:32,595
ከግማሽ ሰዓት በፊት.
19
00:01:33,596 --> 00:01:35,765
[ሲኒፍል] እሱ ነበር…
እሱ እዚህ ነበር.
20
00:01:35,848 --> 00:01:38,142
እሱ ነበር...
ከእነዚህ ጋር ይነጋገር ነበር።
21
00:01:38,851 --> 00:01:39,852
- ማውራት?
- ኧረ-እህ.
22
00:01:39,936 --> 00:01:42,271
አንድ ብልጭ ድርግም ማለት አዎ፣ ሁለት ለአይ.
23
00:01:42,939 --> 00:01:44,857
እና ... እና ፣ እ ...
24
00:01:44,941 --> 00:01:49,821
[መንተባተብ] እና ከዚያ ይህን ሠራሁ
ስለዚህ ሊያናግረኝ ይችላል።
25
00:01:49,904 --> 00:01:52,240
ተደብቆ ስለነበር...
26
00:01:52,323 --> 00:01:54,408
ከዚያ... ያ ነገር።
27
00:01:54,492 --> 00:01:55,868
ከግድግዳው የወጣው ነገር?
28
00:01:55,952 --> 00:01:57,161
- ያሳደደህ ነገር?
- አዎ.
29
00:01:57,245 --> 00:01:59,455
- አዎ.
- እናቴ ፣ ነይ ፣ እባክህ።
30
00:01:59,539 --> 00:02:01,582
- ይህን ማቆም አለብህ።
- አይ ፣ ምናልባት እሱ…
31
00:02:01,666 --> 00:02:02,959
ከሱ በኋላ ነው!
32
00:02:03,042 --> 00:02:06,504
- እሱ አደጋ ላይ ነው. እሱን ማግኘት አለብን! እኛ --
- ይህ ነገር በትክክል ምን ነበር?
33
00:02:06,587 --> 00:02:07,964
አንድ ዓይነት እንስሳ ነበር አልክ?
34
00:02:08,047 --> 00:02:09,048
ኧረ አይደለም፣ ነበር...
35
00:02:09,131 --> 00:02:12,385
ሰው ነበር ማለት ይቻላል።
ግን አልነበረም። እሱ...
36
00:02:12,468 --> 00:02:16,514
እነዚህ ረጅም እጆች ነበሩት እና ...
ፊት አልነበረውም ።
37
00:02:17,014 --> 00:02:18,516
ፊት አልነበረውም?
38
00:02:19,892 --> 00:02:22,019
- ጆይስ
- (ማጉተምተም) ፊት አልነበረውም…
39
00:02:22,103 --> 00:02:23,396
ጆይስ ስሚኝ
40
00:02:23,479 --> 00:02:24,939
አዳምጡኝ።
41
00:02:28,067 --> 00:02:29,110
ከሳራ በኋላ...
42
00:02:30,903 --> 00:02:33,114
እኔም አየኋት።
43
00:02:33,197 --> 00:02:34,282
እኔም ሰማኋት።
44
00:02:36,492 --> 00:02:39,161
እውነተኛውን ነገር አላውቅም ነበር።
45
00:02:39,245 --> 00:02:41,414
እና ከዚያ በኋላ ተረዳሁ
በአእምሮዬ ውስጥ እንደነበረ።
46
00:02:41,497 --> 00:02:43,541
እና ያንን ሁሉ ማሸግ ነበረብኝ።
47
00:02:43,624 --> 00:02:46,836
ካለበለዚያ ጉድጓድ ውስጥ እወድቅ ነበር…
48
00:02:46,919 --> 00:02:48,713
መውጣት የማልችለው።
49
00:02:48,796 --> 00:02:52,633
አይ አንተ...
ስለ ሀዘን ነው የምታወራው።
50
00:02:52,717 --> 00:02:53,968
ይህ የተለየ ነው።
51
00:02:54,927 --> 00:02:58,514
- አንተን ብቻ ነው የምልህ --
- አይ፣ የምትናገረውን አውቃለሁ፣ ሆፕ
52
00:02:58,598 --> 00:03:02,810
[በሀዘን] እምላችኋለሁ።
ያየሁትን አውቃለሁ።
53
00:03:02,894 --> 00:03:05,146
[sniffles] እና እኔ እብድ አይደለሁም።
54
00:03:05,229 --> 00:03:07,064
አብደሃል እያልኩ አይደለም።
55
00:03:07,148 --> 00:03:09,066
አይ... [ስታምሮች]
አንተ ነህ።
56
00:03:09,150 --> 00:03:11,777
[stammers] እና ተረድቻለሁ፣ ግን...
57
00:03:12,695 --> 00:03:14,280
እግዚአብሔር ሆይ እኔ...
58
00:03:14,363 --> 00:03:16,949
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ።
59
00:03:17,867 --> 00:03:20,077
አባክሽን።
60
00:03:20,161 --> 00:03:22,038
(ሹክሹክታ) እባካችሁ።
61
00:03:22,121 --> 00:03:23,122
ያዳምጡ...
62
00:03:25,666 --> 00:03:28,502
ወደ ሬሳ ክፍል መውረድ ያለብህ ይመስለኛል
ነገ እና እሱን ለራስህ ተመልከት።
63
00:03:28,586 --> 00:03:30,463
የሚፈልጓቸውን መልሶች ይሰጥዎታል።
64
00:03:30,546 --> 00:03:31,923
- ግን ዛሬ ማታ ...
- እግዚአብሔር ሆይ...
65
00:03:32,006 --> 00:03:34,675
... ለመተኛት እንድትሞክር እፈልጋለሁ,
ከቻልክ።
66
00:03:43,351 --> 00:03:44,477
[ማሽተት]
67
00:04:10,461 --> 00:04:12,338
[የመኪና ሞተር ይጀምራል]
68
00:04:20,471 --> 00:04:21,889
[የመኪና ሞተር ይቆማል]
69
00:04:22,932 --> 00:04:24,183
[ይቃስሳል]
70
00:05:34,295 --> 00:05:37,048
የባይርስ አስከሬን ተገኘ
በዚህ የኳሪ ውሃ ውስጥ
71
00:05:37,131 --> 00:05:39,216
ዛሬ አመሻሹ ላይ በመንግስት ፖሊስ።
72
00:05:39,300 --> 00:05:43,054
በግዛት ወታደር ተገኝቷል
ዴቪድ ኦባንኖን፣ ልክ ከጨለማ በኋላ።
73
00:05:43,137 --> 00:05:45,056
የግዛቱ ፖሊስ
ምርመራ እየጨመሩ ነው
74
00:05:45,139 --> 00:05:47,016
የባይየርን ሞት ምክንያት ለማወቅ
75
00:05:47,099 --> 00:05:48,476
ግን የመጀመሪያ ጥያቄ...
76
00:05:48,559 --> 00:05:51,103
- [ዘጋቢው ሳይገለጽ ይቀጥላል]
- ወርጄ ሚካኤልን አናግረው?
77
00:05:53,564 --> 00:05:55,357
ጊዜ ስጡት።
78
00:05:55,441 --> 00:05:57,193
እሱ ሲዘጋጅ ወደ እኛ ይመጣል።
79
00:06:07,953 --> 00:06:10,206
- [በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ]
- [መልስ ይጮኻል]
80
00:06:12,625 --> 00:06:14,502
[መፍረሱ ይቀጥላል]
81
00:06:14,585 --> 00:06:16,712
እባክህ ያንን ማቆም ትችላለህ?
82
00:06:16,796 --> 00:06:18,089
[ሬዲዮ ጠፍቷል]
83
00:06:20,382 --> 00:06:22,051
- [ራዲዮ በርቷል]
- [የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
84
00:06:22,134 --> 00:06:23,469
ደንቆሮ ነህ?
85
00:06:24,762 --> 00:06:26,722
ጓደኛሞች የሆንን መስሎኝ ነበር፣ ታውቃለህ?
86
00:06:26,806 --> 00:06:28,641
ግን ጓደኛሞች እርስ በርሳቸው እውነቱን ይነጋገራሉ.
87
00:06:28,724 --> 00:06:30,351
እና በእርግጠኝነት አይዋሹም።
እርስ በርስ.
88
00:06:30,434 --> 00:06:33,270
ዊል ደህና እንደሆነ እንዳስብ አድርገህኛል፣
እሱ አሁንም እዚያ እንደነበረ ፣
89
00:06:33,354 --> 00:06:35,314
እሱ ግን አልነበረም።
እሱ አልነበረም!
90
00:06:36,315 --> 00:06:39,401
ምናልባት እየረዳህ እንደሆነ አስበህ ይሆናል
ግን አልነበርክም።
91
00:06:39,485 --> 00:06:42,696
ጎዳኸኝ።
ገባህ፧
92
00:06:43,197 --> 00:06:45,032
ያደረጋችሁት ነገር ያሳዝናል።
93
00:06:46,909 --> 00:06:48,786
ሉካስ ስለ አንተ ትክክል ነበር።
94
00:06:49,578 --> 00:06:50,788
ሁሉም አብሮ።
95
00:06:54,625 --> 00:06:56,210
[በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ]
96
00:06:58,921 --> 00:07:02,633
[በሬዲዮ ላይ ፍቃደኛ]
♪ ስለዚህ ና እና አሳውቀኝ ♪
97
00:07:02,716 --> 00:07:05,136
♪ ልቆይ ወይስ ልሂድ? ♪
98
00:07:06,554 --> 00:07:09,014
♪ ልቆይ ወይስ አሁን ልሂድ? ♪
99
00:07:10,766 --> 00:07:13,352
♪ ልቆይ ወይስ አሁን ልሂድ? ♪
100
00:07:14,353 --> 00:07:17,022
♪ ብሄድ ችግር ይኖራል ♪
101
00:07:18,315 --> 00:07:20,442
♪ ብቆይ እጥፍ ይሆናል ♪
102
00:07:20,526 --> 00:07:23,070
ፈቃድ አንተ ነህ? ማይክ ነው!
ይገለብጣሉ?
103
00:07:23,154 --> 00:07:24,280
አልቋል።
104
00:07:24,363 --> 00:07:26,115
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
105
00:07:26,198 --> 00:07:27,867
- ፈቃድ, እዚያ ነህ?
- [የማይንቀሳቀስ]
106
00:07:27,950 --> 00:07:29,827
- ፈቃድ!
- [በራዲዮ ላይ ጣልቃ ገብነት]
107
00:07:36,250 --> 00:07:37,793
ነበር እንዴ...
108
00:07:37,877 --> 00:07:38,919
ነበር እንዴ...
109
00:07:42,673 --> 00:07:43,883
ፈቃድ
110
00:07:46,927 --> 00:07:48,929
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
111
00:09:00,125 --> 00:09:01,418
(ይሆናል) እናቴ...
112
00:09:02,169 --> 00:09:03,212
[ትንፋሽ]
113
00:09:04,672 --> 00:09:05,881
[ይቃስሳል]
114
00:09:07,424 --> 00:09:08,717
[የተዛባ] እናት!
115
00:09:08,801 --> 00:09:10,219
እናት! ተነሽ።
116
00:09:10,302 --> 00:09:12,346
[stammers] ምን... ስንት ሰዓት ነው?
117
00:09:12,429 --> 00:09:15,099
ወደ 8፡00 ሊጠጋ ነው።
መሄድ አለብን።
118
00:09:15,182 --> 00:09:17,518
ወዴት ሂድ? የት ነው?
119
00:09:18,352 --> 00:09:19,770
ዊል ለማየት.
120
00:09:23,065 --> 00:09:24,858
- (በሩ ላይ ማንኳኳት)
- (ካረን) ሚካኤል?
121
00:09:26,277 --> 00:09:29,071
ሰላም ማር.
ምን ይሰማሃል?
122
00:09:30,197 --> 00:09:31,740
[ማይክ ስታመርስ] እኔ፣ እ...
123
00:09:32,783 --> 00:09:34,702
ዛሬ ትምህርት ቤት መሄድ የምችል አይመስለኝም።
124
00:09:34,785 --> 00:09:36,495
ኧረ ጥሩ ነው ውዴ።
125
00:09:36,578 --> 00:09:39,832
ናንስን መተው አለብኝ ፣
ከዚያ የባርብ ወላጆችን እመለከታለሁ።
126
00:09:39,915 --> 00:09:42,251
ለምን መፅሃፍ አትይዝም።
ወይስ የሆነ ነገር እና ከእኔ ጋር ና?
127
00:09:42,334 --> 00:09:44,378
በቪዲዮ መደብር ማቆም እንችላለን
በመመለስ ላይ ፣
128
00:09:44,461 --> 00:09:46,797
የሚፈልጉትን ይምረጡ።
እንኳን R-ደረጃ የተሰጠው.
129
00:09:46,880 --> 00:09:49,633
ዛሬ ቤት መቆየት የምፈልገው ይመስለኛል።
130
00:09:49,717 --> 00:09:51,176
ማለቴ ደህና ከሆነ?
131
00:09:51,260 --> 00:09:54,555
ደህና፣ እንደምትሆን እርግጠኛ ነህ
ብቻህን እዚሁ?
132
00:09:54,638 --> 00:09:56,098
አስባለው።
133
00:09:56,181 --> 00:09:59,059
(ይቃስሳል) እሺ
134
00:09:59,143 --> 00:10:01,478
ግን ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ፣
አብን በስራ ቦታ ይደውሉ ።
135
00:10:01,562 --> 00:10:03,439
- (ለስላሳ) እሺ።
- እሺ.
136
00:10:03,522 --> 00:10:04,690
[መሳም]
137
00:10:06,358 --> 00:10:07,401
በይ።
138
00:10:07,484 --> 00:10:08,986
ሰላም ውዴ።
139
00:10:14,616 --> 00:10:15,826
ሉካስ፣ ትቀዳለህ?
140
00:10:17,077 --> 00:10:19,121
ሉካስ፣ ና፣ እዚያ እንዳለህ አውቃለሁ!
141
00:10:19,204 --> 00:10:20,914
ይህ አስቸኳይ ነው።
የምር ነኝ።
142
00:10:23,792 --> 00:10:26,337
እስክትመልስ ድረስ አላቆምም።
143
00:10:26,420 --> 00:10:27,838
ሉካስ
144
00:10:27,921 --> 00:10:29,381
ሉካስ!
145
00:10:29,465 --> 00:10:31,258
ሉካስ፣ ሉካስ፣ ሉካስ፣
ሉካስ፣ ሉካስ...
146
00:10:31,342 --> 00:10:33,635
ሉካስ፣ ሉካስ፣ ሉካስ፣ ሉካስ፣
ሉካስ፣ ሉካስ፣ ሉካስ --
147
00:10:33,719 --> 00:10:35,179
ሂድ ማይክ
148
00:10:35,262 --> 00:10:38,265
ስሜቱ ውስጥ አይደለሁም ፣ እሺ?
ደጋግሞ መውጣት።
149
00:10:38,349 --> 00:10:39,725
አይ, አይደለም "መውጣት."
150
00:10:39,808 --> 00:10:42,269
እየተወዛገብኩ አይደለም፣ እሺ?
ይህ ስለ ዊል ነው።
151
00:10:42,353 --> 00:10:44,271
- አልቋል።
- ስለ ዊልስ?
152
00:10:45,272 --> 00:10:46,815
ስለ ቀብሩ ቀብራቸው ማለትዎ ነውን?
አልቋል።
153
00:10:46,899 --> 00:10:48,025
አይደለም የቀብር ሥነ ሥርዓቱ አይደለም.
154
00:10:48,108 --> 00:10:49,610
- የቀብር ሥነ ሥርዓቱን ይፍቱ!
- ምን?
155
00:10:49,693 --> 00:10:51,987
ልክ እዚህ ስታቲስቲክስ ይድረሱ።
እና ደስቲን አምጡ.
156
00:10:52,071 --> 00:10:53,364
ደጋግሞ መውጣት።
157
00:10:56,575 --> 00:10:58,494
(ሲቃ) ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?
158
00:10:59,411 --> 00:11:02,664
ደህና፣ ሁሉም ነገር ትንሽ የተመሰቃቀለ ነው።
እዚህ ዙሪያ ያለ ጋሪ.
159
00:11:03,457 --> 00:11:04,625
ያለ ጋሪ?
160
00:11:05,626 --> 00:11:07,795
- ጋሪ የት አለ?
- ደህና ፣ የምታውቅ መስሎኝ ነበር።
161
00:11:07,878 --> 00:11:11,256
እነዚህ ሰዎች ከክፍለ ሃገር...
ትናንት ማታ ጋሪን ወደ ቤት ላኩት።
162
00:11:12,800 --> 00:11:14,718
ታዲያ የአስከሬን ምርመራውን ያደረገው ማን ነው?
163
00:11:15,302 --> 00:11:16,887
ከስቴት የመጣ ሰው።
164
00:11:38,117 --> 00:11:39,326
(ሳል)
165
00:11:42,996 --> 00:11:45,874
በቀኝ እጁ ላይ የልደት ምልክት አለው።
166
00:11:45,958 --> 00:11:47,668
እባኮትን ልታሳየኝ ትችላለህ?
167
00:11:53,132 --> 00:11:54,383
እናትህ እንዴት ነች?
168
00:11:57,803 --> 00:11:59,054
አላውቅም።
169
00:12:00,639 --> 00:12:03,517
ይህ ነገር ለምን ያህል ጊዜ እየቀጠለ ነው?
ከመብራቶቹ ጋር እና፣...
170
00:12:03,600 --> 00:12:05,811
ዊል እና በግድግዳው ውስጥ ያለው ነገር?
171
00:12:08,439 --> 00:12:10,774
ከመጀመሪያው የስልክ ጥሪ ጀምሮ, እገምታለሁ.
172
00:12:14,445 --> 00:12:17,448
ታውቃለህ፣ የጭንቀት ችግሮች ነበራት...
173
00:12:17,531 --> 00:12:18,740
ባለፈው.
174
00:12:20,325 --> 00:12:21,743
ግን ይህ...
175
00:12:23,203 --> 00:12:24,455
አላውቅም።
176
00:12:24,538 --> 00:12:26,748
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
177
00:12:29,168 --> 00:12:31,253
ሊሆን ይችላል የሚል ስጋት አለኝ...
178
00:12:32,838 --> 00:12:34,256
ኧረ እኔ አላውቅም።
179
00:12:38,719 --> 00:12:40,137
ደህና ትሆናለች።
180
00:12:41,221 --> 00:12:42,556
ደህና እንሆናለን።
181
00:12:45,893 --> 00:12:47,311
እናቴ...
182
00:12:50,189 --> 00:12:52,065
ከባድ ነች። [ሳቅ]
183
00:12:52,149 --> 00:12:53,609
አዎ እሷ ነች።
184
00:12:56,153 --> 00:12:57,529
ሄይ
185
00:12:59,072 --> 00:13:00,324
እሷ ነች።
186
00:13:03,494 --> 00:13:04,536
[አስገዳጅ] እመቤት!
187
00:13:04,620 --> 00:13:06,163
- እመቤት ፣ እንድትፈርም እፈልጋለሁ!
- እኔ...
188
00:13:06,246 --> 00:13:10,042
ያ ነገር ምን እንደሚያስቡ አላውቅም
እዚያ አለ ፣ ግን ያ ልጄ አይደለም!
189
00:13:10,125 --> 00:13:11,877
- ጆይስ, አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
- አይ!
190
00:13:11,960 --> 00:13:14,087
- እናቴ!
- [ኮሮነር] እመቤት፣ እኔ-- እመቤት!
191
00:13:16,590 --> 00:13:18,425
- [የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
192
00:13:18,509 --> 00:13:21,386
ስለዚህ፣ አንድ ሰከንድ ይጠብቁ። አልገባኝም።
ወደ ቤቴ ተመለስክ?
193
00:13:21,470 --> 00:13:22,846
Barb ለመፈለግ.
194
00:13:22,930 --> 00:13:25,015
አዎ እሺ ግን ለምን አላደረክም።
ብቻ አናግረኝ?
195
00:13:25,098 --> 00:13:26,725
ያ እብድ ነው።
196
00:13:26,808 --> 00:13:29,645
አላውቅም፣ እኔ... ፈራሁ።
197
00:13:29,728 --> 00:13:32,356
በቁም ነገር ታስባለህ
አንድ ወንድ ጭንብል ለብሶ አየህ
198
00:13:32,439 --> 00:13:34,107
በጓሮዬ ውስጥ መዋል ብቻ ነው?
199
00:13:34,191 --> 00:13:35,943
ጭምብል ነበር ብዬ አላምንም።
200
00:13:36,026 --> 00:13:37,819
ግን ፊት አልነበረውም?
201
00:13:38,987 --> 00:13:40,822
አላውቅም!
202
00:13:40,906 --> 00:13:42,783
አላውቅም ብቻ...
203
00:13:42,866 --> 00:13:45,452
በዚህ ጉዳይ ላይ አሰቃቂ ስሜት አለኝ.
204
00:13:45,536 --> 00:13:46,578
ኦህ ይህ መጥፎ ነው።
205
00:13:46,662 --> 00:13:48,205
ይህ በእርግጥ መጥፎ ነው.
206
00:13:48,288 --> 00:13:49,331
ምን?
207
00:13:50,249 --> 00:13:51,291
ፖሊሶቹ...
208
00:13:52,209 --> 00:13:54,127
ማውራት ይፈልጋሉ
አሁን ለሁላችንም።
209
00:13:55,045 --> 00:13:57,714
ቶሚ ፣ ካሮል ፣
በፓርቲው ላይ የነበሩት ሁሉ.
210
00:13:57,798 --> 00:13:59,758
- ታዲያ?
- ወላጆቼ ሊገድሉኝ ነው!
211
00:14:00,759 --> 00:14:02,803
አሁን በቁም ነገር ነዎት?
212
00:14:02,886 --> 00:14:04,972
አልገባህም።
አባቴ ግሬድ-ኤ አሾል ነው።
213
00:14:05,055 --> 00:14:08,559
ባርብ ጠፍቷል!
እና ስለ አባትህ ትጨነቃለህ?
214
00:14:08,642 --> 00:14:11,979
እሺ፣ ብቻ...
ከፖሊሶች ጋር ስታወራ፣ በቃ...
215
00:14:12,062 --> 00:14:13,981
ቢራዎቹን አትጥቀሱ.
216
00:14:14,064 --> 00:14:15,857
ሁለታችንም ችግር ውስጥ እንድንገባ ያደርገናል
217
00:14:15,941 --> 00:14:18,068
እና ባርባራ ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የላትም።
እሺ?
218
00:14:18,151 --> 00:14:21,113
(ማሾፍ) አሁን ላምንህ አልችልም።
219
00:14:22,197 --> 00:14:24,199
- ላምንህ አልችልም።
- ናንሲ.
220
00:14:25,826 --> 00:14:27,202
ናንሲ ፣ ቆይ!
221
00:14:28,662 --> 00:14:30,122
ናንሲ!
222
00:14:31,623 --> 00:14:33,083
- [ዮናታን] እማማ፣ ትገባለህ?
- አይ ፣ እኔ…
223
00:14:33,166 --> 00:14:35,586
[stammers] ማሰብ አለብኝ።
ወደ ቤት ብቻ ይሂዱ።
224
00:14:35,669 --> 00:14:37,629
እማዬ ፣ እባክህ አሁን ትገባለህ?
225
00:14:40,757 --> 00:14:41,925
እናት.
226
00:14:43,677 --> 00:14:44,761
እናት!
227
00:14:47,180 --> 00:14:48,223
እናት.
228
00:14:48,307 --> 00:14:50,684
- ተወ።
- ዮናታን ወደ ቤት ሂድ።
229
00:14:50,767 --> 00:14:53,520
አይ፣ ይህ ጊዜ ደህና አይደለም።
እንድትዘጋው.
230
00:14:53,604 --> 00:14:56,064
- ዝጋ? ምን...
- ይህን መቋቋም አለብን, እናቴ.
231
00:14:56,148 --> 00:14:57,816
የቀብር ሥነ ሥርዓቱን መቋቋም አለብን!
232
00:14:57,899 --> 00:14:59,359
የቀብር ሥነ ሥርዓቱ?
233
00:14:59,443 --> 00:15:02,362
ለ... ለማን?
(በድምፅ) ለዚያ ነገር ወደዚያ ተመለስ?
234
00:15:02,446 --> 00:15:04,489
እሺ፣ ይህን በቀጥታ ልግባ።
235
00:15:04,573 --> 00:15:07,743
ፈቃድ ፣ ያ ሰውነቱ አይደለም ፣
እሱ በብርሃን ውስጥ ስለሆነ አይደል?
236
00:15:07,826 --> 00:15:09,661
እና ግድግዳው ላይ ጭራቅ አለ?
237
00:15:09,745 --> 00:15:11,246
እራስህን እንኳን ትሰማለህ?
238
00:15:12,205 --> 00:15:14,249
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።
239
00:15:14,333 --> 00:15:15,667
[stammers] እብድ ይሰማኛል!
240
00:15:15,751 --> 00:15:17,544
- አዎ.
- ያንን የማላውቀው ይመስልዎታል?
241
00:15:17,628 --> 00:15:18,795
እብድ ነው!
242
00:15:18,879 --> 00:15:20,714
እኔ ግን ሰማሁት ዮናታን።
243
00:15:20,797 --> 00:15:22,466
አነጋግሮኛል!
244
00:15:22,549 --> 00:15:25,385
ፈቃድ - እየጠራኝ ነው!
245
00:15:25,469 --> 00:15:29,348
እና እሱ እዚያ ነው ፣ እና እሱ ብቻውን ነው ፣
እና እሱ ፈርቷል, እና እኔ ...
246
00:15:29,431 --> 00:15:31,391
ማንም ቢያምነኝ ግድ የለኝም!
247
00:15:31,475 --> 00:15:36,063
እሱን መፈለግ አላቆምም።
አግኝቼው ወደ ቤት እስካመጣው ድረስ።
248
00:15:36,146 --> 00:15:39,232
(እልልታ) ወደ ቤት ልይዘው ነው!
249
00:15:39,316 --> 00:15:42,110
[መጮህ] አዎ፣ ደህና፣
ከብርሃን ጋር እየተነጋገርክ ሳለ
250
00:15:42,194 --> 00:15:44,696
ሌሎቻችን እያጋጠመን ነው።
ለዊልድ የቀብር ሥነ ሥርዓት!
251
00:15:44,780 --> 00:15:47,824
በዚያ ማቀዝቀዣ ውስጥ እንዲቀመጥ አልፈቅድለትም።
ሌላ ቀን!
252
00:15:48,450 --> 00:15:50,077
[ዮናታን እየተናነቀው]
253
00:15:51,578 --> 00:15:53,246
እሺ ትርኢቱ አልቋል።
254
00:15:55,248 --> 00:15:56,291
ምን?
255
00:16:04,341 --> 00:16:07,219
- [የሬዲዮ ድግግሞሽ ማስተካከያ]
- [ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]
256
00:16:09,638 --> 00:16:12,391
ምልክቱን እያጣን ነው፣
ግን ሰምተሃል አይደል?
257
00:16:12,474 --> 00:16:14,893
(ሉካስ) አዎ፣ ሕፃን ሰማሁ።
258
00:16:14,976 --> 00:16:16,019
ምን?
259
00:16:16,103 --> 00:16:18,939
ማይክ፣ መታ ነካህ
ወደ ሕፃን መቆጣጠሪያ ውስጥ.
260
00:16:19,022 --> 00:16:20,607
የብላክበርን ጎረቤት ሳይሆን አይቀርም።
261
00:16:20,691 --> 00:16:22,442
ኧረ ላንቺ ያ ልጅ ይመስል ነበር?
262
00:16:22,526 --> 00:16:23,819
- ያ ዊል ነበር!
- ማይክ...
263
00:16:23,902 --> 00:16:26,113
ሉካስ፣ አልገባህም።
ትናንት ማታ ተናግሯል።
264
00:16:26,196 --> 00:16:27,406
ቃላት!
265
00:16:27,489 --> 00:16:30,242
እሱ የሚወደውን እንግዳ ዘፈን እየዘፈነ ነበር።
ኤል እንኳን ሰምቶታል!
266
00:16:30,325 --> 00:16:32,536
ኧረ ጎበዝ ገራሚው ከሰማው።
ከዚያ እገምታለሁ -
267
00:16:32,619 --> 00:16:33,870
በትክክለኛው ቻናል ላይ መሆንህን እርግጠኛ ነህ?
268
00:16:33,954 --> 00:16:34,955
ስለዛ አይመስለኝም።
269
00:16:35,038 --> 00:16:38,709
እንደምንም እሱን ቻናል እያደረገች ያለች ይመስለኛል።
270
00:16:39,292 --> 00:16:41,461
- ልክ እንደ ፕሮፌሰር ኤክስ.
- አዎ.
271
00:16:41,545 --> 00:16:43,213
በእውነቱ ይህንን ተንኮል ታምናለህ?
272
00:16:44,131 --> 00:16:45,173
አላውቅም፣ ማለቴ ነው...
273
00:16:45,257 --> 00:16:48,093
ዊል መቼ እንደሆነ ታስታውሳለህ?
ከብስክሌቱ ወድቆ ጣቱን ሰበረ?
274
00:16:48,176 --> 00:16:50,387
እሱ እንደዛ ብዙ ሰማ።
275
00:16:51,054 --> 00:16:53,515
ያየሁትን አላያችሁም?
276
00:16:53,598 --> 00:16:55,851
የዊልን አስከሬን ከውሃ ውስጥ አወጡት።
277
00:16:55,934 --> 00:16:57,477
ሞቷል!
278
00:16:59,813 --> 00:17:02,274
ደህና, ምናልባት የእሱ መንፈስ ሊሆን ይችላል.
ምናልባት እያሳደደን ይሆናል።
279
00:17:02,357 --> 00:17:04,025
- የእሱ መንፈስ አይደለም.
- ታዲያ ይህን እንዴት አወቅክ?
280
00:17:04,109 --> 00:17:05,777
- እኔ ብቻ አደርጋለሁ!
- ከዚያም በዚያ ውሃ ውስጥ ምን ነበር?
281
00:17:05,861 --> 00:17:06,945
አላውቅም!
282
00:17:07,028 --> 00:17:09,239
እኔ የማውቀው ዊል በህይወት እንዳለ ብቻ ነው።
283
00:17:09,322 --> 00:17:10,782
ኑዛዜ ሕያው ነው!
284
00:17:10,866 --> 00:17:12,200
እሱ የሆነ ቦታ እዚያ አለ።
285
00:17:12,284 --> 00:17:13,910
እኛ ማድረግ ያለብን እሱን መፈለግ ብቻ ነው።
286
00:17:17,038 --> 00:17:18,749
[በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ]
287
00:17:20,500 --> 00:17:22,043
ይሄ አይሰራም።
288
00:17:22,127 --> 00:17:24,004
ኤልን ወደ ጠንካራ ራዲዮ ማምጣት አለብን።
289
00:17:24,755 --> 00:17:27,090
- ሚስተር ክላርክ ሄትኪት ሃም ሻክ።
- አዎ.
290
00:17:27,174 --> 00:17:28,216
Heathkit ትምህርት ቤት ነው።
291
00:17:28,300 --> 00:17:32,554
እንግዳ ነገር የምናገኝበት ምንም መንገድ የለም።
ማንም ሳያውቅ እዚያ ውስጥ.
292
00:17:32,637 --> 00:17:35,515
ማለቴ... ተመልከቷት።
293
00:18:20,310 --> 00:18:21,603
ዋው
294
00:18:21,686 --> 00:18:23,730
- ትመለከታለች -
- ቆንጆ።
295
00:18:25,857 --> 00:18:27,150
ጥሩ።
296
00:18:27,234 --> 00:18:28,527
ቆንጆ ትመስላለህ።
297
00:18:44,793 --> 00:18:46,044
(ሹክሹክታ) ቆንጆ።
298
00:18:47,796 --> 00:18:49,005
ጥሩ።
299
00:19:33,550 --> 00:19:34,885
ግልጽ።
300
00:19:38,555 --> 00:19:41,516
- እናንተ ወንዶች እዚያ ውስጥ በደንብ ሰምተውኛል?
- ጮክ ያለ እና ግልጽ, Shepard.
301
00:19:42,434 --> 00:19:44,311
መልካም ዕድል እዚያ ውስጥ, ልጄ.
302
00:19:46,730 --> 00:19:48,732
[ዝቅተኛ ጩኸት]
303
00:20:17,385 --> 00:20:18,929
[አስፈሪው እየጮኸ]
304
00:20:44,746 --> 00:20:48,375
"ቡናማው ጅረት በፍጥነት ሮጠ
ከጨለማ ልብ መውጣት፣
305
00:20:48,458 --> 00:20:50,460
ወደ ባሕሩ ያወርደናል
306
00:20:50,543 --> 00:20:53,296
በእጥፍ ፍጥነት
ከፍ ያለ እድገታችን ።
307
00:20:54,214 --> 00:20:57,050
እና የኩርትስ ሕይወት
በፍጥነት እየሮጠ ነበር -"
308
00:20:57,676 --> 00:20:59,594
ናንሲ ዊለር?
309
00:20:59,678 --> 00:21:01,554
ከእኔ ጋር የምትመጣ ከሆነ እባክህ?
310
00:21:07,310 --> 00:21:09,980
[Powell] ይህ ክርክር
እርስዎ እና ባርባራ ነበራችሁ?
311
00:21:10,063 --> 00:21:11,731
በትክክል ስለ ምን ነበር?
312
00:21:13,566 --> 00:21:15,902
(ናንሲ) በእውነቱ ክርክር አልነበረም።
313
00:21:16,820 --> 00:21:18,863
ባር መልቀቅ ፈልጎ ነበር።
314
00:21:18,947 --> 00:21:21,074
አላደረግኩም፣ ስለዚህ፣ እኔ...
315
00:21:22,867 --> 00:21:24,703
ዝም ብዬ ወደ ቤት እንድትሄድ ነገርኳት።
316
00:21:25,704 --> 00:21:26,913
ከዚያም ምን?
317
00:21:28,039 --> 00:21:31,710
ከዚያም ወደ ላይ ወጣሁ
አንዳንድ ደረቅ ልብሶችን ለመልበስ.
318
00:21:31,793 --> 00:21:34,671
እና በማግስቱ ተመልሰህ...
319
00:21:34,754 --> 00:21:36,172
ድብ አየ ፣ እያሰብክ ነው?
320
00:21:37,465 --> 00:21:40,885
ምን እንደነበረ አላውቅም, ግን ...
321
00:21:40,969 --> 00:21:42,178
ይመስለኛል...
322
00:21:43,304 --> 00:21:46,266
እኔ እንደማስበው ምናልባት Barb ወስዶ ይሆናል.
323
00:21:46,349 --> 00:21:48,643
- ከስቲቭ ቤት በስተጀርባ ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል -
- አደረግን።
324
00:21:48,727 --> 00:21:50,061
እዚያ ምንም ነገር የለም።
325
00:21:50,145 --> 00:21:52,856
- የድብ ምልክት የለም.
- እና መኪና የለም.
326
00:21:52,939 --> 00:21:54,107
- ምን?
- [ካላሃን] ተመልከት።
327
00:21:54,190 --> 00:21:56,401
እኛ ባርባራ እንደሆነ እንገምታለን።
ትናንት ማታ ተመልሶ መጣ
328
00:21:56,484 --> 00:21:58,611
እና ከዚያ ወጣች ፣
ሌላ ቦታ ሄደ።
329
00:21:58,695 --> 00:22:00,864
አንቺን ተናግራ ታውቃለች።
ስለ መሮጥ?
330
00:22:00,947 --> 00:22:02,407
ከተማን ለቆ መውጣት ፣ ምናልባት?
331
00:22:02,490 --> 00:22:03,616
አይ.
332
00:22:03,700 --> 00:22:05,910
አይ፣ ባርብ ይህን አያደርግም።
333
00:22:05,994 --> 00:22:09,372
በነገሩ አልተናደደችም ነበር።
ከዚህ ልጅ ጋር ጊዜ ታሳልፍ ነበር?
334
00:22:09,456 --> 00:22:11,666
ኧረ ስቲቭ ሃሪንግተን?
335
00:22:11,750 --> 00:22:13,376
ምን? አይ!
336
00:22:13,460 --> 00:22:16,629
ምናልባት ቅናት ነበራት
ወደ ስቲቭ ክፍል ስትወጣ ስላየችህ?
337
00:22:16,713 --> 00:22:17,797
እንደዛ አልነበረም።
338
00:22:17,881 --> 00:22:19,007
እንደ ምን?
339
00:22:19,090 --> 00:22:21,968
ስቲቭ እና እኔ፣ እኛ... ጓደኛሞች ብቻ ነን።
340
00:22:22,052 --> 00:22:23,803
እኛ... ብቻ ተነጋገርን።
341
00:22:23,887 --> 00:22:27,932
አሁን ይህ በፊት ወይም በኋላ ነበር
ልብስህን ቀይረሃል?
342
00:22:32,479 --> 00:22:34,939
(ሆፐር) ስለዚህ ጋሪ፣ ንገረኝ።
ዊል ስላመጡት ወታደሮች።
343
00:22:35,023 --> 00:22:37,192
እኔ እላለሁ።
344
00:22:37,275 --> 00:22:38,526
ሁሉም ስቴቶች ናቸው?
345
00:22:38,610 --> 00:22:39,611
አዎን ጌታዪ።
346
00:22:39,694 --> 00:22:42,739
ብዙ ወታደሮች አይተው አያውቁም
ከዚህ በፊት አካል ጋር ይምጡ.
347
00:22:42,822 --> 00:22:45,617
እንደሚሄዱ ነግረውሃል
የአስከሬን ምርመራውን ይንከባከቡት, huh?
348
00:22:45,700 --> 00:22:47,619
አዎ። የይገባኛል ጥያቄ የቀረበበት ስልጣን።
አስወጣኝ።
349
00:22:47,702 --> 00:22:50,705
ደህና, ሁሉም ነገር ከላይ ትንሽ ይመስላል
ለእኔ ግምት ውስጥ በማስገባት…
350
00:22:50,789 --> 00:22:52,624
ምን ግምት ውስጥ በማስገባት?
351
00:22:52,707 --> 00:22:55,835
ይህንን ግምት ውስጥ በማስገባት ዊል ባይርስ ነበር
እና ጆን ኤፍ ኬኔዲ አይደለም.
352
00:22:57,087 --> 00:22:59,130
[በቲቪ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
353
00:23:01,174 --> 00:23:02,467
[ይቃስሳል]
354
00:23:03,968 --> 00:23:06,471
- በማቆምዎ እናመሰግናለን ጋሪ።
- በእርግጠኝነት.
355
00:23:06,554 --> 00:23:09,099
... ህዝቡ ይወቅ፣ እ...
ወታደሮቹ ተረኛ ናቸው
356
00:23:09,182 --> 00:23:12,727
እኛ እናስባለን ምክንያቱም አንተም ደህና መሆን አለብህ
ይህ ብቸኛ ክስተት ነው
357
00:23:12,811 --> 00:23:15,313
[ሪፖርተር] የግዛት ወታደር ዴቪድ ኦባኖን፣
ለእርዳታዎ በጣም አመሰግናለሁ።
358
00:23:15,396 --> 00:23:17,023
[ኦባኖን] አመሰግናለው ጌታዬ
[ሪፖርተር] እናመሰግናለን።
359
00:23:38,294 --> 00:23:40,880
እሺ አስታውስ
ማንም ቢያየን ያዝኑ።
360
00:23:40,964 --> 00:23:42,632
[man on PA] ትኩረት ተማሪዎች፣
361
00:23:42,715 --> 00:23:47,387
ለማክበር ጉባኤ ይኖራል
አሁን በጂምናዚየም ውስጥ ዊል ባይርስ።
362
00:23:47,470 --> 00:23:49,305
ወደ አራተኛ ክፍለ ጊዜ አትሂዱ።
363
00:23:49,389 --> 00:23:50,557
ተቆልፏል።
364
00:23:50,640 --> 00:23:52,809
- ምን?
- ሄይ ፣ መክፈት የምትችል ይመስልሃል?
365
00:23:52,892 --> 00:23:54,602
ከስልጣኖችህ ጋር?
366
00:23:54,686 --> 00:23:56,146
ወንዶች?
367
00:23:56,229 --> 00:23:57,272
(ሉካስ) ሄይ።
368
00:23:57,355 --> 00:23:58,857
ጉባኤ ሊጀመር ነው።
369
00:23:58,940 --> 00:24:01,651
እናውቃለን።
እኛ ብቻ ነን ታውቃላችሁ...
370
00:24:01,734 --> 00:24:03,528
ተበሳጨ።
371
00:24:03,611 --> 00:24:04,904
[stammers] አዎ፣ በእርግጠኝነት ተበሳጨ።
372
00:24:04,988 --> 00:24:06,447
የተወሰነ ጊዜ ብቻ እንፈልጋለን።
373
00:24:06,531 --> 00:24:08,700
- ማልቀስ.
- [ለ አቶ። ክላርክ] አዎ፣ አዳምጥ...
374
00:24:08,783 --> 00:24:10,034
ገባኝ አደርጋለሁ።
375
00:24:10,118 --> 00:24:13,121
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ግን ለዊል እዚያ እንሁን ፣ huh?
376
00:24:13,621 --> 00:24:14,622
እና ከዚያ...
377
00:24:17,167 --> 00:24:19,627
Heathkit ሁሉ ያንተ ነው።
ለቀሪው ቀን.
378
00:24:19,711 --> 00:24:21,129
ምን ትላለህ?
379
00:24:21,212 --> 00:24:23,715
[stammers] ተገናኝተናል ብዬ አላምንም።
ሰመህ ማነው፧
380
00:24:25,758 --> 00:24:27,468
- አስራ አንድ -
- ኤሊኖር! እሷ የእኔ ናት ፣ ኧረ--
381
00:24:27,552 --> 00:24:28,636
- የአጎት ልጅ።
- ሁለተኛ የአጎት ልጅ.
382
00:24:28,720 --> 00:24:30,930
[ማይክ ተነፈሰ]
እሷ ለዊል የቀብር ሥነ ሥርዓት እዚህ ትገኛለች።
383
00:24:31,014 --> 00:24:33,266
ወደ ሃውኪንስ መካከለኛ እንኳን ደህና መጣህ ፣
ኤሌኖር
384
00:24:33,349 --> 00:24:35,393
እዚህ ብትሆን እመኛለሁ።
በተሻለ ሁኔታ ውስጥ.
385
00:24:35,476 --> 00:24:36,519
አመሰግናለሁ።
386
00:24:37,437 --> 00:24:39,189
ኧረ በትክክል ከየት ነህ?
387
00:24:40,523 --> 00:24:41,649
መጥፎ ቦታ -
388
00:24:41,733 --> 00:24:43,443
- ስዊድን!
- ብዙ የስዊድን ቤተሰብ አለኝ።
389
00:24:43,526 --> 00:24:44,944
- [ደስቲን] እዚያ ትጠላዋለች።
- ቀዝቃዛ!
390
00:24:45,028 --> 00:24:47,614
ከዜሮ በታች።
391
00:24:49,073 --> 00:24:50,158
- እኛስ?
- አዎ!
392
00:24:51,492 --> 00:24:52,952
[ርእሰመምህር] እንደነዚህ ባሉ ጊዜያት...
393
00:24:53,036 --> 00:24:56,873
አንድ ላይ መሰባሰብ አስፈላጊ ነው
እንደ ማህበረሰብ።
394
00:24:56,956 --> 00:24:59,167
- መጥተናል -
- [የበር ጩኸት]
395
00:25:02,253 --> 00:25:03,671
ማስወረድ
396
00:25:05,882 --> 00:25:08,259
ለመፈወስ ተሰብስበናል...
397
00:25:09,469 --> 00:25:10,887
ተሰብስበን ሀዘን ላይ ነን...
398
00:25:12,388 --> 00:25:14,933
- ፖሊስ ዋሽተሃል!
- አልዋሽኩም!
399
00:25:15,016 --> 00:25:17,268
[መጮህ] እኔ ምን ያህል የዋህ እንደሆንኩ ታስባለህ?
400
00:25:17,352 --> 00:25:19,479
እርስዎ እና ስቲቭ እየተነጋገሩ ነበር?
401
00:25:19,562 --> 00:25:20,855
[እልልታ] አብረን ተኝተናል!
402
00:25:20,939 --> 00:25:23,149
ይህን ነው ማወቅ የምትፈልገው?
ምንም ችግር የለውም!
403
00:25:23,233 --> 00:25:26,569
- አስፈላጊ ነው!
- አይ! ይህ ሁሉ ግፍ ነው!
404
00:25:26,653 --> 00:25:28,863
ከ Barb ጋር ምንም ግንኙነት የለውም
እና እሷ ጠፋች.
405
00:25:28,947 --> 00:25:30,823
እና አንድ አስፈሪ ነገር
ደረሰባት። አውቀዋለሁ።
406
00:25:30,907 --> 00:25:32,825
አውቀዋለሁ!
407
00:25:32,909 --> 00:25:34,953
እና ማንም አይሰማኝም!
408
00:25:35,036 --> 00:25:36,579
ውዴ ፣ ውዴ ፣ እየሰማሁ ነው።
409
00:25:36,663 --> 00:25:39,374
- እየሰማሁህ ነው --
- አይ! አንተ አይደለህም!
410
00:25:39,457 --> 00:25:41,459
ናንሲ... ናንሲ!
411
00:25:41,542 --> 00:25:43,253
ብቻ ተወኝ!
412
00:25:43,336 --> 00:25:44,587
[ይቃስሳል]
413
00:25:51,552 --> 00:25:52,637
[ማልቀስ]
414
00:26:17,912 --> 00:26:19,205
(ለስላሳ ይተነፍሳል)
415
00:27:16,846 --> 00:27:18,264
[መሣሪያዎች እየጮኹ]
416
00:27:19,390 --> 00:27:20,892
እንደገና ይሞክሩት።
417
00:27:21,726 --> 00:27:23,603
Shepard ፣ ግባ።
ኮም አረጋግጥ።
418
00:27:23,686 --> 00:27:25,188
[በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ]
419
00:27:25,271 --> 00:27:28,274
Shepard ፣ ግባ።
ኮም አረጋግጥ።
420
00:27:28,983 --> 00:27:30,068
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]
421
00:27:30,151 --> 00:27:32,695
[ሼፓርድ በራዲዮ] ይህ Shepard ነው።
በማረጋገጥ ላይ፣ አልቋል።
422
00:27:33,696 --> 00:27:35,573
Shepard.
የት ነሽ፧
423
00:27:35,656 --> 00:27:39,077
ሊገልጹልን ይችላሉ።
ምን እያየህ ነው? አልቋል።
424
00:27:39,160 --> 00:27:42,038
[Shepard] ዝቅተኛ ታይነት ነው።
ከስምጥ በስተደቡብ አንድ ጠቅታ ነኝ።
425
00:27:42,121 --> 00:27:45,625
ሁሉም ነገር አሁንም እዚህ አለ፣
ግን ሁሉም ተሸርሽሯል። በደም የተሸፈነ...
426
00:27:45,708 --> 00:27:47,001
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]
427
00:27:47,085 --> 00:27:49,128
Shepard? ይገለብጣሉ?
428
00:27:49,212 --> 00:27:51,047
(ሼፓርድ በጣም መተንፈስ)
429
00:27:51,130 --> 00:27:53,383
Shepard?
ይሰማሃል፧
430
00:27:53,466 --> 00:27:56,094
[Shepard] ሌላ ነገር አለ...
እዚህ ውስጥ ሌላ ነገር አለ!
431
00:27:56,177 --> 00:27:57,637
[በሬዲዮ ላይ የሚጮኸው ጭራቅ]
432
00:27:57,720 --> 00:27:59,972
- [የሳይረን ጩኸት]
- እሱን አስገባ።
433
00:28:00,056 --> 00:28:03,101
- [መጮህ] መልሰው ያስገቡት!
- [ሰው] አስገባው።
434
00:28:03,184 --> 00:28:04,560
ና, ና!
ፈጣን!
435
00:28:04,644 --> 00:28:06,145
[Shepard] እዚህ ውስጥ ሌላ ነገር አለ!
436
00:28:06,229 --> 00:28:08,314
አውጣኝ!
አውጣኝ፣ አውጣኝ!
437
00:28:08,398 --> 00:28:10,566
- አውጣኝ! አውጣኝ!
- [ጭራቅ እየጮኸ]
438
00:28:16,823 --> 00:28:18,616
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]
439
00:28:31,212 --> 00:28:34,132
[ሰው 1] Shepard, ግባ. Over.
[ሰው 2] Comms ታች ናቸው, ጌታ.
440
00:28:34,215 --> 00:28:35,800
[ሰው 1] Shepard, ግባ!
አልቋል።
441
00:29:00,366 --> 00:29:02,452
[አስፈሪው እየጮኸ]
442
00:29:06,205 --> 00:29:09,167
[ዋና] የዊል ባይርስ ሞት
የማይታሰብ አሳዛኝ ክስተት ነው
443
00:29:10,001 --> 00:29:14,714
ዊል ልዩ ተማሪ ነበር።
እና ለሁላችንም ድንቅ ጓደኛ።
444
00:29:14,797 --> 00:29:20,303
ጉድጓዱን መግለጽ አይቻልም
የእሱ ኪሳራ በእኛ ማህበረሰብ ውስጥ ይቀራል.
445
00:29:21,345 --> 00:29:23,681
ከ Sandy Sloane ጋር ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ።
446
00:29:23,764 --> 00:29:26,434
የአካባቢው የሀዘን አማካሪ ነች
በጆንስቦሮ ካለው ቤተ ክርስቲያን።
447
00:29:27,768 --> 00:29:29,145
ግን ወደዚህ ከመምጣቷ በፊት
448
00:29:29,228 --> 00:29:32,899
ያላችሁትን ብቻ ነው የምፈልገው
ይህንን አሳዛኝ ኪሳራ ለመቋቋም ችግር…
449
00:29:33,483 --> 00:29:34,650
እነዚህን አስመሳይ ሰዎች ተመልከት።
450
00:29:35,568 --> 00:29:37,487
ምናልባት እንኳ አያውቁም ነበር።
ስሙ እስከ ዛሬ ድረስ.
451
00:29:37,570 --> 00:29:39,197
- [ትሮይ እየሳቀ]
- (ሳቅ) ምን?
452
00:29:39,280 --> 00:29:41,991
(ትሮይ) በዚህ ላይ ፍላጎት ያለው ማነው?
ይህ በጣም ደደብ ነው።
453
00:29:42,074 --> 00:29:44,535
- ብላ፣ ብላ፣ ብላ፣ ብላ፣ ብላ...
- [ሳቅ]
454
00:29:44,619 --> 00:29:46,787
(ትሮይ መሳለቂያ) ኦህ ፣
እሱ በጣም ጥሩ ተማሪ ነበር።
455
00:29:46,871 --> 00:29:51,167
(ማለቃቀስ) ኦህ፣ ሊሄድ ነው።
በማህበረሰቡ ውስጥ ቀዳዳ.
456
00:29:51,250 --> 00:29:52,835
[አስራ አንድ] የአፍ መተንፈሻ።
457
00:29:54,128 --> 00:29:56,339
[የማይታወቅ ማሾፍ ቀጥሏል]
458
00:30:01,719 --> 00:30:02,762
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]
459
00:30:04,847 --> 00:30:06,557
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
460
00:30:08,684 --> 00:30:11,020
ሄይ! ሄይ!
461
00:30:11,103 --> 00:30:12,355
ሄይ ትሮይ!
462
00:30:12,438 --> 00:30:13,648
ሄይ ትሮይ!
463
00:30:15,816 --> 00:30:17,652
እርስዎ ... ይህ አስቂኝ ይመስልዎታል?
464
00:30:17,735 --> 00:30:19,153
ምን አልክ ዊለር?
465
00:30:19,237 --> 00:30:21,781
[stammers] አየሁህ
እዚያ እየሳቀ።
466
00:30:21,864 --> 00:30:23,991
እና ያ ይመስለኛል
በጣም የተዘበራረቀ ነገር ማድረግ።
467
00:30:24,075 --> 00:30:26,118
አማካሪውን አልሰማህም?
ዊለር?
468
00:30:26,202 --> 00:30:27,828
ሀዘን እራሱን በአስቂኝ መንገዶች ያሳያል.
469
00:30:28,538 --> 00:30:31,916
(ትሮይ) በተጨማሪ፣ ምን መሆን አለበት።
ያሳዝናል ፣ ለማንኛውም?
470
00:30:31,999 --> 00:30:33,960
አሁን በፋሪላንድ ውስጥ አለ ፣ አይደል?
471
00:30:34,043 --> 00:30:37,004
ዙሪያውን በመብረር ላይ
ከሌሎቹ ትንሽ ቆንጆዎች ጋር.
472
00:30:37,088 --> 00:30:38,589
ሁሉም ደስተኛ እና ግብረ ሰዶማዊ!
473
00:30:38,673 --> 00:30:40,883
[ትሮይ ተረት መኮረጅ]
474
00:30:48,933 --> 00:30:51,102
- [ትሮይ አጉረመረመ]
- [ሁሉም እያደነቁ]
475
00:30:52,478 --> 00:30:54,188
[ትሮይ] ሞተሃል፣ ዊለር!
476
00:30:54,939 --> 00:30:56,023
ሞቷል!
477
00:30:59,193 --> 00:31:00,945
[ግልጽ ያልሆነ ማጉረምረም]
478
00:31:06,158 --> 00:31:08,703
[ሳቅ] ጓድ፣ ትሮይ እራሱን ቸነከረ።
479
00:31:08,786 --> 00:31:10,288
[ሁሉም እየሳቁ]
480
00:31:12,957 --> 00:31:14,083
[ሳቅ]
481
00:31:14,166 --> 00:31:15,918
[መናደድ]
482
00:31:17,044 --> 00:31:18,546
[ደስቲን] ቅድስና!
483
00:31:23,509 --> 00:31:25,219
ሄይ! እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
484
00:31:26,387 --> 00:31:28,472
ማይክ! እንሂድ!
485
00:31:36,564 --> 00:31:40,526
ለስላሳ እንጨት የተሰራ ነው
ከውስጥ ክሬፕ ጋር.
486
00:31:41,527 --> 00:31:45,031
ኧረ አሁን እኔ...
ባጀትህ ምን እንደሆነ አላውቅም
487
00:31:45,114 --> 00:31:48,784
እዚህ ግን እኛ...
መዳብ እና ነሐስ አለን.
488
00:31:50,161 --> 00:31:51,287
[ ዮናታን አቃሰተ]
489
00:31:55,499 --> 00:31:57,501
[stammers] አንድ ሰከንድ ብቻ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
490
00:31:57,585 --> 00:31:58,628
እርግጥ ነው።
491
00:32:03,633 --> 00:32:04,675
ሄይ
492
00:32:05,426 --> 00:32:06,469
ሄይ
493
00:32:07,762 --> 00:32:11,015
እናትህ፣ እ... እዚህ ትሆናለህ አለችው።
494
00:32:13,559 --> 00:32:14,644
እኔ ብቻ...
495
00:32:14,727 --> 00:32:15,853
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
496
00:32:17,229 --> 00:32:19,231
ለአንድ ሰከንድ ማውራት እንችላለን?
497
00:32:21,359 --> 00:32:24,445
(ጆናታን) ሊሆን የሚችል ይመስላል
አንድ ዓይነት የአመለካከት መዛባት ፣
498
00:32:24,528 --> 00:32:26,572
ግን ሰፊውን አንግል እየተጠቀምኩ አልነበረም።
499
00:32:28,157 --> 00:32:29,200
አላውቅም።
500
00:32:29,283 --> 00:32:30,493
ይገርማል።
501
00:32:33,537 --> 00:32:36,207
እና እንዳላየህ እርግጠኛ ነህ
ሌላ ሰው አለ?
502
00:32:36,290 --> 00:32:38,084
አይ.
503
00:32:38,167 --> 00:32:40,628
እሷም አንድ ሰከንድ እዚያ ነበረች።
እና ከዚያ ፣...
504
00:32:41,712 --> 00:32:43,255
ሄዷል።
505
00:32:43,339 --> 00:32:44,965
የደበቀች መሰለኝ።
506
00:32:45,049 --> 00:32:47,385
ፖሊሶቹ የሸሸች መስሏቸው።
507
00:32:49,762 --> 00:32:51,389
ግን ባርብን አያውቁም።
508
00:32:51,472 --> 00:32:54,058
እናም ወደ ስቲቭ ተመለስኩ…
509
00:32:55,267 --> 00:32:57,812
እና ብዬ አሰብኩ…
510
00:32:57,895 --> 00:32:59,730
የሆነ ነገር አየሁ ።
511
00:32:59,814 --> 00:33:01,107
አንዳንድ...
512
00:33:02,608 --> 00:33:04,318
እንግዳ ሰው ወይስ...
513
00:33:05,695 --> 00:33:07,822
ምን እንደነበረ አላውቅም።
514
00:33:12,535 --> 00:33:14,203
አዝናለሁ።
515
00:33:14,286 --> 00:33:18,207
እኔ... መምጣት አልነበረብኝም።
እዚህ ዛሬ. እኔ...
516
00:33:18,916 --> 00:33:20,126
በጣም አዝናለሁ።
517
00:33:20,209 --> 00:33:21,585
ምን ይመስል ነበር?
518
00:33:24,255 --> 00:33:25,297
ምን?
519
00:33:25,381 --> 00:33:27,633
ጫካ ውስጥ ያየኸው ይህ ሰው።
520
00:33:28,426 --> 00:33:29,677
ምን ይመስል ነበር?
521
00:33:30,678 --> 00:33:33,681
[stammers] አላውቅም።
522
00:33:36,183 --> 00:33:38,477
እሱ ማለት ይቻላል...
523
00:33:38,561 --> 00:33:39,603
እሱ አልነበረውም -
524
00:33:39,687 --> 00:33:41,564
ፊት አልነበረውም?
525
00:33:43,524 --> 00:33:45,609
ይህን እንዴት አወቅክ?
526
00:33:56,328 --> 00:33:58,080
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
527
00:33:59,957 --> 00:34:01,292
ኧረ ና!
528
00:34:03,127 --> 00:34:04,712
ሌላ እባካችሁ።
529
00:34:04,795 --> 00:34:06,756
እና ሌላ ለኔ፣ ኧረ ወዳጄ እዚህ።
530
00:34:07,965 --> 00:34:09,800
ኧረ አመሰግናለሁ ሰውዬ።
አመስግኑት።
531
00:34:09,884 --> 00:34:12,470
አዎ ልክ ነው።
እኔ እ... እያከበርኩ ነው።
532
00:34:12,553 --> 00:34:15,431
ልጄ ሆይ ፣
ዛሬ የፊደል ንብ አሸንፋለች።
533
00:34:15,514 --> 00:34:16,682
[ሳቅ]
534
00:34:16,766 --> 00:34:17,767
ትክክል ነው?
535
00:34:17,850 --> 00:34:19,351
አዎ ልክ ነው።
536
00:34:21,187 --> 00:34:22,730
"Odontalgia."
537
00:34:23,689 --> 00:34:24,732
ቃሉ ይህ ነበር።
538
00:34:24,815 --> 00:34:26,609
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?
539
00:34:26,692 --> 00:34:29,153
ለጥርስ ሕመም ጥሩ ስም ነው።
540
00:34:29,236 --> 00:34:30,279
[ሳቅ]
541
00:34:31,572 --> 00:34:35,117
አዎ ጎበዝ ነች። እሷ እውነተኛ ብልህ ነች።
ከየት እንደምታመጣ አታውቅም።
542
00:34:35,201 --> 00:34:37,495
ሞክሬ ነበር
ለዓመታት ያንን ለማወቅ.
543
00:34:38,788 --> 00:34:40,289
ሴት ልጅህ ስም አላት?
544
00:34:44,126 --> 00:34:45,169
ምን?
545
00:34:45,252 --> 00:34:47,797
ሴት ልጅህ?
ስሟ ማን ነው?
546
00:34:49,465 --> 00:34:50,549
ሳራ።
547
00:34:51,926 --> 00:34:53,052
ስሟ ሳራ ትባላለች።
548
00:34:55,513 --> 00:34:56,555
ለሳራ።
549
00:35:06,857 --> 00:35:08,734
አውቄሃለሁ።
550
00:35:08,818 --> 00:35:10,069
ታዋቂ ነህ ወይስ የሆነ ነገር?
551
00:35:10,986 --> 00:35:14,448
ኧረ በቲቪ ላይ አይተኸኝ ይሆናል፣ እኔ፣ ኧረ...
ያንን ባይርስ ልጅ አገኘሁት።
552
00:35:16,909 --> 00:35:18,619
ታዲያ አንተ በዚያ ጉዳይ ላይ ወይስ ምን?
553
00:35:18,702 --> 00:35:20,371
አሁን በፓትሮል ላይ አይቼዋለሁ፣ ታውቃለህ?
554
00:35:20,454 --> 00:35:21,580
ደደብ ዕድል።
555
00:35:23,165 --> 00:35:25,459
ስለዚህ ያ ቋጥኝ፣ ያ፣ ኧረ...
556
00:35:25,543 --> 00:35:27,962
በመንግስት የሚተዳደር ነው
ልጁን ከየት አገኙት?
557
00:35:29,338 --> 00:35:30,381
አዎ።
558
00:35:34,176 --> 00:35:36,762
[ሳቅ] አዎ፣ ደህና፣ ያ አስቂኝ ነው።
559
00:35:36,846 --> 00:35:40,099
ምክንያቱም፣ ታውቃለህ፣ እኔ በእርግጥ አውቃለሁ
በ Sattler ኩባንያ የሚመራ መሆኑን።
560
00:35:40,182 --> 00:35:44,019
ፍራንክ ሳተለር? ጨዋ ሰው ፣ አሁንም አገኘ
በሮኔ ውስጥ ጥንድ ኦፕሬሽናል ቁፋሮዎች ።
561
00:35:44,103 --> 00:35:45,479
- ልክ ነው?
- አዎ.
562
00:35:46,397 --> 00:35:47,648
ትክክል ነው።
563
00:35:49,400 --> 00:35:50,860
ታድያ አንተ ሰው ለምን ትዋሻለህ?
564
00:35:54,071 --> 00:35:55,281
ችግርህ ምንድን ነው ቡቃያ?
565
00:35:55,364 --> 00:35:56,991
ችግር የለብኝም።
566
00:35:57,908 --> 00:35:59,535
እኔ ብቻ ተቆርቋሪ ዜጋ ነኝ።
567
00:35:59,618 --> 00:36:00,786
አዎ?
568
00:36:00,870 --> 00:36:03,539
ደህና፣ አፍንጫህን ሌላ ቦታ አጣብቅ።
569
00:36:03,622 --> 00:36:04,915
ልጁ ሞቷል.
570
00:36:04,999 --> 00:36:06,166
የታሪኩ መጨረሻ።
571
00:36:09,044 --> 00:36:11,130
ጨዋታውን ስላበላሹ እናመሰግናለን ዲክ።
572
00:36:15,718 --> 00:36:17,344
[ማጉረምረም]
573
00:36:19,597 --> 00:36:20,681
(ሆፐር እየናፈቀ) እሺ...
574
00:36:20,764 --> 00:36:22,725
- ይህንን አንድ ጊዜ እንደገና እንሞክር።
- [መቃተት]
575
00:36:22,808 --> 00:36:24,810
ውጭ እንድትሆን ማን ነገረህ?
576
00:36:24,894 --> 00:36:26,645
እዚያ ምን ትሰራ ነበር?
577
00:36:27,730 --> 00:36:30,190
አላውቅም!
አላውቅም። እነሱ...
578
00:36:30,274 --> 00:36:34,486
ብቻ እንድደውል ነገሩኝ።
እና ማንም ሰው በጣም እንዲቀርብ አትፍቀድ።
579
00:36:34,570 --> 00:36:36,196
ወደ ምን ይቅረብ?
580
00:36:36,280 --> 00:36:37,531
አካል.
581
00:36:39,158 --> 00:36:40,200
ለማን ነው የምትሰራው?
582
00:36:40,284 --> 00:36:42,745
የ NSA? ሃውኪንስ ላብ?
583
00:36:43,704 --> 00:36:44,830
ያ ማን ነው?
584
00:36:45,748 --> 00:36:47,625
- ሁለታችንም እንድንገደል ታደርጋለህ።
- ያ ማን ነው?
585
00:36:47,708 --> 00:36:50,127
ሄይ! ሄይ!
586
00:36:50,210 --> 00:36:52,087
[የጎማዎች ጩኸት]
587
00:36:53,589 --> 00:36:55,299
[መናደድ]
588
00:37:06,185 --> 00:37:08,103
["መቆየት አለብኝ ወይስ ልሂድ" በመጫወት ላይ]
589
00:37:09,063 --> 00:37:11,774
ና!
በል እንጂ!
590
00:37:13,859 --> 00:37:15,569
አናግሩኝ!
591
00:37:15,653 --> 00:37:17,947
እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ!
592
00:37:21,659 --> 00:37:22,826
[ማይክ] ና.
593
00:37:27,289 --> 00:37:29,833
- አሁን ምን?
- ታገኘዋለች።
594
00:37:29,917 --> 00:37:31,043
ትክክል፣ ኤል?
595
00:37:31,126 --> 00:37:33,087
[የሬዲዮ ድግግሞሽ ማስተካከያ]
596
00:37:41,595 --> 00:37:42,763
[ውሃ ማፍሰስ]
597
00:37:42,846 --> 00:37:44,181
አስራ አንድ?
598
00:37:46,266 --> 00:37:47,810
እየሰማህ ነው?
599
00:37:50,604 --> 00:37:52,731
ያ ሰው በፊትህ...
600
00:37:56,527 --> 00:37:58,445
እሱን እንድታገኘው እፈልግሃለሁ።
601
00:38:03,701 --> 00:38:06,203
- (አስራ አንድ ለስላሳ) ይጎዳዋል?
- አይ.
602
00:38:06,286 --> 00:38:08,872
አይ፣ እሱን እንድትጎዳው አልፈልግም።
603
00:38:10,457 --> 00:38:12,501
እሱን እንድትሰሙት እፈልጋለሁ።
604
00:38:16,255 --> 00:38:17,881
- ያዳምጡ?
- አዎ።
605
00:38:18,882 --> 00:38:23,387
የሚለውን እንድትሰሙት እፈልጋለሁ
እና ቃላቱን ደግመኝልኝ።
606
00:38:24,722 --> 00:38:27,975
ልክ እንደበፊቱ
ከነዚያ የድሮ የህፃናት ዜማዎች ጋር።
607
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
ታስታውሳለህ?
608
00:38:30,728 --> 00:38:32,271
እምም?
609
00:38:32,354 --> 00:38:34,481
ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ የምትችል ይመስልሃል?
610
00:38:36,400 --> 00:38:38,193
- ሚሜ-ህም
- ጥሩ።
611
00:38:56,045 --> 00:38:57,129
[ሰው 1 በ PA] ጀምር።
612
00:38:58,047 --> 00:38:59,048
[ሰው 2] አሙሌት.
613
00:38:59,965 --> 00:39:00,966
ፍሪጅድ
614
00:39:01,800 --> 00:39:02,926
አሻሽል
615
00:39:04,053 --> 00:39:05,095
አውሮፕላን.
616
00:39:06,096 --> 00:39:07,347
አስራ አንድ፧
617
00:39:08,474 --> 00:39:10,100
ቃላቱን ይድገሙት.
618
00:39:15,189 --> 00:39:16,899
[ሰው 2 በ PA] አፕሪኮት.
619
00:39:16,982 --> 00:39:19,026
ባሕረ ገብ መሬት።
620
00:39:19,109 --> 00:39:20,861
ጨዋታ።
621
00:39:20,944 --> 00:39:22,404
አስማት።
622
00:39:23,322 --> 00:39:24,490
አይጥ።
623
00:39:25,657 --> 00:39:26,825
ፊኛ።
624
00:39:27,534 --> 00:39:28,660
እየሰራች ነው።
625
00:39:28,744 --> 00:39:30,454
- እያገኘችው ነው!
- ይህ እብድ ነው።
626
00:39:30,537 --> 00:39:32,331
ተረጋጋ።
ብቻ አይኖቿን ዘጋች።
627
00:39:32,414 --> 00:39:33,540
[ወንዶች ተንፍሰዋል]
628
00:39:33,624 --> 00:39:35,751
- ቅዱስ...
- [መጨቃጨቅ]
629
00:39:39,922 --> 00:39:41,590
[መጨቃጨቅ እየጠነከረ ይሄዳል]
630
00:39:43,634 --> 00:39:44,885
ይህ ምንድን ነው?
631
00:39:46,136 --> 00:39:47,846
- [የሬዲዮ ማስተካከያ]
- [መጋጨቱ ቀጥሏል]
632
00:39:47,930 --> 00:39:49,932
["መቆየት አለብኝ ወይስ ልሂድ" በመጫወት ላይ]
633
00:39:50,015 --> 00:39:51,058
[መጨቃጨቅ]
634
00:39:52,559 --> 00:39:53,811
[መጨቃጨቅ]
635
00:39:55,270 --> 00:39:57,397
- [ሙዚቃ ይቆማል]
- [መጨቃጨቅ]
636
00:39:59,775 --> 00:40:01,777
[የልጆች ጩኸት]
637
00:40:02,778 --> 00:40:03,821
[ድምፅ ያስተጋባል] እናት?
638
00:40:03,904 --> 00:40:05,823
(ትንፋሽ) ፈቃድ?
639
00:40:05,906 --> 00:40:07,324
[በራዲዮ ላይ] እናት?
640
00:40:08,408 --> 00:40:09,701
በምንም መንገድ!
641
00:40:10,369 --> 00:40:11,578
- [ይሆናል] እናት...
- ፈቃድ!
642
00:40:11,662 --> 00:40:12,704
[ይሆናል] እባክዎ...
643
00:40:12,788 --> 00:40:14,123
ፈቃድ!
644
00:40:14,957 --> 00:40:16,125
ፈቃድ!
645
00:40:18,210 --> 00:40:19,253
ይሆናል...
646
00:40:20,671 --> 00:40:21,713
ፈቃድ!
647
00:40:21,797 --> 00:40:23,132
- [ይሆናል] እናት!
- ፈቃድ!
648
00:40:23,215 --> 00:40:25,634
አዚ ነኝ! አዚ ነኝ!
649
00:40:25,717 --> 00:40:26,927
- እግዚአብሔር ሆይ...
- [በማስተጋባት] እናት!
650
00:40:27,010 --> 00:40:28,971
- ፈቃድ!
- ፈቃድ ፣ እኛ ነን! እዝያ ነህ፧
651
00:40:29,054 --> 00:40:30,430
ሊሰሙን ይችላሉ?
እዚህ ነን!
652
00:40:30,514 --> 00:40:32,516
[ይዛባ ይሆናል] ሰላም? እናት?
653
00:40:32,599 --> 00:40:33,642
ለምን አይሰማንም?
654
00:40:33,725 --> 00:40:34,935
አላውቅም!
655
00:40:36,645 --> 00:40:37,855
ቤቢ...
656
00:40:37,938 --> 00:40:40,691
- እናት?
- ኦ አምላኬ። ፈቃድ!
657
00:40:40,774 --> 00:40:41,775
[በማስተጋባት] እናት!
658
00:40:42,401 --> 00:40:43,819
[ጆይስ] ኦ፣ እግዚአብሔር ይመስገን።
659
00:40:43,902 --> 00:40:45,696
(እያለቀሰ) ህፃን...
660
00:40:45,779 --> 00:40:46,822
ይሆናል...
661
00:40:46,905 --> 00:40:49,032
- [ጭራቅ እየጮኸ]
- እናት...
662
00:40:49,116 --> 00:40:50,450
እማዬ ፣ እየመጣ ነው!
663
00:40:50,534 --> 00:40:52,744
የት እንዳለህ ንገረኝ!
እንዴት ላገኝህ እችላለሁ?
664
00:40:52,828 --> 00:40:55,330
[በማስተጋባት] እንደ ቤት ነው፣
ግን በጣም ጨለማ ነው ...
665
00:40:55,414 --> 00:40:59,293
በጣም ጨለማ እና ባዶ ነው።
እና ቀዝቃዛ ነው!
666
00:40:59,376 --> 00:41:00,586
እናት? እናት!
667
00:41:00,669 --> 00:41:03,964
አዳምጡኝ!
ወደ አንተ እንደምሄድ እምላለሁ ፣ እሺ?
668
00:41:04,047 --> 00:41:05,883
አሁን ግን መደበቅ እፈልጋለሁ።
669
00:41:05,966 --> 00:41:07,342
እማማ እባክህ!
670
00:41:07,426 --> 00:41:10,012
- አይ ፣ አይ ፣ አዳምጥ! ስማ እኔ...
- [ማደግ ይቀጥላል]
671
00:41:10,095 --> 00:41:13,056
አገኝሃለሁ፣ ግን አሁን መሮጥ አለብህ!
672
00:41:13,140 --> 00:41:15,475
- ሩጡ! ሩጡ!
- [ጭራቅ መጮህ]
673
00:41:17,311 --> 00:41:18,812
- [ፊውዝ እየነፈሰ]
- [ወንዶች ይጮኻሉ]
674
00:41:20,147 --> 00:41:22,900
- [ወንዶች እየጮኹ]
- [የእሳት ማንቂያ ደውል]
675
00:41:26,987 --> 00:41:28,113
[ማንቂያ ይቀጥላል]
676
00:41:33,744 --> 00:41:35,037
[ይጮኻል]
677
00:41:40,083 --> 00:41:41,335
[የማንቂያ ደውል]
678
00:41:41,418 --> 00:41:42,628
- ኤል፣ ደህና ነህ?
- (ሉካስ) ኦ!
679
00:41:44,671 --> 00:41:45,756
መንቀሳቀስ ትችላለህ?
680
00:41:48,926 --> 00:41:50,177
እዚህ, እሷን እርዷት.
681
00:41:54,181 --> 00:41:55,265
[ማጉረምረም]
682
00:42:07,569 --> 00:42:09,363
[ወፎች ይጮኻሉ]
683
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
[በለስላሳ አለቀሰ]
684
00:42:24,127 --> 00:42:26,338
- [የማንቂያ ደውል]
- [ማይክ] በዚህ መንገድ!
685
00:42:32,886 --> 00:42:34,304
(ናንሲ) እና እርስዎ ...
686
00:42:34,388 --> 00:42:36,723
[ዮናታን] ብሩህ።
በማስፋት ላይ።
687
00:42:36,807 --> 00:42:37,933
[ናንሲ] እምም።
688
00:42:40,811 --> 00:42:43,105
- እናትህ ሌላ ነገር አለች?
- [ግርግር]
689
00:42:43,188 --> 00:42:47,192
ልክ ፣ ኤም ፣
የት ሄዶ ሊሆን ይችላል ወይም...
690
00:42:47,276 --> 00:42:50,696
- አይ, ከግድግዳው መውጣቱ ብቻ ነው.
- [የማሽን ዲንግ]
691
00:42:52,281 --> 00:42:53,740
[ ዮናታን አቃሰተ]
692
00:42:57,869 --> 00:42:59,079
(ናንሲ) ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
693
00:43:00,038 --> 00:43:01,248
ረጅም አይደለም.
694
00:43:03,667 --> 00:43:06,128
ነበርክ እንዴ...
695
00:43:06,211 --> 00:43:08,046
ይህን ትንሽ ጊዜ ማድረግ?
696
00:43:08,130 --> 00:43:09,715
ምን?
697
00:43:09,798 --> 00:43:11,049
ፎቶግራፍ ማንሳት?
698
00:43:12,718 --> 00:43:13,760
አዎ።
699
00:43:14,678 --> 00:43:18,849
ብታዘብ እመርጣለሁ ብዬ አስባለሁ።
ሰዎች ታውቃላችሁ...
700
00:43:19,766 --> 00:43:20,976
አነጋግራቸው።
701
00:43:21,059 --> 00:43:23,020
አውቃለሁ።
ይገርማል።
702
00:43:23,103 --> 00:43:24,146
አይ!
703
00:43:24,229 --> 00:43:26,356
[stammers] አይደለም፣ እሱ ነው።
704
00:43:26,440 --> 00:43:27,899
ብቻ ነው አንዳንዴ...
705
00:43:28,900 --> 00:43:31,611
ሰዎች በትክክል አይናገሩም
በእውነቱ ምን እያሰቡ ነው ።
706
00:43:32,529 --> 00:43:34,448
ግን ትክክለኛውን ጊዜ ይያዛሉ ...
707
00:43:35,365 --> 00:43:36,700
የበለጠ ይላል።
708
00:43:36,783 --> 00:43:38,160
ምን እያልኩ ነበር?
709
00:43:39,077 --> 00:43:40,787
ምን?
710
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
ፎቶዬን ስትነሳ።
711
00:43:43,915 --> 00:43:45,500
ያንን መውሰድ አልነበረብኝም።
712
00:43:47,586 --> 00:43:48,712
እኔ፣ ኧረ...
713
00:43:48,795 --> 00:43:50,339
ይቅርታ።
714
00:43:52,257 --> 00:43:53,717
በቃ --
715
00:43:53,800 --> 00:43:55,344
ያ ነው.
716
00:43:56,762 --> 00:43:58,388
ያየሁት ይህንኑ ነው።
717
00:44:00,098 --> 00:44:01,183
[ጆናታን ተንፍሷል]
718
00:44:01,266 --> 00:44:02,851
እናቴ...
719
00:44:02,934 --> 00:44:04,895
ያበደች መሰለኝ።
720
00:44:04,978 --> 00:44:06,772
ስላለች...
721
00:44:06,855 --> 00:44:09,566
ያ የዊል አካል አይደለም።
በህይወት እንዳለ።
722
00:44:09,649 --> 00:44:12,319
- እና እሱ በህይወት ካለ -
- ከዚያም ባርባራ.
723
00:44:31,380 --> 00:44:33,382
- ሄይ ፓቲ!
- ሄይ ፣ ኧረ ፣ የሆነ ነገር ይፈልጋሉ ፣ አለቃ?
724
00:44:33,465 --> 00:44:35,967
- ኦህ ፣ ታውቃለህ ፣ ኮፍያዬን ረሳሁት።
- ኦ.
725
00:44:36,051 --> 00:44:37,761
(ሳቅ) አንድ ደቂቃ ብቻ እሆናለሁ።
726
00:44:42,057 --> 00:44:45,936
ሄይ፣ ያንን መጽሐፍ ወድጄዋለሁ።
መጥፎ ሙት ነው።
727
00:44:46,019 --> 00:44:47,062
ሄይ፣ ወደዚህ መመለስ አትችልም።
728
00:44:47,145 --> 00:44:48,772
አዎ ከመስመር ወጣሁ
ከኦባንኖን ጋር።
729
00:44:48,855 --> 00:44:50,774
እንደሚፈልግ ተናግሯል።
በጣቢያው ላይ እርስዎን ለማየት.
730
00:44:50,857 --> 00:44:52,943
- አንዳንድ ድንገተኛ ነገር ነው…
- ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?
731
00:44:53,026 --> 00:44:54,152
ከኦባኖን ጋር አልሰራም።
732
00:44:54,236 --> 00:44:56,029
ኦባኖንን አልኩት? ማለቴ...
733
00:44:58,323 --> 00:45:00,033
(ከንፈሮችን ይመታል) እሺ።
734
00:45:00,117 --> 00:45:01,451
[ሁለቱም ጩኸት]
735
00:45:02,702 --> 00:45:04,079
[መናደድ]
736
00:46:00,719 --> 00:46:01,887
[ትንፋሽ]
737
00:46:10,145 --> 00:46:11,354
[በደንብ ይተነፍሳል]
738
00:46:24,618 --> 00:46:26,119
[በደንብ መተንፈስ]
739
00:47:00,278 --> 00:47:01,905
(መኪና እየቀረበ)
740
00:47:14,251 --> 00:47:15,293
[ያቃስታል]
741
00:47:22,384 --> 00:47:23,843
ቤቢ...
742
00:47:23,927 --> 00:47:25,262
ኢየሱስ፣ ሲኦል ሆነ?
743
00:47:25,345 --> 00:47:26,555
[ጆይስ እያለቀሰች]
744
00:47:27,806 --> 00:47:28,974
ሎኒ።
745
00:48:06,636 --> 00:48:08,638
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]