1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 تمت إعادة ترميز الفيلم بواسطة ViZNU لموقع P2PDL.com تحقق من أحدث إصداراتنا أولاً على P2PDL.com 2 00:02:06,375 --> 00:02:09,791 "وهكذا يبدأ مشهد زفاف هندي عظيم آخر." 3 00:02:10,291 --> 00:02:13,166 "وبعبارة أخرى... حفل زفاف دلهي." 4 00:02:13,666 --> 00:02:14,041 "بصراحة..." 5 00:02:14,541 --> 00:02:17,750 "...لم أكن أبداً أؤيد مثل هذا الزفاف الكبير." 6 00:02:18,250 --> 00:02:20,708 "كنت أرغب دائمًا في الهروب والزواج". 7 00:02:21,208 --> 00:02:22,291 "أولاً، كنت سأتقاتل مع عائلتي." 8 00:02:22,791 --> 00:02:25,125 "تخيل، في الليل، على دراجة، على الطريق السريع..." 9 00:02:25,625 --> 00:02:27,041 "فقط نحن الاثنان، وحقيبة." 10 00:02:27,541 --> 00:02:28,208 "الحقيبة مليئة بالقليل من الملابس..." 11 00:02:28,708 --> 00:02:30,625 "...ووعد بالحب الأبدي." 12 00:02:31,125 --> 00:02:34,291 "كان من الممكن أن يسيء بابا إلى زوجي عبر الهاتف". 13 00:02:34,791 --> 00:02:36,958 "كانت أمي قد انزلقت إلى الاكتئاب... و..." 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,708 "حسنًا، كان من الممكن أن يحدث الكثير لو هربت". 15 00:02:40,208 --> 00:02:41,250 "ولكن، قبل أن يتحقق أي من هذا..." 16 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 "...لقد دخل الموديت إلى حياتي." 17 00:02:43,791 --> 00:02:44,791 "بصراحة، حتى قبل أسبوعين..." 18 00:02:45,291 --> 00:02:46,958 "...الجميع كان قلقاً للغاية بشأن زواجي..." 19 00:02:47,458 --> 00:02:48,916 ... وكأن الناتج المحلي الإجمالي في الهند يعتمد عليه. 20 00:02:49,416 --> 00:02:49,875 "بمجرد أن قلت" نعم "... 21 00:02:50,375 --> 00:02:51,291 "...لقد أصبحت "رجل ريموند" بين عشية وضحاها." 22 00:02:51,791 --> 00:02:53,000 "لأول مرة، أحد يسألني عن رأيي..." 23 00:02:53,500 --> 00:02:54,833 "...في قضية النزاع على أرض عمتي بامي." 24 00:02:55,333 --> 00:02:57,833 "تم حجز زجاج لي تلقائيا في صندوق السيارة." 25 00:02:58,333 --> 00:02:59,541 "فجأة، أصبح رأيي مهمًا في كل شيء..." 26 00:03:00,041 --> 00:03:01,708 "...بدءًا من السياسة إلى قصة شعر الفطر الخاصة بابن أخي!" 27 00:03:02,208 --> 00:03:04,875 "بجدية يا صديقي، أنا موديت... ولست ماهيش بهات." 28 00:03:05,375 --> 00:03:08,875 "وبعد ذلك، تغير كل شيء فجأة عندما التقيت بسوغاندا منذ أسبوعين." 29 00:03:16,750 --> 00:03:17,208 "هل تسمي ذلك اجتماعا؟" 30 00:03:17,708 --> 00:03:19,208 "أنت لن تأتي حتى وتتحدث معي." 31 00:03:19,708 --> 00:03:23,416 "أوه عظيم، كنت تعلم أنني كنت... - مهتمة بي." 32 00:03:23,916 --> 00:03:25,791 "كان نهرو بليس بأكمله يعلم ذلك." 33 00:03:26,291 --> 00:03:28,041 ولكن، لماذا لا يقول شيئا؟ - هل هو أخرس؟ 34 00:03:28,541 --> 00:03:29,416 نفاد النقود! نفاد النقود! 35 00:03:29,916 --> 00:03:30,875 - يا إلهي! - نحن خارج النقدية. 36 00:03:31,375 --> 00:03:31,375 يرجى المغادرة. 37 00:03:31,875 --> 00:03:33,416 اسمع، أنا ذاهب إلى ماكينة الصراف الآلي في الخلف، حسنًا. 38 00:03:33,916 --> 00:03:35,000 سوغاندا! سوغاندا! 39 00:03:35,500 --> 00:03:35,708 'أوه حقًا؟' 40 00:03:36,208 --> 00:03:38,291 "إذن، ما هو انطباعك الأول عني؟" 41 00:03:38,791 --> 00:03:40,083 "لا شيء..." 42 00:03:40,583 --> 00:03:42,666 "لا ينبغي للمرء أن يشكل آراء حول رجال دلهي." 43 00:03:43,166 --> 00:03:44,583 "أو ينتهي بك الأمر مع الكثير من التوقعات." 44 00:03:45,083 --> 00:03:45,958 "ولقد كنت غريبًا جدًا." 45 00:03:46,458 --> 00:03:48,041 لقد استغرقت وقتا طويلا لتأتي وتتحدث معي. 46 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 كان بإمكانك أن تقترب مني بدلا من ذلك. 47 00:03:50,125 --> 00:03:51,833 "مستحيل...الفتاة لا تقوم بالخطوة الأولى أبدًا." 48 00:03:52,333 --> 00:03:53,000 إنه دائما الصبي! 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,041 "الآن، أنت تضع القواعد الخاصة بك." 50 00:03:54,541 --> 00:03:55,083 - هذه هي القاعدة. 51 00:03:55,583 --> 00:03:56,125 "أنا لا أوافق." 52 00:03:56,625 --> 00:03:57,041 توقف عن ذلك أنتما الإثنان. 53 00:03:57,541 --> 00:03:58,333 ماذا كنا نفعل خلال الشهر الماضي؟ 54 00:03:58,833 --> 00:03:59,583 عد أضواء النافورة، 55 00:04:00,083 --> 00:04:00,458 أكل كيلو من الفول السوداني! 56 00:04:00,958 --> 00:04:02,000 والآن... رقصة الدب هذه. 57 00:04:02,500 --> 00:04:04,333 تعالوا واحداً... تعالوا جميعاً. 58 00:04:04,833 --> 00:04:06,333 إنها تبحث بهذه الطريقة. - من الدب؟ 59 00:04:06,833 --> 00:04:07,416 لا تفقد التركيز يا صديقي. 60 00:04:07,916 --> 00:04:09,125 إنها تنظر إلى الدب. 61 00:04:09,625 --> 00:04:09,875 لا تقف هناك وتحدق فقط. 62 00:04:10,375 --> 00:04:11,041 اذهب وتحدث معها. 63 00:04:11,541 --> 00:04:13,083 انظر يا رجل، أخت الزوج هي حقنا الطبيعي. 64 00:04:13,583 --> 00:04:15,208 هيا...لا تقف هناك فحسب. - حسنًا، أنا ذاهبة. 65 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 أخي أرجوك .. 66 00:04:17,208 --> 00:04:18,333 قلت أنني ذاهب! - اذهب الآن! 67 00:04:18,833 --> 00:04:20,333 من فضلك اذهب. 68 00:04:20,833 --> 00:04:21,166 افعلها. 69 00:04:21,666 --> 00:04:22,458 اذهب سيمران...اذهب! 70 00:04:22,958 --> 00:04:24,208 انه قادم. 71 00:04:24,708 --> 00:04:25,875 انه قادم بهذه الطريقة. - انتظر. انه قادم. 72 00:04:26,375 --> 00:04:29,875 سيتحدث... سيتحدث هذه المرة... هيا. 73 00:04:36,708 --> 00:04:39,458 أخرجه. 74 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 اشو... اشو... 75 00:04:43,125 --> 00:04:44,208 أخرجه. 76 00:04:44,708 --> 00:04:45,208 سوف يعضني ... سوف يعضني ... 77 00:04:45,708 --> 00:04:47,083 شخص ما ينزله! 78 00:04:47,583 --> 00:04:48,791 أخرجه. - لا تقترب أكثر من اللازم. 79 00:04:49,291 --> 00:04:51,333 انتظر... انتظر... اتركه. 80 00:04:51,833 --> 00:04:53,458 أبعده عني. 81 00:04:53,958 --> 00:04:54,958 افعل شيئًا، هل ستفعل؟ 82 00:04:55,458 --> 00:04:57,000 ماذا يمكنني أن أفعل يا سيد؟ 83 00:04:57,500 --> 00:04:58,333 شو... 84 00:04:58,833 --> 00:04:59,333 أعطني هذا القماش... 85 00:04:59,833 --> 00:05:00,666 اضربه! 86 00:05:01,166 --> 00:05:01,875 أخرجه! 87 00:05:02,375 --> 00:05:02,750 أخرجه! أخرجه! 88 00:05:03,250 --> 00:05:03,625 أخرجه! 89 00:05:04,125 --> 00:05:06,041 هذا الشيء سوف يقتله 90 00:05:06,541 --> 00:05:08,750 لذا، كنت تقترب من الفتاة... 91 00:05:09,250 --> 00:05:13,333 ...عندما قفز الدب عليك؟ - نعم! 92 00:05:13,833 --> 00:05:15,333 أنت مجنون. 93 00:05:15,833 --> 00:05:18,458 كل هذا الجهد للتحدث مع فتاة. 94 00:05:18,958 --> 00:05:21,333 كان عليك أن ترسل لها عرضًا عبر الإنترنت بدلاً من ذلك. 95 00:05:21,833 --> 00:05:24,416 هل تريد مني أن أرسل لها عرضًا عبر الإنترنت؟ 96 00:05:24,916 --> 00:05:26,333 لماذا؟ ألا تشاهد التلفاز؟ 97 00:05:26,833 --> 00:05:30,041 أولئك الذين قفز عليهم الدب، يرسلون المقترحات عبر الإنترنت. 98 00:05:30,541 --> 00:05:32,458 أنت تعرف ماذا، قم بإنشاء ملف تعريف جميل لنفسك. 99 00:05:32,958 --> 00:05:34,125 ولا تقلق إذا قالت نعم. 100 00:05:34,625 --> 00:05:35,333 سنأخذها من هناك. 101 00:05:35,833 --> 00:05:39,125 وتذكر، حاول ألا ترتكب أخطاء إملائية. 102 00:05:39,625 --> 00:05:41,041 "قلها بصوت عالٍ ..." 103 00:05:41,541 --> 00:05:45,000 "أن ابنك جبان". 104 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 "وسوف أنقذ حياته." 105 00:05:52,791 --> 00:05:56,625 "في السابق، كنت دائمًا قلقة بشأن سلامة ابنتي." 106 00:05:57,125 --> 00:06:01,166 "أنت تعرف مدى ضعف الفتيات الصغيرات." 107 00:06:01,666 --> 00:06:04,375 "ولكن بعد ذلك، تعلمت عن جهاز الأمان هذا." 108 00:06:04,875 --> 00:06:06,208 "جهاز واحد يبقى معي..." 109 00:06:06,708 --> 00:06:07,291 اذهب... أمي! 110 00:06:07,791 --> 00:06:09,333 "...والآخر دائمًا في حقيبة ابنتي." 111 00:06:09,833 --> 00:06:11,916 "هكذا أراقب ابنتي." 112 00:06:12,416 --> 00:06:13,916 "والآن أستطيع أن أنام بسلام." 113 00:06:14,416 --> 00:06:17,458 "وحتى مستويات السكر لدي أصبحت طبيعية." 114 00:06:17,958 --> 00:06:18,875 واو فيملا، كنت مذهلة. 115 00:06:19,375 --> 00:06:20,958 أنا حقا فخور بك. 116 00:06:21,458 --> 00:06:22,208 أنت تبدو رائعا. 117 00:06:22,708 --> 00:06:24,125 أخي ما رأيك؟ 118 00:06:24,625 --> 00:06:25,083 تبدو ضعيفة. 119 00:06:25,583 --> 00:06:25,916 أليس هذا صحيحا؟ 120 00:06:26,416 --> 00:06:27,291 إنها تبدو سمينة. - أنا أعرف. 121 00:06:27,791 --> 00:06:29,166 سوجو في مزاج جيد حقا. 122 00:06:29,666 --> 00:06:30,500 أعتقد أننا يجب أن نتحدث معها... 123 00:06:31,000 --> 00:06:33,166 ...حول العرض عبر الإنترنت الذي تلقيناه الليلة الماضية. - نعم... 124 00:06:33,666 --> 00:06:37,041 تحدث بهدوء، وإلا فسوف يسمعك أخي. 125 00:06:37,541 --> 00:06:39,125 أخي... - نعم... 126 00:06:39,625 --> 00:06:41,583 أنت تناقش زفاف سوجو، وأنا لا أعرف. 127 00:06:42,083 --> 00:06:42,833 ماذا؟ - لا، ليس الأمر كما تعتقد. 128 00:06:43,333 --> 00:06:44,208 دعونا نناقش هذا لاحقا. 129 00:06:44,708 --> 00:06:45,875 حفل الزفاف الخاص بك؟ - ماذا يحدث هنا؟ 130 00:06:46,375 --> 00:06:47,333 لماذا في وقت لاحق؟ 131 00:06:47,833 --> 00:06:49,666 هل نحاول نحس سعادتك؟ 132 00:06:50,166 --> 00:06:51,041 توقف عن الصراخ في وجهي يا أخي. 133 00:06:51,541 --> 00:06:52,750 لم أتحدث إلى سوجو حول هذا أيضًا. 134 00:06:53,250 --> 00:06:53,750 دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا. 135 00:06:54,250 --> 00:06:55,708 من الأكبر في العائلة أنا أم هي؟ 136 00:06:56,208 --> 00:06:56,833 كما ترى يا أخي. 137 00:06:57,333 --> 00:06:58,000 أنت الأكبر في عائلتك، 138 00:06:58,500 --> 00:06:59,208 وأنا الأكبر في بلدي. 139 00:06:59,708 --> 00:07:00,750 لا يهم كم عمرك... 140 00:07:01,250 --> 00:07:01,833 ...ولكنني سأكون دائمًا أكبر منك سنًا. 141 00:07:02,333 --> 00:07:03,125 هل كنت ستدعوني لحضور حفل زفاف ابنتك؟ 142 00:07:03,625 --> 00:07:04,750 أي ابنة؟ 143 00:07:05,250 --> 00:07:06,166 ما الزفاف؟ 144 00:07:06,666 --> 00:07:06,750 أخي... 145 00:07:07,250 --> 00:07:08,000 لقد تم تحديد موعد زفافي... 146 00:07:08,500 --> 00:07:10,750 ..ولا علم لي بذلك. - ألا يمكنك البقاء هادئا؟ 147 00:07:11,250 --> 00:07:13,041 تحب أن تتعرض للإهانة. 148 00:07:13,541 --> 00:07:15,041 إذا كانوا لا يريدون دعوتك لحضور حفل الزفاف... 149 00:07:15,541 --> 00:07:16,750 ….فهذا هو قرارهم. - ماذا؟ 150 00:07:17,250 --> 00:07:17,708 أنت تعرف ماذا، فيملا. 151 00:07:18,208 --> 00:07:19,750 أخبرنا عندما تحدد موعدًا لحفل الزفاف. 152 00:07:20,250 --> 00:07:21,666 سوف نأتي إذا لم نكن مشغولين 153 00:07:22,166 --> 00:07:22,916 انتظر لحظة... 154 00:07:23,416 --> 00:07:25,416 لقد حددتم يا رفاق موعدًا لحفل زفافي، وأنا لا أعرف أي شيء. 155 00:07:25,916 --> 00:07:27,416 هل يمكنك من فضلك التوقف عن الصراخ بشأن "الإذلال"، يا أخت الزوج 156 00:07:27,916 --> 00:07:29,333 لقد دفعنا ثمن الفشار الخاص بك. 157 00:07:29,833 --> 00:07:30,833 وكنت أقول له فقط.. 158 00:07:31,333 --> 00:07:32,458 ...أننا سنطلب من الأخ أداء الطقوس في حفل زفافها. 159 00:07:32,958 --> 00:07:35,000 ما الطقوس؟ - هذا صحيح. 160 00:07:35,500 --> 00:07:37,750 هل سيخبرني أحد من الذي أرسل الاقتراح؟ 161 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 لقد كان اقتراحًا عبر الإنترنت يا عزيزي. 162 00:07:39,791 --> 00:07:40,291 - متصل؟ 163 00:07:40,791 --> 00:07:41,666 وأنت... 164 00:07:42,166 --> 00:07:44,333 هل أخبرتنا متى رسبت نيلام في كليتها؟ 165 00:07:44,833 --> 00:07:47,250 لا! 166 00:07:47,750 --> 00:07:49,708 هذا يكفي! - لماذا جرها إلى كل هذا؟ 167 00:07:50,208 --> 00:07:50,791 ثانية واحدة. 168 00:07:51,291 --> 00:07:52,416 إذن هل هذا انتقام؟ 169 00:07:52,916 --> 00:07:53,791 كنا قد أخبرناك بالتأكيد. 170 00:07:54,291 --> 00:07:56,333 لكنك نسيت كل شيء عنا بمجرد مغادرتك هاريدوار. 171 00:07:56,833 --> 00:07:57,333 كيف تنسى أيام طفولتك.. 172 00:07:57,833 --> 00:07:58,416 ...عندما كنت تتبول على كتفي؟ 173 00:07:58,916 --> 00:08:01,458 سأفعل ذلك مرة أخرى إذا تصرفت مثل نفس الأخ الأكبر. 174 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 وأنا نفس الأخ الأكبر. 175 00:08:03,541 --> 00:08:03,666 أنا بالتأكيد... 176 00:08:04,166 --> 00:08:04,666 وإلا كنت سأطالب بالمشاركة.. 177 00:08:05,166 --> 00:08:06,333 ...نفقات ذكرى وفاة والدنا. 178 00:08:06,833 --> 00:08:08,083 لكني أكون كريماً معك. 179 00:08:08,583 --> 00:08:10,833 هل سيُظهر لي أحد من أرسل الاقتراح؟ 180 00:08:11,333 --> 00:08:13,458 إنه فتى لطيف حقًا. - ولد؟ 181 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 ما هذا؟ 182 00:08:15,541 --> 00:08:17,458 مدرسة البنات...كلية البنات...صديقات. 183 00:08:17,958 --> 00:08:18,916 حتى بالنسبة لدروس السباحة، 184 00:08:19,416 --> 00:08:20,750 لقد سجلتني في دفعة البنات. 185 00:08:21,250 --> 00:08:22,708 الآن ماذا أفعل مع الرجل؟ 186 00:08:23,208 --> 00:08:24,875 أظهرها. - ثواني فقط.. 187 00:08:25,375 --> 00:08:26,208 هنا تذهب، عزيزي. 188 00:08:26,708 --> 00:08:27,333 اعتقدت... - ألق نظرة... 189 00:08:27,833 --> 00:08:29,041 ليس مرة أخرى... - انتظر، سأريكم أيضًا. 190 00:08:29,541 --> 00:08:29,958 التوقف عن التصرف مثل طفل. 191 00:08:30,458 --> 00:08:32,041 جيني، إنه هو. - يا بلدي... 192 00:08:32,541 --> 00:08:33,125 إنه نفس الرجل الدب! 193 00:08:33,625 --> 00:08:34,791 كيف يجرؤ؟! 194 00:08:35,291 --> 00:08:37,333 كل ما كان عليه فعله هو أن يطلب رقم هاتفي... 195 00:08:37,833 --> 00:08:38,958 لكنه يرسل اقتراحًا عبر الإنترنت؟ 196 00:08:39,458 --> 00:08:39,958 هذا ليس صحيحا. 197 00:08:40,458 --> 00:08:42,125 هل يمكن للفتيات المثيرات فقط الحصول على قصة حب؟ 198 00:08:42,625 --> 00:08:44,250 أليس لدى الفتيات العاديات أي مشاعر؟ 199 00:08:44,750 --> 00:08:47,166 انظر إلى حزمته أولاً. - لا أريد حتى أن أرى وجهه. 200 00:08:47,666 --> 00:08:48,666 لقد تعرضت للغش. 201 00:08:49,166 --> 00:08:50,250 قصص الحب لا تبدأ بعد الزفاف.. 202 00:08:50,750 --> 00:08:51,458 ...الأمر دائمًا ينتهي يا جيني. 203 00:08:51,958 --> 00:08:55,708 إذا كانت لديك مشكلة، فقط قل لا. 204 00:08:56,208 --> 00:08:57,875 لكنه رجل محترم. 205 00:08:58,375 --> 00:09:00,666 كيف يمكنني أن أقول لا؟ 206 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة. 207 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 أولاً، سنبدأ بإرسال المكالمات الفائتة. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 ثم سنخرج معاً.. 209 00:09:07,291 --> 00:09:11,208 لكنه دمر كل خططي. 210 00:09:11,708 --> 00:09:13,625 من الصعب جدًا العثور على رجل محترم هذه الأيام. 211 00:09:14,125 --> 00:09:17,625 وأولئك الذين... 212 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 لقد حول "حبي" إلى "زواج مرتب". 213 00:09:23,250 --> 00:09:26,333 لكن الآن سأجد الحب في هذا الترتيب. 214 00:09:26,833 --> 00:09:30,333 الأمر ليس سهلاً كما يبدو. 215 00:09:41,833 --> 00:09:42,916 هل يوجد أحد هنا اسمه مودت؟ 216 00:09:43,416 --> 00:09:44,958 سأتصل بك مرة أخرى. 217 00:09:45,458 --> 00:09:45,875 هناك نوعان. 218 00:09:46,375 --> 00:09:48,833 شارما وشريفاستافا. 219 00:09:49,333 --> 00:09:49,916 الرجل "الدب". 220 00:09:50,416 --> 00:09:51,000 أرى... 221 00:09:51,500 --> 00:09:52,458 انتظر. 222 00:09:52,958 --> 00:09:55,083 مرحبًا. موديت، شخص ما هنا لرؤيتك. 223 00:09:55,583 --> 00:09:59,208 وأنت... 224 00:09:59,708 --> 00:10:02,875 هل أنت واهن؟ 225 00:10:03,375 --> 00:10:04,958 لا... شارما، من جورجاون! 226 00:10:05,458 --> 00:10:05,958 ومن جهة والدتي.. 227 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 ولم أسأل عن طائفتك 228 00:10:08,708 --> 00:10:12,208 يخرج. 229 00:10:14,500 --> 00:10:15,708 ما الذي كنت تفكر فيه عندما أرسلت هذا الاقتراح عبر الإنترنت؟ 230 00:10:16,208 --> 00:10:18,000 في هذه الأيام لا يريد الرجال بذل أي جهد. 231 00:10:18,500 --> 00:10:19,666 لقد كنت تفحصني منذ ما يقرب من شهر الآن ... 232 00:10:20,166 --> 00:10:22,625 ...ومع ذلك، لا يمكنك حشد الشجاعة لتأتي وتتحدث معي؟ 233 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 كل يوم ينتهي بي الأمر بتمديد وقت الغداء 234 00:10:25,208 --> 00:10:26,333 لقد اشتريت بالفعل ثلاث ألعاب فيديو لأخي. 235 00:10:26,833 --> 00:10:28,458 حتى أنني اشتريت ثلاثة برامج وأربعة أقراص DVD من السوق... 236 00:10:28,958 --> 00:10:31,291 ...ومازلت لم تقترب مني. - لكنني فعلت. 237 00:10:31,791 --> 00:10:35,625 لكن لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن الدب كان مهتمًا بي أيضًا. 238 00:10:36,125 --> 00:10:36,416 الآن، أنت تضحك. 239 00:10:36,916 --> 00:10:38,666 ترى، أنت تضحك! 240 00:10:39,166 --> 00:10:40,416 كيف يمكنني التحدث معك؟ 241 00:10:40,916 --> 00:10:42,833 هذا أصبح محرجا جدا. 242 00:10:43,333 --> 00:10:45,166 هل هذا هو سبب إرسالك عرضًا عبر الإنترنت؟ 243 00:10:45,666 --> 00:10:46,833 لم يكن لدي أي خيار متبقي؟ 244 00:10:47,333 --> 00:10:50,041 لقد تدربت بجد...التحدث معك. 245 00:10:50,541 --> 00:10:51,833 في الواقع، لقد تدربت على كل شيء عن ظهر قلب. 246 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 لكن هذه هي المشكلة معي. 247 00:10:53,583 --> 00:10:54,125 لم تكن هناك مشكلة من الناحية النظرية.. 248 00:10:54,625 --> 00:10:55,166 ...ولكنني كنت أفشل دائمًا في الأمور العملية. 249 00:10:55,666 --> 00:10:56,250 موديت. - نعم... 250 00:10:56,750 --> 00:10:57,583 لم يكن ذلك صحيحا. 251 00:10:58,083 --> 00:10:59,333 وكان الرئيس يطلب التقرير. - أنا عليه. 252 00:10:59,833 --> 00:11:00,875 لكن اسمع... - الشركة لن تغلق أبوابها 253 00:11:01,375 --> 00:11:03,458 ولكن هذا مهم. - اغرب عن وجهي. 254 00:11:03,958 --> 00:11:06,916 اذهب... 255 00:11:07,416 --> 00:11:09,875 هل هو صديق؟ - مجرد شخص أعرفه. 256 00:11:10,375 --> 00:11:12,875 لقد كان يحاول ترك انطباع، هذا كل شيء. 257 00:11:13,375 --> 00:11:14,333 حسنا، سأغادر الآن. 258 00:11:14,833 --> 00:11:17,208 أو قد يصرخ عليك رئيسك في العمل. 259 00:11:17,708 --> 00:11:20,208 إنه في إجازة. لقد حصل على فضفاضة. 260 00:11:20,708 --> 00:11:21,333 على أية حال، لا أنوي العمل هنا إلى الأبد. 261 00:11:21,833 --> 00:11:22,791 لقد تقدمت بالفعل بطلب في مكان آخر. 262 00:11:23,291 --> 00:11:24,833 بمجرد أن أتلقى مكالمة ... 263 00:11:25,333 --> 00:11:28,666 كأسين من الشاي... 264 00:11:29,166 --> 00:11:31,041 لا تقلق، سأحصل عليه... 265 00:11:31,541 --> 00:11:32,666 خذ هذا يا سيدي. 266 00:11:33,166 --> 00:11:33,458 لقد طلبت فقط الشاي. 267 00:11:33,958 --> 00:11:34,666 التدخين مضر بالصحة.. 268 00:11:35,166 --> 00:11:38,666 ألا ترى أنني مع شخص ما؟ 269 00:11:42,416 --> 00:11:44,958 هل أنت مهندس؟ - دبلوم من NIT 270 00:11:45,458 --> 00:11:45,583 اوه حقا... 271 00:11:46,083 --> 00:11:47,916 أي واحد؟ - بيتامبورا. 272 00:11:48,416 --> 00:11:51,166 ألا يقوم السيد أستانا بالتدريس هناك؟ - وهو المنحرف الدموية. 273 00:11:51,666 --> 00:11:54,750 إنه صديق عائلتنا. 274 00:11:55,250 --> 00:11:56,333 آسف... 275 00:11:56,833 --> 00:12:01,083 حسنًا... إنه منحرف تمامًا. 276 00:12:01,583 --> 00:12:04,041 لذا، إذا حصلت على تلك الوظيفة الجديدة، فسوف تنتقل من هنا. 277 00:12:04,541 --> 00:12:06,666 ثم، سوف تنظر إلى الفتيات الأخريات، أليس كذلك؟ 278 00:12:07,166 --> 00:12:08,208 هناك شيء اسمه "الولاء" في الحياة. 279 00:12:08,708 --> 00:12:10,250 حقًا؟ 280 00:12:10,750 --> 00:12:12,458 مما يعني أنه لو لم يقاطع الدب ذلك اليوم... 281 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 ...كنت ستلتصق بي مثل الغراء. 282 00:12:15,833 --> 00:12:17,958 أنتم الفتيات أكثر من اللازم، كما تعلمون. 283 00:12:18,458 --> 00:12:21,291 تريد كل شيء، أليس كذلك؟ 284 00:12:21,791 --> 00:12:22,166 حسنا، وداعا. 285 00:12:22,666 --> 00:12:26,916 آسف للصراخ عليك. 286 00:12:27,416 --> 00:12:28,833 'نعم أو لا'؟ 287 00:12:29,333 --> 00:12:30,333 حتى أنا أتسوق عبر الإنترنت.. 288 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 ...ولكن ليس قبل تجربة الأشياء عدة مرات في المتجر. 289 00:12:32,916 --> 00:12:34,083 إنه مجاني كما تعلمون. 290 00:12:34,583 --> 00:12:35,125 ثم حاول معي. 291 00:12:35,625 --> 00:12:39,041 من يمنعك؟ 292 00:12:39,541 --> 00:12:40,583 عندما تقول الفتاة "لا" فهذا يعني في الأساس "نعم". 293 00:12:41,083 --> 00:12:43,041 والأولاد الذين يصدقون ذلك أغبياء. 294 00:12:43,541 --> 00:12:44,125 وهذا يعني أنك قلت لا. 295 00:12:44,625 --> 00:12:46,041 أنت سلبي للغاية، كما تعلم. 296 00:12:46,541 --> 00:12:47,666 فلنلتقي إذن.. 297 00:12:48,166 --> 00:12:49,125 سوف أقوم بتغيير لا إلى نعم. 298 00:12:49,625 --> 00:12:50,583 غرامة، دعونا نلتقي... - أين؟ 299 00:12:51,083 --> 00:12:51,458 متصل. 300 00:12:51,958 --> 00:12:52,958 أنت تفضل ذلك، أليس كذلك؟ 301 00:12:53,458 --> 00:12:54,166 لا يتحمل أن يقاطعنا أيضًا. 302 00:12:54,666 --> 00:12:55,458 لكن مع والديك.. 303 00:12:55,958 --> 00:13:00,166 أنا لا أثق بهذه الأنواع عبر الإنترنت. 304 00:13:00,666 --> 00:13:02,208 أنا أجري المكالمة، حسنًا. 305 00:13:02,708 --> 00:13:03,166 هل يمكنهم رؤيتنا؟ 306 00:13:03,666 --> 00:13:04,125 ماذا عن الحجم؟ 307 00:13:04,625 --> 00:13:05,458 إنه متصل. 308 00:13:05,958 --> 00:13:06,583 الصوت... أين الصوت؟ 309 00:13:07,083 --> 00:13:08,333 إنه متصل. من فضلك... 310 00:13:08,833 --> 00:13:09,458 لماذا هو بطيء جدا؟ 311 00:13:09,958 --> 00:13:10,916 اوه إنهم هنا... 312 00:13:11,416 --> 00:13:12,000 الكثير من الناس. 313 00:13:12,500 --> 00:13:13,458 مرحبًا. - مرحبًا. 314 00:13:13,958 --> 00:13:15,333 مرحبًا. 315 00:13:15,833 --> 00:13:19,458 المس أقدامهم. 316 00:13:19,958 --> 00:13:22,625 ليس لي، لهم... - لا بأس يا عزيزي. 317 00:13:23,125 --> 00:13:24,833 ليست هناك حاجة. 318 00:13:25,333 --> 00:13:26,458 وعلى أية حال، نحن حديثون تمامًا. 319 00:13:26,958 --> 00:13:28,166 في الحقيقة، نحن حديثون جداً أيضاً... 320 00:13:28,666 --> 00:13:30,166 لكن كما ترى، عند الانحناء للمس القدمين... 321 00:13:30,666 --> 00:13:34,708 ...تمرينه لعضلات الظهر وأيضا الضغط الإبري للقدمين. 322 00:13:35,208 --> 00:13:36,000 لكنك تبدو بصحة جيدة. 323 00:13:36,500 --> 00:13:39,041 فليكن يا عزيزي. 324 00:13:39,541 --> 00:13:43,416 عزيزي، هل رسمت تلك اللوحة على الحائط؟ 325 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 أيها؟ 326 00:13:45,666 --> 00:13:45,708 هذا؟ 327 00:13:46,208 --> 00:13:47,166 أوه، لا لا... هذه مجرد رقعة مبللة. 328 00:13:47,666 --> 00:13:48,208 أي واحد... 329 00:13:48,708 --> 00:13:49,291 أرى... 330 00:13:49,791 --> 00:13:53,291 اعتقدت أنه الفن الحديث. 331 00:13:56,250 --> 00:13:59,750 عم... - هاه؟ 332 00:14:00,833 --> 00:14:01,666 سيدي... - نعم... 333 00:14:02,166 --> 00:14:04,125 أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن. 334 00:14:04,625 --> 00:14:06,791 ومنح الأطفال بعض الخصوصية. - نعم... 335 00:14:07,291 --> 00:14:07,833 اذهب إلى أين؟ 336 00:14:08,333 --> 00:14:10,333 دعونا... - يا رفاق ابقوا، أنا... سأذهب. 337 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 صهره يغادر بدلا من ذلك. 338 00:14:14,333 --> 00:14:15,833 لا تحرك الكمبيوتر المحمول، فهو متصل بالواي فاي. 339 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 حسنًا... - نعم... 340 00:14:18,083 --> 00:14:18,708 هيا... هيا... 341 00:14:19,208 --> 00:14:19,833 هيا يا بني. - سأهزمك. 342 00:14:20,333 --> 00:14:21,875 اتبعني. 343 00:14:22,375 --> 00:14:25,083 أهلاً. - مرحبًا. 344 00:14:25,583 --> 00:14:27,166 كيف حالك؟ - أنا بخير. 345 00:14:27,666 --> 00:14:31,166 أمس... 346 00:14:36,500 --> 00:14:39,708 في كل مرة أنظر إليك، هذا يذكرني بالدب. 347 00:14:40,208 --> 00:14:42,000 عفوا، كان ذلك مجاملة. 348 00:14:42,500 --> 00:14:47,416 أنا متأكد من أن الدب رأى شيئًا مثيرًا للاهتمام فقفز عليّ. 349 00:14:47,916 --> 00:14:49,041 أرى. 350 00:14:49,541 --> 00:14:53,583 لم أرى الدب على الإطلاق، كان تركيزي عليك. 351 00:14:54,083 --> 00:14:54,833 أعني...لقد كنت أركز عليك بالكامل... 352 00:14:55,333 --> 00:14:56,208 مثل عين أرجون، كما تعلم...... 353 00:14:56,708 --> 00:14:58,916 تقصد عين السمكة... - بالضبط. 354 00:14:59,416 --> 00:15:04,083 قل لي شيئاً... لماذا تريد الزواج بي؟ 355 00:15:04,583 --> 00:15:06,916 أنا معجب بك... 356 00:15:07,416 --> 00:15:10,333 كلما أنظر إليك، أريد أن أتحدث معك. 357 00:15:10,833 --> 00:15:13,875 لقد عملت طوال حياتي في مجال التسويق وقمت ببيع الكثير من الأشياء. 358 00:15:14,375 --> 00:15:16,250 لكن للمرة الأولى أقدم نفسي. 359 00:15:16,750 --> 00:15:19,666 عائلتي تصر على أن أتزوج. 360 00:15:20,166 --> 00:15:23,041 لكنني قلت "نعم" فقط بعد أن رأيتك. 361 00:15:23,541 --> 00:15:28,166 لا أعرف إذا كانت إجابتك ستكون "نعم" أم "لا". لكن... 362 00:15:28,666 --> 00:15:32,166 أنت مميز. 363 00:15:35,666 --> 00:15:39,166 هل تعرف معبد بيرلا؟ 364 00:15:41,791 --> 00:15:45,708 هل هذه "نعم"؟ - حسنًا، إنها ليست "لا" أيضًا. 365 00:15:46,208 --> 00:15:48,250 سآخذ رمز الميمون من والدتك... 366 00:15:48,750 --> 00:15:50,208 ...ولكنني لم أحسم أمري بعد 367 00:15:50,708 --> 00:15:54,041 ... إذا كان عليك الحصول على الرمز المميز من والدتي. 368 00:15:54,541 --> 00:15:56,083 حسنا، وداعا. 369 00:15:56,583 --> 00:15:57,208 مومياء! 370 00:15:57,708 --> 00:15:58,291 ماذا تفعل هناك؟ 371 00:15:58,791 --> 00:15:59,666 تعال هنا...إنها تتصل بك. 372 00:16:00,166 --> 00:16:01,208 أخي... - نعم... 373 00:16:01,708 --> 00:16:03,666 لقد أنفقت الكثير حقًا. 374 00:16:04,166 --> 00:16:04,833 هل كان لديك هذا النوع من المال؟ 375 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 لقد أنفقت كل مدخراتي على هذا. 376 00:16:06,666 --> 00:16:07,458 ألا تبدو فخمة؟ 377 00:16:07,958 --> 00:16:09,875 كان يجب أن تنفق وفقًا لحالتك. 378 00:16:10,375 --> 00:16:11,458 هذا ليس حفل زفاف، هذه مجرد خطوبة. 379 00:16:11,958 --> 00:16:13,083 أخي، سأقترض المال إذا اضطررت لذلك. 380 00:16:13,583 --> 00:16:14,041 إنها ابنتي الوحيدة. 381 00:16:14,541 --> 00:16:17,041 سأبذل قصارى جهدي. 382 00:16:17,541 --> 00:16:18,875 لم يكن لدينا سوى أب واحد.. 383 00:16:19,375 --> 00:16:20,083 لكنك لم تنفق سنتًا واحدًا في ذكرى وفاته. 384 00:16:20,583 --> 00:16:21,458 هل تعي ما تقول يا أخي؟ 385 00:16:21,958 --> 00:16:22,333 هذه هي اللحظة الميمونة.. 386 00:16:22,833 --> 00:16:23,166 الأطفال يخطبون.. 387 00:16:23,666 --> 00:16:24,833 تعال هنا. - آت! 388 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 وأنت فقط... - بابا، أين أقوم بتوصيل هذا؟ 389 00:16:26,833 --> 00:16:28,583 البطاريات على وشك الموت! - قم بتوصيله هنا. 390 00:16:29,083 --> 00:16:29,208 آت. 391 00:16:29,708 --> 00:16:30,458 يا له من رجل مثير للشفقة! 392 00:16:30,958 --> 00:16:32,291 هذه ليست طريقة للتحدث مع الأطفال. 393 00:16:32,791 --> 00:16:34,250 لا خجل على الإطلاق. - ماذا حدث؟ 394 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 كان يسأل فقط أين أقوم بتوصيل الشاحن ... 395 00:16:36,541 --> 00:16:40,041 ... وقال لتوصيله هنا. 396 00:16:44,333 --> 00:16:46,583 أم. - همم؟ 397 00:16:47,083 --> 00:16:49,791 لم أقل "نعم" لهذا الزفاف بعد. 398 00:16:50,291 --> 00:16:52,125 لم أقل أبدًا "نعم" لوالدك أيضًا. 399 00:16:52,625 --> 00:16:53,541 لكننا أمضينا 30 عامًا معًا. 400 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 إنه ليس نفس الشيء يا أمي. 401 00:16:56,250 --> 00:16:57,166 لست متأكدا من هذا على الإطلاق. 402 00:16:57,666 --> 00:16:58,750 لا أحد متأكد من أي وقت مضى في عمرك. 403 00:16:59,250 --> 00:17:00,458 ماذا تقول؟ 404 00:17:00,958 --> 00:17:02,250 ما علاقة العمر بهذا؟ 405 00:17:02,750 --> 00:17:05,000 قل لي ماذا أفعل. 406 00:17:05,500 --> 00:17:06,541 توقف عن صنع الوجوه أولاً. 407 00:17:07,041 --> 00:17:08,416 وتذكر أن تبتسم ابتسامة كبيرة. 408 00:17:08,916 --> 00:17:11,958 وإلا ستظلين عالقة في ألبوم زفاف قبيح لبقية حياتك. 409 00:17:12,458 --> 00:17:14,458 أنت فقط لا تحصل عليه. 410 00:17:14,958 --> 00:17:17,375 التقيت أنا وأمي وموديت منذ بضعة أيام. 411 00:17:17,875 --> 00:17:19,000 إنه وقت رائع تعيش فيه. 412 00:17:19,500 --> 00:17:20,166 على الأقل عليكما أن تلتقيا. 413 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 لقد حصلت على فرصة لفهم بعضكم البعض. 414 00:17:22,500 --> 00:17:25,375 كما تعلم، لقد تمت خطوبتنا أنا ووالدك عبر برقية. 415 00:17:25,875 --> 00:17:26,416 "تهانينا على الخطوبة." 416 00:17:26,916 --> 00:17:27,625 توقف كامل." 417 00:17:28,125 --> 00:17:28,250 هيا يا عزيزي. 418 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 استعدوا، الجميع ينتظرون في الخارج. 419 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 فقط أنا لست مستعدا. 420 00:17:33,250 --> 00:17:34,791 أمي... 421 00:17:35,291 --> 00:17:38,250 لا تسلم المظروف حتى لا أقول ذلك. 422 00:17:38,750 --> 00:17:42,791 فقط لا... - ولكن... أنا... 423 00:17:43,291 --> 00:17:44,791 يا لها من فتاة غريبة. 424 00:17:45,291 --> 00:17:48,958 أتعلمين، فلننتهي من الإجراءات الشكلية.. 425 00:17:49,458 --> 00:17:52,916 قبل أن تفسد الهدايا وسلال الفاكهة 426 00:17:53,416 --> 00:17:54,375 أنت على حق تماما. 427 00:17:54,875 --> 00:17:55,458 أين كنت؟ 428 00:17:55,958 --> 00:17:57,541 تعال، قف هنا. 429 00:17:58,041 --> 00:18:01,250 هنا تذهب، عزيزي. 430 00:18:01,750 --> 00:18:05,250 احتفظ بها. 431 00:18:08,583 --> 00:18:10,750 مبروك... 432 00:18:11,250 --> 00:18:14,750 حان دورك الآن. 433 00:18:17,875 --> 00:18:20,208 أين المظروف؟ - هل نسيت ذلك في المنزل؟ 434 00:18:20,708 --> 00:18:21,750 أين هي؟ 435 00:18:22,250 --> 00:18:22,625 تحقق من محفظتك، 436 00:18:23,125 --> 00:18:25,458 يجب أن يكون هناك. 437 00:18:25,958 --> 00:18:27,166 نعم، لقد احتفظت به في حقيبتي، ولكن... 438 00:18:27,666 --> 00:18:28,791 هل يجب علي استخدام الحمام؟ - الحمام؟ 439 00:18:29,291 --> 00:18:30,708 أمي... - جيني، اذهب معها. 440 00:18:31,208 --> 00:18:31,250 هيا... 441 00:18:31,750 --> 00:18:33,916 انظر... الآن تريد استخدام الحمام. 442 00:18:34,416 --> 00:18:36,208 أين احتفظت بالمظروف؟ 443 00:18:36,708 --> 00:18:37,583 أنت فقط أكثر من اللازم... 444 00:18:38,083 --> 00:18:39,708 إنها تتحدث هراء، لا يعني شيئًا. 445 00:18:40,208 --> 00:18:40,791 لقد رحل أيضًا. 446 00:18:41,291 --> 00:18:42,458 أين هو ذاهب؟ 447 00:18:42,958 --> 00:18:43,541 سوغاندا. 448 00:18:44,041 --> 00:18:47,083 سوغاندا. - مودت؟ 449 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 نعم... أنا أستمع. - ماذا يفترض أن أقول؟ 450 00:18:49,666 --> 00:18:53,375 لكنك قلت تعال إلى الحمام. - نعم، ولكن... كان علي أن أذهب. 451 00:18:53,875 --> 00:18:54,875 ما الذي تفعله هنا؟ 452 00:18:55,375 --> 00:18:56,666 (موديت)، ماذا تفعل هنا؟ 453 00:18:57,166 --> 00:18:58,041 نعم انا... 454 00:18:58,541 --> 00:18:59,166 حسناً، سأنتظر بالخارج. 455 00:18:59,666 --> 00:18:59,916 ولكن، يجب أن أتحدث معك على وجه السرعة. 456 00:19:00,416 --> 00:19:04,125 تعال بسرعة. 457 00:19:04,625 --> 00:19:06,166 انتظر، سأعود خلال 5 دقائق. 458 00:19:06,666 --> 00:19:10,166 شششش. 459 00:19:13,291 --> 00:19:15,625 دعونا نواصل الطقوس، من فضلك. 460 00:19:16,125 --> 00:19:16,750 لم أفكر في ذلك. 461 00:19:17,250 --> 00:19:19,041 عائلتي بأكملها تنتظر بالخارج. 462 00:19:19,541 --> 00:19:21,000 على الأقل أعطني شيئا. 463 00:19:21,500 --> 00:19:25,000 على الأقل جوز الهند. 464 00:19:27,500 --> 00:19:31,000 سوف تحرجني أمام عائلتي بأكملها. 465 00:19:42,458 --> 00:19:44,833 مودو... - ميغا، أنت؟ 466 00:19:45,333 --> 00:19:46,625 يا لها من مفاجأة سارة؟ 467 00:19:47,125 --> 00:19:47,666 ما الذي تفعله هنا؟ 468 00:19:48,166 --> 00:19:49,041 ما الذي تفعله هنا؟ 469 00:19:49,541 --> 00:19:50,041 جئت إلى هنا مع جدتي. 470 00:19:50,541 --> 00:19:50,916 أين كنت؟ - الجدة... 471 00:19:51,416 --> 00:19:52,583 تذكر مودو. - مرحبًا. 472 00:19:53,083 --> 00:19:53,083 خذها بعيدا. 473 00:19:53,583 --> 00:19:54,750 خذها بعيدا. - تعال. 474 00:19:55,250 --> 00:19:56,083 ولكن، ماذا تفعل هنا؟ 475 00:19:56,583 --> 00:19:56,791 إنها خطوبته، 476 00:19:57,291 --> 00:19:57,625 وهو واقف هنا. 477 00:19:58,125 --> 00:19:59,666 الله أعلم أين البنت . - ارتباط؟ 478 00:20:00,166 --> 00:20:00,625 إصلاح الطيات. 479 00:20:01,125 --> 00:20:01,791 قادم يا عم. 480 00:20:02,291 --> 00:20:03,791 تذكر أين التقينا آخر مرة. 481 00:20:04,291 --> 00:20:05,125 لقد كان وقتا طويلا حقا. 482 00:20:05,625 --> 00:20:08,125 لم أنس ما قلته لي في ذلك اليوم. 483 00:20:08,625 --> 00:20:10,125 هل تتذكر ما قلته لي في ذلك اليوم؟ 484 00:20:10,625 --> 00:20:13,625 أنا مخطئ. - اقتراح عبر الإنترنت! 485 00:20:14,125 --> 00:20:14,958 تتذكر. 486 00:20:15,458 --> 00:20:16,458 أوه، مودو. 487 00:20:16,958 --> 00:20:17,791 لماذا تسميه مودو؟ 488 00:20:18,291 --> 00:20:19,625 أتعلمين، لقد تبعتك في كل مكان... 489 00:20:20,125 --> 00:20:20,833 إنستا(إنستغرام)... سناب شات (سناب شات)...! 490 00:20:21,333 --> 00:20:21,916 ماذا كنت تقول؟ 491 00:20:22,416 --> 00:20:24,625 كما تعلمون، في الواقع... 492 00:20:25,125 --> 00:20:27,791 جيني، من فضلك تحدث معها. 493 00:20:28,291 --> 00:20:30,541 أنا مخطئ. 494 00:20:31,041 --> 00:20:31,875 هل هي قادمة؟ 495 00:20:32,375 --> 00:20:32,791 إنها هنا. إنها هنا. 496 00:20:33,291 --> 00:20:33,625 تعال يا عزيزي. 497 00:20:34,125 --> 00:20:37,625 أين هو؟ - لقد عدت يا عزيزي. 498 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 اسرع يا عزيزي. - أين هو؟ 499 00:20:42,958 --> 00:20:46,458 أخبر Tyagi لإلقاء نظرة. - إنه هنا. 500 00:20:57,875 --> 00:21:00,708 أوه، يا بلدي...إنه هنا. 501 00:21:01,208 --> 00:21:04,708 خذها. - خذها. 502 00:21:06,375 --> 00:21:09,875 تهانينا. 503 00:21:31,916 --> 00:21:38,916 "أصعب الأمر عليه لكنه لا يستمع" 504 00:21:39,416 --> 00:21:43,166 "كانها لا يستسلم" 505 00:21:43,666 --> 00:21:47,250 "العالم ينصب أفخاخًا، وهو يمر بسهولة" 506 00:21:47,750 --> 00:21:51,375 "يسرق الزبدة ويحصل على ما يريد" 507 00:21:51,875 --> 00:21:55,458 "ناي هو عصاه السحرية" 508 00:21:55,958 --> 00:21:59,416 "الطريق إلى..." 509 00:21:59,916 --> 00:22:02,875 "الطريق إلى ضفة النهر صعب" 510 00:22:03,375 --> 00:22:06,708 "لكن لا يستمع" 511 00:22:07,208 --> 00:22:10,708 "كانها لا يستسلم" 512 00:22:39,291 --> 00:22:42,666 نعم سوغاندا. - Mudit، كانت هناك مشكلة كبيرة. 513 00:22:43,166 --> 00:22:45,083 لقد فقدنا مكان الزفاف. 514 00:22:45,583 --> 00:22:47,458 وهذا الغبي اختلس كل أموالنا. 515 00:22:47,958 --> 00:22:50,083 أمي وأبي لديهم معركة كبيرة. 516 00:22:50,583 --> 00:22:54,083 سأكتشف شيئًا ما. 517 00:23:06,375 --> 00:23:07,708 هذا بالنسبة للحجز 518 00:23:08,208 --> 00:23:09,625 فقط لا تقلق بشأن أي شيء. 519 00:23:10,125 --> 00:23:12,541 سوف نتزوج في هاريدوار. 520 00:23:13,041 --> 00:23:14,708 "إنه يوقفني" 521 00:23:15,208 --> 00:23:16,750 "إنه يخاطبني." 522 00:23:17,250 --> 00:23:20,750 "إنه يلاحقني في طريقي إلى يامونا" 523 00:23:21,250 --> 00:23:24,625 "وقح، عاطل عن العمل" 524 00:23:25,125 --> 00:23:28,750 "عندما يرمي حجراً ينكسر وعاءي" 525 00:23:29,250 --> 00:23:32,708 "متكلم سلس، إنه يسحرني" 526 00:23:33,208 --> 00:23:36,541 "يصيدني في شبكة الحب" 527 00:23:37,041 --> 00:23:40,708 "إنه سريع جدًا" 528 00:23:41,208 --> 00:23:44,125 "أطلب منه أن يبطئ" 529 00:23:44,625 --> 00:23:48,666 "لكن لا! لا يستمع" 530 00:23:49,166 --> 00:23:49,958 اعتني بنفسك. - الوداع. 531 00:23:50,458 --> 00:23:51,125 وأغلق الباب. 532 00:23:51,625 --> 00:23:52,583 سوف نتصل بمجرد وصولنا إلى هاريدوار. - وداعا أختي. 533 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 سوف نعود في غضون يومين. 534 00:23:54,666 --> 00:23:59,750 "أبقي الأمر صعبًا عليه ولكن لا... لا يستمع" 535 00:24:00,250 --> 00:24:03,750 "كانها لا يستسلم" 536 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 وداعا. 537 00:24:21,291 --> 00:24:24,791 الوداع. 538 00:25:09,958 --> 00:25:14,750 "لقد قبلته.. 539 00:25:15,250 --> 00:25:16,250 لا..." 540 00:25:16,750 --> 00:25:20,250 "هو..." 541 00:25:25,041 --> 00:25:26,791 الدراجة لا تبدأ. 542 00:25:27,291 --> 00:25:28,833 أعتقد أن المحرك يسخن. 543 00:25:29,333 --> 00:25:31,041 هل يمكنني الدخول؟ 544 00:25:31,541 --> 00:25:35,041 نعم. 545 00:25:38,291 --> 00:25:41,791 قفل. 546 00:25:48,416 --> 00:25:53,333 هاتف؟ - سأصلحه. 547 00:25:53,833 --> 00:26:01,583 أين البطارية؟ - لا أعرف. 548 00:26:02,083 --> 00:26:05,583 ها هو. 549 00:26:27,291 --> 00:26:27,708 لا يمكننا أن نكون بصوت عال جدا 550 00:26:28,208 --> 00:26:31,708 هذه شقق حكومية 551 00:26:35,333 --> 00:26:38,833 ماذا حدث؟ -بلسم النمر. 552 00:26:48,500 --> 00:26:51,583 ماذا حدث؟ 553 00:26:52,083 --> 00:26:55,875 تناولت خبز البصل على الغداء. 554 00:26:56,375 --> 00:26:59,541 أرى... - هل لديك علكة؟ 555 00:27:00,041 --> 00:27:03,541 نعم... 556 00:27:07,166 --> 00:27:10,666 إنها فراولة. 557 00:27:35,500 --> 00:27:39,000 هل لديك غرفة أخرى؟ 558 00:28:02,291 --> 00:28:05,875 هل هذا صحيح؟ - هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 559 00:28:06,375 --> 00:28:10,083 يعني قبل الزواج.. 560 00:28:10,583 --> 00:28:14,583 حسنًا، لقد قلت "نعم" بصوت عالٍ. - أنا لا أقول لا. 561 00:28:15,083 --> 00:28:17,875 أنت تصبح عاطفيًا بدون سبب. 562 00:28:18,375 --> 00:28:19,291 عندما نذهب لشهر العسل... 563 00:28:19,791 --> 00:28:22,416 ...سوف نضيع الوقت في محاولة فهم بعضنا البعض. 564 00:28:22,916 --> 00:28:26,416 وإذا شعرت أن هذا خطأ فسأغادر. - لا... 565 00:28:33,166 --> 00:28:34,666 انتظر... - ماذا؟ 566 00:28:35,166 --> 00:28:37,291 أين الحمام؟ 567 00:28:37,791 --> 00:28:38,791 انتظر هنا، سأعود على الفور. 568 00:28:39,291 --> 00:28:43,041 "92.7 بيغ إف إم." 569 00:28:43,541 --> 00:28:45,625 "اسمي نيليش ميشرا." 570 00:28:46,125 --> 00:28:51,125 "وأنت تستمع إلى"Memory Lane Idiot Box" على 92.7." 571 00:28:51,625 --> 00:28:54,916 "قصة اليوم تسمى "تلك الفتاة من جي بلوك"." 572 00:28:55,416 --> 00:28:56,875 "سانجيتا أحب أمان." 573 00:28:57,375 --> 00:29:02,833 "لكن سانجيتا شعرت بالغرابة عندما جاء أمان." 574 00:29:03,333 --> 00:29:06,416 "لقد مرت بضع دقائق فقط عندما أرسل لها هذه الرسالة النصية." 575 00:29:06,916 --> 00:29:09,583 "أنا قادم... هذا ما كتب فيه." 576 00:29:10,083 --> 00:29:14,458 "لكن سانجيتا شعرت وكأنها كانت تنتظر منذ زمن طويل." 577 00:29:14,958 --> 00:29:15,833 "على الجانب الآخر، أمان..." 578 00:29:16,333 --> 00:29:19,208 "كيف سيخبر سانجيتا بما يدور في ذهنه؟" 579 00:29:19,708 --> 00:29:22,458 "ماذا لو أساءت فهمه؟" 580 00:29:22,958 --> 00:29:26,791 "لا بد أنه شرب أكثر من اثنتي عشرة زجاجة من المشروبات الباردة في المتجر المحلي..." 581 00:29:27,291 --> 00:29:30,583 "... فقط لإلقاء نظرة خاطفة عليها." 582 00:29:31,083 --> 00:29:32,291 "إذا شعرت سانجيتا بالإهانة اليوم..." 583 00:29:32,791 --> 00:29:36,583 "... هل يجرؤ أمان على فتح زجاجة أخرى؟" 584 00:29:37,083 --> 00:29:40,291 "لماذا يستغرق أمان وقتًا طويلاً؟ 585 00:29:40,791 --> 00:29:44,666 هل حدث له شيء؟" 586 00:29:45,166 --> 00:29:47,916 "كان هناك ضجيج عند البوابة الحديدية، لقد فوجئت". 587 00:29:48,416 --> 00:29:49,833 "لقد اعتقدت أن أمان هنا." 588 00:29:50,333 --> 00:29:51,833 "لكنها كانت مخطئة." 589 00:29:52,333 --> 00:29:53,791 "ظل سانجيتا ينتظر، ولكن 590 00:29:54,291 --> 00:29:57,458 لقد عاد أمان." 591 00:29:57,958 --> 00:29:59,458 "كان بإمكانها مطاردة أمان..." 592 00:29:59,958 --> 00:30:03,583 "...ولكنها لم تتمكن من العثور على سرقتها." 593 00:30:04,083 --> 00:30:06,250 "لم يكن هناك أي نشاط في المتجر أيضًا." 594 00:30:06,750 --> 00:30:10,250 "لقد تركت زجاجة المشروب البارد هذه دون فتحها." 595 00:30:15,958 --> 00:30:18,833 ما هو الخطأ؟ 596 00:30:19,333 --> 00:30:23,458 هناك مشكلة. - ماذا؟ 597 00:30:23,958 --> 00:30:26,958 لا شيء، إنها مشكلة رجالية. - ولكن ماذا؟ 598 00:30:27,458 --> 00:30:28,083 كما قلت، إنها مشكلة رجالية. 599 00:30:28,583 --> 00:30:29,291 لن تحصل عليه. 600 00:30:29,791 --> 00:30:31,583 أنا لست غبيا. 601 00:30:32,083 --> 00:30:34,958 أنا أعرف. 602 00:30:35,458 --> 00:30:40,000 تعرف ماذا؟ - إنه أمر شائع. 603 00:30:40,500 --> 00:30:44,000 يحدث مع أي شخص. 604 00:30:49,291 --> 00:30:51,291 لقد حصلت على الدمل، أليس كذلك؟ 605 00:30:51,791 --> 00:30:53,291 هل هو منتفخ؟ 606 00:30:53,791 --> 00:30:57,083 لا يمكنك حتى الجلوس بشكل مستقيم. 607 00:30:57,583 --> 00:31:01,083 هذا ليس ما تعتقده. 608 00:31:06,250 --> 00:31:07,958 ثم ما هو الخطأ، موديت. 609 00:31:08,458 --> 00:31:11,958 أخبرني. 610 00:31:36,333 --> 00:31:40,041 هل تحبني؟ 611 00:31:40,541 --> 00:31:44,041 ماذا تقول؟ 612 00:32:06,333 --> 00:32:08,750 كل شيء آخر على ما يرام، 613 00:32:09,250 --> 00:32:12,583 لكننا نسينا أن نخبرك بشيء واحد. 614 00:32:13,083 --> 00:32:16,208 لا تقلقوا...لا نريد شيئا. 615 00:32:16,708 --> 00:32:24,916 نريد فقط أن ترحب بالضيوف من خلال "Pan Parag". 616 00:32:25,416 --> 00:32:26,583 أكمل الحوار! 617 00:32:27,083 --> 00:32:27,291 "بان باراج". 618 00:32:27,791 --> 00:32:28,625 أوه، بان باراج. 619 00:32:29,125 --> 00:32:31,833 لم نكن نعرف... - حتى أنت تحب بان باراج. 620 00:32:32,333 --> 00:32:34,208 ...حتى أنك تحب Pan Parag. 621 00:32:34,708 --> 00:32:35,916 عليك أن تعذريني... - نعم... 622 00:32:36,416 --> 00:32:37,458 لكن منذ أن ولد ابني... 623 00:32:37,958 --> 00:32:44,541 ...كانت لدي دائمًا هذه الرغبة في قول هذا "السطر" لأهل زوجته. 624 00:32:45,041 --> 00:32:46,791 في الواقع، لديه طبيعة مرحة للغاية. 625 00:32:47,291 --> 00:32:49,416 في الواقع، يجب أن تراه بعد أن يكون لديه ربط واحد. 626 00:32:49,916 --> 00:32:52,458 زوجتك تتذكر حوارات سيدي الشامي، أما أنت فلا. 627 00:32:52,958 --> 00:32:53,666 هذا ليس هو الحال. 628 00:32:54,166 --> 00:32:56,791 كما ترى، أنا معجب كبير بالسيد الشامي. 629 00:32:57,291 --> 00:32:58,791 يا له من رجل مذهل. 630 00:32:59,291 --> 00:33:01,666 لا يزال يبدو رائعًا في هذا العمر. - لا، ليس بعد الآن. 631 00:33:02,166 --> 00:33:03,875 ولم لا؟ - توفي. 632 00:33:04,375 --> 00:33:05,875 لا لا... - نعم. 633 00:33:06,375 --> 00:33:08,083 لقد مضى أكثر من عام أو عامين. - لا لا... 634 00:33:08,583 --> 00:33:11,000 لا...لقد كان ما يقرب من 8-9 سنوات. - حقًا؟ 635 00:33:11,500 --> 00:33:13,541 غريب، لم يخبرني أحد. 636 00:33:14,041 --> 00:33:16,000 ما هذا؟ - إنها سلسلة مقدسة. 637 00:33:16,500 --> 00:33:18,291 أعتقد أن شخص ما نحس لنا. 638 00:33:18,791 --> 00:33:21,791 ماذا تقصد؟ لقد التقينا للتو! 639 00:33:22,291 --> 00:33:22,791 ماذا تعتقد؟ 640 00:33:23,291 --> 00:33:26,791 هل تعتقد أنني أؤمن بهذه الأشياء؟ 641 00:33:28,958 --> 00:33:32,458 هل سنحاول مرة أخرى؟ 642 00:33:34,958 --> 00:33:37,791 Mudit...من فضلك لا تفعل هذا. 643 00:33:38,291 --> 00:33:39,583 لا يمكنك أن تكون رسميًا جدًا. 644 00:33:40,083 --> 00:33:43,583 سيتعين علينا القيام بذلك يومًا ما. 645 00:33:45,666 --> 00:33:48,583 الممارسة تجعل الرجل مثاليا 646 00:33:49,083 --> 00:33:51,458 مع الممارسة يمكنك التغلب حتى على أصعب المهام. 647 00:33:51,958 --> 00:33:55,875 أوه.. طيور الحب! 648 00:33:56,375 --> 00:33:57,166 تعال... 649 00:33:57,666 --> 00:33:58,583 ترى هذا السقف... 650 00:33:59,083 --> 00:34:00,208 سأقوم بتمديدها. 651 00:34:00,708 --> 00:34:04,416 هذه الزهور الصفراء هي المفضلة لدي. - وإرفاق المرحاض به. 652 00:34:04,916 --> 00:34:06,125 إذا قمت بتمديد السقف، ثم... 653 00:34:06,625 --> 00:34:07,666 ...أين ستجفف زوجتك الملابس؟ 654 00:34:08,166 --> 00:34:09,583 لا تقلق... 655 00:34:10,083 --> 00:34:14,166 يكره الأطفال هذه الأيام رؤية الملابس الداخلية معلقة في العراء. 656 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 لذلك ستكون هذه المنطقة الجافة. 657 00:34:16,666 --> 00:34:17,750 التكنولوجيا الكاملة. 658 00:34:18,250 --> 00:34:18,625 نظام البكرة. 659 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 البكرة للأسفل، والملابس الداخلية للأعلى. 660 00:34:22,125 --> 00:34:23,458 لا أحد يراقب. 661 00:34:23,958 --> 00:34:25,250 اسحب لأعلى، والملابس الداخلية للأسفل. 662 00:34:25,750 --> 00:34:26,791 الجو جاف، ارتديها. 663 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 هذا لطيف حقا. 664 00:34:29,041 --> 00:34:31,041 هل تحدثت مع والدتك؟ 665 00:34:31,541 --> 00:34:33,541 بخير، ماذا عن والدك؟ 666 00:34:34,041 --> 00:34:34,833 تياجي؟ دوجال؟ 667 00:34:35,333 --> 00:34:36,041 لا بد أنك تحدثت مع شخص ما، موديت؟ 668 00:34:36,541 --> 00:34:40,791 هل سأصبح أباً وأذهب وأخبر الجميع؟ 669 00:34:41,291 --> 00:34:42,750 لا تخلق مشهدًا هنا. 670 00:34:43,250 --> 00:34:43,833 سوف أصلح مشكلتي. 671 00:34:44,333 --> 00:34:44,458 أنا فقط لم أكن في مزاج جيد... 672 00:34:44,958 --> 00:34:45,875 المكان لم يكن مناسبا على ما أعتقد.... 673 00:34:46,375 --> 00:34:47,458 ماذا؟ - قلت، المكان لم يكن صحيحا. 674 00:34:48,375 --> 00:34:50,583 ما ف... 675 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 آسف. آسف... 676 00:34:52,583 --> 00:34:53,000 آسف! 677 00:34:53,500 --> 00:34:54,666 كم مرة ستقول آسف؟ 678 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 كم مرة ستقول آسف؟ 679 00:34:56,708 --> 00:34:57,625 اليوم هو المكان. 680 00:34:58,125 --> 00:34:59,750 غدا ستقول أن المشكلة معي. 681 00:35:00,250 --> 00:35:02,708 رائع يا موديت - أخي هل هناك مشكلة؟ 682 00:35:03,208 --> 00:35:04,791 اهتم بشؤونك الخاصة أيها اللعين... 683 00:35:05,291 --> 00:35:06,125 سوف أجعلك أحمق! 684 00:35:06,625 --> 00:35:07,833 آسف... - عندما تحل مشكلتك أخيرًا... 685 00:35:08,333 --> 00:35:08,791 هل تستمع؟ 686 00:35:09,291 --> 00:35:10,583 ثم يمكنك مراسلتي، حسنا؟ 687 00:35:11,083 --> 00:35:14,875 وبالمناسبة، حيكم مثير للشفقة. 688 00:35:15,375 --> 00:35:16,541 سحب...سحب..سحب. 689 00:35:17,041 --> 00:35:17,875 بارك الله فيك يا عزيزي. 690 00:35:18,375 --> 00:35:21,250 جيد. 691 00:35:21,750 --> 00:35:24,166 بارك الله فيك. 692 00:35:24,666 --> 00:35:28,166 نعم اذهب. 693 00:35:36,250 --> 00:35:38,541 ما هي مشكلتك إذا حدث حفل الزفاف في هاريدوار؟ 694 00:35:39,041 --> 00:35:40,875 حفلات الزفاف الوجهة هي الاتجاه الجديد. 695 00:35:41,375 --> 00:35:42,541 سيكون لدينا عدد أقل من ضيوف حفل الزفاف. 696 00:35:43,041 --> 00:35:44,000 ويمكن لأولئك الذين يحضرون حفل الزفاف أن يغطسوا في نهر الجانج. 697 00:35:44,500 --> 00:35:46,041 لا أريد أي خدمات من أخي. 698 00:35:46,541 --> 00:35:47,833 هذا ليس معروفا. 699 00:35:48,333 --> 00:35:50,291 ألم يأتي ابنهما جولو لامتحانات القبول؟ 700 00:35:50,791 --> 00:35:52,291 حتى أنني غسلت ملابسه القذرة. 701 00:35:52,791 --> 00:35:54,125 وحتى لدينا الحق في منزل العائلة هذا. 702 00:35:54,625 --> 00:35:56,416 أمي، من فضلك دعيني أشاهد التلفاز. 703 00:35:56,916 --> 00:35:57,541 "نعم ماما" 704 00:35:58,041 --> 00:35:59,666 حصل على 40 درجة فقط في الرياضيات، 705 00:36:00,166 --> 00:36:00,791 ومشغول بمشاهدة التلفاز . 706 00:36:01,291 --> 00:36:01,958 شخص ما يعطيه صفعة قوية. - وماذا في ذلك؟ 707 00:36:02,458 --> 00:36:04,166 ماذا حققت بحصولي على 70 يا أمي؟ 708 00:36:04,666 --> 00:36:05,541 ليس لدينا مكان لوقوف السيارات في الخارج... 709 00:36:06,041 --> 00:36:07,041 ...ولكنني مازلت أتذكر نظرية فيثاغورس. 710 00:36:07,541 --> 00:36:08,333 لم أحصل على ترقية واحدة في المكتب... 711 00:36:08,833 --> 00:36:10,125 ...ولكنني مازلت أتذكر دروسي في الجبر. 712 00:36:10,625 --> 00:36:12,458 بدلاً من أن نحفظ دروسنا عن ظهر قلب... 713 00:36:12,958 --> 00:36:14,916 ...كان ينبغي عليهم أن يعلمونا كيفية حل المشاكل في الحياة. 714 00:36:15,416 --> 00:36:18,916 أين شريط الفاكهة الخاص بي؟ 715 00:36:21,125 --> 00:36:22,541 مذهلة يا أخت! - اسكت. 716 00:36:23,041 --> 00:36:24,750 اصمت...ياغبي. 717 00:36:25,250 --> 00:36:28,750 أحمق! 718 00:36:30,541 --> 00:36:32,750 سأتحدث معها الليلة. 719 00:36:33,250 --> 00:36:39,000 "ثم قبل شفتي الرطبة." 720 00:36:39,500 --> 00:36:45,916 "كقطرات المطر تتساقط على أرضٍ يابسة." 721 00:36:46,416 --> 00:36:46,666 "في تلك الليلة..." 722 00:36:47,166 --> 00:36:48,458 ششششش. 723 00:36:48,958 --> 00:36:50,875 أنت تعلم أن سائق عمتي دوللي يقف دائمًا في الطابق السفلي. 724 00:36:51,375 --> 00:36:51,916 تحدث بهدوء! 725 00:36:52,416 --> 00:36:54,208 "ما زلت أتذكر تلك الليلة." 726 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 "لقد غمرتني تماما..." 727 00:36:57,375 --> 00:37:00,875 "...عندما اخترق سهمه قلبي، 728 00:37:01,375 --> 00:37:05,541 التي كانت وحيدة لفترة طويلة." 729 00:37:06,041 --> 00:37:08,875 لقد كتبت هذا في ليلة زفافي. 730 00:37:09,375 --> 00:37:12,166 كان والدك لطيفًا جدًا. 731 00:37:12,666 --> 00:37:14,541 في الواقع، لقد كان لطيفًا جدًا. - يوك يا أمي. 732 00:37:15,041 --> 00:37:16,583 لا أريد أن أسمع قصتك. 733 00:37:17,083 --> 00:37:17,583 من فضلك، غادر. 734 00:37:18,083 --> 00:37:18,708 جيني سوف تكون هنا في أي لحظة. 735 00:37:19,208 --> 00:37:20,333 ستجد ألفًا آخر لجيني... 736 00:37:20,833 --> 00:37:21,708 ولكن، لديك أم واحدة فقط! 737 00:37:22,208 --> 00:37:23,333 أنا أعطيك هذا التعليم مدى الحياة، 738 00:37:24,291 --> 00:37:25,458 لا يمكنك حتى أن تقول "علاقة". 739 00:37:25,958 --> 00:37:28,208 ماذا ستعلمني؟ 740 00:37:28,708 --> 00:37:29,583 كيف تقول ذلك؟ 741 00:37:30,083 --> 00:37:33,125 انظر يا سوجو، أنت... 742 00:37:33,625 --> 00:37:35,333 أنت لا تفهم ما أحاول قوله. 743 00:37:35,833 --> 00:37:36,208 ترى يا عزيزي... 744 00:37:36,708 --> 00:37:43,166 جسد المرأة كنز سري. 745 00:37:43,666 --> 00:37:45,458 ويبقى في كهف مغلق. 746 00:37:45,958 --> 00:37:48,000 وهل تعرف متى يفتح؟ 747 00:37:48,500 --> 00:37:49,666 عندما يقول أحدهم "افتحي يا أمي". 748 00:37:50,166 --> 00:37:50,708 لا لا لا... 749 00:37:51,208 --> 00:37:52,250 يفتح فقط في ليلة الزفاف. 750 00:37:52,750 --> 00:37:53,791 ولا يفتح للأربعين حرامي 751 00:37:54,291 --> 00:37:55,875 علي بابا فقط . 752 00:37:56,375 --> 00:37:58,833 وماذا لو لم يتمكن علي بابا من الوصول إلى الكهوف؟ 753 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 لماذا لم يتمكن علي بابا من الوصول إلى الكهوف؟ 754 00:38:00,958 --> 00:38:04,333 لقد ولد ليصل إلى الكهف. 755 00:38:04,833 --> 00:38:05,958 سوف... - أمي. 756 00:38:06,458 --> 00:38:09,041 علي بابا يحتاج إلى هذه الدروس، وليس إلى الكهف. 757 00:38:09,541 --> 00:38:10,000 يفهم. 758 00:38:10,500 --> 00:38:11,083 يرجى المغادرة. - ولكن يا عزيزي.. 759 00:38:11,583 --> 00:38:12,333 من فضلك اذهب. 760 00:38:12,833 --> 00:38:13,083 أمي، من فضلك. 761 00:38:13,583 --> 00:38:13,875 جيني هنا، الآن يرجى المغادرة. 762 00:38:14,375 --> 00:38:15,041 انظر يا عزيزي... - انهض. 763 00:38:15,541 --> 00:38:18,041 علي بابا هو... - قلت ارحل. 764 00:38:18,541 --> 00:38:20,208 مرحبا عمتي... - قلت اذهب. 765 00:38:20,708 --> 00:38:24,625 استمع لي يا عزيزي. - لا! 766 00:38:25,125 --> 00:38:27,708 لماذا لم يتمكن علي بابا من الوصول إلى الكهوف؟ 767 00:38:28,208 --> 00:38:29,833 مقرف... 768 00:38:30,333 --> 00:38:31,875 أنظر إليك... 769 00:38:32,375 --> 00:38:33,750 لقد تغير موقفك مباشرة قبل الزفاف. 770 00:38:34,250 --> 00:38:36,916 أوه حقا ... هل تعتقد أن موقفي قد تغير؟ 771 00:38:37,416 --> 00:38:37,875 لا شيء يحدث... 772 00:38:38,375 --> 00:38:39,666 وتظن أن موقفي قد تغير. 773 00:38:40,166 --> 00:38:42,916 لماذا؟ 774 00:38:43,416 --> 00:38:46,125 جيني، موديت لديه مشكلة كبيرة؟ - الإيدز؟ 775 00:38:46,625 --> 00:38:47,541 هل أنت مجنون؟ 776 00:38:48,041 --> 00:38:48,625 الإيدز؟ 777 00:38:49,125 --> 00:38:50,458 أتمنى ألا... 778 00:38:50,958 --> 00:38:54,458 مشكلة جنت. 779 00:38:55,958 --> 00:38:56,708 وقال لك. 780 00:38:57,208 --> 00:38:58,250 لقد حاول. 781 00:38:58,750 --> 00:39:00,125 لكن الرجل المسكين لم يستطع أن يخبرني. 782 00:39:00,625 --> 00:39:01,458 لكنني فهمت. 783 00:39:01,958 --> 00:39:04,541 وأعتقد أنه يعرف أنني فهمت. 784 00:39:05,041 --> 00:39:06,416 ماذا تحاول أن تقول؟ 785 00:39:06,916 --> 00:39:10,416 كيف أشرح لك هذا؟ 786 00:39:19,625 --> 00:39:21,250 آسف يا رفاق، لقد تأخرت. 787 00:39:21,750 --> 00:39:22,916 اضطررت إلى تسليم الهاتف المحمول. 788 00:39:23,416 --> 00:39:26,916 والدي دائما يفسد خططي. 789 00:39:28,791 --> 00:39:29,375 ماذا حدث؟ 790 00:39:29,875 --> 00:39:31,708 دوجال... هناك مشكلة كبيرة. - ماذا؟ 791 00:39:32,208 --> 00:39:34,416 أخيه الصغير... - أخي الصغير؟ من؟ 792 00:39:34,916 --> 00:39:36,000 نعم. 793 00:39:36,500 --> 00:39:38,291 متى؟ - أمس. 794 00:39:38,791 --> 00:39:41,708 أوه. 795 00:39:42,208 --> 00:39:42,583 أين؟ الطريق الدائري؟ 796 00:39:43,083 --> 00:39:43,416 هل أنت مجنون؟ 797 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 في منزل أخت الزوج. - منزل أخت الزوج؟ 798 00:39:45,500 --> 00:39:47,750 كيف؟ - هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟ 799 00:39:48,250 --> 00:39:52,625 آسف يا رجل. 800 00:39:53,125 --> 00:39:57,583 قل لي شيئاً... 801 00:39:58,083 --> 00:39:59,541 متى الجنازة؟ 802 00:40:00,041 --> 00:40:02,583 سوجو... - هممم... 803 00:40:03,083 --> 00:40:03,583 قد لا أتمكن من تناول الطعام أبدًا 804 00:40:04,083 --> 00:40:05,916 بسكويت آخر طوال حياتي. 805 00:40:06,416 --> 00:40:08,000 جيني...أنا مخدوع هنا 806 00:40:08,500 --> 00:40:09,208 وأنت تتجول في رحلتك الخاصة. 807 00:40:09,708 --> 00:40:11,541 لا... 808 00:40:12,041 --> 00:40:13,625 بالإضافة إلى ذلك، فإن مسار Mudit عالق في حلقة مفرغة. 809 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 "إنها مشكلتي، سأفعل هذا. 810 00:40:15,708 --> 00:40:17,125 إنها مشكلتي، سأفعل ذلك". 811 00:40:17,625 --> 00:40:18,041 "أنا...أنا...أنا..." 812 00:40:18,541 --> 00:40:22,041 هل تعتقد حقًا أنك مسؤول عن مشكلته؟ - أنا لم أقل ذلك. 813 00:40:28,958 --> 00:40:30,875 أنت لا تحتاج إلى نصيحة والدتك. 814 00:40:31,375 --> 00:40:33,375 أنت بحاجة إلى شيء آخر. - جيني... 815 00:40:33,875 --> 00:40:34,625 سأحصل عليه غدا. - ماذا؟ 816 00:40:35,125 --> 00:40:35,833 سأحصل عليه غدا! 817 00:40:36,333 --> 00:40:36,375 ماذا؟ 818 00:40:36,875 --> 00:40:40,375 جيني... 819 00:40:42,750 --> 00:40:46,041 "تعال إلي داني أيها الفتى" 820 00:40:46,541 --> 00:40:49,541 "أنا في انتظار أن أفعل أشياء لك" 821 00:40:50,041 --> 00:40:53,125 "لا يمكنك حتى أن تتخيل." 822 00:40:53,625 --> 00:40:54,375 "تعال إلي" 823 00:40:54,875 --> 00:40:57,291 من هي الدعوة؟ - يجب أن يكون زوجها. 824 00:40:57,791 --> 00:41:02,291 لن تجد ترجمة لهذه الأفلام! 825 00:41:02,791 --> 00:41:05,916 ما هي مشكلتها؟ 826 00:41:06,416 --> 00:41:07,291 أنت تعرف ماذا، فليكن. 827 00:41:07,791 --> 00:41:08,375 سينتهي بك الأمر... 828 00:41:08,875 --> 00:41:10,041 ...تمامًا مثل بريتو من الحي الذي أعيش فيه. 829 00:41:10,541 --> 00:41:12,458 عادت إلى المنزل بعد أسبوعين من زفافها. 830 00:41:12,958 --> 00:41:13,458 الطلاق... 831 00:41:13,958 --> 00:41:15,375 حماتها مزعجة، وشجار مع الزوج.. 832 00:41:15,875 --> 00:41:16,625 لم يكن أي مما سبق. 833 00:41:17,125 --> 00:41:18,958 هل تعرفون ما هو السبب الحقيقي؟ - ماذا؟ 834 00:41:19,458 --> 00:41:23,375 العلاقة. 835 00:41:23,875 --> 00:41:25,916 نفس المشكلة؟ - كيف لي أن أعرف؟ 836 00:41:26,416 --> 00:41:28,000 أنا لم تمسها يدي بنفسي. 837 00:41:28,500 --> 00:41:29,583 لقد كنت أملي الأخير. 838 00:41:30,083 --> 00:41:32,208 لكن الرجال في هذه الأيام فقدوا مؤامرتهم. 839 00:41:32,708 --> 00:41:33,458 كلهم يشبهون المهرجين.. 840 00:41:33,958 --> 00:41:36,041 ...لكنك تتخيلين المثيرات مثل كاترينا كايف. 841 00:41:36,541 --> 00:41:38,166 ولعنة صفارات الإنذار الجميلة هذه أيضًا. 842 00:41:38,666 --> 00:41:39,875 يطحنون العمود ويمشون في الطريق... 843 00:41:40,375 --> 00:41:42,458 ... والضغط علينا. 844 00:41:42,958 --> 00:41:45,916 نحن فتيات الطبقة المتوسطة ليس لدينا أي طبقة على الإطلاق. 845 00:41:46,416 --> 00:41:47,041 و إذا لم تفعل ذلك... 846 00:41:47,541 --> 00:41:49,708 ...هؤلاء الرجال سوف يتحولون إلى شخص آخر. 847 00:41:50,208 --> 00:41:53,458 لا أعلم يا سوجو، أنت تتعامل مع هذا. 848 00:41:53,958 --> 00:41:57,208 وأعد القرص المضغوط، فهو ملك لأخي. 849 00:41:57,708 --> 00:41:58,458 كم من هذه لديك؟ 850 00:41:58,958 --> 00:41:59,666 هل هذا هو السبب وراء رغبتك في الحصول على كمبيوتر محمول؟ 851 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 كم منكم أكثر؟ 852 00:42:01,791 --> 00:42:05,458 جيني، في المرة القادمة سنشاهد القرص المضغوط في منزلك. - لماذا؟ 853 00:42:05,958 --> 00:42:08,291 نعم أخي يتعرض للضرب بسببي 854 00:42:08,791 --> 00:42:10,833 تشاهد مثل هذه الصور القذرة. - لا تقلق. 855 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 قريبا سيكون لديه مجموعته الخاصة. - اسكت. 856 00:42:13,916 --> 00:42:17,333 اسمع، هل فكرت في الأمر... بشأن صفارة الإنذار الجميلة؟ - لا. 857 00:42:17,833 --> 00:42:19,083 هل تريد أن تصبح وحشيًا عندما تكبر؟ - ليس بعد. 858 00:42:19,583 --> 00:42:19,750 ولكن، هل تعلم ماذا... 859 00:42:20,250 --> 00:42:22,625 ...سأشتري فستان زفافي مع أمي. - أسرع. 860 00:42:23,125 --> 00:42:25,458 أو سنفتقد المترو. - سأتصل بك لاحقا. 861 00:42:25,958 --> 00:42:26,416 إذن، كيف وجدت هذا القرص المضغوط في حقيبتك؟ 862 00:42:26,916 --> 00:42:27,833 آت. 863 00:42:28,333 --> 00:42:29,750 ألقنه درسًا جيدًا اليوم. 864 00:42:30,250 --> 00:42:31,208 سأكسر جمجمته اليوم. 865 00:42:31,708 --> 00:42:32,458 لقد صنعت له بعض الحليب بالكركم. 866 00:42:32,958 --> 00:42:34,291 استخدمي مطهرًا إذا بدأ بالنزيف. 867 00:42:34,791 --> 00:42:35,666 أولا خذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به بعيدا. 868 00:42:36,166 --> 00:42:38,041 يتم الاحتفاظ بالقطن مع طلاء أظافري. 869 00:42:38,541 --> 00:42:42,041 عديمة الفائدة... 870 00:42:51,166 --> 00:42:54,208 "لقد ناداني بالعسل وذهب لقضاء شهر العسل." 871 00:42:54,708 --> 00:42:57,625 "بينما كنت أخطط لشهر يناير كان يخطط لشهر يونيو." 872 00:42:58,125 --> 00:43:01,208 "لقد أجرى الحسابات يا حبيبي!" 873 00:43:01,708 --> 00:43:04,458 "لديه سرعة كبيرة لدرجة أنه يرتفع مثل النافورة." 874 00:43:04,958 --> 00:43:09,250 "حبيبي صاروخ" 875 00:43:09,750 --> 00:43:11,416 كانت بينكي ترتدي هذا الفستان الجميل. 876 00:43:11,916 --> 00:43:12,833 ما هذا المكان؟ 877 00:43:13,333 --> 00:43:14,958 لقد قلت أننا سنشتري فستان زفافي. 878 00:43:15,458 --> 00:43:17,125 L-لـ "Lehenga" (الفستان)، L-للملابس الداخلية. 879 00:43:17,625 --> 00:43:18,750 وسوف ترتدين الفستان ليوم واحد فقط. 880 00:43:19,250 --> 00:43:19,791 هذه هي الصفقة الحقيقية. 881 00:43:20,291 --> 00:43:20,750 تعال. - لا. 882 00:43:21,250 --> 00:43:21,708 ماذا تفعل؟ - لا يا أمي. 883 00:43:22,208 --> 00:43:22,916 تعال. - أمي... 884 00:43:23,416 --> 00:43:23,875 لا تكن وقحا جدا. 885 00:43:24,375 --> 00:43:25,666 لقد قلت لك عشرات المرات لا تفعل ذلك. 886 00:43:26,166 --> 00:43:28,458 سيد... - سيدتي...سيدتي. 887 00:43:28,958 --> 00:43:29,583 مرحبا سيدتي. 888 00:43:30,083 --> 00:43:30,625 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 889 00:43:31,125 --> 00:43:32,125 وصلت مخزون جديد من ملابس النوم. 890 00:43:32,625 --> 00:43:34,625 حسنًا، أنا لا أبحث عن أي شيء لنفسي اليوم. 891 00:43:35,125 --> 00:43:35,916 هذه ابنتي. 892 00:43:36,416 --> 00:43:36,791 انها تتزوج. 893 00:43:37,291 --> 00:43:38,250 أوه، تهانينا. 894 00:43:38,750 --> 00:43:39,583 ماذا يمكنني أن أظهر لك يا عزيزي؟ - مرحبًا. 895 00:43:40,083 --> 00:43:40,833 لدينا واحدة من أفضل المجموعات. 896 00:43:41,333 --> 00:43:44,166 مثل مجموعة Baby Doll ومجموعة الحيوانات والدانتيل أيضًا. 897 00:43:44,666 --> 00:43:47,625 حسنا، حجمها هو 34B. - نعم... 898 00:43:48,125 --> 00:43:49,458 "سأقلب العالم رأساً على عقب من أجلك." 899 00:43:49,958 --> 00:43:51,125 "أنت لا تأخذ أي توتر." 900 00:43:51,625 --> 00:43:57,583 "من أجلك فقط، حبي هو كل اهتمامي." 901 00:43:58,083 --> 00:43:59,708 "سأقلب العالم رأساً على عقب من أجلك." 902 00:44:00,208 --> 00:44:01,416 "أنت لا تأخذ أي توتر." 903 00:44:01,916 --> 00:44:05,041 "من أجلك فقط، حبي هو كل اهتمامي." 904 00:44:05,541 --> 00:44:08,458 "عزيزي، لا تحكم على طول السلك" 905 00:44:08,958 --> 00:44:11,791 "أشعر بتيار نار قلبي." 906 00:44:12,291 --> 00:44:15,125 "عندما يتحدث يبصق الورد يا حبيبي!" 907 00:44:15,625 --> 00:44:18,583 "لديه سرعة كبيرة لدرجة أنه يرتفع مثل النافورة." 908 00:44:19,083 --> 00:44:20,708 حبيبي صاروخ" 909 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 علاج مضمون! 910 00:44:22,958 --> 00:44:25,458 الاحتلام، التنويم المغناطيسي، استشارات شهر العسل، 911 00:44:25,958 --> 00:44:30,666 سرعة القذف وجميع المشاكل الأخرى يتم علاجها بواسطتنا! 912 00:44:31,166 --> 00:44:33,958 أكد Bangali Baba على العلاج المضمون. 913 00:44:34,458 --> 00:44:35,291 بابا البنغالية. 914 00:44:35,791 --> 00:44:39,291 هو لا يستطيع حتى الوقوف بشكل مستقيم، كيف سيفعل ذلك... 915 00:44:44,875 --> 00:44:46,083 "صاروخ". 916 00:44:46,583 --> 00:44:50,083 "الحبيب الحبيب" 917 00:44:51,708 --> 00:44:52,958 "صاروخ". 918 00:44:53,458 --> 00:44:54,750 "الحبيب الحبيب" 919 00:44:55,250 --> 00:44:57,458 "الحبيب الحبيب" 920 00:44:57,958 --> 00:45:01,250 "الحبيب الحبيب" 921 00:45:01,750 --> 00:45:02,916 الآن هذا رجل حقيقي! 922 00:45:03,416 --> 00:45:07,458 ويجعلهم حمقى! 923 00:45:07,958 --> 00:45:10,041 "حبيبي صاروخ" 924 00:45:10,541 --> 00:45:12,041 ""حبيبي حبيبي حبيبي"" 925 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 "حبيبي صاروخ" 926 00:45:16,083 --> 00:45:16,958 "حبيبي صاروخ" 927 00:45:17,458 --> 00:45:18,958 ""حبيبي حبيبي حبيبي"" 928 00:45:19,458 --> 00:45:20,666 "حبيبي صاروخ" - اسمع... 929 00:45:21,166 --> 00:45:21,458 لقد حصلت على بعض الخوخ. 930 00:45:21,958 --> 00:45:23,291 آمل أن تكون هذه كافية. - نعم. 931 00:45:23,791 --> 00:45:24,916 هل هو قادم؟ - نعم. 932 00:45:25,416 --> 00:45:26,833 أراك... - دعنا نذهب، أخي. 933 00:45:27,333 --> 00:45:30,833 حسنا... - وداعا. 934 00:45:33,250 --> 00:45:36,750 كيف فكرت فجأة بالذهاب في نزهة؟ 935 00:45:40,500 --> 00:45:42,541 مكبرات صوت رائعة. 936 00:45:43,041 --> 00:45:46,000 كم دفعت ثمنها؟ - 2000. 937 00:45:46,500 --> 00:45:46,791 لقد تم خداعك. 938 00:45:47,291 --> 00:45:47,625 لماذا لم تخبرني؟ 939 00:45:48,125 --> 00:45:48,833 كنت سأحصل عليه بسعر أرخص. 940 00:45:49,333 --> 00:45:51,333 هل كنت ترد على مكالماتي؟ 941 00:45:51,833 --> 00:45:53,291 "لقد تم خداعك." 942 00:45:53,791 --> 00:45:55,125 الرجال كلاب. 943 00:45:55,625 --> 00:45:57,416 إنهم يعرفون فقط كيفية تحديد منطقتهم. 944 00:45:57,916 --> 00:45:58,875 كنت تطاردني. 945 00:45:59,375 --> 00:46:02,875 وبمجرد أن قلت نعم... - هذا ليس كل شيء، سوجو... 946 00:46:12,750 --> 00:46:16,250 أليس لديك أغنية أخرى؟ 947 00:46:28,833 --> 00:46:31,875 ماذا حدث؟ - إنه حامض. 948 00:46:32,375 --> 00:46:35,875 ثم لماذا تأكلهم؟ - ابقي في الخلف... 949 00:46:47,125 --> 00:46:47,916 ماذا...ماذا... 950 00:46:48,416 --> 00:46:51,916 اسحبه من فضلك. 951 00:46:54,375 --> 00:46:57,875 تعال إلي أيها الفتى داني! 952 00:47:00,875 --> 00:47:04,000 أنا في انتظارك، داني الصبي! 953 00:47:04,500 --> 00:47:08,000 أنا في انتظار أن أفعل أشياء لك. 954 00:47:08,500 --> 00:47:12,000 لا يمكنك حتى أن تتخيل... 955 00:47:14,375 --> 00:47:17,875 تعال إلي. 956 00:47:34,541 --> 00:47:35,416 أخي، فقط أنزلها إلى جسر حديقة مودي 957 00:47:35,916 --> 00:47:39,416 حسنًا، ادخل. 958 00:47:41,041 --> 00:47:42,250 تعديل... 959 00:47:42,750 --> 00:47:45,958 أتعرف ماذا يا موديت... لن تكون لدينا علاقة. 960 00:47:46,458 --> 00:47:48,000 هناك حياة بدون علاقة أيضًا. 961 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 سنحاول أشياء مختلفة. 962 00:47:50,250 --> 00:47:51,833 كأننا سنخرج... سنذهب لمشاهدة المعالم. 963 00:47:52,333 --> 00:47:52,833 اليوغا... 964 00:47:53,333 --> 00:47:54,041 سنحاول اليوغا، Mudit. 965 00:47:54,541 --> 00:47:58,041 أنا... 966 00:47:59,375 --> 00:48:03,000 لقد أصبحت سلبيًا مرة أخرى. 967 00:48:03,500 --> 00:48:06,416 سوف تتحسن، أليس كذلك؟ 968 00:48:06,916 --> 00:48:08,625 أليس كذلك؟ 969 00:48:09,125 --> 00:48:11,208 وعلى أية حال، سوف نذهب إلى هاريدوار غدا. 970 00:48:11,708 --> 00:48:16,541 وسوف تصل مع ضيوف حفل الزفاف. 971 00:48:17,041 --> 00:48:18,000 أرجوك خذها... 972 00:48:18,500 --> 00:48:22,000 والقيادة بعناية. - نعم. 973 00:48:34,500 --> 00:48:39,791 أرقص يا عم... أرقص... 974 00:48:40,291 --> 00:48:41,375 رافيندر. - نعم يا عم. 975 00:48:41,875 --> 00:48:42,791 ما هي كمية فروتي التي من المفترض أن نشربها؟ 976 00:48:43,291 --> 00:48:44,791 من فضلك لا تشتكي. 977 00:48:45,291 --> 00:48:45,791 دقيقه واحده يا عم 978 00:48:46,291 --> 00:48:46,791 أطفال يرقصون في الخارج، 979 00:48:47,291 --> 00:48:47,625 كيف يمكننا أن نطلب منهم التوقف؟ 980 00:48:48,125 --> 00:48:48,875 تحرك.. ابتعد عن الطريق! 981 00:48:49,375 --> 00:48:50,541 إنه زفاف أخي.. 982 00:48:51,041 --> 00:48:51,875 استمع، جانو - نعم. 983 00:48:52,375 --> 00:48:53,333 هل يرقصون أم أنهم ممسوسون؟ 984 00:48:53,833 --> 00:48:54,333 إنهم يستمتعون فقط. 985 00:48:54,833 --> 00:48:55,791 لماذا لا ترقصين أيضاً؟ - أية رقصة؟ 986 00:48:56,291 --> 00:48:59,791 أين هو موديت؟ - موديت لم يعد بعد. 987 00:49:03,291 --> 00:49:06,833 ألا يجب أن تكوني على متن الحافلة مع ضيوف حفل الزفاف؟ 988 00:49:07,333 --> 00:49:12,833 نعم...أردت أن أتحدث إليكم. 989 00:49:13,333 --> 00:49:17,291 لقد كذبت على والدي، موديت. 990 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 يجب أن نصل إلى هاريدوار قبل المساء. 991 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 لقد رتب العم لحفل صلاة كبير. 992 00:49:21,916 --> 00:49:27,666 يجب على ضيوف حفل الزفاف حضوره أيضًا. - هممم...ضيف الزفاف؟ 993 00:49:28,166 --> 00:49:30,875 قهوة؟ 994 00:49:31,375 --> 00:49:34,833 سوجو، هذا الوجه المتوتر لا يناسبك على الإطلاق. 995 00:49:35,333 --> 00:49:37,416 وعندما يكون السبب هو أنا. 996 00:49:37,916 --> 00:49:38,250 هذه مشكلة حقيقية.. 997 00:49:38,750 --> 00:49:39,000 لا أستطيع حلها. 998 00:49:39,500 --> 00:49:43,000 لا أستطيع أن أتحسن. 999 00:49:45,125 --> 00:49:49,208 لذلك فكرت... دعونا نلغي حفل الزفاف. 1000 00:49:49,708 --> 00:49:53,208 لن أكون قادرًا على إبقائك سعيدًا. 1001 00:50:00,500 --> 00:50:04,000 اطلب بعض القهوة. 1002 00:50:05,500 --> 00:50:06,791 هز ساقك، فاتسو. - ماذا حدث؟ 1003 00:50:07,291 --> 00:50:08,416 هل تريد أن يتم هذا الزفاف بدونه؟ 1004 00:50:08,916 --> 00:50:10,708 دعونا أولاً نسأل موديت عما إذا كان يريد الزواج أم لا. 1005 00:50:11,208 --> 00:50:14,000 أخبرني يا عمي، أليس من حق الأب أن يضرب ابنه؟ 1006 00:50:14,500 --> 00:50:16,416 اهدأ يا بني. اهدأ. - ما تهدئة؟ 1007 00:50:16,916 --> 00:50:18,791 هذا الأحمق ينتقم من والده. 1008 00:50:19,291 --> 00:50:21,333 أين هو يا أنا... 1009 00:50:21,833 --> 00:50:24,291 يا أخي هل يجب علينا أن نسقط واحداً واحداً... 1010 00:50:24,791 --> 00:50:26,208 سيدي، اثنان من الكابتشينو. 1011 00:50:26,708 --> 00:50:30,208 لكني لا أريد الكابتشينو. 1012 00:50:31,916 --> 00:50:35,041 هل سألت عن قراري قبل تقديم طلبك؟ 1013 00:50:35,541 --> 00:50:38,583 خذها بعيدا. - لا يا سيدي، إبقى هنا. 1014 00:50:39,083 --> 00:50:40,166 ربما كان قد اتخذ قراره، ولكن 1015 00:50:40,666 --> 00:50:42,666 ما زلت أفكر. 1016 00:50:43,166 --> 00:50:44,958 أولا لقد طاردتني.. 1017 00:50:45,458 --> 00:50:48,000 ...ثم قمت بإرسال اقتراح عبر الإنترنت. 1018 00:50:48,500 --> 00:50:51,625 والآن أنت تفكر في إلغاء حفل الزفاف يا موديت. 1019 00:50:52,125 --> 00:50:53,666 هل هذه لعبة فيديو؟ - أرجوك إرحل... 1020 00:50:54,166 --> 00:50:57,666 قلت انتظر! 1021 00:51:02,208 --> 00:51:03,625 توقف! قلت توقف! 1022 00:51:04,125 --> 00:51:04,416 أوقفه. 1023 00:51:04,916 --> 00:51:06,416 مهلا أنت... 1024 00:51:06,916 --> 00:51:07,291 هنا... 1025 00:51:07,791 --> 00:51:08,416 حاول اللعب الآن. 1026 00:51:08,916 --> 00:51:11,583 أوقفه. 1027 00:51:12,083 --> 00:51:12,791 عم. 1028 00:51:13,291 --> 00:51:14,000 أين هو موديت؟ 1029 00:51:14,500 --> 00:51:15,125 ماذا يعتقد موديت؟ 1030 00:51:15,625 --> 00:51:18,833 هل سيتم إلغاء هذا الزفاف بدونه؟ 1031 00:51:19,333 --> 00:51:23,458 سيرحل هذا الموكب... وسنذهب جميعنا بدون موديت. 1032 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 هيا، الجميع يصعدون إلى الحافلة. 1033 00:51:25,541 --> 00:51:27,916 ماذا لو واجهت نفس المشكلة بعد الزفاف؟ 1034 00:51:28,416 --> 00:51:29,791 ماذا لو واجهتني مشكلة بعد الزفاف... 1035 00:51:30,291 --> 00:51:31,291 ...هل كنت ستهرب؟ 1036 00:51:31,791 --> 00:51:34,000 قهوة سوداء واحدة، قهوة باردة واحدة، شاي ليمون واحد، شاي أخضر واحد... 1037 00:51:34,500 --> 00:51:35,208 احصل على كل شيء في القائمة، وتضيع. 1038 00:51:35,708 --> 00:51:35,875 امسح هذا. 1039 00:51:36,375 --> 00:51:39,875 اخرج. 1040 00:51:41,125 --> 00:51:47,458 الزواج منك كان قراري الأول الذي اتخذته بشكل مستقل. 1041 00:51:47,958 --> 00:51:51,458 سأذهب إلى هاريدوار وأنتظر وصول موكبك. 1042 00:51:56,416 --> 00:51:56,958 سوجو... 1043 00:51:57,458 --> 00:52:00,958 سوجو... 1044 00:52:06,541 --> 00:52:07,791 رقص.. يا أخي.. 1045 00:52:08,291 --> 00:52:11,125 الهاتف. 1046 00:52:11,625 --> 00:52:12,291 موديت. مرحبا... 1047 00:52:12,791 --> 00:52:17,916 اصعدوا يا رفاق، سأستقل الحافلة عند إشارة الطريق الدائري. 1048 00:52:18,416 --> 00:52:18,791 موكب الزفاف يغادر 1049 00:52:19,291 --> 00:52:19,291 دعنا نذهب، فاتسو. 1050 00:52:19,791 --> 00:52:22,291 اسرع. 1051 00:52:22,791 --> 00:52:26,291 هيا أمسك بيدي. اسرع. 1052 00:52:29,083 --> 00:52:29,625 أوقف الحافلة. 1053 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 أوقف الحافلة. 1054 00:52:31,833 --> 00:52:34,791 أوقف الحافلة. 1055 00:52:35,291 --> 00:52:36,458 لقد عاد مودت. - مرحبًا. 1056 00:52:36,958 --> 00:52:37,958 لقد عاد مودت. 1057 00:52:38,458 --> 00:52:40,958 مودت تأتي. 1058 00:52:41,458 --> 00:52:44,958 أين كنت؟ 1059 00:52:57,083 --> 00:52:58,208 ايتها الالهة الطيبة... 1060 00:52:58,708 --> 00:53:01,958 سنقوم بتصوير فيديو زفاف Sugandha. 1061 00:53:02,458 --> 00:53:04,625 أنعم علينا بنعمتك. 1062 00:53:05,125 --> 00:53:07,916 أنا متأكد من أن هذا الفيديو سيأخذني إلى أماكن. 1063 00:53:08,416 --> 00:53:11,916 حائل يا إلهة! 1064 00:53:20,125 --> 00:53:21,666 توقف توقف توقف. - مرحبًا. 1065 00:53:22,166 --> 00:53:23,166 أحضر بعض الماء. 1066 00:53:23,666 --> 00:53:24,250 مرحبًا. 1067 00:53:24,750 --> 00:53:26,541 أخ! - نعم يا أخي. 1068 00:53:27,041 --> 00:53:29,125 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1069 00:53:29,625 --> 00:53:30,750 لقد بدأ التبجيل. - وماذا في ذلك؟ 1070 00:53:31,250 --> 00:53:34,250 انظر، أنا لم أدخر أي نفقات. - أخي، وصلنا للتو هنا. 1071 00:53:34,750 --> 00:53:35,875 دعونا لا نتحدث عن النفقات الآن. 1072 00:53:36,375 --> 00:53:37,541 كان سوجو يبكي طوال الرحلة. 1073 00:53:38,041 --> 00:53:38,750 لقد توقفت للتو. 1074 00:53:39,250 --> 00:53:39,875 ماذا حدث؟ 1075 00:53:40,375 --> 00:53:40,916 سأعود خلال دقيقة. 1076 00:53:41,416 --> 00:53:42,041 ارفع مستوى الصوت. 1077 00:53:42,541 --> 00:53:43,791 هل أنت بخير؟ 1078 00:53:44,291 --> 00:53:44,750 عزيزي - سوجو. 1079 00:53:45,250 --> 00:53:48,833 يا سوجو.. 1080 00:53:49,333 --> 00:53:50,833 أنا ألاحظ. - ماذا؟ 1081 00:53:51,333 --> 00:53:52,666 أنا ألاحظ كل شيء. - ماذا حدث؟ 1082 00:53:53,166 --> 00:53:55,833 ولم يلمس أحد قدمي. - أنا... 1083 00:53:56,333 --> 00:53:57,875 يا أخي، كان عليها استخدام الحمام بشكل عاجل. 1084 00:53:58,375 --> 00:53:59,458 لم نتوقف في أي مكان لمدة ساعتين. 1085 00:53:59,958 --> 00:54:01,833 هل ستنسى قيمك الخاصة بالحمام؟ 1086 00:54:02,333 --> 00:54:03,708 هل تعلم كم أنفقت على هذه الأضواء؟ 1087 00:54:04,208 --> 00:54:05,250 انتظر لحظة يا أخي. 1088 00:54:05,750 --> 00:54:08,833 هذه واحدة مني، وهذه من سوجو... 1089 00:54:09,333 --> 00:54:10,083 ...وهذا من فيملا. 1090 00:54:10,583 --> 00:54:13,041 واحدة لي أيضًا يا بابا... لا أستطيع التوقف عن اللعب. 1091 00:54:13,541 --> 00:54:14,875 أحمق... 1092 00:54:15,375 --> 00:54:18,875 هلا آلهة... 1093 00:54:20,750 --> 00:54:24,291 يذكرني بأبينا. - يا أخي. 1094 00:54:24,791 --> 00:54:26,083 لا بأس. 1095 00:54:26,583 --> 00:54:27,833 لا تنسى أن تعطيه الضرب. 1096 00:54:28,333 --> 00:54:29,666 وسوف تجعل والدنا سعيدا. 1097 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 هلا آلهة... 1098 00:54:31,541 --> 00:54:35,041 واحد...اثنان...ثلاثة...ابدأ! 1099 00:54:39,208 --> 00:54:41,291 "ذهبت والدتي إلى أعلى التل" 1100 00:54:41,791 --> 00:54:43,333 "ركوب النمر" 1101 00:54:43,833 --> 00:54:47,750 "نداء لجميع أطفالها" 1102 00:54:48,250 --> 00:54:50,166 "الناس هنا كثيرون" 1103 00:54:50,666 --> 00:54:52,375 "قادمين من بلاد بعيدة" 1104 00:54:52,875 --> 00:54:56,958 "إنها تحييهم جميعا" 1105 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 "إنها تبارك" 1106 00:54:59,750 --> 00:55:01,833 "إنها تعطي الحلوى" 1107 00:55:02,333 --> 00:55:05,750 "" لمن كان حقا تابعا "" 1108 00:55:06,250 --> 00:55:08,750 "يا أماه في بركتك" 1109 00:55:09,250 --> 00:55:10,208 "هل القوة" 1110 00:55:10,708 --> 00:55:13,291 "يا أماه في بركتك" 1111 00:55:13,791 --> 00:55:15,208 "هل القوة" 1112 00:55:15,708 --> 00:55:17,208 "إنها تتحدث بلطف شديد" 1113 00:55:17,708 --> 00:55:19,583 "حتى عندما تطلب الطماطم" 1114 00:55:20,083 --> 00:55:23,583 "يبدو أنها تقرأ الشعر." 1115 00:55:29,208 --> 00:55:30,916 "عيناها جميلة جداً" 1116 00:55:31,416 --> 00:55:33,000 "أنه كلما التقت أعيننا" 1117 00:55:33,500 --> 00:55:39,833 "أفقد السيطرة على بصري وأفكاري." 1118 00:55:40,333 --> 00:55:40,791 "لكن" 1119 00:55:41,291 --> 00:55:42,958 "بمجرد أن نشأ الحب" 1120 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 ""لقد دخل خنجر في صدري"" 1121 00:55:45,750 --> 00:55:48,958 "لقد أصبح قلبي فانك." 1122 00:55:49,458 --> 00:55:52,125 ""عندما انقشع الغبار"" 1123 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 "تحطمت أحلامي" 1124 00:55:54,875 --> 00:55:58,375 "لقد أصبح قلبي فانك." 1125 00:56:06,333 --> 00:56:09,375 "لقد خدعت بشدة" 1126 00:56:09,875 --> 00:56:14,958 "تحولت مشاعري إلى عصير." 1127 00:56:15,458 --> 00:56:18,791 "زينت بيتي بالأضواء" 1128 00:56:19,291 --> 00:56:22,958 "لكن الاتصال كان فضفاضًا." 1129 00:56:23,458 --> 00:56:24,666 مرحبًا. 1130 00:56:25,166 --> 00:56:25,250 من هذا؟ 1131 00:56:25,750 --> 00:56:27,250 هذا هو كلامك المتمني. 1132 00:56:27,750 --> 00:56:31,458 أنا أعرف كل شيء عن مشكلة "أيها السادة". 1133 00:56:31,958 --> 00:56:34,375 توقف عن الاتصال بي وإزعاجي. - مودت. 1134 00:56:34,875 --> 00:56:37,125 سأضربك حتى اللب، فهمت. - مودت. 1135 00:56:37,625 --> 00:56:40,000 أمي قريبة، وإلا لكنت أساءت إليك. 1136 00:56:40,500 --> 00:56:42,333 "الطرق بها مثل هذه الحفر" 1137 00:56:42,833 --> 00:56:44,708 "كسرت عظام قلبي." 1138 00:56:45,208 --> 00:56:48,708 "لقد أصبح قلبي فانك." 1139 00:57:12,708 --> 00:57:14,375 تهانينا. 1140 00:57:14,875 --> 00:57:15,250 هل ستقوم بتقبيلي أيضاً؟ 1141 00:57:15,750 --> 00:57:19,250 تهانينا. 1142 00:57:21,875 --> 00:57:22,375 أوقفه. 1143 00:57:22,875 --> 00:57:23,208 ماذا تفعل؟ 1144 00:57:23,708 --> 00:57:24,166 هذا هو السائق. 1145 00:57:24,666 --> 00:57:25,625 لا يمكنك تقبيل أي شخص. - وهو لا يزال إنسانا. 1146 00:57:26,125 --> 00:57:27,958 أين صهره؟ - أين العريس؟ 1147 00:57:28,458 --> 00:57:33,083 سوغاندا، هل هرب العريس؟ - وقال انه سوف يكون هنا. 1148 00:57:33,583 --> 00:57:37,083 أليس كذلك؟ 1149 00:57:38,166 --> 00:57:39,958 هيا، دعنا ننزل ونلقي نظرة. - نعم هيا. 1150 00:57:40,458 --> 00:57:40,958 سوجو، إنه هنا. 1151 00:57:41,458 --> 00:57:44,958 نعم تعال تعال... 1152 00:57:47,208 --> 00:57:48,291 رقصة واحدة يا سيدي. 1153 00:57:48,791 --> 00:57:50,708 سنلتقط لقطة لمدخل العريس. 1154 00:57:51,208 --> 00:57:52,708 سيدي، رقصة واحدة. - ترجل. 1155 00:57:53,208 --> 00:57:56,833 لا أريد أن أرقص. 1156 00:57:57,333 --> 00:57:58,958 شوو... لا حاجة لإشعال المفرقعات. 1157 00:57:59,833 --> 00:58:00,291 بهذه الطريقة يا بني. 1158 00:58:00,791 --> 00:58:01,166 مرحبا عمي. 1159 00:58:01,666 --> 00:58:01,875 مرحبًا - مرحبا عمي. 1160 00:58:02,375 --> 00:58:06,000 مرحبًا - مرحبا عمي. 1161 00:58:06,500 --> 00:58:06,666 يأتي. 1162 00:58:07,166 --> 00:58:08,000 مرحباً يا أبي. - السلام عليكم يا صهري. 1163 00:58:08,500 --> 00:58:09,791 لا بأس. 1164 00:58:10,291 --> 00:58:10,375 لا بأس. 1165 00:58:10,875 --> 00:58:12,250 فهل نواصل التبجيل إذن؟ - لا... 1166 00:58:12,750 --> 00:58:14,208 مرحبا عمي. - بارك الله فيك يا بني. 1167 00:58:14,708 --> 00:58:15,916 تعال يا ولدي. 1168 00:58:16,416 --> 00:58:18,125 خذ البركات. 1169 00:58:18,625 --> 00:58:19,916 إنه يحاول تقبيله أيضًا. 1170 00:58:20,416 --> 00:58:21,166 أي نوع من الرجال... - لا مرحباً بك.. 1171 00:58:21,666 --> 00:58:23,625 مرحبا. 1172 00:58:24,125 --> 00:58:26,791 انظر... إنه يظهر ألوانه الحقيقية بالفعل. 1173 00:58:27,291 --> 00:58:32,250 أتمنى لو أنه لم يظهر في المقام الأول. 1174 00:58:32,750 --> 00:58:34,166 سوجو... 1175 00:58:34,666 --> 00:58:38,166 سوجو... 1176 00:58:43,458 --> 00:58:44,250 لماذا الوجه الطويل؟ 1177 00:58:44,750 --> 00:58:45,625 هل كنت تخطط لعدم الظهور؟ 1178 00:58:46,125 --> 00:58:46,333 انا هنا... 1179 00:58:46,833 --> 00:58:47,541 في لحم... 1180 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 اضطررت للجلوس على سطح الحافلة. 1181 00:58:49,583 --> 00:58:49,916 ولماذا؟ 1182 00:58:50,416 --> 00:58:53,875 من أجل قبلة عمك؟ - هل تعتقد أنك فعلت لي معروفا؟ 1183 00:58:54,375 --> 00:58:55,166 سيكون هناك سفك الدماء في دلهي... 1184 00:58:55,666 --> 00:58:57,458 ...إذا رفض العريس الزواج يوم الزفاف. 1185 00:58:57,958 --> 00:58:59,166 يجب أن تكون شاكراً لأنني لست واحداً منهم.. 1186 00:58:59,666 --> 00:59:00,958 ...وإلا سيتم عرضك في Crime Patrol... 1187 00:59:01,458 --> 00:59:04,958 ...وليس فيديو زفافنا. 1188 00:59:06,500 --> 00:59:09,208 ماذا تريد؟ 1189 00:59:09,708 --> 00:59:13,125 هل يجب أن أظل أنتظر أميري الساحر لبقية حياتي؟ 1190 00:59:13,625 --> 00:59:15,000 صدقني حاولت يا مودت؟ 1191 00:59:15,500 --> 00:59:18,375 لكن لم يلاحظني أحد أبدًا أمام فتيات M-Block. 1192 00:59:18,875 --> 00:59:20,875 أنت أول شخص أعجب بي، 1193 00:59:21,375 --> 00:59:23,958 الذي اختارني. - شكرًا لك. 1194 00:59:24,458 --> 00:59:26,750 إنها ليست مجاملة، ليس عليك أن تقول شكراً. 1195 00:59:27,250 --> 00:59:28,708 آسف. 1196 00:59:29,208 --> 00:59:33,791 Mudit...حتى أنك تشاجرت مع دب فقط لتتحدث معي. 1197 00:59:34,291 --> 00:59:34,958 شكرًا لك. 1198 00:59:35,458 --> 00:59:38,375 لا تدع مشكلة "الرجال" الخاصة بك تكون مشكلة أخرى في حياتك. 1199 00:59:38,875 --> 00:59:40,208 آسف. 1200 00:59:40,708 --> 00:59:41,291 تعديل... 1201 00:59:41,791 --> 00:59:44,833 أنت المجاملة التي أعطتني إياها الحياة. 1202 00:59:45,333 --> 00:59:47,875 حتى أنت المجاملة التي منحتني إياها الحياة. 1203 00:59:48,375 --> 00:59:49,916 ثم ابتسم يا موديت.. 1204 00:59:50,416 --> 00:59:53,916 اضحك... سوف نتزوج. 1205 00:59:59,083 --> 01:00:02,208 في النهاية... كل شيء سوف يتغير بعد الزفاف. 1206 01:00:02,708 --> 01:00:05,375 أولاً، سيكون لدينا أطفال، وبعد ذلك سأضطر إلى ترك وظيفتي. 1207 01:00:05,875 --> 01:00:09,041 سيتذكر بائع الخضار الفستان الذي ارتديته في ذلك اليوم. 1208 01:00:09,541 --> 01:00:11,333 لا مزيد من الأهداف في الحياة. 1209 01:00:11,833 --> 01:00:13,541 لكن الأيام الثلاثة القادمة.. 1210 01:00:14,041 --> 01:00:15,750 زفافنا... 1211 01:00:16,250 --> 01:00:19,750 وسوف يكون أبرز ما في حياتنا، Mudit. 1212 01:00:35,541 --> 01:00:38,250 مرحبًا. - هذا هو كلامك المتمني. 1213 01:00:38,750 --> 01:00:41,083 عندما أجد هذا الرجل سأعلمه درساً 1214 01:00:41,583 --> 01:00:42,375 من هو؟ - لا أعرف. 1215 01:00:42,875 --> 01:00:43,458 شخص ما كان يتصل بي منذ الليلة الماضية. 1216 01:00:43,958 --> 01:00:44,375 ويقول أنا متمنيا لك الخير. 1217 01:00:44,875 --> 01:00:45,916 أنا أعرف كل شيء عن مشكلة الرجال الخاصة بك. 1218 01:00:46,416 --> 01:00:46,833 إلى آخره. إلى آخره. - 1219 01:00:47,333 --> 01:00:48,333 من قلت يا موديت؟ 1220 01:00:48,833 --> 01:00:53,041 أنا لست مجنونا لأخبر أحدا. 1221 01:00:53,541 --> 01:00:54,791 أعطها. - لماذا...لماذا... 1222 01:00:55,291 --> 01:00:55,541 لماذا تريد التحدث معه؟ 1223 01:00:56,041 --> 01:00:56,916 هل أنت مجنون؟ 1224 01:00:57,416 --> 01:00:59,625 ألا تفهم أيها الهندي؟ 1225 01:01:00,125 --> 01:01:01,333 أنا فاعل الخير. 1226 01:01:01,833 --> 01:01:03,958 أنا أعرف كل شيء عن مشكلة الرجال الخاصة بك. 1227 01:01:04,458 --> 01:01:05,125 أحمق، أحمق. 1228 01:01:05,625 --> 01:01:06,375 أنا فتاة دلهي. 1229 01:01:06,875 --> 01:01:07,875 أنت محظوظ، خطيبي هنا... 1230 01:01:08,375 --> 01:01:09,625 ...وهذا يمكن أن يدمر سمعتي، وإلا... 1231 01:01:10,125 --> 01:01:11,791 ... كنت سأسيء معاملتك حتى تصل إلى هنا! 1232 01:01:12,291 --> 01:01:15,958 إذا اتصلت مرة أخرى، سأصفعك بشدة... 1233 01:01:16,458 --> 01:01:19,333 ...أن أطفالك سيولدون صلعاء. 1234 01:01:19,833 --> 01:01:24,041 الآفة الدموية... الآن، أغلق الخط! 1235 01:01:24,541 --> 01:01:28,291 سوجو، لدي بالفعل طفلان. 1236 01:01:28,791 --> 01:01:32,541 وكلاهما لديه شعر. 1237 01:01:33,041 --> 01:01:35,375 بابا... - أوه! 1238 01:01:35,875 --> 01:01:36,958 كنت أفكر فقط في سلامتك... 1239 01:01:37,458 --> 01:01:39,291 ...حتى تتمكني من إنجاب أطفال في المستقبل. 1240 01:01:39,791 --> 01:01:41,583 لقد فكرت حتى في أسماء أحفادي. 1241 01:01:42,083 --> 01:01:44,083 لكن مشكلة صهره حيرت الجميع. 1242 01:01:44,583 --> 01:01:46,125 بابا كيف تعرف؟ 1243 01:01:46,625 --> 01:01:49,958 عندما تكون الابنة متوترة لأسابيع، تعود إلى المنزل باكية... 1244 01:01:50,458 --> 01:01:52,791 ... ثم يضطر والدها للتحقق من الواتس اب الخاص بها. 1245 01:01:53,291 --> 01:01:55,666 هل يمكنك التحقق من الواتس اب؟ 1246 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 ولدي حساب على الفيسبوك (Facebook)، 1247 01:01:58,166 --> 01:01:59,625 لكنني نسيت كلمة المرور الخاصة بي. 1248 01:02:00,125 --> 01:02:01,208 لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان ذلك مجداً للآلهة... 1249 01:02:01,708 --> 01:02:02,833 ...يا إلهة المجد لك. 1250 01:02:03,333 --> 01:02:04,250 وأعتقد أنه كان مجد آلهة لك. 1251 01:02:04,750 --> 01:02:04,833 لا يهم... 1252 01:02:05,333 --> 01:02:07,625 أعط الهاتف لصهره. 1253 01:02:08,125 --> 01:02:09,000 كيف عرف بابا ذلك؟ 1254 01:02:09,500 --> 01:02:13,375 كل الشكر لشركة الهند الرقمية. 1255 01:02:13,875 --> 01:02:15,916 بابا..بابا... 1256 01:02:16,416 --> 01:02:18,291 تحياتي يا بابا. - ننسى الشكليات. 1257 01:02:18,791 --> 01:02:21,583 وأصلح المشكلة "الصغيرة" التي تواجهك. 1258 01:02:22,083 --> 01:02:23,333 هذه ليست طريقة للتحدث مع صهرنا المستقبلي 1259 01:02:23,833 --> 01:02:26,541 صهر المستقبل، إنه ليس صهرنا بعد. 1260 01:02:27,041 --> 01:02:28,375 واستمع، عندما تكون متفرغًا في الصباح... 1261 01:02:28,875 --> 01:02:30,625 ...قابلني في ساحة المدينة وحدك. 1262 01:02:31,125 --> 01:02:32,833 سترى العديد من الأبقار ترعى هناك. 1263 01:02:33,333 --> 01:02:34,625 وسيكون بينهم بقرة بنية. 1264 01:02:35,125 --> 01:02:35,958 انتظرني هناك. 1265 01:02:36,458 --> 01:02:36,958 سآتي لرؤيتك. 1266 01:02:37,458 --> 01:02:40,083 الآن قم بإنهاء المكالمة. 1267 01:02:40,583 --> 01:02:42,166 استمع... 1268 01:02:42,666 --> 01:02:44,791 وعد مني. - ماذا تفعل؟ 1269 01:02:45,291 --> 01:02:48,375 سوف تساعد علي بابا للوصول إلى الكهف. 1270 01:02:48,875 --> 01:02:51,125 أنت فقط أفسدت الأمور. 1271 01:02:51,625 --> 01:02:56,041 لماذا لا تعطي إشارة خاصة لمشكلتي على بطاقات الزفاف؟ 1272 01:02:56,541 --> 01:02:58,875 ماذا حدث للتو؟ 1273 01:02:59,375 --> 01:03:01,958 يومًا ما سيكتشف الجميع مشكلتك يا موديت. 1274 01:03:02,458 --> 01:03:03,958 وعلى أية حال، أنت لا تفعل أي شيء حيال مشكلتك. 1275 01:03:04,458 --> 01:03:04,791 ماذا أفعل؟ 1276 01:03:05,291 --> 01:03:06,458 ماذا علي أن أفعل؟ 1277 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 هل يمكنك أن تتخيل الضغط على كتفي؟ 1278 01:03:08,583 --> 01:03:11,125 العائلة بأكملها ترقص على رأسي. 1279 01:03:11,625 --> 01:03:11,833 كيف حال زوجة الابن؟ 1280 01:03:12,333 --> 01:03:12,375 كم تكسب؟ 1281 01:03:12,875 --> 01:03:13,083 هل هي تكسب أكثر منك؟ 1282 01:03:13,583 --> 01:03:13,750 ما مقدار الذهب الذي جلبته معها؟ 1283 01:03:14,250 --> 01:03:14,916 كيف أشرح لهم ذلك؟ 1284 01:03:15,416 --> 01:03:17,125 ماذا أفعل لجعلهم سعداء؟ 1285 01:03:17,625 --> 01:03:18,333 إنساهموا... فلننساهم لمدة دقيقة. 1286 01:03:18,833 --> 01:03:19,625 دعونا نتحدث عنك. 1287 01:03:20,125 --> 01:03:23,875 ماذا أفعل لأجعلك سعيدا؟ - أريد أن أكون زوجتك.. 1288 01:03:24,375 --> 01:03:26,541 ...ليس واجبا في حياتك. تمام. 1289 01:03:27,041 --> 01:03:28,416 لو كنت حقا تهتم بي كثيرا.. 1290 01:03:28,916 --> 01:03:31,041 ... إذًا، لم تكن لتقم بمثل هذا الدخول البارد. 1291 01:03:31,541 --> 01:03:32,791 أهكذا يصل موكب الزفاف؟ 1292 01:03:33,291 --> 01:03:33,916 يجيبني. 1293 01:03:34,416 --> 01:03:34,833 لن أرقص... 1294 01:03:35,333 --> 01:03:35,833 لن ألتقط صورتي. 1295 01:03:36,333 --> 01:03:37,541 أنت لم تدع عمك يقبلك أيضا. 1296 01:03:38,041 --> 01:03:38,666 لماذا يقبل الجميع؟ 1297 01:03:39,166 --> 01:03:42,666 لماذا؟ 1298 01:03:44,208 --> 01:03:44,958 حتى لدي أقارب. 1299 01:03:45,458 --> 01:03:47,333 لدي نفس الضغط على كتفي. 1300 01:03:47,833 --> 01:03:48,833 لقد أزعجني الجميع أيضًا. 1301 01:03:49,333 --> 01:03:49,666 متى يصل صهره؟ 1302 01:03:50,166 --> 01:03:50,208 أين هو صهر؟ 1303 01:03:50,708 --> 01:03:51,333 صهر هذا... - صهر هذا... 1304 01:03:51,833 --> 01:03:52,375 وكيف قام صهره بالدخول؟... 1305 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 مثل الخاسر.. 1306 01:04:06,833 --> 01:04:08,458 مودت، إلى أين أنت ذاهب؟ 1307 01:04:08,958 --> 01:04:09,291 موديت. 1308 01:04:09,791 --> 01:04:10,625 إلى أين أنت ذاهب؟ 1309 01:04:11,125 --> 01:04:14,625 موديت! 1310 01:04:16,958 --> 01:04:17,291 استيقظ... 1311 01:04:17,791 --> 01:04:18,750 استيقظوا جميعا. 1312 01:04:19,250 --> 01:04:21,791 تقوم عائلة العروس بإعطاء غرفة فردية للأزواج الذين لديهم أطفال. 1313 01:04:22,291 --> 01:04:23,041 10 غرف متاحة. 1314 01:04:23,541 --> 01:04:24,541 على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً. 1315 01:04:25,041 --> 01:04:26,208 هيا يا عم...استيقظ. 1316 01:04:26,708 --> 01:04:26,958 استمر... 1317 01:04:27,458 --> 01:04:28,083 اصعد إلى الحافلة. 1318 01:04:28,583 --> 01:04:29,291 استيقظ بسرعة. 1319 01:04:29,791 --> 01:04:31,625 نحن ذاهبون في الحافلة. 1320 01:04:32,125 --> 01:04:32,708 عم... 1321 01:04:33,208 --> 01:04:34,125 استيقظ. 1322 01:04:34,625 --> 01:04:35,541 العالم يقترب من نهايته. 1323 01:04:36,041 --> 01:04:36,125 تعال. 1324 01:04:36,625 --> 01:04:37,250 عمي، أنت آخر رجل يقف. 1325 01:04:37,750 --> 01:04:38,333 عمي، هل تستحم؟ 1326 01:04:38,833 --> 01:04:39,375 - نعم لماذا؟ 1327 01:04:39,875 --> 01:04:42,458 لا تخف إذا رأيت ثعبانًا بداخله. - اخرج... 1328 01:04:42,958 --> 01:04:45,875 ثعبان. ثعبان... - هناك ثعبان هنا. 1329 01:04:46,375 --> 01:04:47,541 تعال. 1330 01:04:48,041 --> 01:04:49,333 عمي، أسرع. 1331 01:04:49,833 --> 01:04:50,541 هل هناك منشفة في الداخل؟ 1332 01:04:51,041 --> 01:04:51,750 بماذا كنت تفكر في هذه الساعة...اصمت. 1333 01:04:52,250 --> 01:04:52,875 إلى أين تأخذنا في هذه الساعة؟ 1334 01:04:53,375 --> 01:04:53,708 إنه زفاف ابني.. 1335 01:04:54,208 --> 01:04:54,375 سأعطي الأوامر هنا. 1336 01:04:54,875 --> 01:04:55,250 ليس أنتم يا رفاق، أيها الدمويون... 1337 01:04:55,750 --> 01:04:59,250 ما... 1338 01:05:49,083 --> 01:05:52,125 هل سبق لك أن رأيت رقصة الطاووس في الغابة؟ - لا، لم أفعل. 1339 01:05:52,625 --> 01:05:56,125 ثم انظر لنفسك. 1340 01:06:08,125 --> 01:06:11,625 عم... 1341 01:06:42,208 --> 01:06:45,916 الأب، البقرة البنية. 1342 01:06:46,416 --> 01:06:48,291 هذا ثور، وليس بقرة. 1343 01:06:48,791 --> 01:06:50,916 ولا يستطيع حتى تحديد جنسه.. 1344 01:06:51,416 --> 01:06:52,708 من يهتم هل هي بقرة أم ثور؟ 1345 01:06:53,208 --> 01:06:54,125 ... لماذا نحن ذاهبون في المقام الأول؟ 1346 01:06:54,625 --> 01:06:56,333 أعرف فوائد بول البقر. 1347 01:06:56,833 --> 01:06:57,791 لكنني لن أشربه الآن. 1348 01:06:58,291 --> 01:07:01,166 يمكنك تعبئتها، وسأشربها بعد الزفاف. 1349 01:07:01,666 --> 01:07:04,958 حسنًا يا أبي. - توقف عن مناداتي بأبي. 1350 01:07:05,458 --> 01:07:06,708 أنتما لم تتزوجا بعد. 1351 01:07:07,208 --> 01:07:11,041 الأب ... الأب ... إنه مزعج للغاية . 1352 01:07:11,541 --> 01:07:14,291 هذا الطبيب من معارف الأخ. - أنت تحرجني. 1353 01:07:14,791 --> 01:07:15,041 كن هادئاً. 1354 01:07:15,541 --> 01:07:16,666 الحاجب... هل أخبرتك أن تعطيها مكياج؟ 1355 01:07:17,166 --> 01:07:17,458 قلت قطرة العين 1356 01:07:17,958 --> 01:07:21,125 مرحبًا. 1357 01:07:21,625 --> 01:07:24,166 السيد جوشي. - نعم...نعم...هذا أنا. 1358 01:07:24,666 --> 01:07:25,875 ادخل - نعم... 1359 01:07:26,375 --> 01:07:27,208 هيا. 1360 01:07:27,708 --> 01:07:28,750 لكنه طبيب بيطري. - هادئ. 1361 01:07:29,250 --> 01:07:30,041 فقط افعل كما أقول. تعال. 1362 01:07:30,541 --> 01:07:31,041 ماذا حدث؟ - لا شئ. 1363 01:07:31,541 --> 01:07:35,041 تعال. 1364 01:07:36,458 --> 01:07:40,666 نعم...فأخبرني. 1365 01:07:41,166 --> 01:07:46,625 قل لي... - في الواقع، لديه مشكلة. 1366 01:07:47,125 --> 01:07:48,666 أرى. 1367 01:07:49,166 --> 01:07:54,041 في الواقع، إنها واحدة من تلك المشاكل. 1368 01:07:54,541 --> 01:07:59,458 هل تفهم؟ - لا...لا قطعاً. 1369 01:07:59,958 --> 01:08:03,416 كما ترى يا دكتور، لو تمكنا من الحصول على شهادة شخصية... 1370 01:08:03,916 --> 01:08:06,250 ...إلى جانب المقترحات المتوفرة عبر الإنترنت، كنا سنعرف ذلك. 1371 01:08:06,750 --> 01:08:07,250 لكن... - ماذا تقصد؟ 1372 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 كنت أحاول أن أقول ذلك... - هل يمكنني... أن أقول له؟ 1373 01:08:11,250 --> 01:08:13,875 نعم أنت... - سأخبرك من البداية يا دكتور. 1374 01:08:14,375 --> 01:08:15,000 نعم... 1375 01:08:15,500 --> 01:08:18,958 أنا وابنته سنتزوج خلال يومين. 1376 01:08:19,458 --> 01:08:21,458 الحب مرتبة الحب! 1377 01:08:21,958 --> 01:08:23,875 يفهم؟ - لا... 1378 01:08:24,375 --> 01:08:28,708 في الواقع، أنا أنتمي إلى دلهي إن سي آر... - أرى... الآن، فهمت. 1379 01:08:29,208 --> 01:08:30,000 ترتيب-الحب-ترتيب... 1380 01:08:30,500 --> 01:08:31,041 فهمت. 1381 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 كما ترى، أمي وأبي كانوا خارج المدينة ذات يوم. 1382 01:08:35,416 --> 01:08:37,166 لذلك اقتربت ابنته قليلاً. 1383 01:08:37,666 --> 01:08:38,458 أقصد جسدي... - جسدي... 1384 01:08:38,958 --> 01:08:41,916 يجب أن تخجل! - أقسم أنني شعرت بالخجل. 1385 01:08:42,416 --> 01:08:44,458 ولكن ما مقدار العار الذي يمكن أن تشعر به عندما تبلغ من العمر 26 عامًا؟ 1386 01:08:44,958 --> 01:08:47,291 يمين. - يعني... لماذا تشعر بالخجل؟ 1387 01:08:47,791 --> 01:08:50,041 فحدث ذلك... يعني لم يحدث. 1388 01:08:50,541 --> 01:08:51,250 لم يحدث شيء. 1389 01:08:51,750 --> 01:08:52,458 بمجرد أن لمست ابنتها... 1390 01:08:52,958 --> 01:08:54,208 كيف تجرؤ على لمسها قبل الزفاف؟ 1391 01:08:54,708 --> 01:08:55,333 لقد لمستني أيضًا. 1392 01:08:55,833 --> 01:08:56,083 انظر إلى العلامة. 1393 01:08:56,583 --> 01:08:57,833 حبنا ليس من طرف واحد. 1394 01:08:58,333 --> 01:08:59,708 أعطتها أمي ورقة نقدية جديدة بقيمة 500 روبية في الخطوبة! 1395 01:09:00,208 --> 01:09:01,333 ليس أنا، لقد أعطته لوالدة سوغاندا. 1396 01:09:01,833 --> 01:09:04,458 إذن، ستأخذني إلى طبيب بيطري؟ - اعذرني. 1397 01:09:04,958 --> 01:09:09,750 الرجل هو أيضا حيوان اجتماعي. 1398 01:09:10,250 --> 01:09:11,791 من فضلك خذه إلى الخارج. - ما هو...؟ 1399 01:09:12,291 --> 01:09:14,041 من فضلك اخرج، سأتحدث معه. - أنا بعمر والده. 1400 01:09:14,541 --> 01:09:14,916 انظر إلى الطريقة التي يتحدث بها. 1401 01:09:15,416 --> 01:09:15,791 سأتحدث معه. 1402 01:09:16,291 --> 01:09:17,291 من فضلك انتظر بالخارج. - يتمسك. 1403 01:09:17,791 --> 01:09:18,708 الكلام لن يفيده 1404 01:09:19,208 --> 01:09:21,458 أعطيه حبة أو شيء من هذا القبيل. - حسنًا حسنًا. 1405 01:09:21,958 --> 01:09:23,041 أنت أملي الأخير. - انتظر بالخارج. 1406 01:09:23,541 --> 01:09:26,166 هيا...انتظر بالخارج. - دكتور... أعطيه حبة قوية حقا. 1407 01:09:26,666 --> 01:09:31,125 إذًا...أين كنا؟ - إذن يا دكتور، أنا...كنت أقول ذلك... 1408 01:09:31,625 --> 01:09:34,000 لا تكذب على الطبيب. 1409 01:09:34,500 --> 01:09:39,291 كيف يمكنني علاج هذا يا دكتور؟ - لا لا... 1410 01:09:39,791 --> 01:09:41,458 أنت لست مريضا. 1411 01:09:41,958 --> 01:09:44,958 هذا بسبب التوتر. 1412 01:09:45,458 --> 01:09:47,458 هل تفهم التوتر؟ 1413 01:09:47,958 --> 01:09:50,416 قلق الأداء. 1414 01:09:50,916 --> 01:09:55,083 كما ترون، عقل الرجل يشبه حصان الزفاف. 1415 01:09:55,583 --> 01:09:56,041 يفهم؟ 1416 01:09:56,541 --> 01:10:01,125 حتى لا يرقص ضيوف الزفاف، لن يتحرك الحصان للأمام. 1417 01:10:01,625 --> 01:10:01,916 هاه؟ 1418 01:10:02,416 --> 01:10:05,416 ترى عندما تفشل في الأداء... 1419 01:10:05,916 --> 01:10:10,083 …وتحاول أن تفعل ذلك مرة أخرى، وتفكر في نفس الشيء. - نعم. 1420 01:10:10,583 --> 01:10:15,458 ولا تعيد الاختبار مرة أخرى خوفًا من الرسوب. 1421 01:10:15,958 --> 01:10:19,083 ما يحدث هو...الحصان ينتظر الموكب... 1422 01:10:19,583 --> 01:10:21,333 ... والموكب ينتظر الحصان. 1423 01:10:21,833 --> 01:10:24,041 هذه الحركة لن تحدث... 1424 01:10:24,541 --> 01:10:28,041 أنت تعلم.. 1425 01:10:30,083 --> 01:10:35,708 إذن...ماذا أفعل؟ - أنت تصنع صفقة كبيرة من قضية صغيرة. 1426 01:10:36,208 --> 01:10:38,958 هذا بالضبط ما لا أستطيع فعله يا دكتور. 1427 01:10:39,458 --> 01:10:40,750 استرخي... 1428 01:10:41,250 --> 01:10:42,750 ننسى كل شيء، والاسترخاء. 1429 01:10:43,250 --> 01:10:45,625 سأتزوج بعد ثلاثة أيام، وأنت تقول استرخِ. 1430 01:10:46,125 --> 01:10:47,875 أنت هنا مع عائلتك، أليس كذلك؟ 1431 01:10:48,375 --> 01:10:49,416 يتمتع! 1432 01:10:49,916 --> 01:10:53,416 يذهب. 1433 01:10:57,708 --> 01:10:58,541 لكن يا دكتور... - نعم... 1434 01:10:59,041 --> 01:11:01,875 ماذا عن حبوب منع الحمل؟ - لماذا بالطبع؟ 1435 01:11:02,375 --> 01:11:04,041 لدي حبوب. 1436 01:11:04,541 --> 01:11:07,916 أنت تعرف ماذا، احتفظ بهذه. 1437 01:11:08,416 --> 01:11:09,625 ها أنت ذا. 1438 01:11:10,125 --> 01:11:13,625 الحلوى البرتقالية؟ 1439 01:11:20,458 --> 01:11:23,000 أمامك ثلاثة أيام.. 1440 01:11:23,500 --> 01:11:25,208 أصلح مشكلتك. 1441 01:11:25,708 --> 01:11:27,208 إذا لم تتمكن من إصلاحه... 1442 01:11:27,708 --> 01:11:31,208 ... إذن، لن أتردد في إلغاء حفل الزفاف. 1443 01:11:39,500 --> 01:11:41,916 يمكنك المضي قدمًا والمحاولة يا حماك. 1444 01:11:42,416 --> 01:11:45,916 سأهرب مع ابنتك. 1445 01:11:50,041 --> 01:11:51,541 سوجو، خذ نصيحتي... لا يزال لديك الوقت. 1446 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 اهرب يا عزيزي. 1447 01:11:54,208 --> 01:11:54,666 أين العروس؟ 1448 01:11:55,166 --> 01:11:56,375 دعونا نلتقي بها أيضا. - أنا والدك على كل حال. 1449 01:11:56,875 --> 01:11:58,541 وفيملا، أنت ملكة الدراما. 1450 01:11:59,041 --> 01:12:00,250 يصرخ بصوت عال قائلا "ابنتي هربت"! 1451 01:12:00,750 --> 01:12:02,875 اهرب... - هل فقدت عقلك؟ 1452 01:12:03,375 --> 01:12:04,875 عمتي، هذا ليس شيئا جديدا. 1453 01:12:05,375 --> 01:12:07,875 قال أنوبام خير نفس الشيء لبوجا بهات في فيلم Dil Hai Ki Manta Nahi. 1454 01:12:08,375 --> 01:12:09,583 ترى... - ترى ماذا؟ 1455 01:12:10,083 --> 01:12:10,958 ترى ماذا يا بابا؟ 1456 01:12:11,458 --> 01:12:12,833 ألا يهم خياري على الإطلاق؟ 1457 01:12:13,333 --> 01:12:15,291 بابا، أريدك أن تكون مثل أمريش بوري في DDLJ... 1458 01:12:15,791 --> 01:12:17,291 ...وأنت ذاهب في رحلتك الخاصة بدلا من ذلك. 1459 01:12:17,791 --> 01:12:19,666 الناس يشككون في رجولتك 1460 01:12:20,166 --> 01:12:21,791 وأنا أعرف عن هذا الآن. 1461 01:12:22,291 --> 01:12:26,708 كان بإمكانك أن تخبرني قبل أن تخبر والد زوجك. 1462 01:12:27,208 --> 01:12:28,583 ليس لديك وقت لي أبداً 1463 01:12:29,083 --> 01:12:29,875 طوال اليوم أنت في متجرك. 1464 01:12:30,375 --> 01:12:32,125 وفي المساء، تحتاج إلى مشروبك وساني ليون. 1465 01:12:32,625 --> 01:12:34,375 ديول... صني ديول. 1466 01:12:34,875 --> 01:12:37,291 أنا أشاهد أفلام ساني ديول، وليس ساني ليون. 1467 01:12:37,791 --> 01:12:38,750 توقف عن الصراخ عليه. 1468 01:12:39,250 --> 01:12:40,083 حاول أن تفهم، سوجو. 1469 01:12:40,583 --> 01:12:42,416 هل ستتمكن من تحمل استهزاء والدك وحماتك؟ 1470 01:12:42,916 --> 01:12:43,375 سأفعل... 1471 01:12:43,875 --> 01:12:45,208 إنها حياتي، سأفعل كل ما يجب القيام به. 1472 01:12:45,708 --> 01:12:46,791 لكنني لن أتزوج إلا من موديت، حسنًا. 1473 01:12:47,291 --> 01:12:49,875 عزيزتي، العائلات المشتركة هي فئة منفصلة. 1474 01:12:50,375 --> 01:12:50,875 خذني على سبيل المثال. 1475 01:12:51,375 --> 01:12:52,833 لقد كنت أتحمل منذ أن غادرت هاريدوار. 1476 01:12:53,333 --> 01:12:54,541 لكنك مازلت على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1477 01:12:55,041 --> 01:12:59,708 أنت سعيد. - وماذا عن سعادتك؟ 1478 01:13:00,208 --> 01:13:02,416 كما ترى يا عزيزي، لقد وضع المجتمع بالفعل جميع القواعد. 1479 01:13:02,916 --> 01:13:04,083 هو رجل وهي امرأة.. 1480 01:13:04,583 --> 01:13:05,750 إذا حدث أي شيء خاطئ غدا ... 1481 01:13:06,250 --> 01:13:06,833 …لن ينقذوك. 1482 01:13:07,333 --> 01:13:09,083 وماذا لو فقد الرجل عقله غدًا. 1483 01:13:09,583 --> 01:13:11,666 ثم سوف ينهار عالمك يا عزيزي. 1484 01:13:12,166 --> 01:13:13,333 لا تقل أي شيء عن موديت، بابا. 1485 01:13:13,833 --> 01:13:15,666 لقد أخبرته عشرات المرات، لكن لا... 1486 01:13:16,166 --> 01:13:18,000 تبين أن ابني كان عاجزًا. 1487 01:13:18,500 --> 01:13:19,583 لا يوجد شيء خاطئ مع ابني. 1488 01:13:20,083 --> 01:13:21,250 أنا متأكد من أن هناك خطأ ما مع ابنتهم. 1489 01:13:21,750 --> 01:13:21,958 أرى... 1490 01:13:22,458 --> 01:13:23,875 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 1491 01:13:24,375 --> 01:13:24,875 أنا والدته. 1492 01:13:25,375 --> 01:13:25,875 أنا أعرف كل شيء. 1493 01:13:26,375 --> 01:13:29,166 أنا فقط أعرف مدى صعوبة تنظيف ملابسه الداخلية. 1494 01:13:29,666 --> 01:13:30,583 هذا هو ذلك الحين. 1495 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 لقد تحدثت والدتك. 1496 01:13:32,541 --> 01:13:34,291 الآن سأحولك إلى رجل. 1497 01:13:34,791 --> 01:13:38,291 إذا أشار أحد بأصابع الاتهام إليك، فسوف أخرج لسانه. 1498 01:13:38,791 --> 01:13:40,791 حتى لو كان والد زوجك. 1499 01:13:41,291 --> 01:13:42,583 هذا زفافي... 1500 01:13:43,083 --> 01:13:47,958 سأتعامل مع الأمر، أنت لن تتدخل. 1501 01:13:48,458 --> 01:13:50,833 لماذا كان عليك التحدث معه بهذه الطريقة؟ 1502 01:13:51,333 --> 01:13:52,208 إنه يشير بإصبعه إلي 1503 01:13:52,708 --> 01:13:53,666 مرة أخرى... 1504 01:13:54,166 --> 01:13:55,416 ماذا يحدث هنا؟ 1505 01:13:55,916 --> 01:13:58,000 هناك العشرات من الأشخاص الذين لم يأكلوا، انتهى الطعام. 1506 01:13:58,500 --> 01:13:58,833 هل هذه مزحة؟ 1507 01:13:59,333 --> 01:13:59,958 وأين الفاصولياء؟ 1508 01:14:00,458 --> 01:14:01,125 كنت تصنع الفاصولياء، أليس كذلك؟ 1509 01:14:01,625 --> 01:14:01,958 أين حبوب الكلى؟ 1510 01:14:02,458 --> 01:14:04,791 ألا يمكنك معرفة الفرق بين العدس والفاصوليا؟ 1511 01:14:05,291 --> 01:14:07,000 هل أنت أعمى؟ - ما الأمر يا عم؟ 1512 01:14:07,500 --> 01:14:08,833 هناك ما لا يقل عن عشرين شخصا لم يأكلوا... 1513 01:14:09,333 --> 01:14:10,000 ...and the food's already over. 1514 01:14:10,500 --> 01:14:11,708 ماذا حدث؟ - What's he going to say? 1515 01:14:12,208 --> 01:14:14,916 دعه يتكلم. - Even you are yelling at me, Mudit. 1516 01:14:15,416 --> 01:14:16,416 ألا ترى أنه لم يعد هناك المزيد من الطعام، و... 1517 01:14:16,916 --> 01:14:17,875 لذلك خلق مشهد. 1518 01:14:18,375 --> 01:14:19,916 انتهى الطعام وهؤلاء الناس لم يأكلوا بعد. 1519 01:14:20,416 --> 01:14:21,250 أين طباخك؟ - الطباخ. 1520 01:14:21,750 --> 01:14:23,666 أين الطباخ؟ - هذا هو الحد. 1521 01:14:24,166 --> 01:14:24,583 سوغاندا. 1522 01:14:25,083 --> 01:14:26,375 سوجو... - لقد أحرجتنا حقًا... ...ولا يمكننا مواجهة أي شخص الآن. 1523 01:14:26,875 --> 01:14:30,375 سوف يقتل الطباخ. 1524 01:14:41,875 --> 01:14:43,666 ماذا يفعل؟ 1525 01:14:44,166 --> 01:14:46,291 جولو، أحضر جرة مخلل القرنبيط. 1526 01:14:46,791 --> 01:14:48,541 هل هو ابننا أم طباخاً؟ 1527 01:14:49,041 --> 01:14:51,875 أين هي ذاهبة الآن؟ 1528 01:14:52,375 --> 01:14:56,083 كان العم يصنع مشهداً لأنه لم يكن هناك طعام. 1529 01:14:56,583 --> 01:14:59,750 لا بأس. 1530 01:15:00,250 --> 01:15:02,958 لم يتم ذلك. - انظر، والدتها تبتسم. 1531 01:15:03,458 --> 01:15:05,208 ثم تبتسم مرة أخرى. - لن أفعل... 1532 01:15:05,708 --> 01:15:10,875 هل تتعلم الطبخ؟ - تعلم أن أحبك. 1533 01:15:11,375 --> 01:15:14,541 هل ستنسى بعد الزفاف... 1534 01:15:15,041 --> 01:15:16,208 يعني تحبني؟ 1535 01:15:16,708 --> 01:15:20,125 سوف أتعلم كيفية طهي الطعام. 1536 01:15:20,625 --> 01:15:23,791 أخي... 1537 01:15:24,291 --> 01:15:24,791 أخي... 1538 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 لقد تحولت البطاطس إلى بطاطس مقلية. 1539 01:15:27,791 --> 01:15:29,666 أوه، آسف. 1540 01:15:30,166 --> 01:15:30,958 أين البصل؟ - البصل؟ 1541 01:15:31,458 --> 01:15:32,333 موديت! 1542 01:15:32,833 --> 01:15:34,375 نحن لا نأكل البصل والثوم. 1543 01:15:34,875 --> 01:15:37,166 لكننا نطبخ البصل أيضًا مع البصل. 1544 01:15:37,666 --> 01:15:38,208 فماذا الآن؟ 1545 01:15:38,708 --> 01:15:40,041 ماذا سنفعل بعد الزفاف؟ 1546 01:15:40,541 --> 01:15:43,000 نحن لا نلمس حتى. 1547 01:15:43,500 --> 01:15:47,541 حتى أننا لا نلمس الفتاة قبل الزفاف. 1548 01:15:48,041 --> 01:15:51,541 لكننا فعلنا. 1549 01:15:55,333 --> 01:15:55,875 أخي... 1550 01:15:56,375 --> 01:15:57,416 أخي... 1551 01:15:57,916 --> 01:15:59,791 أخي... - ماذا؟ 1552 01:16:00,291 --> 01:16:01,208 العدس جاهز. 1553 01:16:01,708 --> 01:16:04,250 نحن بحاجة لخدمة الجميع. 1554 01:16:04,750 --> 01:16:06,833 لقد حولت ابني إلى طباخ. 1555 01:16:07,333 --> 01:16:09,541 يا بني، أنت العريس. - يرجى البقاء هادئا. 1556 01:16:10,041 --> 01:16:11,083 أنا لا أتحدث معك. 1557 01:16:11,583 --> 01:16:12,583 أنا أتحدث مع ابني. 1558 01:16:13,083 --> 01:16:14,416 هل تعتقد حقًا أننا لا نفهم شيئًا؟ 1559 01:16:14,916 --> 01:16:16,333 Even the son-in-law has certain duties. 1560 01:16:16,833 --> 01:16:19,083 انتظر...انتظر لحظة. 1561 01:16:19,583 --> 01:16:22,375 The pre-wedding photo and video session... 1562 01:16:22,875 --> 01:16:25,875 ...ستبدأ صباح الغد في تمام الساعة التاسعة. 1563 01:16:26,375 --> 01:16:29,250 لذا، أود أن أطلب من عائلة العروس والعريس... 1564 01:16:29,750 --> 01:16:30,875 .. للمشاركة في هذا الحدث . 1565 01:16:31,375 --> 01:16:34,875 شكرًا لك. 1566 01:16:40,291 --> 01:16:41,625 45، 50... 1567 01:16:42,125 --> 01:16:42,833 العودة مرة أخرى. 1568 01:16:43,333 --> 01:16:46,000 مرة أخرى. 1569 01:16:46,500 --> 01:16:48,125 نعم... 1570 01:16:48,625 --> 01:16:52,333 "حتى لو هددني العالم بالموت" 1571 01:16:52,833 --> 01:16:56,208 "سأظل أفوز." 1572 01:16:56,708 --> 01:17:00,750 "لا يمكن أن تأتي حصاة على الإطلاق" 1573 01:17:01,250 --> 01:17:04,833 "بيني وبينك." 1574 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 "إذا كنت هناك" 1575 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 "يمسك يدي" 1576 01:17:09,541 --> 01:17:11,166 "سأعتني بالمجتمع" 1577 01:17:11,666 --> 01:17:13,166 "سأعتني بالضروريات." 1578 01:17:13,666 --> 01:17:16,958 "رغم أن أحلامي بميزانية صغيرة" 1579 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 "حبي لك لا يقدر بثمن." 1580 01:17:19,958 --> 01:17:21,458 واحد اثنان ثلاثة يبدأ. 1581 01:17:21,958 --> 01:17:25,750 "لا يمكن أن تأتي حصاة على الإطلاق" 1582 01:17:26,250 --> 01:17:29,750 "بيني وبينك." 1583 01:17:51,500 --> 01:17:53,083 "لا أتوقع منك أن تكون كذلك" 1584 01:17:53,583 --> 01:17:55,333 "عظيم مثل اللورد راما أو مجنون مثل رانجها." 1585 01:17:55,833 --> 01:17:57,375 "هذا القدر يكفيني" 1586 01:17:57,875 --> 01:17:59,250 "بقدر ما نتقاسمه بيننا." 1587 01:17:59,750 --> 01:18:03,375 "Small all big all your dreams are mine now." 1588 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 "لأن الأحلام التي كانت لدي قد تحققت بالفعل." 1589 01:18:08,000 --> 01:18:09,791 "اذا كنت هناك" 1590 01:18:10,291 --> 01:18:11,875 "يمسك يدي" 1591 01:18:12,375 --> 01:18:13,958 "what will be left for me to ask from god" 1592 01:18:14,458 --> 01:18:15,958 "everything I wished for will be mine." 1593 01:18:16,458 --> 01:18:20,125 "But if my heart ever falters" 1594 01:18:20,625 --> 01:18:24,208 "please be there to break its fall." 1595 01:18:24,708 --> 01:18:28,375 "لا يمكن أن تأتي حصاة على الإطلاق" 1596 01:18:28,875 --> 01:18:32,416 "بيني وبينك." 1597 01:18:32,916 --> 01:18:35,833 "عروسنا فاخرة جدًا" - استمع إلى سوجو، حفل الزفاف غدًا. 1598 01:18:36,333 --> 01:18:39,833 مودت عندي فكرة - ماذا؟ 1599 01:18:48,208 --> 01:18:51,708 أين هم ذاهبون؟ 1600 01:18:58,750 --> 01:19:01,291 لقد دخلوا للتو وأغلقوا الأبواب. 1601 01:19:01,791 --> 01:19:03,250 حسنًا، ألا يمكنهم فعل ذلك في العلن؟ 1602 01:19:03,750 --> 01:19:03,916 لكن... 1603 01:19:04,416 --> 01:19:04,958 أخي. - نعم يا أخي. 1604 01:19:05,458 --> 01:19:09,125 ما كل هذا؟ 1605 01:19:09,625 --> 01:19:10,625 هناك حد لكل شيء. 1606 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 لماذا يا رفاق الحصول على غاضب جدا؟ 1607 01:19:13,000 --> 01:19:13,375 الزفاف غدا. 1608 01:19:13,875 --> 01:19:14,375 يوم واحد لا يشكل فرقا. 1609 01:19:14,875 --> 01:19:15,458 هل سيفعلون ذلك اليوم أم غدًا؟ 1610 01:19:15,958 --> 01:19:18,375 هل يبدو هذا جميلاً قبل الزفاف؟ 1611 01:19:18,875 --> 01:19:20,083 أنا متأكد من ذلك، لا أعرف. 1612 01:19:20,583 --> 01:19:22,333 صحيح يا أخت الزوج؟ 1613 01:19:22,833 --> 01:19:23,916 لا تنظر إلي. 1614 01:19:24,416 --> 01:19:24,791 ماذا أعرف؟ 1615 01:19:25,291 --> 01:19:25,666 انظر هناك. 1616 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 انتظر يا أخي. 1617 01:19:27,500 --> 01:19:29,541 What if they still don't find a solution? 1618 01:19:30,041 --> 01:19:30,291 يا إلهي! 1619 01:19:30,791 --> 01:19:31,333 سأذهب وأسأل الكاهن. 1620 01:19:31,833 --> 01:19:35,333 لماذا تُشرك الكاهن دائمًا في كل شيء؟ 1621 01:19:38,291 --> 01:19:41,291 استمر في سكبها. - سوف يفعل ذلك. سوف يفعل ذلك. 1622 01:19:41,791 --> 01:19:43,041 Even his father will do it. 1623 01:19:43,541 --> 01:19:44,166 أعني... 1624 01:19:44,666 --> 01:19:48,291 He still does it...sometimes. 1625 01:19:48,791 --> 01:19:50,000 ماذا عنك؟ - كم هل الرهان؟ 1626 01:19:50,500 --> 01:19:51,041 200... 1627 01:19:51,541 --> 01:19:52,416 سوف يفعل ذلك. 1628 01:19:52,916 --> 01:19:53,541 عم يراهن ب500... 1629 01:19:54,041 --> 01:19:54,708 Says, it's not his cup of tea. 1630 01:19:55,208 --> 01:19:56,583 عم. - قلت نفس الشيء. 1631 01:19:57,083 --> 01:19:57,416 أراهن بـ 600... 1632 01:19:57,916 --> 01:20:01,250 كان الكاهن يقول يجب أن نسكب السمن عندما نقول "سواها". 1633 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 وعلينا أن نفعل ذلك 100 مرة. 1634 01:20:03,250 --> 01:20:04,166 لا يستغرق الأمر وقتا طويلا، عمتي. 1635 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 It's quicker nowadays. - كن هادئاً. 1636 01:20:07,208 --> 01:20:08,750 استمر... 1637 01:20:09,250 --> 01:20:10,458 أخي. - نعم. 1638 01:20:10,958 --> 01:20:12,791 لقد قمت بعمل خيارين في القائمة. 1639 01:20:13,291 --> 01:20:15,750 إذا فعل ذلك، سوف نخدم دال ماخني. 1640 01:20:16,250 --> 01:20:16,583 Ohhh man... 1641 01:20:17,083 --> 01:20:20,750 إذا لم يفعل ذلك، فسنقدم له العدس العادي. 1642 01:20:21,250 --> 01:20:23,833 سواء تم هذا الزفاف أم لا، الناس سوف يأكلون. 1643 01:20:24,333 --> 01:20:28,291 هل يمكنك الإنتظار يا أخي؟ - أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1644 01:20:28,791 --> 01:20:29,583 لماذا تبكي؟ 1645 01:20:30,083 --> 01:20:31,166 Everyone's watching you. 1646 01:20:31,666 --> 01:20:32,125 لماذا تبكي؟ 1647 01:20:32,625 --> 01:20:33,083 كن هادئاً. 1648 01:20:33,583 --> 01:20:35,375 لا أستطيع مساعدتها إذا شعرت بالرغبة في البكاء. 1649 01:20:35,875 --> 01:20:39,208 يمكن للأب أن يكون قاسياً، ولكن ليس الأم. 1650 01:20:39,708 --> 01:20:43,875 أين...ماذا... 1651 01:20:44,375 --> 01:20:47,333 لقد كان بهذا الحجم فقط عندما سلمه لي الأطباء 1652 01:20:47,833 --> 01:20:53,166 أختي، حتى سوغاندا كانت بنفس الحجم. 1653 01:20:53,666 --> 01:20:57,166 قل لي...هل سيفعلون ذلك؟ 1654 01:21:00,541 --> 01:21:04,416 أختي...حاولت إبقاء البلوزة منخفضة قدر الإمكان. 1655 01:21:04,916 --> 01:21:06,708 لكن الباقي متروك لهم. 1656 01:21:07,208 --> 01:21:09,041 سوف يفعلون ذلك. 1657 01:21:09,541 --> 01:21:11,958 ابني الصغير. - إنه ابني! 1658 01:21:12,458 --> 01:21:13,708 لا شيء عنه "قليل". 1659 01:21:14,208 --> 01:21:14,458 لا شئ! 1660 01:21:14,958 --> 01:21:16,208 ماذا؟ 1661 01:21:16,708 --> 01:21:18,541 ما الذي تضحك عليه؟ 1662 01:21:19,041 --> 01:21:20,916 هل تعتقد أنه مضحك؟ - يتمسك. 1663 01:21:21,416 --> 01:21:22,791 أنت مضحك، أليس كذلك؟ 1664 01:21:23,291 --> 01:21:25,166 لو تشربت بعض القيم فيه، 1665 01:21:25,666 --> 01:21:26,958 ...لم يكن ليمسك بيد ابنتي علناً... 1666 01:21:27,458 --> 01:21:28,250 ...وأخذتها إلى داخل الغرفة. - أوه... 1667 01:21:28,750 --> 01:21:30,000 It wasn't my son. 1668 01:21:30,500 --> 01:21:31,791 It was your daughter. - لا... 1669 01:21:32,291 --> 01:21:33,000 لا تجرؤ... 1670 01:21:33,500 --> 01:21:34,125 استمع... 1671 01:21:34,625 --> 01:21:38,125 سحبت ابني إلى الداخل.. 1672 01:21:47,041 --> 01:21:47,416 ماذا حدث؟ 1673 01:21:47,916 --> 01:21:48,791 هل فعلت ذلك؟ 1674 01:21:49,291 --> 01:21:50,791 Save that for later... 1675 01:21:51,291 --> 01:21:51,708 أخبرني. 1676 01:21:52,208 --> 01:21:53,041 هاه! 1677 01:21:53,541 --> 01:21:57,041 Play... 1678 01:21:59,500 --> 01:22:00,041 Come on, pay up. 1679 01:22:00,541 --> 01:22:05,041 أخي اعذرني على أخطائي 1680 01:22:05,541 --> 01:22:08,166 كيف وجدته؟ 1681 01:22:08,666 --> 01:22:12,166 لم يحدث ذلك. 1682 01:22:16,625 --> 01:22:20,125 سوجو... 1683 01:22:21,333 --> 01:22:23,708 لم يحدث ذلك. 1684 01:22:24,208 --> 01:22:25,166 Aunty... - Huh? 1685 01:22:25,666 --> 01:22:26,875 لم يحدث ذلك. - هاه! 1686 01:22:27,375 --> 01:22:30,875 لم يحدث. 1687 01:22:32,333 --> 01:22:33,083 استمع... 1688 01:22:33,583 --> 01:22:35,208 لم يحدث. - Stop the music! 1689 01:22:35,708 --> 01:22:36,250 Stop it... 1690 01:22:36,750 --> 01:22:38,541 لكننا فعلنا ذلك. - No, we didn't Mudit. 1691 01:22:39,041 --> 01:22:40,916 We did it so well. - لا، لم نفعل ذلك. 1692 01:22:41,416 --> 01:22:44,000 لكننا فعلنا ذلك. - Wouldn't I know? 1693 01:22:44,500 --> 01:22:44,791 حسنًا، كيف يمكنك القول أننا لم نفعل ذلك؟ 1694 01:22:45,291 --> 01:22:48,750 We did it so well. - تعال الى هنا. 1695 01:22:49,250 --> 01:22:51,666 هل سيقول أحد شيئا؟ 1696 01:22:52,166 --> 01:22:52,833 Did they do it or not? 1697 01:22:53,333 --> 01:22:58,000 Did I win or lose? 1698 01:22:58,500 --> 01:22:58,958 أوه! 1699 01:22:59,458 --> 01:23:02,041 قلت لك، هذا الرجل لا يصلح لشيء. 1700 01:23:02,541 --> 01:23:03,875 This man... I am telling you, his son isn't the right guy. 1701 01:23:04,375 --> 01:23:05,750 حاول أن تفهم. 1702 01:23:06,250 --> 01:23:09,750 لماذا لا ينبغي لي؟ انها ابنتي. 1703 01:23:19,666 --> 01:23:23,166 مشكلة Mudit ليس لها حل. 1704 01:23:23,666 --> 01:23:26,375 هناك طريقة واحدة. - ماذا؟ 1705 01:23:26,875 --> 01:23:28,500 الطريقة الوحيدة. 1706 01:23:29,000 --> 01:23:31,791 بارك الله فيك يا بني. 1707 01:23:32,291 --> 01:23:32,791 سوجو... 1708 01:23:33,291 --> 01:23:35,000 إنها نائمة مرة أخرى. 1709 01:23:35,500 --> 01:23:37,541 طفلي، استيقظ. 1710 01:23:38,041 --> 01:23:40,416 انظر...سوف تتزوج بشجرة الموز. 1711 01:23:40,916 --> 01:23:42,041 والدا موديت هنا. 1712 01:23:42,541 --> 01:23:43,000 الكاهن هنا. 1713 01:23:43,500 --> 01:23:43,875 الجميع ينتظر. 1714 01:23:44,375 --> 01:23:45,791 تعال يا عزيزي. - كن هادئاً. 1715 01:23:46,291 --> 01:23:46,916 ألم أحذرك من هذا؟ 1716 01:23:47,416 --> 01:23:49,291 هؤلاء الرجال لن يعترفوا أبدًا بوجود خطأ ما في ابنهم. 1717 01:23:49,791 --> 01:23:51,916 انظر إلى هذا، لقد ألقوا مخطط ميلادك على وجهي. 1718 01:23:52,416 --> 01:23:54,625 كانوا يقولون أن هناك خللاً في كواكبها. 1719 01:23:55,125 --> 01:23:57,125 هناك عقبة في إنجاب الأطفال بعد الزواج. انظر... 1720 01:23:57,625 --> 01:23:59,041 فلماذا تخلقون العقبات الآن؟ 1721 01:23:59,541 --> 01:24:00,166 حتى أنهم أخبرونا عن الحل. 1722 01:24:00,666 --> 01:24:01,875 تزوجها بشجرة موز، وسيكون كل شيء على ما يرام. 1723 01:24:02,375 --> 01:24:02,958 ماذا؟ - سوجو... 1724 01:24:03,458 --> 01:24:05,208 سوجو...لا يزال هناك وقت. 1725 01:24:05,708 --> 01:24:06,083 ها أنت ذا. 1726 01:24:06,583 --> 01:24:06,916 هنا تذهب، الابن. 1727 01:24:07,416 --> 01:24:08,583 خذ هذا...واهرب. 1728 01:24:09,083 --> 01:24:11,166 اهرب. - توقف عن إخبارها بالهروب. 1729 01:24:11,666 --> 01:24:13,250 ما المشكلة إذا تزوجت شجرة موز؟ 1730 01:24:13,750 --> 01:24:14,250 إنها لن تتزوج صباراً 1731 01:24:14,750 --> 01:24:14,958 تعال يا عزيزي. - لا! 1732 01:24:15,458 --> 01:24:17,208 سوجو... هؤلاء الأشخاص يمكنهم الانحدار إلى أي مستوى. 1733 01:24:17,708 --> 01:24:18,208 يمكنهم فعل أي شيء، سوجو. 1734 01:24:18,708 --> 01:24:19,625 اهرب يا عزيزي. تعال. 1735 01:24:20,125 --> 01:24:21,791 خذ هذا. خذها... - إلى أين أنت ذاهب؟ 1736 01:24:22,291 --> 01:24:23,833 لا يهمني ما يعتقده البقية. 1737 01:24:24,333 --> 01:24:25,875 أنا فقط أهتم بما يعتقده Mudit! 1738 01:24:26,375 --> 01:24:27,208 سوجو... - سوجو. 1739 01:24:27,708 --> 01:24:27,916 انتظر... 1740 01:24:28,416 --> 01:24:30,083 تعال هنا. 1741 01:24:30,583 --> 01:24:31,791 أنت ذاهب لرؤية زوجك المحتمل. 1742 01:24:32,291 --> 01:24:32,541 لا يجب أن تذهب خالي الوفاض. 1743 01:24:33,041 --> 01:24:33,333 خذ هذا الكوب من الشاي. 1744 01:24:33,833 --> 01:24:35,416 هل أنتم جميعا غاضبون؟ 1745 01:24:35,916 --> 01:24:39,416 لقد نسيت سرقتها. - سوجو، خذ هذا أيضًا. - سوجو... 1746 01:24:49,708 --> 01:24:51,750 سوجو... 1747 01:24:52,250 --> 01:24:56,291 اعتقدت أنني كنت إيجابيا جدا. 1748 01:24:56,791 --> 01:24:58,541 هل سنحاول مرة أخرى؟ 1749 01:24:59,041 --> 01:25:01,166 نيها، ماذا تفعل هنا؟ 1750 01:25:01,666 --> 01:25:03,750 نفس الشيء...لا يمكنك فعله مع سوغاندا. 1751 01:25:04,250 --> 01:25:06,166 ما الذي لا أستطيع فعله معها؟ 1752 01:25:06,666 --> 01:25:08,958 لقد حان الوقت لكي نكون واحدًا يا مودو... - أوقف هذا الهراء. 1753 01:25:09,458 --> 01:25:10,583 أخبرني تياجي ودوجال بكل شيء. 1754 01:25:11,083 --> 01:25:11,625 إذا وجدتهم، سأحولهم إلى عجينة. 1755 01:25:12,125 --> 01:25:12,958 العودة إلى النوم، مونتو. 1756 01:25:13,458 --> 01:25:15,833 لقد عرفت ذلك منذ ذلك اليوم عندما التقيت بك في الخطوبة. - ماذا؟ 1757 01:25:16,333 --> 01:25:18,000 بالتأكيد هناك مشكلة ما بينك وبينها. 1758 01:25:18,500 --> 01:25:21,208 أنتما لا تبدوان كزوجين على الإطلاق. - ماذا تقول؟ 1759 01:25:21,708 --> 01:25:24,791 كما تعلم... بعد رحيلك، حدث انفصال بيني وبين نفسي. 1760 01:25:25,291 --> 01:25:26,791 إذن، ماذا علي أن أفعل؟ - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1761 01:25:27,291 --> 01:25:28,500 ماذا؟ - إنها علامة. 1762 01:25:29,000 --> 01:25:30,500 نحن خلقنا لبعضنا البعض. 1763 01:25:31,000 --> 01:25:33,500 أعرف ما هي مشكلتك... 1764 01:25:34,000 --> 01:25:34,833 وأنت كذلك. - ماذا؟ 1765 01:25:35,333 --> 01:25:37,791 هل كان لديك مشكلة عندما كنت معي؟ - لا. 1766 01:25:38,291 --> 01:25:40,291 لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا. - نعم. 1767 01:25:40,791 --> 01:25:41,625 هل خرجنا يوما ما؟ - لا. 1768 01:25:42,125 --> 01:25:43,333 هل سبق لك أن أخذتني إلى حديقة بوذا؟ - لا. 1769 01:25:43,833 --> 01:25:46,125 كنا نبقى داخل الغرفة طوال اليوم. - نعم... 1770 01:25:46,625 --> 01:25:47,625 تذكر؟ 1771 01:25:48,125 --> 01:25:49,500 هل كانت لدينا مشكلة؟ 1772 01:25:50,000 --> 01:25:50,541 لا، أليس كذلك؟ 1773 01:25:51,041 --> 01:25:52,875 أليس كذلك؟ 1774 01:25:53,375 --> 01:25:54,166 حياتي في حالة من الفوضى بالفعل. 1775 01:25:54,666 --> 01:25:55,875 دعني أذهب. 1776 01:25:56,375 --> 01:26:01,000 أنا حقا أحب سوجو. 1777 01:26:01,500 --> 01:26:02,250 مجرد إلقاء نظرة على ذلك! 1778 01:26:02,750 --> 01:26:04,833 والده ينتظر مع شجرة الموز... 1779 01:26:05,333 --> 01:26:07,041 ...أثناء تجربته لأوضاع مختلفة. 1780 01:26:07,541 --> 01:26:10,500 ترى يا عزيزي...ترى... 1781 01:26:11,000 --> 01:26:11,500 سوجو. 1782 01:26:12,000 --> 01:26:12,291 مرحبًا سوجو. 1783 01:26:12,791 --> 01:26:13,125 استيقظ. 1784 01:26:13,625 --> 01:26:15,250 كيف يمكن لأي شخص أن يكون مثل هذه الحياة الوضيعة، فيملا؟ 1785 01:26:15,750 --> 01:26:18,083 إلى أين أنت ذاهب؟ 1786 01:26:18,583 --> 01:26:20,625 من هي الفتاة؟ - يجب أن نضربه بالحذاء. 1787 01:26:21,125 --> 01:26:22,041 سوجو... 1788 01:26:22,541 --> 01:26:23,375 أنت مخطئ. 1789 01:26:23,875 --> 01:26:24,250 لا، نحن لسنا... 1790 01:26:24,750 --> 01:26:26,166 لقد عبثت للتو مع العائلة الخطأ 1791 01:26:26,666 --> 01:26:27,875 هذه الأنواع على الإنترنت هي هكذا يا عمتي. 1792 01:26:28,375 --> 01:26:30,083 اعتقدت أنك علي بابا ولكنك لص. 1793 01:26:30,583 --> 01:26:32,791 دعني أذهب. سوغاندا. - لن تلاحقها. 1794 01:26:33,291 --> 01:26:35,583 انها ميتة بالنسبة لك. - سوجو سوف يخبرني بذلك. 1795 01:26:36,083 --> 01:26:38,250 شخص ما يوقف هذا المنحرف. 1796 01:26:38,750 --> 01:26:40,125 التقط بعض الصور الجميلة حقًا. - نعم... 1797 01:26:40,625 --> 01:26:41,250 تعالي يا ابنة العم... 1798 01:26:41,750 --> 01:26:43,500 انظر...حتى أننا وجدنا شجرة موز. 1799 01:26:44,000 --> 01:26:44,625 زوجة الابن... 1800 01:26:45,125 --> 01:26:46,750 كيف يمكنك المغادرة دون تغطية نفسك؟ 1801 01:26:47,250 --> 01:26:48,333 إلى أين أنت ذاهب؟ 1802 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 يتحرك. - اللعنة عليك. 1803 01:26:50,750 --> 01:26:52,500 سوجو... 1804 01:26:53,000 --> 01:26:54,916 سوجو... - شخص ما يمسك به. 1805 01:26:55,416 --> 01:26:56,958 فكرتك لم تنجح. - لقد كانت فكرتك. 1806 01:26:57,458 --> 01:26:57,958 اغرب عن وجهي. 1807 01:26:58,458 --> 01:26:59,416 كان عليها أن تغطي نفسها على الأقل. 1808 01:26:59,916 --> 01:27:01,458 لقد ذهبت. - انتظر. 1809 01:27:01,958 --> 01:27:02,291 سوغاندا. سوغاندا. 1810 01:27:02,791 --> 01:27:05,250 سوف نقوم بتزويج زوجة الابن من شجرة الموز... 1811 01:27:05,750 --> 01:27:06,958 ... لذا قم بحل العيوب الموجودة في مخطط ميلادها. 1812 01:27:07,458 --> 01:27:09,583 انظر... هذه هي الشجرة. - توقف عن هذا الهراء يا بابا. 1813 01:27:10,083 --> 01:27:10,500 لقد ذهبت. 1814 01:27:11,000 --> 01:27:11,833 إنها لم تذهب إلى أي مكان يا بني 1815 01:27:12,333 --> 01:27:13,375 لقد خرجت للتو في نزهة، وسوف تعود. 1816 01:27:13,875 --> 01:27:15,208 إنها لم تذهب إلى أي مكان يا بني 1817 01:27:15,708 --> 01:27:17,791 إذا لم نكمل هذه الطقوس، فلن يكون لديك أطفال. 1818 01:27:18,291 --> 01:27:20,041 لم تخرج في نزهة، لقد تركتني للأبد. 1819 01:27:20,541 --> 01:27:20,791 لا تحصل عليه؟ 1820 01:27:21,291 --> 01:27:22,750 سوف تعود. - الطقوس لا تزال غير مكتملة، فكيف لها أن تغادر. 1821 01:27:23,250 --> 01:27:23,833 مع طقوسك. 1822 01:27:24,333 --> 01:27:26,041 أخبرني شيئًا، هل أنت بجانبي أم بجانبها؟ 1823 01:27:26,541 --> 01:27:27,250 أنا إلى جانب سوغاندا. - انتظر... 1824 01:27:27,750 --> 01:27:27,833 أنا إلى جانب سوغاندا. 1825 01:27:28,333 --> 01:27:29,291 أنا إلى جانب سوغاندا. - ثم استمع بعناية. 1826 01:27:29,791 --> 01:27:31,250 سيتعين على Sugandha الزواج من شجرة الموز هذه. 1827 01:27:31,750 --> 01:27:32,250 تحرك جانبا، واسمحوا لي أن أذهب. 1828 01:27:32,750 --> 01:27:34,916 انسَ شجرة الموز، فسوجو لن يتزوج ابنك حتى. 1829 01:27:35,416 --> 01:27:36,333 ولم لا؟ - لا، لن تفعل ذلك. 1830 01:27:36,833 --> 01:27:37,916 ماذا تقول؟ 1831 01:27:38,416 --> 01:27:41,250 لقد سافرنا حتى الآن... وأنفقنا كل هذه الأموال. 1832 01:27:41,750 --> 01:27:42,958 ماذا عن ذلك؟ - دعونا لا نتحدث عن النفقات. 1833 01:27:43,458 --> 01:27:44,791 لدي حساب لكل قرش. 1834 01:27:45,291 --> 01:27:46,458 احصل على نظارتي. 1835 01:27:46,958 --> 01:27:50,791 وإذا عدنا خالي الوفاض، فسيكون ذلك إهانة لنا. 1836 01:27:51,291 --> 01:27:52,416 غرامة، 1837 01:27:52,916 --> 01:27:53,833 لقد أهاننا! 1838 01:27:54,333 --> 01:27:54,958 لقد أهاننا! 1839 01:27:55,458 --> 01:27:56,500 أبعد ذلك عن طريقي. 1840 01:27:57,000 --> 01:27:57,375 استمع... 1841 01:27:57,875 --> 01:27:58,875 ولن نعود خالي الوفاض. 1842 01:27:59,375 --> 01:28:00,333 سوف نستعيد سوغاندا كزوجة ابننا. 1843 01:28:00,833 --> 01:28:01,083 أحضر سوغاندا هنا. 1844 01:28:01,583 --> 01:28:02,916 سوجو لن يتزوجه! - سوف تفعل. 1845 01:28:03,416 --> 01:28:03,958 لا، لن تفعل ذلك. - نعم ستفعل. 1846 01:28:04,458 --> 01:28:06,375 لا، لن تفعل ذلك. - نعم ستفعل. 1847 01:28:06,875 --> 01:28:08,375 أنت وشجرة الموز الخاصة بك! 1848 01:28:08,875 --> 01:28:10,250 I've been trying to tell you Sugandha is gone. 1849 01:28:10,750 --> 01:28:12,625 لكن من يسمعني... 1850 01:28:13,125 --> 01:28:14,083 اسمعوا أيها الآباء... ماذا تريدون؟ 1851 01:28:14,583 --> 01:28:15,125 تزوجي شجرة الموز هذه... 1852 01:28:15,625 --> 01:28:15,791 هنا تذهب... 1853 01:28:16,291 --> 01:28:18,500 أي نوع من الابن هو؟ 1854 01:28:19,000 --> 01:28:19,916 من يؤدي الطقوس؟ 1855 01:28:20,416 --> 01:28:22,166 من يؤدي الطقوس؟ - الفتاة... 1856 01:28:22,666 --> 01:28:25,291 من يؤدي الطقوس؟ - يمكن للصبي أيضا. 1857 01:28:25,791 --> 01:28:27,250 ثم افعلها... 1858 01:28:27,750 --> 01:28:31,625 ماذا يفعل؟ 1859 01:28:32,125 --> 01:28:34,250 ردد التغني. 1860 01:28:34,750 --> 01:28:38,791 (ترنيم الكاهن) 1861 01:28:39,291 --> 01:28:41,625 اهدي هذه الزهرة 1862 01:28:42,125 --> 01:28:44,000 المشكلة فيني يا ابنك. 1863 01:28:44,500 --> 01:28:46,833 لماذا ستتزوج بشجرة موز؟ 1864 01:28:47,333 --> 01:28:47,750 أنا سوف... 1865 01:28:48,250 --> 01:28:49,875 أنا جالس هنا، دعونا نرى من يستطيع أن يتزحزح مني. 1866 01:28:50,375 --> 01:28:52,750 خذ جولات الزواج. 1867 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 وأنت... 1868 01:28:54,583 --> 01:28:55,791 اعتقدت أنني سأتحدث معك. 1869 01:28:56,291 --> 01:28:57,375 سأتحدث إليك عندما تهدأ. 1870 01:28:57,875 --> 01:28:58,750 لكنك صاحب فم كبير وعالي الصوت. 1871 01:28:59,250 --> 01:29:01,625 يبدو أن مستوى الصوت الخاص بك لا ينخفض. 1872 01:29:02,125 --> 01:29:03,250 أين سرقت زوجة الابن؟ 1873 01:29:03,750 --> 01:29:06,250 ماذا يهمك سرقتها؟ 1874 01:29:06,750 --> 01:29:10,958 تضايقني بحديثك عن الرجولة. 1875 01:29:11,458 --> 01:29:14,291 ابنته تحولني إلى رجل. 1876 01:29:14,791 --> 01:29:15,833 إنها تحاول. 1877 01:29:16,333 --> 01:29:19,041 مهما كانت الثقة التي تركتها، كل ذلك بسبب ابنته. 1878 01:29:19,541 --> 01:29:20,750 هل اكتملت جولات الزواج؟ - نعم إنه كذلك. 1879 01:29:21,250 --> 01:29:25,250 من سيخبرني؟ - أنا. 1880 01:29:25,750 --> 01:29:27,041 ضم يديك؟ 1881 01:29:27,541 --> 01:29:28,833 إذا كان لديك بعض النقود... 1882 01:29:29,333 --> 01:29:31,125 لا يهم إذا لم تفعل ذلك. - شخص ما يعطيه 100. 1883 01:29:31,625 --> 01:29:32,541 أين محفظتي؟ - هل لديك؟ 1884 01:29:33,041 --> 01:29:36,541 تفضل أيها الكاهن. 1885 01:29:37,625 --> 01:29:38,291 وأنت. 1886 01:29:38,791 --> 01:29:40,250 أنا أتحدث إليك. 1887 01:29:40,750 --> 01:29:42,250 لقد كنت أحاول معالجة هذه المشكلة خلال الأشهر الستة الماضية. 1888 01:29:42,750 --> 01:29:44,833 سوف يخرج في مكان ما. 1889 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 ومن فضلك لا تعطيني شهادة شخصية. 1890 01:29:47,666 --> 01:29:51,166 انظروا إلى أنفسكم أيها الناس! 1891 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 خذ البركات. - لمن؟ 1892 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 والديك. 1893 01:29:56,458 --> 01:29:57,541 في الواقع، ليس من الضروري. 1894 01:29:58,041 --> 01:30:00,458 إنهم لا يستحقون أن يمنحوا البركات. 1895 01:30:00,958 --> 01:30:04,458 إذا انحنيت أمامهم، فسوف يركلونك. 1896 01:30:12,375 --> 01:30:16,666 الرجل الحقيقي ليس هو الشخص الذي لا يشعر بالألم. 1897 01:30:17,166 --> 01:30:19,125 الرجل الحقيقي هو الذي لا يؤذي أحداً.. 1898 01:30:19,625 --> 01:30:21,958 ... ويمنع الآخرين من فعل الشيء نفسه. 1899 01:30:22,458 --> 01:30:24,750 هل انتهينا؟ تمام؟ 1900 01:30:25,250 --> 01:30:29,500 أو هل ترغب في قيادة شاحنة فوق رأسي؟ 1901 01:30:30,000 --> 01:30:32,500 أنا أحبها... 1902 01:30:33,000 --> 01:30:36,291 في كل مرة أرى اسمها مع اسمي على بطاقة الزفاف... 1903 01:30:36,791 --> 01:30:39,375 ...إنه يجعلني سعيدًا حقًا. 1904 01:30:39,875 --> 01:30:43,375 إنها حزينة وتركتني. 1905 01:30:43,875 --> 01:30:45,541 هل يمكنني العودة لاستعادة الشخص الذي أحبه؟ 1906 01:30:46,041 --> 01:30:49,541 أو هل أحتاج إلى إذنك؟ 1907 01:30:53,625 --> 01:30:54,791 موديت. 1908 01:30:55,291 --> 01:30:59,541 إذا ذهبت مع تلك الفتاة، فلا تعود إلى المنزل. - ماذا... 1909 01:31:00,041 --> 01:31:01,291 ولا تتوقع أي أموال مني أيضًا. 1910 01:31:01,791 --> 01:31:02,958 أنا لا أريد أموالك. 1911 01:31:03,458 --> 01:31:04,666 ها هي حقيبتي. 1912 01:31:05,166 --> 01:31:06,083 فقط أعد رخصتي. 1913 01:31:06,583 --> 01:31:10,083 لقد صنعتها بنفسي من RTO. 1914 01:31:12,291 --> 01:31:12,541 أنت... 1915 01:31:13,041 --> 01:31:14,791 لماذا تضربني؟ 1916 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 كل عام نعرض لكم الترتيبات... 1917 01:31:17,291 --> 01:31:19,916 ...من أرض كومبه ميلا على أرض هاريدوار المقدسة. 1918 01:31:20,416 --> 01:31:24,166 ولكن هذه المرة، فجأة اصطدمنا بشخصية... 1919 01:31:24,666 --> 01:31:27,041 ...الذي سيضيف إلى مجد هذا التقرير. 1920 01:31:27,541 --> 01:31:29,333 وهذا هو نجم بوليوود جيمي شيرجيل. 1921 01:31:29,833 --> 01:31:30,291 سيدي... 1922 01:31:30,791 --> 01:31:33,541 أهلا... أهلا... 1923 01:31:34,041 --> 01:31:35,208 تحرك...سيدي...تحرك من فضلك. 1924 01:31:35,708 --> 01:31:36,125 سيدتي...أرجوك... 1925 01:31:36,625 --> 01:31:36,750 دعني أذهب. 1926 01:31:37,250 --> 01:31:37,541 مرحباً سيدي. 1927 01:31:38,041 --> 01:31:38,041 يتحرك. 1928 01:31:38,541 --> 01:31:39,375 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1929 01:31:39,875 --> 01:31:42,208 حسنًا، نحن هنا نصور إعلانًا عن تنظيم الأسرة. 1930 01:31:42,708 --> 01:31:45,833 من أجل الواقي الذكري. - فهمت... إذن أنت هنا لتصوير إعلان لهذا "الواقي الذكري". 1931 01:31:46,333 --> 01:31:48,291 الواقي الذكري. - "الواقي الذكري". 1932 01:31:48,791 --> 01:31:49,875 حسنًا، الاسم لا يهم.. 1933 01:31:50,375 --> 01:31:51,125 ومن المهم أن تستخدمه. 1934 01:31:51,625 --> 01:31:54,208 إستمع يا أخي، أختي. 1935 01:31:54,708 --> 01:31:55,541 دعني أذهب. 1936 01:31:56,041 --> 01:31:57,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 1937 01:31:58,250 --> 01:32:02,083 دعه يمر. - انه يدعو. 1938 01:32:02,583 --> 01:32:03,833 سيدي، زوجتي المستقبلية في المعبد هناك. 1939 01:32:04,333 --> 01:32:05,500 أعتقد أنها سلكت هذا الطريق. - ماذا حدث؟ 1940 01:32:06,000 --> 01:32:07,416 هل هربت؟ - لا يا سيدي، إنه مجرد سوء فهم. 1941 01:32:07,916 --> 01:32:09,000 أنا فقط بحاجة للتحدث معها، وسأشرح لها كل شيء. 1942 01:32:09,500 --> 01:32:12,333 بصراحة... - أستطيع أن أفهم ألمك. 1943 01:32:12,833 --> 01:32:15,291 لكني آمل ألا تكون هذه إحدى حالات "الهجوم الحمضي". 1944 01:32:15,791 --> 01:32:17,208 It's true love, sir. 1945 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 هذا جيد. 1946 01:32:19,208 --> 01:32:20,000 But, if she says no... 1947 01:32:20,500 --> 01:32:22,083 ...عليك أن تعود إلى الطريق الذي ذهبت إليه. 1948 01:32:22,583 --> 01:32:24,041 وإذا كانت تحبك أيضاً.. 1949 01:32:24,541 --> 01:32:26,041 ...فيجب عليك إقناعها بأي ثمن. 1950 01:32:26,541 --> 01:32:27,583 اذهب الآن. - شكرًا لك. 1951 01:32:28,083 --> 01:32:31,583 دعه يمر. 1952 01:32:38,500 --> 01:32:42,250 عمتي، يرجى التنحي جانبا. 1953 01:32:42,750 --> 01:32:46,250 تحرك-تحرك... 1954 01:32:48,541 --> 01:32:52,041 افتحه. 1955 01:33:06,791 --> 01:33:09,791 سوغاندا. 1956 01:33:10,291 --> 01:33:12,041 سوجو. - مودت! 1957 01:33:12,541 --> 01:33:15,958 سوجو! - مودت! 1958 01:33:16,458 --> 01:33:18,625 قفز... 1959 01:33:19,125 --> 01:33:22,958 ماذا تفعل؟ 1960 01:33:23,458 --> 01:33:25,166 موديت. موديت. هل أنت مجنون؟ - سوجو. 1961 01:33:25,666 --> 01:33:26,333 ماذا تفعل؟ 1962 01:33:26,833 --> 01:33:28,000 توقف عن هذا الشيء. 1963 01:33:28,500 --> 01:33:29,250 مرحبًا يا من هناك. 1964 01:33:29,750 --> 01:33:32,375 هذه هي صورة الرجل الهندي العادي اليوم 1965 01:33:32,875 --> 01:33:34,666 مثقف..رجل محترم.. 1966 01:33:35,166 --> 01:33:37,166 سحب... 1967 01:33:37,666 --> 01:33:39,291 ارفعني. - لا! 1968 01:33:39,791 --> 01:33:41,791 هذه هي الطريقة التي نرى بها هذا المخلوق عادة. 1969 01:33:42,291 --> 01:33:45,375 التأرجح بين واقعين! 1970 01:33:45,875 --> 01:33:46,166 سوف أسقط. 1971 01:33:46,666 --> 01:33:47,833 يجب أن تسقط. يجب عليك بالتأكيد أن تسقط. 1972 01:33:48,333 --> 01:33:50,666 بعد هذا الغباء يجب أن تسقط. 1973 01:33:51,166 --> 01:33:52,458 لا يوجد أيها السادة، لا مشكلة أيها السادة. 1974 01:33:52,958 --> 01:33:53,208 تسقط أقول. 1975 01:33:53,708 --> 01:33:58,958 وحتى هذا الرجل يقع تحت ضغط المجتمع الأبوي كأي كائن آخر. 1976 01:33:59,458 --> 01:34:00,125 لماذا قفزت؟ 1977 01:34:00,625 --> 01:34:03,166 أريد أن أتحدث معك. - لذا؟ كنت نازلا. 1978 01:34:03,666 --> 01:34:07,041 كأخ، أو زوج، أو مجرد رجل آخر، فقد ضاع في عدم الكشف عن هويته. 1979 01:34:07,541 --> 01:34:08,916 أنا لست مخطئا هذه المرة، سوجو. 1980 01:34:09,416 --> 01:34:11,833 لو كنت مخطئًا، لما قفزت. 1981 01:34:12,333 --> 01:34:14,000 يحتاج إلى دعم وذراع قوية.. 1982 01:34:14,500 --> 01:34:15,666 ...والتي يمكن أن تسحبه في الاتجاه الصحيح. 1983 01:34:16,166 --> 01:34:17,083 أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين. 1984 01:34:17,583 --> 01:34:17,833 لو سمحت. 1985 01:34:18,333 --> 01:34:19,500 وتركته يتدلى هكذا.. 1986 01:34:20,000 --> 01:34:22,458 ...ستكون أكبر مأساة لمجتمعنا. 1987 01:34:22,958 --> 01:34:23,791 ارفعني. 1988 01:34:24,291 --> 01:34:27,958 العرق يجعل يدي زلقتين... 1989 01:34:28,458 --> 01:34:29,166 سوف أسقط. 1990 01:34:29,666 --> 01:34:33,166 سوجو... - أعطني يديك. 1991 01:34:36,500 --> 01:34:38,083 في هذه المعركة من أجل النصف الأفضل... 1992 01:34:38,583 --> 01:34:42,041 ...يجب أن يكتمل النصفان. 1993 01:34:42,541 --> 01:34:43,041 لقد أنقذ. 1994 01:34:43,541 --> 01:34:47,041 لقد أنقذ. 1995 01:34:55,208 --> 01:34:58,708 سوجو...آسفة... 1996 01:35:02,625 --> 01:35:03,916 البقاء مرة أخرى. 1997 01:35:04,416 --> 01:35:07,916 قلت ابق في الخلف. 1998 01:35:41,791 --> 01:35:45,583 كم مرة سأضطر إلى الترافع؟ 1999 01:35:46,083 --> 01:35:52,041 كنت سأموت وأنا أعتذر. 2000 01:35:52,541 --> 01:35:56,041 هيا... 2001 01:36:16,875 --> 01:36:19,208 'We ran... fought with our family.' 2002 01:36:19,708 --> 01:36:22,000 'We didn't have a bike...or a bag.' 2003 01:36:22,500 --> 01:36:25,375 ولكن كان لدينا هذا الوعد بالحب الأبدي. 2004 01:36:25,875 --> 01:36:28,458 "أنا متأكد من أن آباءنا أساءوا إلينا ولعنونا في عقولهم". 2005 01:36:28,958 --> 01:36:30,750 "ولم تنزلق أمهاتنا إلى الاكتئاب أيضًا." 2006 01:36:31,250 --> 01:36:34,750 'No one remembered how we got married?' 2007 01:36:39,125 --> 01:36:41,083 'Actually, if you have the right partner...' 2008 01:36:41,583 --> 01:36:45,083 '... إذن، لا يهم إذا كان لديك حفل زفاف كبير أم لا.' 2009 01:37:04,666 --> 01:37:06,250 'Well, this story finally came to an end.' 2010 01:37:06,750 --> 01:37:10,250 'But, the climax you all are waiting for...' 2011 01:37:13,500 --> 01:37:15,166 'That didn't happen on our wedding night...' 2012 01:37:15,666 --> 01:37:16,875 '...nor on our honeymoon in Goa.' 2013 01:37:17,375 --> 01:37:19,083 'And nor after we came back.' 2014 01:37:19,583 --> 01:37:23,208 'Office, home, vegetables, relatives...TV.' 2015 01:37:23,708 --> 01:37:25,875 'Wet underwear up... dry underwear down.' 2016 01:37:26,375 --> 01:37:27,500 'We even went to see a doctor.' 2017 01:37:28,000 --> 01:37:29,791 It's not as hard as you think Mrs. Sharma. 2018 01:37:30,291 --> 01:37:31,125 You can ask anything if you want. 2019 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 What was I saying to you? 2020 01:37:32,875 --> 01:37:34,333 وبعد ذلك، في أحد الأيام... 2021 01:37:34,833 --> 01:37:35,083 المجد للرب... 2022 01:37:35,583 --> 01:37:35,666 أعطها. 2023 01:37:36,166 --> 01:37:39,666 Pass it on to everyone, dear. 2024 01:37:42,625 --> 01:37:43,875 وأنا أيضا يا عزيزي. 2025 01:37:44,375 --> 01:37:48,625 Give it to your father as well. 2026 01:37:49,125 --> 01:37:49,666 ها أنت ذا. 2027 01:37:50,166 --> 01:37:53,666 سوجو. 2028 01:37:55,000 --> 01:37:57,791 سوجو. - ماذا؟ 2029 01:37:58,291 --> 01:37:58,666 يأتي. 2030 01:37:59,166 --> 01:37:59,375 اذهب إلى المطبخ. 2031 01:37:59,875 --> 01:38:00,458 سأعود حالاً يا أمي. 2032 01:38:00,958 --> 01:38:03,500 تمام. 2033 01:38:04,000 --> 01:38:07,500 تحدث. 2034 01:38:25,166 --> 01:38:26,916 تعتقدين أن الأمر مضحك... 2035 01:38:31,166 --> 01:40:57,916 تمت إعادة ترميز الفيلم بواسطة ViZNU لموقع P2PDL.com تحقق من أحدث إصداراتنا أولاً على P2PDL.com