1 00:00:04,588 --> 00:00:06,545 Вълнуваща музика 2 00:00:31,406 --> 00:00:33,363 Вълнуваща музика 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,631 Неразбираем разговор 4 00:01:34,761 --> 00:01:36,718 Вълнуваща музика 5 00:02:05,667 --> 00:02:08,501 Не искам да я виждам. 6 00:02:48,085 --> 00:02:50,418 Д-р Фридрих Кронберг 7 00:02:59,721 --> 00:03:02,464 Нина Дегерт Томас Дегерт 8 00:03:41,179 --> 00:03:43,717 Г-жо Дегерт? 9 00:03:47,060 --> 00:03:50,019 Написах писмо. 10 00:03:50,355 --> 00:03:53,519 За моите деца. Можете ли да го вземете с вас? 11 00:03:53,525 --> 00:03:56,518 много бих искал но не ми е позволено да правя това. 12 00:03:56,528 --> 00:03:59,487 кажи ми от този ден, моля. 13 00:04:12,169 --> 00:04:16,129 Томас и аз все още го имаме тогава живееше на улицата. 14 00:04:17,132 --> 00:04:20,091 Още не се познавахме толкова дълго. 15 00:04:20,260 --> 00:04:23,844 Беше наш първата Коледа заедно. 16 00:04:31,104 --> 00:04:33,938 (жена) Весела Коледа! 17 00:04:46,077 --> 00:04:48,034 Тон за набиране 18 00:04:52,334 --> 00:04:54,075 мамо? 19 00:04:54,711 --> 00:04:57,294 (мъж) Нина? 20 00:04:58,715 --> 00:05:01,253 Къде е мама? 21 00:05:02,260 --> 00:05:05,003 Тя... тя не е там. 22 00:05:05,013 --> 00:05:07,596 Обади се на майка ми! 23 00:05:07,599 --> 00:05:10,137 Нина, моля те... 24 00:05:10,519 --> 00:05:13,478 Моля те, върни се, Нина. моля 25 00:05:15,732 --> 00:05:17,689 сърдечен ритъм 26 00:05:20,278 --> 00:05:22,816 Майната ти! 27 00:05:43,385 --> 00:05:45,297 Вълнуваща музика 28 00:05:48,849 --> 00:05:51,182 Що за копеле си ти 29 00:05:51,184 --> 00:05:54,143 Майната му! Не сте ли чували? 30 00:05:54,604 --> 00:05:58,143 Хей, махни се оттам, човече, махни се оттам! Майната му! 31 00:06:02,529 --> 00:06:04,270 добре? 32 00:06:05,031 --> 00:06:06,772 Дърпач. 33 00:06:09,035 --> 00:06:13,575 Ако се върне отново, той получава в лицето. тук 34 00:06:21,506 --> 00:06:23,293 ела тук 35 00:06:29,681 --> 00:06:31,638 Меланхолична музика 36 00:06:53,788 --> 00:06:55,529 Нина... 37 00:06:56,499 --> 00:06:58,286 Нина? 38 00:06:59,002 --> 00:07:02,962 Ще се кача за момент. Ще се върна веднага, става ли? 39 00:07:33,203 --> 00:07:35,991 искаш ли да дойдеш с мен да се прибера вкъщи? 40 00:07:35,997 --> 00:07:38,114 Имам топъл апартамент. 41 00:07:38,124 --> 00:07:40,286 Не искам секс или нещо подобно, аз... 42 00:07:40,293 --> 00:07:43,252 Просто не искам Коледа бъди сам. 43 00:07:48,259 --> 00:07:51,218 но само, ако приятелят ми може да дойде с мен. 44 00:07:52,639 --> 00:07:55,052 (TV) "Простете ми, че ви безпокоя." 45 00:07:55,058 --> 00:08:00,178 „Имате ли нещо против, ако ви кажа правиш малко компания?" 46 00:08:02,399 --> 00:08:05,358 — Цял ден бях навън. 47 00:08:09,739 --> 00:08:12,527 Между другото, аз съм Херман. 48 00:08:12,534 --> 00:08:15,368 Аз съм Нина. Това е Томас. 49 00:08:25,922 --> 00:08:29,506 Може да искате вземете топла вана? 50 00:08:29,509 --> 00:08:32,092 Ще ти се отрази добре. 51 00:08:33,430 --> 00:08:36,013 Да, направи го. 52 00:08:37,684 --> 00:08:39,220 добре 53 00:08:39,936 --> 00:08:42,474 Къде е банята? 54 00:09:13,219 --> 00:09:15,176 Тя пуска водата. 55 00:09:55,345 --> 00:09:57,302 Вълнуваща музика 56 00:10:22,080 --> 00:10:24,037 Вълнуваща музика 57 00:10:39,305 --> 00:10:42,139 Не е лошо, нали? 58 00:10:44,352 --> 00:10:46,309 Нина крещи. 59 00:10:48,148 --> 00:10:49,605 Вълнуваща музика 60 00:11:21,097 --> 00:11:23,054 Вълнуваща музика 61 00:11:43,203 --> 00:11:46,037 Свинята. Свинята. 62 00:11:56,216 --> 00:11:59,175 Обръщали ли сте се за помощ? 63 00:12:06,392 --> 00:12:08,805 Чувал ли си се с Томас? 64 00:12:08,811 --> 00:12:13,476 Не, но мога да бъда негов адвокат обади се ако искаш. 65 00:12:13,483 --> 00:12:17,443 Просто трябва да ме уведомите освободи ме от задължението ми за поверителност. 66 00:12:21,866 --> 00:12:24,825 Разбрахте ли че човекът е мъртъв? 67 00:12:26,204 --> 00:12:27,740 не 68 00:12:30,625 --> 00:12:33,208 Е, не веднага. 69 00:12:38,549 --> 00:12:41,132 Мъртъв ли е? 70 00:12:42,679 --> 00:12:45,513 аз не знам Вярвай така. 71 00:12:48,101 --> 00:12:49,842 мамка му 72 00:12:50,144 --> 00:12:52,978 Моят личен е още вътре. 73 00:12:58,820 --> 00:13:00,777 Драматична музика 74 00:13:21,801 --> 00:13:24,339 Вижте. 75 00:13:26,139 --> 00:13:27,880 8500. 76 00:13:36,107 --> 00:13:38,064 Часовник тиктака. 77 00:14:06,971 --> 00:14:09,054 Драматична музика 78 00:14:09,057 --> 00:14:11,014 Отваря се врата. 79 00:14:19,525 --> 00:14:21,482 Вълнуваща музика 80 00:15:18,793 --> 00:15:21,627 Ще бъде трудно. 81 00:15:23,339 --> 00:15:25,877 Ще бъде трудно. 82 00:15:34,142 --> 00:15:36,725 бихте ли искали 83 00:15:57,248 --> 00:15:59,205 Меланхолична музика 84 00:16:41,042 --> 00:16:42,999 Драматична музика 85 00:17:14,909 --> 00:17:16,866 Неразбираем разговор 86 00:17:24,085 --> 00:17:26,042 Неразбираем разговор 87 00:17:30,508 --> 00:17:33,342 Снимани са. 88 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 (мъж) Казват, че този ден било студено. 89 00:18:09,130 --> 00:18:11,668 Валя ли сняг? 90 00:18:17,847 --> 00:18:20,806 Били ли сте някога в Щеглиц? 91 00:18:21,017 --> 00:18:23,475 Стеглиц? не 92 00:18:23,477 --> 00:18:26,936 Не, едва ли го знам. Бяхме там, където винаги сме. 93 00:18:26,939 --> 00:18:30,853 Цял ден бяхме там на наше място, както винаги. 94 00:18:33,321 --> 00:18:37,156 А Стеглиц... дори не знам. Какво метро? 95 00:18:37,533 --> 00:18:40,367 Познавате ли Херман Зайдлер? 96 00:18:53,716 --> 00:18:56,834 (Мъж) Никой не е говорил с теб този ден? 97 00:19:01,265 --> 00:19:03,598 Имаше много неща онази вечер. 98 00:19:03,601 --> 00:19:07,436 Не трябва дори да мислиш на Бъдни вечер. 99 00:19:11,692 --> 00:19:14,651 да Весела Коледа в студа. 100 00:19:16,947 --> 00:19:20,566 Валеше сняг онзи ден, нали? да... 101 00:19:20,576 --> 00:19:24,411 Заваля и сняг, разбира се. Беше Коледа. 102 00:19:48,354 --> 00:19:50,311 Драматична музика 103 00:19:53,442 --> 00:19:55,399 Вратата се отваря рязко. 104 00:19:57,613 --> 00:20:00,697 (мъж) Съжалявам, че трябваше да чакаш толкова дълго. 105 00:20:00,700 --> 00:20:03,613 Все още имаше няколко неясноти. 106 00:20:03,619 --> 00:20:05,155 и? 107 00:20:09,500 --> 00:20:12,083 можеш да вървиш 108 00:20:14,088 --> 00:20:16,045 Музика 109 00:20:33,190 --> 00:20:37,776 Можете да направите това в този контекст наистина, наречете го щастие. 110 00:20:38,446 --> 00:20:40,733 Да, това беше много странно. 111 00:20:40,740 --> 00:20:44,905 Ние също си казахме, добре, Това е нещо като знак. 112 00:20:44,910 --> 00:20:47,869 Така трябва да бъде, разбираш ли? 113 00:20:48,706 --> 00:20:52,245 аз не знам какво щеше да стане без тези въглища. 114 00:20:52,251 --> 00:20:55,790 Изведнъж някак... всичко различно. 115 00:20:56,964 --> 00:20:58,500 добре 116 00:20:59,341 --> 00:21:03,301 Да, здравейте. Обаждаме се заради рекламата на вашия апартамент. 117 00:21:03,554 --> 00:21:06,513 Може ли да си уговорим среща? 118 00:21:07,016 --> 00:21:08,757 добре 119 00:21:09,935 --> 00:21:12,848 Добре, всичко е ясно. благодаря 120 00:21:12,855 --> 00:21:14,812 Музика 121 00:21:44,845 --> 00:21:46,802 Музика 122 00:22:18,921 --> 00:22:20,878 Музика 123 00:22:58,043 --> 00:23:00,000 Музика 124 00:23:31,827 --> 00:23:33,784 Музика 125 00:23:54,433 --> 00:23:57,267 И тогава дойде това писмо. 126 00:24:10,032 --> 00:24:11,989 Драматична музика 127 00:24:20,834 --> 00:24:22,416 хей 128 00:24:31,512 --> 00:24:33,469 Драматична музика 129 00:24:54,827 --> 00:24:57,410 Това е мое. 130 00:24:58,455 --> 00:25:00,993 О, съжалявам. 131 00:25:24,606 --> 00:25:28,566 Трябва да сме в десет на дванадесети елате на Кийтщрасе. 132 00:25:31,697 --> 00:25:33,905 Добре, хора, слагайте си чантите. 133 00:25:33,907 --> 00:25:36,866 Който пръв стигне до колата спечели. 134 00:25:37,161 --> 00:25:38,618 Нина, хайде! 135 00:25:38,829 --> 00:25:42,823 (момче) Първо! И така, още веднъж около колата. 136 00:25:42,833 --> 00:25:44,790 Драматична музика 137 00:26:00,059 --> 00:26:02,016 Драматична музика 138 00:26:12,780 --> 00:26:15,864 (Мъж) Става дума за убийство на Херман Зайдлер, 1997 г. 139 00:26:15,866 --> 00:26:18,529 Още тогава са били разпитани. 140 00:26:18,535 --> 00:26:22,324 Тогава криминалистите можеха не предоставят ясни доказателства. 141 00:26:22,331 --> 00:26:24,789 Днес те са криминалисти много по-нататък. 142 00:26:24,792 --> 00:26:28,627 Като част от поредното разследване ще трябва да направите тест за слюнка, 143 00:26:28,629 --> 00:26:32,248 за да сравните вашето ДНК. Можете да откажете теста, 144 00:26:32,257 --> 00:26:37,377 след това ще бъде постановено от съда. Това се равнява на същото. 145 00:26:39,014 --> 00:26:40,971 Вълнуваща музика 146 00:27:10,254 --> 00:27:12,211 Вълнуваща музика 147 00:27:26,311 --> 00:27:28,268 Неразбираем разговор 148 00:27:32,192 --> 00:27:34,149 Неразбираем разговор 149 00:27:40,325 --> 00:27:42,282 Меланхолична музика 150 00:27:49,334 --> 00:27:51,291 Децата се смеят. 151 00:27:55,924 --> 00:27:57,881 Драматична музика 152 00:28:23,785 --> 00:28:25,742 Звънецът бие. 153 00:28:38,133 --> 00:28:41,717 По това време намерихме тази на г-н Зайдлер Плоски фасове. 154 00:28:41,720 --> 00:28:44,679 Г-н Зайдлер обаче беше непушач. 155 00:28:45,432 --> 00:28:48,766 Тъй като мъничетата най-вероятно идват от извършителя, 156 00:28:48,769 --> 00:28:51,182 прегледахме ги молекулярно-генетичен. 157 00:28:51,188 --> 00:28:55,774 Тази процедура е много точна. ДНК, което открихме 158 00:28:55,776 --> 00:28:58,735 съгласува се с вашето ДНК ясно съвпадат. 159 00:28:59,571 --> 00:29:03,656 Те бяха в апартамента. И това не е съгласен с твърденията 160 00:29:03,659 --> 00:29:06,618 което направихте през януари 1998 г. 161 00:29:10,707 --> 00:29:13,666 Г-н Дегерт, говорим за убийство, 162 00:29:13,877 --> 00:29:17,416 ако не за убийство. За убийството няма давност. 163 00:29:20,259 --> 00:29:24,754 Г-жо Дегерт, трябва да предположим че вие на Бъдни вечер 1997г 164 00:29:24,763 --> 00:29:28,177 Уби г-н Херман Зайдлер. Тогава вие отрекохте престъплението 165 00:29:28,183 --> 00:29:30,800 и бихме могли да ви дадем доказвай нищо. 166 00:29:30,811 --> 00:29:33,349 Сега можем. 167 00:29:33,981 --> 00:29:38,066 Задържам те временно и да ви запознае с вашите права. 168 00:29:38,068 --> 00:29:40,151 Не е нужно натоварвай се. 169 00:29:40,153 --> 00:29:44,693 Имате право на адвокат, която също може да ви бъде дадена. 170 00:29:48,745 --> 00:29:51,579 разбрахте ли това 171 00:29:54,293 --> 00:29:57,377 Кажи ми какво стана 172 00:29:57,379 --> 00:29:59,917 По-добре е за вас. 173 00:30:05,429 --> 00:30:10,595 Мога ли да се обадя на леля си, за да остане с децата? 174 00:30:12,602 --> 00:30:14,559 Меланхолична музика 175 00:30:44,551 --> 00:30:46,508 Меланхолична музика 176 00:31:01,902 --> 00:31:03,859 Меланхолична музика 177 00:31:13,830 --> 00:31:16,789 Колко години трябва ли да седнем? 178 00:31:17,125 --> 00:31:21,790 Както го виждам в момента, нека поговорим за убийство. 179 00:31:21,797 --> 00:31:24,756 Това ще са седем или осем години. 180 00:31:30,180 --> 00:31:32,763 Заповедта за арест... 181 00:31:35,268 --> 00:31:37,681 Пишеше „за убийство“. 182 00:31:37,687 --> 00:31:42,432 Това е често срещано, защото властите първо приемете, че е убийство. 183 00:31:45,821 --> 00:31:48,689 Това би било доживотна присъда, нали? 184 00:31:52,661 --> 00:31:54,618 Драматична музика 185 00:32:15,934 --> 00:32:17,891 Меланхолична музика 186 00:32:26,319 --> 00:32:28,276 Драматична музика 187 00:33:03,064 --> 00:33:05,021 Музика 188 00:33:18,747 --> 00:33:22,832 Добър ден, г-жо Дегерт. Лелята Съпругът ти ми даде това за теб. 189 00:33:22,834 --> 00:33:24,575 благодаря 190 00:33:24,753 --> 00:33:27,120 (Човек) Ти си Нина Дегерт, 191 00:33:27,130 --> 00:33:30,669 роден на 15 август 1979 г. в Берлин, 192 00:33:31,301 --> 00:33:34,169 живее на Ritterweg 15, 193 00:33:34,304 --> 00:33:36,887 10443 Берлин? да 194 00:33:38,183 --> 00:33:41,017 Знаете ли заповедта за арест? да 195 00:33:41,019 --> 00:33:43,853 Искате ли да коментирате това? 196 00:33:45,273 --> 00:33:48,107 не Г-н Кронберг. 197 00:33:49,110 --> 00:33:53,696 Моят клиент води с нейния съпруг и две деца 198 00:33:53,698 --> 00:33:57,317 солидна и много подреден живот. ти... 199 00:33:57,327 --> 00:34:00,866 отива на работа в пекарна. 200 00:34:01,206 --> 00:34:04,165 Удостоверението за работа Имам го тук. 201 00:34:05,168 --> 00:34:08,252 Тя е на повече от десет години регистрирани на същия адрес, 202 00:34:08,255 --> 00:34:10,713 има солидна социална среда, е в състояние да 203 00:34:10,715 --> 00:34:14,709 да плати депозит и няма контакти в чужбина. 204 00:34:14,719 --> 00:34:18,633 Моля за спиране на Заповед за арест в очакване на съдебен процес. 205 00:34:18,640 --> 00:34:22,680 Но предвид нейното минало има опасност от бягство. 206 00:34:22,686 --> 00:34:25,975 Все пак има заповед за арест срещу нея за убийство. 207 00:34:25,981 --> 00:34:30,567 Да, но този живот има моя Клиент повече от 15 години... 208 00:34:30,735 --> 00:34:34,775 изоставен. Тя има заедно със съпруга си 209 00:34:34,781 --> 00:34:37,273 намери изход 210 00:34:37,284 --> 00:34:40,903 и оттогава е живял напълно нормален граждански живот. 211 00:34:40,912 --> 00:34:46,203 Ако само един през всичките тези години Забавеното разследване води до 212 00:34:46,209 --> 00:34:50,044 че това гражданско съществуване е застрашен, 213 00:34:50,213 --> 00:34:53,752 тогава задържането изпълнява вече няма смисъл. 214 00:34:55,677 --> 00:34:59,341 Този случай със сигурност е такъв доста необикновено. 215 00:34:59,347 --> 00:35:01,930 Обвиняемият наистина е силно подозрително, 216 00:35:01,933 --> 00:35:05,893 но като г-н Кронберг И аз не виждам риск от бягство. 217 00:35:06,062 --> 00:35:10,352 Следователно заповедта за арест е спряна срещу депозит от 3000 евро 218 00:35:10,358 --> 00:35:13,271 и изискване за седмично отчитане. 219 00:35:13,278 --> 00:35:16,817 Границите на Берлин нямате право да напускате. благодаря 220 00:35:16,823 --> 00:35:18,610 много добре 221 00:35:20,076 --> 00:35:23,535 Можете да живеете у дома и си върши работата. 222 00:35:23,538 --> 00:35:26,576 Важното е, че вие спазват изискванията. 223 00:35:26,583 --> 00:35:30,668 В противен случай заповедта за арест може да бъде издадена по всяко време бъде възстановен. 224 00:35:30,670 --> 00:35:33,629 Благодаря ви много, г-н Кронберг. благодаря 225 00:35:39,387 --> 00:35:41,970 ела 226 00:35:57,906 --> 00:36:00,614 Гледайте отново. 227 00:36:00,617 --> 00:36:02,358 поздрави 228 00:36:08,083 --> 00:36:11,918 Благодаря ви отново, г-н Кронберг. няма за какво 229 00:36:15,173 --> 00:36:17,540 Г-жо Дегер... 230 00:36:17,550 --> 00:36:21,385 Придържайте се към изискванията. да разбира се 231 00:36:25,600 --> 00:36:27,557 Музика 232 00:36:40,699 --> 00:36:42,656 Меланхолична музика 233 00:37:00,468 --> 00:37:02,425 Меланхолична музика 234 00:37:11,020 --> 00:37:16,140 Ако получим доживотна присъда, служим най-малко 18 години. 235 00:37:16,526 --> 00:37:20,110 Но г-н Кронберг каза, седем или осем години. 236 00:37:20,113 --> 00:37:23,072 Те първо трябва да направят това. 237 00:37:26,995 --> 00:37:30,238 Кои сме ние изобщо? Никой не ни вярва. 238 00:37:33,918 --> 00:37:36,752 Дори осем години... 239 00:37:39,841 --> 00:37:42,800 След това са Сали и Денис вече голямо. 240 00:37:44,596 --> 00:37:46,178 да 241 00:37:56,107 --> 00:37:58,690 не мога да го направя 242 00:38:01,321 --> 00:38:04,280 разбираш ли не мога да го направя 243 00:38:15,460 --> 00:38:17,417 Драматична музика 244 00:38:41,110 --> 00:38:43,067 Вълнуваща музика 245 00:39:05,718 --> 00:39:07,209 Почукайте 246 00:39:11,975 --> 00:39:14,809 Не искам да я виждам. 247 00:39:28,449 --> 00:39:30,406 Вълнуваща музика 248 00:39:46,509 --> 00:39:50,093 Чука се. (Момче) Татко, трябва да отида до тоалетната. 249 00:39:50,513 --> 00:39:53,176 Хм... Да! Да веднага! 250 00:39:53,182 --> 00:39:57,142 (момче) Трябва да отидем до гарата, Леля Джудит чака! 251 00:39:58,479 --> 00:40:01,643 Да, признанието наистина е така проблем. 252 00:40:01,649 --> 00:40:05,643 Още повече, че съдията никога не е имал инцидент можеше да се изключи напълно. 253 00:40:05,653 --> 00:40:10,773 Извикаха адвокат късно. Но сега е така. 254 00:40:11,117 --> 00:40:15,578 Ако всичко върви добре, тези са вътре открито изпълнение за две години и половина. 255 00:40:16,164 --> 00:40:18,656 Но? аз не знам 256 00:40:18,666 --> 00:40:21,500 нещо не е наред 257 00:40:24,422 --> 00:40:26,379 Децата крещят едно на друго. 258 00:41:03,127 --> 00:41:05,084 Меланхолична музика 259 00:41:35,118 --> 00:41:37,075 Музика 260 00:41:48,506 --> 00:41:51,123 „Вината на един човек трудно се претегля. 261 00:41:51,134 --> 00:41:53,296 Цял живот се стремим за щастие. 262 00:41:53,302 --> 00:41:56,591 Но понякога губим себе си и нещата се объркват. 263 00:41:56,597 --> 00:42:00,511 Тогава само законът ни разделя от хаоса, 264 00:42:00,518 --> 00:42:03,727 тънък слой лед, отдолу е студено 265 00:42:03,730 --> 00:42:06,598 и умираш бързо." 266 00:42:06,607 --> 00:42:08,564 Музика