1 00:01:02,896 --> 00:01:05,764 me voy a américa a ayudar nuestra familia. 2 00:01:21,832 --> 00:01:25,291 Donna, ¿estás segura de que quieres para hacer esto? 3 00:01:33,635 --> 00:01:35,126 Son sólo dos años, mi amor. 4 00:01:35,429 --> 00:01:36,761 Irá rápido. 5 00:01:38,348 --> 00:01:39,264 Y luego 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,178 Podemos terminar la casa. 7 00:01:44,354 --> 00:01:47,188 Las cosas van a mejorar, yo promesa. 8 00:01:47,482 --> 00:01:48,482 Lo sé. 9 00:02:44,581 --> 00:02:46,413 ♪ Oh, sí ♪ 10 00:02:46,708 --> 00:02:48,495 ♪ A tus sueños, sí ♪ 11 00:02:48,794 --> 00:02:52,504 ♪ Da da da da da sí ♪ 12 00:02:52,798 --> 00:02:57,543 ♪ El camino es difícil pero sigue aguantando ♪ 13 00:02:57,844 --> 00:03:01,383 ♪ La vida es una piedra que mantiene avanzando, ♪ 14 00:03:01,682 --> 00:03:02,682 ♪ sí ♪ 15 00:03:02,974 --> 00:03:07,389 ♪ El camino es difícil pero sigue aguantando ♪ 16 00:03:07,688 --> 00:03:12,353 ♪ Las estaciones cambian y no pasará mucho tiempo ♪ 17 00:03:12,651 --> 00:03:14,688 ♪ Así que aguanta como tu vida. Depende de ello ♪ 18 00:03:14,986 --> 00:03:17,273 ♪ Y cualquier cosa que necesites solo mencionalo ♪ 19 00:03:17,572 --> 00:03:20,940 ♪ La palabra suena y potencia tu la intención es vital ♪ 20 00:03:21,243 --> 00:03:22,404 ♪ Para tu supervivencia ♪ 21 00:03:22,703 --> 00:03:24,740 ♪ Nunca dudes usted mismo o cuestionarlo ♪ 22 00:03:25,038 --> 00:03:27,496 ♪ Porque sin confianza nunca ganarás ♪ 23 00:03:27,791 --> 00:03:31,159 ♪ No mires a tu alrededor porque Tienes un tesoro dentro de ti ♪ 24 00:03:31,461 --> 00:03:34,295 ♪ Déjame recordarte ♪ 25 00:03:40,387 --> 00:03:42,424 Tu madre simplemente llamado no hace mucho. 26 00:03:43,432 --> 00:03:45,890 ¿Te dijo cuándo vendrá? 27 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 Quizás el año que viene. 28 00:03:48,729 --> 00:03:49,729 Ey. 29 00:03:51,356 --> 00:03:53,848 Báñate antes de llamarla. 30 00:03:54,151 --> 00:03:55,187 Oye, oye, oye. 31 00:03:55,485 --> 00:03:56,485 ¡Aquí! 32 00:04:55,712 --> 00:04:56,712 ¿Qué tal, Mira? 33 00:05:08,767 --> 00:05:13,683 ♪ carril rápido llamando a mi nombre pero nunca es demasiado ♪ 34 00:05:15,357 --> 00:05:17,223 ♪ Carril rápido diciendo mi nombre ♪ 35 00:05:17,526 --> 00:05:18,858 ♪ Pero a mí me encanta el amor ♪ 36 00:05:19,152 --> 00:05:21,314 ♪ Y yo no lo hagas por no tener fama, yo ♪ 37 00:05:21,613 --> 00:05:23,775 ♪ El carril rápido llamando mi nombre ♪ 38 00:05:24,074 --> 00:05:25,485 ♪ Pero nunca es demasiado tarde ♪ 39 00:05:25,784 --> 00:05:28,743 ♪ Por una lluvia de fama, no ♪ 40 00:05:30,121 --> 00:05:30,997 Está bien 41 00:05:30,998 --> 00:05:32,738 corredores, a vuestras marcas. 42 00:05:41,258 --> 00:05:42,258 conjunto, 43 00:05:44,219 --> 00:05:45,219 ¡vete! 44 00:05:49,349 --> 00:05:50,760 Tranquilízate, tranquilízate. 45 00:05:52,018 --> 00:05:53,018 Suavizar. 46 00:05:55,313 --> 00:05:56,313 ¡Dar marcha atrás! 47 00:06:07,075 --> 00:06:08,075 Correr. 48 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 ¡Patada! 49 00:06:16,126 --> 00:06:17,662 ¡Patada fuerte! 50 00:06:23,133 --> 00:06:24,920 Empuja al hombre, empuja, empuja a través. 51 00:06:25,218 --> 00:06:27,130 ¡Sumerja, sumerja, lindo, lindo! 52 00:06:27,429 --> 00:06:29,045 Akeem, hola chico. 53 00:06:32,809 --> 00:06:34,449 Levántate, vamos, estírate. tu pie. 54 00:06:34,644 --> 00:06:37,182 ¡Cállate la boca, levántate! 55 00:06:37,480 --> 00:06:38,272 ¿Qué te da Garfield? 56 00:06:38,273 --> 00:06:39,855 ¿Te hace correr tan rápido? 57 00:06:41,318 --> 00:06:42,434 ¿Rápido? 58 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Pero nunca gano. 59 00:06:43,987 --> 00:06:45,194 Nunca ganas los cuatro, 60 00:06:45,488 --> 00:06:46,728 pero si estuvieras ejecutando los dos, 61 00:06:46,865 --> 00:06:48,106 podría ser una historia diferente. 62 00:06:51,620 --> 00:06:53,111 400 es mi carrera, entrenador. 63 00:07:14,643 --> 00:07:16,805 ¡Papá, soy Germaine! 64 00:07:17,103 --> 00:07:18,435 Venir. 65 00:07:18,730 --> 00:07:19,730 Yo, 66 00:07:20,523 --> 00:07:21,523 Sí, ve duro hermano. 67 00:07:21,691 --> 00:07:23,182 Ve con calma, ¿ves? 68 00:07:23,485 --> 00:07:24,485 ¿Qué pasa extraño? 69 00:07:25,695 --> 00:07:27,231 Todo bien, amigo, ¿tú? 70 00:07:27,530 --> 00:07:29,112 Todo es todo. 71 00:07:29,407 --> 00:07:31,319 Ahora te vuelves filósofo, ¿eh? 72 00:07:31,618 --> 00:07:32,904 Kemar saluda al abuelo. 73 00:07:33,203 --> 00:07:34,364 Oye, ¿qué pasa hombre? 74 00:07:34,663 --> 00:07:35,663 ha pasado tanto tiempo 75 00:07:35,872 --> 00:07:37,534 ni siquiera reconoces tu abuelo, ¿eh? 76 00:07:37,832 --> 00:07:38,666 Sí. 77 00:07:40,210 --> 00:07:41,542 Veo que el trabajo va bien. 78 00:07:43,421 --> 00:07:44,421 Traigo un poco de ron. 79 00:07:47,384 --> 00:07:48,778 Espera lo que dices, amarillo. corazón esto? 80 00:07:48,802 --> 00:07:50,668 Sí, sí, ven, Akeem, inténtalo. 81 00:07:52,472 --> 00:07:53,832 Esto no sabe como lo hiciste eso 82 00:07:56,017 --> 00:07:57,474 ¿Cómo está Nesha? 83 00:07:57,769 --> 00:07:58,769 Nesha bien. 84 00:07:58,812 --> 00:07:59,973 - ¿Sí? - Sí, amigo. 85 00:08:00,271 --> 00:08:02,137 ¿Entonces por qué nunca la traes? 86 00:08:02,440 --> 00:08:04,080 Ya sabes cómo la madre del bebé la cosa va. 87 00:08:04,359 --> 00:08:05,566 No, en realidad no lo sé. 88 00:08:07,320 --> 00:08:09,152 Cuéntame cómo te va. 89 00:08:09,447 --> 00:08:10,447 Yo Germaine 90 00:08:11,366 --> 00:08:12,607 cosa de gran hombre, 91 00:08:12,909 --> 00:08:14,571 cuanto por ese auto? 92 00:08:17,372 --> 00:08:18,863 ¿Cómo tú y mamá? 93 00:08:22,752 --> 00:08:24,271 Bueno, ya sabes cómo la esposa la cosa va. 94 00:08:24,295 --> 00:08:25,295 No, 95 00:08:26,339 --> 00:08:28,752 Yo no sé nada sobre eso. 96 00:08:30,260 --> 00:08:32,172 ¿Aún te envía dinero? 97 00:08:38,351 --> 00:08:41,560 Akeem. 98 00:08:41,855 --> 00:08:42,855 Yo, el pie pickney 99 00:08:42,897 --> 00:08:43,731 prácticamente en la comida. 100 00:08:45,150 --> 00:08:45,982 Oye, importa lo que hagas. 101 00:08:45,984 --> 00:08:47,520 - ¿Que dices? - Oye, oye. 102 00:08:48,862 --> 00:08:50,649 Sabes que él hizo la pista. equipo. 103 00:08:53,533 --> 00:08:54,569 ¿Qué evento corrió? 104 00:08:55,785 --> 00:08:58,323 Los 400 metros, como tú. 105 00:09:05,170 --> 00:09:06,170 ¡Oye! 106 00:09:07,547 --> 00:09:09,707 ¿Sabes dónde están los juegos juveniles? Será este año, ¿verdad? 107 00:09:09,924 --> 00:09:12,041 En la televisión, como cada año. 108 00:09:14,429 --> 00:09:15,636 En Los Ángeles, ¡Akeem! 109 00:09:17,474 --> 00:09:19,090 quiero ver tu cara en persona. 110 00:09:20,435 --> 00:09:22,973 Creo que puedes lograrlo saber. 111 00:09:23,271 --> 00:09:25,354 No vendrás este año ¿otra vez? 112 00:09:25,648 --> 00:09:27,856 No es tan simple, ¿sabes? eso. 113 00:09:28,151 --> 00:09:30,313 El proceso es muy costoso. 114 00:09:30,612 --> 00:09:33,025 Todo el dinero que gano, lo envío volver a ti. 115 00:09:33,323 --> 00:09:35,280 Pero todo está bien con nosotros. ahora. 116 00:09:35,575 --> 00:09:37,817 Es bueno porque me aseguro es bueno 117 00:09:38,119 --> 00:09:39,906 Ya me voy de aquí, eso es todo. 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,491 No puedo volver. 119 00:09:41,790 --> 00:09:43,827 Pero al menos estaríamos juntos. 120 00:09:48,463 --> 00:09:51,456 Tienes verdadero talento, Akeem. 121 00:09:51,758 --> 00:09:53,420 Mereces estar en esos juegos. 122 00:10:05,355 --> 00:10:06,355 germain, 123 00:10:06,564 --> 00:10:08,351 mami quiere hablar contigo. 124 00:10:08,650 --> 00:10:11,188 Muy bien, dile que pronto ven. 125 00:10:11,486 --> 00:10:12,486 Papá, 126 00:10:12,570 --> 00:10:14,232 Quiero bajar a Jomos, ya saber. 127 00:10:14,531 --> 00:10:16,318 Oh, ellos tienen baile ahí abajo esta noche, ¿no? 128 00:10:16,616 --> 00:10:17,616 Sí, ¿sabes? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,987 Entonces ¿qué soy yo? 130 00:10:20,286 --> 00:10:21,777 ¿La guardería de papá? 131 00:10:22,080 --> 00:10:22,956 ¡Preciso! 132 00:10:23,915 --> 00:10:24,915 Yo, 133 00:10:25,834 --> 00:10:26,994 ¿Puedo ir a Jomos contigo? 134 00:10:28,169 --> 00:10:29,660 ¿Sabes que tienes las orejas grandes, joven? 135 00:10:30,880 --> 00:10:31,961 Hazlo rápido. 136 00:10:32,257 --> 00:10:33,257 Ve a hablar con mami noh. 137 00:10:41,307 --> 00:10:42,468 Hola donna. 138 00:10:42,767 --> 00:10:43,767 Hola Germaine. 139 00:10:45,979 --> 00:10:46,979 ¿Ya se lo dijiste a papá? 140 00:10:48,439 --> 00:10:50,556 Sí, esta mañana. 141 00:10:50,859 --> 00:10:52,066 Akeem, 142 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 ¿lo sabe? 143 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 No. 144 00:10:55,613 --> 00:10:58,026 Supongo que es algo de gran hombre. ¿eh? 145 00:10:58,324 --> 00:11:00,816 Es algo que deberías entender. 146 00:11:05,290 --> 00:11:06,906 Yo voy a la carretera. 147 00:11:07,208 --> 00:11:09,325 Anda bien hijo. 148 00:11:09,627 --> 00:11:10,627 te amo, 149 00:11:11,254 --> 00:11:12,254 ustedes dos. 150 00:11:13,464 --> 00:11:14,464 Yo también te amo. 151 00:11:50,043 --> 00:11:51,043 ¡Oye! 152 00:12:02,180 --> 00:12:04,172 ¿Qué beben ustedes, señoras? 153 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 tendremos 154 00:12:08,728 --> 00:12:09,646 moscato, 155 00:12:11,564 --> 00:12:12,564 todos. 156 00:12:17,654 --> 00:12:18,894 Por cierto, ¿cómo te llamas? 157 00:12:19,155 --> 00:12:20,646 Oye, déjame conseguir cuatro Moscato. 158 00:12:26,621 --> 00:12:30,786 Yo, g. 159 00:12:31,084 --> 00:12:33,167 Creeper quiere razonar contigo. 160 00:12:33,461 --> 00:12:34,461 Afuera. 161 00:12:42,720 --> 00:12:46,464 Si amigo, todo Está bien, vendré pronto. 162 00:12:46,766 --> 00:12:47,973 ¿Está todo bien? 163 00:12:48,268 --> 00:12:49,429 Quédate aquí. 164 00:16:02,462 --> 00:16:05,421 ¿Cómo es que envío mi hijo contigo a una fiesta 165 00:16:06,466 --> 00:16:08,128 y lo haces volver a casa solo, 166 00:16:08,426 --> 00:16:09,426 caminando? 167 00:16:09,469 --> 00:16:10,469 Algo surge, mira- 168 00:16:10,761 --> 00:16:11,637 algo mas importante 169 00:16:11,638 --> 00:16:13,424 que tu propia carne y sangre? 170 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Ya sabes, yo ni siquiera 171 00:16:15,850 --> 00:16:16,684 quiero llevarlo allí en el primer lugar. 172 00:16:16,685 --> 00:16:17,721 Así que espera. 173 00:16:18,019 --> 00:16:19,019 tu feliz 174 00:16:19,228 --> 00:16:21,185 dejar tu pickney aquí con yo 175 00:16:21,481 --> 00:16:24,064 y no pudiste mirar ¿Después de tu propio hermano? 176 00:16:24,358 --> 00:16:26,190 - Papá, no lo entiendes. - No, lo hago. 177 00:16:26,486 --> 00:16:27,402 - No lo entiendes. -Entiendo- 178 00:16:27,403 --> 00:16:28,237 ¡No lo entiendes! 179 00:16:28,238 --> 00:16:30,400 ¡No lo entiendo! 180 00:16:31,491 --> 00:16:33,448 Ve y recupera a tu hijo, 181 00:16:33,743 --> 00:16:35,735 La guardería para papá está cerrada. 182 00:16:39,874 --> 00:16:40,874 - Disculpe - ¡Oye! 183 00:16:44,003 --> 00:16:45,335 Ven Kemar, vete. 184 00:16:46,464 --> 00:16:47,464 Padre. 185 00:16:50,009 --> 00:16:53,252 Mi hijo no necesita estar cerca gente como tú de todos modos, discúlpame. 186 00:17:02,897 --> 00:17:04,124 Y ahora para el finales 187 00:17:04,148 --> 00:17:06,856 de las 100 chicas de Clase Uno metros de carrera 188 00:17:07,151 --> 00:17:09,859 aquí en el San Lázaro invitacional. 189 00:17:10,863 --> 00:17:11,863 A tus marcas, 190 00:17:13,449 --> 00:17:14,449 conjunto, 191 00:17:17,245 --> 00:17:18,611 Es un comienzo limpio. 192 00:17:18,913 --> 00:17:21,246 Lewis de St. Jago salió temprano, 193 00:17:21,541 --> 00:17:23,703 carril cuatro es Kerry Hall de St. Lázaro 194 00:17:24,001 --> 00:17:27,335 poniéndonos al día rápido, Hall adelanta a Lewis por el liderato. 195 00:17:27,630 --> 00:17:28,871 Alejándose del grupo ahora 196 00:17:29,173 --> 00:17:30,209 solo mírala irse 197 00:17:30,508 --> 00:17:32,340 ampliando su ventaja con cada paso, 198 00:17:32,635 --> 00:17:34,046 ¡Nadie puede atraparla ahora! 199 00:17:34,345 --> 00:17:36,337 Disminuyendo la velocidad justo antes del línea. 200 00:17:36,639 --> 00:17:38,676 Es el Salón de San Lázaro. 201 00:17:38,975 --> 00:17:41,467 Ese es el Kerry Hall de San Lázaro Alto 202 00:17:41,769 --> 00:17:43,135 con una victoria fácil, 203 00:17:43,437 --> 00:17:44,518 marcando las 11.75! 204 00:17:46,107 --> 00:17:48,224 Definitivamente mantendremos un ojo de cerca en esto- 205 00:17:48,526 --> 00:17:49,767 Buena carrera. 206 00:17:50,069 --> 00:17:51,069 Gracias. 207 00:17:54,782 --> 00:17:57,240 Puedes aprender algunos cosas de ella, Akeem. 208 00:17:57,535 --> 00:17:59,401 Podría enseñarle algunas cosas. también. 209 00:17:59,704 --> 00:18:01,570 ¿Cómo qué, cómo no ganar? 210 00:18:03,249 --> 00:18:04,249 ¡Entrenador! 211 00:18:04,417 --> 00:18:05,937 Deja de hablar de tonterías y vete. calentar. 212 00:18:06,210 --> 00:18:07,210 ¡Ahora! 213 00:18:07,378 --> 00:18:08,418 Sí entrenador, yo un delantero. 214 00:18:08,713 --> 00:18:10,705 Siguiente en rastrear a los chicos de Clase Uno 215 00:18:11,007 --> 00:18:12,339 Final de 100 metros. 216 00:18:17,471 --> 00:18:18,471 conjunto, 217 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 Se van. 218 00:18:22,310 --> 00:18:23,596 Gran comienzo de Williams 219 00:18:23,894 --> 00:18:27,353 Byron Pratt-Oh no, Pratt va abajo! 220 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 ir 221 00:18:29,859 --> 00:18:31,545 aqui viene Williams en el exterior, 222 00:18:31,569 --> 00:18:35,153 está ganando terreno a Sammons pero ¿podrá atraparlo? 223 00:18:39,368 --> 00:18:40,529 Afilado, 224 00:18:40,828 --> 00:18:41,828 ven. 225 00:18:48,127 --> 00:18:49,243 Sí entrenador. 226 00:18:49,545 --> 00:18:51,065 Byron está fuera, estás corriendo los dos. 227 00:18:51,339 --> 00:18:52,546 ¿Dos? 228 00:18:52,840 --> 00:18:54,502 Pero señor estoy calentando para el cuatro. 229 00:18:54,800 --> 00:18:56,166 ¿Te gusta perder o qué? 230 00:18:56,469 --> 00:18:58,210 Pero no voy a ganar el dos. 231 00:18:58,512 --> 00:18:59,878 Soy un corredor de 400 metros. 232 00:19:00,181 --> 00:19:02,719 Tu hermano era 400 metros. corredor. 233 00:19:03,017 --> 00:19:05,885 No estoy seguro de cuál es el la obsesión es con el 400, 234 00:19:06,187 --> 00:19:08,520 pero estás persiguiendo algo nunca lo atraparás. 235 00:19:11,025 --> 00:19:13,187 - Pero yo no- - Solo corre rápido. 236 00:19:14,904 --> 00:19:16,395 No hagas que me arrepienta. 237 00:19:26,499 --> 00:19:27,779 Hasta la siguiente pista fanáticos, 238 00:19:28,042 --> 00:19:32,332 tenemos un enfrentamiento de marquesina ¡En los 200 metros masculinos! 239 00:19:32,630 --> 00:19:36,544 Con talento joven y fresco como Francis y Sharp, 240 00:19:36,842 --> 00:19:39,380 mientras que a los activistas experimentados les gusta Ohara, 241 00:19:39,679 --> 00:19:42,046 Johnson y Barnaby también están a la vista. 242 00:19:43,140 --> 00:19:44,597 Han tomado sus marcas 243 00:19:55,361 --> 00:19:56,647 conjunto, 244 00:19:59,532 --> 00:20:01,692 Sharp está fuera de los bloques como un cohete. 245 00:20:01,951 --> 00:20:02,987 Espera, 246 00:20:03,285 --> 00:20:04,867 sostenlo. 247 00:20:07,790 --> 00:20:08,826 ¡Fuego! 248 00:20:09,125 --> 00:20:10,310 Sharp es empezando a alejarse. 249 00:20:10,334 --> 00:20:12,496 Sharp, es Akeem Sharp quien ahora está al frente. 250 00:20:12,795 --> 00:20:15,538 O'hara está afuera, pero es Akeem Sharp 251 00:20:15,840 --> 00:20:17,832 de San Lázaro High con el ¡gana! 252 00:20:18,134 --> 00:20:20,000 21.2, el tiempo de flash. 253 00:20:20,302 --> 00:20:22,259 Una brillante carrera de Akeem Sharp, 254 00:20:22,555 --> 00:20:23,595 recién llegado a los 200 metros 255 00:20:23,806 --> 00:20:27,174 y otro para mirar de la secundaria San Lázaro. 256 00:20:40,823 --> 00:20:41,984 Saludos. 257 00:20:42,283 --> 00:20:43,524 ¿Adivinas qué? 258 00:20:43,826 --> 00:20:44,907 ¿Quién es este? 259 00:20:45,202 --> 00:20:46,738 Akeem. 260 00:20:47,037 --> 00:20:49,557 Juventud, tienes que identificarte cuando me llamas ya sabes! 261 00:20:50,499 --> 00:20:52,161 ¡Yo gano! 262 00:20:52,460 --> 00:20:53,418 ¿Ganar qué? 263 00:20:53,419 --> 00:20:55,456 Los 200 metros, hermano! 264 00:20:55,755 --> 00:20:56,589 ¿Verdadero? 265 00:20:56,590 --> 00:20:57,590 ¡Realmente real! 266 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 ¿Qué? 267 00:21:02,178 --> 00:21:03,818 ¿Quieres que atiendas esta llamada de perro? 268 00:21:04,013 --> 00:21:05,129 Es importante, la señora- 269 00:21:05,431 --> 00:21:07,075 Así que no te lo mostré ¿Cómo hacer eso ya? 270 00:21:07,099 --> 00:21:08,180 ¿Que dices? 271 00:21:08,476 --> 00:21:10,593 - Akeem voy a llamarte de nuevo- - Hola Cindy, no, no- 272 00:21:12,897 --> 00:21:14,013 No, espera- 273 00:21:14,315 --> 00:21:16,022 ¿Cuánto tiempo voy a mostrar? ¿tú esto? 274 00:21:16,317 --> 00:21:17,919 Te mostraré esto por la última vez, 275 00:21:17,943 --> 00:21:19,229 la última vez. 276 00:21:19,528 --> 00:21:21,144 Dame esto. 277 00:21:21,447 --> 00:21:23,404 Hola supervisor senior Sr. Rogers hablando. 278 00:21:23,699 --> 00:21:24,906 ¿Cómo puedo ayudar? 279 00:21:25,201 --> 00:21:28,069 ustedes llamaron Yo diez veces ayer. 280 00:21:29,455 --> 00:21:31,742 Me dijiste la última tarjeta que envié 281 00:21:32,041 --> 00:21:33,081 Sería mi pago final. 282 00:21:33,375 --> 00:21:35,867 Ahora escucha Cindy, y escucha cuidadosamente. 283 00:21:36,170 --> 00:21:37,536 Estoy mirando tus registros 284 00:21:37,838 --> 00:21:40,046 y puedo ver donde estas haber realizado todos sus pagos. 285 00:21:40,341 --> 00:21:42,261 Pero el plazo para el emisión de sus ganancias 286 00:21:42,301 --> 00:21:44,008 es pasado mañana. 287 00:21:44,303 --> 00:21:46,044 Este es su pago final. 288 00:21:47,556 --> 00:21:48,556 Bueno, 289 00:21:48,599 --> 00:21:51,433 Supongo que podría intentarlo, podría. 290 00:21:53,020 --> 00:21:55,103 No lo sé pero tengo que hacerlo. algo. 291 00:21:55,397 --> 00:21:57,389 No puedo perderme esto. 292 00:21:57,691 --> 00:22:00,229 Cindy tu has hecho una excelente decisión. 293 00:22:00,528 --> 00:22:02,047 te entregaré a mi departamento de reclamaciones 294 00:22:02,071 --> 00:22:03,107 para más información. 295 00:22:05,741 --> 00:22:06,741 Hola Cindy? 296 00:22:10,204 --> 00:22:12,241 Por favor ayúdame a azotar poner en forma a estos bromistas. 297 00:22:12,540 --> 00:22:13,414 Con mucho gusto 298 00:22:13,415 --> 00:22:14,655 ¿A quién llamas bromista, entrenador? 299 00:22:18,921 --> 00:22:20,412 Gran trabajo hoy. 300 00:22:20,714 --> 00:22:21,714 Gracias entrenador. 301 00:22:25,928 --> 00:22:26,928 Adiós. 302 00:22:38,357 --> 00:22:41,145 Imagínate, esta joven 303 00:22:41,443 --> 00:22:42,650 está aquí sin sus padres 304 00:22:43,612 --> 00:22:45,194 ganar carreras, 305 00:22:45,489 --> 00:22:46,489 el mejor de la clase. 306 00:22:48,325 --> 00:22:49,325 ¿Cuál es tu excusa? 307 00:22:52,037 --> 00:22:53,778 Hace mucho que no veo tu padre. 308 00:22:57,334 --> 00:22:58,334 ¿Qué pasa? 309 00:22:59,044 --> 00:23:00,956 Nada de qué hablar. 310 00:23:02,548 --> 00:23:04,039 ¿Qué pasa con Doña? 311 00:23:05,467 --> 00:23:06,503 ¿Cuánto tiempo hace que se fue? 312 00:23:10,139 --> 00:23:11,846 Mm, se quedó más allá de su visa. 313 00:23:13,309 --> 00:23:14,845 Eso dicen. 314 00:23:15,144 --> 00:23:17,010 Ella es una mujer increíble, tu madre. 315 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 ¿Sí? 316 00:23:20,691 --> 00:23:21,691 En algún momento, 317 00:23:22,443 --> 00:23:25,186 es como si me la imaginara. 318 00:23:25,487 --> 00:23:26,728 Como si ella ni siquiera fuera real para mí. 319 00:23:28,866 --> 00:23:30,586 Germaine no lo digas ¿No sabes nada sobre ella? 320 00:23:30,868 --> 00:23:33,611 Yo y Germaine no Realmente no hablamos de nada. 321 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 Todo lo que sé es 322 00:23:36,665 --> 00:23:38,782 él consigue una beca, 323 00:23:39,084 --> 00:23:40,666 Todo campeón americano, 324 00:23:40,961 --> 00:23:41,997 y luego se lastima. 325 00:23:43,005 --> 00:23:44,005 Lesión. 326 00:23:45,174 --> 00:23:47,507 Así lo llaman estos dias? 327 00:23:47,801 --> 00:23:49,417 Entonces, ¿cómo más pueden llamarlo? entrenador? 328 00:23:51,096 --> 00:23:52,337 Akeem, 329 00:23:52,640 --> 00:23:54,632 no hay atajos para esto cosa. 330 00:23:55,976 --> 00:23:58,013 No en atletismo, 331 00:23:58,312 --> 00:23:59,312 no en la vida. 332 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Anteojeras mentales. 333 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 ¿anteojeras? 334 00:24:10,157 --> 00:24:11,614 Averigua adónde quieres ir, 335 00:24:11,909 --> 00:24:14,276 te concentras en eso y nada más. 336 00:24:15,412 --> 00:24:16,528 Anteojeras mentales. 337 00:24:18,832 --> 00:24:19,832 ¿Comprendido? 338 00:24:21,502 --> 00:24:22,502 Comprendido. 339 00:24:26,048 --> 00:24:27,048 Bendito seas, entrenador. 340 00:24:36,517 --> 00:24:37,517 Papá. 341 00:24:39,478 --> 00:24:40,478 Yo papi. 342 00:25:14,888 --> 00:25:15,888 Papá. 343 00:25:24,064 --> 00:25:25,976 Vamos, vamos. 344 00:25:26,275 --> 00:25:27,275 ¡Déjame ir! 345 00:25:29,528 --> 00:25:30,528 Déjame ir. 346 00:25:31,613 --> 00:25:32,613 Vamos. 347 00:25:36,118 --> 00:25:37,359 no me toques 348 00:26:14,615 --> 00:26:16,277 Buenos días San Lázaro 349 00:26:16,575 --> 00:26:18,407 Buenos días señor. 350 00:26:18,702 --> 00:26:20,534 junta tus manos para el equipo de atletismo! 351 00:26:22,372 --> 00:26:23,492 Démosles la bienvenida al escenario. 352 00:26:23,665 --> 00:26:27,500 Nuestro medallista de San Lázaro escuela secundaria, 353 00:26:27,795 --> 00:26:28,876 Akeem Sharp. 354 00:26:41,558 --> 00:26:43,971 Demos la bienvenida a Clifton James. 355 00:26:49,233 --> 00:26:50,815 Kerry Ann Hall. 356 00:26:54,738 --> 00:26:55,738 Tanya Williams. 357 00:26:59,159 --> 00:27:00,525 Sin más preámbulos, 358 00:27:00,828 --> 00:27:02,945 cantemos nuestro himno nacional. 359 00:27:06,083 --> 00:27:10,999 ♪ Padre Eterno, Bendice nuestra tierra ♪ 360 00:27:11,421 --> 00:27:15,961 ♪ Guárdanos con tu mano poderosa♪ 361 00:27:16,260 --> 00:27:20,425 ♪ Mantennos libres de poderes malignos ♪ 362 00:27:20,722 --> 00:27:24,841 ♪ Sé nuestra luz a través de innumerables horas ♪ 363 00:27:25,144 --> 00:27:29,058 ♪ A nuestros líderes, gran defensor ♪ 364 00:27:29,356 --> 00:27:33,441 ♪ Concede la verdadera sabiduría desde arriba ♪ 365 00:27:33,735 --> 00:27:37,604 ♪ Justicia, la verdad sea nuestra para siempre ♪ 366 00:27:37,906 --> 00:27:41,399 ♪ Jamaica, tierra que amamos ♪ 367 00:27:41,702 --> 00:27:45,446 ♪ Jamaica, Jamaica ♪ 368 00:27:45,747 --> 00:27:49,366 ♪ Jamaica, tierra que amamos. ♪ 369 00:28:03,098 --> 00:28:04,098 ¿Ves eso todavía? 370 00:28:05,392 --> 00:28:07,008 ¿Primera vez en los periódicos? 371 00:28:08,061 --> 00:28:09,097 Sí. 372 00:28:09,396 --> 00:28:10,853 No hagas que se te hinche la cabeza. 373 00:28:12,941 --> 00:28:14,085 ¿Sabes que todavía eres grosero? 374 00:28:14,109 --> 00:28:15,725 No soy grosero, solo le digo al verdad. 375 00:28:27,539 --> 00:28:29,656 Debe ser bonito. 376 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 ¿Qué? 377 00:28:31,210 --> 00:28:32,854 Ignorando a la mujer que ponerte sobre la Tierra. 378 00:28:32,878 --> 00:28:34,039 ¡Estás en mis asuntos! 379 00:28:34,338 --> 00:28:35,920 ¡Nunca te pedí que te sentaras aquí! 380 00:28:36,215 --> 00:28:38,707 Sabes qué, yo un movimiento. 381 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Yo también un movimiento. 382 00:28:40,886 --> 00:28:41,967 Tú también sigues la moda. 383 00:28:42,262 --> 00:28:44,094 No sigo la tendencia, me la pongo tendencia! 384 00:28:45,515 --> 00:28:47,097 Bueno, soy yo. 385 00:28:47,392 --> 00:28:48,599 Recibí tu mensaje. 386 00:28:49,895 --> 00:28:52,387 Lo siento, perdí tu llamada. anoche. 387 00:28:52,689 --> 00:28:54,396 Felicidades mi bebe. 388 00:28:56,235 --> 00:28:58,943 Estoy muy orgullosa de mi pequeño. velocista. 389 00:28:59,238 --> 00:29:00,238 Lo sé, lo sé, lo sé. 390 00:29:00,489 --> 00:29:03,527 Eres un gran hombre ahora corriendo el tiempo del gran hombre pero 391 00:29:05,661 --> 00:29:07,698 siempre serás mi pequeña Akeem. 392 00:29:10,165 --> 00:29:11,165 Mi pequeño bebé. 393 00:29:14,503 --> 00:29:16,210 Sólo desearía haber podido ser allí. 394 00:29:19,091 --> 00:29:20,582 Envié algo de dinero. 395 00:29:20,884 --> 00:29:22,921 Ve a buscarlo y dale a tu padre y 396 00:29:23,929 --> 00:29:25,136 Te amo Akem. 397 00:29:34,856 --> 00:29:35,856 Sí, gran corredor. 398 00:29:37,651 --> 00:29:39,392 Oye, una estrella, ¿sabes? 399 00:29:40,696 --> 00:29:42,483 ¿Quieres que lo cuides? ¿yo? 400 00:29:42,781 --> 00:29:44,397 Asegúrate de que no entre. problema. 401 00:29:45,575 --> 00:29:46,575 Lo haré. 402 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 ¿Ah, de verdad? 403 00:29:47,869 --> 00:29:49,735 No puedes meterte en ningún problema. de todos modos. 404 00:29:50,038 --> 00:29:51,950 ¿Cómo sabes eso? 405 00:29:52,249 --> 00:29:53,249 Eres suave. 406 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Puedo decirlo. 407 00:29:56,753 --> 00:29:57,753 Ey. 408 00:29:57,754 --> 00:29:59,165 ¿Quieres que te lleve? 409 00:29:59,464 --> 00:30:00,464 No, estoy bien. 410 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 ¿Hablaré contigo más tarde? 411 00:30:02,301 --> 00:30:03,382 Muy bien, adiós Akeem. 412 00:30:05,470 --> 00:30:06,802 Adiós. 413 00:30:08,849 --> 00:30:10,010 Hola joven, 414 00:30:10,309 --> 00:30:11,309 no digas tu hermano 415 00:30:11,393 --> 00:30:13,476 nunca te ayudo en la vida, todo ¿verdad? 416 00:30:16,648 --> 00:30:17,809 Hermano, 417 00:30:18,108 --> 00:30:20,225 anoche papá cayó borracho, huele a licor. 418 00:30:20,527 --> 00:30:21,527 ¿Verdadero? 419 00:30:23,447 --> 00:30:24,563 Sí. 420 00:30:24,865 --> 00:30:27,152 ¿Puedes hablar con él por mí? 421 00:30:27,451 --> 00:30:28,658 Él no quiere saber nada de mí. 422 00:30:29,786 --> 00:30:31,152 ¿Por qué no? 423 00:30:31,455 --> 00:30:33,412 cual es el problema entre ustedes dos? 424 00:30:34,833 --> 00:30:37,701 Desde que regresé de América el hombre acaba de cambiar. 425 00:30:38,754 --> 00:30:41,246 Papá le cortó las cerraduras para encajar en el tallo de mierda. 426 00:30:42,507 --> 00:30:44,339 ¿Puedes creer eso? 427 00:30:44,634 --> 00:30:46,341 Ni siquiera eso podrá salvarlo. 428 00:30:46,636 --> 00:30:47,636 Bromista. 429 00:30:48,764 --> 00:30:50,596 Realmente juzgas al hombre por eso? 430 00:30:50,891 --> 00:30:52,883 Papá me juzgó de esa manera antes de que yo lo juzgue. 431 00:30:53,935 --> 00:30:55,392 Mamá, papá. 432 00:30:55,687 --> 00:30:56,803 Ninguno de ellos es un santo. 433 00:31:06,782 --> 00:31:09,490 hola, bien tardes, ¿en qué puedo ayudarle? 434 00:31:09,785 --> 00:31:10,785 - Hola. - Hola. 435 00:31:12,954 --> 00:31:13,954 ¿Cómo te llamas? 436 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 Jody Ann. 437 00:31:15,499 --> 00:31:17,081 - Hola Jody Ann. - Hola. 438 00:31:17,376 --> 00:31:18,537 Me gustan tus trenzas. 439 00:31:20,045 --> 00:31:21,147 Me gusta aún más tu sonrisa. 440 00:31:21,171 --> 00:31:22,252 Ah, gracias. 441 00:31:25,842 --> 00:31:26,842 Que tenga un lindo día. 442 00:31:29,513 --> 00:31:31,550 Entonces, ¿qué hora de terminar el trabajo? 443 00:31:40,690 --> 00:31:42,431 no estoy diciendo él. 444 00:31:42,734 --> 00:31:44,817 Tú tomaste esta decisión, así que... 445 00:31:46,363 --> 00:31:49,731 Ya terminé haciendo tu trabajo sucio. 446 00:31:51,118 --> 00:31:52,076 Dime ¿qué papá? 447 00:31:52,077 --> 00:31:53,659 ¿Cómo llegas tan tarde a casa? 448 00:31:54,830 --> 00:31:56,162 Germaine, déjame. 449 00:31:56,456 --> 00:31:59,039 Desde cuando Germaine empezó ¿Llevarte a casa desde la escuela? 450 00:31:59,334 --> 00:32:00,728 entonces mi hermano no puede ¿Llevarme a casa desde la escuela? 451 00:32:00,752 --> 00:32:04,245 No olvides quien ¡Estás hablando con Akeem! 452 00:32:04,548 --> 00:32:07,211 O tal vez tenga que recordártelo. 453 00:32:07,509 --> 00:32:08,590 ¿Dónde está el dinero? 454 00:32:14,057 --> 00:32:15,514 ¿No puedes decir buen trabajo hijo? 455 00:32:16,852 --> 00:32:18,639 Pero tienes un problema tiempo 456 00:32:18,937 --> 00:32:20,297 Germaine me lleva a casa desde escuela! 457 00:32:20,397 --> 00:32:22,730 ¿Quién te raasclaat? ¿Crees que estás hablando con un chico? 458 00:32:24,443 --> 00:32:27,004 El mismo borracho me ve acostado. en su propia maldad anoche 459 00:32:27,028 --> 00:32:28,690 ¿Qué es la sangre? 460 00:32:28,989 --> 00:32:30,070 ¡Ven aquí, oye! 461 00:32:44,796 --> 00:32:46,003 Listo en tu marca, 462 00:32:47,549 --> 00:32:48,960 conjunto, 463 00:32:51,011 --> 00:32:52,011 Si, si, 464 00:32:58,768 --> 00:33:00,259 Es tan sexy, amigo. 465 00:33:05,817 --> 00:33:07,103 ¡Chico sexy! 466 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 ¡Ay dios mío! 467 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 ¡Ir! 468 00:33:18,288 --> 00:33:19,745 ¿Que dices? 469 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 No fui yo. 470 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Ah, ¿entonces no eres tú? 471 00:33:23,710 --> 00:33:25,042 Pero lo estabas pensando. 472 00:33:27,088 --> 00:33:28,088 Tal vez. 473 00:33:28,840 --> 00:33:30,422 Libre de pensar lo que quiero, ¿verdad? 474 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 Yo no te detengo. 475 00:33:32,552 --> 00:33:33,633 ¿Qué haces aquí? 476 00:33:33,929 --> 00:33:36,592 Tu hermano dice que yo Debo cuidarte así, 477 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 Sólo estoy mirando. 478 00:33:40,602 --> 00:33:41,888 ¿Solo mirando? 479 00:33:42,187 --> 00:33:43,644 sin tocar, 480 00:33:43,939 --> 00:33:44,939 solo mirando. 481 00:33:45,649 --> 00:33:46,649 Está bien. 482 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 ¡Aquí! 483 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 ¡Ven aquí! 484 00:33:48,736 --> 00:33:50,568 Ya me metes en problemas. 485 00:33:50,862 --> 00:33:53,070 Será mejor que corras antes de que él venza usted. 486 00:33:53,365 --> 00:33:54,651 ¡Akeem, aquí ahora! 487 00:34:04,084 --> 00:34:05,364 Tráelos de vuelta, tráelos atrás. 488 00:34:05,460 --> 00:34:06,496 Chico, necesitas más brazos. 489 00:34:06,795 --> 00:34:09,082 Recuerda con los brazos, empuja. Sal de la cuadra y sal. 490 00:34:13,969 --> 00:34:16,677 Necesito más armas hombre, no estás trabajando los brazos. 491 00:34:16,972 --> 00:34:18,115 Así que cuando salgas del curva- 492 00:34:18,139 --> 00:34:19,596 Disculpe, 493 00:34:19,891 --> 00:34:23,305 No inclines la cabeza, relaja tus hombros. 494 00:34:24,896 --> 00:34:27,434 Sharp, muéstrame tu forma. 495 00:34:27,732 --> 00:34:29,564 Detente ahí, con los brazos en alto. 496 00:34:29,859 --> 00:34:31,942 No me mires, no mires yo. 497 00:34:32,237 --> 00:34:33,237 Arquea la espalda. 498 00:34:36,741 --> 00:34:38,573 Ve, ve, ve, ve. 499 00:34:40,745 --> 00:34:42,702 Arriba, arriba, arriba, levanta. 500 00:34:42,998 --> 00:34:44,455 Empuja hacia arriba, empuja. 501 00:34:44,749 --> 00:34:48,117 Abajo abajo arriba, suicidios, vamos ¡vete! 502 00:34:48,420 --> 00:34:51,458 Cambiar, cambiar. 503 00:34:55,260 --> 00:34:56,592 Colocar. 504 00:34:59,598 --> 00:35:02,306 Akeem Sharp en carril cuatro cerrando la brecha. 505 00:35:05,186 --> 00:35:07,018 En la cima del turn está Akeem. Afilado 506 00:35:07,314 --> 00:35:08,680 mientras se lanza hacia el inmediatamente. 507 00:35:08,982 --> 00:35:10,644 ¡Nadie puede atraparlo! 508 00:35:13,987 --> 00:35:16,195 Es Akeem Sharp de San Lázaro alto, 509 00:35:16,489 --> 00:35:18,822 con un tiempo de 20.413 segundos. 510 00:35:19,784 --> 00:35:22,026 A esto lo llaman joven. hombre el "cohete rasta" 511 00:35:22,329 --> 00:35:25,822 damas y caballeros, y ahora podemos ver por qué. 512 00:35:26,124 --> 00:35:29,788 Akeem Sharp, una superestrella atleta en ciernes. 513 00:35:30,086 --> 00:35:31,873 Anteojeras mentales, ¡sí! 514 00:35:32,172 --> 00:35:33,172 ¡Oye, Akeem! 515 00:35:34,341 --> 00:35:36,003 ¡Hazlo joven, lo lograste! 516 00:35:36,301 --> 00:35:38,258 ¡Orgulloso de ti, orgulloso de ti! 517 00:35:43,725 --> 00:35:45,057 Bienvenido de nuevo, este pasado fin de semana 518 00:35:45,352 --> 00:35:47,844 corrió los 200 metros más rápidos del mundo 519 00:35:48,146 --> 00:35:50,479 este año para un niño menor de 20 años. 520 00:35:50,774 --> 00:35:53,812 ¿Qué sigue para el ¿Joven fenómeno del sprint? 521 00:35:54,110 --> 00:35:56,102 Averigüemos ahora mismo aquí mismo en nuestro escenario 522 00:35:56,404 --> 00:35:59,147 mientras damos la bienvenida a Akeem Sharp, el Cohete Rasta. 523 00:36:00,367 --> 00:36:02,905 Señor cohete, saludos y es bueno tenerte 524 00:36:03,203 --> 00:36:05,570 Felicidades por todo tu gran logros. 525 00:36:05,872 --> 00:36:08,285 Parece que has salido de en ninguna parte. 526 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 El año pasado esta vez 527 00:36:09,834 --> 00:36:12,622 ni siquiera estabas en el radar de pista y campo. 528 00:36:12,921 --> 00:36:14,121 Y ahora estás siendo aclamado como 529 00:36:14,172 --> 00:36:15,788 El próximo gran éxito de Jamaica 530 00:36:16,091 --> 00:36:17,627 sensación de sprint. 531 00:36:17,926 --> 00:36:20,919 ¿No es mucha presión? para un joven como tú? 532 00:36:21,221 --> 00:36:23,884 Atletismo en Jamaica es muy competitivo entonces, 533 00:36:24,182 --> 00:36:25,742 es solo lo que haces con el presión, 534 00:36:25,767 --> 00:36:26,767 mi entrenador me dijo, 535 00:36:27,018 --> 00:36:28,738 "Tienes que girar presión en propulsión." 536 00:36:28,853 --> 00:36:30,890 ¿Te gusta la propulsión de cohetes? 537 00:36:31,189 --> 00:36:32,680 Propulsión de cohetes, me gusta. eso. 538 00:36:32,982 --> 00:36:35,565 ¿Y qué alimenta al rasta? ¿Cohete? 539 00:36:35,860 --> 00:36:37,772 Mi madre y mi hermano. 540 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 - ¿Tu hermano? - Sí. 541 00:36:40,365 --> 00:36:42,778 La legendaria Germaine Sharp, 542 00:36:43,076 --> 00:36:45,659 quien se sentó en esa misma silla 10 hace años? 543 00:36:45,954 --> 00:36:46,788 Sí. 544 00:36:46,789 --> 00:36:47,789 ¡Guau! 545 00:36:48,039 --> 00:36:50,747 Bueno, solo esperemos el cohete rasta se queda 546 00:36:51,042 --> 00:36:53,329 en órbita por un poco más de tiempo. 547 00:36:53,628 --> 00:36:57,542 Un legado familiar para reiniciar y por el amor de su madre. 548 00:36:57,841 --> 00:37:00,128 Toda una carrera para los rasta Cohete. 549 00:37:00,427 --> 00:37:01,963 Atrápalo a continuación en Champs, 550 00:37:02,262 --> 00:37:04,003 los niños y niñas anuales campeonato 551 00:37:04,305 --> 00:37:07,924 donde la escuela secundaria de jamaica potencias del atletismo 552 00:37:08,226 --> 00:37:10,934 se enfrentan en el Nacional Estadio. 553 00:37:11,229 --> 00:37:12,310 Grande Lázaro. 554 00:38:05,241 --> 00:38:06,241 ¡Afilado! 555 00:38:08,703 --> 00:38:09,819 Mi oficina. 556 00:38:14,751 --> 00:38:16,367 Te llamaré más tarde, ¿vale? 557 00:38:24,344 --> 00:38:25,344 ¿Para quién es eso, entrenador? 558 00:38:25,553 --> 00:38:26,553 Tú. 559 00:38:27,388 --> 00:38:29,175 L-C-A. 560 00:38:29,474 --> 00:38:30,715 ¿LCA? 561 00:38:31,017 --> 00:38:33,100 Te ofrecen un completo beca deportiva. 562 00:38:34,771 --> 00:38:35,771 ¿Lleno? 563 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 ¿Como gratis? 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,399 Muy bien, relájate ahora. 565 00:38:42,320 --> 00:38:43,547 Quieren que visites el campus, 566 00:38:43,571 --> 00:38:45,483 tener una idea de lugar antes de decidir. 567 00:38:45,782 --> 00:38:46,902 No mon, yo ya decido. 568 00:38:47,158 --> 00:38:48,990 ¿Tienes una visa? 569 00:38:49,285 --> 00:38:50,285 Oh, no. 570 00:38:50,370 --> 00:38:51,986 Cállate y escucha entonces. 571 00:38:52,288 --> 00:38:53,654 Hay dos aplicaciones; 572 00:38:53,957 --> 00:38:57,291 uno para la escuela, uno para la visa de estudiante. 573 00:38:58,419 --> 00:39:00,411 Envíalos tan pronto como puedas. 574 00:39:02,048 --> 00:39:04,290 Haz que tus padres te ayuden usted si los necesita. 575 00:39:06,427 --> 00:39:09,261 Está bien entrenador, lo conseguiré. ya está hecho. 576 00:39:09,556 --> 00:39:10,922 Estoy orgulloso de ti hijo. 577 00:39:12,141 --> 00:39:15,009 Eh, eh, eh, y no lo hagas molestarse con la jactancia ahora. 578 00:39:15,311 --> 00:39:17,052 ¿Por qué haría ese entrenador? 579 00:39:17,355 --> 00:39:18,355 Akeem. 580 00:39:19,983 --> 00:39:21,815 Entrenador de anteojeras mentales, 581 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 anteojeras mentales. 582 00:39:25,530 --> 00:39:27,021 ¡Yo, me reviento ahora! 583 00:39:27,323 --> 00:39:31,909 ¡Se ha vuelto extranjero ahora! Pájaro de hierro. 584 00:39:32,203 --> 00:39:34,035 ¿Qué es el cohete rasta? 585 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 Compruébalo. 586 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 ¿A qué esto? 587 00:39:38,376 --> 00:39:39,833 Beca completa L-C-A. 588 00:39:46,551 --> 00:39:48,213 Está bien. 589 00:39:48,511 --> 00:39:49,711 Ven y haz que vayamos a celebrar, no. 590 00:39:51,097 --> 00:39:52,213 ¿A dónde vamos? 591 00:39:52,515 --> 00:39:54,632 No te preocupes, yo lo tengo. bloquear. 592 00:40:10,158 --> 00:40:11,615 ¿Qué carajo eres dulce, joven? 593 00:40:11,910 --> 00:40:12,744 ¿Qué haces? 594 00:40:12,745 --> 00:40:13,781 Te ruego 50, ¿no? 595 00:40:14,078 --> 00:40:14,996 Dejar. 596 00:40:14,997 --> 00:40:15,997 ¡Muévete, amigo! 597 00:40:18,166 --> 00:40:22,160 Bumboclaat, no puedes ¡Conduce en Jamaica en paz! 598 00:40:45,485 --> 00:40:47,485 Siéntete como en casa ¡Y bienvenido a mi casa! 599 00:40:47,612 --> 00:40:48,773 ¡Yo, general! 600 00:40:49,072 --> 00:40:49,948 ¿Con qué te enfrentas? 601 00:40:49,949 --> 00:40:51,109 ¿Con qué trato? 602 00:40:51,366 --> 00:40:52,527 Todo bien. 603 00:40:53,493 --> 00:40:54,493 Todo es todo. 604 00:40:54,744 --> 00:40:55,951 Conoce a la superestrella, ¿ves? 605 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 Respeto, amigo. 606 00:40:57,288 --> 00:40:58,995 ¿Quién es, el cohete? 607 00:40:59,290 --> 00:41:01,156 ¿Qué tal papá? - Hola, cariño. 608 00:41:01,459 --> 00:41:03,041 ¿Qué traes para mí? 609 00:41:03,336 --> 00:41:04,336 Graso. 610 00:41:06,589 --> 00:41:08,706 Así que espera ahí, no lo hagas. ¿No quieres beber nada? 611 00:41:09,008 --> 00:41:10,089 Un vaso de agua. 612 00:41:10,385 --> 00:41:11,385 ¿Agua? 613 00:41:11,552 --> 00:41:12,386 Una virgen. 614 00:41:32,865 --> 00:41:34,356 ¿Dónde está Germaine? 615 00:41:36,869 --> 00:41:38,405 Sí, él arriba, amigo. 616 00:41:38,705 --> 00:41:41,118 Él me dice que vengas a comprobarlo. él. 617 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 Sigue lunes. 618 00:42:22,623 --> 00:42:23,623 Papá. 619 00:43:20,681 --> 00:43:22,013 Akeem. 620 00:43:22,308 --> 00:43:24,971 Akeem por favor, necesito hablar con usted. 621 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 ¿Quién ella? 622 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 Esta es la hermana Pam. 623 00:43:27,563 --> 00:43:28,974 La hermana Pam me ha estado ayudando. a- 624 00:43:29,273 --> 00:43:30,375 Oh, entonces ella ¿por qué mami no viene? ¿volver? 625 00:43:30,399 --> 00:43:32,891 No Akeem, la hermana Pam es una amigo. 626 00:43:33,194 --> 00:43:34,651 ¡Todos tienen un nuevo amigo ahora! 627 00:43:34,946 --> 00:43:35,822 ¿Qué? 628 00:43:35,823 --> 00:43:36,983 ¿Qué pasó con mi familia? 629 00:43:37,156 --> 00:43:38,156 ¿Dónde está? 630 00:43:41,452 --> 00:43:42,452 ¿Sabes que es un adicto al ron? 631 00:43:42,703 --> 00:43:43,722 Ten algo de respeto por tu padre! 632 00:43:43,746 --> 00:43:44,953 - ¡Vete a la mierda! - ¡Akeem! 633 00:43:46,791 --> 00:43:48,748 Eres una vergüenza para mí, 634 00:43:49,043 --> 00:43:50,323 ¡A mi hermano y a mi madre! 635 00:43:50,378 --> 00:43:52,040 ¡Ningún Garfield! 636 00:43:52,338 --> 00:43:54,375 Akeem, todos relájense. 637 00:43:54,674 --> 00:43:56,040 No hay necesidad de este derecho ahora. 638 00:43:57,385 --> 00:43:58,385 ¡Garfield, Akeem! 639 00:43:58,594 --> 00:43:59,960 ¡Basta! 640 00:44:00,263 --> 00:44:02,630 Garfield te importa lastimar al niño-Garfield! 641 00:44:02,932 --> 00:44:04,514 ¡Ya basta, digo! 642 00:44:11,440 --> 00:44:13,682 Nena, pásame el teléfono. 643 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 ¡Oye! 644 00:44:19,866 --> 00:44:21,528 ¿Lo que le pasó? 645 00:44:23,119 --> 00:44:24,119 ¿Qué? 646 00:44:25,246 --> 00:44:26,246 ¿Para qué? 647 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 ¿Qué pasó? 648 00:44:43,556 --> 00:44:45,718 ¡Cuidado con el camino sangriento! 649 00:45:26,390 --> 00:45:29,224 ¿Te gusta? 650 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 juventud, 651 00:45:37,610 --> 00:45:39,476 La ducha está ahí y la ropa puesta. allí. 652 00:45:39,779 --> 00:45:41,691 Si te mudas conmigo hazlo rápido, visto? 653 00:45:51,457 --> 00:45:52,817 Nunca sé que todavía juegas eso. 654 00:45:53,084 --> 00:45:55,324 Hay muchas cosas que no sabes sobre mí ahora, joven explorador. 655 00:45:56,879 --> 00:45:57,879 Pero yo te enseñaré. 656 00:46:00,132 --> 00:46:02,419 ♪ Mucho dinero apareciendo en cualquier lugar donde esté yo ve, ♪ 657 00:46:02,718 --> 00:46:04,584 ♪ Mucho dinero apareciendo en cualquier lugar donde esté yo ve, ♪ 658 00:46:04,887 --> 00:46:07,004 ♪ Mucho dinero apareciendo en cualquier lugar donde esté yo ve, ♪ 659 00:46:07,306 --> 00:46:09,263 ♪ ¡Gran cantidad de dinero, ja! ♪ 660 00:46:09,558 --> 00:46:11,390 ¡Felicidades señora! 661 00:46:12,436 --> 00:46:14,393 Eres el ganador de 3.5- 662 00:46:14,689 --> 00:46:17,102 solo voy a decirte Pero cómo recogerlo. 663 00:46:17,400 --> 00:46:18,686 Anota estos números. 664 00:46:18,985 --> 00:46:20,476 Voy a ir a ese dinero transferencia, 665 00:46:20,778 --> 00:46:22,547 te voy a dar el nombre junto con el número. 666 00:46:22,571 --> 00:46:25,405 Transferencia bancaria dinero a Stacy Ann Brown. 667 00:46:25,700 --> 00:46:27,362 Y por favor incluya el M-C-10. número. 668 00:46:27,660 --> 00:46:29,447 ¿Es este nuestro gran ganador? 669 00:46:30,371 --> 00:46:31,612 ¡Felicidades! 670 00:46:44,510 --> 00:46:47,218 Tienes algo Ahora muéstrame algo. 671 00:46:47,513 --> 00:46:48,845 Muy bien entrenador. 672 00:46:49,974 --> 00:46:51,340 Akeem, 673 00:46:51,642 --> 00:46:52,642 dame un minuto. 674 00:46:58,482 --> 00:46:59,482 Háblame. 675 00:47:01,527 --> 00:47:03,007 Es sólo un malentendido, entrenador. 676 00:47:03,279 --> 00:47:04,736 ¿Entre tú y quién? 677 00:47:06,615 --> 00:47:09,403 Así se maneja tu padre un malentendido, ¿eh? 678 00:47:10,453 --> 00:47:11,453 ¿Golpeándote? 679 00:47:13,664 --> 00:47:15,576 Necesito que te concentres. 680 00:47:16,667 --> 00:47:17,947 Ahora puedo hacer arreglos para que usted quedarse 681 00:47:18,169 --> 00:47:20,502 con uno de los asistentes entrenadores si es necesario. 682 00:47:21,422 --> 00:47:22,566 No se preocupe por eso entrenador. 683 00:47:22,590 --> 00:47:24,923 No me digas de que preocuparme acerca de. 684 00:47:25,217 --> 00:47:26,799 Tienes promesa, 685 00:47:27,094 --> 00:47:28,630 pero necesitas estabilidad. 686 00:47:31,349 --> 00:47:33,261 prefiero estar con mi familia, entrenador. 687 00:47:34,435 --> 00:47:36,051 ¿Con Germaine? 688 00:47:36,354 --> 00:47:38,220 Eso no me da ningún consuelo. 689 00:47:40,149 --> 00:47:42,186 No te pierdas más entrenamientos, 690 00:47:42,485 --> 00:47:43,485 o escuela. 691 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 Sí entrenador. 692 00:47:53,579 --> 00:47:55,616 ¡Qué gran entrenador en jefe! decir? 693 00:47:57,710 --> 00:47:58,790 ¿Todavía piensa en poca cosa? 694 00:48:01,128 --> 00:48:03,711 Lo conozco y lo intento. Estás castigado, ¿sabes? 695 00:48:04,006 --> 00:48:05,793 Pero eso es imposible para un Cohete. 696 00:48:07,259 --> 00:48:08,750 Si me preguntas, 697 00:48:09,053 --> 00:48:10,510 no necesitas correr por no escuela. 698 00:48:12,473 --> 00:48:13,473 Necesitas convertirte en profesional. 699 00:48:14,517 --> 00:48:16,679 Comience a obtener algún respaldo, 700 00:48:16,977 --> 00:48:17,977 empezar a ganar algo de dinero. 701 00:48:19,730 --> 00:48:21,062 ¿Qué pasa con la escuela? 702 00:48:22,316 --> 00:48:23,396 Cuando estás caliente lo sabes, 703 00:48:23,651 --> 00:48:24,485 estas caliente. 704 00:48:24,486 --> 00:48:25,646 Y cuando no lo estés, 705 00:48:25,945 --> 00:48:27,356 te jodes. 706 00:48:27,655 --> 00:48:28,771 Así que aprovecha. 707 00:48:30,408 --> 00:48:31,740 Hermano, sigue mi consejo. 708 00:48:33,035 --> 00:48:34,401 Hablo por experiencia. 709 00:48:38,290 --> 00:48:39,290 ¿Te sientes así? 710 00:48:40,251 --> 00:48:41,867 La escuela no va a ninguna parte. 711 00:48:42,169 --> 00:48:43,535 Vuelve cuando hayas terminado. 712 00:48:44,839 --> 00:48:45,839 ¿Fresco? 713 00:48:47,133 --> 00:48:48,133 Sólo confía en mí. 714 00:48:54,056 --> 00:48:55,217 ¿Ves a la nueva chica de papá? 715 00:48:57,893 --> 00:48:58,893 ¿Lo que quieres decir? 716 00:49:00,688 --> 00:49:01,804 papá, 717 00:49:02,106 --> 00:49:03,313 mamá, 718 00:49:03,607 --> 00:49:05,348 todos me dicen lo que debo yo hago, 719 00:49:06,861 --> 00:49:09,023 pero ellos no saben qué ellos mismos. 720 00:49:09,321 --> 00:49:10,937 Mamá y papá están recibiendo un divorcio. 721 00:49:15,369 --> 00:49:16,369 ¿Desde cuándo? 722 00:49:17,580 --> 00:49:18,661 Hace unos tres meses. 723 00:49:26,255 --> 00:49:29,089 No era mi lugar decirte hermano. 724 00:49:33,387 --> 00:49:34,387 ¿Estás bien? 725 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Yo Mira, 726 00:49:51,238 --> 00:49:53,230 vamos por tu camino, quieres un montar? 727 00:49:53,532 --> 00:49:54,532 Está bien. 728 00:50:01,999 --> 00:50:04,582 Oye, míralo, oye, mira el cuero. 729 00:50:04,877 --> 00:50:05,793 En mi asiento. 730 00:50:05,794 --> 00:50:06,794 Vigila el camino. 731 00:50:06,962 --> 00:50:08,078 Hombre. 732 00:50:08,380 --> 00:50:10,872 ¿Qué pasó con tu cara? 733 00:51:03,185 --> 00:51:04,221 ¿Puedo entrar? 734 00:51:04,520 --> 00:51:06,682 - No. - ¿Qué mamá y papá adentro? 735 00:51:06,981 --> 00:51:08,517 Mamá y papá pronto llegarán. casa. 736 00:51:10,317 --> 00:51:11,649 Puedo ser rápido. 737 00:51:15,406 --> 00:51:16,738 Lo resolveremos pronto. 738 00:51:18,325 --> 00:51:19,532 Te llamaré. 739 00:51:19,827 --> 00:51:20,827 Cerciorarse. 740 00:51:25,207 --> 00:51:27,199 Estas transacciones entran esta mañana. 741 00:51:27,501 --> 00:51:29,187 quiero que lleves a tu prima Sherine ve a encargarte de ellos. 742 00:51:29,211 --> 00:51:30,811 Y no la cargues al mismo ubicación. 743 00:51:30,879 --> 00:51:32,336 ¿No puedes conseguir algo de comida? 744 00:51:32,631 --> 00:51:33,650 Sí, amigo, ¿qué quieres? comer? 745 00:51:33,674 --> 00:51:34,734 Podemos conseguir algo en el camino. 746 00:51:34,758 --> 00:51:36,044 General. 747 00:51:36,343 --> 00:51:37,709 Adelante. 748 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 ¿No es el chico Creeper la furgoneta? 749 00:51:48,147 --> 00:51:49,147 Maldito ladrón. 750 00:52:00,451 --> 00:52:02,613 ¡Mírame a mí y a esos coños allí! 751 00:52:08,542 --> 00:52:11,626 Sostenlo, sostenlo, sostenlo, ponlo abajo. 752 00:52:19,386 --> 00:52:20,386 ¿Akeem? 753 00:52:21,472 --> 00:52:23,555 hace mucho que no te veo tiempo. 754 00:52:23,849 --> 00:52:24,849 ¿Lo que está sucediendo? 755 00:52:25,809 --> 00:52:27,596 deberías ser usado a no verme, mamá. 756 00:52:27,895 --> 00:52:30,308 ¿Akeem? 757 00:52:30,606 --> 00:52:31,687 Germaine, dímelo, mamá. 758 00:52:37,446 --> 00:52:39,233 No quería distraerte. 759 00:52:39,531 --> 00:52:41,113 Sabía que tenías que correr. 760 00:52:41,408 --> 00:52:42,489 Es más difícil llegar aquí. 761 00:52:42,785 --> 00:52:43,887 ¿Qué diferencia hay cómo? rápido corro? 762 00:52:43,911 --> 00:52:44,947 No puedo atraparte. 763 00:52:46,205 --> 00:52:47,405 Todo el tiempo que me tuviste aquí 764 00:52:47,665 --> 00:52:49,385 sintiendo que no podías espera a volver, 765 00:52:49,458 --> 00:52:50,334 Y me mentiste. 766 00:52:50,335 --> 00:52:51,415 -Akeem. - Deja de mentirme. 767 00:52:53,087 --> 00:52:54,419 si, 768 00:52:54,713 --> 00:52:56,170 nos vamos a divorciar. 769 00:52:56,465 --> 00:52:59,503 Después de 10 años, no estamos Ya no Akeem, marido y mujer. 770 00:52:59,802 --> 00:53:01,009 Pero tengo una vida aquí ahora. 771 00:53:01,303 --> 00:53:02,760 ¡Es por ti que papá está borracho! 772 00:53:03,055 --> 00:53:05,217 Oh Dios, eso no es justo Akeem, 773 00:53:05,516 --> 00:53:07,348 y no me hables así. 774 00:53:07,643 --> 00:53:09,805 ¡Yo nunca planeo nada de esto! 775 00:53:10,104 --> 00:53:13,188 Todo lo que hice fue tratar de hacer ¡Qué fue lo mejor para mi familia! 776 00:53:13,482 --> 00:53:15,940 Hiciste lo mejor para usted. 777 00:53:16,235 --> 00:53:17,521 Necesitaba a mi madre. 778 00:53:17,820 --> 00:53:19,777 Akeem por favor cálmate, podemos hablar de esto. 779 00:53:20,072 --> 00:53:21,688 Cuando llegue a Los Ángeles, 780 00:53:21,990 --> 00:53:23,447 Yo ni siquiera quiero verte. 781 00:53:23,742 --> 00:53:25,404 ¡Akeem, no lo dices en serio! 782 00:53:26,954 --> 00:53:27,954 Akem, no. 783 00:53:28,080 --> 00:53:29,038 Espera, espera, no, no, no, 784 00:53:29,039 --> 00:53:30,996 ¡Akeem, Akeem, vuelve! 785 00:53:35,671 --> 00:53:37,649 Unido funcionarios de inmigración de los estados 786 00:53:37,673 --> 00:53:39,005 supuestamente están intensificando esfuerzos 787 00:53:39,299 --> 00:53:42,633 para reunir a las personas que están en el país ilegalmente. 788 00:53:52,521 --> 00:53:53,521 Hola. 789 00:53:54,314 --> 00:53:56,556 Yo vengo por ahora. 790 00:53:56,859 --> 00:53:58,066 Mis padres están aquí. 791 00:53:58,360 --> 00:53:59,720 Sólo reúnete conmigo alrededor del patio trasero. 792 00:53:59,903 --> 00:54:00,903 No puedo. 793 00:54:01,155 --> 00:54:04,319 Este lugar es como una prisión. ahora mismo. 794 00:54:04,616 --> 00:54:05,616 ¿Mira? 795 00:54:06,535 --> 00:54:08,447 - ¿Sí mami? - ¿Quién es ese que habla por teléfono? 796 00:54:08,746 --> 00:54:09,746 Era Stacy. 797 00:54:10,038 --> 00:54:11,119 ¿Lo que está sucediendo? 798 00:54:11,415 --> 00:54:12,415 Nada. 799 00:54:22,551 --> 00:54:24,918 Me voy a mi cama, estoy cansado. 800 00:54:25,220 --> 00:54:26,552 ¿Tan temprano? 801 00:54:26,847 --> 00:54:28,429 Sí, un largo día. 802 00:54:29,725 --> 00:54:30,725 Buenas noches. 803 00:54:31,935 --> 00:54:36,851 Está bien. 804 00:54:56,001 --> 00:54:57,833 No tengo la llave. 805 00:55:03,008 --> 00:55:04,249 estaba equivocado 806 00:55:04,551 --> 00:55:05,551 Eres un problema. 807 00:56:02,693 --> 00:56:03,693 Kerwin. 808 00:56:04,987 --> 00:56:05,987 Kerwin, 809 00:56:06,780 --> 00:56:08,146 Kerwin. 810 00:56:08,448 --> 00:56:09,609 Despertar. 811 00:56:09,908 --> 00:56:11,820 Alguien tratando de salir del parrilla! 812 00:56:12,119 --> 00:56:13,119 ¿Qué? 813 00:56:30,762 --> 00:56:33,095 ¡Conduce, conduce, conduce! 814 00:56:36,685 --> 00:56:37,685 Mira, ¿qué pasó? 815 00:56:37,895 --> 00:56:39,038 ¿Estás bien? No escuchas el ladrón 816 00:56:39,062 --> 00:56:40,290 Intentan arrancar la parrilla. ¿La vuelta atrás? 817 00:56:40,314 --> 00:56:41,230 No. 818 00:56:41,231 --> 00:56:42,065 Bueno te digo algo 819 00:56:42,069 --> 00:56:43,126 si atrapo a uno de esos chicos 820 00:56:43,150 --> 00:56:45,107 Los mataré a tiros, muertos, muerto! 821 00:56:46,862 --> 00:56:47,862 ¿A través de la parrilla? 822 00:56:48,071 --> 00:56:49,687 ¡A través de la parrilla! 823 00:56:54,119 --> 00:56:55,479 Así que la llamo a su teléfono. ¿verdad? 824 00:56:55,662 --> 00:56:56,948 Yo digo: "voy a ir" 825 00:56:57,247 --> 00:56:59,159 y ella dice: "No, no, No, mis padres están en casa." 826 00:56:59,458 --> 00:57:00,658 Entonces digo: "Está bien, entonces 827 00:57:00,834 --> 00:57:02,166 Encuéntrame en la parte de atrás." 828 00:57:03,170 --> 00:57:04,706 Ella simplemente camina, sale en ella. camisón 829 00:57:05,005 --> 00:57:06,065 y ella solo me miraba con un ojo 830 00:57:06,089 --> 00:57:07,089 y ella simplemente se va, 831 00:57:08,091 --> 00:57:09,451 y simplemente date la vuelta y doblate terminado. 832 00:57:09,718 --> 00:57:11,584 Adivina qué parte me dio. - ¿Dónde? 833 00:57:11,887 --> 00:57:12,923 A través de la parrilla. 834 00:57:13,221 --> 00:57:17,932 ¡A través de la parrilla! 835 00:57:18,226 --> 00:57:19,387 Eres un mentiroso. 836 00:57:20,938 --> 00:57:22,395 ¿Cuál es el chiste? 837 00:57:22,689 --> 00:57:23,809 Pregúntale al maestro parrilla. 838 00:57:26,401 --> 00:57:27,437 ¿Qué significa eso? 839 00:57:27,736 --> 00:57:29,728 Pronto ven a hablar contigo. 840 00:57:34,076 --> 00:57:36,944 Adelante, maestro parrilla. 841 00:57:37,245 --> 00:57:38,245 Puedes ayudarme a completar algunos formas? 842 00:57:38,246 --> 00:57:39,246 ¿Qué tipo de formularios? 843 00:57:39,289 --> 00:57:40,529 Uno para visa, otro para escuela. 844 00:57:40,749 --> 00:57:41,785 ¿Qué escuela? 845 00:57:42,084 --> 00:57:42,918 L-C-A. 846 00:57:42,919 --> 00:57:44,501 ¡LCA, Akeem! 847 00:57:44,795 --> 00:57:46,081 ¿Qué esperas? 848 00:57:46,380 --> 00:57:47,541 Lo que sea. 849 00:57:47,839 --> 00:57:49,046 De todos modos, ¿vienes a ayudarme? 850 00:57:49,341 --> 00:57:51,458 Entonces, ¿qué pasó con tu padres? 851 00:57:51,760 --> 00:57:53,717 ¿Qué pasa con ellos? 852 00:57:54,012 --> 00:57:55,799 Hola Tom, mi nombre es Shai. Ramdeen 853 00:57:56,098 --> 00:57:57,200 y te estoy llamando desde el 854 00:57:57,224 --> 00:57:59,307 Sorteos y loterías globales Limitado. 855 00:57:59,601 --> 00:58:00,787 Sí, te llamo para informarte. 856 00:58:00,811 --> 00:58:02,894 que eres los 6,5 millones- 857 00:58:03,188 --> 00:58:04,188 Mañana. 858 00:58:04,439 --> 00:58:06,226 Dos tarjetas y un certificado. cheque. 859 00:58:07,526 --> 00:58:10,143 La razón por la que tú, Tom, eres uno de nuestros afortunados ganadores 860 00:58:10,445 --> 00:58:12,562 de este cheque es porque has estado pagando 861 00:58:12,864 --> 00:58:15,777 todos sus impuestos y facturas necesarias de manera eficiente. 862 00:58:16,076 --> 00:58:17,112 Sí, sí. 863 00:58:17,411 --> 00:58:20,950 Y vives en 135 Garden Terraza, San Antonio? 864 00:58:21,248 --> 00:58:23,865 Está bien, has estado viviendo allí desde hace 15 años? 865 00:58:24,167 --> 00:58:25,749 Sí, eso es genial, de acuerdo. 866 00:58:28,171 --> 00:58:29,252 ¿Quién es ese? 867 00:58:29,548 --> 00:58:30,548 Soy yo. 868 00:58:36,179 --> 00:58:37,179 ¿Qué? 869 00:58:37,264 --> 00:58:38,755 ¿Tienes un condón? 870 00:58:39,057 --> 00:58:40,057 ¿Botas? 871 00:58:40,100 --> 00:58:42,137 Oh, ¿tienes una chica? ahí? 872 00:58:43,729 --> 00:58:45,061 ¡Juventud tonta! 873 00:58:45,355 --> 00:58:46,937 Te desmayaste. 874 00:58:47,232 --> 00:58:49,224 Mira en la mesita de noche. 875 00:58:52,529 --> 00:58:53,529 Ah, respeto. 876 00:58:53,780 --> 00:58:55,021 ¡Eh, cierra la puerta! 877 00:59:02,164 --> 00:59:03,122 Casi terminado. 878 00:59:03,123 --> 00:59:04,225 Sólo un par de cosas que dejé de lado 879 00:59:04,249 --> 00:59:05,125 que tienes que rellenar. 880 00:59:05,126 --> 00:59:06,126 Genial. 881 00:59:20,432 --> 00:59:22,970 ¿Qué crees que estás haciendo? 882 00:59:23,268 --> 00:59:24,268 ¡Aquí! 883 00:59:25,312 --> 00:59:26,519 ¿Te has vuelto loco? 884 00:59:26,813 --> 00:59:31,103 - Así que creo que podríamos - ¡Qué, me pediste ayuda! 885 00:59:32,360 --> 00:59:35,353 -Kerry lo siento. - ¡Aléjate de mí! 886 00:59:39,367 --> 00:59:40,367 ¡Kerry! 887 00:59:41,411 --> 00:59:42,411 ¡Lo lamento! 888 00:59:54,591 --> 00:59:55,627 ♪ Vamos, ♪ 889 00:59:55,926 --> 00:59:59,419 ♪ Verdadero corazón de león, sí ♪ 890 00:59:59,721 --> 01:00:03,556 ♪ Verdadero corazón de león, sí ♪ 891 01:00:03,850 --> 01:00:04,850 ♪ Jah Jah real, ♪ 892 01:00:04,893 --> 01:00:07,055 ♪ Oh sí, Jah Jah real ♪ 893 01:00:07,354 --> 01:00:08,354 ♪ Jah Jah real ♪ 894 01:00:08,522 --> 01:00:10,605 ♪ Y vamos ♪ 895 01:00:10,899 --> 01:00:12,390 ♪ Verdadero corazón de león, sí. ♪ 896 01:00:12,692 --> 01:00:13,692 ¡León! 897 01:00:13,735 --> 01:00:14,735 Oye, espera. 898 01:00:16,780 --> 01:00:18,772 Espera, ya está, ¿ya terminaste? 899 01:00:19,074 --> 01:00:20,074 ¿Tan rápido? 900 01:00:20,075 --> 01:00:21,315 No me preocupa ella, amigo. 901 01:00:23,829 --> 01:00:24,910 si, 902 01:00:25,205 --> 01:00:26,039 ¿Wah gwaan? 903 01:00:26,040 --> 01:00:28,406 ¿Puedes enviarme esto por correo? 904 01:00:28,708 --> 01:00:30,290 ¿Qué es eso? 905 01:00:30,585 --> 01:00:32,247 Solicitud de L-C-A. 906 01:00:32,546 --> 01:00:34,629 Sí amigo, ¿a qué te refieres? 907 01:00:34,923 --> 01:00:36,459 Ponlo sobre la cama. 908 01:00:36,758 --> 01:00:37,758 Respeto. 909 01:00:37,884 --> 01:00:39,591 Ven dame una charla cuando ya terminaste. 910 01:00:52,607 --> 01:00:53,607 Hablamos en serio ahora. 911 01:00:54,609 --> 01:00:55,770 Entiendes que esto 912 01:00:56,736 --> 01:00:57,736 Cohete rasta 913 01:00:58,947 --> 01:00:59,947 es una marca, 914 01:01:01,241 --> 01:01:02,241 ¿verdad? 915 01:01:04,536 --> 01:01:06,869 Necesitamos capitalizar, posímoslo. 916 01:01:07,164 --> 01:01:08,450 ¿Capitalizar? 917 01:01:08,748 --> 01:01:10,489 ¿Cómo? - ¿Qué quieres decir? 918 01:01:10,792 --> 01:01:12,533 Primero lo registramos, 919 01:01:12,836 --> 01:01:14,873 haz una camisa, haz una pantalones, 920 01:01:15,172 --> 01:01:16,538 algunos zapatos. 921 01:01:16,840 --> 01:01:18,331 Juventud tú tienes el talento, 922 01:01:19,634 --> 01:01:22,627 y yo tenemos algo de efectivo para invertir. 923 01:01:22,929 --> 01:01:24,386 Sólo te concentras en correr. 924 01:01:25,348 --> 01:01:27,214 Me centraré en el negocio. 925 01:01:30,520 --> 01:01:31,520 Como un gerente. 926 01:01:31,813 --> 01:01:34,055 Como un gerente de negocios. 927 01:01:34,357 --> 01:01:35,357 Mira, 928 01:01:35,525 --> 01:01:37,858 Puedes correr hasta que estés débil. ¿sabes? 929 01:01:38,153 --> 01:01:40,816 Pero si no aprendes para construir una marca fuerte, 930 01:01:41,740 --> 01:01:42,821 y vender un producto, 931 01:01:43,867 --> 01:01:45,153 luego cuando se ejecuta hecho 932 01:01:45,452 --> 01:01:46,452 todo hecho. 933 01:01:48,455 --> 01:01:51,072 Y ambos sabemos, corriendo no dure para siempre. 934 01:01:52,459 --> 01:01:53,459 y 935 01:01:54,628 --> 01:01:56,585 No puedo soportarlos comodines aquí por mucho más tiempo. 936 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 Tiene sentido. 937 01:02:00,133 --> 01:02:01,965 Uno, dos, tres, yo joven. 938 01:02:02,260 --> 01:02:03,376 ¿Sí? 939 01:02:04,971 --> 01:02:05,971 Pequeñas cosas 940 01:02:06,681 --> 01:02:08,217 para pequeños pensadores. 941 01:02:08,516 --> 01:02:09,516 Grandes cosas 942 01:02:10,518 --> 01:02:11,850 para grandes pensadores. 943 01:02:29,412 --> 01:02:30,903 ¿Quién es este? 944 01:02:31,206 --> 01:02:32,617 Cohete rasta. 945 01:02:32,916 --> 01:02:34,703 Grande Rasta Rocket en el casa. 946 01:02:38,129 --> 01:02:39,370 ¡Chaching! 947 01:03:11,913 --> 01:03:12,913 ¡Gran jefe! 948 01:03:12,956 --> 01:03:15,073 Ah, estrellas jóvenes. 949 01:03:17,585 --> 01:03:18,771 - ¿Me conoces hermanito? - Sí. 950 01:03:18,795 --> 01:03:21,833 Yo, hace mucho que te sigo. tu carrera. 951 01:03:22,132 --> 01:03:23,732 Lo estás haciendo bien, sigue así. buen trabajo. 952 01:03:24,009 --> 01:03:26,797 El hombre, un hombre de verdad. de las calles, visto? 953 01:03:27,095 --> 01:03:30,714 Cualquier chico intenta ponerte a prueba, solo me vinculas, ¿viste? 954 01:03:31,016 --> 01:03:31,850 Sí, amigo. 955 01:03:31,851 --> 01:03:32,851 Derecho. 956 01:03:37,939 --> 01:03:39,726 Sí, amigo, sigue haciendo lo tuyo. 957 01:03:40,025 --> 01:03:41,025 Una familia. 958 01:03:41,776 --> 01:03:42,776 Engrandecete a ti mismo. 959 01:03:47,449 --> 01:03:48,449 germain, 960 01:03:48,658 --> 01:03:49,658 adelante, amigo. 961 01:03:50,535 --> 01:03:51,867 ¿Wah gwaan? 962 01:03:52,162 --> 01:03:53,494 Todo bien. 963 01:03:54,914 --> 01:03:56,871 Orgulloso de ti- - Genial, amigo. 964 01:03:57,167 --> 01:03:58,783 Sí, estoy orgulloso de ti. 965 01:03:59,085 --> 01:04:01,168 Me encanta cómo manejas el negocio. 966 01:04:01,463 --> 01:04:02,463 Respeto. 967 01:04:02,505 --> 01:04:04,542 El lugar necesita más gente como tú. 968 01:04:04,841 --> 01:04:06,833 respeto ya sabes 969 01:04:08,720 --> 01:04:12,714 quiero que entrenes un poco de mi joven explorador, ellos. 970 01:04:13,808 --> 01:04:14,888 ¿Qué quieres decir con entrenarlos? 971 01:04:15,060 --> 01:04:16,426 Imagina esto, 972 01:04:16,728 --> 01:04:19,937 en lugar de tener una casa llena de talento, 973 01:04:20,231 --> 01:04:21,688 tienes 20 y 40 974 01:04:21,983 --> 01:04:23,099 lleno de talento desnudo. 975 01:04:23,401 --> 01:04:24,687 Dinero que conoces. 976 01:04:26,529 --> 01:04:27,529 Mandón, realmente no tengo ganas quiero 977 01:04:27,530 --> 01:04:29,362 continúa con eso, ya sabes. 978 01:04:29,657 --> 01:04:30,657 ¿Qué cosa? 979 01:04:32,577 --> 01:04:33,577 Cosa de estafa. 980 01:04:35,580 --> 01:04:37,572 ¡Broma! 981 01:04:37,874 --> 01:04:40,958 Yo, mira el Mira, mira la vista. 982 01:04:41,252 --> 01:04:42,252 Mira la fiesta. 983 01:04:43,713 --> 01:04:47,423 Donde quieras vivir, abajo ¿Allí o aquí arriba? 984 01:04:48,385 --> 01:04:50,225 mandona no dice Yo no lo haría, es solo. 985 01:04:50,345 --> 01:04:51,625 Tengo otras oportunidades 986 01:04:53,556 --> 01:04:54,763 ¡Deja de tonterías! 987 01:04:55,934 --> 01:04:59,348 ¿Con qué te enfrentas, eh? tu volverse comediante. 988 01:05:02,065 --> 01:05:05,479 Bebe un poco de licor ahora, bebe, beber. 989 01:05:24,421 --> 01:05:25,537 ¡Policía, policía, policía! 990 01:05:27,215 --> 01:05:28,456 ¡Manos arriba! 991 01:05:28,758 --> 01:05:29,758 ¡Fuera del camino! 992 01:05:34,139 --> 01:05:35,880 No te muevas. 993 01:05:37,684 --> 01:05:38,600 ¡Mantén las manos en alto! 994 01:05:38,601 --> 01:05:39,682 ¡Levántate ahora, amigo! 995 01:06:01,374 --> 01:06:02,831 Sé quién eres. 996 01:06:05,712 --> 01:06:06,998 Te he visto en los periódicos. 997 01:06:08,882 --> 01:06:11,590 Yo también soy un viejo Lázaro. 998 01:06:13,261 --> 01:06:14,718 Ahora, 999 01:06:15,013 --> 01:06:17,596 ¿Qué crees que es tu escuela? diría 1000 01:06:17,891 --> 01:06:20,884 si supieran donde estabas ahora mismo? 1001 01:06:21,978 --> 01:06:23,219 - Pero yo nunca- - O, 1002 01:06:23,521 --> 01:06:26,059 que estabas en una casa 1003 01:06:26,357 --> 01:06:29,350 que es alquilado por una pandilla de conocidos estafadores de lotería? 1004 01:06:32,155 --> 01:06:34,363 O que tu hermano 1005 01:06:34,657 --> 01:06:35,773 es un asociado 1006 01:06:36,075 --> 01:06:37,075 de dicha pandilla? 1007 01:06:44,667 --> 01:06:47,250 Entonces se supone que debo saber ¿Esa mujer blanca aquí? 1008 01:06:47,545 --> 01:06:49,305 Esta mujer blanca llamada Cindy Sullivan. 1009 01:06:50,465 --> 01:06:51,465 ella es americana 1010 01:06:53,259 --> 01:06:54,375 o más bien lo era. 1011 01:06:55,595 --> 01:06:58,963 Verás, alguien de Jamaica la convenció 1012 01:06:59,265 --> 01:07:01,222 que había ganado la lotería. 1013 01:07:01,518 --> 01:07:03,851 Y para poder recibirla premio, 1014 01:07:04,145 --> 01:07:05,977 ella tiene que pagar una tarifa 1015 01:07:06,272 --> 01:07:07,433 después de la tarifa 1016 01:07:07,732 --> 01:07:08,732 después- 1017 01:07:13,696 --> 01:07:16,484 Supongamos que esta fuera tu madre. 1018 01:07:18,451 --> 01:07:22,491 Supongamos que alguien intentara estafar tu madre. 1019 01:07:24,332 --> 01:07:25,208 que 1020 01:07:25,209 --> 01:07:26,289 ¿Estabas tú? 1021 01:07:26,584 --> 01:07:28,075 haciendo 1022 01:07:28,378 --> 01:07:31,542 en esa casa? 1023 01:07:32,882 --> 01:07:34,089 Mi hermano acaba de llevarme. 1024 01:07:40,640 --> 01:07:42,882 Estás en un camino peligroso 1025 01:07:44,435 --> 01:07:46,518 ya sea que te des cuenta o no. 1026 01:07:48,523 --> 01:07:50,685 ningún hombre 1027 01:07:50,984 --> 01:07:54,944 puede dejar atrás las decisiones que toma. 1028 01:08:00,201 --> 01:08:01,201 Hola. 1029 01:08:09,294 --> 01:08:10,294 ¿Quién aquí? 1030 01:08:18,219 --> 01:08:19,255 Yo. 1031 01:08:51,502 --> 01:08:52,502 Akeem. 1032 01:08:53,504 --> 01:08:54,504 Mira aquí. 1033 01:08:54,631 --> 01:08:55,963 Será mejor que mantengas mi maldito nombre. 1034 01:08:56,257 --> 01:08:57,748 de tu boca. - ¿Qué hago yo? 1035 01:08:58,051 --> 01:09:00,332 Por eso no me meto con Tu pequeño chico de secundaria. 1036 01:09:00,470 --> 01:09:02,678 El amor sale de tu boca y cuenta mentira pon coño! 1037 01:09:08,686 --> 01:09:10,894 ¿Qué te apetece? 1038 01:09:32,502 --> 01:09:33,502 ¿Puedo hablar contigo? 1039 01:09:33,586 --> 01:09:34,586 No. 1040 01:09:35,963 --> 01:09:37,079 kerry, 1041 01:09:37,382 --> 01:09:38,668 Cometo un gran error. 1042 01:09:38,966 --> 01:09:39,966 Lo lamento. 1043 01:09:40,218 --> 01:09:41,134 Lo siento, di que no pudiste. decirle a toda la escuela 1044 01:09:41,135 --> 01:09:42,135 ¿Dices que me jodes? 1045 01:09:42,220 --> 01:09:43,961 O tal vez ya lo hiciste. 1046 01:09:54,065 --> 01:09:55,806 -Kerry. - ¡Déjame en paz! 1047 01:10:40,194 --> 01:10:41,355 lo siento 1048 01:10:41,654 --> 01:10:43,862 no tienes fondos suficientes para completar esta llamada. 1049 01:11:54,268 --> 01:11:56,430 Encuentra el dinero. 1050 01:12:05,571 --> 01:12:08,689 Yo, yo, yo, yo. 1051 01:12:08,991 --> 01:12:10,732 ¡Oye! - Oh mierda- 1052 01:12:11,035 --> 01:12:12,035 ¡Allá arriba! 1053 01:12:13,496 --> 01:12:15,579 ¡No dejes que se escape! 1054 01:12:28,803 --> 01:12:33,639 ¡Ve, corre atrás! 1055 01:13:30,781 --> 01:13:31,781 ¡Oye, juventud! 1056 01:13:44,170 --> 01:13:45,331 Bendito seas, hermano. 1057 01:13:45,630 --> 01:13:46,630 ¡Entra! 1058 01:14:00,937 --> 01:14:02,297 Es brillante y soleado 1059 01:14:02,355 --> 01:14:03,498 En el Estadio Nacional. 1060 01:14:03,522 --> 01:14:05,042 Primer día de acción en los chicos. y chicas 1061 01:14:05,274 --> 01:14:06,640 campeonato de atletismo. 1062 01:14:06,943 --> 01:14:09,435 Ahora le toca a las chicas Clase Dos 100 metros. 1063 01:14:09,737 --> 01:14:10,737 Esta es la segunda serie. 1064 01:14:18,829 --> 01:14:22,413 Y ahora un mensaje del mas honorable 1065 01:14:22,708 --> 01:14:24,995 Primer Ministro de Jamaica. 1066 01:14:25,294 --> 01:14:26,705 Damas y caballeros, 1067 01:14:27,004 --> 01:14:28,004 competidores. 1068 01:14:28,965 --> 01:14:31,708 Bienvenidos a los chicos y campeonatos femeninos. 1069 01:14:37,598 --> 01:14:39,134 Sin pase, sin identificación, sin entrada. 1070 01:14:40,393 --> 01:14:41,429 Rasta Rocket, ¿qué pasa? 1071 01:14:42,436 --> 01:14:43,517 ¿Estás bien? 1072 01:14:45,231 --> 01:14:46,351 Muy bien, chicos de primera clase. 1073 01:14:46,607 --> 01:14:47,848 equipo de relevos de cuatro por uno. 1074 01:14:50,277 --> 01:14:52,189 Hendricks, Williams. - Afilado. 1075 01:14:53,489 --> 01:14:54,841 ¿Por qué diablos te vestiste así? eso? 1076 01:14:54,865 --> 01:14:56,822 - Larga historia, entrenador. - ¿Dónde está tu chándal? 1077 01:14:58,577 --> 01:15:02,366 Si no estás vestido y listo para correr en 15 minutos, 1078 01:15:02,665 --> 01:15:03,665 vete a casa. 1079 01:15:12,258 --> 01:15:13,694 giremos nuestro atención 1080 01:15:13,718 --> 01:15:16,961 a los 200 metros masculinos, Calienta tres en las cartas. 1081 01:15:17,263 --> 01:15:19,129 Que mostrará al favorito. Akeem Sharp 1082 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 de la Escuela Secundaria San Lázaro 1083 01:15:20,683 --> 01:15:23,596 entrando al evento con el tiempo más rápido. 1084 01:15:26,355 --> 01:15:28,347 Él entra en sus marcas. como el resto del campo 1085 01:15:28,649 --> 01:15:30,311 Tenemos que buscar J-C. Palmero 1086 01:15:30,609 --> 01:15:31,975 y Robert de KC. 1087 01:15:40,369 --> 01:15:42,281 Atletas en sus marcas. 1088 01:15:43,247 --> 01:15:44,328 En la posición establecida, 1089 01:15:45,958 --> 01:15:47,540 y el arma los hace estallar. 1090 01:15:47,835 --> 01:15:51,545 El inicio de la clase de chicos. Una Serie Tres de 200 metros. 1091 01:15:51,839 --> 01:15:56,504 Parker viene a la vuelta de la esquina de Jamaica College a las dos. 1092 01:15:57,636 --> 01:15:59,218 Él está afuera- 1093 01:16:05,311 --> 01:16:06,311 ¡Oye! 1094 01:16:06,353 --> 01:16:07,353 ¡Aquí! 1095 01:16:31,837 --> 01:16:33,920 ¿Cuándo sucedió esto? 1096 01:16:34,215 --> 01:16:35,215 ¿Afilado? 1097 01:16:35,382 --> 01:16:37,044 Y no me digas que es hoy. 1098 01:16:39,303 --> 01:16:40,303 Anoche. 1099 01:16:42,766 --> 01:16:43,766 Maldito desperdicio. 1100 01:16:51,398 --> 01:16:52,398 ¿Akeem? 1101 01:16:54,110 --> 01:16:55,271 Akeem. 1102 01:16:57,947 --> 01:17:00,314 Muy bien, estoy aquí hijo, estoy aquí. 1103 01:17:05,037 --> 01:17:05,871 Siempre estoy aquí. 1104 01:17:08,666 --> 01:17:09,747 Siempre estoy aquí. 1105 01:17:10,042 --> 01:17:12,375 Está bien, está bien. 1106 01:17:32,022 --> 01:17:33,022 ¿Estás despierto? 1107 01:17:35,442 --> 01:17:36,642 Tu madre acaba de llamar de nuevo. 1108 01:17:38,529 --> 01:17:40,145 No se que decir ella. 1109 01:17:41,198 --> 01:17:42,198 Está bien. 1110 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Papá. 1111 01:17:45,452 --> 01:17:46,452 ¿Eh? 1112 01:17:49,206 --> 01:17:50,206 Lo siento. 1113 01:17:53,586 --> 01:17:54,586 Yo también lo siento. 1114 01:17:55,963 --> 01:17:56,963 Sobre todo. 1115 01:17:59,049 --> 01:18:01,132 - ¿Qué pasa con Germaine? - ¿Qué pasa con él? 1116 01:18:01,427 --> 01:18:02,821 No podemos simplemente obligarlo a quedarse cárcel. 1117 01:18:02,845 --> 01:18:05,212 Akeem, no estoy seguro de qué más puedo hacerlo. 1118 01:18:05,514 --> 01:18:06,595 - Sacarlo bajo fianza. - ¿Con qué? 1119 01:18:09,226 --> 01:18:10,226 Yo tengo dinero. 1120 01:18:11,729 --> 01:18:12,729 Ahí sí. 1121 01:18:25,326 --> 01:18:26,553 ¿De dónde sacas este dinero? ¿Akeem? 1122 01:18:26,577 --> 01:18:27,577 No importa, 1123 01:18:27,745 --> 01:18:29,361 solo sácalo- - ¡Sí importa! 1124 01:18:30,623 --> 01:18:31,623 Es dinero de Germaine. 1125 01:18:33,209 --> 01:18:36,998 Germaine es mi hijo y yo Ámalo tanto como tú. 1126 01:18:38,547 --> 01:18:40,379 pero no se donde este dinero proviene de 1127 01:18:40,674 --> 01:18:42,882 y no quiero ser parte de eso. 1128 01:19:11,288 --> 01:19:12,699 ¿El entrenador dice algo sobre mí? 1129 01:19:12,998 --> 01:19:14,114 si, 1130 01:19:14,416 --> 01:19:15,577 Aunque nada agradable. 1131 01:19:20,965 --> 01:19:21,965 ¿Me perdonas? 1132 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 No precisamente. 1133 01:19:26,637 --> 01:19:28,128 Entonces, ¿por qué vienes aquí? 1134 01:19:28,430 --> 01:19:29,841 No tienes ningún amigo. 1135 01:19:30,140 --> 01:19:31,420 ¿Parece que necesito un amigo? 1136 01:19:31,642 --> 01:19:32,642 Por favor. 1137 01:19:34,144 --> 01:19:35,144 ¿Qué necesitas? 1138 01:19:37,398 --> 01:19:38,598 Entré en el equipo de los Juegos Juveniles, 1139 01:19:38,857 --> 01:19:40,849 y vamos a necesitar el El mejor equipo que podemos conseguir. 1140 01:19:42,569 --> 01:19:45,312 no tengo ninguna razon No ir más a Los Ángeles. 1141 01:19:45,614 --> 01:19:47,606 Entonces simplemente corriste por tu madre? 1142 01:19:47,908 --> 01:19:48,948 ¿Qué te pasó a ti mismo? 1143 01:19:49,076 --> 01:19:50,076 Mira mi pie. 1144 01:19:50,744 --> 01:19:51,951 ¿Qué puedo hacer con eso? 1145 01:19:52,246 --> 01:19:54,454 no eres el primero atleta se lesione, Akeem. 1146 01:19:54,748 --> 01:19:56,142 Sin embargo, podrías ser el primero uno 1147 01:19:56,166 --> 01:19:59,659 romper una escuela secundaria grabar y luego simplemente darse por vencido. 1148 01:19:59,962 --> 01:20:00,962 ¿Por qué me presionas? 1149 01:20:01,839 --> 01:20:03,421 La pista es difícil, ¿sabes? 1150 01:20:03,716 --> 01:20:05,628 Tenía mis razones para hacerlo, 1151 01:20:05,926 --> 01:20:07,588 y ya no los tengo. 1152 01:20:10,389 --> 01:20:12,381 Yo también extraño a mis padres 1153 01:20:12,683 --> 01:20:14,675 pero no me postulo para ellos. 1154 01:20:14,977 --> 01:20:16,218 Estoy corriendo por mi cuenta, 1155 01:20:16,520 --> 01:20:18,182 para realizar mi propio potencial. 1156 01:20:19,148 --> 01:20:21,060 Eso es lo mejor que puedo hacerlo por ellos de todos modos. 1157 01:20:26,530 --> 01:20:27,530 tienes una madre, 1158 01:20:27,823 --> 01:20:28,984 un padre, 1159 01:20:29,283 --> 01:20:30,399 ¿Y adivina qué? 1160 01:20:30,701 --> 01:20:33,409 Los dos solo te quieren ser feliz, eso es todo. 1161 01:20:33,704 --> 01:20:36,321 Así que descubre qué es eso y hazlo bien. 1162 01:20:36,623 --> 01:20:38,785 ¡Será mejor que esté corriendo! 1163 01:20:51,138 --> 01:20:52,879 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 1164 01:20:53,182 --> 01:20:54,969 Sólo quiero deshacerme de esto ambiente. 1165 01:20:55,267 --> 01:20:56,803 Akeem, cuidado con el pie. 1166 01:20:57,102 --> 01:20:58,102 Venir. 1167 01:20:59,021 --> 01:21:01,809 Akeem, Akeem, cuidado con el pie! 1168 01:21:17,164 --> 01:21:18,764 - Bendiciones, bendiciones. - Saludos Rey. 1169 01:21:18,874 --> 01:21:21,207 Bendiciones, bendiciones, bienvenidos. 1170 01:21:22,628 --> 01:21:24,540 Perdón por la última vez. 1171 01:21:26,382 --> 01:21:28,214 Vivimos y aprendemos. 1172 01:21:29,176 --> 01:21:30,176 Bendiciones. 1173 01:21:31,220 --> 01:21:32,756 Y gracias por papá. 1174 01:21:33,055 --> 01:21:34,055 No hay necesidad de eso. 1175 01:21:34,890 --> 01:21:37,007 Bendiciones princesa. 1176 01:21:37,309 --> 01:21:39,141 puedo darte algo por eso. 1177 01:21:45,317 --> 01:21:46,717 El que habita en el secreto lugar 1178 01:21:46,944 --> 01:21:47,980 del Altísimo, 1179 01:21:48,278 --> 01:21:50,736 se regirá por el sombra del Todopoderoso. 1180 01:21:51,031 --> 01:21:52,522 Diré de mi Señor, él es mi refugio 1181 01:21:52,825 --> 01:21:53,861 Y mi fortaleza, 1182 01:21:54,159 --> 01:21:56,116 Dios mío, en Él confiaré. 1183 01:21:56,412 --> 01:21:57,573 Seguramente Él te librará 1184 01:21:57,871 --> 01:21:59,031 De la trampa del cazador, 1185 01:21:59,164 --> 01:22:01,121 Y de la pestilencia nociva. 1186 01:22:01,417 --> 01:22:02,811 Él te cubrirá con su plumas 1187 01:22:02,835 --> 01:22:04,792 Y bajo sus alas, estaremos confianza. 1188 01:22:05,087 --> 01:22:07,124 Su verdad será tu escudo y escudo. 1189 01:22:07,423 --> 01:22:09,790 No tendrás miedo por el terror de la noche, 1190 01:22:10,092 --> 01:22:11,799 Ni por la flecha que pasa volando día, 1191 01:22:12,094 --> 01:22:15,178 Ni por la pestilencia que camina en tinieblas, 1192 01:22:15,472 --> 01:22:19,432 Ni por la destrucción que desperdicia al mediodía. 1193 01:22:50,757 --> 01:22:52,419 ¿Estás bien, hombre? 1194 01:22:53,719 --> 01:22:55,005 Vámonos a casa. 1195 01:23:02,561 --> 01:23:04,223 ¿La policía te presionó? 1196 01:23:04,521 --> 01:23:05,807 Claro que me presionan 1197 01:23:06,106 --> 01:23:08,018 pero nunca les digo nada. 1198 01:23:08,317 --> 01:23:10,058 Sé que no lo hiciste. 1199 01:23:10,360 --> 01:23:11,646 ¿Cómo lo sabes? 1200 01:23:11,945 --> 01:23:13,937 No me darían fianza si lo hiciste. 1201 01:23:14,239 --> 01:23:15,717 Así que vuelves a lo mismo joder ahora. 1202 01:23:15,741 --> 01:23:16,741 No lo tuerzas, 1203 01:23:18,660 --> 01:23:20,447 Nunca volveré allí. 1204 01:23:24,249 --> 01:23:26,286 no quiero que sientas como cuando te dije eso 1205 01:23:26,585 --> 01:23:28,702 Podrías ser el mejor, Estaba mintiendo, ¿sabes? 1206 01:23:30,422 --> 01:23:32,038 Lo veo. 1207 01:23:32,341 --> 01:23:33,341 Lo sé. 1208 01:23:36,428 --> 01:23:39,136 Sabes que lo tuve por un tiempo, pero. 1209 01:23:40,265 --> 01:23:41,676 Ahora es tu momento. 1210 01:23:44,019 --> 01:23:45,476 Yo creo en ti, 1211 01:23:45,771 --> 01:23:46,811 y yo solo quiero ayudarte. 1212 01:23:46,980 --> 01:23:48,937 Oh, entonces, ¿cómo ayudas a la gente? 1213 01:23:49,233 --> 01:23:51,520 En la basura encuentro mi solicitud L-C-A. 1214 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 Está bien. 1215 01:23:55,405 --> 01:23:57,943 Está bien hermano, dime algo. 1216 01:23:58,909 --> 01:24:00,650 Di que vas a un americano escuela, 1217 01:24:02,663 --> 01:24:03,663 ¿entonces qué? 1218 01:24:05,999 --> 01:24:06,999 ¿Entonces qué? 1219 01:24:10,128 --> 01:24:11,414 He estado allí antes, hermano. 1220 01:24:12,381 --> 01:24:13,650 A esa gente no le importa sobre ti. 1221 01:24:13,674 --> 01:24:15,381 Eres sólo otro negrito chico 1222 01:24:15,676 --> 01:24:16,956 para que corran hacia el suelo. 1223 01:24:17,219 --> 01:24:18,801 - ¿Eso es lo que te hicieron? - Sí, 1224 01:24:20,889 --> 01:24:22,575 El hombre que me lleva hasta mis rodillas se dan 1225 01:24:22,599 --> 01:24:24,340 y por mucho fisio, 1226 01:24:24,643 --> 01:24:26,635 no importa cuánto entrenamiento, nada 1227 01:24:26,937 --> 01:24:28,803 podría volver a ponerme encima de mí juego. 1228 01:24:30,190 --> 01:24:31,626 Entonces aquí viene este pequeño entrenador extranjero 1229 01:24:31,650 --> 01:24:32,766 ven y cuéntame cómo, 1230 01:24:33,068 --> 01:24:34,559 "Toma esto, Germaine. 1231 01:24:34,861 --> 01:24:35,922 Serás más rápido que nunca, 1232 01:24:35,946 --> 01:24:38,029 nunca podrán atrapar tú." 1233 01:24:38,323 --> 01:24:39,323 Joder. 1234 01:24:43,120 --> 01:24:44,531 Cabrones que me pillen, si. 1235 01:24:49,376 --> 01:24:50,833 No quiero eso para ti, Rasta. 1236 01:24:52,921 --> 01:24:54,207 Bueno déjame decirte esto, 1237 01:24:55,299 --> 01:24:57,837 si quiero ir a la escuela o yo quiero ser profesional, 1238 01:24:58,135 --> 01:24:59,342 esa es mi elección. 1239 01:24:59,636 --> 01:25:00,863 Tú y todos los demás en esto familia 1240 01:25:00,887 --> 01:25:02,127 Necesitas dejar de decirme lo que yo 1241 01:25:02,180 --> 01:25:04,172 puede o no puede manejar, ¡Estoy cansado de esto, amigo! 1242 01:25:04,474 --> 01:25:07,967 Sólo tratamos de proteger Tú, Akeem, eso es todo. 1243 01:25:08,270 --> 01:25:09,270 Eso es todo. 1244 01:25:11,940 --> 01:25:13,602 Pero tienes razón. 1245 01:25:15,402 --> 01:25:18,315 Todos tenemos nuestras propias carreras para correr. 1246 01:25:18,614 --> 01:25:20,822 Pero voy a ejecutar el mío Aunque más rápido que el tuyo. 1247 01:25:21,116 --> 01:25:22,607 En tus sueños tu miras aquí. 1248 01:25:23,619 --> 01:25:24,619 ¡Oh! 1249 01:25:24,911 --> 01:25:27,528 Así que ahora quieres competir conmigo, cuando yo herido? 1250 01:25:27,831 --> 01:25:29,117 Necesita demostrar que es 1251 01:25:29,416 --> 01:25:32,534 física y mentalmente lo suficientemente en forma para competir 1252 01:25:32,836 --> 01:25:34,122 en tres semanas. 1253 01:25:35,047 --> 01:25:37,630 Y le sugiero que se prepare para su exámenes. 1254 01:25:39,009 --> 01:25:40,375 No le decepcionaré, entrenador. 1255 01:25:40,677 --> 01:25:42,168 Tu hermano me dijo que una vez. 1256 01:25:43,221 --> 01:25:44,462 ¿Por qué eres diferente? 1257 01:25:50,145 --> 01:25:51,706 Levanta el pie, Levántalos con el pie. 1258 01:25:51,730 --> 01:25:56,566 ♪ Así que no dejes que te atrapen abajo, sí ♪ 1259 01:25:57,569 --> 01:26:02,439 ♪ Dije que somos duros como el hierro, si ♪ 1260 01:26:04,368 --> 01:26:09,284 ♪ Dijo que no dejes que te atrapen. abajo, sí ♪ 1261 01:26:10,832 --> 01:26:14,667 ♪ Dije que subamos al pista, mantente en la pista ♪ 1262 01:26:14,961 --> 01:26:17,954 ♪ Duros como un león, nunca mirar atrás ♪ 1263 01:26:18,256 --> 01:26:21,044 ♪ Lo pasado, pasado, toda la vida quedó atrás, ♪ 1264 01:26:21,343 --> 01:26:24,336 ♪ Lo pasado será pasado, entero cielos detrás, ♪ 1265 01:26:24,638 --> 01:26:27,426 ♪ Jah es el escudo no la espada puede penetrar ♪ 1266 01:26:27,724 --> 01:26:30,558 ♪ Mi espada sobre mis mentirosos, calumniadores y serpientes, ♪ 1267 01:26:30,852 --> 01:26:33,765 ♪ Áspero es el camino si eliges ahora pisar, ♪ 1268 01:26:34,064 --> 01:26:36,021 ♪ Débiles son los que se rinden, ♪ 1269 01:26:36,316 --> 01:26:41,152 ♪ Somos duros como el hierro, sí ♪ 1270 01:26:42,781 --> 01:26:47,651 ♪ Dijo que no dejes que te atrapen. abajo, sí ♪ 1271 01:26:48,745 --> 01:26:53,661 ♪ Dije que somos duros como el hierro, ♪ 1272 01:26:55,377 --> 01:27:00,293 ♪ Dijo que no dejes que te atrapen. abajo, sí ♪ 1273 01:27:02,551 --> 01:27:03,667 ♪ En este brazo de Gedeón, ♪ 1274 01:27:03,969 --> 01:27:05,426 ♪ No estás en forma, no estás en forma fuerte, ♪ 1275 01:27:05,721 --> 01:27:07,053 ♪ Haile Selassie sé mi sanador, ♪ 1276 01:27:07,347 --> 01:27:08,679 ♪ Él es el león conquistador ♪ 1277 01:27:08,974 --> 01:27:10,306 ♪ En ese día del desenlace ♪ 1278 01:27:10,600 --> 01:27:12,637 ♪ Inna regresa al Monte Sión ♪ 1279 01:27:12,936 --> 01:27:15,164 Y aquí viene Marcus Brick con una victoria fácil. 1280 01:27:15,188 --> 01:27:16,850 Tiene una carrera poco ortodoxa. estilo 1281 01:27:17,149 --> 01:27:19,232 pero él más que compensa para ello con personalidad. 1282 01:27:19,526 --> 01:27:21,518 Bebé me siento bien, hombre me siento sexy. 1283 01:27:21,820 --> 01:27:22,964 Estoy a punto de ir al club después esto. 1284 01:27:22,988 --> 01:27:24,354 ¿Dónde estamos? 1285 01:27:24,656 --> 01:27:26,818 Nadie puede vencerme, soy el rey. 1286 01:27:27,117 --> 01:27:29,200 Soy el más grande de la liga. hombre. 1287 01:27:29,494 --> 01:27:33,033 U-S-A, todo el día hombre, U-S-A! 1288 01:27:33,999 --> 01:27:34,999 Soy inmejorable. 1289 01:27:35,250 --> 01:27:39,745 ♪ No dejes que te depriman, si ♪ 1290 01:27:40,046 --> 01:27:44,882 ♪ Dijo que somos duros como el hierro, oh ♪ 1291 01:27:47,012 --> 01:27:51,928 ♪ No dejes que te depriman, si ♪ 1292 01:27:53,268 --> 01:27:57,979 ♪ Somos duros como el hierro, ♪ 1293 01:27:58,273 --> 01:28:03,109 ♪ Digo, dije que somos duros como el hierro ♪ 1294 01:28:05,697 --> 01:28:10,613 ♪ Digamos que somos duros como el hierro ♪ 1295 01:28:13,163 --> 01:28:15,906 ♪ Duro como el hierro ♪ 1296 01:29:06,800 --> 01:29:08,416 Hola gran hombre, estás entrenando hoy? 1297 01:29:10,011 --> 01:29:11,011 Necesito un favor. 1298 01:29:12,806 --> 01:29:13,806 ¡Ir! 1299 01:29:45,714 --> 01:29:46,795 Yo, adelante. 1300 01:30:00,145 --> 01:30:01,261 ¿Te llamas Rocket? 1301 01:30:01,563 --> 01:30:03,304 - Sí. - Sabes, dime, oigo hablar de ti. 1302 01:30:03,607 --> 01:30:04,848 ¿Verdadero? 1303 01:30:05,150 --> 01:30:06,150 ¿Cómo todo? 1304 01:30:06,151 --> 01:30:07,517 Recién recuperándome de un lesión. 1305 01:30:07,819 --> 01:30:08,653 Jah lo sé, 1306 01:30:08,654 --> 01:30:09,654 Ves la vida, 1307 01:30:10,530 --> 01:30:11,771 hay que hacerlo fluir. 1308 01:30:12,073 --> 01:30:14,051 Si no lo haces fluir simplemente te estrellarás y arderás, 1309 01:30:14,075 --> 01:30:15,156 ¿entiendes? 1310 01:30:16,328 --> 01:30:18,069 Muy bien, toma el 200 por ejemplo, 1311 01:30:20,415 --> 01:30:24,910 es una carrera táctica 1312 01:30:25,211 --> 01:30:26,702 dividirlo sección por sección. 1313 01:30:30,675 --> 01:30:31,875 Así que la primera parte de la carrera, 1314 01:30:32,093 --> 01:30:33,925 como los primeros 40, los primeros 50, 1315 01:30:35,221 --> 01:30:36,139 tienes que ser explosivo. 1316 01:30:37,390 --> 01:30:39,097 Conduce desde los bloques, empuja hacia afuera, 1317 01:30:39,392 --> 01:30:41,133 y usa todo el poder que tienes. 1318 01:30:44,439 --> 01:30:45,771 Ver los próximos 50, 1319 01:30:46,066 --> 01:30:47,273 tienes que trabajar lo suficiente 1320 01:30:47,567 --> 01:30:48,887 pero tienes que hacerlo eficiente. 1321 01:30:48,985 --> 01:30:51,568 Entonces no puedes balancearte esquina, en la recta. 1322 01:30:55,116 --> 01:30:59,360 Tercero 50 ahora, se trata de conseguir tu postura correcta, 1323 01:30:59,663 --> 01:31:00,663 y siendo erguido. 1324 01:31:01,498 --> 01:31:03,615 Mueve los brazos y simplemente hazlo. fluir. 1325 01:31:03,917 --> 01:31:06,330 Llegando a los últimos 50 ahora es lo más importante 1326 01:31:07,420 --> 01:31:09,252 porque la mayoría de la gente siente que 1327 01:31:09,547 --> 01:31:11,413 ellos quieren ir más rápido pero tú no puedo. 1328 01:31:11,716 --> 01:31:14,003 Todo es cuestión de mantener. 1329 01:31:16,554 --> 01:31:17,554 Levanta las piernas. 1330 01:31:17,764 --> 01:31:20,256 Akeem muévete, muévete, muévete. 1331 01:31:26,523 --> 01:31:27,889 Así se gana la carrera. 1332 01:31:29,442 --> 01:31:31,934 Voy a hacer algo de ejercicio. ahora sí, 1333 01:31:32,237 --> 01:31:33,237 hablaremos, ¿de acuerdo? 1334 01:31:33,405 --> 01:31:34,405 Yo, 1335 01:31:34,656 --> 01:31:35,656 grande, fuera. 1336 01:32:02,142 --> 01:32:06,853 ♪ Vivimos la vida como es. se supone que debe ser vivido, ♪ 1337 01:32:07,147 --> 01:32:11,482 ♪ Agradecido a Jah y al muchas bendiciones da, ♪ 1338 01:32:11,776 --> 01:32:16,271 ♪ Así que hacemos mucho, sí, nos excedemos. eso ♪ 1339 01:32:16,573 --> 01:32:17,689 ♪ Porque no está bien, ♪ 1340 01:32:17,991 --> 01:32:21,735 ♪ No está bien si no vayas a lo grande, oye, oye ♪ 1341 01:32:22,037 --> 01:32:26,702 ♪ No nos movemos lento, porque tenemos un lugar a donde ir ♪ 1342 01:32:37,427 --> 01:32:38,427 Hola. 1343 01:32:38,511 --> 01:32:39,511 Akeem, 1344 01:32:39,804 --> 01:32:40,804 ¿Qué pasa entrenador? 1345 01:32:40,972 --> 01:32:42,612 Tu madre está aquí en el vestíbulo. 1346 01:32:44,476 --> 01:32:46,513 - ¿Mi madre? - Sí, ¿estás sordo? 1347 01:32:48,438 --> 01:32:49,438 Apresúrate. 1348 01:32:53,359 --> 01:32:54,359 Ve a verla. 1349 01:33:00,075 --> 01:33:01,737 No te pongas nervioso. 1350 01:33:02,035 --> 01:33:04,027 ¿Quieres que vaya contigo? 1351 01:33:04,329 --> 01:33:05,661 No amigo, yo bien. 1352 01:33:51,417 --> 01:33:52,417 ¿Hacia dónde viene? 1353 01:33:52,585 --> 01:33:54,451 Bueno, los ascensores están bien. ahí- 1354 01:33:54,754 --> 01:33:56,746 ¿Sabes qué? Puedo darle un llamar. 1355 01:34:04,097 --> 01:34:05,258 ¿Dónde está Akeem? 1356 01:34:07,433 --> 01:34:08,719 Bueno, no lo veo. 1357 01:34:17,485 --> 01:34:18,546 - Él pronto vendrá- - Sí, sí, sí. 1358 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 Estoy seguro de que. 1359 01:34:33,209 --> 01:34:34,245 Yo, 1360 01:34:34,544 --> 01:34:37,287 El entrenador acaba de dejar esto. Para ti, ¿qué pasó? 1361 01:34:37,589 --> 01:34:38,750 Simplemente no pude. 1362 01:34:39,048 --> 01:34:40,048 ¿Qué? 1363 01:34:40,133 --> 01:34:41,965 ¿Después de haber venido hasta aquí? 1364 01:34:42,260 --> 01:34:43,620 No lo entenderías saber 1365 01:34:43,761 --> 01:34:44,761 así que deja de intentarlo. 1366 01:34:46,139 --> 01:34:47,550 Voy a descansar un poco. 1367 01:35:56,042 --> 01:35:57,362 damas y caballeros 1368 01:35:57,627 --> 01:36:01,621 bienvenidos a los Juegos Mundiales de la Juventud en Los Ángeles, California. 1369 01:36:01,923 --> 01:36:04,336 Más de 30 naciones representadas. 1370 01:36:04,634 --> 01:36:06,546 Los mejores atletas juveniles de el mundo 1371 01:36:06,844 --> 01:36:09,336 aquí para competir por lo mismo soñar 1372 01:36:09,639 --> 01:36:11,505 y la oportunidad de ser llamado campeón. 1373 01:36:37,292 --> 01:36:40,785 Y ahora para los chicos. 1374 01:36:41,879 --> 01:36:42,879 ¡Vaya! 1375 01:36:43,923 --> 01:36:45,483 Sólo los dos primeros rematadores 1376 01:36:45,508 --> 01:36:48,626 califica automáticamente para el finales mañana por la tarde. 1377 01:36:50,805 --> 01:36:52,467 Corredores, a tu marcas. 1378 01:37:05,486 --> 01:37:06,486 Hola Marley, 1379 01:37:10,074 --> 01:37:11,074 Conjunto. 1380 01:37:13,953 --> 01:37:14,953 Ay dios mío. 1381 01:37:38,144 --> 01:37:39,144 ¡Aquí! 1382 01:37:48,071 --> 01:37:49,403 ¿Qué estás haciendo? 1383 01:37:50,406 --> 01:37:52,006 es el reinante campeón! 1384 01:37:52,033 --> 01:37:54,025 ¡Marcus Brick con la victoria! 1385 01:37:54,994 --> 01:37:56,201 ¿Qué pasó? 1386 01:37:56,496 --> 01:37:57,496 No. 1387 01:37:58,873 --> 01:37:59,909 Si chico. 1388 01:38:00,208 --> 01:38:02,040 Gran Bretaña, ¿qué infierno es Gran Bretaña? 1389 01:38:02,335 --> 01:38:03,667 ¡Sí! 1390 01:38:03,961 --> 01:38:07,875 EE.UU., EE.UU., EE.UU., ¡Estados Unidos! 1391 01:38:08,174 --> 01:38:09,174 Vamos bebé. 1392 01:38:09,425 --> 01:38:11,712 ¡Perdiste, perdiste, perdiste! 1393 01:38:12,011 --> 01:38:13,877 Vamos, ¿qué pasa familia? 1394 01:38:14,180 --> 01:38:15,860 Que alguien nos dé un poco de pan para ¡Ese jamón! 1395 01:38:16,015 --> 01:38:17,015 ¡Vaya, chico bonito! 1396 01:38:17,016 --> 01:38:18,177 Oye, oye, oye. 1397 01:38:18,476 --> 01:38:20,058 ¿Por qué no puedes concentrarte? 1398 01:38:20,353 --> 01:38:21,469 Sal de la pista. 1399 01:38:21,771 --> 01:38:23,582 Akeem Sharp habrá que esperar y ver 1400 01:38:23,606 --> 01:38:27,316 si su tiempo califica para La carrera por el campeonato de mañana. 1401 01:38:37,870 --> 01:38:39,361 ¿Qué diablos eras? pensando? 1402 01:38:39,664 --> 01:38:41,496 Follando al chico de ladrillo con un beso después del hombre. 1403 01:38:41,791 --> 01:38:42,872 ¿Así que lo que? 1404 01:38:43,167 --> 01:38:44,999 Apenas calificaste para el finales! 1405 01:38:45,294 --> 01:38:48,002 Todo el mundo sabe que el carril ocho es ¡lo peor! 1406 01:38:48,297 --> 01:38:49,708 Y luego mi madre también. 1407 01:38:50,007 --> 01:38:51,293 Entonces, ¿qué pasa con tu madre? 1408 01:38:51,592 --> 01:38:53,083 ¿Qué pasa con el chico Ladrillo? 1409 01:38:55,012 --> 01:38:56,719 La he estado persiguiendo por completo vida! 1410 01:38:57,849 --> 01:38:59,886 Ella nunca viene todo esto Manera de verme perder. 1411 01:39:01,727 --> 01:39:02,727 ¿Qué pasa si pierdo? 1412 01:39:05,773 --> 01:39:07,184 Mira, 1413 01:39:07,483 --> 01:39:08,483 vine a decirte que 1414 01:39:08,568 --> 01:39:10,730 Me ofrecieron algunas becas. hoy, 1415 01:39:11,028 --> 01:39:12,394 incluyendo L-C-A. 1416 01:39:14,824 --> 01:39:17,237 Estaba pensando en tomar eso uno. 1417 01:39:17,535 --> 01:39:19,447 Y esperaba que vinieras también, 1418 01:39:19,745 --> 01:39:21,702 pero estás hablando de perder, 1419 01:39:21,998 --> 01:39:23,705 así que supongo que no. 1420 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Kerry espera! 1421 01:39:25,960 --> 01:39:26,960 ¿Esperar qué? 1422 01:39:38,514 --> 01:39:40,034 Son sólo dos años, mi amor. 1423 01:39:40,224 --> 01:39:41,465 ira rapido 1424 01:39:42,518 --> 01:39:43,518 y luego 1425 01:39:44,479 --> 01:39:45,595 Podemos terminar la casa. 1426 01:39:46,856 --> 01:39:49,394 Las cosas van a mejorar, yo promesa. 1427 01:40:06,792 --> 01:40:07,792 ¡Mamá! 1428 01:40:09,420 --> 01:40:10,420 ¡Aquí! 1429 01:40:15,968 --> 01:40:16,968 ¡Mamá! 1430 01:40:20,097 --> 01:40:21,097 ¡Mamá! 1431 01:40:30,858 --> 01:40:31,858 Vamos. 1432 01:40:48,919 --> 01:40:49,919 Vamos. 1433 01:41:07,103 --> 01:41:09,720 Esperé tanto para tocar esto cara. 1434 01:41:12,942 --> 01:41:14,183 ¿Por qué no volviste? 1435 01:41:15,861 --> 01:41:16,861 ¿Por qué me dejaste? 1436 01:41:21,325 --> 01:41:22,691 hice lo que tenía que hacer 1437 01:41:24,787 --> 01:41:26,619 para que puedas estar aquí hoy. 1438 01:41:30,501 --> 01:41:31,501 Akeem. 1439 01:41:44,724 --> 01:41:47,637 Me fui, pero nunca me fui usted. 1440 01:41:49,061 --> 01:41:50,472 Te amo mamá. 1441 01:41:51,814 --> 01:41:52,814 Oh Dios. 1442 01:41:54,775 --> 01:41:57,688 Dime eso al final línea. 1443 01:42:21,135 --> 01:42:22,671 damas y caballeros, 1444 01:42:22,970 --> 01:42:25,587 el momento en que todos hemos estado esperando, 1445 01:42:25,890 --> 01:42:28,974 Los Juegos Mundiales de la Juventud 200 metros definitivo! 1446 01:42:30,269 --> 01:42:31,385 Corredores a la línea. 1447 01:42:41,155 --> 01:42:44,148 En el carril tres, Juan Perera de Cuba. 1448 01:42:45,368 --> 01:42:48,657 En el carril cuatro, Ray Pinnock de Jamaica. 1449 01:42:48,954 --> 01:42:51,571 En el carril cinco, el reinante campeón 1450 01:42:51,874 --> 01:42:53,160 y favorito para ganar esta carrera- 1451 01:42:53,459 --> 01:42:55,872 Oye, Jamaica, ¿sigues aquí? 1452 01:42:58,172 --> 01:43:00,129 Me vas a hacer un poco ¿Pollo asado esta noche? 1453 01:43:00,424 --> 01:43:01,424 Salsa extra. 1454 01:43:03,260 --> 01:43:04,501 ¡Vaya! 1455 01:43:04,804 --> 01:43:07,012 En el carril ocho, Akeem Sharp de Jamaica. 1456 01:43:08,641 --> 01:43:10,633 Corre y empieza, mira el ¡Cohete! 1457 01:43:33,499 --> 01:43:34,740 Colocar. 1458 01:44:37,772 --> 01:44:39,764 Entrando en los últimos 50 metros 1459 01:44:40,065 --> 01:44:42,773 Marcus Brick y Akeem ¡Los afilados están codo con codo! 1460 01:44:43,068 --> 01:44:45,526 A un ritmo récord mundial, 1461 01:44:45,821 --> 01:44:47,312 ¡Y es un acabado fotográfico! 1462 01:44:55,706 --> 01:44:56,742 ¡Ay dios mío! 1463 01:44:57,041 --> 01:44:58,373 ¡Te amo mamá! 1464 01:44:59,710 --> 01:45:00,710 Te amo. 1465 01:45:03,422 --> 01:45:05,630 el rasta Cohete Akeem Sharp, 1466 01:45:05,925 --> 01:45:07,291 apenas logró llegar al finales, 1467 01:45:07,593 --> 01:45:10,586 y es posible que simplemente haya molestado al mundo- 1468 01:45:29,698 --> 01:45:32,031 Este lugar parece mucho más grande en la computadora. 1469 01:45:33,619 --> 01:45:34,700 Espero que tengas hambre. 1470 01:45:37,748 --> 01:45:39,205 Sólo te conozco en esta habitación. 1471 01:45:42,920 --> 01:45:44,127 Bueno, cambiemos eso. 1472 01:46:00,187 --> 01:46:02,304 ♪ ¡Pavor! ♪ 1473 01:46:18,038 --> 01:46:20,701 ♪ Iya aumenta mi pavor, sí, ♪ 1474 01:46:21,000 --> 01:46:23,583 ♪ Iya aumenta mi pavor, ♪ 1475 01:46:23,878 --> 01:46:26,712 ♪ Es mi elección y he elegido sabiamente, ♪ 1476 01:46:27,006 --> 01:46:30,215 ♪ Entonces Iya aumenta mi temor, sí, ♪ 1477 01:46:30,509 --> 01:46:32,922 ♪ Iya aumenta mi pavor, ♪ 1478 01:46:33,220 --> 01:46:35,928 ♪ Bájame, déjame crecer mi pavor, ♪ 1479 01:46:36,223 --> 01:46:39,341 ♪ Es mi camino, así que déjame caminar. eso, ♪ 1480 01:46:39,643 --> 01:46:43,262 ♪ Yo, hago crecer mi temor, sí, ♪ 1481 01:46:43,564 --> 01:46:48,400 ♪ Elijo vivir de esta manera, ♪ 1482 01:46:49,612 --> 01:46:54,528 ♪ Al estilo rastafari, sí, ♪ 1483 01:46:55,826 --> 01:47:00,537 ♪ Mi padre siempre dice, ♪ 1484 01:47:00,831 --> 01:47:02,447 ♪ No me obligará a elegir, ♪ 1485 01:47:02,750 --> 01:47:06,915 ♪ Y debería hacer lo que quiero hazlo, ♪ 1486 01:47:07,212 --> 01:47:09,875 ♪ Iya aumenta mi pavor, sí ♪ 1487 01:47:10,174 --> 01:47:12,666 ♪ Iya aumenta mi pavor ♪ 1488 01:47:12,968 --> 01:47:15,836 ♪ Es mi elección y he elegido sabiamente, ♪ 1489 01:47:16,138 --> 01:47:19,051 ♪ Entonces Iya hace crecer mi temor, sí ♪ 1490 01:47:19,350 --> 01:47:21,933 ♪ Iya aumenta mi pavor ♪ 1491 01:47:22,227 --> 01:47:25,186 ♪ Bájame, déjame crecer mi pavor ♪ 1492 01:47:25,481 --> 01:47:27,939 ♪ Es mi camino, así que déjame bajar. caminalo ♪